®OPERATING INSTRUCTIONS
Model 40412
WASH/RINSE TEMPERATURE CYCLE SIGNAL
WARM COLD
COLD COLD SOFT LOUD
OFF
HOT WARM
COLD WARM
EXTRA RINSE
REGULAR/PERM PRESS
YES NO
,/ /
DOOR
LOCK
©
DEUCATES &
HANDWASHABLES FINAL
SPIN
WASH
FINAL
SPiN
PERM PRESS
PREWASH REGULAR
HEAVY WASH
NORMAL
SHORT
WASH e
FINAL
SPiN
Before Operating Your Washer
Read your washer Use and Care Guide, It has
important safety and warranty information. It also
has many suggestions for best washing results.
To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSin your washer Use and Care Guide
before operating this appliance.
Operating Steps
Read and follow Washing Procedures in your Use
and Care Guide. It provides detailed information for
preparing the wash load and choosing control
settings to ensure best washing results.
1Sort laundry into loads that can be washed
together.
2Prepare items for washing
Printed in U. S. A.
3. Pretreat stains and heavy soiL
4Add laundry load to the wash drum.
,Open the dispenser drawer and add the
measured amount of detergent to the
detergent compartment, if desired, add liquid
bleach and fabric softener to the appropriate
compartments. Slowly close dispenser drawer.
Drawer should be completely closed for
laundry additives to dispense.
6. Set the Wash/Rinse Temperature switch
according to fabric type and soil level of
each load.
7If desired, select Extra Rinse in the Regular
and Perm Press cycles.
8. Push in the cycle selector knob and turn it
clockwise to the desired wash cycle and
setting.
,Start the washer by closing the door and
pulling out the cycle selector knob. The
washer will not operate with the door open.
As a safety measure, the door will
automatically lock during the entire wash
cycle. When the door is closed, the Door Lock
Indicator lights up when the washer starts,
and turns off at the end of the cycle.
To stop the washer, push in the cycle
selector knob.
To change a cycle, push in the cycle
selector knob and turn it clockwise to the
desired setting.
Pull out the knob to restart the washer.
11. Remove items when cycle ends, A signal
will sound at the end of the cycle if desired.
Note: From time to time you may seewater in
the bleach and fabric softener compartments.
This is a result of the siphoning action and is
part of the normal operation of the washer.
P/N 134937900 (0708)
Cycle Selection
For best results, follow the fabric care label directions
on items to be washed.
Prewash Cycle
The Prewash cycle can be used to help remove
protein-based stains such asmilk, grass or blood and
to help loosen soils before washing. During Prewash,
the wash will tumble for 6 minutes, drain, spin and
shut off. Use the amount of detergent and other
laundry products recommended for a normal wash
cycle.
• The Prewash water temperature is the same as
the wash water temperature selected. To avoid
setting protein stains, select cold water.
This cycle should always be followed by a
complete wash cycle using the recommended
amount of detergent.
Regular Cycle
Up to 19 minutes of reversing tumble action for most
fabrics. A spray rinse, three rinses, three spins, a
pause and a brief tumble complete the cycle.
Heavy Wash provides up to 19 minutes of
reversing tumble action for heavily soiled fabrics.
Wash provides up to 13 minutes of reversing
tumble action for normally soiled fabrics.
Short Wash provides up to 6 minutes of reversing
tumble action for lightly soiled fabrics.
Perm Press Cycle
Up to 12,minutes of reversing tumble action for most
fabrics. A spray rinse, three rinses, three spins, a
pause and a brief tumble complete the cycle.
Delicates and Hand Washables Cycle
Up to 10 minutes of gentle tumble action for the
gentle care of knit, delicate and hand washable items.
A spray rinse,two rinses,two spins, a pause and a brief
tumble complete the cycle.
Controls
Always follow instructions on fabric care labels.
Note: There is no need to select a water level
because the washer automatically adjusts the
water level to the type and size of wash load.
WASH/RINSE TEMPERA TURE- Thisdetermines water
temperatures for washing and rinsing. Forexample,
the Warm/Cold setting provides a warm water wash
and a cold water final rinse.
Note: Detergents are not as effective at wash water
temperatures below 65°F(18.3°C).
Thefollowing chart suggests wash/rinse temperatures
for basic fabric types.
Fabric Type Wash/Rinse
Tempera ture
Heavily soiled white/colorfast
cotton, perm press Hot/Cold
Normally soiled white/colorfast Warm/Cold
cotton, perm press
Lightly soiled/noncolorfast
fabrics, knits, delicates,
hand washables
Washable woolens
Cold/Cold
Warm/Warm
EXTRA RINSE - Use Extra Rinsewhen additional
rinsing isdesired to remove excessdirt and detergent
from heavily soiled loads.
