Amana AMV5206BAW microwave User Manual

Use & Care Guide

Model AMV5206BA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........... 2

Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive

Microwave Energy ............................ 4

Getting The Best Cooking Results ............... 6

Features .................................... 7

Operating Instructions ........................ 9

Cooking Utensils ............................ 22

Care and Cleaning ........................... 23

Troubleshooting ............................. 25

Warranty ................................... 28

Guide d'utilisation et d'entretien ............... 29

Gufa de uso y cuidado ....................... 57

Keep instructions for future reference.

Be sure Use & Care Guide stays with oven.

Form No. A/08/05

Part No 8112P297-60

Code No DE68-03143F

AMV5206BA 03143F.indb 1 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:13 I

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

What You Need to

now About Safety

instructions

Warning and important Safety instructions appearing in this

Use & Care Guide are not meant to cover all possible

conditions and situations that may occur. Common sense,

caution, and care must be exercised when installing,

maintaining, or operating microwave.

Always contact your dealer, distributor, service agent, or

manufacturer about problems or conditions you do not

understand.

_cognize Safety

SAVE THESE iNSTRUCT

AMV5206BA 03143F.indb 2 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:13 I

iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Groun in

in; ructions

Oven MUST be grounded. Grounding reduces risk of

electric shock by providing an escape wire for the

electric current if an electrical short occurs. This oven

is equipped with a cord having a grounding wire with a

grounding plug. The plug must be plugged into an outlet

that is properly installed and grounded. See Installation

instructions.

Consult a qualified electrician or servicer if grounding

instructions are not completely understood, or if doubt

exists as to whether the oven is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the product power cord

is too short, have a qualified electrician install a three-slot

receptacle. This oven should be plugged into a separate

60 hertz circuit with the electrical rating as shown in

specifications table. When the oven is on a circuit with other

equipment, an increase in cooking times may be required

and fuses can be blown.

Microwave operates on standard household current, 110-

120V.

Federal

Communications

Commission o

Frequency interference

Statement (U.S.A. Only)

This equipment generates and uses ISM frequency energy

and if not installed and used properly, that is in strict

accordance with the manufacturer's instructions, may cause

interference to radio and television reception. It has been type

tested and found to comply with limitsfor ISM Equipment

pursuant to part 18 of FCC Rules, which are designed to

provide reasonable protection against such interference in a

residential installation.

However, there is no guarantee that interference will not

occur ina particular installation.If this equipment does cause

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following:

Reorient the receiving antenna of the radio or television.

Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

Move the microwave oven away from the receiver.

Plug the microwave oven into a different outlet so that the

microwave oven and the receiver are on different branch

circuits.

The manufacturer is not responsible for any radio or

television interference caused by unauthorized

modification to this microwave oven. It is the responsibility

of the user to correct such interference.

SAVE THESE I STRUCTIO

AMV5206BA 03143F.indb 3 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:14 I

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Precautionsto Avoid

PossibleExp.osureto

Excess=veMicrowave

Energy

A. DO NOT attempt to operate this oven with the door open

since open door operation can result in harmful exposure

to microwave energy. It is important not to defeat or tamper

with the safety interlocks.

B. DO NOT place any object between the oven front face and

the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on

sealing surfaces.

C. DO NOT operate the oven if it is damaged. It is particularly

important that oven door close properly and that there is no

damage to:

1. door (bent),

2. hinges and latches (broken or loosened),

3. door seals and sealing surfaces.

D.Oven should not be adjusted or repaired by anyone except

properly qualified service personnel.

SAVE THESE iNSTRUCT

AMV5206BA 03143F.indb 4 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:14 I

iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE I STRUCTIO

AMV5206BA 03143F.indb 5 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:14]

Getting The Best Cooking Resu|ts

AMV5206BA 03143F.indb 6 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:141

Features

Window with

Metal Shield

Door Handle

Model and Serial

Number Plate Vent Grille

Glass Turntable

Cooking

Guide Wire Rack

Door Safety

Lock System

Panel

OVEN SPECiFiCATiONS

Power Supply 120 VAC, 60 Hz

Input Power 1,700W (USA)

Cooking 1,1 50 W

Power (IEC 60705

Standard)

Frequency 2,450 MHz

Rated Current 14.8 A (USA)

29 7/8"(W) x

Outer

16 15/16"(H)x

Dimensions

15 21/32"(D)

Cavity Volume 2.0 Cu. Ft.

Net Weight 58.4 Ibs.

Automatic Cookinq

===,......

a'rt

.............I LighS ................

............................. Vent .............................

AMV5206BA 03143F.indb 7 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:15 I

Features

FEATURES

1. DISPLAY: The Display includes

a clock and indicators to tell you time

of day, cooking time settings and

cooking functions selected.

2. POPCORN: Touch this pad when

popping popcorn in your microwave

oven. The oven's sensor will tell the

oven how long to cook depending on

the amount of humidity it detects from

the popcorn. See page 13 for more

information.

3. BAKED POTATO:Touch this pad

to cook potatoes. The oven's sensor

will tell the oven how long to cook

depending on the amount of humidity

it detects from the potato.See page 14

for more information.

4. REHEAT: Touch this pad to reheat

dinner plate, casserole, and pasta.

The oven's sensor will tell the oven

how long to cook depending on the

amount of humidity coming from

the food. See page 14 for more

information.

5. COOK: Touch this pad to cook

beverage,frozen dinner, frozen

breakfast, chicken breast.The oven's

sensor will tell the oven how long to

cook depending on the amount of

humidity coming from the food. See

page 14 for more information.

6. VEGETABLES: Touch this pad to cook

fresh or frozen vegetables.The oven's

sensor will tell the oven how long to

cook depending on the amount of

humidity it detects from the vegetables.

See page 14for more information.

7. PIZZA SLICE: Touch this pad to

reheat pizza. The oven's sensor

will tell the oven how long to cook

depending on the amount of humidity

it detects. See page 13 for more

information.

8. KIDS MEALS, SNACKS, SOFTEN/

MELT: Touch these pads to cook

specific food. See page 16, 17 and 18

for more information.

9. CUSTOM PROGRAM: Touch this

pad to recall one cooking instruction

previously programmed into memory.

See page 10 for more information.

10. MORE(9): Touch this pad to add

more cooking time. See page 11 for

more information.

11. LESS(l): Touch this pad to subtract

the cooking time. See page 11 for

more information.

12. AUTO DEFROST: Touch this pad to

defrost food by weight. See page 19

for more information.

13. 1POUND DEFROST: Touchthis pad

to defrost 1.0 pound of frozen food.

See page 19 for more information.

14. NUMBER: Touch number pads to

enter cooking time, power level,

quantities, or weights.

15. POWER LEVEL: Touchthis pad to

select a cooking power level. See

pages 11 and 12for more information.

16. STOP/CLEAR: Touch this pad to stop

the oven or to clear all entries.

17. ENTER/START: Touch this pad to

start a function. If you open the door

after oven begins to cook, close the

door and touch ENTER/START pad

again.

18. CONTROL SETUP: Touch this pad

to change the oven's default settings.

See page 9 for more information.

19. ADD 30 SEC: Touch this pad to set

and start cooking quickly at 100%

power level.See page 10 for more

information.

20. TURNTABLE ON/OFF: Touch this

pad to turn off the turntable. OFF will

appear in the display.See page 9 for

more information.

NOTE:

• TURNTABLE ON/OFF is not

available in sensor cook and defrost

modes.

21. CLOCK: Touch this pad to enter the

time of day. See page 9 for more

information.

22. LIGHTTIMER: Touch this pad to set

the light timer. See page 10 for more

information.

23. KITCHENTIMER: Touch this pad to

set the kitchen timer. See page 9 for

more information.

24.VENT 5 SPEED: Touch this pad to

choose one of 5 fan speeds.

25.VENT ON/OFF: Touchthis pad to turn

the fan on/off. See page 9 for more

information.

26.VENT DELAY OFF: Touchthis pad

when setting ventilation time (1,3, 5

10, 30 minutes). See page 9 for more

information.

27. LIGHT HflLO/OFF: Touchthis pad to

turn on the cooktop light. See page 10

for more infomation.

AMV5206BA 03143F.indb 8 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:16 I

Operating Instructions

LEARN ABOUT YOUR

MICROWAVE OVEN

This section introduces you to the

basics you need to know to operate

your microwave oven. Please read

this information before use.

CLOCK

Example: To set 8:00 AM.

c_n,_k 1. Touch CLOCK

pad.

_' C? C_;_ 2. Enter the time by

using the number

pads.

E_e_. 3. Touch ENTER/

Sta r't

START pad.

4. Touch 1 for AM.

E_, 5. Touch ENTER/

@ St:a rt:

START pad.

NOTE:

• Follow steps 1-3 above in the 24

hour clock mode.

KITCHEN TIMER

You can use your microwave oven

as a timer. Use the Kitchen Timer for

timing up to 99 minutes, 99 seconds.

Example: To set for 8 minutes.

Ku:u_, 1. Touch KITCHEN

irnc_l

TIMER pad.

O O 2. Enter the time by

using the number

pads.

E_t_, 3. Touch ENTER/

St;aPt

START pad.

When the time is over, you will hear

beeps and END will display.

CONTROL SETUP

You can change the default values.

See following chart for more

information.

I Weight mode 1 Lbs.

selected 2 Kg.

Sound ON/OFF 1 Sound ON

control 2 Sound OFF

i Clock display 1 12HR

control 2 24HR

1 Slow speed

i Display 2 Normal speed

3 Fast speed

Remind end 1 ON

Signal 2 OFF

1 ON

Demo Mode

2 OFF

Daylight 1 ON

[ Saving Time 2 OFF

Example: To change weight mode

(from Lbs. to Kg).

c°_l 1. Touch CONTROL

Set I/}

SETU P pad.

.... 2. Touch number 1

pad.

_ 3. Touch number 2

pad.

J URNTABLE ON/OFF

For best cooking results, leave the

turntable on. It can be turned off for

large dishes.

T,,,_,_ Touch TURNTABLE

On/Off

ON/OFF pad to turn

the turntable on or

off.

NOTES:

This option is not available in sen-

sor cook, auto cook and defrost

modes.

• Sometimes the turntable can

become hot to touch. Be careful

touching the turntable during and

after cooking.

• Do not run the oven empty.

VENT FAN

The VENT moves steam and other

vapors from the cooking surface.

The vent will operate at the LEVEL 2

whenever the oven is on.

Example: To set Level 4.

o_/of 1. Touch ON/OFF

pad. This shows

the last level until

you select the fan

speed level.

r_sfJ_ 2. Touch 5 SPEED

pad until Level

4 appears in the

display.

Touch ON/OFF pad to turn off fan

when desired.

NOTE:

• If the temperature gets too hot

around the microwave oven, the fan

in the vent hood will automatically

turn on at the LEVEL2 setting to cool

the oven. The fan will automatically

turn off when the internal parts are

cool. When this occurs, the vent

cannot be turned off.

DELAY OFF

Example: To turn off fan after 30

minutes for Level 4.

o,/o_r 1. Touch ON/OFF

pad.

s sF,_ 2. Touch 5 SPEED

pad until Level

4 appears in the

display.

D_,_I_, 3. Touch DELAY

@r"

ON/OFF pad five

times. AFTER 30

MINUTES scrolls

in the display.

AMV5206BA 03143F.indb 9 k_ 2006-01-20 _,AAo 11:15:18 I

Operating Instructions

CHILD LOCK

You may lock the control panel to

prevent the microwave from being

accidentally started or used by

children.

The Child Lock feature is also useful

when cleaning the control panel.

Child Lock prevents accidental

programming when wiping the control

panel.

Example: To set the child lock.

E_,t_,_ Touch and hold

Sta re

ENTER/START

pad more than 3

seconds. CHILD

LOCK ON will

appear in the display

window with two

beeps.

Example: To cancel the child

lock.

E_t_P

Start

Touch and hold

ENTER/START

pad more than 3

seconds. LOCKED

will disappear and

you will hear two

beeps.

LIGHT HI/LO/OFF

Touch LIGHT HI/LO/

OFF pad once for

bright light, twice for

night light, or three

times to turn the light

off.

ADD 30 SEC.

A time-saving pad, this simplified

control lets you quickly set and start

microwave cooking without the need

to touch the ENTER/START pad.

Example: To set ADD 30 SEC. for

2 minutes.

Add

30 Sec,

Touch ADD 30 SEC.

pad 4 times. The

oven begins cooking

and display shows

time counting down.

LIGHT TIMER

You can set the LIGHT to turn on and

off automatically at any time. The light

comes on at the same time every day

until reset.

Example: Turn on 2:00 AM, turn off

7:00 PM.

12 hour clock mode.

2OO

E_teP

Start

NOTE:

Er_teP

Start

700

Enter

_art

Er_t_P

Start

24 hour clock mode.

1. Touch LIGHT

TIMER pad.

_ O O 2. Enter the time you

want the LIGHT to

turn on.

E_t_ 3. Touch ENTER/

s_art START pad.

4. Enter the time you

I ._,,.,0 0

want the LIGHT to

turn off.

Ent_ 5. Touch ENTER/

astart START pad.

• if you want to cancel the LIGHT

TIMER in operation, touch

the 0 pad.

CUSTOM PROGRAM

CUSTOM PROGRAM lets you recall

one cooking instruction previously

placed in memory and begin cooking

1. Touch LIGHT immediately.

TIMER pad.

2. Enter the time you Example: To cook for 2 minutes

want the LIGHT to at 70% power.

turn on. cup,tom 1. Touch CUSTOM

Progran

3. Touch ENTER/ PROGRAM pad.

START pad. _ O O 2. Enter the cook

4. Touch 1 for AM. time.

p,_,_,e, 3. Touch POWER

5. Touch ENTER/ _'_

START pad. LEVEL pad.

7 4. Enter the power

6. Enter the time you

want the LIGHT to level.

turn off. E_t_ 5. Touch ENTER/

Start

7. Touch ENTER/ START pad.

START pad.

Example: To recall the custom

8. Touch 2 for PM.

program.

:'o_t;,_,-, 1. Touch CUSTOM

9. Touch ENTER/ r',o<,lr'.Jrn

PROGRAM pad.

START pad.

E_t_,- 2. Touch ENTER/

6 Start

START pad.

When the cook time is over, you

will hear four beeps and END will

display.

Example: To cancel the LIGHT

TIMER.

1. Touch LIGHT

TIMER pad.

0 2. Touch 0 pad.

AMV5206BA 03143F.indb 10 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:21 I

Operating Instructions

MORE/LESS

The More(9)/Less(1) pads allow

you to adjust pre-set cooking times.

They only work in the Sensor Reheat,

Sensor Cooking(except Beverage),

Add 30 sec, Custom Cook or Time

Cook modes. Use the More(9)/

Less(l) pads only after you have

already begun cooking with one of

these procedures.

Follow these instructions to add

or reduce cooking times for an

automatic cooking procedure;

M_re

_e_s

1. Touch the More(9)

pad to add time.

2. Touch the Less(l)

pad to reduce

time.

COOKING AT HiGH

POWER LEVELS

Example: To cook food for 8

minutes 30 seconds at 100%

1. Enter the cook

time.

E_t_, 2. Touch ENTER/

Start

START pad.

When the cook time is over, you

will hear four beeps and END will

display.

COOKING AT LOWER

POWER LEVELS

HIGH power cooking does not always

give you the best results with foods

that need slower cooking, such as

roasts, baked goods, or custards. Your

oven has 9 power settings in addition

to HIGH.

Example: To cook food for 7

minutes 30 seconds at 70%

power.

7 :__ O 1. Enter the cook

time.

_owe,- 2. Touch POWER

[ evel

LEVEL pad.

7 3. Enter the power

level.

En_e_" 4. Touch ENTER/

Star

START pad.

When the cook time is over, you

will hear four beeps and END will

display.

See cooking guide for power levels,

page 12.

IMPORTANT:

• DO NOT store or use the wire rack

in this oven unless more than one

item is being cooked or a recipe

calls for it.

• Damage to the oven could occur

COOKING WITH

MORE THAN ONE

COOK CYCLE

For best results, some recipes call for

one Power Level for a certain length

of time, and another Power Level for

another length of time.Your oven can

be set to change from one to another

automatically, for up to three cycles if

the first cycle is defrost.

Example: To cook food for 3

minutes at 90% power and then

70% power for 7 minutes 30

seconds.

3 0 0 1. Enter the first cook

time.

"_'_"_" 2. Touch POWER

L_w_l

LEVEL pad.

&:_ 3. Enter the power

P, ie

level.

17 3 0 4. Enter the second

cook time.

Pow_. 5. Touch POWER

I_wel

LEVEL pad.

:7 6. Enter the power

level.

E_;_, 7. Touch ENTER/

Q Stars

START pad.

When the cook time is over, you

will hear four beeps and END will

display.

AMV5206BA 03143F.indb 11 _ 2006-01-20 &AAQ11:15:23 I

Operating Instructions

COOKING GUIDE FOR POWER LEVELS

The power levels allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below

are listed all the power levels, examples of foods best cooked at each level, and the amount of microwave power you are

using.

10 High

100%

9 9O%

8 80%

7 70%

6 60%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

Boil water.

Cook ground beef or begin cooking roasts.

Make candy.

Cook fresh fruits and vegetables.

Preheat browning dish.

Reheat beverages.

Bacon slices.

Reheat meat slices quickly.

Saute onions, celery, and green pepper.

All reheating.

Cook scrambled eggs.

Cook poultry or seafood.

Cook breads and cereal products.

Cook cheese dishes, veal.

Cook cakes, muffins, brownies, cupcakes.

Cook pasta.

Cook meats.

Cook custard.

Cook spare ribs, rib roast, sirloin roast.

Cook less tender cuts of meat.

Reheat frozen convenience foods.

Thaw meat, poultry, and seafood.

Cook small quantities of food.

Finish cooking casserole, stew, and some sauces.

Soften butter and cream cheese.

Heat small amounts of food.

Soften ice cream.

Raise yeast dough.

AMV5206BA 03143F.indb 12 2006-01-20 &AAQ 11:15:23]

Operating Instructions

SENSOR OPERATING

INSTRUCTIONS

Sensor Cook allows you to cook

most of your favorite foods without

selecting cooking times and power

levels. The display will indicate the

sensing period by scrolling the name

of the food. The oven automatically

determines required cooking time for

each food item. When the internal

sensor detects a certain amount of

humidity coming from the food, it

will tell the oven how much longer

to cook. The display will show the

remaining heating time.

For best results when cooking

by Sensor, follow these

recommendations:

1. Food cooked with the sensor

system should be at normal

storage temperature.

2. Glass turntable and outside of

container should be dry to assure

best cooking results.

3. Most foods should always be

covered loosely with microwavable

plastic wrap, waxed paper, or a lid.

4. Do not open the door or touch

the STOP/CLEAR pad during the

sensing time. When sensing time

is over, the oven beeps and the

remaining cooking time will appear

in the display window. At this time

you can open the door to stir, turn,

or rearrange the food.

See sensing chart on page 14.

IMPORTANT:

When using sensor cook, the oven

must cool for 5 minutes between

uses or food will not cook properly.

SENSOR COOKING

GUIDE

2. Never use tight-sealing plastic

covers. They can prevent steam

from escaping and cause food to

overcook.

3. Match the amount to the size of the

container. Fill containers at least

half full for best results.

4. Be sure the outside of the cooking

container and the inside of the

microwave oven are dry before

placing food in the oven. Beads of

moisture turning into steam can

mislead the sensor.

NOTE:

If food is not thoroughly cooked or

reheated when using the sensor

feature, complete using a power

level and cooking time. DO NOT

continue using the sensor pad.

ADDING OR SUBTRACTING

COOKTllVIE

By using the More(9) or Less(l) pad

all of the sensor cook and time cook

settings can be adjusted to cook food

for a longer or shorter time.

PIZZA SLICE

The PIZZA SLICE pad lets you

reheat one to four slices of pizza

without selecting cooking times and

power levels.

Example: To reheat 2 slices of

pizza.

p_z_ Touch PIZZA SLICE

f_cr_

pad.

When the cook time is over, you

will hear four beeps and END will

display.

• Recommended amounts: 1-4

slices.

Appropriate containers and coverings

help assure good Sensor cooking

results.

1. Always use microwavable con-

tainers and cover them with lids or

vented plastic wrap.

POPCORN

POPCORN pad lets you pop

commercially packaged microwave

popcorn. Pop only one package at a

time. For best results, use fresh bags

of popcorn.

Example: To pop popcorn

F,_;_,_,,,_, Touch POPCORN

pad.

When the cook time is over, you

will hear four beeps and END will

display.

• Recommended amounts:

3.0-3.5 ozs.

AMV5206BA 03143F.indb 13 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:24 I

Operating Instructions

BAKED POTATO

The BAKED POTATO pad lets you

bake one to six potatoes without

selecting cooking times and power

levels.

NOTES:

• Cooking time is based on

a 6-8 oz. potato.

• Use the More(9)/Less(1) pads

if cooking larger or smaller

potatoes.

• Before baking, pierce potato with

fork several times.

• if potatoes are not completely

cooked, continue cooking using

cooking time.

DO NOT use the BAKED POTATO

pad to complete cooking.

After baking, let stand for 5 minutes.

Example: To cook 2 potatoes.

_k,:d Touch BAKED

pr)t>£o

POTATO pad.

When the cook time is over, you

will hear four beeps and END will

display.

Recommended amounts: 1-6

potatoes, about 6-8 oz. each.

VEGETABLE

VEGETABLES pad has preset

cooking times and power levels power

for 2 food categories: Fresh, Frozen.

COOK

Using COOK pad lets you heat

common microwave-prepared foods

without needing to program cooking

times and power levels. COOK has

4 preset food categories: Beverage,

Frozen Dinner, Frozen Breakfast

and Chicken Breast.

Example: To cook Frozen

Breakfast.

coo 1. Touch COOK pad.

_-_ 2. Choose food

category.

When the cook time is over, you

will hear four beeps and END will

display.

Beverage 1

Frozen Dinner 2

Frozen Breakfast 3

Chicken Breast 4

Recommended amounts:

Beverage 8 ozs.

Frozen Dinner 8-14 ozs.

Frozen Breakfast 4-8 ozs.

Chicken Breast 8-24 ozs.

Example: To cook Frozen

Vegetables.

Vegetables 1. Touch

VEGETABLES

pad.

_ 2. Choose food

category.

When the cook time is over, you will

hear four beeps and END will display.

Fresh

Frozen

REHEAT

REHEAT pad lets you heat foods

without needing to program cooking

times and power levels. REHEAT has

3 preset categories: Dinner Plate,

Casserole and Pasta.

Example: To reheat Casserole.

F_,_, 1. Touch REHEAT

pad.

£? 2. Choose food

category.

When the cook time is over, you

will hear four beeps and END will

display.

Dinner Plate 1

Casserole 2

Pasta 3

Recommendedamounts:

Dinner Plate 1 serving

Casserole 1-4 servings

Pasta 1-4 sevings

AMV5206BA 03143F.indb 14 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:25 I

Operating Instructions

SENSOR COOK TABLE

Use only one microwave-only bag of popcorn at a time. Use caution when removing and 3.0 to 3.5 oz.

Popcorn opening the hot bag from oven. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. 1 package

Prick each potato several times with fork. Place on turntable in spoke-like fashion. Let stand

Potato 3-5 minutes. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Use More(9) pad 1 to 6 potatoes

when cooking larger potatoes.

Place fresh vegetables in microwave-safe ceramic, glass or plastic dish and add 2-4 Tbs.

03 Fresh water. Cover with lid or vented plastic wrap during cooking and stir before standing. Let

Vegetables oven cool for at least 5 minutes before using again. Use the More(9) pad when cooking 1 to 4 servings

el3

dense vegetables such as carrots or broccoli spears.

LU Place frozen vegetables in microwave-safe ceramic, glass or plastic dish and add 2-4 Tbs.

water. Cover with lid or vented plastic wrap during cooking and stir before standing. Let

Frozen

> Vegetables oven cool for at least 5 minutes before using again. Use the More(9) pad when cooking 1 to 4 servings

dense vegetables such as carrots or broccoli spears.

Put 1-4 slices of pizza on a microwave-safe plate with wide end of slice toward the outside

Pizza Slice edge of the plate. Do not let slices overlap. Do not cover. Let oven cool for at least 5 1 to 4 Slices

minutes before using again. Use More(9) pad to increase reheat time for thick crust pizza.

Use measuring cup or mug ; do not cover. Place the beverage in the oven. After heating,

stir well. Let oven cool for at least 5 minutes before using again.

Beverage Note: o Reheat times based on an 8 ounce cup. 8 oz.

• Beverage heated with the beverage feature may be very hot.

• Remove container with care.

O Frozen Remove food from outer wrapping and follow box instructions for covering and standing.

Frozen Follow package instructions for covering and standing. Use this pad for frozen sandwich,

4 to 8 oz.

Breakfast breakfast entree, etc. Let oven cool for at least 5 minutes before using again.

Place chicken breasts on a microwave-safe plate and cover with plastic wrap. Cook to

Chicken an internal temperature of 170 degrees F. Turn over during countdown time. Let stand 5

8 to 16 oz.

