Loading ...
Loading ...
Installing Your Refrigerator / Installation du réfrigérateur
Unpacking Your Refrigerator
1. Remove all packaging material.This includes the foam
base and all adhesive tape holding the refrigerator
accessories inside and outside.
2. Inspect and remove any remains of packing, tape or
printed materialsbefore powering on the refrigerator.
Leveling Your Refrigerator
• Your refrigerator has two leveling legs which are
located in the front bottom corners of your refrigera-
tor. After properly placing your refrigerator in its final
position, you can level your refrigerator.
• Leveling legs can be adjusted by turning them clock-
wise to raise your refrigerator or by turning them
counterclockwise to lower your refrigerator. The
refrigerator door will close easier when the leveling
legs are extended.
Proper Air Circulation
• To ensure your refrigerator works at the maximum
efficiency it was designed for, you should install it in a
location where there is proper air circulation, plumb-
ing and electrical connections.
• The following are recommended clearances around
the refrigerator:
Sides....................3/4" (19mm)
Top.......................2" (50mm)
Back.....................2" (50mm)
Electrical Requirement
• Make sure there is a suitable power outlet (115 volts,
15 amps outlet) with proper grounding to power the
refrigerator.
• Avoid the use of three prong adapters or cutting off
the third grounding prong in order to accommodate a
two prong outlet. This is a dangerous practice since it
provides no effective grounding for the refrigerator
and may result in shock hazard.
Use of Extension Cords
• Avoid the use of an extension cord because of poten-
tial safety hazards under certain conditions. If it is
necessary to use an extension cord, use only a 3-wire
extension cord that has a 3-blade grounding plug and
a 3-slot outlet that will accept the plug. The marked
rating of the extension cord must be equal to or
greater than the electrical rating of the appliance.
Installation Limitations
• Do not install your refrigerator in any location not
properly insulated or heated, e.g. garage, etc. Your
refrigerator was not designed to operate in tempera-
ture settings below 55˚ Fahrenheit.
• Select a suitable location for the refrigerator on a hard
even surface away from direct sunlight or heat source,
e.g. radiators, baseboard heaters, cooking appliances,
etc. Any floor unevenness should be corrected with
the leveling legs located on the front bottom corners
of the refrigerator.
Déballage du réfrigérateur
1. Retirez tous matériaux d'emballage. Ceci comprend
l
a base en mousse et tout ruban adhésif retenant les
accessoires du réfrigérateur en place à l'intérieur et
l'extérieur.
2. Inspectez et retirez les restants d'emballage, y compris
le ruban et les matériaux imprimés avant de mettre
sous tension le réfrigérateur.
Mise à niveau du réfrigérateur
• Votre réfrigérateur comporte deux pieds de mise à
niveau qui se trouvent aux coins inférieurs avant du
réfrigérateur. Après avoir placé votre réfrigérateur en
sa position finale, vous pouvez le mettre à niveau.
• Les pieds de mise à niveau peuvent être ajustés en les
tournant en sens horaire pour élever votre réfrigérateur
ou en les tournant en sens antihoraire pour abaisser
votre réfrigérateur. La porte du réfrigérateur se
fermera plus facilement lorsque les pieds sont
prolongés.
Bonne circulation d'air
• Afin d'assurer que votre réfrigérateur fonctionne à une
efficacité maximale dont il a été conçu, vous devez
l'installer dans un emplacement où il y a une circula-
tion d'air suffisante, des raccordements électriques et
de plomberie.
• Les dégagements recommandés autour du réfrigéra-
teur sont répertoriés ci-dessous :
Côtés.....................19 mm
Dessus...................50 mm
Arrière....................50 mm
Exigences relatives à l'alimentation électrique
• Assurez-vous d'une prise de courant appropriée (prise
de 115 volts, 15 ampères) avec une mise à la terre
appropriée pour mettre le réfrigérateur sous tension.
• Évitez l'utilisation des fiches adaptateurs à trois
broches ou de couper la troisième broche de mise à la
terre pour l'adapter à une prise à deux trous. C'est
une pratique dangereuse puisqu'il n'y a plus de mise
à la terre pour le réfrigérateur, entraînant un risque
d'électrocution.
Utilisation des cordons prolongateurs
• Évitez l'utilisation des cordons prolongateurs en raison
des risques potentiels sous certaines conditions. Si
l'on doit utiliser un cordon prolongateur, utilisez
uniquement un cordon prolongateur à 3 fils avec une
fiche à 3 broches de mise à la terre et insérez cette
dernière dans une prise à trois bornes. La valeur
nominale électrique indiquée sur le cordon prolonga-
teur doit être équivalente ou supérieure à la valeur
nominale électrique de l'appareil.