Select Extra Rinse YES to automatically include
an extra rinse in Regular or Perm Presscycle.
Select Extra Rinse NO to conserve water when
an extra rinse is not desired.
FINAL SPIN - The final spin speeds will vary from
cycle to cycle. For example, Regular final spin speed
is much faster than Delicates/Hand Washables final
spin speed.
CYCLESIGNAL - A signal will sound at the end of the
cycle. The Cycle Signal is adjustable and can be set
at OFFor from QUIETto LOUD.
Note: if the signal is turned to the OFFposition, it will
not sound at the end of the cycle.
DOOR INDICATOR LIGHT- The Door Lock
Indicator lights up when the cycle selector knob is
pulled out, and turns off at the end of the cycle.
P/N 134937900 (0708)
®INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Modelo 40412
WASH/RINSE TEMPERATURE
WARM COLD
COLD COLD
e•
HOT ®@eWARM
COLD WARM
CYCLE SIGNAL
SOFT LOUD
OFF
EXTRA RINSE
REGULAR/PERM PRESS
YES NO
• .... _, O
DOOR '/
LOCK
©
DELICATES &PREWASH REGULAR
HAND WASHABLES FINAL L
SPIN _HEAVY WASH
NORMAL
WASH _SHORT
FINAL
SPIN
PERM PRESS WASH•
FINAL
SPIN
Antes de poner la iavadora
en funcionamiento
Lea el Manual de Uso y Mantenimiento de su
/avadora. Contiene information importante sobre la
seguridad y la garantia. Tambi_n contiene muchas
sugerencias para obtener los mejores resultados de
su lavadora.
Para reducir el riesgo de
incendio, descargas el@ctricaso lesiones alas
personas, lea las INSTRUCCIONESIMPORTANTES
PARA LA SEGURIDADdel Manual de Uso y
Mantenimiento de su lavadora antes de ponerla en
funcionamiento.
Pasos para el funcionamiento
Leay siga los Procedimientos para el lavado en el
Manual de Uso y Mantenimiento. Le ofrecen informaci6n
detallada para preparar la carga de ropa y para elegir los
controles que garantizar_in los mejores resultados de
lavado.
1. Divida la ropa en grupos que puedan lavarse
juntos.
2. Prepare las prendas para e/ lavado.
3. Haga un tratamiento previo de las manchas y la
suciedad difici/.
4,
5.
6,
7,
8,
Ponga la carga de ropa en la lavadora.
Abra el cajon dispensador y ahada la cantidad
medida de detergente en el compartimiento para
detergente. Si Io desea, ahada blanqueador I[quido y
suavizante en los compartimientos correspondientes.
Cierre despacio el cajdn dispensador. El caj6n debe
ser totalmente cerrado para que los aditivo del
lavadero dispensar.
Ajuste la Temperatura de WASH/RINSE
TEMPERATURE (/avado/enjuague) segun e/ tipo de
tejido y e/ hive/ de suciedad de cada carga de ropa.
Si Io desea, se/eccione EXTRA RINSE YES (Enjuage
extra) en e/ ddo REGULAR (Normal). Hasta agua
conservar, se/ecdone EXTRA RINSE NO.
Empuje la peril/a de/programadory girela en e/
sentido de las agujas del reloj hasta el ciclo de
la vado desea do.
9, Ponga /a lavadora en marcha cerrando la puerta y
ja/ando la perilla del programador. La lavadora no
funcionar_i si la puerta est,1abierta. Para su
seguridad, la puerta se trabar_i autom_iticamente
durante todo el ciclo de lavado.
, Para detener la lavadora, empuje la perilla del
programador.
Para cambiar un ciclo, empuje la perilla del
programador y g[rela en el sentido de las agujas
del reloj hasta el ciclo deseado.
Jale la perilla para poner la lavadora en marcha.
10. Saque las prendas cuando el ciclo haya terminado.
Cuando la luz del CYCLE SIGNAL(Indicador de ciclo)
est,1activada, se oir_i una sehal al final del ciclo.
Nora: De vezen cuando puedeserque veaagua en los
compartimientos para el blanqueadory el suavizante.Estoes
debido a la accidn de sifonajey es parte del funcionamiento
normal de la lavadora.
Impreso en los EE.UU. P/N 134937900 (0708)
Paraobtenerlosmejoresresultados,sigalasinstrucciones
delaetiquetadelaprendaquevaalavar.
