Kenmore 41781912510 Compact Condensing Dryer User Manual

Use & Care Guide

Guia de Uso y Cuidado

Guide d'utilisation et d'entretien

English / Espa_ol / Frangais

Models/Modelos / ModUles: 417.8191 _

Kenmore

Co pact Condensing Dryer

C d saci Secadora Co p to

cheuse Co pa @Cond s on

_¢_:::::::::Cdor numbe_ n@me_ode cok:_) le num@o de couleu_

P/N 136937490A (1502)

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING Record Model/Serial Numbers

Please read all instructions before using this appliance. The model and serial numbers of your dryer are found on the

........................................................................................................................................................................................................................................................serial plate located inside the door opening. Record and retain

these numbers.

Recognize safety symbols, words and labels

Safety items throughout this manual are labeled with N_ode_ Number

a WARNING or CAUTION based on the risk type as

described below:

Serial Number

Definitions

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential personal injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Purchase Date

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, wil! .... It .......

Read all instructions before using this appliance. This book

contains valuable information about:

• Operation

Care

Service

Keep it in a safe place.

& WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation

wh ch, f not avoided, could result in death or serious

mjury.

This Use & Care Guide provides general operating instruc-

tions for your dryer. It also contains information about

features for several other rnodeis. Your washer may not have

every feature included.

Use the washer only as instructed in this Use & Care Guide.

& CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation ........................................................................................................................................................................................................................................................

which, if not avoided .... y .... It in mi ........ derate _ NOTE

injurY: .......................................................................................................................................................The instructi .... ppearing in this Use & Core Guide ...... t ]

meant to cover every possible condition and situation that

_IMP RTANT may..... c............. d cauti ...... t be practiced

_J O when insta ling operating and maintaining any appl .....

IMPORTANT indicates instailation, operation or

maintenance inforrnation which is irnportant but not

hazard-related.

SAVE THESE iNSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

Table of Contents

Important Safety Instructions ................................................. 2-4

Warranty / Protection Agreement ............................................ 5

Features ......................................................................................... 6

Operating Instructions ............................................................ 7-13

Care and Cleaning ............................................................... 14-]5

Solutions to Cornmon Problems .......................................... ]6-]7

Espa_ol ......................................................................................... 18

Frangais ....................................................................................... 34

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IO-30R service cord rnust be "_ 14-30R

3-wire

(fused 30 amp)

Avoid fire hazard or electrical shock. Do not use an adaptor plug or extension cord or remove grounding

prong from electrical power cord. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire or death.

A WARNING- RISK OF FIRE

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons when using this dryer, comply with the basic warnings

listed below. Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries.

You can be killed or seriously injured if you don't follow these Important Safety Instructions:

PREVENT FIRE

• Do not dry items that have been previously cleaned in,

soaked in, or spotted with gasoline, cleaning solvents,

kerosene, waxes, etc. Do not store these items on or near

the dryer. These substances give off vapors that could

ignite or explode.

• Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.

Items contaminated with cooking oils may contribute to a

chemical reaction that could cause a load to catch fire.

• Do not dry articles containing rubber, plastic or similar

materials such as bras, galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby

pants, plastic bags and pillows that may melt or burn. Some

rubber materials, when heated, can under certain circum-

stances produce fire by spontaneous combustion.

• Do not use heat to dry items containing feathers or

down, foam rubber, plastics similarly textured, rubber-like

materials.

° Clean the lint screen before or after each load. The

interior of the dryer, and lint screen housing should be

cleaned approximately every 18 months by qualified

service personnel. An excessive amount of lint build-up in

these areas could result in inemcient drying and possible

fire. See Care and Cleaning.

° Do not operate the dryer if the lint screen is blocked,

damaged or missing. Fire hazard, overheating and dam-

age to fabrics can occur.

° Do not obstruct the flow of ventilating air. Do not stack

or place laundry or throw rugs against the front or back

of the dryer.

° Do not spray any type of aerosol into, on or near dryer

at any time.

° Do not use fabric softeners or products to eliminate static

unless recommended by the manufacturer of the fabric

softener or product.

° Do not continue to use the dryer is you hear squeaking,

grinding, rubbing or other unusual noises. This could be a

sign of mechanical breakdown and lead to fire or serious

injury. Contact a qualified technician immediately.

° Failure to comply with these warnings could result in fire,

explosion, serious bodily injury and/or damage to the

rubber or plastic parts of the dryer.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PROTECT CHILDREN

* Do not atiow children to play on or in the dryer. Ctose

supervision of children is necessary when the dryer is used

near children. As children grow, teach them the proper,

safe use of all appliances.

Destroy the carton, plastic bag and other packing materi-

als after the dryer is unpacked. Children might use them

for play. Cartons covered with rugs, bedspreads or plastic

sheets can become airtight chambers.

Keep laundry products out of children's reach. To prevent

personal injury, observe all warnings on product labels.

Before the dryer is removed from service or discarded,

remove the dryer door to prevent accidental entrapment.

Failure to comply with these warnings could result in seri-

ous personal injuries.

PREVENT INJURY

To prevent shock hazard and assure stability during

operation, the dryer must be installed and electrically

grounded by a qualified service person in accordance

with local codes. Installation instructions are packed in the

dryer for the installer's reference. Refer to INSTALLATION

INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. If the

dryer is moved to a new location, have it checked and

reinstalled by a qualified service person.

• ALWAYS disconnect the dryer from the electrical supply

before attempting any service or cleaning. Failure to do

so can result in electrical shock or injury.

° Do not use any type spray cleanser when cleaning dryer

interior. Hazardous fumes or electrical shock could occur.

° To prevent injury, do not reach into the dryer if the drum

is moving. Wait until the dryer has stopped completely

before reaching into the drum.

PREVENT INJURY AND DAMAGE TO THE DRYER

• All repairs and servicing must be performed by an au-

thorized servicer unless specifically recommended in this

Owner's Guide. Use only authorized factory parts.

• Do not tamper with controls.

• Do not sit on, step on or stand on the dryer. Do not rest

heavy loads on top. The dryer is not meant to support

weight.

" Do not install or store the dryer where it will be exposed

to the weather.

• Failure to comply with these warnings could result in seri-

ous personal injuries.

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of

substances known to the state to cause cancer, birth defects or other reproductive harm, and requires businesses to warn

customer of potential exposure to such substances, included in this list are soot and carbon monoxide, both of which may

be produced by the use of this product.

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ®

product is designed and manufactured for years of dependable op-

eration. But like al_ products, it may require preventive maintenance

or repair from time to time. That's when having a Master Protection

Agreement can save you money and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the llfe of your

new product. Here's what the Agreement* includes:

• Parts and labor not just for repairing defects, but to help keep

products operating properly under normal use. Our coverage goes

well beyond the product warranty. No deductibles, no functional

failure excluded from coverage-- real protection.

° Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears

service technicians, which means someone you can trust will be

working on your product.

° Unlimited service calls and nationwide service, as often as you

want us, whenever you want us.

° "Nollemon" guarantee - replacement of your covered product if

four or more product failures occur within twelve months.

° Product replacement if your covered product can't be fixed.

° Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra

charge.

° Fast help by phone - ,_!e call it Rapid Resolution - phone sup-

port from a Sears representative on all products. Think of us as a

"tal_<ing o,_!ner's manual."

° Power surge protection against electrical damage due to power

fluctuations.

° $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that

is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or

freezen

° Rental reimbursement if repair of your covered product takes

longer than promised.

° 25% discount off the regular price of any non-covered repair

service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone cal_ is all that it

takes for you to schedule service. You can call anytime day or night,

or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you

cancel for any reason during the product ,_!arranty period, we ,_!ill

provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the product

warranty period expires. Purchase your Master Protection Agreement

today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional

information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

Coverage in Canada varies on some items. For full details call

Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door

openers, ,_!ater heaters, and other major home items, in the U.S.A. or

Canada call 1-800141MY-HOME _'.

KENMORE LIMITED WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted

against defects in material or worl<manship ,_!hen it is correctly in-

stalled, operated and maintained according to all supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free repair

or replacement at option of seller.

For warranty coverage details to obtain free repair or replacement,

visit the web page: www.l<enmore.com/,#arranty

This ,_!arranty applies for only 90 DAYS from the sale date in the

United States, and is void in Canada, if this appliance is ever used for

other than private household purposes.

This warranty covers ONLY defects in materla[ and workmanship,

and wlll NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including

but not limited to filters, belts, bags or screw-in base light bulbs.

2. A service technician to clean or maintain this appliance, or to

instruct the user in correct appliance installation, operation and

maintenance.

3. Service calls to correct appliance installation not performed by

Sears authorized service agents, or to repair problems with house

fuses, circuit breakers, house wiring, and plumbing or gas supply

systems resulting from such installation.

4. Damage to or failure of this appliance resulting from installation

not performed by Sears authorized service agents, including

installation that was not in accord with electrical, gas or plumbing

codes.

5. Damage to or failure of this appliance, including discoloration

or surface rust, if it is not correctly operated and maintained

according to all supplied instructions.

6. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or

surface rust, resulting from accident, alteration, abuse, misuse or

use for other than its intended purpose.

Z Damage to or failure of this appliance, including discoloration or

surface rust, caused by the use of detergents, cleaners, chemicals

or utensils other than those recommended in all instructions

supplied with the product.

8. Damage to or failure of parts or systems resulting from

unauthorized modifications made to this appliance.

9. Service to an appliance if the model and serial plate is missing,

altered, or cannot easily be determined to have the appropriate

certification logo.

Disclaimer of implied warranties; limltaffon of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall

be product repair or replacement as provided herein, implied warran-

ties, including warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by

la,_!. Seller shall not be liable for incidental or consequential damages.

Some states and provinces do not allo,_! the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or limitation on the duration of

implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or

limitations may not apply to you.

This warranty appfies only while this appfiance is used in the

United States or Canada _.

This ,_,arranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

_ In-home repair service is not available in all Canadian geographical

areas, nor will this warranty cover user or servicer travel and transpor-

tation expenses if this product is located in a remote area (as defined

by Sears Canada inc.) where an authorized servicer is not available.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, [L 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2C3

Features

Water Container

Drum Light

LED Display

Control Lock

Reversible Door

Reversing-Action

Tumble System

Lint Filter

Door Latch

Moisture

Sensor

Condenser

Access Door

Drying Rack*

Adjustable

Leveling Legs

Condenser Access

Door Latch

_Not all models come "with drying rack and

stacking kit from the factory. They may be

purchased as accessories.

Operating Instructions

[] [] [] [] []

] POWER Button [] Favorites Button [] Temperature Button

[] Cycle Selection [] Cycle Options / Cycle Status Display [] START/PAUSE Button

This manua_ covers many models and not all cycles, options, or features listed are available on every model Console shown above for

reference only. Your model may differ.

Cycle Selection

Press the POWER button to turn on the unit. Press the icon

for the cycle desired and the indicator for that cycle will be

illuminated.

To change the cycle once the cycle has begun, press the

POWER button to cancel the current cycle, press the POWER.

button to turn on unit again, select a new cycle, and press

.START again. Just pressing another cycle icon will not

change the cycle.

l_ For best resuffs

Follow the fabric care label

instructions on items to

be dried.

Auto Dry Cycles

Auto Dry cycles take the guesswork out of selecfing the

correct drying time for each load. Moisture sensing bars in

the front of the dryer drum sense the moisture level of the

load as it tumbles through the heated air. With Auto Dry

cycles, the load will automatically be dried at the selected

temperature to the desired dryness level. Auto Dry cycles

save time and energy and protect fabrics.

When the load has reached the selected dryness level, it

will continue to tumble during a cool down period. This

helps reduce wrinkling and makes items easier to handle

during unloading.

Drying time varies depending on size and dampness of

load and fabric type. If the load is too srnall or almost dry,

the moisture sensing bars may not detect enough moisture

to continue the cycle and the cycle may end after a few

minutes. If this occurs, select a Timed Dry cycle.

Room temperature, and electrical voltage can also affect

drying time.

blormal

Select this Auto Dry cycle for cotton iterns.

Heavy Duty

Select this Auto Dry cycle to dry durable fabrics such as

jeans and overalls.

DeJicotes

Select this Auto Dry cycle for knits and delicate items,

Casual

Select this Auto Dry cycle for cottons and blends with a

no-iron finish.

Mixed Load

Select this Auto Dry cycle to dry loads containing a mix

of fabrics.

Touch Up

Select Touch Up to help rernove wrinkles frorn clean and

dry items that were not taken frorn the dryer at the end of

the cycle, have been stored in crowded closets or drawers,

or unpacked frorn luggage following a trip. It provides

approxirnately 10 minutes of low heat tumbling followed

by a 25-minute cool down period.

Towels

Select this cycle to dry heavy loads such as towels and

non-rubber-backed bath mats.

Operating Instructions

Specialty Cycle Selection

To scroll through the specialty cycles, continue to press the

Specialty Cycles icon. The selected cycle will be shown on

the text display.

Jeans

Select this Auto Dry cycle for drying an entire load of

denim jeans.

