MTD 24A464G729 Chipper / Shredder User Manual

Safety • Assembly • Operation • Tips & Techniques • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

OF A O AL

*ModelSeries460Shown

Chipper Shredder- Model Series 450 and 460

IMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunit isequippedwithan internalcombustionengineandshouldnot beusedon or nearany unimprovedforest-covered,brush-

coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemis equippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(if any).

If a sparkarresterisused,it shouldbemaintainedineffectiveworkingorderby the operator.In theStateof Californiathe aboveisrequiredbylaw

(Section4442of the CaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallaws applyon federallands.A sparkarrester

for the muffleris availablethroughyour nearestengineauthorizedservicedealeror contactthe servicedepartment,RO. Box361131Cleveland,

Ohio44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

FORMNO. 770-10048J

5/9/2007

This Operator's IVlanual is an important part of your new chipper shredder, it will help you assemble, pre-

pare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of Contents

Customer Support .............................................. 2

Safety Labels ...................................................... 3

Safe Operation Practices ................................... 4

Setting UpYour Chipper Shredder .................... 6

Operating Your Chipper Shredder ................... 10

Maintaining Your Chipper Shredder ................ 12

Troubleshooting ................................................ 14

Parts List ........................................................... 16

Warranty ............................................................ 20

EspaSol .............................................................. 21

Finding and Recording Model Number

BEFOREYOU STARTASSEMBLING

YOUR NEW EQUIPMENT,

please locate the model plate on the equipment and copy

the information to the sample model plate providedto the

right. Youcan locate the model plate by standing behind the

unit and looking down at the frame below the engine. This

informationwill be necessary to use the manufacturer'sweb

site and/or obtain assistance from the Customer Support

Department or an authorizedservice dealer.

Model Number

www.mtdproducts.com

Serial Number

MTD LLC

P.O. BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330 -220-4683

800-800-731 0

Customer Support

Please do NOTreturn the unit to the retailer from which it was

purchased, without first contacting Customer Support.

If you have difficulty assembling this product or have any questionsregarding the controls, operation, or maintenanceof this

unit, you can seek help from the experts. Choose from the options below:

1. Visit mtdproducts.com. Click on the CustomerService menu option.

2. Phone a Customer Support Representativeat 1.800.800.7310. Spanish speaking agents are available.

3. The engine manufacturer isresponsible for all engine-related issues with regards to performance,power-rating,specifica-

tions, warranty and service. Please refer to the engine manufacturer's Owner's/Operator's Manual, packedseparately with

your unit,for more information.

Safety Labels Found On Your

Chipper Shredder

TO AVOID SERIOUS iNJURY:

° Do not operate on uneven ground where unit is

unstable. Do not operate on pavement, gravel or

other hard surfaces since objects can ricochet

and cause injury.

• To avoid a fire hazard, keep leaves, grass, and other

combustible materials away from hot engine and

muffler,

° Keep children and others away from area of

operation.

° Wear approved safety glasses, gloves and ear

protection.

TO AVOID SERIOUS iNJURY:

• Read the owner's manual(s) before starting and

using unit.

• Keep all shields and guards in place and securely

attached.

• Keep hands, feet, face, clothing and long hair out of

Shredder Hopper, Chipper Chute and Discharge

Chute while the engine is running. Rotating cutting

blades inside these openings will cause serious

personal injury if contacted. Material being

_rocessed

may bounce back from inlet openings or be thrown

from the discharge chute. Long hair or loose clothing

may be pulled sucked into the inlet openings.

• Do not place branches over 1/2 inch diameter into

the large Shredder Hopper. Branches over 1/2 inch in

diameter should be placed in the Small Chipper

Chute.

• If the chipped shredder jams or becomes clogged,

immediately shut off the engine and wait for all

moving parts to come to a complete stop before

clearing.

• Do not install remove, adjust, or service the

discharge screen or any other part while the engine

is running. Blade contact can occur.

Labels

WARNING

DO NOT remove safety

(or any) labels from

chipper shredder for

any reason.

WARNING

This symbol points

out importantsafety

instructionswhich, if

notfollowed,could

endangerthe personal

i safety and/or property

I ofyourselfand others.

Readand follow all

instructionsinthis

manualbeforeat-

temptingto operate

i this machine. Failure

I to complywith these

instructionsmay result

i in personalinjury.When

you see this symbol.

i HEED ITS WARNING!

i Your Responsibility

Restrictthe use

of this power machine

to personswho read.

i understand

and follow the warnings

and instructions

i inthis manual

and on the machine.

WARNING: Engine Exhaust,some of its constituents, andcertain vehicle compo-

nents contain or emit chemicals knownto State of Californiato cause cancer and

birth defects or other reproductiveharm.

DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this

manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can

result in serious injury.This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

Failureto observe the followingsafety instructionscould result inserious injuryor death.

Training

1. Read,understand,and followall instructionson the ma- 1.

chineandin the manual(s)beforeattemptingto assemble

andoperate.Keepthis manual ina safe placefor future

and regularreferenceand for orderingreplacementparts.

2. Be familiarwith all controls andtheir proper operation. 2.

Know howto stop the machineanddisengagethem

quickly.

3. Neverallow childrenunder 16years oldto operatethis

machine.Children 16years old andovershould read and 3.

understandthe operationinstructionsandsafety rulesin

this manualand shouldbe trainedand supervisedbya

parent.

4. Neverallow adultsto operatethis machinewithoutproper

instruction. 4.

5. Keepbystanders,helpers,pets,and childrenat least

75 feetfrom the machinewhile it is in operation.Stop

machineif anyoneentersthe area.

6. Neverrunan engineindoorsor in a poorlyventilatedarea. 5.

Engineexhaustcontainscarbon monoxide,an odorless

anddeadly gas. 6.

7. Do notput hands andfeet near rotatingparts or in the

feedingchambersanddischargeopening.Contactwith

the rotatingimpellercan amputatefingers,hands,and

feet.

8. Neverattemptto unclogeither the feed intakeor

dischargeopening, removeor empty bag,or inspectand

repairthe machinewhilethe engineis running.Shutthe

engineoff andwait until all moving partshavecometo a

completestop. Disconnectthespark plugwire andground

it againsttheengine.

Preparation

Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentis to

be used. Removeall rocks,bottles,cans, or otherforeign

objectswhichcould be pickedup or thrownandcause

personalinjuryor damageto the machine.

Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringopera-

tion or whileperforminganadjustmentor repair,to protect

eyes.Thrownobjectswhich ricochetcan cause serious

injuryto the eyes.

Wearsturdy,rough-soledworkshoesand close-fitting

slacksandshirts. Loosefitting clothesor jewelrycan be

caughtin movableparts.Neveroperatethis machine

in barefeet or sandals.Wearleatherworkgloves when

feedingmaterialin the chipperchute.

Beforestarting,check all bolts and screwsfor propertight-

nessto be surethe machineis in safeworkingcondition.

Also,visually inspectmachinefor any damageat frequent

intervals.

Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,as

necessary.

Toavoid personalinjuryor propertydamageuse extreme

care inhandling gasoline.Gasolineis extremelyflammable

andthe vaporsare explosive.Serious personalinjurycan

occurwhengasolineis spilledon yourself oryour clothes

whichcan ignite.Washyour skinand changeclothes

immediately.

a. Useonly an approvedgasolinecontainer.

b. Extinguishallcigarettes,cigars, pipes,andother

sourcesof ignition.

c. Neverfuel machineindoors.

d. Neverremovegas cap oradd fuel whilethe engineis hot

or running.

e. Allow engineto coolat leasttwo minutesbeforerefuel-

ing.

f. Neveroverfill fuel tank. Filltank to no morethan 1/2

inch belowbottomof filler neckto providespacefor fuel

expansion.

g. Replacegasolinecap andtighten securely.

h. If gasolineis spilled,wipe it off theengine and equip-

ment. Movemachineto anotherarea.Wait 5 minutes

beforestartingthe engine.

i. Neverstorethe machineorfuel containerinside where

there is an openflame, spark,or pilot light (e.g.furnace,

waterheater,spaceheater,clothesdryer,etc.)

j. Toreducea fire hazard,keepmachinefree of grass,

leaves,or otherdebris build-up.Clean up oil or fuel

spillageand removeanyfuel soakeddebris.

k. Allowmachineto cool at least5 minutesbeforestoring.

Operation

1. Donot puthands andfeet near rotatingpartsor in the

feedingchambersand dischargeopening.Contactwith the

rotatingimpellercanamputatefingers, hands,andfeet.

2. Beforestartingthe machine,makesurethe chipperchute,

feed intake,and cuttingchamberare empty andfree of all

debris.

3. Thoroughlyinspectall materialto be shreddedand remove

any metal,rocks,bottles, cans, or otherforeignobjects

which couldcausepersonalinjuryor damageto the

machine.

4. f it becomesnecessaryto pushmaterialthroughthe

shredderhopper,usea smalldiameterstick. Do notuse

your hands or feet.

5. f the impellerstrikesa foreignobject or ifyour machine

should start makinganunusual noiseor vibration,

immediatelyshutthe engine off.Allow the impellerto come

to a completestop.Disconnectthe sparkplug wire, ground

it againstthe engineandperformthe followingsteps:

a. Inspectfor damage.

b. Repairor replaceany damagedparts.

c. Checkfor anyloose partsand tightento assure

continuedsafeoperation.

6. Donot allow anaccumulationof processedmaterialto build

up inthe dischargearea.This can preventproperdischarge

and result in kickbackof materialthroughthefeed opening.

7. Donot attemptto shredor chip materiallargerthan

specifiedon the machineor inthis manual.Personalinjury

or machinedamagecouldresult.

8. Neverattemptto unclogeitherthe feed intakeor discharge

openingwhilethe engineis running.Shutthe engineoff,

wait until all movingparts havestopped,disconnectthe

spark plug wire andground it againstthe engine before

clearing debris.

9. Neveroperate withoutthe shredderhopper,chipperchute,

or chute deflectorproperlyattachedto the machine.Never

empty or changedischargebagwhilethe engine is running.

10.Keepall guards,deflectorsand safetydevicesin placeand

operatingproperly.

11.Keepyourface andbody backand to theside ofthe chipper

chute whilefeeding materialintothe machineto avoid

accidentalkickbackinjuries.

12.Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibility or light.

13.Donot operatethis machineon a paved,gravelor non-level

surface.

14.Donot operatethis machinewhile underthe influenceof

alcohol or drugs.

15.Mufflerandengine becomehot andcan causea burn.Do

nottouch.

16.Neverpickup or carry machinewhilethe engineis running.

Maintenance & Storage

1. Nevertamper withsafetydevices.Checktheir proper

operationregularly.

2. Checkbolts and screwsfor propertightness at frequent

intervalsto keepthe machinein safe workingcondition.

Also,visually inspectmachinefor any damageand repair,if

needed.

3. Beforecleaning,repairing,or inspecting,stopthe engine

andmakecertain the impellerand all movingparts have

stopped.Disconnectthe sparkplugwire and groundit

againstthe engine to preventunintendedstarting.

4. Do notchangethe enginegovernorsettingsor overspeed

theengine.The governorcontrolsthemaximumsafe

operatingspeed of the engine.

5. Maintainor replace safetyandinstructionlabels, as neces-

sary.

6. Followthis manualforsafe loading,unloading,transporting,

andstorageof this machine.

7. Neverstorethe machineorfuel containerinside where

thereis an openflame, sparkor pilot lightsuchas a water

heater,furnace, clothesdryer,etc.

8. Alwaysreferto the operator'smanualfor proper instructions

on off-seasonstorage.

9. If the fuel tank hasto be drained,do this outdoors.

10.Observeproperdisposallaws andregulationsfor gas, oil,

etc. to protectthe environment.

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryor death,do not modifyengine inany

way.Tamperingwiththe governorsettingcan leadto a runaway

engineandcauseit to operateat unsafespeeds.Nevertamper

withfactorysettingof enginegovernor.

Notice regarding Emissions

Engineswhichare certifiedto complywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)

arecertifiedto operateon regularunleadedgasoline,and may

includethefollowingemissioncontrolsystems:EngineModifica-

tion (EM)andThreeWayCatalyst(TWO)ifso equipped.

Your Responsibility

Restrictthe useof this powermachineto personswho read,un-

derstandand followthe warningsand instructionsin this manual

andon the machine.

Practices

WARNING

This symbol points

out important safety

instructions, which if

not followed, could

endanger the personal

safety and/or property

of yourself and others.

Readand follow all

instructions in this man-

ual before attempting to

operate this machine.

