Loading ...
Loading ...
Loading ...
T> N>#>1:8- %")m"##W 2- T>U1)V"W
F/+)('*( )-6P2&'(1('*(>@ 5%6 %..20.(
)( TK 6, BA! 8/'6(*C
j+( ;%.%+12( 2+1-;.%$( )( A %+* B;%.%+12( $2,21-( )( QT </'.* 8/'. '*%;( 6/,,(.62%$C
F/+)('*(* %'1/1.%61-(*
T_>D"4`-1N>N-$-1: 0#3- Y:>#: 2- T>U1)V"W
j+( ;%.%+12( 2+1-;.%$( )( K %+* B+( *k%88$2&'( 8%* @ $k'*%;( 6/,,(.62%$C
^"128:8"14 -: D#"238:4 6"3.-#:4
?%=+hE/4 L+6" (1 *% M$2%$( ?%=+hE/4 l%..%+14 7/,8%+4U (+ :(.1' )N%8/*O'+ %66/.) ,'1'($U
*N%8/*O(+;%;(+1 6/+</2+1(,(+1 @ .-8%.(. $( 8./)'21 ?%=+hE/4 62h)(**/'* *N%8/*O2$ (*1 (,8$/4-
8/'. '+ '*%;( .-*2)(+12($mO *N%8/*O2$ 8.-*(+1( '+ )-W%'1 )( ,%1-.2%'G /' )( W%5.26%12/+ /' *N%8/*O2$
6(**( )( W/+612/++(. 8%. *'21( )( $% )-W%2$$%+6( )N%8/*O'+ 6/,8/*%+1O /' *2 $( ,/1('. ?%=+hE/4
F.'( 31%.1 +( )-,%..( 8%* @ $% 8.(,20.( /' @ $% )('G20,( 1(+1%12:( %' $%+6('.U @ 6/+)212/+ &'(
$N%8/*O(+1.(12(+ 6/'.%+1 .(&'2* )%+* $( 3*+%'& (' &,*-"./%24&4.*2'%# %21 -1- (WW(61'-"
7(11( ;%.%+12( 6/':.( $( 6/n1 )(* 8206(* (1 )( $% ,%2+h)N%8/*Oo':.(U ,%2* $( 1.%+*8/.1 (*1 @
:/1.( 6P%.;("
`'.-(* )( $% ;%.%+12( @ 6/,81(. )( $% )%1( )N%8/*O%6P%1 p
c#"238:4
c5#8"2- 2- N>#>1:8-
F/+)('*( )-6P2&'(1('*(>@ 5%6 %..20.( )(
TK 6, BA! 8/'6(*C (1 %66(**/2.(*
Y%.%+12( 2+1-;.%$( )( A %+*
D+;%;(,(+1 F.'( 31%.1 Y%.%+12( 2+1-;.%$( )( K %+*
_/1('.
Y%.%+12( 2+1-;.%$( )( K %+*
E%11(.2(
Y%.%+12( 2+1-;.%$( )( ! %+
#206(* @ '*'.( +/.,%$( B6/'../2(*U $%,(*U
%)%81%1('.* )( $%,(*U 5%6* @ P(.5(U 6X5$(* (1
./'(*C
]a </'.*
g>#>1:8- G8$8:5- D"3# 34>N- 6"$$-#68>Gn
?(* 8./)'21* ?%=+hE/4 @ ,/1('. @ (**(+6( '12$2*-* @ )(* M+* 6/,,(.62%$(*U 8%. )(* 2+*121'12/+*
/' )/++-* (+ $/6%12/+ */+1 6/':(.1* 6/+1.( 1/'1 )-W%'1 )( W%5.26%12/+ /' )( ,%1-.2%' 8(+)%+1