Fast Dry

Quickly dry a small load.

Wool

Use the wool cycle with washable woolens - check your

fabric care label to ensure proper garment care. To help

your wool items keep their shape, use of optional drying

rack is recommended.

Time Dry

To manually select the drying time for this specialty cycle,

press the Timed Dry icon. Actual drying time (20 minutes

to 120 minutes) will be displayed.

Because this is not an Auto Dry cycle, you will not be

able to select a dryness level. Moisture sensing bars are

not active and dryer wiJJ continue to heat throughout the

cycle until the final cool down period.

Cycle Settings

Appropriate temperature, dryness level and options will be

displayed for each cycle. The settings can be changed before

the cycle is started. If changes are attempted after the cycle

starts a signal will beep and "Not possible" will be displayed.

To change settings after the cycle starts, press PAUSE,

adjust the setting and press START to resume the cycle.

Drying Temperature

To change the preset temperature, press the Temperature

button to scroll to the desired setting.

To protect your fabrics, not aJJ temperatures are available

with every cycle. The indicator will not light if the setting is

not available with that cycle.

Max ©

Recommended for durable fabrics and towels.

Medium ,._

Recommended for most cotton fabrics.

Low h

Recommended for delicate fabrics.

Dryness Level (Auto Dry)

To change the preset level, press the Dry Level icon to scroll

to the degree of dryness desired.

To protect your fabrics, not all dryness levels are available

with every cycle. If a dryness level is not appropriate for the

cycle, it cannot be selected.

Select the Normal -_? dry level for most Auto Dry cycles.

Occasionally a load may seem too damp or over-dried

at the end of the cycle. To increase drying time for similar

loads in the future, select Max -,',6:-.For loads requiring less

drying time, select Less -;._-.

Select Damp -;.6_-for items you wish to partially dry before

hanging or ironing.

Cycle Options

To add options, press the corresponding option's icon to

illuminate the selection desired. To cancel options, press the

option's icon again and the indicator light will turn off. If an

option is not appropriate for the cycle, the indicator will not

light. To protect your fabrics, not all options are available with

every cycle. Not all options are available on every model

PAUSE button, make the new selection and press START again.

Wrinkle Guard

Select Wrinkle Guard if the dried load might not be

removed promptly at the end of the cycle. The dry load will

continue tumbling without heat to help reduce wrinkling.

When Chime is selected, a beep will be heard periodically.

The load may be removed any time during Wrinkle Guard.

Chime

A signal will sound at the end of the cycle (and periodically

during Wrinkle Guard) if this option is selected.

Drying System Maintenance Procedures

Operating Instructions

Water Container Full _, (if direct drain kit not installed)

A condensing dryer does not expel moisture-filled air to

the outside like a conventional dryer. Moisture is extracted

from the air by a condenser within the dryer. The moisture

is then collected in a built-in water container, which should

be emptied after every dried load of clothes. The container

MUST be emptied when the Water Container Full indicator

Jight iJJuminates on the dryer controJ panel

If the water container becomes full during a drying cycle,

the indicator will illuminate and the dryer wiJJ stop. Empty

and replace the water container and restart the dryer.

To empty the container:

1. Support the container as you pull it out.

2. Hold container level to prevent water from spilling.

3. Dump water container in sink or drain.

Lint Filter Plugged

When the "Lint Filter PJugged" indicator comes on, foJJow

these steps to clean the fiJter:

1. Remove the fiIter by pulling straight up.

2. ReJease the latch on the fiJter grilJe to open the fiJter.

3. Remove trapped lint and larger particles by hand.

4. If necessary, clean filter screen with hot water.

Do not drink or prepare food with the condensed water

from your dryer water. It can cause health problems to

people and pets.

4. Return container fully before continuing operation of dryer.

Operating Instructions

Other Features

cycle count down/ chime

delay start timer indicator

Delay Start

Favorites

maintenance

indicators

status display control lock

indicator

end of cycle control lock

indicator key combination

Favorites

After a time period of initial usage, the dryer will

automatically remember the 3 most used cycles with their

settings and options. To cycle through this list continue

to press the My Favorites button. Press START after your

desired cycle appears.

Delay Start

Press Delay Start to select a dry time convenient to your

scheduie or during off peak energy hours. The delay time

selected will be displayed and begin counting down when

you select START.

[] Control Lock

To avoid having someone accidentally start or stop the

dryer, press Timed Dry and Wrinkle Guard at the same time

and hold until the [] indicator is lit. To unlock the controls,

press Timed Dry and Wrinkle Guard at the same time and

hold until the [] indicator is no longer lit.

Status Display/Status Lights

The estimated total cycle time wHJ be displayed when the

cycle is selected. The estimated remaining cycle time is

displayed during the cycle.

Drum Light

The drum light will come on whenever the door is opened to

illuminate the drum during loading and unloading. Closing

the door turns off the light.

Reversible Door

Your dryer is equipped with a reversible door. The door can

be hinged on the right or left side.

NOTE

For step-by-step instructions on DOOR REVERSAL, refer

to the ]nsta!!at!on !nstruct!ons supp!!ed w!th th!s dryer. ........................

Drying Rack (on select models)

Use the drying rack for items which should not be tumble

dried. Insert the rack into the dryer drum and lower the

front two "legs" into the openings on the lint filter grille,

lint filter

grille

Place items to be dried on top of the rack, leaving space

between items and not allowing them to hang over the

sides or through the holes. Select the low heat setting for

items containing plastic, foam rubber, rubber-like material.,

feathers or down.

When items are dry, remove the rack and store it in a

convenient location.

If your model did not come with a drying rack, you may

order one at www.searspartsdirect.com or 1-800-252-

part number 916093163.

Operating Instructions

Dryer Settings Table

These Temperatures_ Dryness Levels, and Options are available with the followlng cycles:

Temperature

Low

Dry Level

Max

Normal

Less

Damp

Options

Wrinkle Guard

Timed Dry

Chime

Delay Start

v" : Available selections.

/ / / / |

--1

/ / / /

,/ / /

= Cycle defau{ts. _ = Non-modiflable presets.

Operating Instructions

Operating Your Dryer

...............................................................................................................................4 Select the appropriate cycle and settings for each load.

AWARNING ...................................................................................

Toreduce,herskoi_releec'rcshockorniuryto ........NOTE ....

p.......... d the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in Over-drying ........... inkl .... hdnkage, lint, harsh ....

th!s U_e and Care Gu!de be!ore opera!!ng your dryer: and a build up of static electricity.

Prepare load for drying,

* Dry items of similar fabric, weight and construction in

the same load.

° Separate dark items from light-colored items. Sepa-

rate items that shed lint from those that attract lint.

° Check for stains which may not have been removed in

washing. Repeat stain removal process and wash again

before drying. Drying may permanently set some stains.

" Place delicate or small items in a

mesh bag.

* Be sure

buckles, but-

tons and trim

(Mesh bag not included.)

are heatproof and won't damage the drum finish. Close

zippers; fasten hooks and Velcro_>-like fasteners. Tie

strings and sashes to prevent snagging and tangling.

Check that the llnt filter is clean and in place and water

container is empty. See also Care and Cleaning section.

Load the dryer and close the door.

* Load items loosely. The average wet load will fill the

drum 1/3 to 1/2 full. Items need room to tumble freely

for even drying and less wrinkling.

" Fabric softener sheets are not recommended with this

condensing dryer.

* To save energy and time and avoid uneven drying and

wrinkling, do not overload the dryer.

* When drying large items, dry only two or three items

at a time. Fill out the load with small and medium

sized items.

For delicate or very small loads, add two or three

similar items to improve tumbling action.

* Press the POWER button to turn on the unit.

* Select a desired cycle by pressing its icon.

The estimated cycle time, drying temperature, dry-

ness level and options will be indicated for the cycle

selected. See the "Dryer Settings Chart" for more

details. Estimated (and actual) cycle times may differ

depending on load size and moisture content.

To change the settings, press the Temperature or Dry

Level icons to scroll to the desired settings.

To select or delete an option, press the icon for that

option. The indicator will be illuminated when the op-

tion has been selected. The indicator will no longer be

lighted when the option has been deleted.

; To provide the best care for your laundry, not every setting

or option is available with every cycle. If a setting or option

is not available for the cycle selected, the indicator wil!

not !!ght.

5 Start the dryer.

* Close the door and press START. The dryer will not

operate with the door open. "Check the door" will be

displayed as a reminder to close the door.

* Select Delay Start to delay the beginning of the cycle,

if desired.

* To add a forgotten item to the dryer drum, press

PAUS_ and open the door. "PAUSE" will be displayed

alternately with the estimated remaining cycle time.

Opening the door with a cycle running will also pause

the cycle. Add the item, close the door and press

START to resume the cycle.

* If changes to the settings or options are attempted

after the cycle starts, you will hear several beeps

when the buttons are pressed. To change the settings

or options, press PAUSE, make the new selections and

press START again.

To change the cycle once the cycle has begun, press

the POWER button to cancel the current cycle, press

the POWER button to turn on unit again, select a new

cycle, and press ,START again. Just pressing another

cycle icon will not change the cycle.

To stop the cycle, press the POWER button.

° A signal will sound at the end of the cycle if the

Chime option has been selected.

If drying a single large or bulky item remove the item

part way through the cycle and turn it "inside out" to

maximize drying effectiveness. Place item back in dryer

and re-start cyc!e.

6 When the cycle ends, remove items immediately and

hang or fold.

PORTANt .............................................................................................

Clean the lint flit .... d empty the wat ..... tai ..... fter

.... y _oad.

Normal Operating Sounds

You may or may not hear the following sounds from your

new dryer:

A. SUSPENSION ROLLERS The dryer drum is supported

by a set of suspension rollers. At times there may be a

thumping or rolling sound when the dryer starts. This may

happen if the dryer has not been in use for a period of

time, or after a heavy load has remained in the dryer

drum for an extended period, creating a temporary fiat

spot on the edge of the roller. The noise should dissipate

as the dryer operates and the fiat spots smooth out.

B. REVERSING-ACTiON TUMBLE SYSTEM You will hear

the intermittent sound of the dryer stopping, momentarily

pausing, then restarting in the opposite direction.

C. AiR FLOW SYSTEM Your dryer is equipped with a high

volume air handling system. In some installations there

may be some sounds associated with air movement

throughout the dryer. This is normal and can vary with

load size and type.

Operating instructions

Do not continue to use the dryer if you hear squeaking,

grinding, rubbing or other unusual noises. This could be a

sign of mechanicaJ breakdown and lead to fire or serious

iniury. Contact a qualified technician immediately.

If installed in a closet the dryer wil! not function correctly with the closet door in the closed position. This condensation

process requires access to cool air from the room. The unit must only be operated with the door in the open position to

allow correct air circulation,

Care and Cleaning

&WARNING

To reduce risk of fire or serious injury to persons or

property, comply with the basic warnings listed in the

Important Safety Instructions and those listed below.

° Before cleaning the dryer interior, unplug the electrical

power cord to avoid electrical shock hazards.

° Do not use any type of spray cleanser when cleaning the

dryer interior. Hazardous fumes or electrical shock could

occur,

...............................................................................................

Clean the lint flit ..... d dump war ...... tai .... ft ...... y

load.

INSIDE

° Clean the lint filter after every load. Lint build-up on the

filter restricts air flow, which causes longer drying times.

The filter is located at the bottom of the door open-

ing. Remove by pulling straight up. Remove the lint and

replace the filter.

° Occasionally a waxy build-up may form on the lint filter

and/or moisture sensing bars from using dryer-added

fabric softener sheets. To remove this build-up, wash

them with warm, soapy water. Dry the filter thoroughly

and replace. Do not operate the dryer without the lint

filter in place.

If the dryer drum becomes stained from noncolorfast

fabrics, clean the drum with a damp cloth and a mild

liquid household cleanser. Remove cleanser residue

before drying the next load.

See next page for more information regarding cleaning of

the condenser assembly.

OUTSIDE

° Clean the cabinet with mild soap and water. Never use

harsh, gritty or abrasive cleansers.

° Remove debris and lint from the front of the condenser

door with a vacuum cleaner.

° Remove glue residue from tape or labels with a mixture

of warm water and mild detergent. Or, touch residue

with the sticky side of the tape or label.

° Before moving the dryer, place a strip of cardboard or

thin fiberboard under the front leveling legs to prevent

damage to the floor.

Do not store or place laundry products on top of dryer at

any time. They can damage the finish or controls.

Cleaning Condenser

Care and Cleaning

4, Grab the condenser handle and pull straight out,

Clean Condenser

When the "Clean Condenser" indicator comes on, follow

these steps to remove and clean the condenser assembly:

1. Open the dryer door and locate the condenser access

door latch release.

5. Rinse condenser in sink, Clean with mild soap and water

if necessary.

2. While pressing release, open the condenser access door.

3. Rotate the two latches to lower the condenser screen.

Do not place condenser in dishwasher for cleaning.

6. Push condenser back in place, close retention panel, rotate

latches and close condenser access door until it latches.