Failureto comply with

these instructionsmay

result in personal injury.

When you see this

symbol.

HEED iT S WARNING!

Your Responsibility

Restrictthe use

of this power machine

to persons who read.

understand

and follow the warnings

and instructions

in this manua

and on the machine.

Shredder

IMPORTANT

This unit is shipped

without gasoline or

oil in the engine. Be

certainto service

enginewith gasoline

and oil as instructed

in the separate engine

manual before operat-

ing your machine.

NOTE: All references

in this manualto the

left or right side of

the chipper shredder

is from the operating

i position only. Excep-

tions if any will be

specified.

NOTE: This Operators

i Manual covers a range

of product specifica-

tions for various

models. Characteristics

and featuresdiscussed

and/or illustrated in this

manualmay not be ap-

plicableto all models.

MTD LLC reserves the

right to change product

specifications,designs

and equipment without

notice and without

=ncurringobligation.

Figure 3=1

IMPORTANT:Thisunit is shippedwithoutgasolineoroil

in theengine.Becertainto serviceenginewith gasoline

andoilas instructedinthe separateenginemanual

beforeoperatingyour machine.

Loose Parts In Carton

a. HopperAssembly d. Bag

b. ChuteDeflector e. SafetyGlasses

c. ChipperChute f. EngineOil

Attaching The Hopper

Assembly

1. a. Removesix hexnuts and washersfromthe weld

studsonthe impellerhousing.Donot removethe

supportplate.See Figure3-1.

b. Placehopperassemblyinto positionin front of

impellerhousing,aligningholesin hopperassembly

collarwithweldstuds.

c. Slide hopperassemblyontoweld studsand replace

washersand hex nuts.Donot tightencompletely.

2. a. Lift hopperassemblyupto impellerbracket

assembly.

b. Slidethe releaserodout slightlyto hookthe hopper

bracketontothe rod.See Figure3-2.

c. Tightenthe six hexnuts that securehopper

assemblyto impellerhousingandalsotightenthe

hex nutsthatsecure hopperbracketto hopper

assembly.

Figure 3-2

Figure 3-3

Attaching The Chute Deflector

3. a. Removethe wingknobs fromeach sideof the lower

impellerhousing.

b. Removethe hexlock nut,spacers,andhex boltfrom

the topof theimpellerhousing.SeeFigure3-3.

4. a. Alignthe chutedeflectorin positionon the

dischargeopeningand inserthex boltwith spacer

throughhingeon chutedeflector(spacersfit inside

of hinges).SeeFigure314.

b. Placesecondspaceroverhex bolt insideother

hingeandsecurewith hex lock nut.

c. Securebothsidesof chutedeflectorto impeller

housingusingwingknobspreviouslyremoved.

Attaching The Chipper Chute

(Model Series 460)

5. a. Removethe threecuppedwashersand hexnuts

fromweldstudsaroundthe openingonthe side of

the impellerhousing.SeeFigure3-5.

b. Removethe hexbolts,flat washers,andlock nuts

fromthe twoholeson the upperendof the support

brace.

6. a. Alignthe chipperchuteoverthe weldstuds, sothe

slotinthe bottomof the chuteis facing down.

b. Securechipperchutewith the threecupped

washers(cuppedsideagainstthe chipperchute)

and hexnutspreviouslyremoved.Do nottighten

the nuts at thistime. See Figure316.

Figure 3-4

Fgure 3=5

/ /

..........1,/

Figure 3=6

Your Chipper

Sh redder

IMPORTANT

This unit is shipped

without gasolineor

oil in the engine. Be

certain to service

enginewith gasoline

and oil as instructed

in the separate engine

manual before operat-

ing your machine.

NOTE: All references

in this manualto the

left or right side of

the chipper shredder

is from the operating

position only. Excep-

tions, if any, will be

specified.

NOTE: This Operators

Manual covers a range

of product specifica-

tions for various

models. Characteristics

and features discussed

and/or illustrated in this

manual may not be ap-

plicableto all models.

MTD LLC reservesthe

right to change product

specifications,designs

and equipmentwithout

notice and without

_ncurringobligation.

Setting u p

MPORTANT

This unitis shipped

without gasoline or

oil in the enginelae

certain to serv ce

engine with gasoline

an_Joil as instructed

in the separate engine

manUaIbeforeope!at-

ing your machine

NOTE: All references

in this manual tOthe

left or right side of

the chipper shredder

iSfrom the operating

position onlyl Excep;

tions, if any, w Ii be

specified:

NOTE: This Operators

ManUalcovers a range

Of product specifiCa:

tions for Various

mode!s:Characteristics

and featuresdiscussed

andior ilUstratedinthiS

manual may not be ap,

plicable toali models!

MTD LLC reservesthe

right to change product

specificationsidesigns

andequipment w thout

notice and without

incurring obligationl

Figure 3-7

// ///

7. Thechippershredderwas shippedwithone end of

the supportbracealreadysecuredto the lowerframe.

Loosenbut do not removethebolts securingthe brace

to the frame.See Figure3-7.

a. Alignthe holesin the chutewith the holes in the top

of the braceand attachbraceto chipperchutewith

hardwarepreviouslyremoved.Tightensecurely.

b. Tightenthe boltssecuringthe supportbraceto the

frame.

c. Tightenthe three nutson the weldstudsholding

the chipperchuteto the impellerhousing.

Attaching The Chipper Chute

(Model Series 450)

8. a. Removethethreecuppedwashersandhex nuts

fromweld studsaroundtheopeningon the sideof

the impellerhousing.SeeFigure3-8.

Figure 3=8

Figure 3=9

Figure 3=10

9. a. Alignthe chipperchuteoverthe weldstuds, sothe

slotinthe bottomof the chuteis facing down.

b. Securechipperchutewith the threecupped

washers(cuppedsideagainstthe chipperchute)

and hexnutspreviouslyremoved.Tightenthe nuts

at this time.SeeFigure3-9.

Attaching The Bag

10.Toattachthe bag:

a. Placethe openingof the bag completelyover the

chutedeflector.

b. Pullon the drawstringuntilthe bag is tight around

chutedeflectoropening.

c. Clipdrawstringback on itself,tight againstchute

deflectorto secureintoposition.See Figure3-10.

Setting Up

YourChippe

Shredder

MPORTANT

This unit iSshipped

without gaso ine or

oilin the enginelBe

Certain to service

engine with gasoline

and Oilas instrUCted

the separate engine

manualbefore operati

ing your machine:

NOTE: All references

this manual tothe

left or right side of

the chipper shredder

is from the operating

position only. Excepi

tions, if any.will be

specified:

NOTE: This OPerators

ManUal covers a range

of product specifiCa,

tions for Various

models: CharacteriStics

and features discussed

and/or iilustrated in this

manual may not be ap.

plicable to all models:

MTD LLC reservesthe

right to Changeproduct

specifications; designs

and equipment without

notice and w thout

incurr ng Obligationl

Know Your Chipper Shredder

Operating

WARNING

The operation of any

chipper shredder

can resuff in foreign

objects being thrown

into the eyes, which

candamageyour

eyes severely. Always

wear the safety

glasses provided

with this unit or eye

shields before chip-

i ping or shredding

and while performing

any adjustments or

repairs.

Use extreme care

when handling

i gasoline. Gasoline is

i extremely flammable

and the vapors are

explosive. Never fuel

i the machine indoors

or while the engine

is hot or running.

i Extinguish cigarettes,

cigars, pipes and

other sources of

ignition.

Hopper Assembly-

ReleaseRod

Chipper

*Model464Shownwith 0 TowBar

1-If Equipped

Figure 4=1

Nowthatyou havesetup your chippershredderfor

operation,get aquaintedwith its controlsand features.

Thesearedescribedbelowandillustratedonthis page.

Thisknowledgewillallowyou to use yournewequip-

mentto itsfullestpotential.

Chipper Chute

Allowstwigsandsmallbranchesup to 3" (2"for Model

Series450)indiameterto befed intothe impellerfor

chipping.SeeFigure4-1.

Hopper Assembly

Allowleavesandsmallbranchesupto 1/2diameter

to befed into theimpellerforchippingandshredding.

Materialcan be rakedinto hopperassemblyby lowering

the hopperassembly.See Figure4-1.

Gas and Oil Fill-Up

1. Checkoillevelandaddoil if necessary.Followengine

manualfor this. See EngineManualfor locationof the

oilfill.

2. Servicethe enginewith gasolineas instructedin the

enginemanual. SeeEngineManualfor locationof

gasfill.

WARNING:Useextremecarewhen han-

dling gasoline.Gasoline is extremely

flammable and the vapors are explosive.

NeverfueJthe machine indoorsor while

the engine is hot or running. Extinguish

cigarettes, cigars, pipesand other

sources of ignition.

Release Rod

The releaserod is locatedon the impellerbracket

assemblyandit is usedto releaseor lockthe hopper

whenraisingor lowering.See Figure4-1.

Tow Bar (if Equipped)

Usethetow barto towthe chippershredderbehinda

tractorto ajobsite.See Figure4-1.

NOTE:Ifyour unit isnotequippedwitha towbar,you

maycontactCustomerSupportas instructedon page2

for informationregardingpriceandavailability.

WARNING:Theoperation of any

chippershredder canresultin foreign

objects being thrown intothe eyes,

which can damage your eyes se-

verely. Always wear the safety glasses

providedwith this unit or eye shields

before chippingor shredding and while

performingany adjustments or repairs.

ThisOperatorsManualcoversa rangeof product /" _

specificationsforvariousmodels.Characteristicsandfea- _ //1

turesdiscussedand/or illustratedin this manualmay not _,,= _ //[

be applicableto all models.MTDLLCreservesthe right ._ _IiI_

to changeproductspecifications,designsandequipment _

withoutnoticeandwithoutincurringobligation.

Starting Engine (

flARNING: Neverrun the engine

indoorsor in a poorlyventilatedarea.

Engine exhaustcontainscarbonmonox-

ide,an odorless and deadly gas.

IMPORTANT:Becausethismanualcoversseveral

differentmodelunits,differentstartinginstructionsmay

applyto your particularengine.Someenginesmay have

a fuel petcock,some maynot. Someenginesmayhave

On/Off switches,othermaynot. Someunits will utilizea

chokesystem,whileotherswill requirepriming. These

factorsdependon whatmakeand modelenginecomes

withyour particularunit.For thesereasons,pleaserefer

to the engineoperator'smanualforthe correctstarting

procedure.

1. Attachsparkplugwire to spark plug.Makecertain

the metalcap on theend of the sparkplugis fastened

securelyoverthe metal tip on the spark plug.

2. Engines with choke lever:

Movechokeleveronengineto CHOKEposition.(A

warmenginemaynot requirechoking).

Engines with primer:

Primeengineas instructedin separateengine manual.

3. The throttlecontrolleveris locatedon the engine.

Moveenginethrottlecontrol leverto FASTor START

position.SeeFigure4-2.

4. Graspstarterhandleand pullropeout slowlyuntil

enginereachesstart of compressioncycle(rope will

pull slightlyharderat this point).

NOTE:A noisewill beheardwhenfindingthe start of

the compressioncycle.Thisnoiseiscausedby theflails

andfingers,whichare partof the shreddingmechanism,

and itshouldbeexpecteduntilthe impellerreachesfull

speed.

5. Pullropewitha rapid,continuous,fullarm stroke.

Keepa firmgriponstarterhandle.Let roperewind

slowly.

6. Repeatthe previousstepsuntilenginefires.When

enginestarts,movechokecontrol(if equipped)

graduallyto RUNposition.

Figure 4=2

Stopping Engine

1. Movethrottlecontrolleverto STOPor OFFposition.

2. Disconnectspark plug wirefromsparkplugand

groundagainstthe engine.

NOTE:Seeyourenginemanualpackedwithyour unit

for moredetailedinstructions.

Using The Chipper Shredder

Yardwastesuchas leavesand pine needlescan be

rakedupthroughthe hopperassemblyfor shredding.

Aftermaterialhas beenshreddedbythe flail blades

onthe impellerassembly,itwill bedischargedout of

openingor into catcherbag. Donot attemptto shred

orchip anymaterialotherthanvegetationfoundina

normalyard (i.e. branches,leaves,twigs,etc.)Avoid

fibrousplantssuchas tomatovinesuntil theyare

thoroughlydriedout. Twigsand small branchesup to 3"

(2" for ModelSeries450) indiameter can be fed into

the chipperchute.

Lowering The Hopper Assembly

1. Withonehandgraspthe handleat the top of the

hopperassemblyandlift slightly.