Breast minutes. Use the More(9) pad to increase cooking time for larger or thicker chicken breasts.

Let oven cool for at least 5 minutes before using again.

SENSOR REHEAT TABLE

_ATE_ Bi_E_ _

Use only pre-cooked, refrigerated foods. Cover plate with vented plastic wrap or

waxed paper, tucked under plate. If food is not as hot as you prefer after heating

with REHEAT, continue heating using cooking time and power level. Do not

continue cooking using the Reheat pad.

Dinner Plate

Contents:

- 3-4 oz. meat, poultry or fish (up to 6 oz. with bone)

- 1/2 cup starch (potatoes, pasta, rice, etc.)

- 1/2 cup vegetables (about 3-4 oz.)

Cover plate with lid or vented plastic wrap. If food is not as hot as you prefer

Casserole after heating with REHEAT, continue heating using time and power level. Do not

continue cooking using the Reheat pad.

Stir foods once before serving.

Contents:

Pasta - Casserole-refrigerated foods. (Examples: Lasagna and beef stew.)

- Pasta-Canned spaghetti and ravioli, refrigerated foods.

1 serving

(1 plate)

1 to 4 servings.

NOTE: ]

Desired food temperature varies from person to person.Use the More(9)/Less(1) pads to fit your temperature

AMV5206BA 03143F.indb 15 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:25 I

Operating Instructions

KIDS MEALS

KiDS MEALS lets you heat 4 categories of food: Chicken Nuggets, Hot Dogs, French Fries and Frozen Sandwiches.

Example: To cook frozen sandwiches.

K_,, 1. Touch KiDS MEALS pad.

I\/'_: _!ls

2. Choose food category(1-4).

EF_t_P

8 S_ar_'_

3. Touch ENTER/START pad.

Chicken Nuggets 1

Hot Dogs 2

French Fries 3

Frozen Sandwiches 4

KIDS MEALS CHART

Frozen Chicken 1 serving • Put a paper towel on top of plate and arrange nuggets in spoke fashion on paper

Nuggets (4-5 oz.) towel.

2 servings • Do not cover. Let stand 1 minute.

(6-7 oz.)

Hot Dogs 2 EA • Prick hot dogs, place on plate. When the oven beeps, add buns and re-start the

4 EA oven.

French Fries 1 serving • Place 2 paper towels on plate and arrange french fries on towels, do not overlap.

(4-5 oz.) • Blot with additional paper towel after removal from oven.

2 servings

(6-7 oz.)

Frozen 1 EA • Place frozen sandwich in susceptor "sbeve" (which is in package) and put on plate.

Sandwiches 2 EA

AMV5206BA 03143F.indb 16 2006-01-20 6A,_Q 11:15:26 I

Operating Instructions

SNACKS

SNACKS lets you heat 4 categories of food: Nachos, Chicken Wings, Potato Skins, and Cheese Sticks.

Example: To cook chicken wings.

s.a_,o_ 1. Touch SNACKS pad.

_# 2. Choose food category(1-4).

Eater

Start

3. Touch ENTER/START pad.

Nachos 1

Chicken Wings 2

Potato Skins 3

Cheese Sticks 4

SNACKS CHART

Nachos 1 serving • Place tortilla chips on plate without overlapping.

Sprinkle evenly with cheese.

Contents:

- 2 cups tortilla chips

- 1/3 cup grated cheese

Chicken Wings 5-6 oz. * Use pre-cooked, refrigerated chicken wings.

7-8 oz. • Place chicken wings around plate in spoke fashion and cover with wax paper.

Potato Skins 1 cooked potato • Cut cooked potato into 4 even wedges. Scoop or cut out potato flesh, leaving

2 cooked potatoes about 1/4" of skin.

Place skins in spoke fashion around plate.

Sprinkle with bacon, onions and cheese. Do not cover.

Cheese Sticks 5-6 pcs. • Place cheese sticks on plate in spoke fashion.

7-10 pcs. • Do not cover.

AMV5206BA 03143F.indb 17 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:26 I

Operating Instructions

SOFTEN/M ELT

SOFTEN/MELT lets you soften or melt 3 categories of food: Melt Chocolate, Soften Cream Cheese and Melt Butter.

Example: To melt chocolate.

_Gf_,_-_r,/ 1. Touch SOFTEN/MELT pad.

Melt,

2. Choose food category(1-3).

d/Start

3. Touch ENTER/START pad.

i ii ii ii ii ii i! i!!i !i i i ! i! i !i !i i ! ! ! iiiiiiii i !i!i! iiiiiiiiii!i! !!i i!i!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!! ! i ! ! i! !i !! !i!i i i ii i i i i i i i i ii ii i i iiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiii i i ! ! i

Melt Chocolate

Soften Cream Cheese

Melt Butter

SOFTEN/MELT CHART

Melt Chocolate 2 squares or

1 cup chips

Soften Cream Cheese 1 package (8 oz.)

Melt Butter

1 stick (1/4 lb.)

2 sticks (1/2 lb.)

• Place chocolate chips or square in a microwave-safe dish.

• Stir well at half time when the oven beeps, and re-start the oven.

• Unless stirred, the chocolate keeps its shape even when heating time is over.

• Unwrap cream cheese and place on microwave-safe dish.

• Let stand 1-2 minutes.

• Remove wrapping and cut butter in half vertically.

• Place butter in dish, cover with wax paper.

• Stir well after finishing and let stand 1-2 minutes.

AMV5206BA 03143F.indb 18 2006-01-20 _,AA(i 11:15:27 I

Operating Instructions

AUTO DEFROST

Defrost choices are preset in the

oven. The defrost feature provides

you with the best defrosting method

for frozen foods, because the oven

automatically sets the defrosting

times according to the weight you

enter. For added convenience, the

AUTO DEFROST beeps to remind

you to check or turn over the food

during the defrost cycle.

After touching the AUTO DEFROST

pad once, enter the food weight.

Available weight ranges are 0.1 to 6.0

Ibs.

Example: To defrost 1.2 Ibs of

meat.

Auto

Oefrost

Ent_'

Stm'&

1. Touch AUTO

DEFROST pad.

2. Enter the weight.

3. Touch ENTER/

START pad.

NOTES:

• After you touch ENTER/START

pad, the display counts down the

defrost time. The oven will beep

twice during the Defrost cycle.

At this time, open the door and

turn the food as needed. Remove

any portions that have thawed or

separate please then return frozen

portions to the oven and touch

ENTER/START pad to resume the

defrost cycle.

• The oven will not stop during

the BEEP unless the door is

opened.

DEFROSTING GUIDE

Follow the instructions below when

defrosting different types of food.

Standard

Food Procedure

Amount

Roast

Beef,

Pork

2.5-6.0 Ibe.

Start withthe food

3lacedfat sidedown.

After eachstage,turn

the foodoverandshield

anywarm portions

with narrowstrips

of aluminumfoil.Let

stand,covered,for 15

to 30 minutes.

Steaks,

Chops,

Fish

Ground

Meat

Whole

Chicken

Pieces

0.5-3.0 Ibs.

2.5-6.0 Ibs.

0.5-3.0 Ibs.

Aftereach stage,

rearrangethe food.If

thereare anywarm

orthawedportionsof

food, shieldthemwith

narrowflat piecesof

aluminumfoil. Remove

anypiecesof foodthat

are nearlydefrosted.

Letstand,covered,for

540 minutes.

Aftereach stage,

removeany piecesof

food thatare nearly

defrosted.Letstand,

coveredwithfoil,for 5-

10 minutes.

Removegibletsbefore

freezingpoultry.Start

defrostingwiththe

breastside down.

Afterthefirst stage,

turn thechickenover

andshieldanywarm

portionswith narrow

stripsof aluminumfoil.

Afterthe secondstage,

againshieldanywarm

portionswith narrow

stripsof aluminumfoil.

Letstand,coveredfor

30-60minutesin the

refrigerator.

Aftereach stage,

rearrangeor remove

anypiecesof foodthat

are nearlydefrosted.

Letstandfor 10-20

minutes.

DEFROST TIPS

• When using AUTO DEFROST,

the weight to be entered is the

net weight in pounds and tenths

of pounds (the weight of the food

minus the container).

• Use AUTO DEFROST only for raw

food. AUTO DEFROST gives best

results when food to be thawed is a

minimum of 0°F (taken directly from

a true freezer). If food has been

stored in a refrigerator-freezer that

does not maintain a temperature

of 5°F or below, always program

a lower food weight (for a shorter

defrosting time) to prevent cooking

the food.

• If the food is stored outside the

freezer for up to 20 minutes, enter a

lower food weight.

• The shape of the package alters the

defrosting time. Shallow rectangular

packets defrost more quickly than a

deep block.

• Separate pieces as they begin to

defrost. Separated pieces defrost

more easily.

• Shield areas of food with small

pieces of foil if they start to become

warm.

• You can use small pieces of alu-

minum foil to shield foods like

chicken wings, leg tips, and fish tails,

but the foil must not touch the side of

the oven. Foil causes arcing, which

can damage the oven lining.

1POUND DEFROST

The t POUND DEFROST feature

provides a rapid defrost for 1.0 pound

frozen food. The oven automatically

sets the defrosting time.

Example: To defrost lib. ground

beef.

I P(tmd

Oef ost

f=JSt;_ rt;

1. Touch 1POUND

DEFROST pad.

2. Touch ENTER/

START pad.

WIRE RACK

The wire rack gives you extra space

when cooking in more than one

container at the same time.

To use rack:

1. Place rack securely in the four

plastic supports.

• Rack MUST NOT touch metal

walls or back of microwave oven.

2. Place equal amounts of food both

ABOVE AND BELOW rack.

• Amount of food must be

approximately the same to

balance out cooking energy.

IMPORTANT:

,, DO NOT store or use the wire

rack in this oven unless more

than one item is being cooked or

a recipe calls for it.

,, Damage to the oven could occur

AMV5206BA 03143F.indb 19 _ 2006-01-20 &AAQ11:15:27 I

Operating Instructions

COOKING GUIDE

Guide for Cooking Meat in Your Microwave

• Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.

• Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas.

• Check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time.

Roast Beef Boneless

(Up to 4 Ibs.)

7-1 t min./Ib, for 145 ° F

(Rare)

8-12 min./Ib, for 160° F

(Medium)

9-14 min./Ib, for 170 ° F

(Well Done)

High(1 O)for first

5 minutes, then

medium(5)

Place roast fat-side down on roasting rack.

Cover with wax paper. Turn over half way

through cooking. Let stand 10 -15 minutes.

Pork Boneless or bone-in 11-15 min./Ib, for 170 ° F High(lO) for first Place roast fat-side down on roasting rack.

(Up to 4 Ibs.) (Well Done) 5 minutes, then Cover with wax paper. Turn over half way

medium(5) through cooking. Let stand 10 -15 minutes.

The following temperatures are removal temperatures. The temperature of the food will rise during the standing time.

Expect a IO°F rise in temperature during the standing time.

Rare 135°F 145°F

Beef Medium 150°F 160°F

Well Done 160°F 170°F

Medium 150°F 160°F

Pork

Well Done 160°F 170°F

Dark meat 170°F 180°F

Poultry

Light meat 160°F 170°F

Guide for Cooking Poultry in Your Microwave

• Place poultry on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.

• Cover poultry with wax paper to prevent spattering.

Use aluminum foil to shield bone tips, thin meat areas, or areas that start to overcook.

Check the temperature in several places before letting the poultry stand the recommended time.

Whole Chicken

Up to 4 Ibs.

Chicken Pieces

Up to 2 Ibs.

Cooking Time: 6-9 min. / lb.

180°F dark meat

170°F light meat

Power Level: Medium High(7).

Cooking Time: 6-9 min. / lb.

180°F dark meat

170°F light meat

Power Level: Medium High(7).

Place chicken breast-side down on roasting rack. Cover with wax

paper. Turn over half way through cooking. Cook until juices run

clear and meat near the bone is no longer pink. Let stand 5-10

minutes.

Place chicken bone-side down on dish, with the thickest portions

toward the outside of the dish. Cover with wax paper. Turn over

half way through cooking. Cook until juices run clear and meat

near the bone is no longer pink. Let stand 5-10 minutes.

AMV5206BA 03143F.indb 20 2006-01-20 _,AAQ 11:15:28 I

Operating Instructions

Guide for Cooking Seafood in Your Microwave

Cook fish until it flakes easily with a fork.

Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.

Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming.

Do not overcook fish; check it at minimum cooking time.

Steaks Cooking Time: 6-10 min. / lb. Arrange steaks on roasting rack with meaty portions towards the

outside of rack. Cover with wax paper. Turn over and rearrange when

Up to 1.5 Ibs. Power Level: Medium-High(7). cooking time is half up. Cook until fish flakes easily with a fork. Let

stand 3-5 minutes.

Arrange fillets in a baking dish, turning any thin pieces under. Cover

Fillets Cooking Time: 3-7 min. / Ib with wax paper. If over 1/2inch thick, turn over and rearrange when

Up to 1.5 Ibs. Power Level:Medium-High(7). cooking time is half up. Cook until fish flakes easily with a fork. Let

stand 2-3 minutes.

Shrimp Cooking Time: 3-5 1/2min. / lb. Arrange shrimp in a baking dish without overlapping or layering. Cover

with wax paper. Cook until firm and opaque, stirring 2 or 3 times. Let

Up to 1.5 Ibs. Power Level: Medium-High(7). stand 5 minutes.

Guide for Cooking Eggs in Your Microwave

Never cook eggs in the shell, and never warm hard-cooked eggs in the shell; they can explode.

Always pierce whole eggs to keep them from bursting.

Cook eggs just until set; they become tough if overcooked.

Guide for Cooking Vegetables in Your Microwave

• Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra water is needed. If dense vegetables such as

potatoes, carrots and green beans are being cooked, add about 1Acup water.

• Small vegetables (sliced carrots, peas, lima beans, etc.) will cook faster than larger ones.

• Whole vegetables, such as potatoes, acorn squash or corn on the cob, should be arranged in a circle on the turntable

before cooking. They will cook more evenly if turned over after half the cooking time has passed.

• Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem ends pointing towards the edge of the dish and the

tips toward the center.

• When cooking cut vegetables, always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap.

• Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, eggplant, etc., should have their skin pricked in several spots

before cooking to prevent them from bursting.

• For more even cooking, stir or rearrange whole vegetables halfway through the cooking time.

• Generally, the denser the food, the longer the standing time. (Standing time refers to the time necessary for dense,

large foods and vegetables to finish cooking after they come out of the oven.) A baked potato can stand on the

counter for five minutes, while a dish of peas can be served immediately.

AMV5206BA 03143F.indb 21

2006-01-20 _AAQ 11:15:28 I

Cooking Utensils

MICROWAVE UTENSIL GUIDE

OVEN PROOF GLASS (treated for

high intensity heat):

Utility dishes, loaf dishes, pie

plates, cake plates, liquid

measuring cups, casseroles and

bowls without metallic trim.

CHINA:

Bowls, cups, serving plates and

platters without metallic trim.

PLASTIC:

Plastic wrap (as a cover)-- lay the

plastic wrap loosely over the dish

and press it to the sides.

Vent plastic wrap by turning back one

edge slightly to allow excess steam

to escape. The dish should be deep

enough so that the plastic wrap will

not touch the food. As the food heats

it may melt the plastic wrap wherever

the wrap touches the food.

Use plastic dishes, cups, semirigid

freezer containers and plastic bags

only for short cooking times.

Use these with care because the

plastic may soften from the heat

of the food.

PAPER:

Paper towels, waxed paper, paper

napkins, and paper plates with no

metallic trim or design. Look for the

manufacturer's label for use in the

microwave oven.

METAL UTENSILS:

Metal shields the food from microwave energy and produces uneven

cooking. Also avoid metal skewers, thermometers or foil trays. Metal

utensils can cause arcing, which can damage your microwave oven.

METAL DECORATION:

Metal-trimmed or metal-banded dinnerware, casserole dishes, etc. The

metal trim interferes with normal cooking and may damage the oven.

ALUMINUM FOIL:

Avoid large sheets of aluminum foil because they hinder cooking and may

cause harmful arcing. Use small pieces of foil to shield poultry legs and

wings. Keep ALL aluminum foil at least 1 inch from the side walls and door

of the oven.

WOOD:

Wooden bowls and boards will dry out and may split or crack when you

use them in the microwave oven. Baskets react in the same way.

TIGHTLY COVERED UTENSILS:

Be sure to leave openings for steam to escape from covered utensils.

Pierce plastic pouches of vegetables or other food items before cooking.

Tightly closed pouches could explode.

BROWN PAPER:

Avoid using brown paper bags.

They absorb too much heat and could burn.

FLAWED OR CHIPPED UTENSILS:

Any utensil that is cracked, flawed, or chipped may break in the oven.

METAL TWIST TIES:

Remove metal twist ties from plastic or paper bags.

They become hot and could cause a fire.

AMV5206BA 03143F.indb 22 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:28 I

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

For best performance and safety,

keep the oven clean inside and out-

side. Take special care to keep the

inner door panel and the oven front

frame free of food or grease build-up.

Never use rough powder or pads.

Wipe the microwave oven inside and

out, including the hood bottom cover,

with a soft cloth and a warm (not hot)

mild detergent solution. Then rinse

and wipe dry. Use a chrome cleaner

and polish on chrome, metal and

aluminum surfaces. Wipe spatters

immediately with a wet paper towel,

especially after cooking chicken or

bacon. Clean your oven weekly or

more often, if needed.

soft cloth. Steam can accumulate

when operating the oven in high

humidity and in no way indicates

microwave leakage.

Never operate the oven without

food in it; this can damage the

magnetron tube or glass tray. You

may wish to leave a cup of water

in the oven when it is not in use

to prevent damage if the oven is

accidentally turned on.

CLEANING THE GREASE

FILTER

The grease filter should be removed

and cleaned often, at least once a

month.

Follow these instructions to clean and

care for your oven.

Keep the inside of the oven clean.

Food particles and spilled liquids

can stick to the oven walls, causing

the oven to work less efficiently.

Wipe up spills immediately. Use a

damp cloth and mild soap. Do not

use harsh detergents or abrasives.

. To help loosen baked on food

particles or liquids, heat two cups of

water (add the juice of one lemon if

you desire to keep the oven fresh)

in a four-cup measuring glass at

High power for five minutes or until

boiling. Let stand in the oven for one

or two minutes.

Remove the glass tray from the

oven when cleaning the oven

or tray. To prevent the tray from

breaking, handle it carefully and do

not put it in water immediately after

cooking. Wash the tray carefully

in warm sudsy water or in the

dishwasher.

Clean the outside surface of the

oven with soap and a damp cloth.

Dry with a soft cloth. To prevent

damage to the operating parts of

the oven, don't let water seep into

the openings.

Wash the door window with very

mild soap and water. Be sure to use

a soft cloth to avoid scratching.

If steam accumulates inside or

outside the oven door, wipe with a

1. To remove grease filter, slide filter

to the side. Pull filter downward

and push to the other side. The

filter will drop out.

2. Soak grease filter in hot water and

a mild detergent. Rinse well and

shake to dry. Do not use ammonia

or place in a dishwasher. The

aluminum will darken.

3. To reinstall the filter, slide it into the

side slot, then push up and toward

oven center to lock.

[ IL J

CHARCOAL FILTER

REPLACEMENT

If your oven is vented to the inside,

the charcoal filter should be replaced

every 6 to 12 months, and more

often if necessary. The charcoal

filter cannot be cleaned. To order

a new charcoal filter, contact the

Parts Department at your nearest

Authorized Service Center or call

1-800-688-9900 U.S.A.

1-800-688-2002 Canada

1. Unplug oven or turn off power at

the main power supply.

2. Open the door.

3. Remove the two vent grille

mounting screws. (2 middle

screws)

4. Slide the grille to the left, then pull

straight out.

5. Remove old filter.

6. Slide a new charcoal filter into

place. The filter should rest at the

angle shown.

7. Replace the mounting screws and

close the door. Turn the power

back on at the main power supply

and set the clock.

CHARCOAL FILTER PART NO.

8310P009-60

AMV5206BA 03143F.indb 23 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:29 I

Care a.d Cleaning

COOKTOP/NIGHT LIGHT

REPLACEMENT

1. Unplug the oven or turn off power

at the main power supply.

2. Remove the bulb cover mounting

so rews.

3. Replace bulb with 20 watt

appliance bulb.

4. Replace bulb cover, and mounting

so rews.

5. Turn the power back on at the main

power supply.

OVEN LIGHT

REPLACEMENT

1. Unplug oven or turn off power at

the main power supply.

2. Open the door.

3. Remove the vent cover mounting

screws. (2 middle screws)

4. Slide the grille to the left, then pull

straight out.

5. Remove the screw located above

the door near the center of the

oven that secures the bulb holder.

OPTIONAL

Filler Kits

UXA3036BDB - BLACK

UXA3036BDW =WHITE

UXA3036BDS - STAINLESS

STEEL

When replacing a 36" range hood, the

filler kit fills in the additional width to

provide a custom built-in appearance.

For installation between cabinets only;

not for end-of-cabinet installation.

Each kit contains two 3"-wide filler

panels.

6. Remove bulb holder.

7. Replace bulb with a 20 watt

appliance bulb.

8. Replace the bulb holder.

9. Replace the grille and 2 screws.

Turn the power back on at the main

power supply.

AMV5206BA 03143F.indb 24 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:311

Troubleshooting

TROUBLESHOOTING GUIDE

Before you call a repair person for your oven, check this

list of possible problems and solutions.

Neither the oven's display nor the oven operate.

• Properly insert the plug into a grounded outlet.

• If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the

wall switch is turned on.

• Remove the plug from the outlet, wait ten seconds, then

plug it in again.

• Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.

• Plug another appliance into the outlet; if the other

appliance doesn't work, have a qualified electrician repair

the outlet.

• Plug the oven into a different outlet.

The oven's display works, but the power won't come

On.

• Make sure the door is closed securely.

• Check to see if packing material or other material is stuck

to the door seal.

• Check for door damage.

• Press STOP/CLEAR pad twice and re-enter all cooking

instructions.

The power goes off before the set time has elapsed.

o If there has not been a power outage, remove the plug

from the outlet, wait ten seconds, then plug it in again. If

there was a power outage, the time indicator will display:

PLEASETOUCH CLOCK ANDTIME OF DAY. Reset the

clock and any cooking instructions.

• Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.

The food is cooking too slowly.

• Make sure the oven is on its own 20 amp circuit line.

Operating another appliance on the same circuit can

cause a voltage drop. If necessary, move the oven to its

own circuit.

You see sparks or arcing.

• Remove any metallic utensils, cookware, or metal ties. If

using foil, use only narrow strips and allow at least one

inch between the foil and interior oven walls.

The turntable makes noises or sticks.

• Clean the turntable, roller ring and oven floor.

• Make sure the turntable and roller ring are positioned

correctly.

Using your microwave causesTV or radio interference.

• This is similar to the interference caused by other small

appliances, such as hair dryers. Move your microwave

further away from other appliances, like your TV or radio.

Note:

If the oven is set to cook for more than 25 minutes,

it will automatically adjust itseff to 70 percent

power after 25 minutes to avoid overcooking.

if you have a problem you cannot solve,

please call our service line:

1=800-688=9900 U.S.A.

AMV5206BA 03143F.indb 25 _ 2006-01-20 _,AA[i11:15:311

Note

AMV5206BA 03143F.indb 26 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:311

Note

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!_:__:ii

AMV5206BA 03143F.indb 27 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:32 I

Warranty

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY

SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED

HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST

PERIOD ALLOWED BY LAW. MAYTAG

CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

SOME STATES AND PROVINCES DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS

WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER

RIGHTS, WHICH VARY STATE TO STATE OR

PROVINCE TO PROVINCE.

What is Not Covered By These Warranties

1. Conditions and damages resulting from any of the following:

a. improper installation, delivery, or maintenance.

b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not

authorized by the manufacturer or an authorized servicer.

c. Misuse, abuse, accidents, unreasonable use, or acts of God.

d. incorrect electric current, voltage, electrical and/or gas supply.

e. Improper setting of any control.

2. Warranties are void if the original serial numbers have been

removed, altered or cannot be readily determined.

3. Light bulbs, water filters and air filters.

4. Products purchased for commercial or industrial use.

5. The cost of service or service call to:

a. Correct installation errors. For products requiring ventilation,

rigid metal ducting must be used.

b. Instruct the user on the proper use of the product.

c. Transport the appliance to and from the servicer.

6. Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.

7. Expenses for travel and transportation for product service in

remote locations.

8. Outside of the United States and Canada this warranty does

not apply. Contact your dealer to determine if another warranty

applies.

9. Consequential or incidental damages sustained by any person

as a result of any breach of these warranties. Some states do

not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental

damages, so the above exclusion may not apply.

If You Need Service

First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide

or call the dealer from whom your appliance was purchased or call

Maytag Services, LLC, Customer Assistance at 1-800-688-9900

USA and 1-800-688-2002 Canada to locate an authorized servicer.

Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer

to WARRANTY for further information on owner's responsibilities

for warranty service.