'+( 8-.2/)( )( QT </'.*" ?(* )-W%2$$%+6(* )( 6/,8/*%+1* )'(* @ '+( '*'.( +/.,%$( +( */+1 8%*
6/':(.1(* 8%. 6(11( ;%.%+12("
?N%8/*O(+;%;(,(+1 F.'( 31%.1 +( *N%8/*O%88$2&'( 8%* *2 $( 8./)'21 (*1 '12$2*- @ )(* M+*
6/,,(.62%$(*m"
^"$$-1: a>8#- 81:-#.-18# G> N>#>1:8-
32 :/'* 8(+*(9 &'( :/1.( 8./)'21 ?%=+hE/4 8.-*(+1( '+ )-W%'1 )( W%5.26%12/+ /' *N%8/*O2$ +(
)-,%..( 8$'* %8.0* '+ /' )('G (**%2* (WW(61'-* 8%. +N%8/*O2,8/.1( &'($ %)'$1( 8P4*2&'(,(+1
%81(U *'2:(9 $% 8./6-)'.( 62h)(**/'* p
!" `(,%+)(9 @ '+ )-8/*21%2.( /' .-8%.%1('. ?%=+hE/4 %;.-- )( 8.(+).( (+ 6P%.;( :/1.( 8./)'21"
#/'. 1./':(. $( )-8/*21%2.( /' $( .-8%.%1('. $( 8$'* 8./6P(U 6/+*'$1(9 $(* 5*6'. 7*%+'. B*/'*
qF/+)('*(* @ ;%9/+rC /' .(+)(9h:/'* *'. +/1.( *21( =(5 @ ==="?%=+hE/4"6/," e/'* 8/':(9
%'**2 %88($(. $(* +',-./* 2+)2&'-* %' 8/2+1 K 8/'. 6/+*'$1(. +/1.( *4*10,( 8(.,%+(+1 )(
$/6%$2*%12/+ )(* )-8/*21%2.(* ?%=+hE/4"
A" ?/.*&'( :/'* :/'* .(+)(9 6P(9 $( )-8/*21%2.(h.-8%.%1('.U %88/.1(9 $( 8./)'21 (1 '+( 8.(':(
)N%8/*O%6P%1 B.(s'C" ?( )-8/*21%2.(h.-8%.%1('. )2%;+/*12&'(.% $( 8./5$0,( (1 )-1(.,2+(.%
*N%8/*O2$ (*1 6/':(.1 8%. $% ;%.%+12("
K" 32U 8/'. '+( .%2*/+ &'($6/+&'(U :/'* +N%8/*OV1(* 8%* *%12*W%21 )' )2%;+/*126 )( :/1.(
)-8/*21%2.(h.-8%.%1('. /' )(* 6/+*(2$* 8./)2;'-*U +N%8/*OP-*21(9 8%* @ +/'* 6/+1%61(. @
$N%8/*O%).(**( *'2:%+1( p
3(.:26( )( */'12(+ @ $% 6$2(+10$(
?%=+hE/4 L+6"
\!!! ?4+)%$( R:(+'( 3/'1P
E$//,2+;1/+U _i TTQAah!!]ZU c1%1*hj+2*
i',-./ :(.1 p \ZZhA!ZhZaKA B%'G c1%1*hj+2*C
i',-./ :(.1 p \ZZhA!ZhZaK! B%' 7%+%)%C
,-4D"14>=8G8:54 23 D#"D#85:>8#-
?N%8/*O(+1.(12(+ )( :/1.( 8./)'21 ?%=+hE/4 )/21 V1.( 6/+W/.,( %'G 8./6-)'.(* )-6.21(* )%+* $(
3*+%'& (' &,*-"./%24&4.*2'%#" 7(1 (+1.(12(+ 6/'.%+1 (*1 @ :/* W.%2*U &'N%8/*O2$ */21 (WW(61'- 8%.
:/'*h,V,( /' 8%. '+ )-8/*21%2.(h.-8%.%1('."