2. Withtheother handpullout on the releaserod

andlowerthe hopperassemblyto the ground.See

Figure4-1.

To Empty Bag

1. Un-clipdrawstringand loosenbag from chute

deflectoropening.

2. Emptybagand reattachto the dischargechute

opening.Pull on the drawstringuntilthe bag istight

aroundthe chuteopeningand clip thedrawstring

tightagainstthechutedeflector.

IMPORTANT:The flailscreenislocatedinsidethe

housingin the dischargearea.if theflail screen

becomesclogged,removeand cleanas instructedin

SECTION5: MAINTAININGYOURCHIPPERSHRED-

DER.Forbestperformance,it isalso importantto keep

the chipperbladesharp.

Operat.ing

¥o

WARNING

. vorr.°t,oe°g oo

indoors or in a poorly

Ventilated area: Engine

exhaust contains

carbon monoxide, an

odorless and deadly

NOTE:A noisewill be

heardwhenfindingthestart

ofthe compressioncycle.

Thisnoiseis causedby

theflailsandfingers,which

arepart ofthe shredding

mechanism,andit should

L_eexpecteduntilthe impel-

er reachesfull speed.

Lubrication

WARNING

Alwaysstopengine,

disconnectspark

plug,and ground

againstengine

before cleaning,

lubricating or

doinganykindof

maintenanceon your

machine.

points before

reassembly.

*Model464Shown

Figure 5-1

/*Model464 Shown

Figure 5-2

General Recommendations

1. Alwaysobservesafetyruleswhen performing

anymaintenance.

2. Thewarrantyon this chippershredderdoes not

coveritemsthathavebeensubjectedto operator

abuseornegligence.Toreceivefull valuefrom war-

ranty,operatormustmaintainthe chippershredder

as instructedhere.

3. Changingof engine-governedspeedwill void

enginewarranty.

4. Alladjustmentsshouldbe checkedat leastonce

eachseason.

Periodicallycheckallfastenersand makesurethese

aretight.

_ WARNING:Alwaysstopengine,

disconnect spark plug, and ground

against enginebefore cleaning,

lubricating or doingany kind of

maintenanceon your machine.

1. Lubricatethe releaserodand springwith lightoil once

a season.See Figure5-1.

2. Lubricatethe pivot pointson the hopperassemblywith

lightoil oncea season.See Figure5-1.

3. Lubricatethe pivot pointson the dischargechute with

lightoil oncea season.See Figure5-1.

4. Followtheaccompanyingenginemanualfor lubrica-

tion scheduleandinstructionfor engine lubrication.

Engine Care

1. Maintainoil levelas instructedin enginemanual.

2. Serviceaircleanerevery25 hoursundernormal

conditions.Cleaneveryfewhoursunderextremely

dustyconditions.Referto engine manual.

3. Cleansparkplugand resetthegaponce a season.

Checkenginemanualfor correctplugtype and gap

specifications.

4. Cleanengineregularlywith a cloth or brush. Keepthe

coolingsystem(blowerhousingarea) cleanto permit

properaircirculation.Removeall grass,dirt and

combustibledebrisfrommufflerarea.

Removing The Flail Screen

If the dischargeareabecomesclogged,removetheflail

screenandcleanarea as follows:

1. Stopthe engineand makecertain the chippershred-

derhas cometo a completestop.

2. Disconnectsparkplug wirefrom sparkplug and

groundagainsttheengine.

3. a. Removethe bagand two wingknobson eachside

of the chutedeflector.See Figure5-2.

b. Liftthe chute deflectorupto keepitoutof theway.

c. Removethetwo hairpinclipsfromeach clevispin

whichextendthroughthe housingandremovepins.

d. Removetheflail screenfrom insidethe housing

andcleanthe screenby scrapingor washingwith

water.See Figure5-2.

4. Reinstallthe screen,makingcertainto reassemblethe

flail screenwiththecurvesidedown.

5. Reattachthe chute deflectorwiththe hardware

previouslyremovedand connectthe bag to unit.

Sharpening Or Replacing Chipper

Blades

1. Disconnectthe spark plugwire and groundagainstthe

engine.

2. Removetheflail screenas instructedinthe previous

section.

3. Removethechipperchute by removingthree hexnuts

andwashers.

4. Removethechipperchute supportbrace(Model

Series460)fromthe frameby removingthe hexbolts.

5. Rotateimpellerassemblyby handuntilyoulocateone

of twochipperbladesinthe chipperchute opening.

6. Removethe blade by removingthe internalhex

screws,lockwashers,andhexnutswhichsecureit to

the impeller.Retainthe hardware.See Figure5-3.

NOTE: Usea 3/16"hex key(Allen)wrenchonthe outside

of the blade and a 1/2" box(or socket)wrenchonthe

insideof the impeller.HoldtheAllenwrenchstationary

and rotatethe box(or socket)wrenchto loosenthe nut.

7. Installa replacementblade(PartNo.781-0490)with

the hardwareremovedearlieror sharpen.

IMPORTANT:Whensharpeningthe blade,protecthands

by usinggloves.Followthe originalangleof grind and

makesureto removean equalamountfromeachblade.

Figure 5-3

8. To replacethe otherblade,rotatethe impellerto

exposethe secondblade and repeatthe stepsabove.

NOTE: Makecertainbladesarereassembledwith the

sharpedgefacingupward.Torquehardwareto 250- 300

in. Ibs.

,_ WARNING:Theimpeller's chipper

blades and shredderblade are sharp.

Wear leather work gloves to protect your

hands.

Sharpening Or Replacing The Shred-

der Blade

1. Stop theengineand makecertainthat all moving

partshavecometo acompletestop.

2. Disconnectthe sparkplug wireand groundagainstthe

engine.

3. Lowerthe hopperassemblyand block up the housing.

4. Removethe six hex locknutsandflatwashers

fromthe weldstudson theflail housing.Retainthe

hardware.

5. Carefullyseparatethe hopperassemblyfromthe

impellerassemblyandremovethe supportplate.

NOTE:When reassemblingthe supportplate,make

certaintheembossedtab facesinwardtowardsthe

impeller.

6. Removethe two wing knobsand cuppedwashersthat

securethe chute deflectorandraisethe chute.

7. Inserta 1/2"or 3/4" diameterpipethroughthe flail

screenintothe impellerto keepit fromturningor

removethe flail screenand inserta pieceof wood into

the chuteopening.

8. a. Removethe two internalhex screws,lockwashers,

and hexlocknutswhichsecurethe shredderblade

to the impeller.

b. Removethe hexbolt, lock washer,andflat washer

to completelyfree shredderblade.See Figure5-4.

Figure 5-4

NOTE:Usea3/16" hexkey(Allen)wrenchon the

outsideof the shredderbladeanda 1/2" box(or socket)

wrenchonthe insideof the shredderblade.Holdthe

Allenwrenchstationaryandrotatethe box (or socket)

wrenchto loosenthenut. Usecautionwhen removing

the bladeto avoidcontactingthe weldstudson housing.

IMPORTANT:Whensharpeningthe blade,follow

the originalangleof grind as a guide.It is extremely

importantthat eachcuttingedge receivesanequal

amountof grindingto preventan unbalancedblade.

Anunbalancedbladewill causeexcessivevibration

whenrotatingat high speedsand maycause damage

to the unit. Theblade can be testedby balancingit on a

screwdriveror nail. Removemetalfromthe heavyside

until it is balancedevenly.

Storing Your Chipper Shredder

Thefollowingstepsshouldbetakento prepareyour

chippershredderfor storage.

1. Cleantheequipmentthoroughly.

2. Wipeequipmentwithanoiled ragto preventrust.

3. Referto engine manualforcorrectenginestorage

instructions.

4. Storeunitin a clean,dry area. Donot storenextto

corrosivematerialssuchas fertilizer.

Maintaining

Your Chipper

Shredder

WARNING

The impelleCs

chipper blades and

shredder blade are

sharp: Wear leather

work gloves to

IMPORTANT

Makecertainchipper

blades are reassem:

bled with the sharp

edge facing upwar&

Torquehardwareto

250,300 in. Ibs.

iMPORTANT

When reasSemblingthe

shredder blade,tighten

center bolt tObetween

550 and 700 ini,lb&

andthe twoOutboltsto

between 250 and 350

in.4b&

For repairs beyond

the minor adjustments

listed here, contact

an authorized service

Problem Cause Remedy

Enainef., ailsto Start I Throttle levernotin correctStarting i Movethrott, e everto FASTor

post on (f equpped) STARTpost on

2, Sparkp!ugwire disconnected, 2, Connectwire tospark p!ug,

chokenotincHoKEposition(if cHOKE

equipped): poSiti0nl

FueltankemptyorSta!efuel. tankwithclean,freShgasolinel

&Engine not pdmed(if equipped)Prime engineas .instructedin

6 Faut ark _ 6 ceanadjuStgap 0rrepace

ysp P g: !

Blockedfuel CleanfueI

81Engine flooded, &Wait a few minutesto Festart,but

do not prme:

Engineruns erratic

Sparkplugwireloose.

UnitrunningonCHOKE(if equipped).

Blockedfuellineor stalefuel.

Ventingas cap plugged.

Waterordirt infuel system.

6. Dirty aircleaner.

7. Carburetorout of adjustment.

1. Connectandtightenspark

plugwire.

2. Movechokeleverto OFF position.

3. Cleanfuel line;fill tankwithclean,

freshgasoline.

4. Clearvent.

5. Drainfuel tank. Refillwith

freshfuel.

6. Referto enginemanual.

7. Seeauthorizedservicedealer.

Engine overheats 1. Engineoil levellow. _ 1. Fillcrankcasewith properoil.

2. Dirty aircleaner. I 2. Referto enginemanual,

• 3. Carburetornotadjustedproperly.

Occasional skips

(hesitates) at

high speed

Unit does not

discharge

1. Sparkpluggap tooclose.

2. Carburetoridlemixtureadjustment

improperlyset.

1. Chutedeflectorclogged.

2. Foreignobject lodgedin impeller.

3. LowengineRPM.

3. Seeauthorizedservicedealer.

1. Adjustgap to .030".

2. Seeauthorizedservicedealer.

1. Stop engineimmediatelyand

disconnectsparkplugwire.Clean

flail screenandinsideof discharge

opening.

2. Stop engineand disconnectspark

plugwire.Removelodgedobject.

3. Alwaysrunengineat full throttle.

Rate of discharge 1 LowengineRPM. 1. Alwaysrunengineat fullthrottle.

slows considerably I 2. Chipperbladedul. I 2. Replacechipperbladeor seeyour

or composition of authorzed servcedeaer.

discharged material I I

changes ,

NOTES

Use this page to make notes and write down important information.