Limitations de l'installation
• N'installez pas votre réfrigérateur dans un endroit qui
n'est pas suffisamment isolé ou chauffé, p.ex. un
garage, etc. Votre réfrigérateur n'est pas conçu pour
fonctionner à une température inférieure à 12 °C.
• Choisissez un emplacement idéal pour le réfrigérateur
tel qu'une surface dure et uniforme à l'abri du soleil
ou d'une source de chaleur, p.ex. les radiateurs, les
plinthes de chauffage, les appareils de cuisson, etc.
Toutes les inégalités du sol doivent être corrigées avec
les pieds de mise à niveau situés aux coins inférieurs
avant du réfrigérateur.
Reversing the Door Hinge / Inversion des charnières de la porte
Before reversing the door, the power must be shut
off. All parts removed must be saved to do the
reinstallation of the door.
1. Remove the top hinge cover.
2. Using Phillips Head Screwdriver, loosen and remove
the screws holding the top hinge in place.
3. Remove top hinge and carefully lift off the door.
4. Remove the screw hole plugs from the opposite side
and insert the plugs in the screw hole openings of the
just removed screws.
5. Remove any loose items in the refrigerator and care-
fully turn refrigerator on its back and place in a secure
area.
6. Loosen the screws holding the lower hinge bracket to
the refrigerator and remove screws and bracket.
7. Remove (2) screws from the other side and insert in
the previously removed screw holes.
8. Remove door pin by turning counter clockwise and
reinsert to the underside of the bracket and tighten.
9. Align bracket and insert (2) remaining screws into the
holes provided .
10. Align hole in the door with the door pin and washer
and gently push down until firm.
11. Align upper hinge bracket with screw holes insert
screws and partially secure, check that door and
cabinet are properly aligned and then secure tightly.
12. Replace hinge cap.
Avant d’inverser la porte, le courant doit être coupé.
Toutes les pièces déposées doivent être gardées
pour la repose de la porte.
1. Retirez le couvercle de la charnière supérieure.
2. À l'aide d'un tournevis Phillips, dévissez et retirez les
vis tenant la charnière supérieure en place.
3. Retirez la charnière supérieure et levez doucement la
porte.
4. Retirez les bouchons à trous pour vis du côté opposé
et insérez ceux-ci dans les trous de vis où vous venez
tout juste de retirer les vis.
5. Retirez tout article libre à l'intérieur du réfrigérateur et
mettez-le de côté. Inclinez délicatement le
réfrigérateur vers l'arrière.
6. Desserrez les vis tenant la charnière inférieure au
réfrigérateur et retirez les vis et la charnière.
7. Retirez les (2) vis de l'autre côté et vissez-les dans les
trous de vis précédemment retirées.
8. Retirez la tige de la porte en la tournant en sens
horaire et réinsérez-la au côté inférieur de la
charnière, puis serrez-la.
9. Alignez la charnière et insérez les (2) vis restantes
dans les trous prévus à cet effet.
10. Alignez le trou de la porte avec la tige et la rondelle
de la porte et appuyez doucement vers le bas
jusqu'à une fixation solide.
11. Alignez la charnière supérieure avec les trous pour
vis, insérez les vis et vissez partiellement, vérifiez
que la porte et l'armoire sont bien alignées et
ensuite vissez solidement.
12. Replacez le couvercle de la charnière.
NOTE
As the door gets pressed in during shipping, after
reversing the door, the gasket may have to be reset. This
is done to prevent the cool refrigerated air from escap-
ing. If there is a gap between the door gasket and the
cabinet, set the gasket by gently pulling it out to seal the
gap.
Door Alignment
1. Remove the top hinge cover.
2. Loosen the top hinge screws using a phillips head
screwdriver.
3. Adjust the door or put a spacer in between and then
tighten the screws.
4. Replace the top hinge cover.
REMARQUE
Il se peut que le joint d'étanchéité de la porte nécessite
un réajustement après la livraison du réfrigérateur ou
après avoir inversé la porte. S'il y a un écart entre le
joint d'étanchéité de la porte et l'armoire, fixez le joint
en le retirant doucement pour reboucher l'écart.
Alignement de la porte
1. Retirez le couvercle de la charnière supérieure.
2. Dévissez les vis de la charnière supérieure à l'aide
d'un tournevis Phillips.
3. Ajustez la porte ou placez une pièce d'espacement
entre la porte et la charnière, puis vissez les vis.
4. Replacez le couvercle de la charnière supérieure.
54
Loading ...
Loading ...
Loading ...