Solutions to Common Problems

Common Drying Problems

Many drying problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scul% and fabric damage. For satisfactory

washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association.

PROBLEM

Greas% oily

stains

Lint

Pilling

(Fibers break

off, ball up

and cling to

fabric.)

Shrinking

POSSIBLE CAUSES

* Fabric softener sheet.

* Overloading.

* Overdrying causes static

electricity.

Lint screen not dean

when cycle began.

Lint is attached to "pills."

* Overdrying.

* Temperature too high.

* Overdrying.

SOLUTIONS

• Rub fabric softener stains with bar

soap. Rinse and rewash.

° Reduce load size and rewash using

liquid fabric softener in the final

rinse.

° Or, add a fabric softener sheet and

tumble without heat.

° Use lint brush or roller to remove

lint.

° Use a lint brush or shaver to remove

pills.

° Irreversible condition.

Wrinkling * Overloading. " Reduce load size and tumble at me-

Leaving items in dryer diurn or low heat for 5-10 minutes.

after cycle ends. • Remove items immediately. Hang

or fold.

PREVENTIVE MEASURES

Add a few bath towels to small

loads for proper tumbling.

* Some "silk-like" fabrics should be

air dried.

* Use proper drying temperature.

* Place fabric softener sheet on top

of load before starting the dryer.

* Do not overload dryer.

* Use fabric softener in washer or

dryer to reduce static electricity.

* Remove items when they are

slightly damp to avoid overdrying.

* Check that lint filter is clean and

in place.

* Use fabric softener to lubricate

fibers.

* When ironing, use spray starch or

fabric finish on collars and cuffs.

* Turn items inside out to reduce

abrasion.

* Follow fabric care label direc-

tions.

If shrinking is a concern, check

load often.

Remove items while slightly damp

and hang or lay fiat to complete

drying.

Block knits into shape.

Do not overload dryer,

Remove items as soon as cycle

ends,

Solutions to Common Problems

Avoid Service Checklist

Before calling for servic% review this list. It may save both time and expense. The list includes common occurrences that are

not the result of defective workmanship or materials in this dryer.

OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Dryer does not Electrical power cord is not securely plugged Make sure the plug fits tightly in wall outlet.

start, in or plug may be loose.

House fuse blown or circuit breaker tripped. Reset circuit breaker or replace fuse.

Make sure electrical line is not overloaded and the

dryer is on a separate circuit.

Dryer runs but There are 2 house fuses in the dryer circuit. If 1 Replace fuse.

won't heat. of the 2 fuses is blown, the drum may turn but

the heater will not operate.

Drying cycle takes Lint filter is clogged with lint. Make sure all lint has been removed from the dryer

too Ion% outside lint filter before starting each cycle.

of the dryer feels Electric dryer is connected to a 208 volt Drying time will be 20% longer than drying on a

too hot or smells circuit. 240 volt circuit.

hot,

Drying procedures have not been followed. See "Operating Instructions."

High humidity. Use a dehumidifier near the dryer.

Dryer stops during Water container was not emptied between Empty and replace water container and restart dryer.

a cycle and _ cycles and is full.

symbol is lit on

control panel.

Excessive wrin- Dryer is overloaded. Do not overload. See "Operating Instructions."

kling, Items left in dryer too long, Remove items as soon as cycle ends.

Insumcient sorting of items. See "Operating Instructions."

Drying temperature too high, Follow fabric care label instructions.

Scratching or Foreign objects such as coins, pins, clips or Always remove foreign objects from pockets before

chipping of the buttons are inside the dryer.* laundering. Remove objects from drum and restart

drum finish, dryer.

Permanently attached items such as belt It may be necessary to sew a scrap of material

buckles, zippers and fasteners may be hitting securely around ornaments before drying to prevent

the inside of the drum,* scratching and damage to the dryer.

*Drum damage caused by foreign objects or permanently attached items is not covered by the warranty.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

......_ ADVERTENCIA Anote su N6mero de Modelo y de Sede

Lea todas las instrucciones antes de usar este secadora. Anote a continuaci6n el nOmero de modelo y de serie que se

encuentran en la placa de serie sltuada en el interior de la puerta

de la secadora. Conserve estos n6meros para referenda futura.

IdenffflcacJ6n de los simbolos, palabras y avisos

de seguriclad

Las indicaciones de secjuridad incluidas en este manual

aparecen precedidas de un aviso fitulado "ADVERTENCIA"

o "PRECAUCI6N", de acuerdo con el nivel de riescjo.

N0mero de modelo

N0mero de serie

Fecha de compra

Deflniclones

Este es el sfl-nboIo de alerta de secjuridad. Se usa para

aJertar sobre peJicjros potendales de lesiones personales.

Obedezca todos los mensajes de secjuridad que tencjan este

simbolo para evitar posibJes lesiones personaJes o Ja muerte.

& PELIGRO

PELIGRO indica una situad6n de pelicjro inminente qu% si

no se evita, podria causar lesiones graves o la muerte.

Lea en su totalidad las instrucciones antes de usar este elec-

trodomestico. Este manual contiene informacion importante

acerca de:

• Funcionamiento

• Cuidado

. Servicio

Guarde el manual en un lugar seguro.

Este Manual del Usuario le proporciona instrucciones de

.........................................................................................................................................................................funcionamiento cjenerales para su secadora. Adem6s con-

tiene inforrnaci6n sobre las caracteristicas para varios otros

rnodelos. Su secadora pueden no tenet todas las caracteris-

_, ADVERTENCIA tioo_ d .... it....... t...... I.

ADVERTENCIA indica una situaci6n potencialrnente Use la secadora solarnente corno se indica en este Manual

pelicjrosa que, si no se evita, podria causar lesiones y en las tarjetas de Instrucciones de Funcionamiento que se

...................................................................................incluyen con ]a secadora.

. w

PRECAUCION

Pp_ i _A sUaC_ N ]il _ _c]_! ;s:i upc_6 naPcOt_:ladi:m _te e, .... ........................._NOTA .................................................................................................................................

* * Las instrucciones que aparecen en esta Guia de Uso y

persona es eves o moderadas _ ,.. , "" 'v " ' " '"

__ulaaao no tlenen como oojetl o cuorlr toaas las poslDles

condici ....... ituaci ..... que puedan p ..... t..... AI

............................................................................................... instalar, utili ...... p .... /mant ....... Iqui .... tefact ....

_J IMPORTANTE ]]debe p .... d ....... idado y sentid .... On.

IMPORTANTE indica informaci6n de instalaci6n,

funcionamiento o rnantenirniento que es importante, pero

que no est6 relacionada con la secjuridad.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIO-

NES PARA REFERENCIA FUTURA.

Jndice

Instrucciones Importantes de Secjuridad .......................... 18-20

Garantia / Acuerdos Maestros de ProtecciBn ....................... 21

Caracteristicas ........................................................................... 22

Instrucdones de Funcionamiento ....................................... 23-29

Cuidado y Lirnpieza ............................................................. 30-31

Soludones de Problemas Comunes ................................... 32-33

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

10-30R Las secadoras el_ctricas deben tener un _) 14-30R

Trifilar cord6n el6ctrico aprobado por UL (no se [ Tetrafilar

(con fusible incluye con los electrodom_sticos excepto [ (con fusible

los fabricados para la venta en Canada). ) de 3Q A)

Evite el riescjo de incendio o de ¢hoque el_ctrico. No utilice un enchufe adaptador ni un cable de

extensi6n, y tarnpoco quite la espicja de conexi6n a fierra del cable de alirnentaci6n el_ctrica. De Io

contrario podria provocar lesiones cjraves, incendios o incluso la muerte.

A ADVERTENCIA- PELIGRO DE INCENDIO

Para reducir e! riescjo de incendio, descarcja el_ctrica o lesiones personales durante el uso de esta secadora_ sicja

las advertencias b6sicas enumeradas a continuaci6n. Si no se sicjuen estas advertencias podrfan producirse lesiones

personales graves.

Si no sicjue estas instrucciones irnportantes de secjuridad _ podrfa sufrir lesiones cjraves o la muerte:

FV|TE INCENDIOS

No seque prendas que previamente se hayan lavado,

remojado o que se les hayan quitado manchas con

cjasolina_ solventes de lirnpieza_ keros&n_ ceras, etc. No

alrnacene estos productos sobre ni cerca de la secadora.

Estas sustancias emiten vapores que pueden encenderse

o explotar.

No coloque en la secadora arficulos que hayan estado

expuestos a cualquier fipo de aceite de cocina. Los arficu-

los contaminadas con aceite de cocina pueden contribuir

a una reacci6n quimica que podrfa provocar el incendio

de la carcja.

No seque arficulos con cjorna, pl6stico o materiales

similares como sostenes_ protectores de cjorna, alfombras

de baffo_ otras alfombras_ baberos, pantalones de beb&s,

bolsas de pl6sfico y almohadas que puedan derretirse

o quernarse. AIcjunos materiales de cjorna, cuando se

calientan_ pueden producir incendios pot cornbusti6n

espont6nea bajo ciertas circunstancias.

No utilice calor para secar prendas que contencjan

plumas o plumones_ cjorna espuma, pl6stico o materiales

similares a la cjorna o con textura cjomosa.

" Limpie e[ filtro de pelusas antes o despu_s de cada carcja.

Un t6cnico de reparaciones calificado debe lirnpiar, apro-

ximadamente cada 18 meses, el interior de la secadora y

el alojamiento del filtro de pelusas. Una cantidad excesi-

va de pelusa acumulada en estas 6reas puede disminuir

la eficiencia del secado o provocar un incendio. Consulte

la secci6n "Cuidado y limpieza".

• No hacja funcionar la secadora sin et filtro de pelusas, o si

6ste est6 bloqueado o da_ado. Puede producir pelicjro de

incendio, recalentarniento y daffar la ropa.

• No obstruya el flujo de aire de ventilaci6n. No apile, ni

coloque ropa_ ni cubra el frente o la parte trasera de la

secadora con alfombras.

• No vaporice nincj6n fipo de aerosol dentro_ sobre_ ni cerca

de la secadora en nincj6n mornento.

• No ufilice suavizantes ni productos para elirninar la

est6tica_ a rnenos que Io recomiende el fabricante del

suavizante o del producto.

• Desconfin6e el uso de la secadora si escucha chillidos,

rechinos, ruidos de fricci6n o cuatquier otto ruido inusual.

Esto podria indicar una falla rnec6nica que podrfa causar

un incendio o lesiones graves. P6ncjase en contacto con un

t6cnico de servicio calificado inrnediatamente.

• Si no se sicjuen estas advertencias podrfa producirse un

incendio, explosiones, lesiones fisicas graves o da_os a las

piezas pl6sticas o de cjorna de la secadora.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PROTEJA A LOS NINO$

No permita que los ni_os jueguen encirna ni dentro de

la secadora. Es necesario supervisar de cerca a los ni_os

cuando se utilice la secadora cerca de ellos. A medida

que crezcan, ens_eles el uso correcto y seguro de todos

los artefactos.

Despu_s de desernbalar la secadora, destruya los carto-

nes, las bolsas de pl6stico y otros materiales de empaque.

Los ni_os podrfan utilizarlos para jugar. Los cartones cu-

biertos con alfombras, cubrecamas, o 16minas de pl6stico

pueden convertirse en c6maras de aire herm_ticamente

cerradas.

Mantenga los productos de Javanderia fuera deJ aJcance

de Jos ni_os. Para evitar lesiones personaJes, siga todas Jas

advertencias de las etiquetas de los productos.

Antes de dejar fuera de uso o de desechar la secadora,

quite ta puerta de Ja misrna para evitar que alguien

quede atrapado accidentalrnente.

Si no se siguen estas advertencias podHan producirse

lesiones personaJes graves.

EVITE LESIONES

* Para evitar el peligro de electrocuci6n y asegurar la

estabilidad durante el funcionarniento, un t_cnico de

reparaciones calificado debe instalar la secadora y hacer

la conexi6n a tierra de acuerdo con los c6digos locales.

Las instrucciones de instalaci6n se encuentran dentro del

empaque de Ja secadora para referencia deJ instalador.

Para ver los procedirnientos detallados de conexi6n a

tierra, consulte la secci6n INSTRUCCIONES DE INSTALA-

CION. Si se traslada ta secadora a un nuevo sitio, haga

que un t_cnico de reparaciones calificado la revise y la

vuelva a instalar.

° SIEMPRE desconecte la secadora del surninistro de elec-

tricidad antes de intentar cualquier reparaci6n o limpie-

za. De Io contrari% esto podrfa provocar una descarga

el_ctrica o lesiones.

• No utilice ning6n tipo de producto de limpieza en aerosol

para lirnpiar el interior de la secadora. Podrian producirse

hurnos peligrosos o descarga el_ctrica.

• Para evitar lesiones, no rneta la mano en la secadora si el

tambor est6 en rnovirniento. Espere hasta que la secadora

se haya detenido por cornpleto antes de meter la mano

en el tarnbor.

EVITE LESIONES Y DAI_IOS A LA SECADORA

° Todas las reparaciones deben set Ilevadas a cabo por

un t_cnico de reparaciones autorizado a menos que se

recomiende Io contrario en esta gufa de uso y cuidado.