Cido Prewash (Prelavado)
El ciclo de prelavado puede usarse para ayudar a eliminar
manchas proteinicas come leche, cesped o sangre y para
ayudar a separar la suciedad antes del lavado. Durante el
prelavado, el tambor de la lavadora girard1durante 6
minutes, sevaciar_i,centrifugar_i y se apagar_i. Use la
cantidad de detergente y otros productos para el lavado que
se recomienda para un ciclo normal de lavado.
. La temperatura del agua para el prelavado es la misma
que la temperatura seleccionada para el lavado. Para
evitar fijar las manchas prote[nicas, use agua fr[a.
. Este ciclo deber_i ser seguido siempre per un ciclo
complete de lavado usando la cantidad recomendada
de detergente.
Cido Regular (Normal)
Hasta 19 minutes de tamboreacci6n para la mayoria de
telas. Un enjuage rode, Tres enjuages, 3 girados a toda
velocidad, una pausa y una breve tamboreacci6n terminan
al ciclo.
oHeavy Wash (Lavado pesado) proporciona hasta 18
minutes de acci6n giratoria en dos sentidos para lostejidos
con suciedadpesada.
oNormal (Normal) proporciona hasta13 minutes de
acci6n giratoria en dos sentidos para los tejidos con
suciedad normal a poca.
El ciclo Short (Rapido) para las talas ligeramente
sucias se hace en 6 minutes.
Cargue la lavadora, Ilene el dispensador, y seleccione las
configuraciones apropiadas. Gire el selector del ciclo a la
configuraci6n deseada y saque la perilla.
Cido Perm Press (Planchado Permanente)
Hasta 13 minutes de tamboreacci6n para las prendas de
algod6n y mezclas con un acabo que no requiere plancha-
do. Un enjuage roc[o, Tres enjuages, 3 girados, una pausa
y una breve tamboreacci6n terminan al ciclo.
Cido Delicates and Hand Washables
(Cide delicades y lavable a mane)
Un lavado de una duraciOn de 10 minutes para lavado
lingero de los puntos y articulos delicados y lavables a
mane.
Controles
Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de las
prendas.
Nora: No es necesario seleccionar el nivel de agua,
porque la lavadora ajuste el nivel de agua al
tipo y a la medida de la carga.
WASH/RINSE TEMPERATURE (Temperatura de
lavado/enjuague) - Determina las temperaturas del
agua para el lavado y el enjuague. Per ejemplo, la
graduacion Warm/Cold (tibia/fria) lava con agua tibia
y hace el enjuague final con agua fria.
Nora: Los detergentes no son tan efectivos alas
temperaturas de lavado inferiores a 65°F (18.3°C).
La figura a continuacion indique las temperaturas de
lavado/enjuague recomendadas para los diferentes
tipos de tellas.
Tipo de Tela
Blanca muy sucia/colores
que no destiflen algodOn,
planchado permanente
Blanca no muy sucia/colores
que no destiflen,algodOn,
planchado permanente
Colores que desti_en,
tejidos prendas delicadas
Lana lavable
Tempera tura de
Lavado/Enjuague
Caliente/Fr[a
(Hot/Cold)
Tibia/Fria
(Warm/Cold)
Fr[a/Fr[a
(Cold/Cold)
Tibia/Tibia
(Warm/Warm)
EXTRA RINSE(Enjuague extra) - Useelenjuagueextracuando
deseeun enjuagueadicionalparaeliminarel excesode suciedady
detergentede lascargasderopa excesivamentesucia.
SeleccioneExtra Rinse YES(Enjuague extra 51)para
incluir autom_iticamente un enjuague extra en los ciclos
PowerWash(lavadofuerza)o PermPress(planchado
permanente).
,, SeleccioneExtra Rinse NO (Enjuague extra NO) para
ahorrar agua cuando no necesiteun enjuague adicional.
CYCLE SIGNAL (Indicador de cido) - Una sehal puede
sonaralfinaldelciclo. Elindicadordecicloesajustable
y puede ser colocado en OFF (desactivado) o de QUIET
(silencioso) a LOUD (fuerte).
Nora: Si el indicador esta en la posici6n no sonars1al
final del ciclo.
Luz indicadora DOOR LOCK (Mecanismo deseguridad de la
puerta) - La luz indicadora est,1encendida cuando la perilladel
programador est,1haciaafuera. Laluz se apaga alfinal delciclo.
Consulte el Manual de Usey Mantenimiento para obtener
informaci6n m_isdetallada.
P/N 134937900 (0708)