If the dealer or service company cannot resolve the problem,

write to Maytag Services LLC, Attn: CAIR ® Center, RO. Box 2370,

Cleveland, TN 37320-2370, or call 1-800-688-gg00 U.S.A. and

1-800-688-2002 Canada. U.S. customers using TTY for deaf,

hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.

User's guides, service manuals and parts information are

available from Maytag Services LLC, Customer Assistance.

Notes: When contacting about a service problem, please

include

a. Your name, address and telephone number.

b. Model number and serial number.

c. Name and address of your dealer or servicer.

d. A clear description of the problem you are having.

e. Proof of purchase (sales receipt).

AMV5206BA 03143F.indb 28 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:32J

Guide d uti|isation et d entretien

iVlodble AIVIVS206BA

CONSIGNES IMPORTANTES DE SI_CURITi_ ...... 30

Consignes de s_curit_ pour _viter une exposition

excessive aux micro=ondes ................... 32

Obtenir des resultats optimaux pour ia cuisson.. 34

Fonctions .................................. 35

Manuel d'exploitation ........................ 37

Ustensiles de cuisine ........................ 51

Entretien et nettoyage ........................ 52

D_pannage ................................. 54

Garantie ................................... 56

Guia de uso y cuidado ....................... 57

Conservez ces instructions pour reference ulterieure.

Assurez-vous que le Guide d'utilisation et d'entretien reste avec le four.

N° formulaire: A/08/05

N ° de ref 8112P297-60

Code N° DE68-03143F

AMV5206BA 03143F.indb 29 t_ 2006-01-20 _,A,_11:15:32 I

CONSIGNES IMPORTANTES DE SI CURITI

Installatsur Veull[ez talsser ce gutde avec cet appare*l,

Utdiseteur: Veutllez hre et conserver ce Gu=ded'utihsation et

d'entretlen pour r_f_rence ult_neure

Conservez vetre re(_uet/ou un cheque bert# comme preuve

d'achet

Numero du modele

Numero de s_r_e

Date d'achet

Conlme nous cherchons sans cease a am_horer la qua!it_

et les performances de nos appereils, nous devrons peut-

_tre apporter des medrficatlons & I'appare=lsans rewser ce

guide

S=vous avez des questions, 6crivez-nous (indlquez votre

numero de mod_-Ieet vetre numero de telephone) ou

contaclez per telephone"

A I'attenhon de. CAtR_ Center

P,O. Box 2370

Ch_veland,TN 37320-2370

1°800-688-9900 aux I_tets-Ums

1-800-688-2002 au Canada,

1-800-688-2080 (Etats-Unis, syst_me t_phanique"FIY

pour malentsndents co musts)

(du lund_au vendredi, de 8h00 & 20h00, heure de I'Est)

Internet: http-/Jwww.amana.corn

Ce que vous devez

savoir sur les

consignes de sdcurite

Les consignee _e securlte Avert_ssement et Important de

oe Guide d'uhhsat=en et d'entret=en ne sent pas reputees

couvrlr I'eesemble des conditions et 0es situations

petent_elles II convlent de fairs preuve de bee sees, de

prudence et de discernement Iors de I'mstalletlon, de

I'entretlen ou du foncbonnement du micro-ondes

Contactez toujours le revendeur, le distr_buteur, le

reparateur agree ou le fabr,cant pour tout probleme ou etat

suec_tant I'mcomprehens_on

Apprenez b

reconnaitre les

,mboles, avis et

uettes de s curit

DANGER - Immediate hazards which WILL result in

severe personae mlury or death

DANGER- Risques imm_diats RESPONSABLES de

graves blessures ou de Is mort

A'n'ENTION - R_squesou prstlques inadaptdes

SUSCEPTIBLES de causer des blessums moins

=mportantes.

Pour _carter tout nsque de dommages corporels ou

materiels, observez les consignee suivantes:

1. Ne fares pae de friture dens le four. La gra_sse

pourralt surchauffer et _tre dengereuse _ mampuler

2. Ne feites n_cu=renl rechauffer des o_ufs dens leur

coquille ou avec leur jaune entier gr&ce a rdnergle

des micro-ondes. La preesion pourrait s'accumuler at

explosar. Percez le jaune avec une fourchette ou un

couteau event la ouisson.

3. Percez la peeu des pommes de term, des tomates

et autres aliments s_mlla=resevent de les cu=resvec

I'energie des micro-ondes Lorsque la peau set

percde, la vapeur s'dchappe r_gulibrernent.

4 Ne fattee pae fonctionner le four sans aliments dans

Is csvd_ du four.

5. Utilisez uniquement du popcorn en sachets census

pour une utihsationeu mtcm-ondes et d_iquet_s

comme tels. Le temps de cu_ssonvetie en fonction

de le puissance du four. Ne poursul_e= pas la

cuisson Iorsque le ma_'sn' "e_late plus, Le pop-corn

pourra_ rousa_rou brOler.No lals_z l_m le four sans

surveillance.

6. N'utlII_ pair des thermoi'_tres de cuisson

classiques darts ce four, La plupart des

therrnombtres de cuieson conbennent du

mercum et peuvent creer des arcs _ectdques> un

dysfon_onnement ou des deg_ts pour le four.

7. N'utillsez pas d'ustens|les m_talliques dans ce four

8. N'utiliNz j=m_ais de papist, de plaetique ou d'aetres

meterisux combuslJblesnon adapt_s b la culsson.

9 Lorsque veus utilisez du papier, du plestique

ou d'autres matdrlaux combuet_es, survez les

recommandahons du fabncant quanta I'utilisation du

produit.

10. N'utilisez pas de papter absorbent contenant du

nylon ou d'autres fibres synth_tiques Les fibres

synth_tlques chauffdes pourraient fondre et le papler

pourrait s'onflammor.

11. Ne rdchauffez pas des rectl_ents ou des sachets

en plast}que herm_iquement fermbs dens le four.

Les ahmants ou lea hquides pourrment se dilater et

entrslner la rupture du rec=p=entou du sachet. Percez

ou ouvrez le r_,cipient ou le sachet avant la cuisson

12. Pour _v_ter tout dysfonchonnement d'un pacemaker,

consultez votre m_decm ou le fabncant du

pacemaker apropos des effets de renergie des

m_cro-ondes sur le pacemaker

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

I AMV_206BA 03143FIndb 30 _ 2C_360120 _AAu1115321

CONSIGNESIMPORTANTES

f f

SECURITE

instructionspour

la mise terre

Votre four DOlT _tre mis a la terre. La raise b, la terre

r6duit le risque de choc 61ectrique en fournissant un circuit

de fuite au courant 61ectrique en cas de court-circuit. Ce

four est 6quip6 d'un cordon d'alimentation dote d'un fiJ de

masse et d'une prise de terre. La prise doit 6tre branchee

& une prise secteur correctement install6e et mise & la

terre. Voir les instructions d'installation.

Contactez un technicien qualifi6 si vous ne comprenez pas

les instructions de mise b.la terre ou si un doute subsiste

quant au raccordement correct du four a la terre.

N'utilJsez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation

du produit est trop court, faites installer une prise de terre

par un electricien qualifi6. Ce four dolt 6tre branche sur un

circuit 60 hertz ne comportant aucun autre appareil et dote

des caract6ristiques nominales indiquees dans le tableau

des caracteristiques techniques. Lorsque le four est

branche sur un circuit comportant d'autres appareils, une

augmentation du temps de cuisson peut 6tre observee et

les fusibles peuvent griller.

Le micro-ondes fonctJonne sur le courant domestique

standard, 110-120 V.

Interf6rence

61ectromagn6tique(IEM)

-Information de la

Commissionf6d6raledes

communications(FCC)des

Etats-Unis

(Etats-Unisuniquement)

Cet 6quJpement genere et utilJse de I'energie de

radiofr6quence ; s'il n'est pas install6 et utilise correctement,

en suivant scrupuleusement les instructionsdu fabricant,

il peut creer des interferences pour les emissions radio et

la reception de la t616vision. II a et6 teste et respecte les

limites des equipements de radiofrequence dans le cadre de

la partie 18 des regles de la FCC, destinees A assurer une

protection raisonnable contre ces interf6rences dans une

installation residentielle.

Cependant, rJen ne garantit que ces Jnterf@ences

n'interviendront pas dans une installation particuliere. Si cet

6quipement entrafne des interf6rences avec les 6missions

radio ou la reception de la t616vision, interf6rences

v6rifiables en 6teignant et en rallumant 1'6quipement,

I'utilisateur doit essayer d'61iminer ces interf6rences gr&ce b.

I'une des methodes suivantes:

• Reorienter ou d6placer I'antenne r6ceptrice de la radio ou

de la t616visJon.

• RepositJonner le four b.micro-ondes par rapport au

recepteur.

Eloigner le four b.micro-ondes du recepteur.

Brancher le four b. micro-ondes sur une autre prise, pour

que le four A mJcro-ondes et le recepteur soient sur des

circuits differents.

Le fabricant n'est pas responsable pour toute interference

radio ou t616vJsuelle causee par une modification non

autoris_e de ce four A micro-ondes. 1'61imination de telles

interf6rences releve de la responsabilit6 de I'utilisateur.

CON ;ERVEZ SOIGNEUSEiVlENT CE_ INSTRUCTIONS

AMV5206BA 03143F.indb 31 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:33 I

CONSIGNES IMPORTANTES

f f

SECURITE

Consignesdes_curit_

pourevilerune

expositionexcessive

auxmicro-ondes

A. NE FAITES JAMAIS fonctionner le four avec la

porte ouverte, ce qui vous exposerait & une quantite

dangereuse de micro-ondes. II est essentiel de ne

jamais manipuler ou neutraliser les systemes de

verrouillage de securit&

B. NE PLACEZ JAMAIS un objet entre la face avant et la

porte du four et ne laissez pas s'accumuler de la salete

ou des residus de produit de nettoyage au niveau des

joints.

C. NE METTEZ PAS le four en marche s'il est

endommag& II est particulierement important que la

porte du four se ferme correctement et que les el6ments ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

suivants ne soient pas endommages:

1. la porte (tordue),

2. les charnieres et les Ioquets (casses ou desserres),

3. les joints de la porte et les surfaces d'etanch6it&

D.Toute modification ou reparation du four doit _tre

effectuee par un technicien qualifi&

CON ;ERVEZ SOIGNEUSEMENT CE_ INSTRUCTIO

AMV5206BA 03143F.indb 32 _ 2006-01-20 &AA[i11:15:33 I

CONSIGNESIMPORTANTES

f f

SECURITE

CON ;ERVEZ SOIGNEUSEiVlENT CE_ iNSTRUCTiONS

AMV5206BA 03143F.indb 33 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:33 I

Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson

i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_!_!_

AMV5206BA 03143F.indb 34 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:33 I

Fonctions

Ptaque du num_ro de modele

et du num_ro de serie

Vitre avec protection

m_tallique

Poign_e de la porte

Ptateau tournant

en verre

Guide de

euisson

Grille de ventilation

de la porte

Filtre a graisse

Eclairage de la zone de cuiseon

Panneeu de

commandes du four

CARACTERISTIQUESDU FOUR

Alimentation 120VCA,

60 Hz

Alimentationd'entree 1700W(Etats-Unis)

Puissance de 1150W

cuisson (normeCE160705)

Frequence 2450 MHz

Courant nominal 14,8A (Etats-Unis)

Dimensions

759 x 430 x 397 mm

exterieures(Lx H x P)

Volume interieur 56L

Poids net 26,4kg

Automatic Cook r q

............ ............ Ligl *; ............ ....

...................... Vent .............................

AMV5206BA 03143F.indb 35 _ 2006-01-20 _,AA[i11:15:34 I

Fonctions

FEATURES

(CARACTERISTIQU ES)

1. DISPLAY (CADRAN D'AFFICHAGE):

Le cadran d'affichage comporte

une horloge et des indicateurs de

I'heure, des reglages du temps de

cuisson et des fonctions de cuisson

selectionn6es.

2. POPCORN (POP-CORN): Appuyez

sur ce bouton Iorsque vous faites du

pop-corn darts votre four & micro-

ondes. Le capteur indiquera au four

le temps de cuisson selon la quantite

d'humidite d6gagee par le pop-corn

qu'il detectera. Voir page 41 pour plus

d'informations.

3. BAKED POTATO (POMME DE

TERRE AU FOUR): Appuyez sur ce

bouton pour cuire des potatoes de

terre. Le capteur indiquera au four le

temps de cuisson selon la quantite

d'humidite degag6e par la pomme de

terre qu'il detectera. Voir page 42 pour

plus d'informations.

4. REHEAT (RECHAUFFAGE): Appuyez

sur ce bouton pour rechauffer un plat

cuisine, un plat en sauce et des p&tes.

Le capteur indiquera au four le temps

de cuisson selon la quantite d'humidite

degag6e par les aliments. Voir page 42

pour plus d'informations.

5. COOK (CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour cuire un liquide, un plat

surgele, un petit-dejeuner surgele, des

blancs de poulet. Le capteur indiquera

au four le temps de cuisson selon

la quantite d'humidite degag6e par

les aliments. Voir page 42 pour plus

d'informations.

6. VEGETABLES (LEGUMES): Appuyez

sur cette touche pour cuire des

legumes frais ou surgeles. Le capteur

indiquera au four le temps de cuisson

selon la quantite d'humidite d6gagee

par les legumes qu'il detectera.Voir

page 42 pour plus d'informations.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer de la pizza. Le capteur

indiquera au four le temps de cuisson

selon la quantite d'humidite degag6e

qu'il detectera. Voir page 41 pour plus

d'informations.

8. KIDS MEALS (REPAS ENFANTS),

SNACKS (EN-CAS), SOFTEN/MELT

(RAMOLLIR / FONDRE): permet

de faire cuire certains aliments

specifiques. Reportez-vous en pages

44,45 et 46 pour plus d'informations.

9. CUSTOM PROGRAM (PROGRAMME

PERSONNALISE): Appuyez sur

ce bouton pour reactiver une

instruction de cuisson pr6cedemment

programmee en memoire. Voir page

38 pour plus d'informations.

10. MORE (PLUS): Appuyez sur ce

bouton pour augmenter le temps

de cuisson. Voir page 39 pour plus

d'informations.

11. LESS (MOINS): Appuyez sur ce

bouton pour diminuer le temps de

cuisson. Voir page 39 pour plus

d'informations.

12. AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATiQUE): Appuyez sur ce

bouton pour decongeler les aliments

en fonction du poids entre. Voir page

44 pour plus d'informations.

13.1 POUND DEFROST

(DECONGELATION IUVRE):

Ce bouton permet de decongeler

RAPIDEMENT 450 g d'aliments

surgeles. Voir page 47 pour plus

d'informations.

14. NUMBER (CHIFFRE): Appuyez

sur les boutons du pave numerique

pour entrer un temps de cuisson, un

niveau de puissance, des quantites

ou des poids.

15. POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE): Appuyez sur ce

bouton pour selectionner un niveau

de puissance de cuisson.

16. STOP/CLEAR (STOP/ANNULER):

Appuyez sur ce bouton pour arr6ter

le four ou annuler toutes les entrees.

17. ENTER/START (ENTREE/DEPART):

Appuyez sur ce bouton pour lancer

une fonction. Si vous ouvrez la porte

apr_s le debut de la cuisson, fermez

la porte et appuyez & nouveau sur

la touche ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

18. CONTROL SETUP

(CONFIGURATION DES

COMMANDES): Appuyez sur ce

bouton pour modifier les reglages

par defaut du four. Voir page 37 pour

plus d'informations.

lg. ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S):

Appuyez sur ce bouton pour regler

et lancer rapidement la cuisson au

niveau de puissance maximal. Voir

page 38 pour plus d'informations.

20.TURNTABLE ON/OFF (MARCHE/

ARRET DU PLATEAUTOURNANT):

Appuyez sur ce bouton pour arr6ter

le plateau tournant. OFF (ARRET)

apparaft dans le cadran d'affichage.

Voir page 37 pour plus d'informations.

REMARQUE:

• TURNTABLE ON/OFF (MARCHE/

ARRET DU PLATEAUTOURNANT)

n'est pas disponible pour les modes

cuisson par capteur et d6cong61ation.

21. CLOCK (HORLOGE): Appuyez sur

ce bouton pour entrer I'heure. Voir

page 37 pour plus d'informations.

22. LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur

d'eclairage. Voir page 38 pour plus

d'informations.

23. KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur de

cuisson. Voir page 37 pour plus

d'informations.

24. VENT 5 SPEED (VENTILATEUR 5

VITESSES): permet de choisir I'une

des 5 vitesses du ventilateur.

25. VENT ON/OFF (MARCHE/ARRET

VENTILATEUR): permet d'activer

ou de desactiver le ventilateur.

Reportez-vous & la page 37 pour plus

d'informations.

26. VENT DELAY OFF (ARRET

RETARDE DU VENTILATEUR):

permet de regler la duree de

ventilation (1,3, 5, 10 ou 30 minutes).

Reportez-vous & la page 37 pour plus

d'informations.

25. LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET): Appuyez

sur ce bouton pour allumer I'eclairage

de la zone de cuisson. Voir page 38.

pour plus d'informations.

AMV5206BA 03143F.indb 36 _ 2006-01-20 _,A,_[i11:15:35 I

Manue| d'exp|oJtatJon

POUR EN SAVOIR PLUS

SUR VOTRE FOUR A

MICROONDES

Cette sectiondetailleles conceptssous-

jacents a la cuisson micro-ondeset vous

presenteles basesindispensablespour

fairefonctionnervotre four b.micro-ondes.

Veuillezlire ces informationsavant toute

utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple:Pour r_gler8hO0

800 2.EntrezI'heureen utilisant

le pav6num6rique.

3.Appuyezsur lebouton

ENTER/START

(ENTREFJDEPART).

Lorsquele temps s'est @oule,vous

entendezplusieursbips et END (FIN)

s'affiche.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATION DES

COMFAANDES)

Vouspouvezmodifier lesvaleurs par

defaut.Voirle tableauci-dessouspour plus

d'informations.

ok,, 1.Appuyezsur le bouton

CLOCK(HORLOGE).

_ ED CD 2. EntrezI'heureen

utilisantle pave

num@ique.

E_,t_,- 3.Appuyez sur le bouton

6s_ ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

I 4. Bouton1 pourle matin.

Enter 5.Appuyezsur le bouton

_/s_,_u, ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUE:

• SuJvezles etapes 1 b,3 ci-dessus

pour le mode 24 heures de rhorloge.

KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON)

Vouspouvezutiliservotre four b.micro-

ondescomme minuteur. Utiliserle minuteur

pourminuterjusqu'b.99 minutes,99

secondes.

Exemple: Pourr_gler 8 minutes.

Kitchens

[irr er

1.Appuyezsur lebouton

KITCHENTIMER

(MINUTEURDE

CUISSON).

1 Lbs (livres)

Mode Weight 2 Kg

(Poids) (kilogrammes)

Commande

1 Son activ_

MARCHE/ARRET

2 Son d_sactiv_

du hip

Commande

d'affichage de 1 12HR (12heures)

I'horloge 2 24HR (24 heures)

Affichage

Vitesse lente

Vitesse

normale

Vitesse rapide

Signal sonore 1 ACTIVE

de fin de

2 DESACTIVE

cuisson

Mode de 1 ACTIVE

d_monstration 2 DESACTIVE

1 ACTIVE

Horaire d'_t_

2 DESACTIVE

Exemple: Pourchanger le mode Weight

(Poids)de livres (Lbs)en kilogrammes

(Kg).

c°'";"°u 1.Appuyezsur le bouton

et:up

CONTROLSETUP

(CONFIGURATION

DES COMMANDES).

1 2.Appuyezsur le bouton

numerique1.

£? 3.Appuyezsur le bouton

numerique2.

MARCHE/ARRET DU

PLATEAUTOURNANT

Pourune cuisson optimale,laissezle

plateautoumant.Vous pouveztoutefois

I'enleverIorsde I'utilisationde grandes

assiettes.

Ttlr nt,sbk!

[M/Qff

Appuyezsurlebouton

TURNTABLEON/OFF

(MARCHE/ARRETDU

PLATEAUTOURNANT)afin

dereglerlefonctionnementdu

plateau.

REMARQUE:

• Cette option n'est pas disponiblepour

les modescuisson parcapteur et

d@ongelation.

• Parfois,il est recommand_ de ne

pas toucher le plateau s'il a chauff&

Pendantet apres la cuisson,faites

attention Iorsquevoustouchez le

plateau.

• N'utilisez pas le four Iorsqu'il est vide.

VENT FAN (VENTILATEUR)

LeVENTILATEURpermet de chasser les

vapeursemisespar les alimentshers de la

zone de cuisson.Parddaut, leventilateurse

reglesur le niveau 2 chaquefois que le four

est mis en marche.

Exemple: pourr_gler le niveau 4.

o,-/e_ 1.Appuyezsur la touche

ON/OFF(MARCHE/

ARRET).Le dernier

niveauchoisis'affiche

jusqu'b,ce que vous

selectionniezlavitesse

du ventilateur.

s s_ 2. Appuyezsur latouche 5

SPEED(5VlTESSES)

jusqu'b,ce que le niveau

4 apparaisse_.I'@ran.

Appuyezsur la toucheON/OFF(MARCHE/

ARRET)pour desactiverle ventilateur

Iorsquevous le souhaitez.

REMARQUE:

si latemperatureest trop eleveeautour

dufour, leventilateursituedans la

hotte& @acuationse meten marche

automatiquementau niveau 2 pour

refroidirle four.II s'eteint automatiquement

unefois les composantsinternesrefroidis.

Lorsquecela se pro@it, le ventilateurne

peut _tre eteint.

DELAY OFF (ARRET

RETARDE)

E×emple:pour d_sactiver le ventilateur

au bout de 30 minutes au niveau 4.

AMV5206BA 03143F.indb 37 k_ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:37 I

Manue d'exploitation

1.Appuyezsur latouche ON/

OFF(MARCHE/ARRET).

2.Appuyezsur la touche5

SPEED(5VITESSES)

jusqu'ace que le niveau4

apparaissea 1'6cran.

3. Appuyezcinq fois sur la

toucheDELAYON/OFF

(MARCHE/ARRET

RETARD).

CHILD LOCK (SECURITE

ENFANT)

Vouspouvezverrouillerle panneau de

commandespouremp6cherque le micro-

ondesne soit accidentellementactiveou

utilisepar des enfants.

LafonctionChild Lock (Securit_enfant)

est egalementutile pour nettoyerle

panneaude commandes.LafonctionChild

Lock(Securite enfant)emp@he toute

programmationaccidentelleIorsquevous

essuyezle panneaudecommandes.

E×emple: Pour activer la s_curJt6enfant.

Appuyezsurle boutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)

et maintenez-leenfonc6

pendantplusde3 secondes.

CHILDLOCKON(SECURITE

ENFANTACTIVEE)s'affiche

dansle cadranet deuxbips

sentemis.

Exemple: Pour d6sactiver la s6curit_

enfant.

ER_er,

.f_S':,a r_;

Appuyezsur leboutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)et

maintenez-leenfoncependant

plusde3 secondes.LOCKED

(VERROUILLE)disparaftet

deuxbipssent6mis.

LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET)

Appuyezsur leboutonLIGHT

HI/LO/OFF(LUMIEREHI/

LO/OFF)unefoispourun

6clairageintense,deuxfois

pourI'eclairagedenuitou trois

foispour6teindreI'@lairage.

ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S)

Gagnezdu tempsgrace &cette commande

simplifiee,quivous permetde regler et

lancer rapidementla cuisson micro-ondes

sansm_me appuyersur le bouton ENTER/

START(ENTREE/DEPART).

Exemple:Pour rdgler ADD 30 SEC.

(AJOUTER30 S) sur 2 minutes.

A,_d Appuyez4 foissurlebouton

30 .::_cc.

ADD30SEC.(AJOUTER30

S).Lefourdebutela cuissonet

lecadranaffichele d6compte

dutemps.

LIGHTTIMER (IVlINUTEUR

D'ECLAIRAGE)

Vouspouvezregler I'activation/la

desactivationautomatiquede LIGHT

(ECLAIRAGE)b.toutmoment. Eeclairage

estactive tousles jours _.la m6me heure

jusqu'b,reinitialisation.

Exemple: Activationa 2h00, d_sactivation

7h00.

Mode 12 heures de fhodoge.

1.Appuyezsurle bouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

_;20 O 2. EntrezI'heure&laquelle

voussouhaitezque

I'eclairages'active.

_n_*r 3. Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

4.Bouton1 pourle matin,2

pourI'apres-midi.

@';_'_ 5.Appuyezsur lebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

700 6. EntrezI'heure&laquelle

voussouhaitezque

I'eclairagese d6sactive.

_ 7.Appuyezsur lebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

8. Bouton2 pourI'apres-midi.

_,_e,' 9.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Mode 24 heures de I'horloge.

1.Appuyezsur lebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

0 0 2. EntrezI'heureb.laquelle

voussouhaitezque

1'6clairages'active.