Utilice s61o piezas de f6brica autorizadas.

° No trate de forzar los controJes.

° No pise, se siente ni se pare sobre la secadora. No coJo-

que cargas pesadas arriba. La secadora no est_ hecho

para soportar peso.

° No instale ni aJmacene Ja secadora donde se yea expues-

ta a la intemperie.

° Un limitador t_rrnico apaga autom6ticamente eJ motor en eJ

caso improbable de una situaci6n de recalentarniento (s6Jo

secadoras eJ_ctricas). Un t_cnico de reparaci6n debe reem-

plazar eJ limitador t_rrnico despu_s de corregir Ja faJla.

° Si no se siguen estas advertencias podrfan producirse

lesiones personaJes graves.

La Ley del Estado de California sobre Seguridad y Contarninaci6n del Agua Potable (California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act) exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que seg6n el Estado

de California causan c_ncer, defectos cong_nitos o da_os al sistema reproductor, y exige que los negocios adviertan a

sus dientes de la exposici6n potential a tales sustancias. En esta lista se encuentran el hollin y el mon6xido de ¢arbono,

los cuales pueden ser producidos con el uso de este producto.

ACUERDOS MAESTROS DE PROTECCI6N

Enhorabuena pot haber hecho una compra intellgente. Su nuevo

producto Kenmore ® est6 dise_ado y fabrlcado para brindarle

a_os de funclonamiento liable. Pero, como cualquier producto,

puede necesltar mantenlmiento prevenfivo o reparaciones peri6-

dlcas. Es pot eso que tenet un Acuerdo maestro de protecci6n

podda ahorrarle dlnero y molestias.

El Acuerdo maestro de protecci6n tarnbi_n sirvepara prolongar ks dura-

billdad de su nuevo producto. Elacuerdo× in¢luye Io slgulente:

* Piezas y mano de obra necesarias para contrlbuir a

mantener el funclonamlento adecuado de los productos

utilizados en condlciones normales de uso, no s61o en caso

de defectos de los productos. Nuestra cobertura va mucho

m6s all6 que la garantia del producto. No se apllcan

deduclbles ni excluslones por fallas del funclonamlento: es

decir, verdadera protecci6n.

. Servlcio tScnlco pot expertos (m6s de t0_0000 t@cnicos

autorizados de Sears), Io cual slgnifica que qulen repare o

reallce el mantenimlento de su producto ser6 un profeslonal

de confianza.

* Servlcio t8cnlco a escala nacional y ngmero illmitado de

Ilamadas de solicltud de servlcio tScnlco: se puede poner

en contacto con nosotros cuantas veces Io desee y cuando

Io desee.

" Garantia "sin sorpresas": se reemplaza el producto cubierto

pot el acuerdo si ocurren cuatro o m6s fallas del producto en

un perlodo de 12 meses.

Reemplazo del producto: en caso de que no se pueda

reparar el producto cubierto pot el acuerdo.

Revisi6n anual preventiva de mantenimiento del producto:

puede solicltarla en cualquier momento, sin costo alguno.

R6pida asistencia telef6nlca , la cual denomlnamos Soluci6n

r6pida: es declr_ aslstencia telef6nica a travSs de cualquiera

de nuestros representantes de Sears, sobre cualquiera de

nuestros productos. Piense en nosotros como en un "manual

parlante del usuario".

* Protecci6n contra fallas el&ctricas, contra daffos debidos a

fluctuaciones de la corriente el@ctrica.

* $250 al afro para cubrir cualquier posible deterioro de

allmentos que haya tenido que desechar debido a una

falla mec6nica de cualquiera de nuestros refrigeradores o

congeladores cubiertos pot este acuerdo.

* Devoluci6n de gastos de alquiler de electrodom6sticos si

la reparaci6n de su producto asegurado toma m6s que el

tiempo prometido.

* 25% de descuento apllcable tanto a los costos del servicio

de reparaci6n, como de las piezas instaladas relacionadas

que no hayan quedado cubiertos por este acuerdo.

Una vez que haya reallzado el pago de este acuerdo, bastar6

una simple Ilamada telef6nica para concertar una visita de

serviclo. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o

concertar una vislta de serviclo pot Internet.

La adquisici6n del Acuerdo maestro de protecci6n es una inver-

si6n exenta de riesgos. Si por cualquier motivo decide cancelar

dlcho acuerdo durante el periodo de garantia del producto,

le haremos un reintegro total del valor. O bien un importe

proporcional si cancela el acuerdo en cualquier otto momento

posterior al vencimlento del periodo de garanfia del producto.

iAdquiera hoy mismo su Acuerdo maestro de protecci6n!

Algunas limitaciones y excluslones podrian aplicarse. Para

solicitar precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-

6655 (en los EE.UU.).

_ La cobertura en Canad6 varia en el caso de algunos articulos.

Para obtener detalles completos al respecto, Ilame al 1-800-361-

6665 de Sears de Canad6.

Servicio de instalaci6n de Sears

Para sollcitar la instalaci6n por profeslonales de Sears de

electrodom_sticos, abrldores de puertas de garaie, calentadores

de agua y otros artJculos de uso prioritario en el hogar, Ilame al

1-800-4-MY-HOME® en los EE.UU. o Canad6.

GARANTIA LIMITADA DE KENMORE

DURANTE UN AiqO desde la fecha de la venta, este electrodo-

m_stico est6 garantlzado contra defectos de nqateriales o nqano

de obra cuando se instala, opera y mantlene correctamente de

acuerdo con todas las instrucclones provistas.

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un electrodom_stlco defec-

tuoso ser6 objeto de reparaci6n o sustituci6n gratuita, a opci6n

del vendedon

Para detalles sobre la cobertura de garanfia para reparaci6n o sus-

tituci6n gratuita, vlslte la p6gina web.. www.kenmore.com/warranty.

Esta garanfia es v61ida solamente durante 90 DIAS desde la fecha

de la venta en los Estados Unldos y es nula en Canad6, si este elec-

trodom_stico se utillza para fines dlstlntos que hogares particulates.

Esta garantla cubre SOLO defectos de material y de mano de

obra. NO pagar6:

1. Componentes desechables que pueden gastarse debido al

uso habitual, incluidos entre otros, los filtros, las correas, las

bolsas o las 16mparas con base roscada.

2. Un t&cnico de servlcio para llmpiar o mantener este

electrodom&stico o para indicar al usuario la instalaci6n, la

operaci6n y el mantenimiento correcto del electrodom@stico.

3. Las Ilamadas al serviclo t6cnico para la instalaci6n correcta

del electrodom@stlco no realizada por agentes de servlcio

autorizados pot Sears o para reparar problemas con mangueras

internas, frenos del circuito_ cableado interno y tubedas o

sistemas de suminlstro de gas que resultan de dlcha instalaci6n.

4. Daffo o falla de este electrodom6stico que resulta de la

instalaci6n no realizada por agentes de servicio autorizados

de Sears, incluso la instalaci6n que no estaba de acuerdo

con los c6digos el_ctricos_ de gas o tubedas.

5. Dafios o falla a este electrodom6stlco, incluso decoloraci6n

o herrumbre de la superficie, sl no est6 operado y mantenldo

correctanqente de acuerdo con todas las instrucclones sumlnJstrados.

6. Dafios o fallas del electrodom6stico, incluso decoloraci6n o

herrumbre de la superficle, que sean resultado de accidentes,

modlficaci6n, abuso, uso indebldo o uso ajeno a los fines prevlstos.

Z DaBos o fallas en el electrodom6stico_ incluso decoloraci6n o

herrumbre de la superficle, causados por el uso de detergentes,

limpladores, productos quimicos o utensillos que no sean los

recomendados en todas las instrucclones provlstas con el producto.

8. DaBos o fallas de las piezas o los sistemas como resultado de

modificaclones no autorizadas hechas al electrodom_stlco.

9. Serviclo a un electrodom6stlco sl el modelo y la placa de

serie est6 faltando, est6 modificada o no se puede determinar

f6cilmente para tenet el Iogotipo de certificaci6n adecuado.

Renunc{a de responsabilidades de garanffas _mpffcffas; limJta-

ci6n de acciones legales

La 0nlca y excluslva opci6n del cllente en virtual de esta garantla

llmltada set6 la reparaci6n o sustltuci6n del producto seg0n Io

indicado en el presente documento. Las garanfias implicltas,

incluldas las garantJas de aptltud para la venta o de idoneldad

para un fin en particular, est6n llmitadas a un a_o o al periodo

m6s corto permitido pot la ley. El vendedor no se responsabillza

pot da_os incidentales o consecuentes. Algunos estados y provln-

cias no permlten la exclusi6n o limitaci6n de da_os incldentales

o consecuentes o las limltaclones de duraci6n de las garantJas

implicltas de comercializaci6n o aptitud, pot Io que estas exclu-

siones o limitaciones pueden no apllcarse en su caso.

Esta garantla se aplica 6nJcarnente mJentras este electrodom_sfi-

co se use dentro de Jos Estados Unldos o Canad6 _:.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos. Usted puede

tener tambi@n otros derechos que varian de un estado a otro.

_En Canad6, el servicio de reparaci6n a domicillo no est6

disponible en todas las 6reas, asi como tampoco est6 cubierto el

viaje del usuario o del t@cnico y los gastos de transporte pot esta

garantia si este producto est6 ubicado en un 6rea remota (como

Io define Sears Canada Inc.) en donde no est6 disponible un

t&cnico de reparaciones autorizado.

Sears Brands Management Corporation,

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

Caracterfsticas

Dep6sito de agua

Luz del tambor

Pantalla

BJoqueo de

los controJes

Puerta reversible _._

}

S sterna de seca-

do de acci6n de

rnarcha atr6s

Filtro de

pelusas

Pestillo de

la puerta

Sensor de

humedad

Gancho de

la puerta

Puerta de acceso

al condensador

_ _.___'_r_ Rejilla d ..... do

Pestillo de la puerta de

cceso al condensador

Patas niveladoras

ajustables

_No todos }os modelos incluyen de f6brica una rejilla

de secado y un kit de instalaci6n apilada. Estos

arficulos pueden set adquiridos como accesorios.

Instrucciones de Funcionamiento

[] [] [] [] []

m m

M Bot6n Encendido M Bot6n _( Favorites )) (Favoritos) _11 Bot6n _(Temperature )) (Temperatura)

[] Selector de Ciclo _J_ Opci .... de ciclos / Pantalla de Estado [] Bot6n _( START/PAUSE )) (Iniclo/P .... )

Este manual incluye muchos modelos y no todos los cidos, opciones o c_racterlsticas que se muestran est_n disponibles en todos los

modelos, La consota que se muestra arrlba es s61o para referencla, Su modglo puedg ser dlferenfe,

Selecci6n de Cidos

Presione eJ bot6n encendido para encender la unidad.

Presione eJ icono del cicJo que desea y se iJurnina eJ

indicador de ese dclo.

Para carnbiar el ddo una vez que _ste haya cornenzado,

presione el bot6n encendido para cancelar eJ cido en

curso, presione el bot6n encendido para volver a encender

Ja unidad, seJeccione un nuevo ciclo y presione "START"

(Inido) nuevamente. Si presiona eJ icono de otro ciclo no se

carnbia de cicJo.

,_ Para obtener los mejores resuffados

Siga los instrucciones de cuidado

de las telas que aparecen

en los efiquetas de Ias

prendas que desee

secar,

Ciclos de Secodo Autom6tico

Los ciclos Auto Dry adivinan la selecci6n del tiernpo de

secado correcto para cada cargo. Las barras sensibles a

la humedad ubicadas en la parte frente del tambor de

la secadora perciben el nivel de humedad de la cargo a

medida que esta gira pot el aire caliente. Con los cidos

Auto Dry, la cargo se secar6 autorn6ticarnente en la

ternperatura seleccionada al nivel de secado deseado.

Los ciclos Secado Autom6tico ahorran tiernpo y energia, y

protegen los telas.

Cuando la carga de ropa ha alcanzado el nivel de secado

seleccionado, continuar6 el proceso de enfriarniento. Esto

ayudar6 a no arrugarse o contraerse las prendas y facilitar

su manejo cuando se retiren de la secadora.

El tiempo de secado varia de acuerdo con e! tamaBo y

la humedad de la cargo, y el tipo de tela. Si la carga

es demasiado pequeBa o est6 casi seca, es posible que

las barras sensibles a la humedad no detecten suficiente

humedad para continuar el ciclo y este puede terminar

despu_s de unos pocos minutos. Si esto ocurra, seleccione el

cido secado prograrnado para secar dichas cargas.

La temperatura ambiente y la humedad, e! tipo de

instalaci6n y el voltaje el_ctrico, o la presi6n de gas,

tarnbi_n pueden afectar el tiernpo de secado.

Normal (Normal)

Selecdones este ciclo de secado para prendas de

aigod6n.

Heavy Duty (Cargo Pesoda)

Selecdone este dcJo para secar prendas resistentes como

pantalones de rnezdilla y overoles.