^- 93- G> N>#>1:8- 1- 6"3.#- D>4
L$ +N%8/*O(G2*1( %'6'+( %'1.( ;%.%+12( (G8.(**(U @ 8%.1 $% ;%.%+12( *8-62%$( )' *4*10,( %+128/$$'12/+
(1 )' ,/1('. 8/'. 6(.1%2+* 8./)'21*" 7(11( ;%.%+12( (G8.(**( +( 6/':.( 8%* p
d ?(* W.%2* +/.,%'G )N%8/*O(+1.(12(+ (1 )( .(,8$%6(,(+1 )( 8206(*U 1($$(* &'( $(* M$1.(*U
$( 6%.5'.%+1U $(* $'5.2M%+1*U $(* 6P%+;(,(+1* )N%8/*OP'2$(U $(* 5/';2(*U $(* M$1.(* @ %2.U
$N%8/*O%WWn1%;( )(* $%,(*U $(* $%,(* '*-(*U $( .-;$%;( )(* 6X5$(*>)( $% 1.2+;$(.2( /' $(
.-;$%;( )(* W.(2+* (1 )( $N%8/*O(,5.%4%;("
d ?(* )-W%2$$%+6(* )( 6/,8/*%+1* )'(* @ '+( '*'.( +/.,%$(
d ?(* 8./)'21* /' 8206(* %4%+1 *'52 )(* ,/)2M6%12/+*U )( ,%':%2* 1.%21(,(+1* /' '+ '*%;(
%5'*2WU (1 +-6(**21%+1 '+ .(,8$%6(,(+1 /' '+( .-8%.%12/+ (+ .%2*/+ )N%8/*O'+ %662)(+1 /'
)N%8/*O'+ )-W%'1 )N%8/*O(+1.(12(+"
d ?(* W.%2* )( 8.2*( @ )/,262$( (1 )( $2:.%2*/+"
d ?(* .-8%.%12/+* /' 1(+1%12:(* )( .-8%.%12/+ 8%. &'26/+&'( %'1.( &'N%8/*O'+ .-8%.%1('.
?%=+hE/4 %;.--
d ?(* .-8%.%12/+* .(&'2*(* (+ .%2*/+ )' +/+ .(*8(61 )( $% 8./6-)'.( .(6/,,%+)-( .($%12:( %'
6%.5'.%+1 B6/+*'$1(9 $( 3*+%'& (' &,*-"./%24&4.*2'%# 8/'. 8$'* )( )-1%2$*C
S ?% )-6/+1%,2+%12/+ )' *4*10,( )N%8/*O%$2,(+1%12/+ +N%8/*O(*1 8%* 6/':(.1("
S ?N%8/*O'12$2*%12/+ )( 6%.5'.%+1 1./8 %+62(+ B:2('G )( 8$'* )N%8/*O'+ ,/2*C /' )(
6%.5'.%+1 6/+1(+%+1 8$'* )( !a t )N%8/*O-1P%+/$ /' 8$'* )( !T t )( _FED
S ?N%8/*O/,2**2/+ )( $% :2)%+;( )' *4*10,( )N%8/*O%$2,(+1%12/+ %:%+1 1/'1( 8-.2/)( )(
+/+ '12$2*%12/+ )( 8$'* )k'+ ,/2*"
d ?(* .-8%.%12/+* /' .-;$%;(* +-6(**%2.(* 8/'. 6/..2;(. $(* 8./5$0,(* )( )-,%..%;( 6%'*-*
8%. p
S $( +/+h.(*8(61 )(* 8./6-)'.(* )N%8/*O(+1.(12(+ 6/..(61(* /' )( $% 8./6-)'.(
.(6/,,%+)-( .($%12:( %' 6%.5'.%+1
S $(* )/,,%;(* *'52* 8%. $% $%,( )( $% 1/+)('*( &'2 P('.1( '+ /5*1%6$(
d 7(.1%2+(* 6/+)212/+* )( )-,%..%;( (G2;(+1 '+ /' 8$'*2('.* (**%2*U +/1%,,(+1 p
S ?( 8.(,2(. )-,%..%;( %8.0* '+( 8-.2/)( )( +/+ '12$2*%12/+ )( 8$'* )( 1./2* ,/2* /'
%8.0* $( .(,2*%;( *%2*/++2(.
S ?(* )-,%..%;(* 8%. 1(,8* W./2)U 8%. (G(,8$( %' )-5'1 )' 8.2+1(,8* (1 @ $% M+ )(
$N%8/*O%'1/,+("
S ?(* ,-1P/)(* )( )-,%..%;( 2+6/..(61(* S *2 :/'* %:(9 )(* )2WM6'$1-* @ )-,%..(.
$( ,/1('.U :-.2M(9 )%+* $( 3*+%'& (' &,*-"./%24&4.*2'%# &'( :/'* *'2:(9 52(+ $(*
8./6-)'.(* )( )-,%..%;( 6/..(61(*" e/'* -:21(.(9 8('1hV1.( %2+*2 '+( :2*21( 2+'12$( 6P(9
'+ )-8/*21%2.(h.-8%.%1('. ?%=+hE/4 %;.--"
^"128:8"14 N515#>G-4
F/'1(* $(* .-8%.%12/+* 6/':(.1(* 8%. 6(* ;%.%+12(* )/2:(+1 V1.( (WW(61'-(* 8%. '+ .-8%.%1('.