_'_'_ 3.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

'1'_. O O 4. EntrezI'heure&laquelle

voussouhaitezque

1'6clairagesed6sactive.

@_e_, 5.Appuyezsurle bouton

@_tart

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Exemple: Pour annulet le LIGHTTIMER

(MINUTEURD'ECLAIRAGE).

1.Appuyezsur lebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLNRAGE).

2.Appuyezsurle bouton0.

REMARQUE:

•Si vous souhaitez annuler le

LIGHT TIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE) en cours de

fonctionnement, appuyez sur le

bouton O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE)

La fonctionCUSTOMPROGRAM

(PROGRAMMEPERSONNALISE)vous

permetde reactiveruneinstructionde

cuissonpr@6demmentmise en memoire et

de lancerrapidementla cuisson.

Exemple: Pour un temps de cuJssonde 2

minutes a une puissance de 70 %.

c,,,,o_, 1.Appuyezsurle bouton

Pr'ogrsrr

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

_? O CT? 2. Entrezletempsde cuisson.

_:'°_'_÷" 3. Appuyezsurle bouton

Leve_

POWERLEVEL(NIVEAU

DEPUISSANCE).

;7 4. Entrezle niveaude

puissance.

E_,t_,* 5.Appuyezsur lebouton

@ Start

ENTERISTART(ENTREE/

DEPART).

I AMV5206BA 03143F.indb 38 _ I --

Manuel d'exp|oJtatJon

Exemple: Pour r_activerle programme

personnalis_.

cu,:,,m 1.Appuyezsurle bouton

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

E_t_r 2.Appuyezsurle bouton

Sta rl:

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Lorsquele tempsde cuissons'est ecoul6,

vous entendezquatre bips et END(FIN)

s'affiche.

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) vous permettent d'ajuster

les temps de cuisson pr6definis.

IIs fonctionnent uniquement en

mode Sensor Reheat (Rechauffage

par capteur), Sensor Cooking

(Cuisson par capteur) sauf Beverage

(Boissons), Add 30 sec (Ajouter

30 s), Custom Cook (Cuisson

personnalis6e) ou Time Cook

(Cuisson avec minuterie). Utilisez

les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) uniquement Iorsque vous avez

d6j& commence la cuisson avec I'une

des procedures suivantes.

_ 1. Appuyez sur le

bouton MORE

(PLUS) (9).

Less

1 2. Appuyez sur le bouton

LESS (MOINS) (1).

COOKING AT HIGH

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

ELEVES)

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes

la puissance maximum.

3 0 1. Entrez le temps de

cuisson.

E_,t_. 2. Appuyez sur le bouton

L) Star%

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoul6, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

COOKING AT LOWER

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

INFERIEURS)

La cuisson & la puissance MAXIMUM

n'offre pas toujours des resultats

optimaux pour les aliments

demandant une cuisson plus lente,

comme les r6tis, les produits de

boulangerie et p_.tisserie ou les

cremes. Votre four dispose de 9

r6glages de puissance en plus de

HiGH (MAXIMUM).

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

une puissance de 70 %.

7 3 ¢_} 1. Entrez le temps de

cuisson.

_:_°_" 2. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 3. Entrez le niveau de

puissance.

Ent_' 4. Appuyez sur le bouton

@ Start

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coul6, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Voir le Guide de cuisson pour les

Niveaux de puissance, page 40.

iMPORTANT:

• NE RANGEZ PAS et N'UTILISEZ

PAS la clayette en metal dans ce

four, sauf si vous cuisez plusieurs

plats en m6me temps ou si c'est

indique dans la recette.

,,Cela pourrait endommager le four.

COOKING WITH MORE

THAN ONE COOKING

CYCLE (CUISSON AVEC

PLUS D'UN CYCLE DE

CUISSON)

Pour des resultats optimaux,

certaines recettes exigent un certain

niveau de puissance pendant un laps

de temps defini, puis un autre Niveau

de puissance pendant un autre laps

de temps. Votre four peut 6tre r6gl6

pour passer automatiquement de Fun

a I'autre et enchafner ainsi jusqu'a

trois cycles, si le premier cycle de

cuisson est la d6cong61ation.

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 3 minutes a une

puissance de 90 %, puis pendant

7 minutes et 30 secondes a une

puissance de 70 %.

.';!_(D 0 1. Entrez le premier

temps de cuisson.

P°"'_' 2. Appuyez sur le

r,v÷l

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3 3. Entrez le niveau de

puissance.

7 3 0 4. Entrez le deuxieme

temps de cuisson.

P....... 5. Appuyez sur le

L÷veJ

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 6. Entrez le niveau de

puissance.

Ent_:_' 7. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coul6, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

AMV5206BA 03143F.indb 39 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:411

Manuel d exploitation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLES

Les 9 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapte aux aliments que vous cuisinez. Vous

trouverez ci-dessous la liste de tousles niveaux de puissance, des exemples d'aliments cuisin6s pour chaque niveau

et la puissance utilisee.

10 Eleve 100%

9 90%

8 80%

7O%

6 6O%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

• Faire bouillir de I'eau.

• Faire cuire du boeuf hache ou demarrer la cuisson de r6tis.

• Faire des bonbons.

• Cuisson des poissons et des volailles.

Prechauffer un plat brunisseur.

• Rechauffer des boissons.

Cuire des tranches de bacon.

Rechauffer rapidement des filets de viande.

Faire sauter des oignons, du c61eri et des poivrons verts.

Rechauffer tout type d'aliments.

• Cuire des oeufs brouilles.

Pour faire cuire de la volaille ou des fruits de met.

Pour faire cuire du pain et des produits & base de cer6ales.

Pour faire cuire des plats b. base de fromage et du veau.

Pour faire cuire des g_teaux, des muffins, des brownies, des

petits g_teaux.

Cuire des p_.tes.

Pour faire cuire differentes sortes de viandes.

• Pour faire de la creme anglaise.

Pour faire cuire des c6tes levees, des c6tes de boeuf, des r6tis

de surlonge.

Cuire des morceaux de viande moins tendres.

Rechauffer des plats prepar6s surgeles.

D6congeler de la viande, de la volaille et des fruits de met.

Cuire des aliments par petites quantites.

Finir la cuisson des plats mijot6s, des ragoOts et de certaines

sauces.

Ramollir le beurre et le fromage b. la creme.

Rechauffer des aliments par petites quantites.

,, Ramollir les cremes glac6es.

Faire monter une p&te & beignets.

AMV5206BA 03143F.indb 40 _ 2006-01-20 _AA_11:15:42 I

Manuel d'exp|oJtatJon

iNSTRUCTiONS

D'EXPLOITATIONDU CAPTEUR

La fonction Sensor Cook (Cuisson par

capteur) vous permet de faire cuire la

plupart de vos aliments favoris sans

selectionner des temps de cuisson

et des niveaux de puissance. I'ecran

indJque la p@iode de detection inJtiale

en analysant le nora de I'aliment. Le

four determine automatiquement le

temps de cuisson requis pour chaque

aliment. Lorsque le capteur detecte

une certaine quantite d'humidite

provenant de I'aliment, II indJque au

four le temps de cuJsson restant. Le

cadran affiche le temps de cuisson

restant. Pour des resultats optimaux

Iors de la cuisson par capteur, suivez

ces recommandations:

1. I'aliment cuisine avec le systeme

de capteur doit _tre b.temperature

normale de stockage.

2. La plupart des aliments doivent

toujours _tre recouverts d'un film

plastique utilisable en four b, micro-

ondes, de papier paraffine ou d'un

couvercle.

3. Les aliments doivent toujours _tre

couverts I&chement avec un film

plastique utilisable en four b, micro-

ondes, du papier paraffins ou un

couvercle.

4. N'ouvrez pas la porte ou n'appuyez

pas sur le bouton STOP/CLEAR

(STOP/ANNULER) pendant la

detection. Lorsque la detection

est terminee, le four emet un bip

et le temps de cuisson restant

apparatt dans le cadran d'affichage.

Vous pouvez alors ouvrir la porte

pour melanger, retourner ou

repositionner les aliments.

IMPORTANT:

Lots de I'utilisation de la fonction

Sensor Cook (Cuisson par capteur),

le four doit refroidir pendant 5 minutes

entre chaque cycle, sinon, la cuisson

ne s'effectuera pas correctement.

four b.micro-ondes et couvrez-les

A I'aide d'un couvercle ou d'un film

plastique perc&

2. N'utilisez jamais de couvercles en

plastique hermetiques. IIs peuvent

empGcher la vapeur de s'echapper,

faisant ainsi trop cuire les aliments.

3. Adapter la quantite b. la taJlle

du recipient. Pour des resultats

optimaux, remplissez le recipient au

moins b.moiti&

4. Assurez-vous que I'ext@ieur du

recipient de cuisson et I'int@ieur

du four & micro-ondes sent secs

avant de placer des aliments dans

le four. Des gouttes d'humidite se

transformant en vapeur peuvent

induire le capteur en erreur.

REMARQUE:

Si les alimentsne sont pas entierement

cuits ou rechauffesavec la fonction

SensorCook(Cuissonpar capteur),

achevezla cuissona I'aidedes fonctions

Powerlevel(Niveaude puissance)

et Cookingtime (Tempsde cuisson).

N'UTILISEZPLUS la toucheSensor

(Cuissonparcapteur).

ADDINGORSUBTRACTINGCOOK

TIME(AUGMENTEROUREDUIRE

LETEMPSDECUISSON)

En utilisant les boutons MORE

(PLUS) ou LESS (MOINS), vous

pouvez modifier tousles reglages de

cuisson par capteur et de temps de

cuisson, pour fake cuire les aliments

pendant plus ou moins Iongtemps.

PIZZA SLICE (PARTDE PIZZA)

La fonction PIZZA SLICE (PART DE

PIZZA) vous permet de rechauffer une ou

plusieurs parts de pizza sans selectionner

des temps de cuisson et des niveaux de

puissance.

Exemple: TPour r_chauffer 2 parts de

pizza.

SENSOR COOKING GUIDE

(GUIDEDECUISSONPARCAPTEUR)

Des recipients et couvercles adaptes

permettent d'assurer de bons

resultats pour la cuisson par capteur.

1. Utilisez toujours des recipients pour

Pizza

Slice

Appuyezsur le boutonPIZZA

SLICE(PART DEPIZZA).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoulG,vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

• Quantites recommandees: 1 & 4 parts.

POPCORN (POP-CORN)

La fonction POPCORN (POP-CORN)

vous permet de pr@arer du pop-corn

preemballe special micro-ondes. Ne

chauffez qu'un seul paquet b. la fois.

Pour des resultats optimaux, utilisez

des sachets de pop-corn frais.

Exemple: Pour faire du pop-corn.

pop....... Appuyez sur le bouton

POPCORN (POP-

CORN).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoul& vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

• QuantitGs recommandees: 80 A 100 g.

AMV5206BA 03143F.indb 41 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:42 I

Manuel d exploitation

BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU

FOUR)

La fonction BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU FOUR)

vous permet de cuire au four une

ou plusieurs pommes de terre sans

s61ectionner des temps de cuisson et

des niveaux de puissance.

REMARQUES:

• Letempsde cuissonest basesur un

calibrede pommedeterred'environ250g.

• UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)

(Plus/Moins) si vouscuisez des

pommesdeterre plus grossesou plus

petites.

• Avantla cuisson,piquez lespommes

de terreplusieursfois b.I'aided'une

fourchette.

• Si la pommede terren'est pas

completementcuite, utilisezla fonction

CookingTime (Tempsdecuisson).

N'UTILISEZPASla toucheBAKED

POTATO(Pommedeterre au four)pour

acheverlacuisson.

Apres la cuisson, laissez reposer 5

minutes.

Exemple: Pour cuJre 2 potatoes de

terre.

Baked

Po!ato

Appuyez sur le bouton

BAKED POTATO(POMME

DETERRE CUffE).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

• Quantit6s recommandees : de 1 a.

6 pommes de terre (de 230 a 285 g

chacune env.).

VEGETABLES

(LEGUMES)

La fonction VEGETABLES

(LEGUMES) a des puissances de

cuisson pr6d6finies pour 2 cat6gories:

Frais, Surgel_s.

Exemple:Pour cuire des I_gumes

surgel_s.

Vr;_r;_,_,_,,_1. Appuyez sur [e bouton

VEGETABLES

(LEGUMES).

,IZ_ 2. Choisissez [a categorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Frais 1

surgeles 2

COOK (CUISSON)

La touche COOK (Cuisson) vous

permet de rechauffer des plats

pr6pares sp6cial micro-ondes sans

devoir programmer le temps et la

puissance de cuisson. La fonction

COOK propose quatre cat6godes

d'aliments pr6d6finies:

Boissons, Plat surgel& Petit=

d_jeuner surgel6, Blancs de poulet.

Exemple: Pour cuire un petit-

d_jeuner surgel&

cook 1. Appuyez sur le bouton

COOK (CUISSON).

3 2. Choisissez la

categorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Boissons 1

Plat surgel6 2

Petit dejeuner 3

surgel6

Blancs de poulet 4

Quantit_s recommand_es

Boissons 230 g

Plat surgel6 230 & 400 g.

Petit dejeuner 115 b. 230 g.

surgel6

Blancs de poulet 230 & 680 g.

REHEAT

(RECHAUFFAGE)

La touche REHEAT (Rechauffage)

vous permet de rechauffer des aliments

sans devoir programmer le temps et

la puissance de cuisson. La fonction

REHEAT (Rechauffage) propose trois

cat6gofies pr6d6finies: Assiette repas,

Plat en sauce et pfites.

Exemple: Pour r_chauffer un plat

eli sauce.

n_,h,,_,,. 1. Appuyez sur le

bouton REHEAT

(RECHAUFFAGE).

,;2 2. Choisissez la

cat6gorie.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Assiette repas 1

Plat en sauce 2

p&tes 3

Qualitit_s recommalid_es

Assiette repas 1 portion

Plat en sauce 1 & 4 portions

p&tes 1 b. 4 portions

AMV5206BA 03143F.indb 42 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:43 I

Manuel d'exp|oitation

TABLEAU DE CUISSON PAR CAPTEUR

Pop-corn

Pommes de

terre

Legumes

co frais

J Legumes

surgeles

Part de pizza

Boissons

Faiteschaufferun seul sachet de pop-corna la fois (sachetspecial four a micro-ondes).Faitesattention

Iorsquevoussortez le sachet chauddu four et Iorsquevous rouvrez. Laissezle four refroidir pendant5

minutes au moinsavant de rutiliser de nouveau.

Piquezles pommesde terre plusieursfois a I'aided'une fourchette.Placez-lesen etoile sur le plateau

tournant. Laissezreposer3 a 5 minutes.Laissezle four refroidir pendant 5 minutes au moinsavant de

I'utiliser de nouveau.Utilisezla touche More (Plus) (9) Iorsquevouscuisez de grosses potatoes deterre.

Placez les legumes frais dans un plat enceramique,en verre ou en plastique, utilisable en four a micro-

ondes, et ajoutez2 a 4 cuilleresa soupe d'eau. Durant la cuisson,couvrez a I'aide d'un couvercleou d'un

film plastique perc& puis melangezavantde laisserreposer.Laissezlefour refroidir pendant 6 minutesau

moins avantde rutiliser de nouveau.Utilisez la touche More (Plus) (9) Iorsquevous cuisezdes legumes

denses tels que des carottesou des brocolis.

Placez les legumes surgeles dans un plat en ceramique,en verreou en plastique,utilisableen four a micro-

ondes, et ajoutez2 _.4 cuilleresa soupe d'eau. Durant la cuisson,couvreza I'aide d'un couvercleou d'un

film plastique perc& puis melangezavantde laisserreposer.Laissezlefour refroidir pendant 5 minutesau

moins avantde rutiliser de nouveau.Utilisez la touche More (Plus) (9) Iorsquevous cuisezdes legumes

denses tels que des carottesou des brocolis.

Placez 1 a 4 parts de pizzadans un platutilisable en four a micro-ondes,en pla9antla partie largevers

I'exterieurdu plat. Les parts ne doivent pas d@asser du plat.Ne couvrez pas.Laissez le four refroidir

3endant5 minutesau moinsavant de I'utiliserde nouveau.Utilisez le boutonMore (Plus) (9) afin

d'augmenterle temps de rechauffagepour unepizza @aisse et croustillante.

Utilisezune tasseou une chope pour mesurer les ingredients ; ne couvrez pas. Placezla boissondans le

four. Melangezbien apres le rechauffage.Laissez lefour refroidir pendant 6 minutes au moinsavant de

I'utiliser de nouveau.

Remarque:Tempsde r_chauffagebasessur une tasse de 230 g.

Les boissonsrechauffeesavec cette fonction peuvent_tre tres chaudes.

Manipulezle recipientavec precaution.

80a lOOg,

1 sachet.

la6

pommes de terre

1 & 4 portions

1 & 4 parts

230 g

z Plat surgele Retirezle platde son emballage et observezles instructionsfourniessur la bofte (couvercleet temps de

230 b, 400 g

0 repos).Laissez le four refroidir pendant 5 minutesau moinsavant de rutiliser de nouveau.

5 Petit Observezles instructionsfourniessur remballage (couvercleet temps de repos).Observezce boutonpour

0 dejeuner les sandwichssurgeles,les petitsdejeuners,les cr_pes, les gaufres,etc. Laissez le four refroidir pendant5 115 b, 230 g

surgele minutesau moinsavant de rutiliser de nouveau.

Placez les blancs de poulet sur une assietteutilisableen four a micro-ondeset couvrez avecun film

Blancs de plastique.Definissezla temperaturede cuissoninternesur 76,6 °C.Retournezla nourriturependantle

comptea rebours.Laissezreposer5 minutes.Pourdes blancsde poulet de plus grande taille, appuyezsur 230 g a. 460 g

poulet le bouton More (Plus) (9) pour augmenterle temps de cuisson.Laissez le four refroidir pendant 5 minutes

au moinsavant de rutiliser de nouveau.

TABLEAU DE RECHAUFFAGE PAR CAPTEUR

Utilisez uniquement des aliments precuits refrig6res. Couvrez I'assiette_. raide d'un film plastique perce

ou de papier paraffin& maintenu sous I'assiette. Si les aliments ne sont pas assez chaud apres avoir

utilise la fonction REHEAT(RECHAUFFAGE),continuezla cuisson en definissant letemps et le niveau de

3uissancesouhaites.N'utilisez pas latouche Reheat (Rechauffage) pour poursuivrelacuisson.

Assiette repas Ingredients

- 85 a 115 g de viande, de volailleou de poisson(jusqu'a 170g avec os)

- _/2tasse de feculents (pommesde terre, p&tes,riz, etc.)

- _/2tasse de legumes(entre 86 et 115 g)

Plat en sauce

Pasta

Couvrez le plat a I'aide d'un couvercle ou d'un film plastique perc& Si les aliments ne sent pas assez

chaud apres avoir utilise la fonction REHEAT(RECHAUFFAGE),continuez la cuisson en definissant le

temps et le niveaude puissancesouhaites.Melangezune fois avantde servir.

Ingredients

- Plats pr@ar6s a rechauffer(Exemples:ragout de bceuf,lasagnes)

- Spaghettiet ravioli en conserves,aliments refrigeres.

1 portion

(1 assiette)

1 b, 4 portions

Remarques:

Chaque personne a ses propres pref6rences en ce qui concerne la temperature des aliments. Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter la temperature & vos besoins.

AMV5206BA 03143F.indb 43 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:44 I

Manuel d exploitation

REPAS ENFANTS

La fonction KiDS MEALS (REPAS ENFANTS) vous permetde faJre rechauffer les 4 cat6gories d'aliments suivantes:

Beignets de poulet, Hot=dogs, frites et sandwiches surgel_s.

Exemple: pour faire cuire un sandwich surgel&

Kds

Meals

-4

Ef/teP

1. Appuyez sur la touche KIDS MEALS

(REPAS ENFANTS)

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (1

& 4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Beignets de poulet 1

Hot-Dogs 2

Frites 3

Sandwiches surgeles 4

TABLEAU DES REPAS ENFANTS

Beignets de 1 portion • Mettez une serviette en papier sur I'assiette et placez les aliments en cercle

poulet congel6s (1

Sandwiches 1

surgel6s 2

13 & 142 g.)

portions

70 b.200 g.)

sur la serviette en papier.

• Ne couvrez pas. Laissez reposer 1 minute.

Hot-Dogs ,, Piquez les hot-dogs, posez-les sur une assiette. Quand le four emet un signal

sonore, ajoutez les petits pains ronds et redemarrez la cuisson.

Frites portion ,, Mettez 2 serviettes en papier sur une assiette puis etalez les ffites sur les

13 & 142 g.) serviettes sans qu'elles se chevauchent.

portions ,,Apres les avoir enlev6es du four, sechez-les avec une autre serviette en

70 b.200 g.) papier.

,, Mettez le sandwich congele dans son emballage (qui se trouve dans le

paquet) et posez-le sur une assiette.

AMV5206BA 03143F.indb 44 _ 2006-01-20 &AAQ11:15:44 I

Manuel d'exp|oJtatJon

SNACKS (EN-CAS)

SNACKS (EN-CAS) vous permetde rechauffer 4 cat6gories d'aiiments: des nachos, des ailes de poulet, des pommes

de terrefarcies et des bAtonnets de fromage.

Exemple: Pour faire cuire des ailes de pouiet.

1. Appuyez sur la touche SNACKS (EN-

CAS).

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (1

A4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

TABLEAU DES EN-CAS

Nachos 1 portion

Ailes de poulet 142 & 170 g.

200 & 226 g.

Pommes de 1 pomme de terre cuite

terre farcies 2 pommes de terre cures

B&tonnets de 5 b.6 morceaux

fromage 7 b. 10 morceaux

• Posez les tortillas sur une assiette sans qu'elles se chevauchent.

• Saupoudrez d'une couche uniforme de fromage.

Contient:

- 2 tasses de tortillas

- 1/3 de tasse de fromage r&p6

UtJlisez des ailes de poulet pr6cuites et conservees au frais.

R6partissez les ailes de poulet r6gulierement sur un plat et recouvrez-

les de papier sulfuris6.

Coupez la pomme de terre cuite en 4 morceaux de taille 6gale. Evidez la

pomme de terre en laissant une 6paisseur d'environ 6 mm.

R6partJssez r6gulierement les pommes de terre 6vid6es sur une

assiette.

Saupoudrez de lard, d'oignons et de fromage. Ne couvrez pas.

R6partissez r6gulierement les b&tonnets de fromage sur une assiette.

Ne couvrez pas.

AMV5206BA 03143F.indb 45 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:44 I

Manuel d exploitation

RAIVlOLLIR/FONDRE

La fonction RAMOLLIR/FONDRE vous permetde faire ramollir ou fondre les 3 categories d'aliments suivantes: Faire

fondre du chocolat, faire ramollir du fromage a la creme et faire fondre du beurre.

Exemple: pour faire fondre du chocolat.

Sotten/

MeB

less

Ente_

@ SIsa rt

1. Appuyez sur la touche SOFTEN/MELT

(FAIRE RAMOLUR/FONDRE).

2. S61ectionnez la cat6gorie d'aliments (t

a. 3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

TABLEAU FAIRERAIVIOLLIR/FON DRE

Faire fondre du

chocolat

Ramollir du fromage a

la creme

Faire fondre du beurre

2 carres ou 1

tasse de pepites

de chocolat

1 bofte (230 g

env.)

1 plaquette(115

g end)

2 plaquettes(130

g end)

• Mettez les pepites ou les carres de chocolat dans un plat allant au micro-

ondes.

• Remuez bJen & mi-cuisson Iorsque le four emet un signal sonore, puis

redemarrez le four.

S'il n'est pas remue, le chocolat conserve sa forme origJnale, m6me une fois

le temps de chauffe 6coule.

Retirez le fromage a la creme de son emballage et placez le sur un plat

allant au micro-ondes.

Laissez reposer pendant 1 _.2 minutes.

RetJrez le beurre de son emballage et coupez-le en deux parties egales

dans le sens de la largeur.

Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfuris6.

Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 a 2

minutes.

AMV5206BA 03143F.indb 46 _ 2006-01-20 _,AA_11:15:45 I

Manuel d'exp|oJtatJon

AUTODEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

Lefourdisposed'optionsdedecongelation

pred_finies.La fonctiond_cong61ationvous

proposela meilleurem6thodede d@ongelation

pourles alimentssurgeles,car lefourregis

automatiquementletempsded@ongelation R6tide

1,1& 2,725

enfonctiondu poidsentr& Pourencoreplus bceut kg

deconfort,lafonctionAUTODEFROST pore

(Decongelationautomatique)emetunbip qui

vousrappellede v@ifierouderetournerles

alimentspendantlecyclede decongelation.

Apresavoirappuy_unefoissurle bouton Steaks,

AUTODEFROST(DECONGELATION e6telet- 0,225&

tes, 1,350kg

AUTOMATIOUE),s61ectionnezlepewsdes poisson

aliments.Fourchettedepoidsdisponible:45 g

&2,725kg.

Exemple:Pourd_congeler545 g de viande.

/,,_,_o 1. Appuyezsurle bouton Viande 0,225,_

De ros_o hach_e 1,350kg

AUTODEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE).

