Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 1.291-250.0 User Manual
Page 120
Karcher 1.291-250.0 BDS 43/DUO C
Bedienungsanleitung - Page 120
For 1.291-250.0.
PDF File Manual
,
120 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Sicherheitshinweise Disc- Einscheibenmaschinen
Gefahrenstufen
Persönliche Schutzausrüstung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr
Betrieb
Betrieb mit Reinigungsmittel
Betrieb mit Tank (Option)
Geräte mit rotierenden Bürsten/ Scheiben
Batteriebetriebene Geräte
Geräte mit Luftbereifung
Pflege und Wartung
Zubehör und Ersatzteile
Transport
Safety instructions Disc single disc machine
Hazard levels
Protective gear
General safety instructions
Risk of electric shock
Operation
Operation with detergent
Operation with tank (optional)
Devices with rotating brushes/discs
Battery-operated devices
Devices with pneumatic tyres
Care and service
Accessories and spare parts
Transport
Consignes de sécurité Monobrosses/disques
Niveaux de danger
Équipement de protection individuelle
Consignes de sécurité générales
Risque d'électrocution
Fonctionnement
Fonctionnement avec détergent
Fonctionnement avec réservoir (option)
Appareils avec brosses/disques rotatifs
Appareils entraînés par une batterie
Appareils avec pneus gonflés
Entretien et maintenance
Accessoires et pièces de rechange
Transport
Avvertenze di sicurezza Macchina monodisco
Livelli di pericolo
Dispositivi di protezione individuale
Avvertenze di sicurezza generali
Pericolo di scosse elettriche
Esercizio
Utilizzo con detergenti
Funzionamento con serbatoio (opzione)
Apparecchi con spazzole/dischi rotanti
Apparecchi con alimentazione a batteria
Apparecchi con pneumatici ad aria
Cura e manutenzione
Accessori e ricambi
Trasporto
Veiligheidsinstructies Disc- éénschijfsmachine
Gevarenniveaus
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
Algemene veiligheidsinstructies
Gevaar voor elektrische schokken
Werking
Werking met reinigingsmiddel
Werking met tank (optie)
Apparaten met roterende borstels/discs
Apparaten op batterijwerking
Apparaten met luchtbanden
Verzorging en onderhoud
Toebehoren en reserveonderdelen
vervoer
Instrucciones de seguridad Máquinas monodisco
Niveles de peligro
Equipo de protección personal
Instrucciones generales de seguridad
Peligro de choques eléctricos
Funcionamiento
Funcionamiento con detergente
Funcionamiento con depósito (opcional)
Equipos con cepillos circulares/cepillos giratorios
Equipos que funcionan con baterías
Equipos con neumáticos
Conservación y mantenimiento
Accesorios y recambios
Transporte
Avisos de segurança Mono disco
Níveis de perigo
Equipamento de protecção individual
Indicações gerais de segurança
Perigo de choque eléctrico
Operação
Operação com produto de limpeza
Operação com depósito (opção)
Aparelhos com escovas rotativas/ discos rotativos
Aparelhos a bateria
Aparelhos com pneumáticos
Conservação e manutenção
Acessórios e peças sobressalentes
Transporte
Sikkerhedshenvisninger Disc-enkeltskivemaskiner
Faregrader
Personligt beskyttelsesudstyr
Generelle sikkerhedsanvisninger
Fare for elektrisk stød
Drift
Drift med rengøringsmiddel
Drift med tank (option)
Maskiner med roterende børster/skiver
Batteridrevene maskiner
Maskiner med luftdæk
Pleje og vedligeholdelse
Tilbehør og reservedele
Transport
Sikkerhetsanvisninger Skive- skuremaskiner
Risikonivå
Personlig verneutstyr
Generelle sikkerhetsinstrukser
Fare for elektrisk støt
Bruk
Drift med rengjøringsmiddel
Drift med tank (ekstrautstyr)
Maskiner med roterende børster/skiver
Batteridrevne maskiner
Maskiner med luftdekk
Stell og vedlikehold
Tilbehør og reservedeler
Transport
Säkerhetsinformation Disc- enskivsmaskiner
Risknivåer
Personlig skyddsutrustning
Allmän säkerhetsinformation
Risk för elektriska stötar
Drift
Drift med rengöringsmedel
Drift med tank (tillval)
Maskiner med roterande borstar/skivor
Batteridrivna maskiner
Maskiner med luftringutrustning
Skötsel och underhåll
Tillbehör och reservdelar
Transport
Turvallisuusohjeet Disc- lattianhoitokoneet
Vaarallisuusasteet
Henkilökohtainen suojavarustus
Yleiset turvallisuusohjeet
Sähköiskun vaara
Käyttö
Käyttö puhdistusaineiden kanssa
Käyttö säiliöllä (lisävaruste)
Laitteet, joissa on pyörivät harjat/laikat
Akulla toimivat laitteet
Ilmatäytteisillä renkailla varustettu laitteet
Hoito ja huolto
Lisävarusteet ja varaosat
Kuljetus
Υποδείξεις ασφαλείας Μηχανήματα μονού δίσκου
Διαβαθμίσεις κινδύνων
Ατομικός εξοπλισμός προστασίας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Λειτουργία
Λειτουργία με απορρυπαντικό
Λειτουργία με ντεπόζιτο (προαιρετικά)
Συσκευές με περιστρεφόμενα μέρη όπως βούρτσες/δίσκοι
Μηχανήματα με μπαταρίες
Μηχανήματα με ελαστικά αέρος
Φροντίδα και συντήρηση
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
Μεταφορά
Güvenlik bilgileri Disk tek diskli makineler
Tehlike kademeleri
Kişisel koruyucu donanım
Genel güvenlik bilgileri
Akım çarpma tehlikesi
İşletim
Temizleme malzemeleriyle çalışma
Depo ile işletim (opsiyon)
Döner fırçaların/disklerin bulunduğu cihazlar
Akülü cihazlar
Havalı lastiği olan cihazlar
Koruma ve bakım
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Taşıma
Указания по технике безопасности Однодисковые поломоечные машины
Степень опасности
Средства индивидуальной защиты
Общие указания по технике безопасности
Опасность поражения током
Эксплуатация
Режим работы с моющим средством
Режим работы с баком (опция)
Устройства с вращающимися щетками/дисками
Устройства, работающие от аккумуляторов
Устройства с пневматическими шинами
Уход и техническое обслуживание
Принадлежности и запасные части
Транспортировка
Biztonsági tanácsok Disc egytárcsás gépek
Veszélyfokozat
Személyi védőfelszerelés
Általános biztonsági utasítások
Áramütésveszély
Üzemeltetés
Tisztítószerrel együtt történő használat
Üzemeltetés tartállyal (opció)
Forgó kefékkel/tárcsákkal ellátott készülékek
Akkumulátor üzemű készülékek
Levegővel töltött kerekekkel rendelkező készülék
Ápolás és karbantartás
Tartozékok és pótalkatrészek
Szállítás
Bezpečnostní pokyny Disc- Jednokotoučové stroje
Stupně nebezpečí
Osobní ochranná výstroj
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Provoz
Provoz s čisticím prostředkem
Provoz s nádrží (volitelné příslušenství)
Přístroje s rotujícími kartáči / kotouči
Stroje poháněné bateriemi
Přístroje se vzduchovými pneumatikami
Péče a údržba
Příslušenství a náhradní díly
Přeprava
Varnostna navodila Stroji z eno ploščo
Stopnje nevarnosti
Osebna zaščitna oprema
Splošna varnostna navodila
Nevarnost električnega udara
Obratovanje
Obratovanje s čistilom
Obratovanje z rezervoarjem (opcija)
Naprave z vrtljivimi krtačami/ploščami
Naprave, ki delujejo na baterije
Naprave s pnevmatikami
Nega in vzdrževanje
Pribor in nadomestni deli
Transport
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Maszyny dyskowe, jednotarczowe
Stopnie zagrożenia
Środki ochrony indywidualnej
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Eksploatacja