?%=+hE/4 %;.--U @ $N%8/*O%2)( )( 8206(* )( .(6P%+;( %;.--(* 8%. ?%=+hE/4" ?% .-8%.%12/+ 8%. '+
)-8/*21%2.(h.-8%.%1('. ?%=+hE/4 %;.-- (*1 $( *('$ )-)/,,%;(,(+1 %'&'($ 6(11( ;%.%+12( )/++(
)./21"
T>U1)V"W M16& -: T>U1)V"W m>##>1:W ^"$D>1W 256G81-1: :"3:- #-4D"14>=8G8:5 -1 6>4 2-
2"$$>N-4 4-6"12>8#-4 "3 8128#-6:4 G854 < G_>D"4`3:8G84>:8"1 2-4 D#"238:4 T>U1)V"W 6"3.-#:4
D># 6-4 N>#>1:8-4Z 1":>$$-1: 93>1: >3[ 6"o:4 -: 25D-14-4 -16"3#34 D"3# 4- D#"63#-# 31
5938D-$-1: "3 31 4-#.86- 2- 43=4:8:3:8"1 23#>1: 31- D5#8"2- #>84"11>=G- D"3# 6>34- 2-
25a>8GG>16- "3 2_>D"4`81284D"18=8G8:5 -1 >::-12>1: G> #5D>#>:8"1 4"34 N>#>1:8-&
?N%8/*O(G6$'*2/+ )( $% ;%.%+12( )(* )/,,%;(* *(6/+)%2.(* /' 2+)2.(61* +N%8/*O(*1 8%* %'1/.2*-(
)%+* 6(.1%2+* -1%1* /' 8%4*U (1 8('1 )/+6 +( 8%* *N%8/*O%88$2&'(. )%+* :/1.( 6%*"
7(11( ;%.%+12( :/'* %66/.)( )(* )./21* *8-62M&'(*U %'G&'($* 8(':(+1 *N%8/*O%</'1(. )N%8/*O%'1.(*
)./21* &'2 :%.2(+1 *($/+ $(* -1%1*"
/3:#-4 D>W4 93- G-4 \:>:4)]184 -: G- ^>1>2>
#/'. $(* 8./)'21* ?%=+hE/4 (G8/.1-* )(* c1%1*hj+2* /' )' 7%+%)%U )(,%+)(9 @ :/1.( )2*1.25'1('. B)-8/*21%2.(C ?%=+hE/4 $% 8/$26( )( ;%.%+12( %88$26%5$( )%+* :/1.( 8%4*U .-;2/+ /' -1%1" 32U 8/'.
'+( .%2*/+ &'($6/+&'(U :/'* +N%8/*OV1(* 8%* *%12*W%21 )(* *(.:26(* )( :/1.( )2*1.25'1('.U /' *2 :/'* %:(9 )' ,%$ @ :/'* 8./6'.(. $(* 2+W/.,%12/+* )( ;%.%+12(U %).(**(9h:/'* @ $N%8/*O2,8/.1%1('.
?%=+hE/4" D+ )(.+2(. .(6/'.*U %).(**(9h:/'* @ ?%=+hE/4 l%..%+14 7/,8%+4"
f#"8:4 2-4 6"14"$$>:-3#4 >34:#>G8-14 Q ?(* 6$2(+1* %'*1.%$2(+* 1./':(./+1 )(* .(+*(2;+(,(+1* 6/+6(.+%+1 $( `./21 %'*1.%$2(+ )( $% 6/+*/,,%12/+ @ $N%8/*O2+1-.2('. )' 6%.1/+ /' %'8.0* )(
$('. )-8/*21%2.( ?%=+hE/4 $/6%$"
m?N%8/*O'*%;( .-*2)(+12($ +/.,%$ )-*2;+( $N%8/*O'12$2*%12/+ )' 8./)'21 *'. $( 1(..%2+ /u *( 1./':( :/1.( )/,262$(" ?N%8/*O'12$2*%12/+ )%+* 8$'*2('.* $2('GU 8%. )(* 2+*121'12/+* /' $% $/6%12/+ (*1 6/+*2)-.-(
6/,,( '+ '*%;( 6/,,(.62%$U 6/':(.1 8%. $% ;%.%+12( 6/,,(.62%$("
K[QhaATZ J(: I