2. Entrezle poids.

Enter'

3. Appuyezsurle bouton

Poulet 1,1,_2,725

ENTER/START(ENTREE/ entier kg

DEPART).

REMARQUES:

• Apres avoir appuyesur ENTER/

START(ENTREE/DEPART),le cadran

decomptele temps de decongelation.

Lefour emet deux bip pendantle

cyclede decongelation.Ouvrezalors

la porte dufour et retournezles

alimentssi necessaire.Retireztoutes

les partsdecongelees,puis remettez

les partssurgeles dans le four et

appuyezsur ENTER/START(ENTREE/

DEPART)pour reprendrele cyclede

decongelation.

,,Le four ne s'arr6te pas pendant le DIP,

sauf si vous ouvrez la porte.

GUIDEDE DECONGELATION

Observezles instructionsci-dessousIorsdela

decong_lationde diff6rentstypesd'aliments.

Quantit_

Plat recom- Procedure

mand_e

Motsea-

ux de 0,225 ,_

poulet 1,350kg

Placezlec6tegrasdela

viandeversle bas.Apr_s

chaqueetape,retournez

laviandeetprotegezles

partieschaudesa raidede

finesbandelettesdepaper

aluminium.Laissezreposer15

30minutesencouvrant.

Apr_schaqueetape,

reposJtionnezlesalJments.SJ

certaJneszonessontchaudes

oudecongebes,protegezdes

I'aJdede finesbandelettes

depapieraluminium.Retirez

lesmorceauxpresque

decongebs.Laissezreposer5

10minutesencouvrant.

Apr_schaqueetape,retirez

lesmorceauxpresque

decongel_s.Laissezreposer5

10minutesencouvrantavec

deI'aluminium.

Retirezlesabatsavant

decongelerdelavolaille.

Commencszladecongelation

enplacantlec6b blancvers

lebas.

Apr_sla premiereetape,

retournezlepouletet probgez

lespartieschaudesa raids

definesbandelettesde paper

aluminium.Apresladeuxbme

etape,recouvrezd'aluminium

lesnouvelleszoneschaudes.

Laissezreposer30a 60

minutesau refrigerateur,en

couvrant.

Apr_schaqueetape,

repositionnezou retirez

lesmorceauxpresque

d_congebs.Laissezreposer

10&20 minutes.

CONSEILSDE

DECONGELATION

• Lorsderutilisationde la fonction

AUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE),le poidsa entrerest le

poidsneten livreset dixbmesde livres(poids

deI'alimentmoinsle recipient).

Utilisezla fonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

uniquementpourdesaliments

crus.LafonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)donne

d'excellentsr_sultatsIorsquelesaliments

_.d_congelersontauminimum_.- 18°C

(sortisdirectementd'unvraicong_lateur).

Si lesalimentsont_t_ stock,s dansun

r@ig@ateur-congelateurne maintenant

pasla temperaturea - 15 °Cau moins,

programmeztoujoursunpoidsinf@ieur(pour

unedur_eded@ongelationmoinsIongue),

afin d'_viterde cuirelesaliments.

Silesalimentsrestenten dehorsdu

congelateurpendantau plus20 minutes,

entrezunpoidsinferieur.

LaformedeI'emballagemodifiele tempsde

decongelation.Lespaquetsrectangulaires

et peuprofondsd_congelentplusvitequ'un

morceau@ais.

S@arezlesmorceauxIorsqu'ilscommencent

decongeler.Les morceauxd_tach_s

d_congelentplusfacilement.

Couvrezcertainespartiesdesaliments

avecdepetitsmorceauxde papiers'ils

commencenta 8trechauds.

Vouspouvezutiliserde petitsmorceauxde

papieraluminiumpourcouvrirlesaliments

commelesaileset descuissesde pouletou

desqueuesde poisson,maislepapierne

doltpastoucherI'int_rieurdufour.Le papier

aluminiumpeutcrier desarcs_lectriques

susceptiblesd'endommagerlerev_tement

dufour.

1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450 G)

Lafonction1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G) permetde

d_congelerrapidement450g d'aliments

surgeles.Lefour regisautomatiquementle

tempsde d@ongelation.

E×emple:Pour d_congeler450g de bmuf

hach&

I _OLJ Id

Oefrust

_nY:ep

(5St÷rt;

1.Appuyezsur le bouton

fPOUNDDEFROST

(DECONGELATION450G).

2. Appuyezsur lebouton

ENTER/START(ENTREFJ

DEPART).

AMV5206BA 03143F.indb 47 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:45 I

Manuel d exploitation

GRILLE

La grille vous offre davantage d'espace pour faire cuire dans plus d'un r6cipient en m6me temps.

Pour utiliser la grille:

1. Placez la grille sur les quatre supports en plastique.

• La grille NE DOlT PAS toucher

les patois metalliques ou le fond du four b. micro-ondes.

2. Placez des quantites 6quivalentes d'aliments AU-DESSUS ET EN DESSOUS de la grille.

• La quantite d'aliments doit 6tre approximativement la m6me pour equilibrer I'energie de la cuisson.

IMPORTANT:

• NE RANGEZ PAS et N'UTILISEZ PAS la ciayette en metal dans ce four, saul si vous cuisez plusieurs plats en m6me

temps ou si c'est indiqu6 dans la recette.

Cela pourrait endommager le four.

AMV5206BA 03143F.indb 48 _ 2006-01-20 &AAQ11:15:46 I

Manuel d'exp|oJtatJon

GUIDE DE CUISSON

Guide de cuieson des vJandes

,, Placez le morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille b. r6tir (ustensiles utilisables en four b. micro-ondes).

• Commencez la cuisson en tournant la partie grasse de la viande vers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier

aluminium pour proteger I'extremit6 des os ou les parties fines.

Relevez la temp@ature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommand&

R6tide bmuf sans os

(jusqu'a 1,8 kg)

Maximum(10)

pendantles5

premieresminutes,

puismoyenne(5)

Surla grille,tournezla partiegrassedu r6tiversle

bas.Couvrezavecdu papierparaffin&Retournez

1orsdela cuisson.Laissezreposerpendant10

minutes.

Maximum(10) Surla grille,tournezla partiegrassedu r6tiversle

Porcavec ou sansoe pendantles5

(jusqu'a 1,8 kg) 24 &33 min./kg& 76C (biencult) premieresminutes, bas.RetournezIorsde la cuisson.Laissezreposer

puismoyenne(5) pendant10 minutes.

• Les temp@atures suivantes indiquent le retrait de la viande. La temp@ature de la viande augmente durant le temps de

repos.

Vous pouvez vous attendre b. une augmentation de temp@ature durant le temps de repos.

SaJgnant 57,22 °C 62,78 °C

Beeuf A point 65,56 °C 71,11 °C

BJen cult 71,11 °C 76,67 °C

A point 65,56 °C 71,11 °C

Pore

BJen cult 71,11 °C 76,67 °C

Tree cult 76,67 °C 82,22 °C

Volaille

Peu cult 71,11 °C 76,67 °C

Guide de cuisson des volailles

• Placez le morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille b. r6tir (ustensiles utilisables en four b. micro-ondes).

• Couvrez la viande avec du papier paraffine pour eviter les eclaboussures.

• Utilisez du papier aluminium pour proteger I'extremite des os, les parties fines ou les zones dejb. cuites, pour pas

qu'elles ne cuisent trop.

• Relevez la temp@ature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommand&

Poulet entier

jusqu'& 1,8 kg

Morceaux de

poulet jusqu'&

t ,8 kg

Temps de cuisson: 13 b. 20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cult

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 13 & 20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuJt

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Sur la grille, placez le c6te blancs du poulet vers le bas. Couvrez

avec du papier paraffin& Retournez lots de la cuisson. Continuez

la cuisson jusqu'a, ce que le jus du poulet devienne incolore et

que la viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de

5 b. 10 minutes.

Placez le poulet c6te os sur le plat, en tournant les zones les

plus @aJsses vers I'ext@ieur du plat. Couvrez avec du papier

paraffin& Retournez lots de la cuisson. Continuez la cuisson

jusqu'b, ce que le jus du poulet devienne incolore et que la

viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de 5 b. 10

minutes.

AMV5206BA 03143F.indb 49 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:46 I

Manuel d exploitation

Guide de cuisson des fruits de rner et du poisson

• Faites cuire le poisson jusqu'& ce qu'il s'6miette facilement avec une fourchette.

• Placez le poisson b.cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utiiisables en four & micro-ondes).

• Utilisez un couvercle bien ajuste pour faire cuire le poisson & la vapeur. Si vous utilisez du papier paraffine ou du papier

absorbant pour couvrir le poisson, la vapeur ne sera pas suffisante.

• V6rifiez I'etat du )oisson apres le temps de cuisson minimum, afin de ne pas le faire trop cuire.

Steaks

Jusqu'& 700 g

Filets

Jusqu'& 700 g

Crevettes

Jusqu'& 700 g

Temps de cuisson:13 & 22

min./kg

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 7 b. 15

min./kg

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 7 b. 12

min./kg

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

PosJtJonnez les dames sur une grille, en plagant la partie la plus

6paisse vers I'ext6rieur. Couvrez avec du papier paraffine. Retournez

et repositionnez les dames en milieu de cuisson. FaRes cuire le

poisson jusqu'& ce qu'il s'6miette facilement avec une fourchette.

Laissez reposer de 3 a 5 minutes.

PosJtJonnez les filets dans un plat a gratin, en tournant les morceaux

les plus fins vers le bas. Couvrez avec du papier paraffine. SJ les

filets sont 6pais de plus de 1,5 cm, retournez-les et repositJonnez-

les en milieu de cuisson. Fakes cuire le poisson jusqu'a ce qu'il

s'6miette facilement avec une fourchette. Laissez reposer de 2 a 3

minutes.

Positionnez les crevettes dans un plat b.gratin, sur une seule

couche, sans qu'elles se chevauchent. Couvrez avec du papier

paraffine. FaJtes cuire les crevettes jusqu'b, ce qu'elles s'opacifient

et se raffermissent, en les m61angeant 2 ou 3 lois. Laissez reposer

pendant 5 minutes.

Guide de cuisson des oeufs

• Ne faites jamais cuJre des ceufs ni rechauffez des ceufs durs dans leur coquille ; ils risqueraient d'exploser.

Percez toujours les ceufs entJers pour 6viter qu'ils n'6clatent.

Faites cuire les ceufs & votre convenance. Attention, ils peuvent durcir s'ils sont trop cuits.

Guide de cuisson des I_gumes

Lavez les legumes avant de les faire cuire. II n'est pas toujours necessaire d'ajouter de I'eau. Pour la cuisson de

legumes de forte densit6, par exemple des pommes de terre, des carottes et des haricots verts, ajoutez environ 1A

verre d'eau.

Les legumes de petite taille (carottes en rondelles, petJts pois, etc.) cuisent plus vite que ceux de grande taJlle.

Les legumes entiers, notamment les pommes de terre, les courges ou les epis de mars, doJvent 6tre places en cercle

sur le plateau tournant avant la cuisson. Retournez-les b. la moitie du temps prevu pour une cuisson plus r6guli@e.

Pour les legumes de type brocoli ou asperge, placez la pointe au centre du plat et le pied vers I'exterieur.

• Lors de la cuJsson de legumes coupes, couvrez toujours le plat avec un couvercle ou un film plastique perce (utilisable

en four & micro-ondes).

Piquez la peau des 16gumes entiers non pel6s avant la cuisson, notamment des pommes de terre, des courges ou des

aubergines, pour 6viter qu'ils 6clatent.

Pour une cuisson plus reguliere, m61angez ou repositionnez les legumes entiers en milieu de cuisson.

D'une maniere gen6rale, plus I'aliment b.cuire est dense, plus le temps de repos requis est long. Le temps de repos est

la duree n6cessaire pour terminer la cuisson des aliments et des legumes denses ou de grande taille, une fois qu'Jls

ont 6te sortis du four. Une pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq minutes avant que la cuisson soit terminee,

tandis qu'un plat de petits pois peut 6tre servi immediatement.

AMV5206BA 03143F.indb 50 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:46 I

Ustensi|es de cuisine

GUIDE DES USTENSILES POUR IVllCRO-ONDES

VERRE ALLANT AU FOUR (trait_

pour les chaleurs _lev_es):

Plats polyvalents, moules & pain,

plats & tarte, moules a gb,teau,

verres mesureurs, casseroles et

bols sans bordure m6tallique.

PORCELAINE:

Bols, tasses, plats de service et

assiette sans bordure metallique.

PLASTIQUE:

Film en plastique (comme

couvercle): posez le film en

plastique Ib,chement sur le plat et

appuyez sur les bords.

Film en plastique perc& en

remontant legerement un bord

pour laisser s'echapper I'excedent

de vapeur. Le plat doit 6tre

assez profond pour que le film

en plastique ne touche pas les

aliments.

Lorsque les aliments chauffent,

ils peuvent faire fondre le film

en plastique A chaque point de

contact.

Utilisez des plats et tasses en

plastique, des recipients de

cong61ation semi-rigides et des

sachets en plastique uniquement

pour des temps de cuisson

r6duits. Utilisez-les avec soin

car le plastique peut ramollir au

contact des aliments chauds.

PAPIER:

Papier absorbant, papier

paraffin& serviettes en papier et

assiettes en carton sans bordure

ou dessin m6tallique. V6rifiez

sur I%tiquette du fabricant que

le produit s'utilise dans un four &

micro-ondes.

USTENSILES METALLIQUES:

Le metal emp6che 1'6nergie des micro-ondes d'atteindre le aliments et

entrafne une cuisson irr6guliere. Evitez donc les brochettes m6talliques,

les thermometres ou les plateaux en aluminium. Les ustensiles m6talliques

peuvent creer des arcs 61ectriques susceptibles d'endommager votre four b.

micro-ondes.

DECORATION METALLIQUE:

Vaisselle avec bordure ou bande m6tallique, cocottes, etc. La bordure

m6tallique emp6che la cuisson normale et peut endommager le four.

PAPIER ALUMINIUM:

Evitez les grandes feuilles de papier aluminium car elles g6nent la cuisson

et peuvent creer des arcs 61ectriques dangereux. Utilisez de petits morceaux

de papier aluminium pour proteger les ailes et les cuisses de volaille. Laissez

TOUT papier aluminium au moins & 2,5 cm des patois et de la porte du four.

BOIS:

Les bols et planches en bois peuvent secher et se fendre ou craquer Iorsque

vous les utilisez dans le four b.micro-ondes. Les corbeilles reagissent de la

m6me fa(_on.

USTENSILES COUVERTS ENTIEREMENT:

Assurez-vous de laisser des ouvertures pour que la vapeur puisse

s'echapper des ustensiles couverts.

Percez les sachets en plastique de legumes ou d'autres aliments avant la

cuisson.

Des sachets completement fermes pourraient exploser.

PAPIER KRAFT:

Evitez d'utiliser des sachets en papier kraft.

IIs absorbent trop la chaleur et pourraient brQler.

USTENSILES DEFECTUEUX OU ABIMES:

Un ustensile f61& defectueux ou abfm6 peut casser dans le four.

LIENS METALLIQUES DE FERMETURE:

Retirez les liens m6talliques de fermeture des sachets en papier ou en

plastique.

IIs chauffent et pourraient entrafner un incendie.

AMV5206BA 03143F.indb 51 _ 2006-01-20 6AAQ11:15:46 I

EntretJen et nettoyage

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pourplus d'efficaciteet de securite, nettoyez

regulierementI'interieuret I'ext@ieurdu

four.Veilleztout specialementb.ce que

le panneauinterieurde la porte et la face

avantdu four nesoient pas souillespar de la

graisseou des aliments.N'utilisez jamais

de poudre ou de tampons nettoyeurs

agressifs. Essuyez I'int@ieuret I'ext@ieur

du micro-ondes,y compris lecouvercle

inferieurde I'@acuation,avec unchiffon

doux et unesolution detergentedouceet

chaude (et nonbrQlante).Puis rincezet

sechezen essuyant.Utilisezun nettoyant

pourchromeet lustrezles surfacesen

chrome,en metal et en aluminium.Essuyez

immediatementles projectionsavec du

papierabsorbanthumide,notamment

apres avoircuisine du pouletou du bacon.

Nettoyezvotrefour une fois par semaineou

plussouventsi necessaire.

ventilation.

* Lavezla vitre de la porte avec deI'eau et

un produitdetergentdoux. Utiliseztoujours

une@onge ou un chiffondoux pour @iter

de rayerles surfaces.

. Si de la vapeur a laisse des tracesb.

I'int@ieuroua I'exterieurde la porte du

four,nettoyez-les_.I'aided'un chiffon

doux.La vapeur peutse concentrer

Iorsquele four esten marche et engendre

un fort taux d'humidite; cela n'implique

absolumentpas unefuite du four a micro-

ondes.

. Ne mettezjamais le four en marche

Iorsqu'ilestvide ; ceci pourrait

endommagerle magnetronou le

plateauen verre.Vouspouvezlaisseren

permanenceunverre d'eau dans le four,

afin d'@iter tout risqued'endommagement

si lefour est misen marche

accidentellement.

Observezles instructionssuivantespour

nettoyeret assurerI'entretiende votrefour.

• NettoyezregulierementI'int@ieurdu four

afin qu'il soit toujours propre.Les residus

d'aliment et les eclaboussuresde liquides

colles sur les parois dufour peuvent

diminuer I'efficacitedu four.

Nettoyezimmediatementtout liquide

ou aliment renverse.Utilisezun chiffon

humideet un detergentdoux.N'utilisez

pas deproduits detergentscorrosifsou

abrasifs.

• Pourdetacher plus facilementles residus

d'alimentsou de liquidescolles a I'int@ieur

du four, versezdeux verresd'eau (ajoutez

lejus d'un citronpour obtenirun parfum

frais) dans unsaladieren verre et faites

chauffera la puissanceMaximumpendant

5 minutesou jusqu'a ce que I'eaubouille.

Laissezreposerb.I'interieurdu four

pendant1 b.2 minutes.

Sortezle plateautournantenverre pour le

laverou pour nettoyerle four. Pour@iter

de casser le plateauen verre,manipulez-

leavec precautionet @itez deverser de

I'eaudessusimmediatementapres une

cuisson.Lavezsoigneusementle plateau

dans de I'eausavonneusechaude ouau

lave-vaisselle.

NettoyezI'exterieurdu four a I'aidede

savonet d'un chiffonhumide.S@hez avec

unchiffondoux. Pour@iter d'endommager

les piecesmattressesdu four,ne laissez

pas d'eau rentrerpar les orificesde

NETTOYAGEDU FILTRE A

GRAISSE

Lefiltre b.graissedolt _tre retireet nettoye

souvent,au moins unefois par tools.

1. Pourretirerle filtrea graisse,faites-le

glissersur lec6te.Tirez lefiltre vers le

baset poussez-lede I'autre c6te.Le filtre

tombe.

2. Trempezle filtrea graisse dans une

solutiond'eau chaudeet de detergent

doux.Rincez-leabondammentet

secouez-lepour le secher.N'utilisez pas

d'ammoniaque;ne mettez pas le filtre

au lave-vaisselle. L'aluminium risque de

noircir.

3. Pourremettrele filtre en place,faites-

le glisser dartslafente laterale,puis

poussez-levers le hautet vers le centre

dufour pour le verrouiller.

REIVlPLACEIVlENTDU FILTRE

A CHARBON

Sivotre four est ventile a I'int@ieur,le filtre

charbondolt 8tre remplacetousles 6 b.

12 reels,voire plussouventsi necessaire.

Lefiltre a charbonne peut pas 8tre nettoye.

Pourcommanderun filtre a charbonneuf,

contactezle service piecesdetacheesdu

centrede serviceagreele plus prochede

chezvous ou appelezle

1-800-688-9900aux €:tats-Unis

1-800-688-2002au Canada.

1. D_branchezlefourou coupezI'alimentation

secteur.

2. Ouvrezlaporte.

3. Retirezles deuxvis defixationde la grillede

ventilation(2vis moyennes).

4. Faitescoulisserlagrillevers lagauche,puis

tirez-latoutdroitvers I'ext@ieur.

5. Retirezle filtre usage.

AMV5206BA 03143F.indb 52 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:47 I

EntretJen et nettoyage

6. Inserezun nouveaufiltre b.charbon.Le

filtredoit reposeravec I'angleindique.

7. Fixezles vis de montageet fermezla

porte.RetablissezI'alimentationsecteuret

reglez I'horloge.

FJLTRE A CHARBON,

REFERENCE 8310P009-60

REMPLACEMENT DE

L'ECLAIRAGE DU FOUR

1. Debranchez le four ou coupez

I'alimentation secteur.

2. Ouvrezla porte.

3. Retirez les vis de fixation du

couvercle de la ventilation (2 vis

moyennes).

4. Faites coulisser la grille vers la

gauche, puis tirez-la tout droit vers

I'ext6rieur.

REMPLACEIVlENT

DE L'ECLAIRAGE DE

NUIT/DE LA ZONE DE

CUISSON

1. Debranchez le four ou coupez

I'alimentation secteur.

5. Retirez ensuite la vis situ6e

au-dessus de la porte pres du

centre du four; cette vis assure

la fixation du caisson d'6clairage.

2. Retirez les vis de fixation de la

protection de I'ampoule.

3. Remplacez I'ampoule par un

modele identique de 20 watts.

6. Retirez le support de I'ampoule.

EN OPTION

Kits de finition

UXA3036BDB - NOIR

UXA3036BDW- BLANC

UXA3036BDS - INOXIDABLE

ACIER

Lorsque vous remplacez une hotte

de 36", le kit de finition remplit la

largeur restante pour donner un fini

d'apparence int6gr6e.

Pour une installation entre armoires

uniquement ; ne convient pas pour

une installation sur le c6te d'une

armoire.

Chaque kit contient deux panneaux

de finition de 3" de large.

4. Replacez la protection de

I'ampoule et les vis de fixation.

5. R6tablissez I'alimentation secteur.

7. Remplacez I'ampoule par un

modele identique de 20 watts.

8. Replacez le support de I'ampoule.

9. Replacez la grille et les 2 vis.

R6tablissez I'alimentation secteur.

AMV5206BA 03143F.indb 53 k_ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:49 I

D pannage

GUIDE DE DEPANNAGE

Avant d'appeler un reparateur pour votre four,verifiez les

el6ments indiques dans la liste des problemes courants et de

leurs solutions.

Le four et 1'6cran d'affichage ne fonetionnent pas.

• Branchez correctement le cordon d'alimentation sur une prise

secteur raise & la terre.

,,Si la prise est contr61eepar un interrupteur mural, assurez-vous

que celui-ci est allume.

• Debranchez la prise du secteur, attendez dix secondes, puis

rebranchez-la.

• Rearmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grill&

,, Branchez un autre appareil sur cette prise ; s'il ne fonctionne

pas, contactez un electricien qualifie pour reparer la prise.

,, Branchez le four sur une prise differente.

L'6cran d'affiehage fonctionne, mais le four ne se met pas en

marehe.

• Assurez-vous que la porte est correctement fermee.

• Verifiez qu'aucun morceau d'emballage ou d'un autre materiau

n'est coince dans le joint de la porte.

• Verifiez que la porte n'est pas endommagee.

• Appuyez deux fois sur Cancel (Annulet) et entrez de nouveau

les instructions de cuisson.

Le four s'arr6te avant que le temps de cuisson soit terrain&

• Si aucune coupure de courant n'a eu lieu, debranchez la prise

du secteur, attendez dix secondes, puis rebranchez-la. Si une

coupure de courant a eu lieu, I'ecran affiche le message:

PLEASETOUCH CLOCK AND SETTIME OF DAY.

(TOUCHEZ UHORLOGE ET REGLEZ L'HEURE.)

• Reinitialisez I'horloge et entrez vos instructions de cuisson.

• Rearmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grill&

Les aliments cuisent trop lentement.

,,Assurez-vous que le four est branche sur une ligne de 20

amperes.

I'utilisation d'un autre appareil sur le m6me circuit peut

entrafner une chute de potentiel. Si necessaire, utilisez un

circuit dedi6 pour le four.

Des 6tincelles ou des ares 61ectriques apparaissent.

• Retirez du four tout ustensile, plat ou toute attache metallique.

Si vous utilisez du papier aluminium, servez-vous uniquement

de fines bandelettes et laissez un espace d'au moins 3 cm

entre le papier et les parois interieures du four.

Le plateau tournant fait du bruit ou est coil6.

• Nettoyez le plateau, I'anneau du guidage et la paroi inferieure

du four.

• Assurez-vous que le plateau tournant et I'anneau de guidage

sont correctement mis en place.

L'utilisation de votre four a micro-ondes entra'l'ne des

interf6rences avee un t616viseur ou une radio.

• II s'agit du m6me type d'interferences que celles produites par

d'autres petits appareils menagers, tels qu'un s_che-cheveux.

Deplacez votre four & micro-ondes afin de I'eloigner des autres

appareils electriques (tel6viseur ou radio).