Praca ze środkiem czyszczącym
Eksploatacja ze zbiornikiem (opcja)
Urządzenia z obrotowymi szczotkami/ tarczami
Urządzenia z zasilaniem akumulatorowym
Urządzenia z ogumieniem pneumatycznym
Czyszczenie i konserwacja
Akcesoria i części zamienne
Transport
Indicaţii privind siguranţa Mașini de curățat cu disc
Trepte de pericol
Echipament individual de protecţie
Indicații de siguranță generale
Pericol de electrocutare
Exploatare
Funcţionare cu detergent
Exploatare cu rezervor (opțiune)
Dispozitive cu perii/discuri rotative
Dispozitive acționate cu baterie
Dispozitive cu pneuri
Îngrijirea şi întreţinerea
Accesorii şi piese de schimb
Transport
Bezpečnostné pokyny Jednokotúčový stroj
Stupne nebezpečenstva
Osobné ochranné prostriedky
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom
Prevádzka
Prevádzka s čistiacim prostriedkom
Prevádzka s nádržou (voliteľné vybavenie)
Prístroje s rotujúcimi kefami/kotúčmi
Prístroje napájané batériou
Prístroje s pneumatikami
Starostlivosť a údržba
Príslušenstvo a náhradné diely
Preprava
Sigurnosni napuci Disc-stroj s jednim diskom
Sigurnosne razine
Osobna zaštitna oprema
Opći sigurnosni napuci
Opasnost od strujnog udara
Rad
Rad sa sredstvom za čišćenje
Rad sa spremnikom (opcija)
Uređaji s rotirajućim četkama/diskovima
Uređaji na baterijski pogon
Uređaji s gumama sa zračnicama
Njega i održavanje
Pribor i zamjenski dijelovi
Transport
Sigurnosne napomene Diskaste mašine sa diskom
Stepeni opasnosti
Lična zaštitna oprema
Opšte sigurnosne napomene
Opasnost od strujnog udara
Rad
Rad sa deterdžentom
Rad sa rezervoarom (opcija)
Uređaji sa rotirajućim četkama/ diskovima
Uređaji koji se pogone uz pomoć akumulatora
Uređaji sa vazdušnim gumama
Nega i održavanje
Pribor i rezervni delovi
Transport
Указания за безопасност Еднодискови машини за полиране
Степени на опасност
Лично защитно оборудване
Общи указания за безопасност
Опасност от токов удар
Експлоатация
Работа с почистващи препарати
Работа с резервоар (опционално)
Уреди с въртящи се четки/дискове
Уреди, задействани с акумулатори
Уреди с пневматични гуми
Грижа и поддръжка
Принадлежности и резервни части
Транспортиране
Ohutusjuhised Ühe ketasharjaga puhastusmasin
Ohuastmed
Isiklik kaitsevarustus
Üldised ohutusjuhised
Elektrilöögi oht
Käitamine
Käitamine puhastusvahendiga
Töö paagiga (lisavarustus)
Pöörlevate harjade/ketastega seadmed
Akurežiimiga seadmed
Õhkrehvidega seadmed
Hooldus ja jooksevremont
Tarvikud ja varuosad
Transport
Drošības norādes Viendiska mašīnas
Riska pakāpes
Individuālie aizsardzības līdzekļi
Vispārīgas drošības norādes
Strāvas trieciena bīstamība
Ekspluatācija
Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem
Darbība ar tvertni (izvēles iespēja)
Ierīces ar rotējošām sukām / diskiem
Ar akumulatoru darbināmas ierīces
Ierīces ar pneimatiskajām riepām
Kopšana un apkope
Piederumi un rezerves daļas
Transportēšana
Saugos nurodymai Disc – vieno disko įrenginiai
Rizikos lygiai
Asmeninės apsauginės priemonės
Bendrosios saugos nuorodos
Elektros smūgio pavojus
Eksploatavimas
Eksploatavimas su valikliu
Eksploatavimas su rezervuaru (pasirenkama)
Įrenginiai su besisukančiais šepečiais/ diskais
Baterijomis varomi įrenginiai
Įrenginiai su oro padangomis
Įprastinė priežiūra ir techninė priežiūra
Priedai ir atsarginės dalys
Transportavimas
Вказівки з техніки безпеки Однодискові підлогомийні машини
Ступінь небезпеки
Засоби індивідуального захисту
Загальні вказівки з техніки безпеки
Небезпека ураження струмом
Експлуатація
Експлуатація з миючим засобом
Експлуатація з баком (опція)
Пристрої з обертовими щітками/ дисками
Пристрої, що працюють від акумулятора
Пристрої з пневматичними шинами
Догляд і технічне обслуговування
Приладдя та запасні деталі
Транспортування
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Дискілі- бір дискілі машиналар
Қауіп деңгейлері
Жеке қорғаныс құралы
Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
Ток соғу қаупі
Пайдалану
Тазалау құралдарымен пайдалану
Бакпен жұмыс (опция)
Айналмалы қылшақтары/дискілері бар құрылғылар
Аккумуляторлы құрылғылар
Пневматикалық шиналардағы құрылғылар
Күтім және техникалық қызмет көрсету
Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер
Тасымалдау
Petunjuk Keselamatan Mesin poles lantai piringan
Tingkat bahaya
Alat pelindung diri
Petunjuk keselamatan secara umum
Bahaya sengatan listrik
Pengoperasian
Pengoperasian dengan cairan pembersih
Pengoperasian dengan tangki (opsi)
Perangkat dengan sikat/piringan putar
Alat dengan daya baterai
Perangkat dengan ban pneumatik
Pemeliharaan dan perawatan
Aksesori dan suku cadang
Pengangkutan
안전 지침 디스크-싱글 디스크
위험의 단계
개인 보호장구
일반 안전 지침
감전 위험
작동
세척제를 이용한 작동
탱크를 사용한 작동 (옵션)
회전 브러시/디스크가 있는 장비
배터리 작동 장비
공기 주입 타이어가 장착된 장비
관리 및 정비
부대 용품 및 예비품
운반
安全提示 单盘刷机
危险等级
个人防护装备
一般安全提示
存在电击危险
运行
使用清洁剂运行
带液箱(选装件)运行
带旋转刷/盘的设备
电池供电的设备
带充气轮胎的设备
保养和维护
附件和备件
运输
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย เครื่องจักรดิสก์เดี่ยว
ระดับความอันตราย
อุปกรณ์นิรภัยส่วนบุคคล
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัยโดยทั่วไป
อันตรายจากไฟฟ้าช็อต
การใช้งาน
การใช้งานอุปกรณ์พร้อมน้ำยาทำความสะอ าด
การใช้งานพร้อมถัง (อุปกรณ์เสริมพิเศษ)
เครื่องที่มีแปรง/จานขัดที่หมุนอยู่
เครื่องดูดแบบใช้แบตเตอรี่
อุปกรณ์ที่มียางนิวเมติก
การดูแลและการบำรุงรักษา
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่
การขนส่ง
Chỉ dẫn an toàn Disc – Máy một đĩa
Các mức độ nguy hiểm
Thiết bị bảo vệ cá nhân
Hướng dẫn an toàn chung
Nguy cơ điện giật
Vận hành
Vận hành với chất tẩy rửa
Vận hành với bình chứa (Tùy chọn)
Thiết bị có bàn chải/đĩa xoay
Thiết bị vận hành bằng pin
Thiết bị có lốp hơi
Chăm sóc và bảo trì
Phụ kiện và bộ phận thay thế
Vận chuyển
إرشادات السلامة الماكينات القرصية أحادية القرص
درجات الخطر
معدات الحماية الشخصية
تعليمات السلامة العامة
خطر الصعق الكهربائي
التشغيل
التشغيل باستخدام مواد تنظيف
التشغيل باستخدام خزان (اختياري)
الأجهزة مزودة بفراشي/أقراص دوارة
الأجهزة العاملة بالبطارية
الأجهزة المزودة بإطارات هوائية
العناية والصيانة
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
النقل
ar_59566590.pdf
Sicherheitshinweise Disc- Einscheibenmaschinen
Gefahrenstufen
Persönliche Schutzausrüstung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr
Betrieb
Betrieb mit Reinigungsmittel
Betrieb mit Tank (Option)
Geräte mit rotierenden Bürsten/ Scheiben
Batteriebetriebene Geräte
Geräte mit Luftbereifung
Pflege und Wartung
Zubehör und Ersatzteile
Transport
إرشادات السلامة الماكينات القرصية أحادية القرص
درجات الخطر
معدات الحماية الشخصية
تعليمات السلامة العامة
خطر الصعق الكهربائي
التشغيل
التشغيل باستخدام مواد تنظيف
التشغيل باستخدام خزان (اختياري)
الأجهزة مزودة بفراشي/أقراص دوارة
الأجهزة العاملة بالبطارية
الأجهزة المزودة بإطارات هوائية
العناية والصيانة
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
النقل
Blank Page
OBJ_DOKU-0000004226-DE-001.pdf
Sicherheitshinweise Disc- Einscheibenmaschinen
Gefahrenstufen
Persönliche Schutzausrüstung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr
Betrieb
Betrieb mit Reinigungsmittel
Betrieb mit Tank (Option)