Model Series 450 and 460

i •¢/i

Ref. PartNo. Description

No,

1. 736-0217 Lock Washer,3/8

2. 714-0149B CotterPin

3. 681-0048 WingKnob5/16-18

4. 681-0094 ChuteDeflectorAssembly

5. 711-0835 ClevisPin

6. 781-0457 ShredderScreen

7. 726-0211 U-Nut5/16-18

8. 750-0793 Spacer

9. 712-3027 HexLockNut, 1/4-20

10. 712-3004A Hex Lock Nut5/16-18

11. 736-0119 LockWasher5/16

12. 681-0117 InnerImpellerHousingAssembly

13. 710-3025 Hex CapScrew5/16-18x.625

14. 710-0157 Hex CapScrew5/16-24x.75

15. 781-0490 ChipperBlade

16. 710-1054 Hex CapScrew5/16-24x 1.0

17. 681-0030 impellerAssembly

18. 712-0411 Hex Lock Nut5/16-24

19. 781-0735 RetainerPinClip

20. 719-0329 Flail Blade

21. 711-0833B ClevisPin

22. 715-0166 Pin

23. 736-0247 FlatWasher3/8 x 1.25

24. 742-0571 ShredderBlade

25. 710-1254 HexCapScrew3/8-24 x 2.25

26. 681-0004A OuterlmpellerHousingAssembly

27. 710-0825 HexCapScrew 1/4-20x 3.75

28. 781-0515 FrontSupportBracket

29. 781-0574 ShredderPlate

30. 681-0104 RearHopperBracketAssembly

31. 732-0306 CompressionSpring1.75

32. 736-0117 FlatWasher

33. 714-0104 CotterPin

34. 736-0264 FlatWasher.330ID x.630OD

35. 710-0376 HexCapScrew5/16-18x 1.0

36. 748-0453 Spacer,.375IDx2.50 LG

37. 736-0362 FlatWasher.320ID x 1.25OD

38. 712-0429 HexLock Nut5/16-18

39. 731-1710A HopperCollar

40. 681-0123 FrontHopperBracketAssembly

41. 711-1128 LockRod

42. 731-1707 HopperAssembly

43. 710-3008 HexCapScrew5/16-18x.75

££NUIN£

_FACTORY PARTS

TO order replacement

parts, contact

1.8oo:8oo.7aloor

www:mtaprOaucts;oom

NOTE: This Operators

ManUalcovers a range

of product specifiCa;

tions for Various

models:CharaCteristics

and featuresd iscussed

and/or illustrated in this

manual may not be ap*

plicable to all model&

MTD LLC reservesthe

right to change product

specifications;designs

and equipmentwithout

notice and without

incurring obligation

i__ _ii_: !_ iiiiiiiii_!__ii _iii___i_i

i_ _ii_ _ii_ i _ i

i i i i i i i i i i i i ii

Model Series 450 and 460

,_20)

Ref. PartNo. Description

No,

1. 728-0175tt PopRivet

2. 681-0095t ChipperShredderChute

731-1899tt ChipperShredderChute

3. 735-0249tt ChuteFlap

4. 781-0633tt ChuteFlapStrip

5. 681-O068Att ChipperChuteAssembly

6. 710-0751tt HexCapScrew 1/4-20 x.620

7. 712-3027tt HexLock Nut 1/4-20

8. 710-0106tt HexCapScrew 1/4-20x 1.25

9. 736-0173tt FlatWasher.28ID x.74OD

10. 736-0242 BellWasher.340ID x.872OD

11. 712-3010 HexNut5/16-18

12. 749-1004tt SupportBrace

13. 712-3004A HexLockNut5/16-18

14. 710-0805t Hex CapScrew5/16-18x 1.50

710-3180tt HexCapScrew5/16-18x 1.75

15. 736-0170 BellWasher5/16x 1.0

16. 736-0366tt FlatWasher

17. 738-0814t AxleAssembly

738-0813tt AxleAssembly

18. 750-0786t Spacer

19. 734-1600t WheelComp.,10.0x 2.5 Plastic

734-1845tt WheelComplete,10.0x 4.0 Gray

20. 726-0214 PushCap

21. 681-0184At Frame

681-0183Aft Frame

22. 736-0451tt Washer,.3201Dx.93OD

23. 710-0502A Screw,3/8-16x 1.250

24. 737-0195t ElbowFitting

25. 737-0298tt Oil DrainPipe

26. 737-0132tt Oil DrainEndCap

27. 681-0133" TongueHitchMount

28. 681-0134A* BaseHitchMount

29. 710-3001" HexCapScrew,3/8-16x.88

30. 711-0299" ClevisPin,.625x2.4

31. 711-0835" ClevisPin,.50x4.62

32. 712-04065" FlangeLockNut,3/8-16

33. 732-0194" SpringPin

34. 736-0133" FlatWasher,.411x 1.25x 1.0

35. 736-0169" LockWasher,3/8

-- 723-0400 SafetyGlasses(Not Shown)

-- 664-04022t ChipperBagAss'y(Not Shown)

-- 664-04023tt ChipperBagAss'y(Not Shown)

t ModelSeries450

tt ModelSeries460

* if Equipped

££NUIN£

_FACTORY PARTS

TO order replacement

parts, contact

1.8oo:aoo.Taloor

www:mtaprOaucts;oom

NOTE: This Operators

ManUalcovem a range

of product specifiCa;

tions for Various

models:CharaCteristics

and featuresd iscussed

and/or illustrated in this

manual may not be ap*

plicable to all model&

MTD LLC reservesthe

right to change product

specifications;designs

and equipmentwithout

notice and without

incurring obligation

i__ _iI_L!_ iiiiiiiii_!__ii _iii___i_i

i i i i i i i i i i i i ii

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR

The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with

respect to new merchandise purchased and used in the United States

and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited

with respect to new merchandise purchased and used in Canadaand/

or its territories and possessions (either entity respectively, "MTD").

"MTD" warrants this product (excluding its Normal Wear Parts and

Attachments as described below) against defects in material and

workmanship for a period of two (2) years commencing on the date

of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of

charge, any part found to be defective in materials or workmanship.

This limited warranty shall only apply if this product has been

operated and maintained in accordance with the Operator's Manual

furnished with the product, and has not been subject to misuse,

abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other

peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or use

of any part, accessory or attachment not approved by MTD for use

with the product(s) covered by this manual will void your warranty as

to any resulting damage.

Normal Wear Parts are warranted to be free from defects in material

and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of

purchase. Normal wear parts include, but are not limited to items

such as: batteries, belts, blades, blade adapters, tines, grass bags,

wheels, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, friction

wheels, shave plates, auger spiral rubber and tires.

Attachments-- MTD warrants attachments for this product against

defects in material and workmanship for a period of one (1) year,

commencing on the date of the attachment's original purchase or

lease. Attachments include, but are not limited to items such as:

grass collectors and mulch kits.

HOWTO OBTAINSERVICE:Warranty service is available, WITH

PROOFOFPURCHASE,through your local authorized service dealer.

To locate the dealer in your area:

In the U.S.A.

Check your Yellow Pages, or contact MTD LLC at RO. Box 361131,

Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310, 1-330-220-

4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada

Contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G4J1, or call 1-800-

668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.

This limited warranty does not provide coverage in the following

cases:

a. The engine or component parts thereof. These items may carry a

separate manufacturer's warranty. Refer to applicable manufactur-

er's warranty for terms and conditions.

b. Log splitter pumps, valves, and cylinders havea separate one-

year warranty.

c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade

sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,

deck adjustments, and normal deterioration of the exterior finish

due to use or exposure.

d. Service completed by someone other than an authorized service

dealer.

e. MTD does not extend any warranty for products sold or exported

outside of the United States and/or Canada,and their respective

possessions and territories, except those sold through MTD's

authorized channels of export distribution.

f. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

g. Transportation charges and service calls.

h. MTD does not warrant this product for commercial use.

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability of fitness for a particular purpose, applies after

the applicable period of express written warranty above as to the

parts as identified. No other express warranty, whether written or

oral, except as mentioned above, given by any person or entity,

including a dealer or retailer, with respect to any product, shall

bind MTD. Duringthe period of the warranty, the exclusive remedy

is repair or replacement of the product as set forth above.

The provisions as set forth in this warranty provide the sole and

exclusive remedy arising from the sale. MTD shall not be liable

for incidental orconsequential loss or damage including, without

limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn

care services or for rental expenses to temporarily replace a

warranted product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply

to you.

In no event shaft recovery of any kind be greater than the amount of

the purchase price of the product sold. Alteration of safetyfeatures of

the product shall void this warranty. You assume the risk and liability

for loss, damage, or injuryto you and your property and/or to others

and their property arising out of the misuse or inability to use the

product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the

original purchaser or to the person for whom it was purchased as a

gift.

HOWSTATELAW RELATESTO THIS WARRANTY: This limited

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

IMPORTANT: Owner must present Original Proof of Purchase to

obtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019; Phone: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683

MTD Canada Limited = KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1=800=668=1238

GDOC-lO0015 REV. B

Seguridad=Ensamblaje=Operaci6n=Consejos y T6cnicas.Mantenimiento-Soluci6n de problemas.Lista de Parte=GrantJas

A AL L P A O

*ModeloSerie460

Cortadora Trituradora - Modelo Serie 450 y 460

IMPORTANTE

LEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES

DE OPERAR LA ASPIRADORA PARA PATIOS CON PROPULSI(_)N

ADVERTENCIA: Esta unidad est_ equipada con un motor de combusti6n interna y no debe set utilizada en o cerca de un

terreno agreste cubierto por bosque, malezas o hierba excepto que el sistema de escape del motor est6 equipado con un

amortiguador de chispas clue cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes (en caso de existir). Si se utiliza

un amortiguador de chispas el operador Io debe mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de California

las medidas anteriormente mencionadas son exigidas pot ley (Articulo 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de Califor=

nia). Es posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales. Su

distribuidor m_s cercano autorizado para realizar el mantenimiento del motor puede conseguir el amortiguador de chispas

para el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios al apartado postal P.O. Box 361131

Cleveland, Ohio 44136=0019.

PRINTEDIN U.S.A MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019

Este manual de operador es una parte irnportante de su nueva rn_quina cortadora trituradora. Le

ayudar_ a rnontar, preparar y rnantener la unidad para obtener los rnejores resultados.

Por favor lea y cornprenda el contenido del manual.

r =

Indlce

Etiquetas de seguridad .................................... 23

Pr_cticas de seguridad en la operaci6n ......... 24

Configuraci6n de la cortadora trituradora ..... 26

Funcionarniento de la cortadora trituradora.. 30

IVlarltenirniento de la cortadora trituradora .... 32

Soluci6n de problernas .................................... 34

Lista de las piezas ............................................ 16

Garantia ............................................................. 36

B squeda y registro del n rnero de rnodelo

ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLAR SU NUEVO

EQUIPO,

por favor Iocalice la placa del modelo en el equipoy copie la

informaci6n en la placa modelo a la derecha. Para encontrar

la placa de modelo col6quese detr_.sde la unidad en la

posici6n del operadory mire hacia abajo en la parte posterior

de la cubierta. La presente informaci6n resultar_,necesaria

para el uso del sitio web del fabricante y / o para solicitar

ayuda del Departamento de Asistencia al Cliente o de un

distribuidor autorizado.

N0merode modelo

www.rntdproducts.corn

N0merode serie

MTD LLC

P.O= BOX 3(}1131

CLEVELAND, OH 44136

330=220=4683

800-800-73t 0

Asistencia al Cliente

Por favor, NO devuelva la unidad al rninorista a quien se la adquiri6 sin contactarse

prirnero con el Departamento de Asistencia al Cliente.

Encaso de tener problemas para ensamblar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o

mantenimientodel mismo, puede solicitar la ayuda de los expertos. Elijaentre las opciones que se presentan a continuaci6n:

1. Visite mtdproducts.com.

2. Si desea contactarse con un Representantedel Departamentode Asistencia al Cliente, por favor comuniquese al 1(800)

800-7310.

3. El fabricante del motor es el responsable de todas las cuestiones relacionadas con el rendimiento,potencia de salida,

especificaciones,garantia y mantenimiento del motor. Por favor,para mayor confirmaci6n, consulte el manual del propietario/

operador del fabricante del motor que es enviado,en un paquete por separado,junto con su unidad.

Etiquetas de Seguridad Encontradas En Su

Cortadora Trituradora

TO AVOID SERIOUS iNJURY:

• Do not operate on uneven ground where unit is

unstable, Do not operate on pavement, gravel or

other hard surfaces since objects can ricochet

and cause injury,

• To avoid a fire hazard, keep leaves, grass, and other

combustible materials away from hot engine and

muffler,

• Keep children and others away from area of

operation,

• Wear approved safety glasses, gloves and ear

protection,

TO AVOID SERIOUS iNJURY:

• Read the owner's manual(s) before starting and

using unit.

• Keep all shields and guards in place and securely

attached.

• Keep hands, feet, face, clothing and long hair out of

Shredder Hopper, Chipper Chute and Discharge

Chute while the engine is running. Rotating cutting

blades inside these openings will cause serious

personal injury if contacted. Material being

processed

may bounce back from inlet openings or be thrown

from the discharge chute. Long hair or loose clothing

may be pulled sucked into the inlet openings.

• Do not place branches over 1/2 inch diameter into

the large Shredder Hopper. Branches over 1/2 inch in

diameter should be placed in the Small Chipper

Chute.

• If the chipped shredder jams or becomes clogged,

immediately shut off the engine and wait for all

moving parts to come to a complete stop before

clearing,

• Do not install remove, adjust, or service the

discharge screen or any other part while the engine

is running. Blade contact can occur.

iI _i_ i _i_i_iiiiiiii_i_i ii! i_i

NO retire las efquetas

de seguridad de la

CortadoraTrtu radora;

ADVERTENClA:El escapedel motorde este producto algunosde sus componentes

y algunoscomponentesdel vehiculocontieneno liberansustanciasquimicasque el

i simboloindicaquese

i tratade instruccionesde

} seguridadimportantes

i quese debenrespetar

paraevitarponeren

i peligrosu seguridad

personaly/o materialy

lade otraspersonas.

Leay sigatodas las

instruccionesde este

manualantesde poner

en funcionamiento esta

ma.quina.Si no respeta

estas instrucciones

i puedeprovocarlesiones

I personales.Cuandovea

estesimbolo.

iTENGA EN

CUENTAS LAS

ADVERTENClAS!