Remarque:

Si le four est r#gl# pour un temps de cuisson

sup#rieur # 25 minutes, il se r#glera de lui-m#me sur

une puissance # 70 pour cent apr#s 25 minutes afin

de ne pas trop cuire les ailments.

Si vous n'arrivez pas a r6soudre un

probl_rne, contactez notre service

d'assistance:

1=800=688-9900 aux I_tats-Unis

AMV5206BA 03143F.indb 54 _ 2006-01-20 6A,_Q11:15:50 I

Remarque

"__:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:

___________

AMV5206BA 03143F.indb 55 _ 2006-01-20 z,AAo11:15:5oI

Garantie

LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU

CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTJE

LJMJTI:tEEST LA REPARATION DU PRODUIT

COMME DECRJTE PRC:CC:DEMMENT.LES

GARANTJES JMPLJCJTES,Y COMPRIS LES

GARANTJES DE QUALJTI::tMARCHANDE OU

D'ADAPTATJON ,_ UN USAGE PARTJCULER,

SONT LJMJTI::tES,_ UN AN OU ,_ LA PCRIODE

LA PLUS COURTE PERMJSE PAR LA LOJ.

MAYTAG CORPORATION NE SERA PAS

TENUE RESPONSIBLE DES DOMMAGES

DIRECTS OU JNDJRECTS.CERTAINS It:TATS

ET CERTAINES PROVINCES JNTERDJSENT

I'EXCLUSJON ET LA LiMiTATiON DES

DOMMAGES DIRECTS OU JNDJRECTS

AINSJ QUE LES LiMiTATiONS SUR LA

DURC::EDES GARANTJES JMPLJCJTESDE

QUALJTI::tMARCHANDE OU D'ADAPTATJON

,_ UN USAGE PARTJCULER. JLEST DONC

POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS NE

S'APPLJQUENT PAS ,_VOUS. CETTE

GARANTJE VOUS CONFC::REDES DROJTS

JURJDJQUES SP¢CJFJQUES ET JLSE PEUT

QUE VOUS AYJEZ D'AUTRES DROJTS, QUI

VARJENT D'UN ItTAT ,_ I'AUTRE OU D'UNE

PROVINCE ,_ I'AUTRE.

Ne sont pas couverts par ces garanties

1. Les probl_meset dommagesresultantdes situationssuivantes:

a. Miseen service, livraisonou entretieneffectuesincorrectement.

b. Touter6paration,modification,alt6rationet tout r6glagenon autorisespar le

fabricantou par un prestatairede serviceapres-venteagre&

c. Mauvaisemploi, emploiabusif,accidents,usagenon raisonnable,ou

catastrophenaturelle.

d. Courantelectrique,tension,alimentation_lectriqueou engaz incorrects.

e. R_glageincorrectd'une commande.

2. Les garantiesne peuvent _',trehonoreessi les num_rosde serie d'origine ont et6

enleves,modifiesou nesont pasfacilement lisibles.

3. Ampoules,filtres b.eau et filtres &air.

4. Les produitsachet_s& des finscommercialesou industrielles.

5. Les fraisde d@annageou de visite pour:

a. Correctiond'erreursde mise en service.Pourles produitsnecessitantune

ventilation,un conduit metalliquerigidedolt _tre utilis&

b. Hnitiationde rutilisateur & I'emploide I'appareil.

c. Transportde rappareilchez le r@arateuret retourde rappareil chez

I'utilisateur.

6. Toutalimentperduen raisonde pannesdu r_frigerateurou du cong_lateur.

7. D@enses ded@lacement et de transport pourla reparationdu produitdansdes

endroits_loign_s.

8. Cette garantien'est pas valide& I'ext_rieurdes Etats-Uniset du Canada.

Communiquezavec votredetaillant pour savoirsi uneautre garanties'applique.

9. Dommagesindirectsouaccessoiressubis par toute personne& la suite d'une

quelconqueviolationdes garanties.Certains Etatsou provincesnepermettentpas

I'exclusionou la limitationde responsabiliteence qui concerneles dommages

directsou indirects.I'exclusion ci-dessuspeut en consequencene pass'appliquer

&votre cas.

Si vous avez besoin d'aide

Consultezd'abord la sectionsur le d@annagedans le manueld'utilisationet

d'entretien,puis appelez led_taillantde qui vous avez achet_votre appareil ou le

service& la clientelede MaytagServicesLLC au 1-800-688-9900aux Etats-Uniset au

1-800-688-2002auCanada poursavoiro3 trouver un r@arateurautoris&

Veillez& conserverla factured'achat pour justifier de la validit6de la garantie.Pour

d'autres renseignementsconcernantles responsabilitesdu propri_taire& I'egard

du servicesous garantie,voir letexte de la GARANTIE.

• Si le d_taillantou I'agencede serviceapr_s-ventene peut r_soudrele probl_me,

ecrivez& MaytagServices LLC& I'adressesuivante:CAIR® Center,RO. Box2370,

Cleveland,TN 37320-2370Etats-Unis,ou appelezau 1-800-688-9900 aux

ftats-Unis ou au 1-800-688-2002 au Canada.

• Les guidesd'utilisation,les manuelsde serviceet les renseignementssur les

piecessont disponiblesaupresdu service & la clientelede MaytagServices LLC.

Remarques: Veillez _.fournir I'information suivante Iorsque vous

communiquez avec nous au sujet d'un probl_me:

a. Vos nom, adresse et num_ro de t_l_phone;

b. Num_ro de module et num_ro de s_rie de I'appareil;

c. Nom et adresse du d_taillant avec la date I'appareil achet_ ;

d. Description d_taill_e du probl_me observe;

e. Preuve d'achat (facture de vente).

AMV5206BA 03143F.indb 56 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:50 I

Guia e uso

iVlodelo AMV5206BA

y cuidado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 58

Precauciones para evitar la posible exposici6n a

energfa de microondas excesiva ............... 60

Obtener los mejores resultados de cocci6n ...... 62

Caracterfsticas .............................. 63

Manual de instrucciones ...................... 65

Utensilios para cocinar ....................... 79

Cuidado y limpieza .......................... 80

Soluci6n de problemas ....................... 82

Garantfa ................................... 84

Conserve las instrucciones para consuRas futuras.

Asegurese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo.

Form No A/08/05

Parte Nro 8112P297-60

Nro. de codigo: DE68-03143F

AMV5206BA 03143F.indb 57 _ 2006-01-20 &A,_Q11:15:50 I

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

Lo que necesita saber

sobre las instrucciones

de seguridad

Las advertencias e instrucciones importantes sobre

seguridad que aparecen en esta Guia de uso y cuidado no

estan destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y

situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido

comL_n, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el

mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas.

Comunfquese siempre con su vendedor, distribuidor,

agente de servicio o fabricante si surgen problemas o

situaciones que usted no comprende.

Reconozcalos

simbolos,advertencias

y etiquetas de seguridad

CON STASI ST JCC ES

AMV5206BA 03143F.indb 58 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:511

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

lnstruccionesde

conexi6na tierra

El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexidn

a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que

ofrece un cable de escape para la corriente electrica

en caso de que haya un cortocircuito. Este homo est,,

equipado con un cable que tiene un conductor a tierra

con un enchufe con conexidn a tierra. El enchufe debe

conectarse a un tomacorriente que este correctamente

instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones

de instalacidn.

Consulte a un electricista o centro de servicio calificado

si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a

tierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo ester

conectado a tierra correctamente

No utilice un cable prolongador. Si el cable de

alimentaciSn del producto es demasiado corto, haga

que un electricista calificado instale un tomacorriente de

tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito

de 60 Hz separado con los valores electricos nominales

mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el

homo comparte el circuito con otros equipos, quiz_ts sea

necesario un aumento en los tiempos de cocciSn y pueden

saltar los fusibles.

El microondas funciona con la corriente normal domestica,

110-120V.

Declaraci6n de

interferencia de

radiofrecuencia de la

Comisi6n Federal de

Comunicaciones

(EE. U. so mente)

Este equipo genera y utiliza energfa de frecuencia ISM,

y si no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en

estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante,

puede causar interferencia con la recepci6n de radio y

televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple

con los limites estipulados para Equipos ISM (Industriales,

Cientfficos, Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los

regiamentos de la FCC, que han sido disefiados para

proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en

una instalaci6n residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no habr_, interferencia

en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa

interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io

que puede determinarse apagando y encendiendo el

equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la

interferencia de una de las siguientes maneras:

• Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio

o televisi6n.

Ubique en otro lugar el homo de microondas con

respecto al receptor.

Aleje el homo de microondas del receptor.

Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente

distinto para que el homo de microondas y el receptor

esten en circuitos diferentes.

El fabdcante no es responsable de ninguna interferencia

de radio o televisi6n causada por la modificaci6n

no autorizada de este homo de microondas. Es

responsabilidad del usuario corregir tal interferencia.

CO ESTAS INSTRUCC ES

AMV5206BA 03143F.indb 59 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:511

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

Precaucionespara

evitaria posi

exposici6na energ[ade

microondasexcesiva

A. NO intente hacer funcionar este homo con la puerta

abierta pues se puede producir una exposici6n perjudicial

a la energia de microondas. Es importante no alterar ni

modificar las trabas de seguridad.

B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del

homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o

residues de limpiadores en las superficies de sellado.

C. NO ponga en funcionamiento el homo siesta dafiado. Es

particularmente importante que la puerta del homo cierre

bien y que no se ocasionen dafios a:

1. la puerta (doblada),

2. las bisagras y pestillos (rotes o sueltos),

3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado.

D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna

persona excepto el personal de servicio debidamente

calificado.

CON STASI ST JCC ES

AMV5206BA 03143F.indb 60 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:511

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

CO ESTAS INSTRUCC ES

AMV5206BA 03143F.indb 61 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:521

® • ,#"

Obtener los mejores resuitados de cocclon

AMV5206BA 03143F.indb 62 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:52 I

Caracteristicas

Placa de modelo y Rejilla de ventilaci6n

n_rnero de sade

Ventana con

escudo met_Iico Plato giratodo de viddo

Manija de la puerta

Guia de cocci6n

Sistema de cierre

Filtro de grasa

Luz de la cubierta

Panel de control

del homo

ESPECiFiCACiONESDEL HORNO

Alimentaci6n

electrica 120VCA,60 Hz

Potenciade entrada 1700W(EE.UU.)

Potencia de 1150W

cocci6n (Norma60705lEO)

Frecuencia 2450MHz

Potencia nominal 14,8A(EE.UU.)

Dimensiones

759x 430x 397

exteriores(Anchox

Altox Profundidad)

Capacidad interior 2,0 piesct_bicos

Peso neto 58,4Ibs.

......... Light ...........

....................................Vene ............................

AMV5206BA 03143F.indb 63 _ 2006-01-20 _,A,_o11:15:52 I

Caracteristicas

CARACTER{STICAS

1. DISPLAY(PANTALLA): Lapantalla

incluyeun reloje indicadoresque le

muestranla hora del dfa, los ajustesde

tiempode cocci6ny las funcionesde

cocci6nseleccionadas.

2. POPCORN(PALOMITASDE MAJZ):

Oprima estatecla cuando prepare

palomitasde mafz ensu homo de

microondas.Elsensor le indicaraal homo

cuantotiempo cocinar dependiendode la

cantidadde humedadquedetecte en las

palomitasde mafz.Consultela pagina 69

para obtenerm_s informaci6n.

3. BAKED POTATO(PAPAAL HORNO):

Oprimaestateclaparacocinarpapas.El

sensorleindicar&al homocub,ritetiempo

cocinardependiendodela cantJdadde

humedadquedetecteen laspapas.

Consultelapb,gina70paraobtenerm_.s

informaci6n.

4. REHEAT(RECALENTAMENTO):

Oprima estatecla para recalentarun plato

de comida,guises y pastas. El sensorle

indicar&al homo cu_.ntotiempococinar

dependiendode la cantidadde humedad

provenientede la comida.Consultela

pagina70 paraobtener m_.sinformaci6n.

5. COOK (COCCl6N): Oprimaesta

teclapara cocinar bebidas,comidas

congeladas,desayunoscongelados,

pechugasde polio.El sensor le

indicar&al homo cu_.ntotiempococinar

dependiendode la cantidadde humedad

provenientede la comida.Consultela

pagina70 paraobtener mb,s informaci6n.

&VEGETABLES (VERDURAS):Optima

esta tecla paracocinarverdurasfrescas o

congeladas.El sensor le indicaraal homo

cu_.ntotiempococinar dependiendode

lacantidad de humedadque detecte en

lasverduras.Consultela pb.gina70 para

obtener mb,s informaci6n.

7. PIZZASLICE (REBANADA DE PIZZA):

Oprima estatecla para recalentarla

pizza.El sensor le indicar;Jal homo

cuantotiempo cocinar dependiendode

la cantidadde humedadque detecte.

Consultela pagina 69 para obtenermas

informaci6n.

8. KIDSMEALS, SNACKS,SOFTEN/

MELT(Comidas para nifos, Snacks,

Ablandar/Derretir): Oprima estas

teclas paracocinar comidasespedficas.

Consulte laspaginas72, 73 y 74 para

obtener m_.sinformaci6n.

9. CUSTOMPROGRAM(PROGRAMA

PERSONALEADO): Oprimaesta tecla

pararecuperaruna instrucci6nde cocci6n

previamenteprogramadaen la memoria.

Consultela pb.gina66 paraobtener mas

informaci6n.

10.MORE (M,&3):Oprima estatecla

paraagregar mas tiempode cocci6n.

Consultela pagina 67 para obtenermb.s

inbrmaci6n.

11.LESS (MENOS):Optima esta tecla

para restartiempo de cocci6n.Consulte

la pb,gina 67 para obtenerm_.s

informaci6n.

12.AUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO):Oprimaesta tecla para

descongelaralimentossegun el peso.

Consultela pagina 72 para obtenermb.s

informaci6n.

13.1POUND DEFROST

(DESCONGELAMENTO 1LIBRA):

Estatecla ofrece un descongelamiento

R,_PIDOpara 1,0 librade alimentos

congelados.Consultela pagina72 para

obtener masinformaci6n.

14.NOMERO:Oprima las tedas numericas

para ingresarel tiempode cocci6n,el

nivel de potencia,las cantidadeso los

pesos.

15.POWER LEVEL (NIVEL DE

POTENClA):Oprimaesta teclapara

seleccionarun nivel de potenciade

cocci6n.

16.STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR):

Optima esta tecla para apagarel homo

o anular todaslas entradas.

17. ENTER/START(INGRESAR/

COMENZAR):Oprima esta teclapara

iniciar unafunci6n.Si abre la puerta

despuesde queel homo comienza

a cocinar,cierrela puertay optima la

tecla ENTER/START(INGRESAR/

COMENZAR)nuevamente.

18.CONTROL SETUP (CONRGURACK)N

DE CONTROLES):Oprima estatecla

para modificarlas configuraciones

predeterminadasdelhomo. Consulte

la p_.gina65 paraobtenerm_.s

informaci6n.

19.ADD 30 SEC (AGREGAR30 SEG):

Optima esta tecla para ajustary

comenzar rb,pidamenteen el nivelde

potenciade1100%. Consultela pagina

66 paraobtenerm_.sinformaci6n.

20.TURNTABLEON/OFF (PLATO

GIRATORIOACTIVADO/

DESACTIVADO):Optima esta

teclapara desactivarel plato

giratorio.Aparecerala palabra"OFF"

(desactivado)en la pantalla.Consultela

p_.gina65 paraobtenerm_.sinformaci6n.

NOTA:

• TURNTABLE ON/OFF (PLATO

GIRATORIO ACTIVADO/

DESACTIVADO) no est,. disponible

en los modos cocci6n con sensor y

descongelamiento.

21.CLOCK (RELOJ): Optima esta tecla

paraingresarla heradeldia. Consulte

lapagina 65 paraobtener mb.s

informaci6n.

22, UGHTTIMER (TEMPORIZADOR

DE LA LUZ): Optima esta tecla para

configurarel temporizadorde la luz.

Consulte lapagina 66 para obtener m_.s

informaci6n.

23. KITCHENTIMER (TEMPOREADOR

DE LA COCINA):Oprima esta tecla

paraconfigurarel temporizadorde la

cocina.Consultela p_.gina65 para

obtener m_.sinformaci6n.

24.VENT 5 SPEED (Ventilaci6n con 5

velocidades): Oprima estatecla para

elegiruna de las 5 velocidadesdel

ventilador.

25.VENT ON/OFF (Ventilaci6n activada/

desactivada): Optima esta tecla

paraencendero apagarel ventilador.

Consultela pb,gina 65 para obtenerm_s

informaci6n.

26.VENT DELAY ON/OFF(Ventilaci6n

retrasada activada/desactivada):

Oprimaesta tecla cuandoconfigure el

tiempode ventilaci6n(1,3, 5, 10, 30

minutes).Consultela pagina 65 para

obtenermas informacbn.

27. UGHT HI/LO/OFF(LUZ ALTN

BAJNAPAGADA): Oprimaesta teda

paraencenderla luz de la cubierta.

Consulte lapagina 66 para obtener m_.s

informaci6n.

AMV5206BA 03143F.indb 64 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:15:54 I

Manual de instrucciones

CONOZCA SU HORNO

DE MICFIOONDAS

Esta secci6n los conocimientos ba.sicos

que debe conocer para manejar su

homo de microondas. Por favor lea esta

informaci6n antes de utilizarlo.

CONTROLSETUP(CONFIGURACION

DECONTROLES)

Puedemodificarlosvalorespredeterminados.

Consulte la siguiente tabla para obtener

mas informaci6n.

CLOCK (RELOJ)

Ejemplo: Para porter el reloj a las

8:00 AM.

cb_:_. 1. Optimala teclaCLOCK.

0 0 2.1ngreselahora utilizando

elteclado numerico.

En_,_;_- 3. Optimalatecla ENTER/

_Sta_

START.

4. Optima1 paraAM.

E_,_÷,. 5. Optimala teclaENTER/

{_ S_art

START.

NOTA:

,,Siga los pasos 1-3 anteriores en el

modo de reloj de 24 horas.

KITCHENTIMER(TEMPORIZADOR

DELACOClNA)

Puedeutilizarsu hornode microondascomo

temporizador.UtiliceelTemporizadorpara

programarhasta99minutos,99 segundos.

Ejemplo: Para programar 8 minutes.

Kt._f_ 1. Oprima [a tecla

Nmer

KITCHEN TIMER.

_2 C} C? 2. Ingrese [a hora

utilizando el teclado

numerico.

E,_te,. 3. Oprima [a tecla

@ StaPt

ENTER/START,

Cuandohayatranscurridoeltiempo,

escuchardtse_alessonorasy aparecerdtla

palabraEND(FIN).

1 Modo de peso 1 Lbs.

seleccionado 2 Kg.

2 Control de 1 Sonido ON

sehal sonora (activado)

ON/OFF 2 Sonido OFF

(activada/ (desactivado)

desactivada)

3 Control de 1 12HR

pantalla de 2 24HR

reloj

4 Pantalla 1 Velocidad lenta

2 Velocidad normal

3 Velocidad rapida

5 Sehal de 1 ON (activada)

recordatorio de 2 OFF (desactivada)

final

6 Modo Demo 1 ON (activada)

2 OFF (desactivada)

7 Hora de 1 ON (activada)

verano 2 OFF (desactivada)

Ejemplo: Para cambiar el modo

de peso (de Lbs. a Kg.).

c _o_ 1. Oprima la tecla

Setu/_

CONTROL SETUP.

_ss

I 2. Oprima la tecla

numerica 1.

22 3. Oprima la tecla

numerica 2.

TURNTABLEON/OFF(PLATO

GIRATORIO ACTIVADO/

DESACTIVADO)

Paraobtenermejoresreeultadosdecocci6n,deje

elplatogiratorioactivado,Puededesactivarse

paraplatosgrandes,

r_._t_b_ PresioneTURNTABLE

Orb/Of"

ON/OFFparaaotivaro

desaotivarelplato9iratorio.

NOTAS:

,,Estaopoi6nnoestadisponibleenlosmodos

ooeci6nconsensorydeseongelamiento.

, Aveceselplatogiratoriopuedeestar

demasiadocaliente.Tengacuidadocuandotoque

elplatogiratorioduranteydespuesdelacocci6n.

, Nopongaenfuneionamientoel homovaeio.

VENTFAN(VENTILAClON)

Laventilaci6nquitaelvapordeaguay otros

vaporeede lasuperficiedecocci6n.Laventilaci6n

funcionar_,enLEVEL2(Nivel2) siemprequeel

hornoest6encendido.

Ejemp[o:ParaseleceionarLevel4(Nivel4).

o_-/off 1.Oprima la tecla ON/

OFF (encendido/

apagado). Esto

muestra el ultimo

nivel hastaque usted

seleccione el nivel de

velocidad del ventilador.

5s_ 2. Oprima [a tecla

5 SPEED (5

velocidades) hasta que

en la pantalla aparezca

Level4 (Nivel 4).

OprimalateclaON/OFF(encendido/apagado)

paraapagarelventiladorcuandoIodesee.

NOTA:

Si la temperaturasube demasiado

alrededordel homode microondas,el

ventiladorde lacampanade ventilaci6nse

encendera,automa.ticamenteen LEVEL2

(Nivel 2) paraenfriarel horno.El ventilador

se apagara,automa.ticamentecuandolas

partesinternasest@frias.Cuandoesto

sucede,no se puedeapagarla ventilaci6n.

DELAYOFF(RETRASOAPAGADO)

Ejemplo:Paraapagarel ventiladordespu_sde

30minutosparael Nivel4.

On/Off

5 Speed

Delay

Off

1.Optimala teclaON/OFF

(encendidolapagado).

2.Optimala tecla5 SPEED(5

velocidades)hastaqueen

lapantallaaparezcaLevel4

(Nivel4).

3.Oprimala tecla DELAY

ON/OFF(Retrasoactivado/

desactivado)cincoveces.

AMV5206BA 03143F.indb 65 _ 2006-01-20 _,AAQ11:15:56 I

Man de instrucciones

CHILD LOCK

(BLOQUEO PARA NINOS)

Puedebloquearel paneldecontrolparaevitar

queel microondasse inicieaccidentalmenteo

seautilizadoperni_os.

LafunciGnChildLocktambi#nes btilcuando

se limpiaelpanelde control.ChildLockevita

laprogramaciGnaccidentalcuandose limpiael

panelde control.

Ejernpio:Paraconfigurar el bioqueopara

nihos.

Entq?

_Star_

Oprimay mantenga

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantemasde3

segundos.Enla pantalla

se leer&CHILDLOCK

ON(B[oqueoparanifios

activado)y se escuchar_m

dosse_abssonoras.

Ejemplo:Paracancelarel bloqueopara

ni#es.

Ente['

St;apt

Oprimay mantenga

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantemdtsde3

segundos.Desaparecer_t

la palabraLOCKED

(Bloqueado)y se

escuchar_.ndossenales

sonoras.

LIGHTHI/LO/OFF(LUZALTN

BAJNAPAGADA)

Ejernplo:Paraconfigurar el bloqueopara

ni5os.

Oprimalatecla LIGHTHI/

LO/OFFunavezparaluz

brillante,dosvecespara

luz nocturna,o tresveces

paraapagarla [uz.

ADD 30 SEC(AGREGAR30

SEG.)

Estateclaahorratiempoy le permiteconfigurar

r@idamentey comenzarla cocciGnen el

microondassin lanecesidaddeoprimirla tecla

ENTER/START.

Add Oprimalatecla ADD30 1.Optimala teclaLIGHT30 Sec,

SEC.4 veces.Elhomo TIMER.

comienzaIacocciGny la

pantallamuestralacuenta

regresivadeltiempo.

LIGHTTIlVlER

(TEMPORIZADOR DE LA LUZ)

Puedeprogramarla LUZparaquese enebnda

y se apagueautom_.ticamenteencualquier

moment&Laluzse enciendea lamismahera

cadadiahastaque se reinicia.

Ejemplo:Seenciendea las 2:00AM,se

apagaa las 7:00AM.

Modo de relojde 12horas.

hgh: 1.Oprimala teclaLIGHT

F!rl_

TIMER.

2. Ingreselaheraa la que

deseaquese encienda

laLUZ.

E_e_.. 3.Oprima[ateclaENTER/

@ S_:ar_t

START.

4. Oprima1 paraAM.

E_,te,, 5. Oprimala teclaENTER/

START.

7 o 0

6. Ingresela heraa la que

deseaqueseapaguela

LUZ.

E<,e_' 7. OprimalateclaENTER/

_art

START.

2 8.Oprima2 paraPM.

Ente. 9.Optimala tecla ENTER/

_Star_

START.

Mode derelej de 24 horas.

_' c;' ©

1.Oprimala teclaLIGHT

TIMER.

2. Ingreselaheraa la que

deseaquese encienda

laLUZ.

.Enlser 3.Oprimala teclaENTER/

S_ar't;

START.

'ti__ 0 0 4. Ingreselaheraa laque

deseaqueseapaguela

LUZ.

E,-_te,, 5.Oprimalatecla ENTER/

_ Str;_r_

START.