Geräte mit rotierenden Bürsten/ Scheiben
Batteriebetriebene Geräte
Geräte mit Luftbereifung
Pflege und Wartung
Zubehör und Ersatzteile
Transport
Safety instructions Disc single disc machine
Hazard levels
Protective gear
General safety instructions
Risk of electric shock
Operation
Operation with detergent
Operation with tank (optional)
Devices with rotating brushes/discs
Battery-operated devices
Devices with pneumatic tyres
Care and service
Accessories and spare parts
Transport
Consignes de sécurité Monobrosses/disques
Niveaux de danger
Équipement de protection individuelle
Consignes de sécurité générales
Risque d'électrocution
Fonctionnement
Fonctionnement avec détergent
Fonctionnement avec réservoir (option)
Appareils avec brosses/disques rotatifs
Appareils entraînés par une batterie
Appareils avec pneus gonflés
Entretien et maintenance
Accessoires et pièces de rechange
Transport
Avvertenze di sicurezza Macchina monodisco
Livelli di pericolo
Dispositivi di protezione individuale
Avvertenze di sicurezza generali
Pericolo di scosse elettriche
Esercizio
Utilizzo con detergenti
Funzionamento con serbatoio (opzione)
Apparecchi con spazzole/dischi rotanti
Apparecchi con alimentazione a batteria
Apparecchi con pneumatici ad aria
Cura e manutenzione
Accessori e ricambi
Trasporto
Veiligheidsinstructies Disc- éénschijfsmachine
Gevarenniveaus
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
Algemene veiligheidsinstructies
Gevaar voor elektrische schokken
Werking
Werking met reinigingsmiddel
Werking met tank (optie)
Apparaten met roterende borstels/discs
Apparaten op batterijwerking
Apparaten met luchtbanden
Verzorging en onderhoud
Toebehoren en reserveonderdelen
vervoer
Instrucciones de seguridad Máquinas monodisco
Niveles de peligro
Equipo de protección personal
Instrucciones generales de seguridad
Peligro de choques eléctricos
Funcionamiento
Funcionamiento con detergente
Funcionamiento con depósito (opcional)
Equipos con cepillos circulares/cepillos giratorios
Equipos que funcionan con baterías
Equipos con neumáticos
Conservación y mantenimiento
Accesorios y recambios
Transporte
Avisos de segurança Mono disco
Níveis de perigo
Equipamento de protecção individual
Indicações gerais de segurança
Perigo de choque eléctrico
Operação
Operação com produto de limpeza
Operação com depósito (opção)
Aparelhos com escovas rotativas/ discos rotativos
Aparelhos a bateria
Aparelhos com pneumáticos
Conservação e manutenção
Acessórios e peças sobressalentes
Transporte
Sikkerhedshenvisninger Disc-enkeltskivemaskiner
Faregrader
Personligt beskyttelsesudstyr
Generelle sikkerhedsanvisninger
Fare for elektrisk stød
Drift
Drift med rengøringsmiddel
Drift med tank (option)
Maskiner med roterende børster/skiver
Batteridrevene maskiner
Maskiner med luftdæk
Pleje og vedligeholdelse
Tilbehør og reservedele
Transport
Sikkerhetsanvisninger Skive- skuremaskiner
Risikonivå
Personlig verneutstyr
Generelle sikkerhetsinstrukser
Fare for elektrisk støt
Bruk
Drift med rengjøringsmiddel
Drift med tank (ekstrautstyr)
Maskiner med roterende børster/skiver
Batteridrevne maskiner
Maskiner med luftdekk
Stell og vedlikehold
Tilbehør og reservedeler
Transport
Säkerhetsinformation Disc- enskivsmaskiner
Risknivåer
Personlig skyddsutrustning
Allmän säkerhetsinformation
Risk för elektriska stötar
Drift
Drift med rengöringsmedel
Drift med tank (tillval)
Maskiner med roterande borstar/skivor
Batteridrivna maskiner
Maskiner med luftringutrustning
Skötsel och underhåll
Tillbehör och reservdelar
Transport
Turvallisuusohjeet Disc- lattianhoitokoneet
Vaarallisuusasteet
Henkilökohtainen suojavarustus
Yleiset turvallisuusohjeet
Sähköiskun vaara
Käyttö
Käyttö puhdistusaineiden kanssa
Käyttö säiliöllä (lisävaruste)
Laitteet, joissa on pyörivät harjat/laikat
Akulla toimivat laitteet
Ilmatäytteisillä renkailla varustettu laitteet
Hoito ja huolto
Lisävarusteet ja varaosat
Kuljetus
Υποδείξεις ασφαλείας Μηχανήματα μονού δίσκου
Διαβαθμίσεις κινδύνων
Ατομικός εξοπλισμός προστασίας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Λειτουργία
Λειτουργία με απορρυπαντικό
Λειτουργία με ντεπόζιτο (προαιρετικά)
Συσκευές με περιστρεφόμενα μέρη όπως βούρτσες/δίσκοι
Μηχανήματα με μπαταρίες
Μηχανήματα με ελαστικά αέρος
Φροντίδα και συντήρηση
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
Μεταφορά
Güvenlik bilgileri Disk tek diskli makineler
Tehlike kademeleri
Kişisel koruyucu donanım
Genel güvenlik bilgileri
Akım çarpma tehlikesi
İşletim
Temizleme malzemeleriyle çalışma
Depo ile işletim (opsiyon)
Döner fırçaların/disklerin bulunduğu cihazlar
Akülü cihazlar
Havalı lastiği olan cihazlar
Koruma ve bakım
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Taşıma
Указания по технике безопасности Однодисковые поломоечные машины
Степень опасности
Средства индивидуальной защиты
Общие указания по технике безопасности
Опасность поражения током
Эксплуатация
Режим работы с моющим средством
Режим работы с баком (опция)
Устройства с вращающимися щетками/дисками
Устройства, работающие от аккумуляторов
Устройства с пневматическими шинами
Уход и техническое обслуживание
Принадлежности и запасные части
Транспортировка
Biztonsági tanácsok Disc egytárcsás gépek
Veszélyfokozat
Személyi védőfelszerelés
Általános biztonsági utasítások
Áramütésveszély
Üzemeltetés
Tisztítószerrel együtt történő használat
Üzemeltetés tartállyal (opció)
Forgó kefékkel/tárcsákkal ellátott készülékek
Akkumulátor üzemű készülékek
Levegővel töltött kerekekkel rendelkező készülék
Ápolás és karbantartás
Tartozékok és pótalkatrészek
Szállítás
Bezpečnostní pokyny Disc- Jednokotoučové stroje
Stupně nebezpečí
Osobní ochranná výstroj
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Provoz
Provoz s čisticím prostředkem
Provoz s nádrží (volitelné příslušenství)
Přístroje s rotujícími kartáči / kotouči
Stroje poháněné bateriemi
Přístroje se vzduchovými pneumatikami
Péče a údržba
Příslušenství a náhradní díly
Přeprava
Varnostna navodila Stroji z eno ploščo
Stopnje nevarnosti
Osebna zaščitna oprema
Splošna varnostna navodila
Nevarnost električnega udara
Obratovanje
Obratovanje s čistilom
Obratovanje z rezervoarjem (opcija)
Naprave z vrtljivimi krtačami/ploščami
Naprave, ki delujejo na baterije
Naprave s pnevmatikami
Nega in vzdrževanje
Pribor in nadomestni deli
Transport
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Maszyny dyskowe, jednotarczowe
Stopnie zagrożenia
Środki ochrony indywidualnej
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Eksploatacja
Praca ze środkiem czyszczącym
Eksploatacja ze zbiornikiem (opcja)
Urządzenia z obrotowymi szczotkami/ tarczami
Urządzenia z zasilaniem akumulatorowym
Urządzenia z ogumieniem pneumatycznym
Czyszczenie i konserwacja
Akcesoria i części zamienne
Transport
Indicaţii privind siguranţa Mașini de curățat cu disc
Trepte de pericol
Echipament individual de protecţie
Indicații de siguranță generale
Pericol de electrocutare
Exploatare
Funcţionare cu detergent