Delicates (Delicodos)

Seleccione este dclo autom6tico de secado para prendas

delicadas.

Casual (Plonchado Permoaente)

Seleccione este ciclo de secado automdstico para prendas

de aigod6n y mezcias con acabado de pianchado

perrnanente.

Mixed Load (Cargo Mixta)

Seleccione este dclo para secar cargas que contengan

una mezcla de telas.

Touch Up (Retoque)

Ufilice este cic!o para elirninar arrugas de prendas limpias

y secas que no se retiraron de la secadora al final del

ciclo, se guardaron apretadas en armarios o cajones, o

se sacaron de una maleta despu_s de un viaje. Este ciclo

funciona durante aproximadamente 10 minutos seguidos

de un periodo de enfriado de 25 minutos.

Towels (Toallos)

Selecdone este dclo para secar cargas pesadas como

toalias y alfombras de ba_o.

Instrucciones de Funcionamiento

Ciclos de Especlalidacl

Para desptazarse pot los ciclos especiales, siga presionando

el icono de Specialty Cycles. El ciclo seleccionado se

muestra en la pantalla de texto.

Jeans (Mezclllla)

Seleccione el ciclo secado autom_tico para secar una

carga completa de pantalones de mezclilla.

Fast Dry (Secado R_pldo)

Utilice este ciclo para secar r6pidamente cargas peque_as.

Wool (Laaa)

Utilize el cicio LANA con lanas lavables. Revise la

efiqueta de su ropa para asegurar el cuidado adecuado

de su ropa. Para ayudar a sus arficulos a mantener su

forma el uso de la rejilla de secado es recomendado.

Secado Sincronizado

Para seleccionar manualmente el tiempo de secado para

cualquier carga, oprima el bot6n "Timed Dry" (Tiempo

de Secado). Se muestra el tiempo de secado real (de 20

minutos a 120 minutos).

Como este no es un ciclo de secado autom6fico, no podr6

seleccionar un nivel de secado. Las barras de detecci6n

de humedad no est6n acfivas y la secadora sigue

calentando durante todo el ciclo hasta el perfodo final de

enfriamiento.

Nivel de Ciclos

La aproplada temperatura de secado_ el nlvel de secado y

opciones ser6n mostrados para cada ciclo. Las indicaciones

pueden ser modificadas antes de iniciar el ciclo. Si intenta

efectuar cambios tras el inicio del cic!o se emite un pitido y

se muestra "Not possible" (No seleccionable),

Nivel de Secado (Secado Automc_tico)

Para cambiar las selecciones predeterminadas, oprima el

bot6n "Dry Level" (nivel de secado) y seleccione el grado

de secado deseado.

Para proteger la tela de la ropa, no todos los niveles de secado

est6n disponibles con todos los cic!os. Si un nivei de secado no

es adecuado para el ciclo, no puede set seleccionado.

Seleccione el nivel de secado "Normal" _:-para la mayorfa

de los ciclos de secado autom6tico.

De vez en cuando, una carga puede parecer demasiado

mojada o seca al final del ciclo. Para aumentar el tiempo

de secado para cargas similares en el futuro, seteccione

"Max" -_- (Mas Secado). Para cargas que requieran menos

fiempo de secado, seleccione "Less" -;,_-(Menos Secado).

Seleccione "Damp" -_,6_-(Secado HOmedo) para prendas que

desee secar parcialmente antes de colgar o planchar.

Opciones de Ciclos

Para agregar opciones, oprima el bot6n de opciones

correspondiente para que se iluminen las selecciones deseadas.

Para borrar opciones, optima nuevamente el bot6n de

opciones y se apagar6n las luces indicadoras. El indicador no

se encender6 si la opci6n no est6 disponible para ese ciclo.

Para proteger la tela de la ropa, no todas las opciones est6n

dlsponlbles con todos los ciclos.

Para cambiar los opciones una vez que el ciclo haya

comenzado, oprima el bot6n PAUSE, haga la nueva selecci6n y

N O ................................................................................................................................................................oprima START nuevamente:

,, i i i i i i i _ Wrinkle Guard (Protector de Arrucjas)

tara carnDlar los nlvelos una vez que el cicio naya .

............. Seleccione Wrlakle Guard si Ja carga de ropa no ser_

comenzaao_ oprlma eJ boron r_u_=_ naga la nueva

........ refirada inrnediatamente al finaJizar el cicJo de secado,

se ecc on y opr ma _/-_J_! nuevamente.

Temperatura de Secado caJor para ayudar a reducir Jas arrugas. Cuando se

Temperatura de Secado

Para cambiar la temperatura programada, oprima el bot6n

"Temperature" (Temperatura) para seleccionar el ajuste

deseado.

F'ara proteger Ja teJa de Ja ropa, no todas Jas temperaturas

est6n disponibles con todos los ciclos. El indicador no se

encender6 si la opci6n no est6 disponible para ese ¢iclo.

Max O (AIta)

Recomendada para telas resistentes y toaJJas.

Medium ,_ (Normal)

Recomendada para Ja mayor[a de Jas teJas de algod6n.

Low h (Baja)

Recomendada para telas deJicadas.

ha seleccionado la sepal de sonido, 8sta se escuchar6

peri6dicamente. La carga podr6 retirarse en cualquier

momento durante este proceso Wrinkle Guard.

Campaoilla

Escuchar6 una sepal sonora al final del ciclo (y

peri6dicamente durante la Wrinkle Guard) si utiJiz6 esta

opci6n.

Instrucciones de Funcionamiento

ProcedimJentos de Mantenimiento clel Sistema

de Secado

Dep6slto de Agua Lleno _ (si kit de drenaje dlrecto no

instalado)

Las secadoras por condensaci6n no expulsan aire h6medo

al exterior como las secadoras convendonales, La humedad

se extrae del aire mediante el condensador de la secadora,

DespuSs, la humedad se recoge en un contenedor integrado

que debe vadarse tras cada cido de secado. ELcontenedor

TIENE QUE vaciarse cuando el indicador del panel de control

de la secadora se ilumine inforrnando de que est_ Ileno,

Si eJ contenedor de agua se JJena durante eJ ciclo de

secado, el indicador se iturnina y la secadora se detiene.

Vacie el contenedor de agua, vuelva a colocarlo y a poner

en rnarcha Ja secadora.

Para vadar el contenedor:

1. Sostenga el dep6sito al extraerlo.

Filtrode Hilachas Atascado (_

Cuando se ilumine el indicador "Filtro de Hilachas

Atascado", realice estos pasos para lirnpiarlo:

1. Retire el filtro tirando recto hacia arriba.

2. Libere el pestillo de la re]ilia del filtro para abrir el filtro.

3. Retire a rnano las hilachas y particulas de mayor tamaBo.

4. Si es necesario, limpie la pantalla del filtro con agua

caliente.

2, Mantenga el dep6sito nivelado para evitar derrames de

agua.

3. Vacie el contenedor de agua en una fina o desagOe.

5. Vuelva a colocar el filtro antes de seguir usando la

.......... A ..........I'N ................................................................................................ ora

....No'u;;;;:::C;uUcC_Os::: d: ;: :e:::o:: ;:;: ..............................................._ PRECAUCiON ....................................................................................

beber ni para prep ..... li ..... tos. Puede p ....... No ponga en fund ...... lento I..... d .... i el fiJtro de

problemas de salud a las personas y animales, pelusas no est_ en su lugar.

4. Coloque por completo el dep6sito antes de continuar con

el funcionamiento de la secadora.

Limpiar Condensador

Cuando se ibrnina el indicador "Lirnpiar Condensador", siga

las instrucciones de limpieza del condensador que aparecen en

la secciBn Mantenimiento y lirnpieza de este manual.

Instrucciones de Funcionamiento

Otra Caracteristicas

temporizador de

¢iclo/inicio

indicador de

carnpanilla

inicio diferido

Favorites pantalla de

indicadores de estado

mantenirniento

Favorites (Faverltos)

Transcurrido un tiempo tras el use inicial, la secadora

recuerda autom6ticamente los 3 ciclos rn6s utilizados con

sus ajustes y opciones. Para desplazarse per esta lista, siga

pulsando la tecla de Favorites. Presione START (Inicio)

cuando aparezca el ciclo que desea.

Delay Start (Inlcio Diferido)

Presione Delay Start para seleccionar el tiempo de secado

conveniente a su horario o durante horas pica de escasez

de energia. El tiempo diferido seleccionado se mostrar6 en

la pantalla y el conteo cornenzar6 cuando oprirna START.

[] Bloqueo de Controles

Para evitar que alguien pueda poner en rnarcha o

detener accidentalrnente la secadora, mantenga pulsados

sirnult6neamente Timed Dry y Wrinkle Guard hasta que

se ilumine el indicador []. Para desbloquear los controles,

mantenga pulsado sirnuit6neamente Timed Dry y Wrinkle

Guard hasta que se apague el indicador [].

Pantalla de Estado/Reloj Autornc_tico

Cuando se seleccione el tide, se rnostrar6 el tiernpo

estimado para completarlo. El tiempo aproximado restante

se mostrar6 durante el ciclo.

Luz del Tambour

Una luz se prender6 carla vez que la tapa de la secadora

sea abierta, para ilurninar el tambor durante las operaciones

de carga y descarga. Cerrando la puerta se apagar6 la luz.

Puerta Reversible

La secadora est6 equipada con una puerta reversible. La

puerta se puede abisagrar del lade derecho o izquierdo.

indicador de

indicador de bloqueo de

control combinaci6n de

fin de ciclo teclas de bloqueo

de control

Rejilla de Secado (algunos modelos)

Utilice ia rejilla de secado para secar las prendas que no se

deben secar en secadora. Inserte la rejilla en el tambor de

la secadora y descienda las dos "patas" delanteras en las

aberturas de la rejilla del filtro de hilachas.

rejilla del filtro

de hilachas

Coioque las prendas que desee secar en la parte superior

de la rejilla, dejando espacio entre las prendas, sin permitir

que cuelguen per los costados ni a travSs de los orificios.

Seleccione el ajuste "Low" (Baja) para prendas que conten-

gan pl_stico, gorna espuma, materiales similares a la gorna,

plumas o plum6n.

Cuando las prendas estSn secas, retire ta rejilla y guarde la

rejilla de secado en un lugar c6modo.

Para obtener instrucciones paso a paso para la INVER-

SION DE LA PUERTA ....... Ite las Inst .... i..... de insta-

laci6n proporcionadas con esta secadora.

Instrucciones de Funcionamiento

Tabla de Ajustes de la Secadora

Estos nlveles de temperatura y secado y estas opclones est6n disponibles con los slgulentes ddos:

Temperature (Temperatura)

Max (Alta)

Medium (Normal)

Low (Baja)

Dry Level (Nivel de Secado)

Max (Mas Secado)

Normal (Normal}

Less (Menos Secado}

Damp (Secado HOmedo)

Options (Opciones)

Wrinkle Guard (Protector de Arrugas)

Timed Dry (Tiernpo de Secado)

Delay Start (Inicio Diferido)

CampaniJla

¢ : Selecclones disponibJes,

J Speclaity Cycles

i (CicIos de EspeclaJidad)

,_ c_

/ / / / [

--1

,/ ,/ ,/ ,/

,/ ,/ ,/

= Ajustes predeterminados de los ciclos.

I = Opciones no modiflcables,

Instrucciones de Funcionamiento

Procedlrnlentos para el secado

_XDVERYENCIX .................................................................................El .... d ...... ivo pued ....... ,af ..... i6n de

........ _ ............... arrugas, aspereza, pelusas, el encogirniento de las

P..... dudr el riesgo de i ...... clio, d ..... ga el_ctrica prendas y la a .... laci6n de est6tica. .............

o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD de la Guia de uso y

cuidado antes de poner su secadora en fundonamiento.

1 Prepare Ja carga para secar.

* Seque prendas de tela_ peso y hechura sirnilares en la

misrna carga.

" Separe las prendas oscuras de las prendas claras. Se-

pare las prendas que desprendan pelusas de aquellas

que las atraen.

* Cornpruebe que no haya rnanchas que no se hayan

quitado en el lavado. Repita el proceso de elh-ninaci6n

de manchas y lave nuevarnente antes de secar. El calor

de la secadora puede fijar aigunas

manchas _ _ - +r"<_ _

permanentemente.

_as en una bolsa de _

* AsegOrese de que las {q *:*;J' +,_;_%_'8;t_;

_/_, d+_ %_F';/'_dT_;_ _<;]_ 'q@_/_

hebillas_ los botones _ £_ _,_;_@s;_

y los ribetes sean re-

sistentes al calor y no (Mesh bag not included.)

da_en el acabado

de! tambor. Cierre las cremalleras, ajuste los ganchos y

cierre las trabas de Velcro ®, Ate los cordones y las cintas

para evitar que se enganchen y enreden.

2 Compruebe que el flitro de hilachas est'. limplo y bien

colocado y que el dep6sito de agua est_ vacJo. V_ase

tarnbi_n la secci6n Mantenirniento y irnpleza,

_ PRECAUCION

No ponga en funcionamiento la secadora si el filtro de

pelusas no est6e n su lugar. ...........