Su responsabilidad

I Restrinjael uso de esta

i ma,quinamotorizadaa

I las personasque lean,

comprendany respeten

I las advertenciase

instruccionesque

figuran en estemanual

y en la m_tquina.

estadode Californiaconsideraque puedenproducircancer,defectosde nacimientou

otros problemasreproductivos.

PELIGRO: Estam_,quinafueconstruidapara seroperada de acuerdocon las reglasde seguridad

contenidasen este manual.AI igualque con cualquiertipo de equipomotorizado,un descuidoo error

por parte del operadorpuede producirlesionesgraves.Estam_.quinaes capaz de amputarmanosy

pies y de arrojarobjetoscon granfuerza. De no respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse

puedenproducirlesionesgraveso la muerte.

Capacitaci6n

1. Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidas 1.

en la m_quinay en los manualesantesde montarlay

utilizarla.Guardeestemanualen unlugar seguropara

consultasfuturas y peri6dicas,asi como parasolicitar

repuestos. 2.

2. Familiaricesecon todos los controlesy con el uso

adecuadodelos mismos.Sepac6mo detenerla m_quina

y desactivarloscontrolesr_pidamente.

3. No permitanuncaque losni_os menoresde 16a_os 3.

utilicenesta m_quina.Losni_os de 16 a_osy mayores

debenleery comprenderlas instruccionesde operaci6n

y lasreglas de seguridadcontenidasen estemanual,y

tambiendebenset capacitadosy estar supervisadospot

unode los padres.

4. Nuncapermitaquelos adultosoperen esta m_quinasin 4.

recibirantes la instrucci6napropiada.

5. Mantengaa los transeQntes,ayudantes,mascotasy

ni6osal menosa 75 piesde la m_quinamientrasest_en

funcionamiento.Detengala m_quinasi alguien seacerca.

6. Nuncaenciendael motoren espacioscerrados o en una 5.

zonacon pocaventilaci6n. El escapedel motorcontiene

mon6xidode carbono,ungas inodoroy letal. 6.

7. No pongalas manoso los pies cercade las piezas

rotatoriaso en lasc_marasde alimentaci6nni enla

aberturade descarga.El contactocon el motorrotatorio

puedeproducirla amputaci6ndededos, manoso pies.

8. Nuncatratede destaparla toma de alimentaci6no la

aberturade descarga,nitrate de sacaro vaciarla bolsa

vacia nide revisary repararla m_quinamientrasel motor

est_en marcha.Apagueel motory esperehasta que

todas laspiezas m6vilesse hayandetenidopot completo.

Desconecteelcablede la bujiay p6ngalode maneraque

haga masacontrael motor.

Preparativos

Inspeccioneminuciosamenteel _rea dondeutilizar_el

equipo.Retiretodas las piedras,botellas,latasu otros

objetosextra_osque puedanserlevantadoso arrojados

causandolesionespersonaleso da_os a la m_quina.

Para protegerselosojos utilicesiempreanteojoso

antiparrasde seguridadmientrasopera la mAquinao

mientrasla ajustao repara.Los objetosarrojadosque

rebotanpueden producirlesionesocularesgraves.

Utilicezapatos de trabajoresistentes,de suelafuerte,asi

comopantalonesy camisasajustados.Las prendassueltas

y lasalhajasse puedenengancharen las piezas m6viles.

Nuncaoperela m_quinadescalzoo con sandalias.Utilice

guantesde trabajode cuero cuandoalimentematerialpot

el canalde la cortadora.

Antesdeencenderla mAquinacontrolequetodoslospernos

y tomillosestenbienajustadosparacomprobarquela

m_quinaseencuentraencondicionessegurasde operaci6n.

Adem_s,realiceuna inspecci6nvisualde la m_quinaa

intervalosfrecuentespara controlarsi la mismaestAda5ada.

Mantengao reemplacelasetiquetasde seguridade

instruccionessegQnsea necesario.

Paraevitar lesionespersonaleso da_os materialessea

sumamentecuidadosoal manipularla gasolina.La gasolina

es sumamenteinflamabley susvaporespuedencausar

explosiones.Sise derramagasolinaencimao sobre la ropa

se puedelesionargravementeya que se puedeincendiar.

Lavesela piely c_mbiesede ropade inmediato.

a. Utilice s61olosrecipientesparagasolina autorizados.

b. Apaguetodos los cigarrillos,cigarros,pipas y otras

fuentesde ignici6n.

c. Nuncacarguecombustibleen la m_quinaen un espacio

cerrado.

d. Nuncasaquelatapa delcombustibleniagregue

combustiblemientrasel motorest_ calienteo en marcha.

e. Dejeque el motorse enfrie por Io menosdos minutos

antesde volvera cargarcombustible.

f. NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Llene

eltanque no m_s de 1/2 pulgadapot debajode la base

del cuello delfiltro paradejar espaciopara laexpansi6n

del combustible.

g. Vuelvaa colocar la tapa de la gasolinay ajQstelabien.

h. Limpieel combustibleque se hayaderramadosobre

el motory elequipo.Trasladela m_quinaaotra zona.

Espere5 minutosantesde encenderel motor.

i. Nuncaalmacenela m_quinao el recipientede

combustibleen un espaciocerradodonde hayafuego,

chispaso luzpiloto (por ejemplo,hornos,calentadores

de agua, calefactores,secadoresde ropa,etc.)

j. Para reducirel riesgode incendio mantengala m_quina

limpia de pasto,hojasy deacumulaci6ndeotros

desechos.Limpie los derramesdeaceiteo combustible

y saque todos losresiduosembebidosde combustible.

k. Dejeque la m_quinase enfrie pot Io menos5 minutos

antesde guardarla.

Funcionamiento

1. Nopongalas manoso lospies cercade las piezas

rotatoriaso en lasc_marasde alimentaci6nnien la

abertura de descarga.El contactocon el motorrotatorio

puedeproducirla amputaci6ndededos, manoso pies.

2. Antes de encenderla m_quinacompruebequeel canalde

lacortadora, latoma de alimentaci6ny lac_mara de corte

est#,nvaciasy sin desechos.

3. Inspeccioneminuciosamentetodo el materialquedesea

triturary saque losobjetos met_licos,piedras,botellas,

latas u otrosobjetos extra6osquepuedenocasionar

lesioneso da_ar la m_quina.

4. Si es necesarioempujarel materialpor latolva de la

trituradorause un palode all,metro peque6o.Noutilice las

manosni los pies.

5. Si el motorgolpeaun objeto extra_oo si lam_quina

empiezaa producir un sonidopococomQno unavibraci6n,

apague el motorde inmediato.Dejequeel motorse

detenga porcompleto.Desconecteel cable de la bujia,

p6ngalode maneraque haga masacontrael motory siga

estos pasos:

a. Inspeccionela m_quinaparavet si est_ daSada.

b. Repareo reemplacelaspiezas da_adas.

c. Controlesi haypiezasflojas y ajL]stelaspara asegurar

quela m_quinafuncionede maneraseguray continua.

6. Nopermitaque se acumulematerialprocesadoen la zona

de descarga.Elmismopuedeobstaculizarla descarga

adecuaday provocarel retornodel materiala travesde la

abertura de alimentaci6n.

7. Nointentetriturar nipicar materialde mayortama_oal

especificadoen la m_quinao en este manual.Se podrian

producirlesioneso da_os.

8. Nuncatratede destaparla tomade alimentaci6no la

abertura de descargamientrasel motorestaen marcha.

Apagueel motory esperehastaque todas laspiezas que

se muevense hayandetenidopor completo,desconecte

el cable de la bujiay p6ngalode maneraque haga masa

contra el motorantesde sacar losescombros.

9. Nuncaopere la m_quinasin que latolva de latrituradora,

el canal de la cortadorao el canaldeflectoresten

correctamenteconectadosa la m_quina.Nuncavacie ni

cambie la bolsade descargamientrasel motorest_en

marcha.

10.Mantengatodos losprotectores,deflectoresydispositivos

de seguridadensu lugar yen buenascondiciones.

11.Mientrasalimentamaterialdentro de lam_quinamantenga

su rostroy su cuerpodetr_s y haciaun costadodel

canal de la cortadorapara evitarlesionespot retrocesos

accidentales.

12.Nuncaopere estam_quinasinbuenavisibilidado

iluminaci6n.

13.Noopereesta m_quinaen superficiespavimentadas,con

grava o desniveladas.

14.Noopereesta m_quinaestandobajo losefectosdel alcohol

o de drogas.

15.El silenciadory el motorse calientany puedencausar

quemaduras.Nolostoque.

16.Nuncalevanteo transportela m_quinacuandoel motor

est_ encendido.

Mantenimiento y

almacenarniento

1. Nuncaaltere los dispositivosde seguridad.Controle

peri6dicamentequefuncionencorrectamente.

2. Controlefrecuentementeque todos lospernosy tornillos

estenbienajustadospara comprobarquela m_quinase

encuentraen condicionessegurasde funcionamiento.

Adem_s,realiceunainspecci6nvisualde la m_quina

para controlarsi la mismaest_ daSaday repareladeset

necesario.

3. Antesde limpiar,repararo inspeccionarla m_quina,

detengael motory compruebeque el mismoy quetodas

las piezasm6vilesse hayandetenido.Desconecteel cable

de la bujia y p6ngalohaciendomasacontrael motorpara

evitarque se enciendaaccidentalmente.

4. Nocambie la configuraci6ndel reguladordel motor ni

aceleredemasiadoel mismo. El reguladordel motor

controlalavelocidad m_ximasegurade funcionamientodel

motor.

5. Mantengao reemplacelasetiquetasde seguridade

instruccionessegQnsea necesario.

6. Siga las instruccionesde este manualparacargar,

descargar,transportary almacenarde maneraseguraesta

m_quina.

7. Nuncaalmacenela m_quinao el recipientede combustible

en un espaciocerrado dondehayauna llamaexpuesta,

chispaso piloto de encendidocomopor ejemplo,

calentadorde agua, homo,secadorde ropa,etc.

8. Consultesiempreel manualde operaci6nparaobtener

instruccionesadecuadasparael almacenamientofuerade

temporada.

9. Sidebe vaciarel tanquede combustible,h_galoal aire

libre.

10.Respetelas normasreferentesa la disposici6ncorrecta

y lasreglamentacionessobregasolina, aceite,etc. para

protegerel medicambiente.

No modifique el motor

Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motor

bajoningunacircunstancia.Sicambiala configuraci6ndel

reguladorel motorpuededescontrolarsey operar a velocidades

inseguras.Nunca cambiela configuraci6nde f_bricadel

reguladordel motor.

Aviso referido a emisiones

Los motoresque est_ncertificadosy cumplencon las

regulacionesde emisionesfederalesEPAy de Californiapara

SORE(Equipospeque_ostodo terreno)est_ncertificados

para operarcon gasolinacomL]nsin plomoy puedenincluirlos

siguientessistemasde controlde emisiones:Modificaci6nde

motor(EM)y catalizadorde tres vias (TWO)si est_nequipados

de esa manera.

Su responsabilidad

Restrinjael uso de este equipomotorizadoalas personasque

lean,comprendany respetenlasadvertenciase instrucciones

quefiguranen estemanualyen la m_quina.

ADVERTENCIA

Estesimbolo indica

instruccionesde

seguridadimportantes

que, de no seguirse,

podrian poneren peligro

la seguridadpersonal

y/o la propiedad

suyay deterceros.

Lea y siga todaslas

instruccionesde este

manualantes de porter

en funcionamientoesta

maquina.Si no respeta

estasinstrucciones

puedeprovocarlesiones

personales.Cuandoyea

estesimbolo.

iTENGA EN

CU ENTA LAS

DVERTENCIAS!

Su responsabilidad

Restrinjael usode esta

maquinamotorizadaa

las personasque lean,

comprendany respeten

las advertenciase

instruccionesque

figuranen este manual

y en la maquina.

Configuraci6n

Ortadora

IMPORTANTE

Estaunidadse envia sin

i gasolinani aceite en el

motor.Antes de operar

la ma.quinacargue el

motorcon gasolinay

' aceite comose indicaen

el manualdel motor por

separado.

NOTA:Todaslas

referenciasque contiene

estemanualsobrelos

ladosderechoo izquierdo

de lacortadoratrituradora

i se hacenobservandola

i mismadesdela posici6n

i de operaci6nOnicamente.