Exploatare cu rezervor (opțiune)
Dispozitive cu perii/discuri rotative
Dispozitive acționate cu baterie
Dispozitive cu pneuri
Îngrijirea şi întreţinerea
Accesorii şi piese de schimb
Transport
Bezpečnostné pokyny Jednokotúčový stroj
Stupne nebezpečenstva
Osobné ochranné prostriedky
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom
Prevádzka
Prevádzka s čistiacim prostriedkom
Prevádzka s nádržou (voliteľné vybavenie)
Prístroje s rotujúcimi kefami/kotúčmi
Prístroje napájané batériou
Prístroje s pneumatikami
Starostlivosť a údržba
Príslušenstvo a náhradné diely
Preprava
Sigurnosni napuci Disc-stroj s jednim diskom
Sigurnosne razine
Osobna zaštitna oprema
Opći sigurnosni napuci
Opasnost od strujnog udara
Rad
Rad sa sredstvom za čišćenje
Rad sa spremnikom (opcija)
Uređaji s rotirajućim četkama/diskovima
Uređaji na baterijski pogon
Uređaji s gumama sa zračnicama
Njega i održavanje
Pribor i zamjenski dijelovi
Transport
Sigurnosne napomene Diskaste mašine sa diskom
Stepeni opasnosti
Lična zaštitna oprema
Opšte sigurnosne napomene
Opasnost od strujnog udara
Rad
Rad sa deterdžentom
Rad sa rezervoarom (opcija)
Uređaji sa rotirajućim četkama/ diskovima
Uređaji koji se pogone uz pomoć akumulatora
Uređaji sa vazdušnim gumama
Nega i održavanje
Pribor i rezervni delovi
Transport
Указания за безопасност Еднодискови машини за полиране
Степени на опасност
Лично защитно оборудване
Общи указания за безопасност
Опасност от токов удар
Експлоатация
Работа с почистващи препарати
Работа с резервоар (опционално)
Уреди с въртящи се четки/дискове
Уреди, задействани с акумулатори
Уреди с пневматични гуми
Грижа и поддръжка
Принадлежности и резервни части
Транспортиране
Ohutusjuhised Ühe ketasharjaga puhastusmasin
Ohuastmed
Isiklik kaitsevarustus
Üldised ohutusjuhised
Elektrilöögi oht
Käitamine
Käitamine puhastusvahendiga
Töö paagiga (lisavarustus)
Pöörlevate harjade/ketastega seadmed
Akurežiimiga seadmed
Õhkrehvidega seadmed
Hooldus ja jooksevremont
Tarvikud ja varuosad
Transport
Drošības norādes Viendiska mašīnas
Riska pakāpes
Individuālie aizsardzības līdzekļi
Vispārīgas drošības norādes
Strāvas trieciena bīstamība
Ekspluatācija
Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem
Darbība ar tvertni (izvēles iespēja)
Ierīces ar rotējošām sukām / diskiem
Ar akumulatoru darbināmas ierīces
Ierīces ar pneimatiskajām riepām
Kopšana un apkope
Piederumi un rezerves daļas
Transportēšana
Saugos nurodymai Disc – vieno disko įrenginiai
Rizikos lygiai
Asmeninės apsauginės priemonės
Bendrosios saugos nuorodos
Elektros smūgio pavojus
Eksploatavimas
Eksploatavimas su valikliu
Eksploatavimas su rezervuaru (pasirenkama)
Įrenginiai su besisukančiais šepečiais/ diskais
Baterijomis varomi įrenginiai
Įrenginiai su oro padangomis
Įprastinė priežiūra ir techninė priežiūra
Priedai ir atsarginės dalys
Transportavimas
Вказівки з техніки безпеки Однодискові підлогомийні машини
Ступінь небезпеки
Засоби індивідуального захисту
Загальні вказівки з техніки безпеки
Небезпека ураження струмом
Експлуатація
Експлуатація з миючим засобом
Експлуатація з баком (опція)
Пристрої з обертовими щітками/ дисками
Пристрої, що працюють від акумулятора
Пристрої з пневматичними шинами
Догляд і технічне обслуговування
Приладдя та запасні деталі
Транспортування
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Дискілі- бір дискілі машиналар
Қауіп деңгейлері
Жеке қорғаныс құралы
Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
Ток соғу қаупі
Пайдалану
Тазалау құралдарымен пайдалану
Бакпен жұмыс (опция)
Айналмалы қылшақтары/дискілері бар құрылғылар
Аккумуляторлы құрылғылар
Пневматикалық шиналардағы құрылғылар
Күтім және техникалық қызмет көрсету
Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер
Тасымалдау
Petunjuk Keselamatan Mesin poles lantai piringan
Tingkat bahaya
Alat pelindung diri
Petunjuk keselamatan secara umum
Bahaya sengatan listrik
Pengoperasian
Pengoperasian dengan cairan pembersih
Pengoperasian dengan tangki (opsi)
Perangkat dengan sikat/piringan putar
Alat dengan daya baterai
Perangkat dengan ban pneumatik
Pemeliharaan dan perawatan
Aksesori dan suku cadang
Pengangkutan
안전 지침 디스크-싱글 디스크
위험의 단계
개인 보호장구
일반 안전 지침
감전 위험
작동
세척제를 이용한 작동
탱크를 사용한 작동 (옵션)
회전 브러시/디스크가 있는 장비
배터리 작동 장비
공기 주입 타이어가 장착된 장비
관리 및 정비
부대 용품 및 예비품
운반
安全提示 单盘刷机
危险等级
个人防护装备
一般安全提示
存在电击危险
运行
使用清洁剂运行
带液箱(选装件)运行
带旋转刷/盘的设备
电池供电的设备
带充气轮胎的设备
保养和维护
附件和备件
运输
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย เครื่องจักรดิสก์เดี่ยว
ระดับความอันตราย
อุปกรณ์นิรภัยส่วนบุคคล
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัยโดยทั่วไป
อันตรายจากไฟฟ้าช็อต
การใช้งาน
การใช้งานอุปกรณ์พร้อมน้ำยาทำความสะอ าด
การใช้งานพร้อมถัง (อุปกรณ์เสริมพิเศษ)
เครื่องที่มีแปรง/จานขัดที่หมุนอยู่
เครื่องดูดแบบใช้แบตเตอรี่
อุปกรณ์ที่มียางนิวเมติก
การดูแลและการบำรุงรักษา
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่
การขนส่ง
Chỉ dẫn an toàn Disc – Máy một đĩa
Các mức độ nguy hiểm
Thiết bị bảo vệ cá nhân
Hướng dẫn an toàn chung
Nguy cơ điện giật
Vận hành
Vận hành với chất tẩy rửa
Vận hành với bình chứa (Tùy chọn)
Thiết bị có bàn chải/đĩa xoay
Thiết bị vận hành bằng pin
Thiết bị có lốp hơi
Chăm sóc và bảo trì
Phụ kiện và bộ phận thay thế
Vận chuyển
إرشادات السلامة الماكينات القرصية أحادية القرص
درجات الخطر
معدات الحماية الشخصية
تعليمات السلامة العامة
خطر الصعق الكهربائي
التشغيل
التشغيل باستخدام مواد تنظيف
التشغيل باستخدام خزان (اختياري)
الأجهزة مزودة بفراشي/أقراص دوارة
الأجهزة العاملة بالبطارية
الأجهزة المزودة بإطارات هوائية
العناية والصيانة
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
النقل
Leere Seite
Leere Seite
Leere Seite
Page 120/120
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 69705759_1-291-250-0.pdf
File size: 2.37 MB
File Language: English
Pages: 120
Author: Karcher
File created: 2020-02-28
Published:
2023-10-09
Updated: 2023-10-09
Download File
Table of Contents
×
Sicherheitshinweise Disc- Einscheibenmaschinen
0
Gefahrenstufen
0
Persönliche Schutzausrüstung
0
Allgemeine Sicherheitshinweise
0
Stromschlaggefahr
0
Betrieb
0
Betrieb mit Reinigungsmittel
0
Betrieb mit Tank (Option)
0
Geräte mit rotierenden Bürsten/ Scheiben
0
Batteriebetriebene Geräte
0
Geräte mit Luftbereifung
0
Pflege und Wartung
0
Zubehör und Ersatzteile
0
Transport
0
Safety instructions Disc single disc machine
0
Hazard levels
0
Protective gear
0
General safety instructions
0
Risk of electric shock
0
Operation
0
Operation with detergent
0
Operation with tank (optional)
0
Devices with rotating brushes/discs
0
Battery-operated devices
0
Devices with pneumatic tyres
0
Care and service
0
Accessories and spare parts
0
Transport
0
Consignes de sécurité Monobrosses/disques
0
Niveaux de danger
0
Équipement de protection individuelle
0
Consignes de sécurité générales
0
Risque d'électrocution
0
Fonctionnement
0
Fonctionnement avec détergent
0
Fonctionnement avec réservoir (option)
0
Appareils avec brosses/disques rotatifs
0
Appareils entraînés par une batterie
0
Appareils avec pneus gonflés
0
Entretien et maintenance
0