3 Cargue la secadora y cierre la puerta.

* Cargue las prendas en forma sueJta. La carga mo-

jada prornedio Ilenar6 el tarnbor hasta 1/3 6 1/2 de

su voJurnen. Las prendas necesitan espacio para dar

vueltas con libertad a fin de Iograr un secado parejo

y menor formad6n de arrugas.

* Uso de las hojas de suavizante de telas no se reco-

miendan con esta secadora de condensad6n.

" Para ahorrar tiernpo y energia_ y evitar el secado

irregular y [as arrugas, no sobrecargue la secadora.

* Cuando seque prendas grandes, solo seque dos o tres

articulos a la vez. CompJete la carga con prendas de

tarna_o mediano y pequeBo.

" Para cargas de prendas deJicadas o rnuy peque_as,

agregue dos o tres prendas similares para rnejorar la

acci6n giratoria.

4 Seleccione el clclo y los ajustes actecuados para cada

carga.

• Presione el bot6n encendido para encender la unidad.

Seleccione un ciclo presionando su icono.

Se indicar6 una temperatura y nivel de secado ade-

cuados, como tarnbi&n las opciones de secado para

el cido seleccionado. Consuite la "Tabla de ajustes de

secado" para obtener m6s detalles.

Para carnbiar la ternperatura y el nivel de secado_

oprima los botones "Temperature" (temperatura) y

"Dry Level" (Nivel de Secado) para seleccionar los

ajustes deseados.

• Para seleccionar o borrar una opci6n_ oprima el bot6n

correspondiente a esa opci6n. El indicador se encen-

der6 cuando se haya seleccionado la opci6n. No se

iiuminar6 m6s cuando se haya borrado la opciBn.

Para brindar el rnej .... idad ...... p .... i..... todos

los ajustes o los opciones est6n disponibles con todos los

ciclos. Si alg6n ajuste u opci6n no est6 disponible para el

|:acienda la secadora.

* Cierre Ja puerta y presione START. La secadora no

operar6 con la puerta abierta. La leyenda "Check the

Door" (Cornpruebe la puerta) ser6 rnostrada corno

recordatorio para cerrar Ja puerta.

Si Io desea, seleccione "Delay Start" (Inicio Diferido)

para demorar el comienzo del ciclo.

* Para agregar alguna prenda olvidada a la carga

de ropa, presione PAUSE, abra la puerta_ coloque la

prenda dentro de la secadora_ cierre la puerta y pre-

sione START para continuar el cido. Tarnbi_n podr6

pausar el ciclo si abre la puerta mientras uno de los

cidos est6 en funcionamiento.

Si se intenta realizar carnbios a los ajustes o a las

opciones despu&s de que el ciclo haya cornenzado_

escuchar6 varias seffales sonoras cuando oprirna los

botones. Para cambiar los ajustes o las opciones,

oprima PAUSE, haga las nuevas selecciones y oprirna

START nuevamente.

Para carnbiar el ciclo una vez que _ste haya cornen-

zado_ presione el bot6n encendido para cancelar

el cic!o en curso, presione el bot6n encendido para

volver a encender la unidad, seleccione un nuevo ciclo

y presione START nuevamente. Si presiona el icono de

otto ciclo no se carnbia de cido.

" Para detener el ciclo_ optima el bot6n encendido.

" Se escuchar6 una seffal cuando [a opci6n de Campa-

nilla se haya seleccionado.

NOTA

Si pJanea secar un Onico art[cuJo grande o abuJtado_ como

ser un edred6n, retire el articulo en Ja mitad del cido y

voJtSelo para maximizar Ja eficacia del secado. CoJoque e[

6 Cuando terrnine el cicJo_ retire las prendas inrnedlata-

mente y cu_lguelas o d6blelas.

Limpie el filtro de hilachas y vacie el dep6sito de agua

despu_s de cada carga.

Sonidos normales de funcionamiento

Es posible que escuche o no los siguientes sonidos en su

secadora nueva:

A. RUEDAS DE SUSPFNSI6N El tarnbor de la secadora

estds apoyado sobre un iuego de ruedas de suspensi6n.

En algunas ocasiones es posible que escuche un ruido

de golpes o de ruedas girando cuando encienda la

secadora. Esto puede ocurrir si la secadora no se ha

utilizado durante cierta cantidad de tiernpo o despu_s

de que una carga pesada de ropa ha perrnanecido en

el interior del tarnbor de la secadora durante un largo

periodo, Io que crea un punto piano en el borde de

la rueda. El ruido debe desaparecer a rnedida que el

tarnbor gira y el punto piano se redondea.

B. ACCI6N DE MARCHA ATRAS Escuchar6 el sonido

intermitente de la secadora cuando se defiene, descansa

y reinicia en sentido opuesto.

C. SISTEMA DE FLUJO DE AIRE La secadora viene

equipada con un sisterna de control de alto volurnen de

aire. En algunas instaIaciones puede producirse alg6n

sonido asociado con el rnovimiento del aire pot ta

secadora. Esto es normal y puede variar seg6n el tipo de

ropa y el tarna_o de la carga.

Instrucciones de Funcionamiento

_ _ _ i _ ii i i _i _ _i _

Descontin6e el uso de la secadora si escucha chillidos,

] rechi ....... idos de fricci6 ...... Iquier ot .... idoi ...... I.

] Esto podr[a indicar una falla rnecdnica que podr[a causar

un incendio o lesiones graves. P6ngase en contacto con

un t@cnico de servicio calificado inmediatamente.

iii !iM PoR NTE........................................................................................................................................ii¸¸................................/ii................................................../ i..........................!!i

Si la instal ........ 16set, I..... d ..... fun¢i ..... ds ...... t ..... t ..... la puerta en posici6 ....... da. Este p ......

d .... d ..... i6n preci ...... der al aire f ..... de la sala. La unidad debe op ......... lusi ....... t ..... la puerta en

posici6n abierta para permitir la adecuada circulaci6n del aire.

Cuidado y Limpieza

IMPORTANTE....................................................................................

Lh'npie el filtro de hilachas y vacie e! dep6sito de agua

...............................................................................................................................................•

Para reducir el riesgo de incendio o lesiones personales

graves, siga las advertencias b6sicas enurneradas en

las Inst .... i .... importantes de seguridad y las q ....

Antes de lirnpiar el interior de la secadora, desenchufe

el cable de alimentaci6n elSctrica para evitar el peligro

de electrocuci6n.

No utilice ningOn tipo de producto de Iimpieza en aerosol

para Iimpiar el interior de la secadora. Podrian producirse

hurnos peligrosos o descarga elSctrica.

INTERIOR

* Lirnpie el filtro de pelusas despu_s de cada carga. La

acurnulaci6n de pelusas en el filtro restringe el flujo de

aire, Io que aurnenta el tiernpo de secado. El filtro est6

ubicado en la parte inferior de la abertura de la puerta.

Para extraerlo, j61elo hacia arriba. Extraiga la pelusa y

reernplace el filtro.

* Es posible que de vez en cuando se forrne un dep6si-

to ceroso en el filtro de pelusas y/o en las barras de

detecci6n de hurnedad debido al agregado de 16minas

de suavizante en la secadora. Para quitar este dep6sito,

lave estos elementos con agua tibia jabonosa. Seque

bien el filtro y vuelva a colocarlo. No haga funcionar la

secadora si el fiJtro de pelusas no est6 en su lugar.

Si el tambor de la secadora se rnancha a causa de

alguna tela que destite, limpie el tambor con un patio

hOrnedo y un limpiador liquido suave. Retire los residuos

del lirnpiador antes de secar la siguiente carga.

V_ase la p6gina siguiente para m6s informaci6n sobre la

limpieza del coniunto del condensador.

EXTERIOR

* Lirnpie el gabinete con agua y jab6n suave. Nunca ufili-

ce lirnpiadores fuertes, granulados o abrasivos.

" Retire los restos e hilachas de la parte delantera de la

puerta del condensador con una aspiradora.

" Retire los restos de pegarnento de cinta adhesiva o

etiquetas con una rnezcia de agua tibia y detergente

suave. O, toque los restos de pegamento con el lado

pegajoso de la cinta adhesiva o la etiqueta.

" Antes de trasladar la secadora, coloque un trozo de

cart6n o un panel de fibra delgado debajo de las paras

niveladoras delanteras para evitar datar el piso.

Nunca alrnacene ni coloque productos de lavanderia sobre

la secadora. Pueden datar el acabado y los controles.

Limpieza del Condensador

Cuidado y Limpieza

4. Tome el asa del condensador y tire recto hada afuera.

Limpiar Condensador

Cuando se ilumine el indicador "Limpiar condensador",

realice estos pasos para refirar y lirnpiar el conjunto del

condensador

1. Abra la puerta de la secadora y Iocalice el liberador del

pesfillo de la puerta de acceso al condensador.

5. Aclare el condensador en la tina. Limpie con jab6n suave

y agua si es necesado.

2. Mientras presiona el liberador0 abra la puerta de acceso

al condensador.

3. Rote los dos pestillos para descender el panel de retenci6n

del condensador.

o limpie e[ cond ..... d ..... I[ ..... jill ....

6. Vuelva a colocar el condensador en su sitio, cierre el

panel de retenci6n, rote los pestilios y cierre la puerta de

acceso al condensador hasta que encaje en su posici6n.

Soluciones de Probiemas Comunes

Problemas comunes de secado

Muchos problemas de secado involucran una limpieza poco satisfactoria, una eliminaci6n incompleta de rnanchas y tierra,

restos de pelusa y espuma, y da_o a las teMs. Para obtener resultados de secado satisfactorios, siga las instrucciones que

proporciona la Asociaci6n de Jabones y Detergentes (Soap and Detergent Association).

PROBLEMA

Manchas de

grasa o de

aceite

PeJusa

Forrnaci6n de

"bolitas"

(Las fibras

se rornpen,

forrnan bolitas

y se adhieren

a la tela.)

Encogimiento

Forrnaci6n de

arrugas

CAUSAS POSIBLES

• L6rnina de suavizante.

SOLUCIONES

• Frote las rnanchas de suavizante

con una barra de jab6n. Enjuague y

vuelva a Mvar.

• Sobrecarga.

• El secado excesivo

produce est6tica.

• Filtro de pelusas sucio

cuando comenz6 el

ciclo.

• Petusas adheridas a las

"bolitas" de fibra.

• Reduzca el tarna_o de la carga y

vuelva a Mvar. Utilice suavizante

liquido en el enjuague final.

O, agregue una 16mina de suavi-

zante y seque sin calor.

Utilice un cepillo o rodillo para

quitar las pelusas.

" Secado excesivo.

" La temperatura es

dernasiado alta.

" Secado excesivo.

" Sobrecarga.

• Se han dejado las pren-

das en ia secadora una

vez que finaliz6 el ciclo.

• Utilice un cepiilo para pelusas o

una afeitadora para quitar las

"bolitas".

" Situaci6n irreversible.

" Reduzca el tarna_o de la carga

y seque con calor bajo o rnedio

durante 5-10 rninutos.

Retire las prendas inrnediatamente.

Cu_iguelas o dBblelas.

MEDIDAS PREVENTIVAS

Para Iograr un secado correcto,

agregue aigunas toallas de ba_o

alas cargas peque_as.

Aigunas telas "similares a la seda"

se deben secar con aire.

Utilice la ternperatura de secado

adecuada.

Coioque una i6rnina de suavizante

en la parte superior de la carga

antes de poner en marcha la

secadora.

No sobrecargue Ja secadora.

• UtiJice suavizante en el lavarropas

o en ia secadora para reducir ia

est6tica.

Retire Jas prendas cuando est_n

Jigerarnente hOmedas para evitar

secarlas dernasiado.

Compruebe que el filtro de peJu-

sas est_ lirnpio y en su lugan

UtiJice suavizante para Jubricar

Jas flbras.

" Ai pianchar, utilice un rociador a

base de aimid6n o apresto sobre

los cuellos y pu_os.

• Voltee las prendas al rev@s para

reducir la abrasi6n.

• Siga las instrucciones de Jas eft-

quetas del cuidado de teias.

• Si le preocupa que se encojan

las prendas, revise la carga con

frecuencia.

• Retire las prendas mientras est@n

ligerarnente h0medas y cu@Jguelas

o exti@ndalas para cornpletar el

secado.

• D@ forma a las prendas tejidas.

• No sobrecargue la secadora.

• Retire las prendas en cuanto

terrnine el ciclo.

Soluciones de Probiemas Comunes

Lista de veriflcaci6n de prevenci6n de servicio

Antes de Ilamar al t_cnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. La lista incluye situaciones habituales que no

son causadas por defectos de fabricaci6n ni de rnateriales de esta secadora.

SITUACION POSIBLE CAUSA SOLUCION

La secadora no El cable de alirnentaci6n eI_ctrica no est_ AsegOrese de que el enchufe est_ bien ajustado en el

enciende, conectado firmernente o el enchufe puede tomacorriente.

estar flojo.