Siexistieraalguna

excepci6n,la mismasera

i especificada.

i NOTA: EsteManual

deloperadorcubreuna

gamade especificaciones

de productosde

variosmodelos.Las

caracteristicasy

i funcionesincluidasy/o

ilustradasen estemanual

puedenno seraplicables

atodos los modelos.

MTD LLCse reservael

derechode modificarlas

i especificacionesde los

productos,los dise_os

y el equiposin prevJo

avJsoy sin generar

i responsabilidadpor

i obligacionesde ningQn

i tipo.

IMPORTANTE:Estaunidadse envfa singasolinani

aceiteenel motor.Antesdeoperarla m&quinacargueel

motorcon gasolinay aceite comose indicaen el manual

delmotorporseparado.

Piezas sueltas dentro de la caja

a. Montajedetolva d. Bolsa

b. Canaldeflector e. Anteojosde seguridad

c. Canaldela cortadora f. Aceitedemotor

Figura 3-1

Instalacion de la tolva

Montaje

1. a. Saqueseistuercashexagonalesy arandelasde los

esp&rragosde la soldadurade lacaja del motor.No

saquela placade sost_n.Veala Figura3-1.

b. Coloqueel montajede la tolvaen posici6ndelante

dela cajadel motor,alineandolos agujerosdel

montajedel arode latolvacon losesp&rragosde la

soldadura.

c. Desliceel montajedela tolva sobrelosesp&rragos

dela soldaduray vuelvaa colocarlas arandelas

y las tuercashexagonales.No lasajuste por

completo.

2. a. Levanteel montajede la tolvahastael montajedel

soportede motor.

b. Deslicela varillade liberaci6nhaciaafuera

levementepara engancharel soportedetolva en la

varilla.Veala Figura3-2.

c. Ajustelas seis tuercashexagonalesqueunenel

montajede la tolvaa la cajadel motory ajuste

tambi_nlasarandelashexagonalesque unen el

soportede latolvaal montajede la misma.

Figura 3=2

Figura 3=3

Colocaci6n del canal deflector

3. a. Saquelasperillasa rnariposade loscostadosde la

caja inferiordel motor.

b. Saquelatuercade seguridadhexagonal,los

separadoresy el bul6nhexagonaldela parte

superiorde lacajadelmotor.Veala Figura313.

4. a. Pongaen Nneael canaldeflectoren su posici6n

en laaberturadedescargae inserteel bul6n

hexagonalconel separadora travesdela bisagra

del canaldeflector(los separadoresvandentrode

lasbisagras).Vea la Figura314.

b. Coloqueel segundoseparadorsobreel bul6n

hexagonaldentrode laotra bisagray ajOstelocon

latuercade seguridadhexagonal.

c. Ajustearnboscostadosdel canal deflectoraa la

caja delmotor utilizandolas perillasa rnariposa

que bahiasacadoanteriorrnente.

Colocacion del canal

de la cortadora

(Modelo Serie 460)

5. a. Saquelastresarandelascurvasy las tuercas

hexagonalesde los esp_.rragosde la soldadura

queestanalrededorde laaberturaen el costado

de lacaja delmotor.Veala Figura315.

b. Saquelosbuloneshexagonales,las arandelas

planasy lastuercasde seguridadde losdos

agujerosdel extrernosuperiorde latrabade

sost_n.

6. a. Pongaen Nneael canaldela cortadorapor encirna

de los esp_.rragosde la soldadurade rnaneraque

laranuraen labasedel canalmirehaciaabajo.

b. Ajusteel canalde lacortadoracon tresarandelas

curvas(con el ladocurvocontrael canalde la

cortadora)y con las tuercashexagonalesque

bahiasacadoanteriorrnente.Noajustelastuercas

en esternornento.Veala Figura316.

Figura 3-5

..........1,/

Figura 3-6

¢onfiguraci6n

de ia cortadora

IMPORTANTE

Estaunidadse envfasin

gasolinani aceite en el

motor.Antes de operar

la m_.quinacargue el

motor congasolinay

aceitecomo se indicaen

el manual del motorpot

separado.

NOTA:Todaslas

referenciasque contiene

estemanualsobrelos

ladosderechoo izquierdo

de la cortadoratrituradora

se hacenobservandola

mismadesdela posici6n

de operaci6nOnicamente.

Siexistieraalguna

excepci6n,la mismaserD.

especificada.

NOTA:EsteManual

del operadorcubreuna

gamade especificaciones

de productosde

variosmodelos.Las

caracterfsticasy

funcionesincluidasy/o

ilustradasen estemanual

_uedennoset aplicables

a todoslosmodelos.

MTDLLCse reservael

derechode modificarlas

especificacionesde los

productos,los dise_os

y el equiposin previo

avisoy sin generar

responsabilidadpor

obligacionesde ningOn

tipo.

Configuraci6n

Ortadora

IMPORTANTE

Estaunidadse envia sin

i gasolinani aceite en el

motor.Antes de operar

la ma.quinacargue el

motorcon gasolinay

' aceite comose indicaen

el manualdel motor por

separado.

NOTA:Todaslas

referenciasque contiene

estemanualsobrelos

ladosderechoo izquierdo

de lacortadoratrituradora

i se hacenobservandola

i mismadesdela posici6n

i de operaci6nOnicamente.

Siexistieraalguna

excepci6n,la mismasera

i especificada.

i NOTA: EsteManual

deloperadorcubreuna

gamade especificaciones

de productosde

variosmodelos.Las

caracteristicasy

i funcionesincluidasy/o

ilustradasen estemanual

puedenno seraplicables

atodos los modelos.

MTD LLCse reservael

derechode modificarlas

i especificacionesde los

productos,los dise_os

y el equiposin prevJo

avJsoy sin generar

i responsabilidadpor

i obligacionesde ningQn

i tipo.

Figura 3-7

Lacortadoratrituradorarueenviadacon un extremo

dela trabade sost_nya unidoal bastidorinferior.

Aflojeperonosaquelos bulonesque unen la trabaal

bastidor.Vea la Figura3-7.

a. Pongaenlinea losagujerosdel canalcon los

agujerosde la partesuperiorde latraba y unala

mismaal canalde lacortadoracon loselementos

deferreteriapreviamenteretirados.Ajustebien.

b. Ajustelos bulonesqueunen la traba de sost_nal

bastidor.

c. Ajustelas tres tuercasde los esp_.rragosde la

soldaduraque sostienenel canalde lacortadoraa

lacaja del motor.

Colocaci6n del canal

de la cortadora

(Modelo Serie 450)

8. a. Saquelas tres arandelascurvasy lastuercas

hexagonalesdelos esp_.rragosde la soldadura

queest_.nalrededordela aberturaen el costado

dela cajadel motor.VealaFigura3-8.

Figura 3=8

9, a, Pongaen lineael canaldela cortadorapor encirna

de los esp_.rragosde la soldadurade rnaneraque

laranuraen labasedel canalmirehaciaabajo,

b, Ajusteel canalde lacortadoracon tresarandelas

curvas(con el ladocurvocontrael canalde la

cortadora)y con las tuercashexagonalesque

habiasacadoanteriorrnente,Eneste rnornento

aprietelas tuercas,Veala Figura3-9.

Colocaci6n de la bolsa

10,Paraadosarla bolsa:

a, Coloquela aberturade la bolsacornpletarnente

sobreel canaldeflector.

b, Tire dela tira deextracd6n hastaquela bolsa

quedeajustadaakededorde la aberturadelcanal

deflector.

c, Vuelvaa sujetarla fira deextracci6nsobresi

rnisrna,apri_telacontra el canaldeflectorparaque

quedefirrneen su lugar,Vea la Figura3-10,

/ //,'/

' /

/ /

de la cortadora

Figura 3=9

IMPORTANTE

Estaunidadse envia sin

gasolinani aceite en el

motor.Antes de operar

la m_.quinacargue el

motor congasolinay

aceitecomo se indicaen

el manual del motorpor

separado.

Figura 3=10

NOTA:Todaslas

referenciasque contiene

estemanualsobrelos

ladosderechoo izquierdo

de la cortadoratrituradora

se hacenobservandola

mismadesdela posici6n

de operacbn0nicamente.

Siexistieraalguna

excepci6n,la mismaser_.

especificada.

NOTA: Este Manual

del operadorcubre una

gama de especificaciones

de productosde

varios modelos. Las

caracteristicas y

funciones incluidasy/o

ilustradasen este manual

ser aplicables

os los modelos.

MTD LLC se reserva el

derecho de modificar las

especificacionesde los

productos,los dise_os

y el equiposin previo

tar

responsabilidadpor

obligac_onesde ningOn

)0.

Conozca las propiedades

ADVERTENCIA

AI operaruna

cortadoratrituradora

puedeser que

objetosextraSos

scan arrojadosa los

ojos io cuai puede

daSarlosgravemente.

Utilicesiemprelos

; anteojosde seguridad

provistoscon esta

unidado protectores

para ojos antesde

picaro triturar el

material o mientras

realizaajusteso

reparaciones.

Sea sumamente

cuidadoso aJ

manipuiar la gasoiina.

i La gasolinaes

sumamenteinflamable

y susvapores pueden

causarexplosiones.

Nuncaagregue

combustible a ia

m_quina en interiores

o mientras el motor

est_ calienteo en

, funcionamiento.

Apaguelos cigarrillos,

cigarros,pipasy

otras fuentes de

combustibn.

de la cortadora trituradora

Montaje de la tolva

Varilla de liberaci6n

Canal de la

cortadora

Barra de remolque1 @

1 Si es parte del equipo

*Se rnuestrael rnodelo464 con barrade lue

Figura 4=1

Ahoraqueya ha ajustadosu cortadoratrituradorapara

su funcionarniento,farniliaricesecon sus controlesy

caracteristicas.Estosse describeny se ilustranen esta

p_.gina.Esteconocirnientole perrnitir_,utilizarsu nuevo

equipoa su rn_.xirnacapacidad.

Canal de la cortadora

Perrnitequelas rarnaspeque_asde hasta3" de

di_.rnetro(2" enel casodelrnodeloserie450) ingresen

al motorparaserpicadas.Veala Figura4-1.

Montaje de la tolva

Perrnitaquelashojasy lasrarnaspeque_asde hasta

1/2de di_.rnetroingresenalmotorparaserpicadasy

trituradas.Bajandoelrnontajedelatolvase puederastrillar

materialeintroducNodentrodelrnisrno.VealaFigura4-1.

Varilla de liberaci6n

Lavarillade liberaci6nest,. ubicadaenel rnontajedel

soportedel motory se usa paraliberaro trabarla tolva

al rnornentode subiro bajar.Veala Figura4-1.

Barra de remolque (En caso de haber)

Usela barrade rernolquepararernolcarlacortadora

trituradorarnedianteuna unidadde tracci6nhastael

lugardeoperaci6n.Veala Figura4-1.

NOTA:Sisu unidadno est,.equipadacon unabarra

de rernolque,puedecornunicarsecon el serviciode

Asistenciaal ClientesegQnlas instruccionesde la

p_.gina2 paraconsultarinforrnaci6nsobreprecioy

disponibilidad.

Llenado de gasolina y aceite

1. Verifiqueel niveldelaceitey agreguernAsde ser

necesario.Siga las instruccionesdelmanualdel

motor.Consulteel manualdel motor paravet la

ubicaci6ndel dep6sitode aceite.

2. Realiceel serviciodel motorcongasolinacornose

indicaenel manualdel motor. Consulteel manualdel

motorparaver laubicaci6ndel dep6sitode gasolina.

ADVERTENCIA:Seasumamente

cuidadoso al manipular la gasolina.

Lagasolinaes sumamente

inflamabley sus vapores pueden

causar explosiones.Nuncaagregue

combustible a la m_quina en interiores

o mientras el motor est_ calienteo en

funcionamiento. Apaguelos cigarrillos,

cigarros, pipasy otras fuentes de

combusti6n.

ADVERTENCIA:AI operar una cortadora

trituradora puedeset que objetos

extra_ossean arrojados a los ojos Io

cual puededaSarlos gravemente.Utilice

siempre los anteojos de seguridad

provistoscon esta unidad o protectores

paraojos antes de picaro triturar el

material o mientras realiza ajustes o

reparaciones.