Accessoires et pièces de rechange
0
Transport
0
Avvertenze di sicurezza Macchina monodisco
0
Livelli di pericolo
0
Dispositivi di protezione individuale
0
Avvertenze di sicurezza generali
0
Pericolo di scosse elettriche
0
Esercizio
0
Utilizzo con detergenti
0
Funzionamento con serbatoio (opzione)
0
Apparecchi con spazzole/dischi rotanti
0
Apparecchi con alimentazione a batteria
0
Apparecchi con pneumatici ad aria
0
Cura e manutenzione
0
Accessori e ricambi
0
Trasporto
0
Veiligheidsinstructies Disc- éénschijfsmachine
0
Gevarenniveaus
0
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
0
Algemene veiligheidsinstructies
0
Gevaar voor elektrische schokken
0
Werking
0
Werking met reinigingsmiddel
0
Werking met tank (optie)
0
Apparaten met roterende borstels/discs
0
Apparaten op batterijwerking
0
Apparaten met luchtbanden
0
Verzorging en onderhoud
0
Toebehoren en reserveonderdelen
0
vervoer
0
Instrucciones de seguridad Máquinas monodisco
0
Niveles de peligro
0
Equipo de protección personal
0
Instrucciones generales de seguridad
0
Peligro de choques eléctricos
0
Funcionamiento
0
Funcionamiento con detergente
0
Funcionamiento con depósito (opcional)
0
Equipos con cepillos circulares/cepillos giratorios
0
Equipos que funcionan con baterías
0
Equipos con neumáticos
0
Conservación y mantenimiento
0
Accesorios y recambios
0
Transporte
0
Avisos de segurança Mono disco
0
Níveis de perigo
0
Equipamento de protecção individual
0
Indicações gerais de segurança
0
Perigo de choque eléctrico
0
Operação
0
Operação com produto de limpeza
0
Operação com depósito (opção)
0
Aparelhos com escovas rotativas/ discos rotativos
0
Aparelhos a bateria
0
Aparelhos com pneumáticos
0
Conservação e manutenção
0
Acessórios e peças sobressalentes
0
Transporte
0
Sikkerhedshenvisninger Disc-enkeltskivemaskiner
0
Faregrader
0
Personligt beskyttelsesudstyr
0
Generelle sikkerhedsanvisninger
0
Fare for elektrisk stød
0
Drift
0
Drift med rengøringsmiddel
0
Drift med tank (option)
0
Maskiner med roterende børster/skiver
0
Batteridrevene maskiner
0
Maskiner med luftdæk
0
Pleje og vedligeholdelse
0
Tilbehør og reservedele
0
Transport
0
Sikkerhetsanvisninger Skive- skuremaskiner
0
Risikonivå
0
Personlig verneutstyr
0
Generelle sikkerhetsinstrukser
0
Fare for elektrisk støt
0
Bruk
0
Drift med rengjøringsmiddel
0
Drift med tank (ekstrautstyr)
0
Maskiner med roterende børster/skiver
0
Batteridrevne maskiner
0
Maskiner med luftdekk
0
Stell og vedlikehold
0
Tilbehør og reservedeler
0
Transport
0
Säkerhetsinformation Disc- enskivsmaskiner
0
Risknivåer
0
Personlig skyddsutrustning
0
Allmän säkerhetsinformation
0
Risk för elektriska stötar
0
Drift
0
Drift med rengöringsmedel
0
Drift med tank (tillval)
0
Maskiner med roterande borstar/skivor
0
Batteridrivna maskiner
0
Maskiner med luftringutrustning
0
Skötsel och underhåll
0
Tillbehör och reservdelar
0
Transport
0
Turvallisuusohjeet Disc- lattianhoitokoneet
0
Vaarallisuusasteet
0
Henkilökohtainen suojavarustus
0
Yleiset turvallisuusohjeet
0
Sähköiskun vaara
0
Käyttö
0
Käyttö puhdistusaineiden kanssa
0
Käyttö säiliöllä (lisävaruste)
0
Laitteet, joissa on pyörivät harjat/laikat
0
Akulla toimivat laitteet
0
Ilmatäytteisillä renkailla varustettu laitteet
0
Hoito ja huolto
0
Lisävarusteet ja varaosat
0
Kuljetus
0
Υποδείξεις ασφαλείας Μηχανήματα μονού δίσκου
0
Διαβαθμίσεις κινδύνων
0
Ατομικός εξοπλισμός προστασίας
0
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
0
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
0
Λειτουργία
0
Λειτουργία με απορρυπαντικό
0
Λειτουργία με ντεπόζιτο (προαιρετικά)
0
Συσκευές με περιστρεφόμενα μέρη όπως βούρτσες/δίσκοι
0
Μηχανήματα με μπαταρίες
0
Μηχανήματα με ελαστικά αέρος
0
Φροντίδα και συντήρηση
0
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
0
Μεταφορά
0
Güvenlik bilgileri Disk tek diskli makineler
0
Tehlike kademeleri
0
Kişisel koruyucu donanım
0
Genel güvenlik bilgileri
0
Akım çarpma tehlikesi
0
İşletim
0
Temizleme malzemeleriyle çalışma
0
Depo ile işletim (opsiyon)
0
Döner fırçaların/disklerin bulunduğu cihazlar
0
Akülü cihazlar
0
Havalı lastiği olan cihazlar
0
Koruma ve bakım
0
Aksesuarlar ve yedek parçalar
0
Taşıma
0
Указания по технике безопасности Однодисковые поломоечные машины
0
Степень опасности
0
Средства индивидуальной защиты
0
Общие указания по технике безопасности
0
Опасность поражения током
0
Эксплуатация
0
Режим работы с моющим средством
0
Режим работы с баком (опция)
0
Устройства с вращающимися щетками/дисками
0
Устройства, работающие от аккумуляторов
0
Устройства с пневматическими шинами
0
Уход и техническое обслуживание
0
Принадлежности и запасные части
0
Транспортировка
0
Biztonsági tanácsok Disc egytárcsás gépek
0
Veszélyfokozat
0
Személyi védőfelszerelés
0
Általános biztonsági utasítások
0
Áramütésveszély
0
Üzemeltetés
0
Tisztítószerrel együtt történő használat
0
Üzemeltetés tartállyal (opció)
0
Forgó kefékkel/tárcsákkal ellátott készülékek
0
Akkumulátor üzemű készülékek
0
Levegővel töltött kerekekkel rendelkező készülék
0
Ápolás és karbantartás
0
Tartozékok és pótalkatrészek
0
Szállítás
0
Bezpečnostní pokyny Disc- Jednokotoučové stroje
0
Stupně nebezpečí
0
Osobní ochranná výstroj
0
Všeobecné bezpečnostní pokyny
0
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
0
Provoz
0
Provoz s čisticím prostředkem
0
Provoz s nádrží (volitelné příslušenství)
0
Přístroje s rotujícími kartáči / kotouči
0
Stroje poháněné bateriemi
0
Přístroje se vzduchovými pneumatikami
0
Péče a údržba
0
Příslušenství a náhradní díly
0
Přeprava
0
Varnostna navodila Stroji z eno ploščo
0
Stopnje nevarnosti
0
Osebna zaščitna oprema
0
Splošna varnostna navodila
0
Nevarnost električnega udara
0
Obratovanje
0
Obratovanje s čistilom
0
Obratovanje z rezervoarjem (opcija)
0
Naprave z vrtljivimi krtačami/ploščami
0
Naprave, ki delujejo na baterije
0
Naprave s pnevmatikami
0
Nega in vzdrževanje
0
Pribor in nadomestni deli
0
Transport
0
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Maszyny dyskowe, jednotarczowe
0
Stopnie zagrożenia
0
Środki ochrony indywidualnej
0
Ogólne zasady bezpieczeństwa
0
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
0
Eksploatacja
0
Praca ze środkiem czyszczącym
0
Eksploatacja ze zbiornikiem (opcja)
0
Urządzenia z obrotowymi szczotkami/ tarczami
0
Urządzenia z zasilaniem akumulatorowym
0
Urządzenia z ogumieniem pneumatycznym
0
Czyszczenie i konserwacja
0
Akcesoria i części zamienne
0
Transport
0
Indicaţii privind siguranţa Mașini de curățat cu disc
0
Trepte de pericol
0
Echipament individual de protecţie
0
Indicații de siguranță generale
0
Pericol de electrocutare
0
Exploatare
0
Funcţionare cu detergent
0
Exploatare cu rezervor (opțiune)
0
Dispozitive cu perii/discuri rotative
0
Dispozitive acționate cu baterie
0
Dispozitive cu pneuri
0
Îngrijirea şi întreţinerea
0
Accesorii şi piese de schimb
0
Transport
0
Bezpečnostné pokyny Jednokotúčový stroj
0
Stupne nebezpečenstva
0
Osobné ochranné prostriedky
0
Všeobecné bezpečnostné pokyny
