Loading ...
Loading ...
Loading ...
Proper Refrigerator Care and Cleaning
Entretien et nettoyage appropriés du réfrigérateur
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING
To avoid electric shock, always unplug your
refrigerator before cleaning. Ignoring this warning may
result in death or injury.
CAUTION
Before using cleaning products, always read and follow
manufacturer’s instructions and warnings to avoid per-
sonal injury or product damage.
GENERAL
Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of bak-
ing soda mixed with warm water. Use sponge or soft
cloth, dampened with the cleaning solution, to wipe
down your refrigerator.
• Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth.
• Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia,
chlorine bleach, concentrated detergents, solvents or
metal scouring pads. Some of these chemicals may
dissolve, damage and/ or discolor your refrigerator.
DOOR GASKETS
Clean door gaskets every three months according to
general instructions. Gaskets must be kept clean and
pliable to assure a proper seal.
• Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of
gaskets will keep the gasket pliable and ensure a
good seal.
DEFROSTING
Defrost whenever frost on the wall of the freezer
compartment becomes 1/8" thick. Never us a sharp or
metallic instrument to remove frost as it may damage
the cooling coils. (A punctured cooling coil will cause
serious damage to the product and will void the warranty).
We recommend using a plastic scraper. To defrost,
remove foods and ice cube tray from the freezer com-
partment. Make sure the drip tray is in place and unplug
the unit. Defrosting usually takes a few hours. To defrost
faster, keep the door open and place a bowl of warm
water in the refrigerator. After defrosting, empty water
from the drip tray and wash the drip tray in warm water.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Débranchez toujours le réfrigérateur avant de la nettoy-
er afin d'éviter tout risque d'électrocution. Le non-
respect de cet avertissement peut entraîner des
blessures voire la mort.
ATTENTION
Avant d'utiliser les produits de nettoyage, lisez et suivez
toujours les instructions et avertissements du fabricant
afin d'éviter des blessures corporelles ou dommages au
produit.
EN GÉNÉRAL
Préparez une solution de nettoyage en mélangeant 3 à
4 cuillerées à table de bicarbonate de sodium avec de
l'eau tiède. Utilisez une éponge ou un chiffon mouillé
avec la solution de nettoyage, puis nettoyez votre
réfrigérateur.
• Rincez avec de l'eau tiède propre et essuyez avec
chiffon doux.
• N'utilisez pas de produits chimiques nocifs, d'agent
abrasif, de l'ammoniac, de produit de blanchiment au
chlore, de détergent concentré, d'agent solvant ou de
tampon métallique à récurer. Certains de ces produits
chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou
décolorer votre réfrigérateur.
JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE
Nettoyez les joints de la porte tous les trois mois selon
les instructions générales. Les joints doivent être tenus
propres et malléables pour assurer une bonne
étanchéité.
• Appliquez une mince couche de gelée de pétrole
sur les joints de côté charnière afin d'assurer la
malléabilité du joint et une bonne étanchéité.
DÉCONGÉLATION
Décongelez le compartiment de congélation lorsque le
givre est d'une épaisseur de 1/8 po sur les parois.
N'utilisez jamais un outil tranchant ou métallique pour
enlever le givre au risque d'endommager les serpentins
de refroidissement. (Un serpentin de refroidissement
percé causera de graves dommages à l'appareil et
annulera la garantie) Nous vous recommandons
d'utiliser un grattoir en plastique. Pour décongeler,
retirez les aliments et le moule à glaçons du comparti-
ment de congélation. Assurez-vous que le plateau
d'égouttage est en place, puis débranchez l'appareil. La
décongélation prend habituellement quelques heures.
Pour décongeler rapidement, laissez la porte ouverte et
placez un bol d'eau chaude dans le réfrigérateur. Après
avoir décongelé, videz l'eau du plateau d'égouttage et
lavez-le dans de l'eau chaude.