EsteManualdeloperadorcubreunagarnade /I"

especificacionesdeproductosdevariosrnodelos.Las

caracteristicasy funcionesincluidasy/o ilustradaseneste _ _'_--_

manualpuedennoseraplicablesatodoslosrnodelos.MTD

LLCse reservael derechode rnodificarlasespecificaciones

delosproductos,losdise_osy elequiposinprevioavisoy

singenerarresponsabilidadpotobligacionesdening_ntipo. f

Funcionarniento

Encendido del motor de la cortadora

__i= ADVERTENCIA:Nuncaenciendael '_ - J trituradora

motoren espacioscerradoso en una Figura 4=2

zonapoco ventilada.El escapedel

motorcontiene mon6xido de carbono, Detencion del motor

un gas inodoroy letal. 1. Muevala palancade controldel reguladora la

IMPORTANTE:Cornoestemanualcubrevarias posici6nSTOP(detenci6n)u OFF (apagado).

2. Desconecteel cable de la bujiay p6ngalohaciendo

unidadesde distintosrnodelos,es posibleque se

rnasacontra el motor.

apliqueninstruccionesdiferentespara el arranquede su

motorparticular.Algunosrnotorespuedentenerun grifo NOTA:Sideseainstruccionesrn_.sdetalladasconsulte

de descornpresi6ny otrosno.Ngunosrnotorespueden el manualdelmotorernbaladojuntocon la unidad.

tenet interruptoresdeencendido/apagado,y otrosno.

Algunasunidadesernpleanun sisternadeobturaci6n, USO de la cortadora trituradora ADVERTENCIA

rnientrasqueotrasnecesitancebado. Estosfactores Eldesechoquesejunta en los patioscornoporejernplo

dependendela rnarcay rnodelodelmotorcon el cual hojasy las agujasde los pinosse pueden rastrillar Nunca encienda el

estaequipadasu unidadparticular.Por este rnotivo,por e introducirdentrodel rnontajede latolva para ser

favorconsulteel manualdeloperadordel motorpara triturado.Despu_squehatrituradoel materialcon las motor en espacios

averiguarel procedirnientocorrectoparael arranque, cuchillasde desgranardel rnontajedel motor,el rnisrno cerrados o en una

1. Conecteel cablede la bujfaa larnisrna.Cornpruebe ser_.descargadohaciaafuerapor laaberturao hacia zona pocoventilada.

que latapa rnet_.licadelextrernode la bujiaest_bien adentrode labolsacolectora.$61outilicela rn_.quina El escape del motor

ajustadasobrela puntarnet_.licadela bujia, paratrituraro picarel tipode materialvegetalque se contiene mon6xido

encuentraen unpationormal(esdecir,rarnas,hojas,

2. Motores conpalanca de obturaci6n: rarnaspeque_as,etc.) Evitelas plantasfibrosas,por de carbono, un gas

Muevala palancade obturaci6ndel motora la ejernplo,las de tornate,hastaqueest_ntotalrnente inodoro y letal.

posici6nCHOKE(obturaci6n).(Si el motorest,.tibio la secas.Puedeningresaral canal de la cortadorararnas

obturaci6npuedeno ser necesaria), peque_asde hasta3" de di_.rnetro(2" enel casodel

Motores con cebador: rnodeloserie450).

Utiliceel cebadordel motorcornose explicaen el Como bajar el montaje de la tolva

manualpot separadodel motor. 1. Con unarnanotome la rnanijaquese encuentraen

3. Lapalancade controldel reguladorest,. ubicada la partesuperiordel rnontajede la tolva y lev_.ntela NOTA: Escuchar_un

sobreel motor.Muevala palancadecontroldel levernente, sonidocuandoalcance

reguladordel motora la posici6nFAST(velocidad 2. Con la otra rnanotire haciaafuerade la varillade elcornienzodelciclode

r_.pida)o START(encendido).VealaFigura4-2. liberaci6ny baje el rnontajede la tolvahastael piso. cornpresi6n.Estesonidoes

4. Tomela rnanijadelarrancadory saquela cuerda VealaFigura4-1. causadoporel descebado

lentarnentehastaqueel motoralcanceel cornienzo y los topesque sonparte

del ciclodecornpresi6n(la cuerdatirar&unpoco rn&s C6mo descargar la bolsa delrnecanisrnodela

fuerteenestepunto). 1. Sueltelacuerdade extracci6ny afiojela bolsadela

trituradoray es de esperar

aberturadel canaldeflector, hastaqueel motoralcance

NOTA:Escuchar_.unsonidocuandoalcanceel cornienzo 2. Vade la bolsay vuelvaa colocarlaen la abertura a rn_.xirnavelocidad.

del ciclodecornpresi6n.Estesonidoes causadoporel delcanalde descarga.Tire de lacuerdahastaque

descebadoy lostopesque son partedel rnecanisrnode la bolsaest_ajustadaalrededorde laaberturadel

la trituradoray es de esperarhastaqueel motoralcance canaly sujetelacuerdaapret_.ndolacontrael canal

la rn_xirnavelocidad, deflector.

5. Tire de lacuerdaconun golper_pidoy continuode IMPORTANTE:La pantallade desgranadoesta

todo el brazo.Sujetefuerte la rnanijadel arrancador, ubicadadentrode lacaja en la zonadedescarga.Si

Dejeque la sogase enrollelentarnente, se tapala pantallade desgranado,s_.quelay lirnpiela

6. Repitalos pasosanterioreshastaque el motorse cornose indicaen la secci6n5: MANTENIMIENTODE

encienda.Cuandose enciendeel motorrnuevael LA CORTADORATRITURADORA.Paraobtenerel

controlde obturaci6n(si est,.incluido)gradualrnente rnejorresultadotarnbi_nes irnportanternantenerafilada

hastala posici6nRUN(enrnarcha), lacuchilladela cortadora.

iADVERTENCIA

Detenga siempre ei

motor, desconecte

la bujia y haga masa

contra el motor antes

de limpiar, lubricar

o llevara cabo

cualquier clase de

mantenimiento en su

. =

maquma.

Lubriqueestos

p.untosantes

devolvera

ensamblar.

'Se rnuestrael rnodelo464

Figura 5-1

*Sernuestrael rnodelo464

Figura 5=2

Recomendaciones generales

1. Respetesiernprelas reglasde seguridadcuando

realicetareasdernantenirniento.

Lagarantiadeestacortadoratrituradoranocubre

elernentosque banestadosujetosal rnaluso o la

negligenciadel operador.Pararecibirel reernbolso

totaldela garantia,eloperadordeber&dar

mantenirnientoa la cortadoratrituradoracornose

indicaenestemanual.

Lubricaci6n

1. Lubriquela varillay el resortede liberaci6ncon aceite

livianounavezporternporada.Veala Figura5-1.

2. Lubriquelospuntosdepivotedelrnontajede latolvacon

aceitelivianounavezporternporada.Veala Figura5-1.

3. Lubriquelospuntosdepivotedelcanalde descargacon

aceitelivianounavezporternporada.Veala Figura5-1.

4. Sigael manualadjuntodel motor paraconocerlas

instruccionesy el prograrnade hbricaci6n del rnisrno.

Cuidados para

1. Mantengaelnivelde

el motor

aceitecornoseindicaen el manual.

Lirnpieelfiltrodeairecada25horasencondiciones

norrnalesdeuso.Lirnpiea intervalosdepocashoras

cuandohayarnuchopolvo.Consulteel manualdelmotor.

Lirnpielabujiay restablezcala distanciadisruptiva

pot Io rnenosunavez pot ternporada.Consulteel

manualdel motorpara conocerlasespecificaciones

paraeltipo de bujfay ladistanciadisruptivacorrectas.

Lirnpieelmotorregularrnentecon un trapo o cepillo.

Mantengalirnpioel sisternade enfriarniento(areadel

soplador)para perrnitirla circulaci6napropiadade

aire.Quitetodoel cesped,polvoy residuosdel _rea

delsilenciador.

E×tracci6n de la pantaila de desgranado

Silazonade descargasetapa,saquela pantallade

desgranadoy lirnpiela zonacornoseindicaacontinuaci6n:

1. Detengael motory cornpruebeque lacortadora

trituradorase hayadetenidopor cornpleto.

2. Desconecteel cabledela bujiay p6ngalohaciendo

rnasacontra el motor.

3. a. Retirela bolsay dos perillasa rnariposaacada

ladodelcanaldeflector.Veala Figura5-2.

b. Levanteel canaldeflectorpara rnantenerlofuera

delpaso.

c. Saquelos dos brochesde horquillade cada

pasadorde horquillaque se extiendecruzandola

cajay saquelospasadores.

d. Saquela pantallade desgranadodel interiorde la

cajay lirnpiela pantallacepill_ndolao lav_ndola

conagua.Veala Figura5-2.

4. Vuelvaa colocarla pantallay asegOresede

reensarnblarlaconel ladocurvohaciaabajo.

5. Vuelvaa unir el canal deflectorcon loselernentosde

ferreteriapreviarnentesacadosy conectela bolsaa la

unidad.

3. Elcarnbiode la velocidadcontroladadel motor

invalidar_lagarantiadel motor.

4. Todoslosajustesdebenser verificadospor Io

rnenosuna vez en cadaestaci6n.

5. Reviseperi6dicarnentetodos los sujetadoresy

cornpruebeque est_nbien ajustados.

_ DVERTENCIA:Detengasiernpreel

motor, desconectela bujia y haga

rnasacontrael motorantes de lirnpiar,

lubriear o Ilevar a cabocualquierelase

de rnantenirnientoen su rn_quina.

Afilado o recambio de las cuchillas

de la cortadora

1. Desconecteel cablede la bujiay p6ngalode rnanera

quehagarnasacontrael motor.

2. Saquela pantallade desgranadoconforrnese indica

enla secci6nanterior.

3. Saqueel canaldela cortadoraquitandotres tuercas

hexagonalesy arandelas.

4. Saquedelbastidorla trabade sost_ndel canalde la

cortadora(Modeloserie460) quitandolos bulones

hexagonales.

5. Gireel rnontajedel motorenforrnamanualhasta

ubicarunade lasdos cucHlas de la cortadoraen la

aberturadelcanalde lacortadora,

6, Parasacarla cuchillasaquelos tornilloshexagonales

internos,las arandelasde seguridady lastuercas

hexagonalesquela sujetanal motor,Guardelos

elernentosdeferreteria.Vea la Figura5-3,

NOTA:Useunallavehexagonalde 3/16"(Allen)enel

exteriorde lacuchillay unaIlavedetubode 1/2"(o cubo)

enel interiordelmotor.Sostengala IlaveAllenfirrnernente

y girela Ilavedetubo(ocubo)paraaflojarla tuerca,

7, Coloqueunacuchillade repuesto(NQrnerode pieza

781-0490)con los elernentosde ferreteriaqueextrajo

anteriorrnenteo afiMa.

IMPORTANTE:Cuandoafilala cuchilla,prot_jaselasrnanos

utilizandoguantes,Sigael _.ngulooriginaldeafladoy

asegL_resedeextraerunacantidadigualde cadacuchilh,

8, Parareernplazarlaotracuchilla,gireel motorpara

exponerla segunacuchilhy repitalospasosanteriores,

NOTA:Cornpruebequelascuchillasse reensarnblencon

el filo haciaarriba.Ajustelos elernentosde ferreteriaa

250- 300 pulgadaslibras.

Afilado o cambio de la cuchilla de la

trituradora

__IL DVERTENCIA:Las cuchillas de la

cortadora del motor son filosas. Utilice

guantes de trabajo de cuero para

protegerse las manos.

1. Detengael motory verifiquequetodaslas piezas

rn6vilesse hayandetenidopor cornpleto.

2. Desconecteel cablede la bujiay p6ngalodernanera

que hagarnasacontra el motor.

3. Bajeel rnontajede la tolvay trabela caja.

4. Saquelasseistuercashexagonalesde seguridady las

arandelasplanasde losesp_.rragosde la soldadurade la

cajadedesgranado.Guardeloselernentosdeferreteria.

5. Con rnuchocuidadosepareel rnontajede la tolva del

rnontajedel motory retirela placadesost_n.

NOTA:Cuandovuelvaa rnontarla placade sost_n

cornpruebeque la aletagrabadamirehaciaadentro

haciael motor.

6. Saquelasdos perillasa rnariposay las arandelas

curvasqueunenelcanal deflectory lev_.ntelo.

7. Inserteun tubo de 1/2"o 3/4" de di_.rnetroa travesde

la pantallade desgranadohaciael interiordel motor

paraevitarque elrnisrnogire o saquelapantalla

de desgranadoe inserteuntrozodernaderaen la

aberturadelcanal.