Ejemplo:ParaprogramarAGREGAR30

SEGparaafiadir 2 minutos.

Ejemplo: Pour annulet le LIGHT

TIMER (MINUTEUR D'ECLAIRAGE).

0 2.Optimala teclaO.

NOTA: I

,,Si desea cancelar el UGHTTIMER

en funcionamJento, optima la tecla O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMA

PERSONALIZADO)

CUSTOMPROGRAMle permiterecuperar

unainstrucciGndecocciGnpreviamente

incorporadaa lamemoriay comenzara

cocinarr4pidamente.

Ejemplo:Paracocinar durante2 minutos

a unapotenciade170%.

c_t,_,_, 1.Optimala teclaCUSTOM

{'_t'c/!_['f) rrl

PROGRAM.

_ o o 2. ingreseeltiempode

cocciGn.

po,_,,_r 3.Oprimala teclaPOWER

Level

LEVEL.

77 4. Ingreseen nivelde

potencia.

.b,te_ 5.Oprimalatecla ENTER/

6 Sta_'t

START.

Ejemplo:Pararecuperarel programa

personalizado.

c,,_,_ 1.Oprimala teclaCUSTOM

PPogr'am

PROGRAM.

b,_, 2.Oprimala tecla ENTER/

@Start

START.

Cuandohayatranscurridoeltiempode

cocciGn,escuchardtcuatrosenalessonorasy

aparecer_tlapalabraEND.

I AMV5206BA 03143F.indb 66 _ I --

Manual de instrucciones

IVlORE/LESS (MAS/MENOS)

Los botones More/Less le permiten

ajustar los tiempos de cocci6n

preconfigurados. S61ofuncionan en los

modos Sensor Reheat (recalentamiento

con sensor), Sensor cooking (cocci6n

con sensor) (excepto para Bebidas),

Add 30 sec. (agregar 30 seg), Custom

Cook (cocci6n personalizada) o Time

Cook (cocci6n pot tiempo). Utilice el

bot6n More/Less s61odespues de haber

comenzado a cocinar con uno de estos

procedimientos.

1. Para AGREGAR

mas tiempo a un

procedimiento de

cocci6n autom_.tico:

Optima el bot6n

MORE (9)(M&s).

2. Para REDUCIR

mas tiempo de un

procedimiento de

cocci6n autom_.tico:

Optima el bot6n LESS

(1) (Menos).

COClNAR CON NIVELES

DE POTENClA M ,S BAJOS

La cocci6n con el nivel de potencia

HIGH no siempre le brinda los

mejores resultados con los alimentos

que necesitan una cocci6n m_.s lenta,

tales como las carnes asadas, los

alimentos horneados o los flanes. Su

homo tiene 10 ajustes de potencia

adem_.s de HIGH.

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante 7 minutes 30 segundos a

una potencia del 70%.

7 3 0 1. Ingrese el tiempo

de cocci6n.

P"_"_' 2. Optima la tecla

Leve,_

POWER LEVEL.

7 3. Ingrese en nivel de

potencia.

E_%e_, 4. Oprima la tecla

Ster_

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecera la palabra END.

COClNAR CON NIVELES

DE POTENCIA ALTOS

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante 8 minutes 30 segundos a una

potencia de1100%.

_3 :'3 0 1. Ingrese el tiempo de

cocci6n.

E_te_, 2. Optima la tecla

Start;

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sehales

sonoras y aparecer& la palabra END.

Para conocer los niveles de potencia

consulte la guia de cocci6n en la

p_.gina 68.

IMPORTANTE:

,,NO almacene ni utilice el estante

de alambre en este homo a

menos que se vaya a cocinar m_.s

de un alimento o una receta Io

requiera.

,,Podria causar dafios en el homo.

COClNARCONM/ S DEUN

ClCLO DE COCCl0N

Para obtener mejores resultados,

algunas recetas requieren un nivel de

potencia durante un tiempo y otto nivel de

potencia durante otro tiempo. Su homo

puede configurarse para pasar de uno

a otro automb,ticamente, durante tres

ciclos como m_.ximosi el primer ciclo de

calentamiento es el de descongelamiento.

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante 3 minutes a una potencia del

90% y luego a una potencia del 70%

durante 7 minutes 30 segundos.

3 0 0 1. Ingrese el primer

tiempo de cocci6n.

P_" 2. Oprima la tecla

Level

POWER LEVEL.

_3 3. Ingrese en nivel de

potencia.

7 ,1.90 4. Ingrese el segundo

tiempo de cocci6n.

r_,,_,,_,. 5. Oprima la tecla

level

POWER LEVEL.

7 6. Ingrese en nivel de

potencia.

E,_te_, 7. Optima la tecla

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecera la palabra END.

AMV5206BA 03143F.indb 67 _ 2006-01-20 _,AAQ11:16:011

Manual de instrucciones

GUJA DE COCCl6N PARA NIVELES DE POTENCIA IVl. ,S BAJOS

Los 9 niveles de potencia adem_.s del HIGH le permiten elegir el nivel de potencia m_.s adecuado para los alimentos

que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de aNmentos que se cocinan mejor a cada

nivel y la potencia del microondas que utiNza.

10High(alto)

1OO%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

2O%

10%

. Herviragua.

, Oocinarcarnepicadao comenzaracocinarcamesasadas.

, Hacerdulces.

, Cocinarfrutasy verdurasfrescas.

, Precalentarunabandejadoradora.

, Recalentarbebidas.

, Rebanadasdetocino.

, Recalentarrebanadasdecamer@idamente.

, Saltearcebollas,apioy pimientoverde.

, Todotipoderecalentamiento.

, Cocinarhuevosrevueltos.

, Cocinaravesomariscos.

, Cocinarpanesy productosabasede cereales.

, Cocinarplatosconqueso,ternera.

, Cocinartortas,muffins,brownies,magdalenas.

, Cocinarpasta.

, Cocinarcarnes.

, Cocinarbudines.

, Cocinarcostillas,costillasasadas,solomilloasado.

, Cocinarcortesdecamemenostiernos.

, Recalentarcomidasr@idascongeladas.

, Descongelarcamederes.de avey mariscos.

, Cocinarpeque_ascantidadesdealimentos.

, Terminarde cocinarguiso,estofadoy algunassalsas.

, Ablandarmantequillay quesocrema.

, Calentarpeque_ascantidadesde alimentos.

, Ablandarhelado.

, Leudarmasaconlevadura.

AMV5206BA 03143F.indb 66 2006-01-20 6AAQ 11:16:01 l

Manual de instrucciones

INSTRUCCIONES DEL

SENSOR

La Cocci6n con Sensor le permite cocinar

[a mayorfa de sus alimentos favoritos sin

seleccionar los tiempos de cocci6n y los

niveles de potencia. La pantalla indicara

el perfodo de detecci6n desplazando el

nombre del alimento. El homo determina

automaticamente el tiempo de cocci6n

para cada alimento. Cuando el sensor

interno detecta una cierta cantidad de

humedad proveniente del alimento,

Indicara al homo cub.ntomAs tiempo

cocinar. La pantalla mostrara el tiempo

de calentamiento restante. Para obtener

mejores resultados al cocinar con Sensor,

siga estas recomendaciones:

1. Los alimentos cocinados con el sistema

de sensor deben estar a temperatura

de almacenamiento normal.

El plato giratorio de vidrio y la

parte externa del recipiente deben

estar secos para asegurar mejores

resultados de cocci6n.

La mayorfa de los alimentos deben

cubrirse siempre, sin apretar, con un

envoltorio pl_.sticopara microondas,

papel de cera o una tapa.

No abra la puerta ni toque la tecla

STOP/CLEAR durante el tiempo de

detecci6n. Cuando haya transcurrido

el tiempo de detecci6n, se escucharb,

una sepal sonora y aparecerb,el tiempo

de cocci6n restante en la pantalla. En

este memento puede abrir la puerta

para revolver,dar vuelta o reacomodar

la comida.

Consulte[a pagina 71 para tablade sonsor.

IMPORTANTE:

Antes de volver a utilizar la cocci6n

con sensor, se debe dejar enfriar

el homo durante 5 minutos para

que los alimentos se cocinen

correctamente.

GUiA DE COCClON CON

SENSOR

Los recipientes y las cubiertas adecuadas

ayudan a garantizar buenos resultados de

cocci6n con Sensor.

1. Siempre utilice recipientes para

microondas y cQbraloscon sus tapas

o con un envoltorio plastico con

ventilaci6n.

2. Nunca utilice cubiertas de plastico

hermeticas. Pueden evitar que salga el

vapor y hacer que la comida se pase.

3. Ajuste la cantidad al tamafio del

recipiente. Llene los recipientes al

menos hasta la mitad para obtener

mejores resultados.

4. Asegurese de que la parte externa del

recipiente de cocci6n y la parte interna

del microondas esten secas antes de

colocar la comida en el homo. Las

gotas de humedad que se convierten

en vapor de agua pueden engafiar al

sensor.

NOTA:

Si la comida no est,, bien cocinada

o recalentada cuando se utiliza la

funci6n sensor, utilice el nivel de

potencia y el tiempo de cocci6n. NO

siga utilizando la tecla sensor.

AGREGAR O RESTAR

TIEMPO DE COCCl0N

Utilizando las teclas MORE(9) o

LESS(l) se pueden ajustar todas

las configuraciones de cocci6n con

sensor y cocci6n con temporizador

para un mayor o menor tiempo.

PIZZA SLICE (REBANADA

DE PIZZA)

Recalentar pizza con la funci6n PIZZA

SLICE le permite recalentar una o varias

rebanadas de pizza sin seleccionar los

tiempos de cocci6n y los niveles de

potencia.

Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadae

de pizza,

r_, Optima la tecla PIZZA

Slice

SLICE.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escucharb,cuatro sehales

sonoras y aparecera la palabra END.

• Cantidades recomendadas: 1-4

rebanadas.

POPCORN (PALOMITAS

DEMAiZ)

La tecla POPCORN le permite

preparar en el microondas palomitas

de mafz envasadas comercialmente.

Prepare s61o un paquete a la vez.

Para obtener mejores resultados,

utilice bolsas nuevas de palomitas de

maiz.

Ejemplo: Para preparar palomitas

de ma[z.

P_r_',_r',_ Optima la tecla

POPCORN.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecera la palabra END.

,, Cantidades recomendadas: 3,0

- 3,5 ozs.

AMV5206BA 03143F.indb 69 _ 2006-01-20 _,AAQ11:16:02 I

Manual de instrucciones

BAKED POTATO (PAPA AL

HORNO)

La teclaBAKED POTATO lepermite

hornear una o varias papas sin

seleccionar los tiempos de cocci6n y los

niveles de potencia.

NOTAS:

,, El tiempo de cocci6n est,. basado

en una papa de 8-10 oz.

• Utilice la tecla More (Mils)(9)/

Less (Menos)(1) cuando cocine

papas m_.s grandes o mas

pequefias.

,,Antes de hornear, perfore la papa

con un tenedor varias veces.

,,Si la papa no ester cocinada

completamente, utilice Cooking

Time (Tiempo de cocci6n) y

NO utilice la tecla BAKED

POTATO (PAPA AL HORNO) para

completar la cocci6n.

Despues de hornear, deje reposar

durante 5 minutos.

Ejemplo: Para cocinar 2 papas.

B_k_ Oprima la tecla BAKED

[_cILal]o

POTATO.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar#,cuatro sefiales

sonoras y aparecerb, la palabra END.

Cantidades recomendadas: 1-6 papas,

aproximadamente 6-8 ozs. cada una.

VEGETABLE (VERDURAS)

La funci6n VEGETABLES tiene potencias

de cocci6n predeterminadas para 2

categorfas de alimentos: Frescas,

Congeladas.

Ejemplo: Para cocinar verduras

congeladas.

v_ _ 1. Oprima la tecla

VEGETABLES.

_2 2. Elija la categoria de

alimento.

Cuando hayatranscurridoel tiempode

cocci6n,escucharacuatro sefiales sonoras

y aparecer&lapalabra END.

Fresca 1

Congelada 2

COOK(COCC 0N)

Usar la tecla COOK (COCCION) le

permite calentar comidas comunes

preparadas para microondas sin

necesidad de programar tiempos de

cocci6n ni niveles de potencia. COOK

(COCCION) tiene 4 categorias de

alimentos predeterminadas.:

Bebidas, comidas congeladas,

desayunos congelados, pechugas

de polio.

Ejemplo: Para cocinar un desayuno

congelado.

cook 1. Oprima la tecla

COOK.

3 2. Elija la categoria de

alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecera la palabra END.

Bebidas 1

Comida 2

congelada

Desayuno 3

congelado

Pechuga de polio 4

Cantidades recomendadas

Bebidas 8 ozs.

Comida 8-14 ozs.

congelada

Desayuno 4-8 ozs.

congelado

Pechuga de polio 8-24 ozs.

REHEAT

(RECALENTAMIENTO)

La tecla REHEAT

(RECALENTAMIENTO) le permite

calentar alimentos sin necesidad

de programar tiempos de cocci6n

ni niveles de potencia. REHEAT

(RECALENTAMIENTO) tiene 3

categorias predeterminadas: Plato

de comida, guiso y pasta.

Ejemplo: Para recalentar un guiso.

_,__t, 1. Optima la tecla

REHEAT.

2 2. Elija la categoria de

alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecera la palabra END.

Plato de comida 1

GuJso 2

pasta 3

Cantidades recomendadas

Plato de comida 1 portion

Guiso 1 & 4 portions

Pasta 1 b.4 portions

AMV5206BA 03143F.indb 70 _ 2006-01-20 _,AAQ11:16:03 I

Manual de instrucciones

TABLA DE COCClON CON SENSOR

Palomitaede maiz UtilicesSIounabolsaparamicroondasdepalomitasdemdz a la vez,Tengacuidadocuandosaquey abrala 3.0a 3.5 oz.

bolsacalientedelhorno,Dejeenfriarelhomoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente, 1paquete.

Pinchecadapapavariasvecesconuntenedor,ColSquelasenelplatogiratorioalestilodelosrayosdeunarueda,

Papa Dejelasreposar3-5 minutes.Deje enfriarel horno duranteal menos5 minutesantes de utilizarlo 1 a6 papas

nuevamente,UtilicelateclaMore(9)cuandococinepapasm_.sgrandes,

Coloquelasverdurasfrescasen una fuentede pl_.stico,vidrioo cer_.micaparamicroondasy agregue

Verduras 2-4cucharadasde agua.Cubraconuna tapa o envoltoriopl_.sticoconventilaci6ndurantela cocci6n

frescas y revuelvaantesdedejarreposar.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 minutesantesdeutilizarlo 1 a 4 porciones

rr nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomezanahoriaso br6coli.

¢'-,

rr Coloquelasverdurascongeladasenunafuentedepl_.stico,vidrioo ceramicaparamicroondasy agregue

Verduras 2-4cucharadasde agua.Cubraconunatapao envoltorioplasticoconventilaci6ndurantela cocci6n

congeladas y revuelvaantesde dejarreposar.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutesantesdeutilizarlo 1 a 4 porciones

nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalesCOmBzanahoriaso br6coli.

Coloque1-4rebanadasdepizzaen unplatoparamicroondasconel extremeanchode laporci6n

Rebanadade haciaelbordeexteriordel plato.Nopermitaque lasrebanadasse superpongan.Nolascubra.Deje

pizza enfriarel homoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlonuevamente.UtilicelateclaMore(9) 1a 4 porciones

9araaumentarel tiempoderecalentamientoparala pizzaconmasagruesa.

Utiliceunataza o jarropara medir;no Iocubra.Coloquela bebidaen el homo. Despuesdecalentar,

revuelvabien.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutesantesdeutilizarlonuevamente.

Bebidas Nora: o Lostiemposde recalentamientoestanbasadosen unatazade 8 onzas. 8 oz.

• Labebidarecalentadaconestafunci6npuedeestarmuycaliente.

• Saqueelrecipienteconcuidado.

._ Comida Quite el envoltorioexternode la comiday siga las instruccionesde la caja para cubrirlay dejarla 8 a 14oz.

congelada reposar.Dejeenfriarelhornoduranteal menos5 minutesantesdeutilizarlonuevamente.

0 Sigalas instruccionesdelenvaseparacubrirloy dejarloreposar.Utiliceestateclaparaemparedados

00 Desayuno congelados,el plato principaldel desayuno,etc. Dejeenfriarel horno duranteal menos5 minutos 4a 8 oz.

congelado antesdeutilizarlonuevamente.

Coloquelaspechugasdepolioenun platoparamicroondasy ctJbralasconunenvoltorioplastico.

Pechugade Cocinea unatemperaturainternade170gradesE Gireduranteel tiempode la cuentaatras.Dejereposar 8a 16oz.

polio durante5 minutes.Utilicela teclaMore(9)paraaumentareltiempode cocci6nparapechugasde poliomas

grandeso m_.sgruesas,Dejeenfriarelhornoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlonuevamente.

TABLA DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR

..... :

Utilices61oalimentosprecocidosrefrigerados.Cubrael platoconunenvoltoriopl_.sticoconventilaci6n

o papelde cera,metidodebajodel plato.Si lacomidanoestertan calientecomela deseadespuesde

calentarlacon REHEAT(recalentamiento),contint_ecalentandolautilizandotiempoy potencia.No siga

cocinandoutilizandolatecla Reheat(Recalentar).

Contenido 1portion(1 assiette)

- 3-4 oz.decame,aveo pescado(hasta6 oz.con hueso)

- ½ tazade almid6n(papas,pasta,arroz,etc.)

- ½ tazadeverduras(alrededorde3-4oz.)

Platode comida

Guiso

Pasta

Cubraelplatoconunatapao un envoltorioplasticoconventilaci6n.Si la comidano est,.tan calienteCOmB

la deseadespu_sde calentarlacon REHEAT(recalentamiento),contint_ecalent_.ndolautilizandotiempoy

9otencia.Nosigacocinandoutilizandola teclaReheat(Recalentar).

Contenido

- Guisesrefrigerados.(Ejemplos:guise,lasagna)

- Espaguetisy raviolesenlatados,alimentosrefrigerados.

1& 4 portions

Notaa:

Latemperaturadeseadaparalosalimentosvarfade personaa persona.UtilicelosbotonesMore(9)/Less(1)paraadecuarla temperaturaasu preferencia.

AMV5206BA 03143F.indb 71 _ 2006-01-20 _,AAQ11:16:04 I

Manual de instrucciones

KIDS IVIEALS(COIVIIDAS PARA NI IOS)

KIDS MEALS le permite cabntar 4 categorias de alimentos: Trocitos de polio, Salchichas, Papas fritas y

Emparedados congelados.

Ejemplo: Para cocinar emparedados congelados.

K_Js 1. Oprima [a teda KiDS MEALS

_,4_F_I (COMIDAS PARA NIl_OS).

4 2. Elija la categoria de alimento (1-4).

E_,t_ 3. Oprima la teda ENTER/START

@Sta_

(INGRESAR/COMENZAR).

Croquetas de polio

Perros calbntes

Papas a la francesa

Emparedados congelados

TABLA DE COIVlIDAS PARA NIl iOS

Croquetas de 1 porci6n • Coloque una toalla de papel sobre el plato y acomode los trocitos al estilo de los

polio (4-5 oz.) rayos de una rueda en la toalla de papel.

2 porciones • No los cubra. Deje reposar 1 minuto.

(6-7 oz.)

Perros calientes 2 EA • Pinche las salchichas, col6quelas en el plato. Cuando el homo emita la serial

4 EA sonora, agregue los panes y vuelva a iniciar el homo.

Papas a la 1 porci6n • Coloque 2 toallas de papel sobre el plato y acomode las papas fritas sobre las

francesa (4-5 oz.) toallas, sin superponerlas.

2 pordones • T@elas con otra toalla de papel despues de sacarlas del homo.

(6-7 oz.)

Emparedados 1 EA • Coloque el emparedado congelado en el "manguito" susceptor (que est,. en el

congelados 2 EA paquete) y p6ngalo en un plato.

AMV5206BA 03143F.indb 72 _ 2006-01-20 sAAQ11:16:05 I

Manual de instrucciones

SNACKS

SNACKS lepermite calentar 4 categorfas de alimentos: Nachos, Alitas de polio, Papas con piel, y Bastones de

queso.

Ejemplo: Para cocinar alitas de polio.

s,,_o,. 1. Oprima la tecla SNACKS.

2. Elija la categoria de alimento (1-4).

3. Oprima la tecla ENTER/START

(INGRESAR/COMENZAR).

Nachos 1

iAbs de polio 2

Conchas de papa 3

Palitos de queso 4

TABLA DE SNACKS

Nachos 1 porci6n

Alas de polio 5-6 oz.

7-8 oz.

Conchas de 1 papa cocida

papa 2 papas cocidas

Palitos de 5-6 piezas

queso 7-10 piezas

AMV5206BA 03143F.indb 73

2006-01-20 6AAQ 11:16:05 I

Manual de instrucciones

SOFTEN/iVi ELT(SUAVIZAR/DER R ETIR)

SOFTEN/MELT lepermite ablandar o derretir 3 categorfas de alimentos: Derretir chocolate, AMandar queso crema y

Derretir manteca.

Ejemplo: Para derretir chocoJate.

so%en/ 1. Oprima la teda SOFTEN/MELT

M_I_ (SUAVIZAR/DERRETIR).

2. Elija la categorfa de alimento (1-3).

E_,t_r 3. Oprima la tecla ENTER/START

(INGRESAR/COMENZAR).

Derretir chocolate 1

Suavizar queso crema 2

Derretir mantequilla 3

TABLA PARA ABLANDAR/DERRETIR

Derretir chocolate 2 cuadrados o

1 taza de pepitas

1 paquete (8 oz.)

1 barra (1/4 lb.)

2 barras (1/2 lb.)

Suavizar queso

crema

Derretir mantequilla

• Coloque los cuadrados o las pepitas de chocolate en un recipiente para

microondas.

Revuelva bien en la mitad del tiempo cuando el homo emite una serial

sonora, y vuelva a iniciar el homo.

A menos que se revuelva, el chocolate mantiene su forma cuando termina

el tiempo de calentamiento.

Desenvuelva el queso crema y col6quelo en un recipiente para

microondas.

Deje reposar durante 1-2 minutos.

Quite el envoltorio y corte la manteca a la mitad en forma vertical.

Co[oque la manteca en el recipiente, cubralo con papel de cera.

Revuelva bien despues de finalizar y deje reposar 1-2 minutos.

AMV5206BA 03143F.indb 74 _ 2006-01-20 _,AAQ11:16:06 I

Manual de instrucciones

AUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO)

Lasopcionesde descongelamientoestan Rosbif, 2.5-6.0Ibs.

programadasenel homo.La funci6nde cerdo

descongelamientoleofreceel mejormetodode

descongelamientoparaalimentoscongelados,

dadoqueel hornoconfiguraautomaticamente

lostiemposde descongelamientodeacuerdo

conel pesoque ustedingresa.Paramayor

comodidad,lafunci6nAUTODEFROST Bistecs,

(DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO)emite chuletas, 0.5-6.01bs.

pescado

se_alessonorasque lerecuerdancontrolar

odar vueltalosalimentosduranteel ciclode

descongelamiento.

Despu_sdetocarla teclaAUTODEFROST

unavez,seleccioneel pesode losalimentos, came

Losrangosde pesodisponiblessonde 0,1a picada 0.5-6.0Ibs.

6,0 Ibs.

Ejemplo:Paradescongeiar1,2 Ibs de came.

A,;,,o 1. Optimala teclaAUTO

/ )ofFos'_

DEFROST.

I;_ 2 2. Ingreseel peso.

E_,te,, 3. Optimala teclaENTER/

START.

GUiA PARA EL

DESCONGELAMIENTO

, Sigaestasinstruccionescuandodescongelelos

distintostiposdealimentos.

NOTAS:

DespuesdepresionarENTER/START,

la pantallacuentael tiempode

descongelamientoenformaregresiva.El

homoemitirala seSalsonoradosveces

duranteel ciclode descongelamiento.

Enesemomento,abra la puertay devuelta

losalimentossegOnseanecesario.Saque

lasporcionesque se hayandescongelado

luegocoloquelasporcionescongeladasen

el homoy presioneENTER/STARTpara

reanudarel ciclode descongelamiento.

El homo no sedetendr_durante la

SENALSONORAa menosque seabra

la puerta.

Cantidad

Aiimento Procedimiento

est_ndar

Polio 2.5-6.0Ibs.

entero

Trozos

0.5-6.0Ibs.

de polio

Cornienceconelalimento

conelladode lagrasahacia

i abajo.

I Despuesdecadaetapa,gire

elalimentoy cubracualquier

partecalientecontirasfinas

depapelde aluminio.Dejelos

reposar,cubiertos,durante15

i a30 minutos.

I Despuesdecadaetapa,

reacomodeel alimento.Si

hayalgunapartecalienteo

descongelada,cobrabcon

! pedacitosfinosde papelde

alumlnlo.Saquecualquler

alimentoqueesf_cad

i descongelado.

Dejereposar,cubierto,

durante54 0 minutos.