0
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom
0
Prevádzka
0
Prevádzka s čistiacim prostriedkom
0
Prevádzka s nádržou (voliteľné vybavenie)
0
Prístroje s rotujúcimi kefami/kotúčmi
0
Prístroje napájané batériou
0
Prístroje s pneumatikami
0
Starostlivosť a údržba
0
Príslušenstvo a náhradné diely
0
Preprava
0
Sigurnosni napuci Disc-stroj s jednim diskom
0
Sigurnosne razine
0
Osobna zaštitna oprema
0
Opći sigurnosni napuci
0
Opasnost od strujnog udara
0
Rad
0
Rad sa sredstvom za čišćenje
0
Rad sa spremnikom (opcija)
0
Uređaji s rotirajućim četkama/diskovima
0
Uređaji na baterijski pogon
0
Uređaji s gumama sa zračnicama
0
Njega i održavanje
0
Pribor i zamjenski dijelovi
0
Transport
0
Sigurnosne napomene Diskaste mašine sa diskom
0
Stepeni opasnosti
0
Lična zaštitna oprema
0
Opšte sigurnosne napomene
0
Opasnost od strujnog udara
0
Rad
0
Rad sa deterdžentom
0
Rad sa rezervoarom (opcija)
0
Uređaji sa rotirajućim četkama/ diskovima
0
Uređaji koji se pogone uz pomoć akumulatora
0
Uređaji sa vazdušnim gumama
0
Nega i održavanje
0
Pribor i rezervni delovi
0
Transport
0
Указания за безопасност Еднодискови машини за полиране
0
Степени на опасност
0
Лично защитно оборудване
0
Общи указания за безопасност
0
Опасност от токов удар
0
Експлоатация
0
Работа с почистващи препарати
0
Работа с резервоар (опционално)
0
Уреди с въртящи се четки/дискове
0
Уреди, задействани с акумулатори
0
Уреди с пневматични гуми
0
Грижа и поддръжка
0
Принадлежности и резервни части
0
Транспортиране
0
Ohutusjuhised Ühe ketasharjaga puhastusmasin
0
Ohuastmed
0
Isiklik kaitsevarustus
0
Üldised ohutusjuhised
0
Elektrilöögi oht
0
Käitamine
0
Käitamine puhastusvahendiga
0
Töö paagiga (lisavarustus)
0
Pöörlevate harjade/ketastega seadmed
0
Akurežiimiga seadmed
0
Õhkrehvidega seadmed
0
Hooldus ja jooksevremont
0
Tarvikud ja varuosad
0
Transport
0
Drošības norādes Viendiska mašīnas
0
Riska pakāpes
0
Individuālie aizsardzības līdzekļi
0
Vispārīgas drošības norādes
0
Strāvas trieciena bīstamība
0
Ekspluatācija
0
Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem
0
Darbība ar tvertni (izvēles iespēja)
0
Ierīces ar rotējošām sukām / diskiem
0
Ar akumulatoru darbināmas ierīces
0
Ierīces ar pneimatiskajām riepām
0
Kopšana un apkope
0
Piederumi un rezerves daļas
0
Transportēšana
0
Saugos nurodymai Disc – vieno disko įrenginiai
0
Rizikos lygiai
0
Asmeninės apsauginės priemonės
0
Bendrosios saugos nuorodos
0
Elektros smūgio pavojus
0
Eksploatavimas
0
Eksploatavimas su valikliu
0
Eksploatavimas su rezervuaru (pasirenkama)
0
Įrenginiai su besisukančiais šepečiais/ diskais
0
Baterijomis varomi įrenginiai
0
Įrenginiai su oro padangomis
0
Įprastinė priežiūra ir techninė priežiūra
0
Priedai ir atsarginės dalys
0
Transportavimas
0
Вказівки з техніки безпеки Однодискові підлогомийні машини
0
Ступінь небезпеки
0
Засоби індивідуального захисту
0
Загальні вказівки з техніки безпеки
0
Небезпека ураження струмом
0
Експлуатація
0
Експлуатація з миючим засобом
0
Експлуатація з баком (опція)
0
Пристрої з обертовими щітками/ дисками
0
Пристрої, що працюють від акумулятора
0
Пристрої з пневматичними шинами
0
Догляд і технічне обслуговування
0
Приладдя та запасні деталі
0
Транспортування
0
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Дискілі- бір дискілі машиналар
0
Қауіп деңгейлері
0
Жеке қорғаныс құралы
0
Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
0
Ток соғу қаупі
0
Пайдалану
0
Тазалау құралдарымен пайдалану
0
Бакпен жұмыс (опция)
0
Айналмалы қылшақтары/дискілері бар құрылғылар
0
Аккумуляторлы құрылғылар
0
Пневматикалық шиналардағы құрылғылар
0
Күтім және техникалық қызмет көрсету
0
Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер
0
Тасымалдау
0
Petunjuk Keselamatan Mesin poles lantai piringan
0
Tingkat bahaya
0
Alat pelindung diri
0
Petunjuk keselamatan secara umum
0
Bahaya sengatan listrik
0
Pengoperasian
0
Pengoperasian dengan cairan pembersih
0
Pengoperasian dengan tangki (opsi)
0
Perangkat dengan sikat/piringan putar
0
Alat dengan daya baterai
0
Perangkat dengan ban pneumatik
0
Pemeliharaan dan perawatan
0
Aksesori dan suku cadang
0
Pengangkutan
0
안전 지침 디스크-싱글 디스크
0
위험의 단계
0
개인 보호장구
0
일반 안전 지침
0
감전 위험
0
작동
0
세척제를 이용한 작동
0
탱크를 사용한 작동 (옵션)
0
회전 브러시/디스크가 있는 장비
0
배터리 작동 장비
0
공기 주입 타이어가 장착된 장비
0
관리 및 정비
0
부대 용품 및 예비품
0
운반
0
安全提示 单盘刷机
0
危险等级
0
个人防护装备
0
一般安全提示
0
存在电击危险
0
运行
0
使用清洁剂运行
0
带液箱(选装件)运行
0
带旋转刷/盘的设备
0
电池供电的设备
0
带充气轮胎的设备
0
保养和维护
0
附件和备件
0
运输
0
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย เครื่องจักรดิสก์เดี่ยว
0
ระดับความอันตราย
0
อุปกรณ์นิรภัยส่วนบุคคล
0
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัยโดยทั่วไป
0
อันตรายจากไฟฟ้าช็อต
0
การใช้งาน
0
การใช้งานอุปกรณ์พร้อมน้ำยาทำความสะอ าด
0
การใช้งานพร้อมถัง (อุปกรณ์เสริมพิเศษ)
0
เครื่องที่มีแปรง/จานขัดที่หมุนอยู่
0
เครื่องดูดแบบใช้แบตเตอรี่
0
อุปกรณ์ที่มียางนิวเมติก
0
การดูแลและการบำรุงรักษา
0
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่
0
การขนส่ง
0
Chỉ dẫn an toàn Disc – Máy một đĩa
0
Các mức độ nguy hiểm
0
Thiết bị bảo vệ cá nhân
0
Hướng dẫn an toàn chung
0
Nguy cơ điện giật
0
Vận hành
0
Vận hành với chất tẩy rửa
0
Vận hành với bình chứa (Tùy chọn)
0
Thiết bị có bàn chải/đĩa xoay
0
Thiết bị vận hành bằng pin
0
Thiết bị có lốp hơi
0
Chăm sóc và bảo trì
0
Phụ kiện và bộ phận thay thế
0
Vận chuyển
0
إرشادات السلامة الماكينات القرصية أحادية القرص
0
درجات الخطر
0
معدات الحماية الشخصية
0
تعليمات السلامة العامة
0
خطر الصعق الكهربائي
0
التشغيل
0
التشغيل باستخدام مواد تنظيف
0
التشغيل باستخدام خزان (اختياري)
0
الأجهزة مزودة بفراشي/أقراص دوارة
0
الأجهزة العاملة بالبطارية
0
الأجهزة المزودة بإطارات هوائية
0
العناية والصيانة
0
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
0
النقل
0
ar_59566590.pdf
0
Sicherheitshinweise Disc- Einscheibenmaschinen
0
Gefahrenstufen
0
Persönliche Schutzausrüstung
0
Allgemeine Sicherheitshinweise
0
Stromschlaggefahr
0
Betrieb
0
Betrieb mit Reinigungsmittel
0
Betrieb mit Tank (Option)
0
Geräte mit rotierenden Bürsten/ Scheiben
0
Batteriebetriebene Geräte
0
Geräte mit Luftbereifung
0
Pflege und Wartung
0
Zubehör und Ersatzteile
0
Transport
0
إرشادات السلامة الماكينات القرصية أحادية القرص
116
درجات الخطر
116
معدات الحماية الشخصية
116
تعليمات السلامة العامة
116
خطر الصعق الكهربائي
116
التشغيل
115
التشغيل باستخدام مواد تنظيف
115
التشغيل باستخدام خزان (اختياري)
115
الأجهزة مزودة بفراشي/أقراص دوارة
115
الأجهزة العاملة بالبطارية
115
الأجهزة المزودة بإطارات هوائية
114
العناية والصيانة
114
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
114
النقل
114
Blank Page
117
OBJ_DOKU-0000004226-DE-001.pdf
1
Sicherheitshinweise Disc- Einscheibenmaschinen
3
Gefahrenstufen
3
Persönliche Schutzausrüstung
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Stromschlaggefahr
3
Betrieb
4
Betrieb mit Reinigungsmittel
5
Betrieb mit Tank (Option)
5
Geräte mit rotierenden Bürsten/ Scheiben
5
Batteriebetriebene Geräte
5
Geräte mit Luftbereifung
5
Pflege und Wartung
6
Zubehör und Ersatzteile
6
Transport
6
Safety instructions Disc single disc machine