8. a. Saquelosdos tornilloshexagonalesinternos,

lasarandelasde seguridady lastuercasde

seguridadhexagonalesque sujetanla cuchillade

latrituradoraal motor.

b. Saqueelpernohexagonal,la arandelade seguridad

y laarandelaplanaparaliberartotalrnentelacuchilla

de latrituradora.Veala Figura5-4.

NOTA: Useunallavehexagonalde 3/16" (Alien)en el

exteriorde lacuchillade la trituradoray una Ilavede

tubo de 1/2"(o cubo)en el interiorde la cuchillade la

Figura 5=3

Figura 5=4

trituradora.Sostengala IlaveAllen firrnernentey gire

la Ilavede tubo (ocubo)paraaflojarla tuerca.Tenga

precauci6ncuandosaquela cuchillaparaevitar el

contactocon los esparragosde la soldadurade la caja.

IMPORTANTE:Cuandoafilela cuchilla,sigael _.ngulo

originaldeafiladocornoguia.Esde surnairnportancia

quecadaextrernode corteseadesbastadode igual

rnaneraparaevitarquelacuchillaquededesequilibrada.

Sila cuchillaest,.desequilibradaproducir_,unavibraci6n

excesivacuandogirea altavelocidady puededaSarla

unidad.Se puedeprobarla cuchillabalance_.ndolasobre

undestornilladoro clavo.Saquemetaldel lado pesado

hastaquequedebienbalanceada.

Almacenamiento de la cortadora

trituradora

Sedebenseguirestospasosparala preparaci6nde la

cortadoratrituradoraparasu alrnacenamiento.

1. Lirnpieel equipoporcornpleto.

2. Lirnpieel equipocon un trapoconaceiteparaevitar

quese oxide.

3. Consulteel manualdelmotor paraconocerlas

instruccionesparael alrnacenarnientocorrectodel

rnisrno

4. Alrnacenela unidadenuna zonalirnpiay seca.No

laalrnacenecercade rnaterialescorrosivoscorno

porejernplofertilizantes.

Mantenimiento

trituradora

RTENCIA

Las cuchiHas de

trituraci6n yla

cuchillade corte del

motor son filosas.

Utilice guantes de

trabaj :_

protegerse las manos,

IMPORTANTE

cuchillas de la cortadora

se reensamblen con

el filo hacia arriba:

ustelos elementos de

ferreter[aa 250. 300

pulgadas I brasl

IMPORTANTE

Cuandovuelva a

montarla Cuchillade

trituraci6n ajuSteel

bul6n central entre

550 y 700 pulgadas

libras y loSdos bulones

exterioies entre 250

350 pulgadas libra&

Si debe realizar

reparaclones mas

importantes que las

enunciadas aqul_

comuniquese con

el distribuidor local

Problema Causa Remedio

El motor no arranca 1. La palancadel reguladornoestAen 1. Muevala palancadel reguladora

la posci6nde arranquecorrecta, laposici6nSTART(inicio)/RUN

I (dirigido).

' 2. La palancade obturaci6nno est,.en 2. Pongael interruptorenla

la posici6nON (encendido). posici6nCHOKE(obturaci6n).

3. Se ha desconectadoel cablede la 3. Conecteel cablea la bujia.

bujia.

4. La bujia no funcionacorrectarnente. 4. Lirnpie,ajuste la distancia

5. El tanquede combustibleest&vacio disruptivao carnbie.

o el cornbustibe es viejo. 5. Lleneeltanquecon gasohna

lirnpiay fresca.

6. No se puedetirarde la cuerdade 6 Hayunaobstrucci6nen el motor.

retroceso. Desconecteel cablede la bujiay

retireel obietoatascado.

7. La lineadel combustibleest_ 7. Lirnpiela hneadelcombustible.

boqueada

8 Motorahogado 8. Espereunosrnlnutospara

' " reencender,norea c_ e cebado.

El motor funciona de 1. La unidadest&funcionandoen la 1. Carnbiela palancadeobturaci6n

manera err_ttica posici6nCHOKE(obturaci6n). a la posici6nOFF (apagado).

2. El cable de la bujia est,. flojo. 2. Conectey ajusteel cablede la

bujia.

3. El combustiblees viejo. 3. Lleneeltanque con gasolina

lirnpiay fresca.

4. Aguao suciedaden el sisternadel 4. Vacieel tanquedel combustible.

combustible. Vuelvaa Ilenarlocon combustible

lirnpio.

5. El filtro de aire esta sucio. 5. Consulteel manualdel motor.

6. RPMdel motorbajas 6. Siernpreaccioneel motorcon el

estranguladoral rn_.xirno.

7. Es necesarioajustarel carburador 7. Consulteel manualdel motor.

E motor reca enta 1. El niveldeaceitedelmotores bajo. 1. Lleneelc&rtercon aceite

aaecuaao.

2. Flujode airerestringido 2. Retiree alojarnientodel sopador

y llrnplelo.

3. El carb.uradornoestAajustado 3. Consulteel manualdel motor.

! correctarnente.

Saltos ocasionales 1. La distanciadisruptivade la bujiaes 1. Quitelabujiay ajusteel hueco.

(pausas) a alta rnuypequena.

2. Ajustede la rnezcladelcarburadorrnal 2. Consulteel manualdel motor.

velocidad realizada.

Problema Causa Remedio

Funconama en I 1 E_ujiaator_daayeradaoexcesode 1. Sustituyalabujiayajusteel

I a_stanc_aa_srupwa. I hueco

marcha lenta I 2. Carburadorajustadoincorrectamente. 2. Consulteel manualdelmotor.

' 3. Elfiltro deaireest,.sucio. " 3. Consulteel manualdelmotor.

Demasiadavibraci6n 1. Haypartesqueest&nflojas o el motor 1. Detengael motorde inmediatoy

est,.daSado, desconecteel cablede la bujia.

Consultea un distribuidor

autorizado.

. 2 Hay un objetoextraSoen el motor 2. Detengael motory desconecteel

I cable de labujia. Saqueel objeto

I extra_odel motor.

3. RPMdel motorbajas 3. Siempreaccioneelmotorcon el

estranguladoralm_ximo.

La tasa de descarga

se reduce de manera

considerable o cambia

la composici6n del

material descar_ado

1. RPMdel motorbajas

2. Lahoja de la cortadoraest,.

desafilada

1. Siempreaccioneel motorconel

estranguladoral m_.ximo.

2. Reemplacela hoja de la corta-

doraocontactea undistribuidor

autorizado.

S I i" '

0 UC OR Ge

problemas

$i debe realizar

reparacionesm_s

importantes que las

enunciadasaqul_

comuniquese con

el distribuidor local

autorizado.

GARANT{A LilVlITADA DEL FABRICANTE PARA

Lagaranfialirnitadaque se extiendea continuaci6nes otorgadapor

laernpresaMTDLLCy cubrernercaderiasnuevascornpradasy

utilizadasen los EstadosUnidos,sus posesionesy territorios.

"MTD"garantizaesteproductopordefectosde rnaterialesy de

fabricaci6npor unperiodode dos (2)a_osa partirde la fechade la

cornpraoriginaly reparar_,o carnbiar_,sin cargocuandoio considere

pertinentetodaslas piezascondefectosde rnaterialeso defabricaci6n.

Estagaranfialirnitadas61oseaplicar_,si el productoha sidooperadoy

rnantenidode acuerdocon las instruccionesdel Manualdel Operador

quese proporcionacon el productoy no ha sido sujetoa uso inapro-

piado,abuso, usocornercial,abandono,accidente,rnantenirniento

incorrecto,alteraci6n,vandalisrno,robo,incendio,inundaci6no algQn

da_odebidoa otto peligroo desastrenatural.El da_o resultanteporla

instalaci6no el usode piezas,accesorioso unionesnoaprobadospor

MTDparasu usocon el(los) producto(s)incluido(s)en estemanual

anular_,lagaranfiaen Io que respectaa esosda_os.

Segarantizaque las piezascon desgastenormalest_.nlibresde de-

rectosen los rnaterialeso defabricaci6npot un periodode treinta(30)

dias apartir dela fechade cornpra.Laspiezaso cornponentessujetos

adesgastenormalincluyenpero no se lirnitana: baterias,correas,

cuchillas,adaptadoresparacuchillas,boisasparapasto,ruedaspara

la plataforrnadela podadoratractor,asientos,zapatasantideslizantes,

placas,gornasde cortey neurn_.ticos.

COMOSOLICiTARY OBTENERSERViClOT('CNICO: El serviciode

lagaranfiaest,.disponible,CONPRUEBADECOMPRA,a travesdel

distribuidorlocalautorizadoparael rnantenirniento.ParaIocalizaral

distribuidorensu _.rea,busqueenlas p_.ginasarnarillasde su Iocalidad

ocontactea MTDLLCal ApartadoPostal361131,Cleveland,Ohio

44136-0019,oilarneai 1-800-800-73106 1-330-220-4683o entrea la

p_.ginaWebenwww.rntdproducts.corn.

Estagaranfialirnitadano Io cubrir_,en los siguientescasos:

a. El motory las piezascornponentesdel rnisrno.Estosproductos

puedentenergaranfiadel fabricantepor separado.Consultelos

t_rrninosy condicionesde la garanfiaaplicabledelfabricante.

b. Las bornbasparael cortedernadera,lasv_.lvulasy los cilindros

tienenunagaranfiaindependientede unaSo.

c. Losarficulosnecesariosparael rnantenirnientode rutinacornopor

ejernplolubricantes,filtros,afiladoresde cuchillas,los ajustesde los

frenos,del ernbragueo de lapiataforrnay eldeterioronormaldel

acabadoexteriordebidoal usoo exposici6n.

d. Servicionorealizadopoteldistribuidorautorizadoparaelmantenimiento.

e. MTDnoproporcionaningunagarantiapor productosvendidoso ex-

portadosfueradelos EstadosUnidosde America,sus posesiones

y territorios,exceptoaquellosquefuerenvendidosa travesde los

canalesautorizadospor MTDparaladistribuci6nde exportaciones.

f. Piezasde reernplazoqueno sonpiezasgenuinasde MTD.

g. Gastosde transportey Ilarnadaspor serviciost_cnicos.

No seaplican garantiasimplicitas,incluidaslas garantias

irnplicitasde comerciabilidado de adecuaci6n para un prop6sito

deterrninado,despu_s del periodo de aplicaci6n de la garantiaes-

crita e×presae×tendida rn_sarriba paralas piezas de acuerdo con

su identificaci6n.Ninguna otra garantia e×presa,oral o escrita,

e×ceptola mencionada anteriormente, extendida pot personaso

personasjuridicas,incluidoslos distribuidores o los rninoristas

con respecto a los productos, obligar_ a MTD.Duranteel plazo

de la garantia el _nico recursoes la reparaci6n o reemplazodel

producto como se indic6 anteriormente.

Las disposiciones incluidasen esta garantia proveen el recurso

5nico y exclusivo que surge de las ventas. MTDno ser_ respon-

sable pot p_rdidas o daSos incidentales o directos, incluyendo

sin lirnites, los gastos incurridospara los servicios de cuidado

del pasto de reernplazoo cambio, o los gastos de alquiler para

reemplazarde maneratransitoria un productobajo garantia.

Aigunosestadosno perrnitenla exclusi6no lirnitaci6nde losdaSosy

perjuiciosincidentaleso directos,o las lirnitacionessobrela duraci6n

de lasgarantiasirnplicitas,porIo quelasexclusioneso lirnitaciones

rnencionadasanteriorrnentepuedennoserlede aplicaci6n.

EnningQncasose obtendr_,unacornpensaci6nmayoral rnontodel

preciodecornpradel productovendido.Laalteraci6n de las carac-

teristicas de seguddad del producto anular_ esta garantia.Usted

asurneel riesgoy la responsabilidadpot las p_rdidas,daSoso lesiones

quesufranUstedy sus bienesy / o otraspersonasy sus bienescorno

consecuenciadeiuso, del uso incorrectoo de la irnposibilidadde uso

deesteproducto.

Estagaranfialirnitadaalcanzasolarnenteal cornpradororiginal,o a la

personaque recibi6el productode regalo,

COMOSE RELACiONALA LEGISLACIONESTATALCONESTAGA-

RANT{A: Estagarantialirnitadaleotorgaderechoslegalesespedficos

y ustedtarnbi_npuedecontarcon otrosderechosque variande un

estadoa otro.

iMPORTANTE:Elpropietariodebepresentarpruebade cornpra

originalparaobtenerlacoberturade lagaranfia.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019, Tel_fono: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683

MTD 24A464G729 Chipper / Shredder

Product's Documents

Operator's Manual

Specifications

MTD 24A464G729 Questions and Answers