Se ha quemado un fusible de la casa o se ha

disparado el interruptor autorn_tico.

Vuelva a conectar el interruptor autom_tico o reern-

place el fusible.

AsegOrese de que la linea el_ctrica no se sobrecar-

gue y que la secadora est_ en un circuito separado.

La secadora Hay dos tipos de fusibles de la casa en el Reernplace el fusible.

funciona pero no circuito de la secadora. Si 1 de los 2 fusibles

calienta, est6 quemado, el tarnbor puede dar vueltas

pero el calentador no funcionar&

El ciclo de secado El filtro de pelusas est_ completarnente AsegOrese de haber quitado toda la pelusa del filtro

tarda demasiado; tapado con pelusa, antes de iniciar cada ciclo.

la parte exterior La secadora e!_ctrica est6 conectada a un El tiernpo de secado se pro!ongar_ un 20% m6s que

de la secadora circuito de 208 voltios, el secado con un circuito de 240 voltios.

est_ muy catiente

No se han seguido los procedirnientos de Vea las "lnstrucciones de funcionarniento".

o huele caliente.

secado.

EI tubo de escape o la capucha exterior del Lirnpie cualquier obstrucci6n.

mismo pueden estar tapados u obstruidos.

AIta hurnedad. Utilice un deshurnidificador cerca de la secadora.

Secadora detiene No era el tanque de agua se vaci6 ciclos Vacie el tanque de agua y

durante un ciclo entre y est6 Ileno.

y este sirnbolo -_

es una consola de

cama.

Formaci6n excesi- La secadora est6 sobrecargada. No sobrecargue la secadora. Vea las "lnstrucciones

va de arrugas, de funcionarniento".

Las prendas se dejaron demasiado tiempo en Retire las prendas en cuanto terrnine el ciclo.

la secadora.

No se clasificaron bien las prendas. Vea las "lnstrucciones de funcionarniento".

Temperatura de secado dernasiado alta. Siga las instrucciones de las etiquetas del cuidado

de teMs.

Presencia de raya- Hay objetos extraF_os corno rnonedas, bro- Siernpre retire los objetos extra_os de los bolsillos

duras o picaduras ches, alfileres o botones dentro de la seca- antes del Mvado. Retire los objetos del tarnbor y

en el acabado del dora. vuelva a poner en rnarcha la secadora.

tambor. Es posible que las prendas con accesorios Es posible que sea necesario colocar una peque_a

fijos, corno por ejernplo la hebilla de un cantidad de algOn material de fijaci6n alrededor de

cintur6n, las cremaileras y los broches, est&n los adornos antes del secado, para evitar rayar o

golpeando el interior del tarnbor.* da_ar la secadora.

*La garantia de la secadora no cubre ningOn da_o causado por un objeto extra_o o los adornos de una prenda.

MESURES DE SECURITI_ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Veuiiiez life ces instructions au cornplet avant d'utiliser le

[aveuse.

Noter les num6ros de mod@le et de s6rie

Les num6ros de modSle et de s6rie de la laveuse se trouvent sur

la plaque signal6tique 6 la gauche de I'ouverture de la porte.

Noter et conserver ces num6ros.

Sachez re¢onna_tre les syrnboles, les avertisse-

merits et les 6tiquettes de s6curit6

Les rnesures de sScurit8 prSsentSes dans ce guide sont

identifi6es par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION

selon le type de risque pr6sent6 ci-dessous.

N ° de module

N ° de s6rie

Date de rachat

D6flnitions

Void te symbole d'avertissernent concernant la s_curit_.

II est utilis8 pour vous avertir des risques de blessures

potentiels. Respectez tous les messages qui suivent ce

symbote afin de pr6venir les blessures ou la mort.

Lire ce manuel en entier avant de se servir de cet appareil. Ce

manuel renferme de precieuses informations sur :

le fonctionnement

I'entretien

• le service apr_s-vente

Le conserver en lieu sQr.

_, DANGER

La mention DANGER indique un risque irnrninent qui

....... I.... t ou de g ..... bl ........ s'il n'es! pas _v!t_. Le pr6sent Guide de I'utilisateur d_crit le mode d'ernploi

g6nSral de la laveuse. II contient 6galernent des renseigne-

..................................................................................... rnents sur ies caract_ristiques de divers autres rnod&les. Les

AVERTISSEMENT ..... t6ristiques d6crites id p ..... tne pas s'appliquer 8

routes Jes Javeuses.

La mention AVERTISSEMENT indique une situation

potentieliernent dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, N'utiliser ta taveuse que conforrn6ment au guide de I'utilisa-

pourrait entraTner des blessures graves ou rn&me la mort. teur et 8 la Notice de fonctionnernent qui I'accompagnent.

iii tENTI6N ................................................................................................ii ik IiliREMARQUE¸...............FTI ............../ii.................i .................

La mention ATTENTION signaie ia presence d;une Les instructions donn_es d ...... Guide d'utilisation et

situation potentiellernent dangereuse susceptible de d'entretien ne sont pas congues pour couvrir toutes les

causer des biessures rnineures ou rnoyennernent graves si 6ventuaiit6s ou situations qui pourraient survenir. Faites

erie n'est pas _vit_e. preuve de bon sens et de prudence durant I'installation,

I'emploi et I'entretien de tout apparei! mSnager,

[] iMPORTANT

IMPORTANT - Cette mention pr_cSde des renseignements

importants relatifs 6 t'installati ..... foncti ......... t ou CONSERVEZ CES INSTRUC-

J'entretien, Toutefoi ........ i n'ilTlpJiquent ......... tion TIONS POUR VOUS Y REPORTER

de danger. ULTi'RIEUREMENT.

Table des Mati_res

Mesures de S6curit_ Importantes ...................................... 34-36

Garantie / Contrats de Protection Principaux ...................... 37

Caract_ristiques ......................................................................... 38

Instructions d'Utilisation ...................................................... 39-45

Entretien et Nettoyage ....................................................... 46-47

Solutions aux Probl_mes Courants ................................... 48-49

MESURES DE S[::CURIT[:: IMPORTANTES

1 14-3oR

6tre install_ sur less_cheuses61ectriques i 4 ills

(non inclus, sauf pour les modules [ fonctionne avec

des fus bles fabriqu_s pour 6tre vendus au Canada). J des fusibles

de 30amperes __ ......................... "_ de 30 amperes

Evitez tout risque d'incendie ou de choc &lectrique. N'ufilisez pas de rallonge &lectrique ni de fiche

d'adaptation et n'enlevez pas la broche de raise 8 la terre du cordon d'alimentafion. Le non-respect de

cet averfissernent peut entrainer des blessures graves, un incendie ou la mort.

A AVEATISSEMENT - RISQUE D'iNCENDiE

Pour r&duire les risques d'incendie, de choc &lectrique, de blessures ou de domrnages & la propri&t& Iors de I'utilisation

de cette laveuse, suivez les consignes ci-dessous : Tout d&faut de se conformer 8 ces averfissements pourrait entrainer de

graves blessures.

Vous pouvez &tre tu& ou bless& gri&vement si vous ne suivez pas ces instructions de s&curit& importantes :

PREVFNTiON DES INCENI:)iE$

Ne s&chez pas d'arficies qui ont pr&alablement &t& lav&s_

tremp&s ou &clabouss&s avec de I'essence_ des soivants, du

k&rosSne, des huiles de cuisson, de la cire, etc. Ne rangez

pas ces articles sur la s&cheuse ou pr&s de celle-ci. Ces

substances dSgagent des vapeurs qui pourraient s'enfiarn-

met ou exploser.

Ne rnettez pas d'articles ayant &t& exposSs & des huiles

de cuisson clans votre s&cheuse. Les articles contarninSs

avec des huiles de cuisson peuvent contribuer 8 une

r&action chirnique qui pourrait causer I'infiarnmafion de

la charge.

Ne s&chez pas d'arficles contenant du caoutchouc, du

piastique ou des matSriaux similaires, par exernple des

soufiens-gorge, des galoches, des tapis, des dossards, des

pantalons pour b&b&, des sacs de plastique, des oreillers

qui pourraient fondre ou brOler. Dans des conditions

particuli&res_ certains caoutchoucs_ Iorsqu'ils sont chauff&s,

peuvent prendre en feu par combustion spontan&e.

N'utilisez pas la chaleur pour s&cher des articles conte-

nant du cuir ou du duvet_ du caoutchouc mousse, du

plastique ou des marl&ms semblables ou des mafi&res

ressemblant au caoutchouc.

° Nettoyez le fiitre 6 charpie avant et apr&s chaque utilisa-

tion. L'int&rieur de la s&cheuse et le cornparfirnent du filtre

6 charpie doivent $tre nettoy&s environ tous les 18 mois

par un technicien qualifi&. Une accumulation excessive de

fibres et de peiuches clans ces endroits peut entra'_ner un

mauvais fonctlonnement de la s&cheuse et pr&senter un

risque d'incendie. Reportez-vous 6 la section Entrefien et

nettoyage.

° N'ufilisez pas la sScheuse si le fiitre 8 charpie est bloquS,

endornmag8 ou manquant. Cela pourrait provoquer un

risque d'incendie, une surchauffe et les fissus pourraient

&tre endornmag&s.

° N'obstruez pas le d&bit d'air de ventilation. Ne piacez

pas de lessive ou de tapis contre Favant ou FarriSre de la

sScheuse.

° En tout ternps_ ne vaporisez aucun type d'aSrosol dans, ou

pros de la sScheuse.

° N'ufiiisez pas de produit assouplissant ou de produit pour

_liminer I'_lectricit& statique, & moins qu'il le soit recorn-

mand_ par le fabricant du produit assouplissant ou du

produit.

° Arr6tez la s&cheuse si vous entendez un bruit de grin-

cement, de frottement ou d'abrasion ou tout autre bruit

inhabituel. Cela pourrait 6tre le signe d'une d&fectuosit&

m_canique et pourrait causer un incendie ou des blessures

graves. Communiquez imrn&diatement avec un technicien

qualifi_.

° Tout d_faut de se conformer & ces avertissernents pour-

rait entrai"ner un incendie, de graves blessures ou des

dornmages aux pi_ces en plastique et en caoutchouc de

I'appareil.

MESURES DE S[::CURIT[:: IMPORTANTES

PROTECTION DES ENFANTS

• Ne laissez pas les enfants grimper sur la sScheuse ou

jouer autour de ceile-ci. Assurez une supervision attentive

Iorsque I'appareil est utiJis8 pros des enfants. Lorsque

les enfants grandissent, enseignez-leur cornrnent utiliser

les appareils 81ectromSnagers de fagon appropriSe et

s_curitaire.

D_truisez le carton_ les sacs en plastique et tout mat_riau

d'embaHage externe imrn_diatement apr_s le d_ballage

de la sScheuse. Les enfants pourraient les utiJiser pour

jouer. Le carton recouvert de tapis, de couvertures ou de

feuiJtes de pMstique peuvent devenir Stanches & I'air.

• Tenez les produits de lavage hors de la portSe des

enfants. Pour prSvenir les blessures, respectez tous les

avertissernents des Briquettes des produits.

• Avant de mettre la s_cheuse hors service ou au rebut,

enlevez la porte pour _lh-niner les risques d'enferrnernent.

• Tout dSfaut de se conformer & ces avertissements pourrait

entrainer de graves blessures.

PREVENTION DES BLESSURES

• Pour 8lh-niner tout risque de choc _lectrique et assurer le

bon fonctionnement de I'appareiJ, la sScheuse dolt 8ire ins-

tallSe et mise & la terre par un technicien autoris8 en vertu

des r_glements Iocaux. Les instructions d'instaJMtion sont

situSes dans la sScheuse et sont destinSes & J'instalMteur.

Reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour

consulter les procSdures de mise _ la terre dStaillSes. Si la

sScheuse est dSplacSe vers un autre endroit, vous devez la

fake vSrifier et rSinstaller par un technicien qualifi&

° DSbranchez TOUJOURS la sScheuse de I'alirnentation

81ectrique avant de procSder & un entretien ou un net-

toyage. Le non-respect de cette procSdure peut causer

des d_charges _tectriques ou des blessures.

• N'utilisez pas de nettoyant en vaporisateur Iorsque vous

nettoyez I'intSrieur de la sScheuse. Cela pourrait gSnSrer

des fumSes dangereuses ou des d_charges _lectriques.

• Pour 8viter tout risque de bJessure, ne rnettez pas la main

6 I'intSrieur de la s_cheuse si le tambour est en mouve-

rnent. Attendez que la sScheuse s'arr&te compl&tement

avant de mettre la main dans le tambour.

PREVENTION DES BLFSSURES FT DES DOMMAGES A LA

SECHEUSE

° Toutes Jes r_parations et J'entrefien doivent &tre e_:ectu_s

par un fournisseur autoris_ & rnoins d'avis contraire dans

ce Guide d'utilisation et d'entretien. Utilisez seuJement des

pi&ces d'origine autoris_es.

" Ne rnodifiez pas les comrnandes.