Despuesdecadaetapa,

! saquecualquierpartede[

I alimentoqueestecad

[ descongeadaDeje eposa

lacame,cublertaconpapel

dealuminio,durante5-10

minutos.

Quitelosmenudosantesde

congelarayes.Comiencea

i descongebrconlapartedela

pechugahaciaabaio.

[ Despuesdelaprimeraetapa,

gireelpolioycubracualquier

[ partecalientecontirasfinasde

pape[dealuminio.

[ Despuesdelasegundaetapa,

vuelvaa cubrircualquierparte

calientecontirasfinasdepapel

deahminio.

Dejereposar,cubierto,

i durante30-60minutosene[

i refrigerador.

Despuesdecadaetapa,

reacomodeosaquecuaiquier

! pa edea menoquees_cas

i descongeada

I Deiereposardurante10-20

i minubs.

CONSEJOSPARAEL

DESCONGELAMIENTO

• Cuandoutiliza la funcionAUTO DEFROST,

el peso quese debeingresares el peso

neto en librasy decimasde libras(el peso

del alimento menosel del recipiente).

• UtiliceAUTODEFROSTs61opara

alimentoscrudos.AUTO DEFROST

obtienemejores resultadoscuando los

alimentosque se descongelarb.nest,_na

un minimo de O°F(sacadosdirectamente

de un autenticofreezer).Si el alimento

se almacen6en un refrigerador-freezer

que no mantieneuna temperaturade

5°F o menos,siempre programeun peso

inferiordel alimento (duranteun tiempo

de descongelamientom_.sreducido)para

evitarcocinar el alimento.

• Si el alimento queda hasta20 minutos

fuera delfreezer, ingreseunpeso inferior

del alimento.

• La formadel envasealtera el tiempo

de descongelamiento.Los paquetes

rectangulareschatosse descongelanm_.s

r_.pidamenteque unbloque profundo.

• Separe lospedazosa medidaque

comienzana descongelarse.Los pedazos

separadosse descongelancon mb.s

facilidad.

• Cubra Areasde los alimentoscon

pedacitospequehosde papelde aluminio

si comienzana calentarse.

• Puede utilizarpeque_ospedazosde papel

de aluminiopara protegeralimentoscomo

las alasde polio, los extremosde las patas

y las colasde pescado,pero el papelno

debetocar los lateralesdel horno.El papel

de aluminioproducechispas, Io que puede

daRarel revestimientodel homo.

1POUNDDEFROST

(DESCONGELAMIENTODE1

LIBRA)

Lafunci6n1POUNDDEFROSTofreceun

descongelamientorapidoparaalimentos

congeladosde1,0libra.El homo

configuraautom_tticamenteel tiempode

descongelamiento.

Ejemplo:Paradescongelar1 lb.de came

picada.

I r,ound 1.Optimala tecla1POUND

[J/ff "O_:;t

DEFROST.

Er,_;_,- 2.Optimala teclaENTER/

_Star¢

START.

AMV5206BA 03143F.indb 75 _ 2006-01-20 &AAQ11:16:07 I

Manual de instrucciones

ESTANTE DE ALAMBRE

El estante de alambre le ofrece espacio adicional cuando cocina en mas de un recipiente a la vez.

Para utilizar el estante:

1. Coloque el estante de manera segura sobre los cuatro soportes pl_.sticos.

• El estante NO DEBE tocar las paredes de metal ni la parte trasera del homo de microondas.

2. Coloque cantidades equivalentes de alimentos tanto ARRIBA COMO ABAJO del estante.

• La cantidad de alimentos debe set aproximadamente la misma para compensar la energia de cocci6n.

IMPORTANTE:

• NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar m_.s de un alimento o

una receta Io requiera.

• Podr[a causar dafios en el homo.

AMV5206BA 03143F.indb 76 2006-01-20 &AAQ 11:16:07 I

Manual de instrucciones

GUiA DE COCCI(DN

Guia para cocinar came en su microondas

• Coloque la came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger

cualquier punta de hueso o _.rea de came delgadas.

• Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado.

7-11min./Ib,para1450F (Jugoso) AIta(10)durantelos

8-12min./Ib,para1600F (A punto) primeros5 minutes,

luegomedia(5)

9-14min./Ib,para1700F (Biencocido)

Rosbifsin hueeo

(hasta4 Ibs.)

i i! : ! ; i iiiiiiiiii ii ii iiiii i!i ! ! !i i i i i i i i i iiii! ! ! i i i i iiiii ii ii ii ii ii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Coloqueel ladede la grasahaciaabajoen la

asadera.

Cubraconpapelde cera.D_vueltaa la mitaddel

ciclodecocci6n.Dejereposar10minutes.

Cerdosin huesoo con Alta(10)durantelos Coloqueel ladede la grasahaciaabajoen la

asadera.

huesointerno (hasta 11-15min./Ib,para 170° F (Biencocido) primeros5 minutes, Cubraconpapelde cera.D_vueltaala mitaddel

4 Ibs.) luegomedia(5) ciclodecocci6n.Dejereposar10minutes.

• Las siguientes temperaturas son las temperaturas alas que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento

aumentar_t durante el tiempo de repose.

• Espere un aumento de IO°F en la temperatura durante el tiempo de repose.

Jugosa 135°F 145°F

Came de vaca A punto 150°F 160°F

Bien cocida 160°F 170°F

Came de A punto 150°F 160°F

cerdo Bien cocida 160°F 170°F

Came oscura t 70°F t 80°F

Came de ave

Came clara t 60°F t 70°F

Gu[a para cocinar came de ave en su microondas

• Coioque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras.

• Utilice papel de aiuminio para cubrir las puntas de los huesos, las areas de came delgada o las _.reas que comienzan

a cocinarse demasiado.

• Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado.

Polio entero

hasta 4 Ibs.

Pedacitos de

polio hasta 2 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 6-9 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta

(7).

Tiempo de cocci6n: 6-9 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta

(7).

Coioque ei iado de ia pechuga del polio hacia abajo en la

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a ia mitad del

cicio de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean ciaros y ia

came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10

minutes.

Coloque el lade del hueso del polio hacia abajo en la fuente,

con las porciones m_,s gruesas hacia la parte extema del

plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a ia mitad del ciclo

de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came

cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutes.

AMV5206BA 03143F.indb 77

2006-01-20 6AAQ 11:16:O7 I

Manual de instrucciones

Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas

• Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar f_.cilmente con un tenedor.

• Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Utilice una cubierta cefiida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta m_.s liviana de papel de cera o toalla de

papel genera menos vapor.

• No deje que el )escado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n minimo.

Tiempo de cocci6n: 6-10 min.

/lb.

Bistecs

Hasta 1,5 Ibs.

Nivel de potencia: Mediana

alta (7).

Filetes

Hasta 1,5 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 3-7 min.

/lb.

Nivel de potencia: Mediana

alta (7).

Acomode los bistecs en la asadera con las porciones mas carnosas

hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. De

vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad

del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda

desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos.

Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta

cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tiene mb,s de

? pulgadas de grosor, de vuelta y reacomode el pescado cuando

haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado

hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje

reposar 2-3 minutos.

Tiempo de cocci6n: 3-5 1/2

Acomode los camarones en una fuente para homo sin

min. / lb.

Camarones superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine

Hasta 1,5 Ibs. Nivel de potencia: Mediana hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje

alta (7). reposar 5 minutos.

Guia para cocinar huevos en su microondas

• Nunca cocine huevos con c_.scara y nunca caliente los huevos duros con la c_.scara; pueden explotar.

• Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.

• Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan.

Guia para cocinar verduras en su microondas

• Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Pot Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras

densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua.

• Las verduras pequefias (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinaran m_.s r_.pido que Ins verduras mas

grandes.

• Las verduras enteras, tales como Ins papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en circulo en el plato giratorio

antes de cocinarlas. Se cocinar_.n en forma mas pareja si se dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de

cocci6n.

• Siempre coloque las verduras como esparragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la

fuente y las puntas hacia el centro.

• Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio pl_.stico para microondas con

ventilaci6n.

• Las verduras enteras sin pelar tales como Ins papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares

antes de cocinarlas para evitar que estallen.

• Para una cocci6n mas pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n.

• Pot Io generar, cuanto m&s densa es la comida, mayor ser_. el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia

al tiempo necesario para que Ins verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen

del homo). Una papa al horno puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete la

cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato.

AMV5206BA 03143F.indb 78 _ 2006-01-20 _,AA_11:16:08 I

Utensilios para cocinar

GUiA DE UTENSILIOS PARA MICROONDAS

VIDRIO RESISTENTE AL HORNO

(tratado para calor de alta

densidad):

Plates de uso general, plates

para pastel de came, plates para

tartas, platos para tortas, tazas

para medir liquidos, cacerolas y

bols sin adornos metalicos.

LOZA:

Bols, tazas, plates de servir y

bandejas sin adornos metalicos.

PL._,STICO:

Envoltorio plastico (come por

ejemplo tapas)--coloque el

envoltorio plb,stico sin apretar

sobre la fuente y presi6nelo hacia

los lades.

Ventile el envoltodo plastico dando

vuelta un horde ligeramente para

permitir que salga el exceso

de vapor. La fuente debe ser Io

suficientemente profunda para que

el envoltorio plastico no toque los

alimentos.

A medida que los alimentos se

calientan el envoltorio plastico

puede derretirse en las partes

donde toca los alimentos.

Utilice fuentes, tazas y recipientes

para freezer semirfgidos de

pl&stico. Utilfcelos con cuidado

dado que el pl&stico puede

ablandarse pot el calor de la

comida.

PAPEL:

Toallas de papel, papel de cera,

servilletas de papel y platos

de papel sin adorno ni diseSos

metalicos.

Observe las instrucciones en la

etiqueta del fabricante para su uso

en el homo de microondas.

UTENSILIOS DE METAL:

El metal protege a los alimentos de la energfa del microondas y

produce una cocci6n despareja. Tambien evite los pinchos de metal, los

term6metros y las bandejas de aluminio. Los utensilios de metal pueden

producir chispas, Io que puede daSar su homo de microondas.

DECORACION DE METAL:

La vajilla, las fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal.

Los adornos de metal interfieren con la cocci6n normal y pueden daSar

al homo.

PAPEL DE ALUMINIO:

Evite las hojas de papel de aluminio grandes porque dificultan la

cocci6n y pueden producir chispas daSinas. Utilice pedacitos pequeSos

de papel de aluminio para proteger las patas y alas de polio. Mantenga

TODO el papel de aluminio pot Io menos a 1 pulgada de las paredes

laterales y la puerta del homo.

MADERA:

Los bols y tablas de madera se secaran y pueden partirse o agrietarse

cuando los utiliza en el homo de microondas. Las cestas reaccionan de

la misma manera.

UTENSILIOS CON TAPAS APRETADAS:

AsegOrese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios

que estan tapados.

Perfore las bolsas de pl_tstico de verduras u otros alimentos antes de la

cocci6n.

Las bolsas cerradas hermeticamente podrfan explotar.

PAPEL MADERA:

Evite utilizar bolsas de papel madera.

Absorben demasiado calor y podrfan quemarse.

UTENSILIOS DEFORMADOS O PICADOS:

Cualquier utensilio que este agrietado, deformado o picado puede

romperse en el horno.

ClERRES TRENZADOS DE METAL:

Retire los cierres trenzados de metal de las bolsas de pl_.stico o papel.

Se calientan demasiado y podrfan causar un incendio.

AMV5206BA 03143F.indb 79

2006-01-20 6A,_Q 11:16:08 I

Cuidado y limpieza

CUiDADOY LIMPIEZA

ParaunmejordesempeRoy mayoseguridad,

mantengael hornolimpioper dentroy per

fuera.

Presteespecialcuidadoparaqueel panel

interiorde la puertay el marcodelanterodel

homose mantenganlimpiosy sinacumulaci6n

derestosde alimentoso grasa.Nunca

utilicepolvosabrasivoso esponjasduras.

Limpieel interiory el exteriordel hornode

microondas,incluyendolacubiertainferiorde

lacampana,con un paresuavey unasoluci6n

condetergentesuavetibio(nocaliente).

Luegoenjuaguey seque.Utiliceun limpiador

decremey limpielassuperficiesde creme,

metaly aluminio.Limpiede inmediatolas

salpicadurasconunatoalladepapelhome@,

especialmentedespuesde cocinarpolioo

tocino.Limpiesu homosemanalmenteo m_tsa

menudosi es necesario.

el hornofuncionacon muchahumedady

estode ningunamaneraindicaunafugadel

microondas.

,,Nuncapongaen funcionamientoelhomosin

alimentosdentro;estopuededaRareltube

de magnetr6no labandejadevidrio.Puede

dejarunvaso de aguaenel homocuandono

se usepara evitardaRosen casodequeel

hornose enciendaaccidentalmente.

LIIVIPIEZADEL FILTRO DE

GRASA

Elfiltro de grasadebe quitarse y limpiarse

con frecuencia,al menos unavez al mes.

Sigaestasinstruccionesparalimpiary cuidar

su horno.

,,Mantengalimpiala parteinternadel horno.

Laspartfculasde alimentosy losliquidos

derramadospuedenadherirsealas paredes

del homo,haciendoqueel homofuncione

menoseficientemente.

,,Limpielosderramesde inmediato.Utiliceun

pare hOmedoy detergentesuave.No use

detergentesfuertesni abrasives.

,,Paraayudaraablandarlasparticulasde

alimentoso Ifquidos,calientedostazasde

agua(agregueel jugo deun lim6nsi desea

mantenerel homofresco)en unmedidorde

cuatrotazasa potenciaAlta durantecinco

minutoso hastaquehierva.D6jeloenel

hornoduranteunoo dosminutos.

,,Saquelabandejadevidriodel homocuando

limpieelhomoo labandeja.Paraevitarque

labandejase rompa,manipOlelacon cuidado

y nola pongaen aguainmediatamente

despu_sde cocinar.Lavelabandejacon

cuidadoenaguajabonosatibiao el en

lavavajillas.

,,Limpiela superficieexternadel hornocon

detergentey unpare hOmedo.S_quelocon

unpare suave.ParaevitarcausardaRosa

laspartesoperativasdelhomo, nodeje que

entreaguaen lasaberturas.

,,Limpiela ventanade lapuertaconun

detergentemuysuavey agua.AsegOresede

utilizarun pare suaveparaevitarrayarla.

,,Si se acumulavapordentroofuerade la

puertadelhomo,Ifmpieloconun pare

suave.Sepuedeacumularvaporcuando

1. Parasacarel filtro de grasa,desliceel

filtro hacia un lado.Tire del filtro hacia

abajoy empuje haciael otro lado.El filtro

caer_..

2. Sumerjael filtro de grasaen aguacaliente

y detergentesuave.Enjuaguebien y

sacudaparasecar.No utiliceamon[aco

ni Jocoloqueen un lavavajillas,El

aluminiose oscurecer;_,

Paravolvera instalarel filtro,col6quelo

en la ranuralateral,luego empujehacia

arribay haciael centrodel homo para

trabarlo.

[U Jl J

REEIVIPLAZODEL FILTRO DE

CARBON

Si su homo tiene ventilaci6nhaciael interior,

el filtro de carb6ndebe reemplazarse

cada 6 a 12 meses,y masa menudosi es

necesario.Elfiltro de carb6nno se puede

limpiar.Parasolicitarun nuevofiltro de

carb6n,comuniquesecon el Departamento

de Repuestosde su Centrede Servicio

Autorizadomascercanoo Ilameal

1-800-688-9900en EE.UU.

1-800-688-2002en Canad;_.

1.Desenchufeel hornoo corte laenergia

electricadel suministroprincipal.

2. Abra lapuerta.

3. Retirelos dos tornillosde montaje de

la rejilla de ventilaci6n.(2 tornillos del

medio)

4. Corra la rejillahacia la izquierday retfrela

directamente.

_:_ .......

5. Extraigael filtro viejo.

6. [nserteun nuevofiltro de carbon.El filtro

debequedar instaladoenel _.nguloque

se muestra.

7. Vuelvaa colocarlos tornillosde montaje

y cierre la puerta.Conecte la energia

electricaen el suministroprincipaly

ajusteel reloj.

Parte nro. del filtro de carb6n de

lefia 8310P009-60

AMV5206BA 03143F.indb 80 _ 2006-01-20 _,AA_11:16:10 I

Cuidado y limpieza

REEMPLAZO DE LA LUZ

DE LA CUBIERTA/LUZ

NOCTURNA

1. Desenchufe el horno o corte la

energia electrica del suministro

principal.

2. Retire los tornillos de montaje de la

cubierta de la bombilla.

3. Reemplace la bombilla con una

bombilla para electrodomesticos de

20 watts.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la

bombilla y los tornillos de montaje.

5. Vuelva a conectar la energia

electrica en el suministro principal.

REEIVlPLAZO DE LA LUZ

DEL HORNO

1. Desenchufe el homo o corte la

energfa electrica del suministro

principal.

2. Abrala puerta.

3. Retire los tornillos de montaje de la

cubierta de la rejilla. (2 tornillos del

medio)

4. Corra la rejJlla hacia la izquierda y

retfrela directamente.

5. Saque el tornillo que asegura el

receptgtculo de la bombilla; se

encuentra sobre la puerta cerca del

centre del homo.

OPCIONAL

Kits de relleno

UXA3036BDB - NEGRO

UXA3036BDW- BLANCO

UXA3036BDS - INOXIDABLE

ACERO

Cuando reemplace una campana

de 36" (90 cm) de amplitud, el kit de

relleno Ilena el ancho adicional para

dar la apariencia de un empotrado a

medida.

S61opara ser colocado entre

gabinetes; no para set colocado al

final del gabinete.

Cada kit contiene dos paneles de

relleno de 3" (7,5 cm) de ancho.

6. Extraiga el portabombilla.

7. Reemplace la bombilla con una

bombilla para electrodomesticos de

20 watts.

8. Vuelva a colocar el portabombilla.

9. Vuelva a colocar la rejilla y los

2 tornillos. Vuelva a conectar la

energfa electrica en el suministro

principal.

AMV5206BA 03143F.indb 81 _ 2006-01-20 _,AAQ11:16:12 I

Soluci6n e problemas

GU[A DE SOLUCION DE PROBLEIVIAS

Antesde Ilamara un tecnico parasu homo,verifique esta lista de

posiblesproblemasy soluciones.

No funcionan ni la pantaila del homo ni el homo.

• Inserte correctamenteel enchufe a untomacorrienteconectadoa

tierra.

• Si el tomacorrienteest,. controladoper uninterrupterde pared,

asegOresede que el interrupterde paredeste encendido.

• Retire el enchufedel tomacorriente,esperediez segundosy vuelva

a enchufarlo.

• Reinicie el disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

• Enchufeotro aparatoen el tomacorriente;si el otro aparatono

funciona,Ilamea un electricistacalificadoparaque repare el

tomacorriente.

• Enchufeel homo en un tomacorrientediferente.

El homo se apagaantes de que transcurra el tiempo

programado.

• AsegOresede que la puertaeste bien cerrada.

• Controle si quedomaterial de embalajeu otro materialen la traba

de la puerta.

• Controleque la puerta no estedaflada.

• PresioneSTOP/CLEARdosveces y vuelva a ingresarlas

instruccionesde coccion.

El homo se apagaantes de que transcurra el tiempo

programado.

• Si no hubo un corte de electricidad,retireel enchufedel

tomacorriente,esperediez segundosy vuelvaa enchufarlo.Si

hubo un corte de electricidad,aparecerb,el indicadorde la hora:

PLEASETOUCH CLOCK AND SETTIME OF

DAY. (POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ)Y

CONFIGURE LA HORA DEL DIA.) Reinicieel relojy

cualquierinstrucci6nde coccion.

• Reinicie el disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

Ve chispas o arco el_ctrico.

• Saquecualquierutensilio metb.lico,articulosde cocina o cierresde

metal. Si usapapel de aluminio, utilices61otiras pequeflasy deje

al menos una pulgadaentre el papel de aluminioy las paredes

interioresdel homo.

El plato giratorio hace ruido o se pega.

• Limpie el plato giratorio,el anillo giratorioy el pisodel horno.

• Aseguresede que el platoy el anillogiratorioesten colocados

correctamente.

El uso de su microondas causa interferenciadeTV o radio.

• Esto es similar a la interferenciacausadaper otros artefactos

pequefios,como per ejemplolos secadores.Aleje mb.ssu

microondasde otros electrodomesticos,comesu TV o radio.

Nota:

Si el homo estb programado para cocinar durante mbs

de 25 minutos, despu_s de los 25 minutos se ajustarb

autombticamente a una potencia de170pot ciento para evitar

que se pase la comida.

Si tiene aigen problema que no puede

solucionar, Ilame a nuestra linea de

reparaciones:

(1 =800=688=9900)

Lacomida se cocina demasiadolentamente.

• Assurez-vousque le four est branchesur une ligne de 20 amperes.

Poneren funcionamientootro electrodomesticoen el mismo

circuitopuede causar unacafda de tension.Si es necesario,

enchufeel homo en su propiocircuito.

AMV5206BA 03143F.indb 82 _ 2006-01-20 _,AAQ11:16:12 I

Nota

___________

AMV5206BA 03143F.indb 83 _ 2006-01-20 _,A,_Q11:16:12 I

Garantia

LA 0NICAY EXCLUSIVA SOLUCION

PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANTfA

LIMITADA ES LA REPARACION DEL

PRODUCTO SEGON SE INDICA AQUf. LAS

GARANTfAS IMPLfCITAS, INCLUYENDO

LAS GARANTfAS DE COMERCIALIZACION

O DE APTITUD PARA UN PROPOSITO

EN PARTICULAR ESTA,N LIMITADAS A

UN ANO O AL PERfODO DE TIEMPO

MfNIMO PERMmDO POR LA LEY.

MAYTAG CORPORATION NO SERA,

RESPONSABLE DE DANOS INCIDENTALES

O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y

PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSION

O LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES O

CONSECUENTES O LA LIMITACION DE LA

DURACION DE LAS GARANTfAS IMPLfCITAS

DE COMERCIALIZACION O APTITUD,

POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O

LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE

EN SU CASO. ESTA GARANTfA LE OTORGA

DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS.

USTED TAMBICN PUEDE TENER OTROS

DERECHOS QUE VARfAN DE UN ESTADO A

OTRO O DE UNA PROVlNCIA A OTRA.

Lo que No Cubren Estas Garantias:

1. Situaciones y dalios resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones:

a. Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiados.

b. Cualquier reparaci6n, modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizados per

el fabricante o taller de servicio autorizado.

c. Mal use, abuse, accidentes, uso no razonable o hechos fortuitos.

d. Corriente, voltaje, suministro electrico o suministro de gas incorrectos.

e. Ajuste inadecuado de cualquier

2. Las garantias quedan hulas si los nQmerosde serie originales han sido

retirados, alterados o no se pueden determinar facilmente.

3. Bombillas, filtros de agua y filtros de aire.

4. Los productos comprados para uso comercial o industrial.

5. El costo del servicio o Ilamada de servicio para:

a. Corregir errores de instalaci6n. Para los productos que requieran

ventilaci6n, se deben usar conductos de metal rfgido.

b. Instruir al usuario en el uso adecuado del producto.

c. Transporte del electrodomestico al establecimiento de servicio y de

regreso.

6. Cualquier perdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador.

7. Costos de viaje y transporte de servicio en b,reas remotas.

8. Esta garantia no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canada..P6ngase

en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra

garantfa.

9. Los dahos consecuentes o incidentales sulfides por cualquier persona come

resultado del incumplimiento de esta garantfa. Enalgunos estados no se

permite la exclusi6n o limitaci6n de dahos consecuentes o incidentales, pot Io

tanto la limitaci6n o exclusi6n anterior puede no aplicarse en su caso.

Si necesita servicio

Primero revise la secci6n de Iocalizaci6n y soluci6n de averias en su gula

de uso y cuidado o Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomestico.

Tambien puede Ilamar a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente, al 1-

800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canada. para ubicar a un

agente de servicio calificado.

• AsegQresede conservar el comprobante de compra para verificar el

estado de la garantfa. Consulte la secci6n sobre la GARANTfA para mayor

informaci6n sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio

bajo la garantfa.

• Si el distribuidor o la compahfa de servicio no pueden resolver el problema,

escriba a Maytag Services LLC, Attn: CAIR®Center, RO. Box 2370,

Cleveland, TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-

688-2002 en Canada.

,, Las gufas del propietario, manuales de servicio e informaci6n sobre las piezas

pueden solicitarse a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente.

Notas: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, por

favor incluya la siguiente informaci6n:

a. Su nombre, direcci6n y numero de telefono;

b. Numero de modelo y numero de serie;

c. Nombre y direcci6n de su distribuidor o tecnico de servicio;

d. Una descripci6n clara del problema que est,. experimentando;

e. Comprobante de compra (recibo de compra).

AMV5206BA 03143F.indb 84 2006-01-20 &_,,_Q11:16:12 I

Amana AMV5206BAW microwave

Product's Documents

User Manual

Specifications

Amana AMV5206BAW Questions and Answers