6
Hazard levels
6
Protective gear
6
General safety instructions
6
Risk of electric shock
7
Operation
7
Operation with detergent
8
Operation with tank (optional)
8
Devices with rotating brushes/discs
8
Battery-operated devices
8
Devices with pneumatic tyres
9
Care and service
9
Accessories and spare parts
9
Transport
9
Consignes de sécurité Monobrosses/disques
9
Niveaux de danger
9
Équipement de protection individuelle
10
Consignes de sécurité générales
10
Risque d'électrocution
10
Fonctionnement
11
Fonctionnement avec détergent
11
Fonctionnement avec réservoir (option)
12
Appareils avec brosses/disques rotatifs
12
Appareils entraînés par une batterie
12
Appareils avec pneus gonflés
12
Entretien et maintenance
12
Accessoires et pièces de rechange
13
Transport
13
Avvertenze di sicurezza Macchina monodisco
13
Livelli di pericolo
13
Dispositivi di protezione individuale
13
Avvertenze di sicurezza generali
13
Pericolo di scosse elettriche
14
Esercizio
14
Utilizzo con detergenti
15
Funzionamento con serbatoio (opzione)
15
Apparecchi con spazzole/dischi rotanti
15
Apparecchi con alimentazione a batteria
15
Apparecchi con pneumatici ad aria
16
Cura e manutenzione
16
Accessori e ricambi
16
Trasporto
16
Veiligheidsinstructies Disc- éénschijfsmachine
16
Gevarenniveaus
16
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
17
Algemene veiligheidsinstructies
17
Gevaar voor elektrische schokken
17
Werking
18
Werking met reinigingsmiddel
18
Werking met tank (optie)
19
Apparaten met roterende borstels/discs
19
Apparaten op batterijwerking
19
Apparaten met luchtbanden
19
Verzorging en onderhoud
19
Toebehoren en reserveonderdelen
20
vervoer
20
Instrucciones de seguridad Máquinas monodisco
20
Niveles de peligro
20
Equipo de protección personal
20
Instrucciones generales de seguridad
20
Peligro de choques eléctricos
21
Funcionamiento
21
Funcionamiento con detergente
22
Funcionamiento con depósito (opcional)
22
Equipos con cepillos circulares/cepillos giratorios
22
Equipos que funcionan con baterías
22
Equipos con neumáticos
23
Conservación y mantenimiento
23
Accesorios y recambios
23
Transporte
23
Avisos de segurança Mono disco
23
Níveis de perigo
24
Equipamento de protecção individual
24
Indicações gerais de segurança
24
Perigo de choque eléctrico
24
Operação
25
Operação com produto de limpeza
25
Operação com depósito (opção)
26
Aparelhos com escovas rotativas/ discos rotativos
26
Aparelhos a bateria
26
Aparelhos com pneumáticos
26
Conservação e manutenção
26
Acessórios e peças sobressalentes
27
Transporte
27
Sikkerhedshenvisninger Disc-enkeltskivemaskiner
27
Faregrader
27
Personligt beskyttelsesudstyr
27
Generelle sikkerhedsanvisninger
27
Fare for elektrisk stød
28
Drift
28
Drift med rengøringsmiddel
29
Drift med tank (option)
29
Maskiner med roterende børster/skiver
29
Batteridrevene maskiner
29
Maskiner med luftdæk
29
Pleje og vedligeholdelse
30
Tilbehør og reservedele
30
Transport
30
Sikkerhetsanvisninger Skive- skuremaskiner
30
Risikonivå
30
Personlig verneutstyr
30
Generelle sikkerhetsinstrukser
30
Fare for elektrisk støt
31
Bruk
31
Drift med rengjøringsmiddel
32
Drift med tank (ekstrautstyr)
32
Maskiner med roterende børster/skiver
32
Batteridrevne maskiner
32
Maskiner med luftdekk
32
Stell og vedlikehold
33
Tilbehør og reservedeler
33
Transport
33
Säkerhetsinformation Disc- enskivsmaskiner
33
Risknivåer
33
Personlig skyddsutrustning
33
Allmän säkerhetsinformation
33
Risk för elektriska stötar
34
Drift
34
Drift med rengöringsmedel
35
Drift med tank (tillval)
35
Maskiner med roterande borstar/skivor
35
Batteridrivna maskiner
35
Maskiner med luftringutrustning
36
Skötsel och underhåll
36
Tillbehör och reservdelar
36
Transport
36
Turvallisuusohjeet Disc- lattianhoitokoneet
36
Vaarallisuusasteet
36
Henkilökohtainen suojavarustus
36
Yleiset turvallisuusohjeet
37
Sähköiskun vaara
37
Käyttö
37
Käyttö puhdistusaineiden kanssa
38
Käyttö säiliöllä (lisävaruste)
38
Laitteet, joissa on pyörivät harjat/laikat
38
Akulla toimivat laitteet
38
Ilmatäytteisillä renkailla varustettu laitteet
39
Hoito ja huolto
39
Lisävarusteet ja varaosat
39
Kuljetus
39
Υποδείξεις ασφαλείας Μηχανήματα μονού δίσκου
39
Διαβαθμίσεις κινδύνων
39
Ατομικός εξοπλισμός προστασίας
40
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
40
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
40
Λειτουργία
41
Λειτουργία με απορρυπαντικό
41
Λειτουργία με ντεπόζιτο (προαιρετικά)
42
Συσκευές με περιστρεφόμενα μέρη όπως βούρτσες/δίσκοι
42
Μηχανήματα με μπαταρίες
42
Μηχανήματα με ελαστικά αέρος
42
Φροντίδα και συντήρηση
42
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
43
Μεταφορά
43
Güvenlik bilgileri Disk tek diskli makineler
43
Tehlike kademeleri
43
Kişisel koruyucu donanım
43
Genel güvenlik bilgileri
43
Akım çarpma tehlikesi
44
İşletim
44
Temizleme malzemeleriyle çalışma
45
Depo ile işletim (opsiyon)
45
Döner fırçaların/disklerin bulunduğu cihazlar
45
Akülü cihazlar
45
Havalı lastiği olan cihazlar
46
Koruma ve bakım
46
Aksesuarlar ve yedek parçalar
46
Taşıma
46
Указания по технике безопасности Однодисковые поломоечные машины
46
Степень опасности
46
Средства индивидуальной защиты
47
Общие указания по технике безопасности
47
Опасность поражения током
47
Эксплуатация
48
Режим работы с моющим средством
49
Режим работы с баком (опция)
49
Устройства с вращающимися щетками/дисками
49
Устройства, работающие от аккумуляторов
49
Устройства с пневматическими шинами
50
Уход и техническое обслуживание
50
Принадлежности и запасные части
50
Транспортировка
51
Biztonsági tanácsok Disc egytárcsás gépek
51
Veszélyfokozat
51
Személyi védőfelszerelés
51
Általános biztonsági utasítások
51
Áramütésveszély
51
Üzemeltetés
52
Tisztítószerrel együtt történő használat
53
Üzemeltetés tartállyal (opció)
53
Forgó kefékkel/tárcsákkal ellátott készülékek
53
Akkumulátor üzemű készülékek
53
Levegővel töltött kerekekkel rendelkező készülék
53
Ápolás és karbantartás
54
Tartozékok és pótalkatrészek
54
Szállítás
54
Bezpečnostní pokyny Disc- Jednokotoučové stroje
54
Stupně nebezpečí
54
Osobní ochranná výstroj
54
Všeobecné bezpečnostní pokyny
54
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
55
Provoz
55
Provoz s čisticím prostředkem
56
Provoz s nádrží (volitelné příslušenství)
56
Přístroje s rotujícími kartáči / kotouči
56
Stroje poháněné bateriemi
56
Přístroje se vzduchovými pneumatikami
57
Péče a údržba
57
Příslušenství a náhradní díly
57
Přeprava
57
Varnostna navodila Stroji z eno ploščo
57
Stopnje nevarnosti
58
Osebna zaščitna oprema
58
Splošna varnostna navodila
58
Nevarnost električnega udara
58
Obratovanje
59
Obratovanje s čistilom
59
Obratovanje z rezervoarjem (opcija)
59
Naprave z vrtljivimi krtačami/ploščami
60
Naprave, ki delujejo na baterije
60
Naprave s pnevmatikami
60
Nega in vzdrževanje
60
Pribor in nadomestni deli
60
Transport
60
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Maszyny dyskowe, jednotarczowe
61
Stopnie zagrożenia
61