8
Proper Refrigerator Care and Cleaning
Entretien et nettoyage appropriés du réfrigérateur
CLEANING AND MAINTENANCE (CONT.)
POWER INTERRUPTIONS
• Occasionally there may be power interruptions due to
thunderstorms or other causes. Remove the power
cord from AC outlet when a power outage occurs.
When power has been restored, replug power cord to
AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect
and discard spoiled or thawed food in freezer and
refrigerator. Clean refrigerator before reusing.
VACATION AND MOVING CARE
• For long vacations or absences, empty food from
refrigerator and freezer, move the temperature dial to
the "0" position and clean the refrigerator and door
gaskets according to "General Cleaning" section. Prop
doors open, so air can circulate inside.When moving,
always move the refrigerator vertically. Do not move
with the unit lying down. Possible damage to the
sealed system could occur.
ENERGY SAVING TIPS
• The refrigerater should be located in the coolest area
of the room, away from heat-producing appliances or
heating ducts, and out of direct sunlight.
• Let hot foods cool to room temperature before placing
in the refrigerator. Overloading the refrigerator forces
the compressor to run longer and thus increases ener-
gy consumption. Foods that refrigerate too slowly may
lose quality or spoil.
• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers
dry before placing in the refrigerator.
• The wire shelves should not be lined with aluminum
foil, wax paper, or paper towels. Liners interfere with
cold air circulation, making the refrigerator less efficient.
• Organize food to reduce door openings and extended
searches. Remove as many items as needed at one
time, and close the door as soon as possible.
CLEANING AND MAINTENANCE (CONT.)
COUPURES DE COURANT
• De temps à autre, il peut y avoir des coupures de
courant provoqués par des orages ou d'autres causes.
Enlevez le cordon d'alimentation de la prise CA lors
des coupures de courant. Lorsque le courant est
rétabli, rebranchez le cordon d'alimentation dans la
prise CA. Si la coupure dure pendant une période
prolongée, inspectez et jetez les aliments décongelés
ou gaspillés du congélateur et du réfrigérateur.
Nettoyez le réfrigérateur avant de le réutiliser.
ENTRETIEN LORS DES VACANCES ET DÉPLACEMENTS
• Pour les vacances et les absences d'une longue
durée, videz le réfrigérateur et le congélateur de tout
produit alimentaire, déplacez le sélecteur de tempéra-
ture en position « 0 » et nettoyez le réfrigérateur et les
joints de porte conformément aux directives dans la
section « Nettoyage générale ». Entrouvrez le porte
pour faire circuler l'air à l'intérieur. Lors d'un déplace-
ment ou déménagement, déplacez le réfrigérateur
verticalement. Ne déplacez pas l'appareil couché
horizontalement. Un dommage possible au système
de scellement peut se produire.
CONSEILS SUR LES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE
• Le réfrigérateur doit être situé dans la zone la plus
froide de la pièce, loin des appareils produisant de la
chaleur ou des conduits de chauffage et de la lumière
directe du soleil.
• Laissez les aliments chauds refroidir à la température
de la pièce avant de les mettre au congélateur. La
surcharge du réfrigérateur fait fonctionner le
compresseur plus longtemps, augmentant ainsi la
consommation d'énergie. Les aliments qui prends
plus de temps à refroidir peuvent perdre leur qualité
nutritionnelle, ou se détériorer.
• Assurez-vous de bien emballer les aliments et
essuyez les contenants au sec avant de les mettre au
congélateur.
• Les clayettes en treillis métallique ne doivent pas être
revêtues avec du papier aluminium, du papier ciré, ou
du papier essuie-tout. Les revêtements empêchent la
circulation d'air froid, ce qui rend le réfrigérateur
moins efficace.
• Organisez les produits alimentaires afin d'éviter une
recherche prolongée d'un aliment quelconque avec la
porte ouverte. Retirez les aliments souhaités à la fois,
puis fermez la porte aussitôt que possible.
9
Loading ...