Środki ochrony indywidualnej
61
Ogólne zasady bezpieczeństwa
61
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
61
Eksploatacja
62
Praca ze środkiem czyszczącym
63
Eksploatacja ze zbiornikiem (opcja)
63
Urządzenia z obrotowymi szczotkami/ tarczami
63
Urządzenia z zasilaniem akumulatorowym
63
Urządzenia z ogumieniem pneumatycznym
63
Czyszczenie i konserwacja
64
Akcesoria i części zamienne
64
Transport
64
Indicaţii privind siguranţa Mașini de curățat cu disc
64
Trepte de pericol
64
Echipament individual de protecţie
65
Indicații de siguranță generale
65
Pericol de electrocutare
65
Exploatare
65
Funcţionare cu detergent
66
Exploatare cu rezervor (opțiune)
66
Dispozitive cu perii/discuri rotative
66
Dispozitive acționate cu baterie
67
Dispozitive cu pneuri
67
Îngrijirea şi întreţinerea
67
Accesorii şi piese de schimb
67
Transport
67
Bezpečnostné pokyny Jednokotúčový stroj
68
Stupne nebezpečenstva
68
Osobné ochranné prostriedky
68
Všeobecné bezpečnostné pokyny
68
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom
68
Prevádzka
69
Prevádzka s čistiacim prostriedkom
70
Prevádzka s nádržou (voliteľné vybavenie)
70
Prístroje s rotujúcimi kefami/kotúčmi
70
Prístroje napájané batériou
70
Prístroje s pneumatikami
70
Starostlivosť a údržba
70
Príslušenstvo a náhradné diely
71
Preprava
71
Sigurnosni napuci Disc-stroj s jednim diskom
71
Sigurnosne razine
71
Osobna zaštitna oprema
71
Opći sigurnosni napuci
71
Opasnost od strujnog udara
71
Rad
72
Rad sa sredstvom za čišćenje
73
Rad sa spremnikom (opcija)
73
Uređaji s rotirajućim četkama/diskovima
73
Uređaji na baterijski pogon
73
Uređaji s gumama sa zračnicama
73
Njega i održavanje
74
Pribor i zamjenski dijelovi
74
Transport
74
Sigurnosne napomene Diskaste mašine sa diskom
74
Stepeni opasnosti
74
Lična zaštitna oprema
74
Opšte sigurnosne napomene
74
Opasnost od strujnog udara
75
Rad
75
Rad sa deterdžentom
76
Rad sa rezervoarom (opcija)
76
Uređaji sa rotirajućim četkama/ diskovima
76
Uređaji koji se pogone uz pomoć akumulatora
76
Uređaji sa vazdušnim gumama
77
Nega i održavanje
77
Pribor i rezervni delovi
77
Transport
77
Указания за безопасност Еднодискови машини за полиране
77
Степени на опасност
77
Лично защитно оборудване
78
Общи указания за безопасност
78
Опасност от токов удар
78
Експлоатация
79
Работа с почистващи препарати
80
Работа с резервоар (опционално)
80
Уреди с въртящи се четки/дискове
80
Уреди, задействани с акумулатори
80
Уреди с пневматични гуми
80
Грижа и поддръжка
81
Принадлежности и резервни части
81
Транспортиране
81
Ohutusjuhised Ühe ketasharjaga puhastusmasin
81
Ohuastmed
81
Isiklik kaitsevarustus
82
Üldised ohutusjuhised
82
Elektrilöögi oht
82
Käitamine
82
Käitamine puhastusvahendiga
83
Töö paagiga (lisavarustus)
83
Pöörlevate harjade/ketastega seadmed
83
Akurežiimiga seadmed
83
Õhkrehvidega seadmed
84
Hooldus ja jooksevremont
84
Tarvikud ja varuosad
84
Transport
84
Drošības norādes Viendiska mašīnas
84
Riska pakāpes
84
Individuālie aizsardzības līdzekļi
85
Vispārīgas drošības norādes
85
Strāvas trieciena bīstamība
85
Ekspluatācija
85
Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem
86
Darbība ar tvertni (izvēles iespēja)
86
Ierīces ar rotējošām sukām / diskiem
86
Ar akumulatoru darbināmas ierīces
87
Ierīces ar pneimatiskajām riepām
87
Kopšana un apkope
87
Piederumi un rezerves daļas
87
Transportēšana
87
Saugos nurodymai Disc – vieno disko įrenginiai
87
Rizikos lygiai
88
Asmeninės apsauginės priemonės
88
Bendrosios saugos nuorodos
88
Elektros smūgio pavojus
88
Eksploatavimas
89
Eksploatavimas su valikliu
89
Eksploatavimas su rezervuaru (pasirenkama)
90
Įrenginiai su besisukančiais šepečiais/ diskais
90
Baterijomis varomi įrenginiai
90
Įrenginiai su oro padangomis
90
Įprastinė priežiūra ir techninė priežiūra
90
Priedai ir atsarginės dalys
91
Transportavimas
91
Вказівки з техніки безпеки Однодискові підлогомийні машини
91
Ступінь небезпеки
91
Засоби індивідуального захисту
91
Загальні вказівки з техніки безпеки
91
Небезпека ураження струмом
92
Експлуатація
92
Експлуатація з миючим засобом
93
Експлуатація з баком (опція)
93
Пристрої з обертовими щітками/ дисками
93
Пристрої, що працюють від акумулятора
94
Пристрої з пневматичними шинами
94
Догляд і технічне обслуговування
94
Приладдя та запасні деталі
94
Транспортування
95
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Дискілі- бір дискілі машиналар
95
Қауіп деңгейлері
95
Жеке қорғаныс құралы
95
Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
95
Ток соғу қаупі
95
Пайдалану
96
Тазалау құралдарымен пайдалану
97
Бакпен жұмыс (опция)
97
Айналмалы қылшақтары/дискілері бар құрылғылар
97
Аккумуляторлы құрылғылар
97
Пневматикалық шиналардағы құрылғылар
98
Күтім және техникалық қызмет көрсету
98
Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер
98
Тасымалдау
99
Petunjuk Keselamatan Mesin poles lantai piringan
99
Tingkat bahaya
99
Alat pelindung diri
99
Petunjuk keselamatan secara umum
99
Bahaya sengatan listrik
99
Pengoperasian
100
Pengoperasian dengan cairan pembersih
101
Pengoperasian dengan tangki (opsi)
101
Perangkat dengan sikat/piringan putar
101
Alat dengan daya baterai
101
Perangkat dengan ban pneumatik
102
Pemeliharaan dan perawatan
102
Aksesori dan suku cadang
102
Pengangkutan
102
안전 지침 디스크-싱글 디스크
102
위험의 단계
102
개인 보호장구
103
일반 안전 지침
103
감전 위험
103
작동
103
세척제를 이용한 작동
104
탱크를 사용한 작동 (옵션)
104
회전 브러시/디스크가 있는 장비
104
배터리 작동 장비
104
공기 주입 타이어가 장착된 장비
105
관리 및 정비
105
부대 용품 및 예비품
105
운반
105
安全提示 单盘刷机
105
危险等级
105
个人防护装备
105
一般安全提示
105
存在电击危险
106
运行
106
使用清洁剂运行
106
带液箱(选装件)运行
107
带旋转刷/盘的设备
107
电池供电的设备
107
带充气轮胎的设备
107
保养和维护
107
附件和备件
107
运输
107
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย เครื่องจักรดิสก์เดี่ยว
107
ระดับความอันตราย
108
อุปกรณ์นิรภัยส่วนบุคคล
108
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัยโดยทั่วไป
108
อันตรายจากไฟฟ้าช็อต
108
การใช้งาน
109
การใช้งานอุปกรณ์พร้อมน้ำยาทำความสะอ าด
109
การใช้งานพร้อมถัง (อุปกรณ์เสริมพิเศษ)
109
เครื่องที่มีแปรง/จานขัดที่หมุนอยู่
109
เครื่องดูดแบบใช้แบตเตอรี่
110
อุปกรณ์ที่มียางนิวเมติก
110
การดูแลและการบำรุงรักษา
110
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่
110
การขนส่ง
110
Chỉ dẫn an toàn Disc – Máy một đĩa
110
Các mức độ nguy hiểm
111
Thiết bị bảo vệ cá nhân
111
Hướng dẫn an toàn chung
111
Nguy cơ điện giật
111
Vận hành
112
Vận hành với chất tẩy rửa
112
Vận hành với bình chứa (Tùy chọn)
112
Thiết bị có bàn chải/đĩa xoay
112
Thiết bị vận hành bằng pin
113
Thiết bị có lốp hơi
113
Chăm sóc và bảo trì
113
Phụ kiện và bộ phận thay thế
113
Vận chuyển
113
إرشادات السلامة الماكينات القرصية أحادية القرص
0
درجات الخطر
0
معدات الحماية الشخصية
0
تعليمات السلامة العامة
0
خطر الصعق الكهربائي
0
التشغيل
0
التشغيل باستخدام مواد تنظيف
0
التشغيل باستخدام خزان (اختياري)
0
الأجهزة مزودة بفراشي/أقراص دوارة
0
الأجهزة العاملة بالبطارية
0
الأجهزة المزودة بإطارات هوائية
0
العناية والصيانة
0
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
0
النقل
0
Leere Seite
118
Leere Seite
119
Leere Seite
120
Search:
×
Search