• Ne vous assoyez pas, ne rnontez pas et ne vous tenez pas

debout sur la s_cheuse. Ne posez pas de charge Iourde

sur le dessus de la s_cheuse. Cette appareil ne sont pas

con_;us pour supporter des charges.

• N'installez pas ou n'entreposez pas la s_cheuse dans un

endroit o0 elle sera expos_e aux intemp_ries.

• Tout d_faut de se conformer & ces avertissernents pourrait

entra_ner de graves biessures.

En vertu de la Ioi sur I'eau potable et les produits toxiques ({ Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act )}_ la Californie

publie une liste des substances chh-niques reconnues par rEtat comrne pouvant causer te cancer ou perturber les fonctions

normales de reproduction. Les fabricants sont tenus d'ajouter des avertissements sur les _tiquettes de leurs produits si ces

derniers confiennent rune ou rautre des substances chimiques figurant sur Ia liste. Sont inclus dans cette liste_ la suie et le

] monoxyde de carbone, deux substances pouvant &tre produites durant le fonctionnement de cet apparei].

CONTRATS DE PROTECTION PRINCIPAU×

F_llcitafions! Vous avez falt un bon achat. Votre nouvel apparell

Kenmore ® est con_u et fabrlqu@ dans le but de vous offdr plusleurs

ann@es d'utillsatlon sans tracas. CepencJant, comme tout appareil_ il

peut n6cesslter un entretlen pr_ventlf ou des r@paratlons occasion-

nelles. Cest pourquoi un contrat de protection principal peut vous

permettre d'6pargner de I_argent et vous 6vlter des probJ_mes.

Le contrat de protection prJncJpaJ contrlbue _gaiement & pro-

longer la dur_e de vie de votre nouvel appareil. VoJci ce que

couvre le contrat _ :

* Les pi_ces et la main-d'oeuvre requises pour le

fonctionnement ad_quat de Pappareil dans des conditions

d'utillsatlon normales , pas seulement pour les d_fauts. Notre

couverture vous offre beaucoup plus que la simple garantie

du prodult. Aucune franchise s aucune exclusion de d_faillance

fonctionnelle, une v_rltable protection.

* Un service professlonnel offert par une _qulpe de plus de

10,000 techniciens de service Sears autorls_s, ce qui slgnlfie

que votre appareil sera confi6 (_ une personne de confiance.

* Des appels de service illimlt_s et un service 6 la grandeur du

pays_ (_ tout moment_ aussi souvent que vous le d6sirez.

* La garantle (I anti-cltron )), vous assurant le remplacement de

rappareil couvert si quatre d_faillances ou plus survlennent 6

Iqnt6rieur de douze tools.

* Le remplacement de Pappareil couvert s'il ne peut _tre r_par_.

* Une v6rilfication d'entretlen pr6ventive annuelle sur demande

et sans frais.

* Un service d'alde t_l_phonique rapide, appel6 (( R_solution rapide

)), qui vous permet de b_n6flcler du soutlen t_l_phonique d'un

repr_sentant Sears pour tous les produits. Nous sommes votre ((

guide d'ufillsatlon parlant )).

* Une protection contre les surtenslons pour les dommages

61ectriques causes par des fluctuations 61ectriques.

* Une couverture annuelle de 250 $ pour la perte d'allments

(] la suite de toute d_t_rloratlon d'allments r_suItant d'une

d_faillance m_canlque d'un r6frig_rateur ou d'un cong_lateur

couvert.

* Le remboursement de la location, sl la r_paration de

I'appareil couvert prend plus de temps que pr_vu.

* Un rabals de 25 % sur le prix rSgulier de tout service de r_paration

non couver_ et les pi_ces instalbes qui en d@coulent.

Une fols le contrat achet@, un simple appel t&l&phonlque sufflt

pour obtenlr un service de r@paration. Vous pouvez t&l&phoner

6 toute heure du jour ou de la nult_ ou prendre rendez-vous en

llgne pour une r6paration.

Le contrat de protection principal est un achat sans risque. Si,

pour quelque raison que ce solt_ vous annulez le contrat durant la

p&rlode de garantie du produit, vous serez rembours8 en totalitY.

En cas d'annulation apr@s la p@riode de garanfie du prodult_ vous

recevrez un remboursement calcul& au prorata. Procurez-vous

votre contrat de protection principal d_s aujourd_hui!

Certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Si vous _tes aux Etats-

Unls et que vous d_sirez conna]tre les prlx et obtenlr de plus amples

renselgnements, t_l@phonez au t 800 827-6655.

_ Au Canada_ la couverture de certains articles peut varier. Pour

conna]tre tous les d_tails s communiquez avec Sears Canada au

1 800 361-6665.

Service d'installatlon Sears

Pour b6n_flcier du service dqnstallation professionnel de Sears pour

_Jectrom@nagers, ouvre-portes de garage s chauffe-eau et autres

appareils domestlques importants_ aux Etats-Unls et au Canada s

t616phonez au 1-800-LE-FOYER.

GARANTIE LIMITI_E KENMORE

Cet apparell est garanti PENDANT UN AN 6 compter de la date

d'achat contre les vices de matSrlaux ou de fabrication (_ condition

quql soit install_, utills6 et entretenu correctement conform@ment (]

l_ensemble des instructions fournles.

EN PRESENCE D'UNE PREUVE D'ACHAT, un appareil d@fectueux

sera r6par6 ou rempJac_ gratultement, seJon Je choix du vendeur.

EN PRESENCE D'UNE PREUVE D'ACHAT_ un appareil d@fectueux

sera r6par6 ou remplac_ gratultement_ selon le choix du vendeur.

Pour des d@tails sur la couverture de la garantle pour obtenlr une

r_paration ou un remplacement gratuit, vlsitez la page web : www.

kenmore.com/warranty

Cette garantie s'appllque seulement pendant 90 JOURS (_

compter de la date d_achat aux Etats-Unis et est nulle au

Canada, sl cet appareil est utilis@ 6 d_autres fins qu'(] des fins

domestiques.

Cette garantle ¢ouvre SEULEMENT Jes dSfauts de fabrication et

_es vices de rnat_rlau, et ne paiera PAS :

1. Les &l@nqents extensibles sujets 6 I'usure normale, notamnqent

les flltres, courroles, sacs et ampouJes incandescentes.

2. Un techniclen de service pour nettoyer ou entretenlr

I'appareil, ou donner des instructions 6 I'utilisateur pour

Iqnstallatlon, I'uflllsation et I'entretien corrects de Pappareil.

3. Les appels de service visant (_ cordger une installation qui n'a

pas &t& effectu&e par ou les agents de service autoris@s Sears,

ni les r@parafions b des fuslbJes_ des disjoncteurs, au c6blage, b

la plomberle ou au syst_me d'approvislonnement en gaz de la

malson d&coulant d'une telle installation.

4. Les dommages ou les d@faiJlances de cet appareil r6sultant

d'une installation non effectuSe par des agents de service

Sears autods&s, y compris une installation non conforme aux

codes de 1'61ectrlcit@s du gaz ou de la plomberie.

5. Les dommages ou la d@failiance, y compris la d@coloration

ou la rouille superflcielie, caus@s par une installation, une

utilisation ou un entretlen non conformes aux instructions

fournles.

6. Les dommages ou la d6failiance_ y comprls la d&coloratlon ou

la rouille superficlelle, caus@s par un accldent_ une modlflcation_

une mauvalse utillsation ou toute utillsatlon autre que celle pour

laquelle l'apparell a 616 congu.

7. Les dommages ou la d@faillance, y compris la d@coloratlon

ou la rouille superflcielle, caus@s par l'utilisation de

d@tergents, de nettoyants, de prodults chimlques ou

d'ustensiles autres que ceux recommand&s dans les

instructions fournles avec le produit.

8. Les dommages ou la d@faillance caus&s par des pi_ces

ou des syst_mes ayant fait l'objet de modifications non

autoris@es.

9. Uentretien d'un appareil si le num6ro de mod@le et le num6ro

de sSde ont 6t@ enlevSs, modlflSs, ou s'il est impossible

de d@terminer aisSment la prSsence ou non du logo de

certification.

Exon&ratlon de garanties impllcites; limitations des recours

L_unlque recours du client en vertu de cette garantle llmlt6e est la

r6paration ou le remplacement du prodult comme d6cdt pr_c&dem-

rnent. Les garantles impJlcltes_ y comprls les garantles de quallt_

mamhande et d'adaptatlon _ un usage particulier, sont llrnit@es 6

un an ou (] la p@riode la plus courte permlse par la IoL Le vendeur

n_aura pas d'obligatlons (_ I'_gard des dommages accessolres ou

cons_cutlfs. Certalns _tats et certalnes provinces n'autodsent pas

d'excluslon ou de restriction des dommages accessolres ou indirects,

ni de restriction sur les garantles implicites de qualit8 marchande ou

d'adaptation (_ un usage particuIier. Dans ce cas s ces restrictions ou

exemptions ne seraient pas applicables.

Cette garantie est val_de seulement si ce produit est utills_ aux

Etats-Unls ou au Canada _'.

Vous pouvez aussi b@n_ficler d'autres drolts qul varient d'un _tat

(] un autre ou d'une province (] une autre.

Le service de r@paratlon (_ domicile n'est pas offert dans

routes les r@glons canadlennes_ et cette garantle ne couvre pas

les d&penses de transport et de d&placement de I'utilisateur ou

du r&parateur si vous r&sldez dans un encJroit &Jolgn6 (tel que

d&termln& par Sears Canada inc.) o6 il n'y a pas de r6parateur

autoris&.

Sears Brands Management Corporation,

Hoffrnan Estates, IL 60179

Sears Canada inc., Toronto, OntaHor Canada MSB 2C3

Caract6ristiques

RScipient d'eau

E¢lairage du

tambour

Amchage

Verrouillage des

cornrnandes

Porte rSversible

Filtre 8

charpie _

Tambour 8

action invers_e

Loquet de

porte

GSche de porte

DStecteur

d'hurnidit_

Porte d'acc_s au

condensateur

_ _.___i>-_rr_ Etag_re de

Verrou de porte

offrant un acc_s

au condensateur

Pieds de mise 8

niveau r&glables

_Certains mod61es ne sont pas vendus avec un ensemble

de juxtaposition verticale et un support de s6chage.

Ces articles font partie de la liste d'accessoires et

peuvent 6tre achet6s s6par6ment.

Instructions d'Utilisation

[] [] [] [] []

m m M

Bouton de ((

Temperature

lug Bouton de (( POWER )>(Allmentafion) M Bouton de (( Favorites )>(Pr_f6rences) _j_

(Temp6rature)

[] S_]ecteur de Prog ...... [] Options de Cycles / L'6tat de cycle []

Bouton ((

START/PAUSE

(D_marrer/Pause)

Ce manuel couvre p[usieurs mod&fes et ¢ertalnes options I cycles ou car_ct_ristiques d_crites ne _ont pas d_spon_bles sur des modules

part{cullers, La conso{e montr_e c_-haut est fournie b titre de r_f_rence seulement et votre rood&re pourrait _tre different.

S_lection d'un Programme

Appuyez sur Je bouton de alimentation pour d_marrer

J'appareiJ. Appuyez sur l'ic6ne associ8 au cycle d_sir8 et

J'indicateur lie a ce cycle s'allumera.

Pour changer de programme apr_s son d_marrage, appuyez

sur le bouton de alimentadon pour annulet Je cycle en cours,

puis appuyez _ nouveau sur le bouton de aJimentafion pour

redSmarrer J'appareiJ. SSlectionnez un nouveau programme,

puis appuyez _ nouveau sur {( START }) (d_marrer). Le

simple fair d'appuyer sur l'icone associe a un autre cycle ne

changera pas Je cycle.

/_ Pour de meilleurs r@sultots

Suivez les instructions sur Jes

_fiquettes des articles

laver.

Programme S_chage Automatlgue

Les programmes SSchage Automatique d_terminent

Ja dur_e de sSchage exacte pour chaque charge. Les

capteurs d'humidit8 situ&s & J'avant du tambour de Ja

sScheuse d_tectent le niveau d'humidit8 des articles

pendant qu'ils cuJbutent _ Fair chaud. Ces programmes

permettent de faire s_cher automatiquement Jes articles

Ja temperature s_Jecfionn_e et au nJveau de s_chage

dSsir& Les programmes SSchage Automatique permettent

d'_conomiser temps et _nergie, et de prot_ger Jes fissus.

Lorsque la charge a atteint Je nJveau de dSshumidificafion

sSlectionnS, elle continue 8 cuJbuter durant la p&rJode

de refroidissernent. Cette pSriode aide & r_duire le

froissement et rend les articles plus faciles & manipuler

durant le dSchargement. La dur&e esfimSe de la pSriode de

refroidissement s'afflche.

La durSe de sSchage varie en foncfion de la faille et de

Fhumidit8 de la charge et du type de tissu. Si la charge est

trop petite ou presque s6che, il est possible que les barres

de captage ne d_tectent pas suf:fisamment d'humidit_

pour poursuivre le cycle et le cycJe peut se terrniner

apr6s quelques minutes. SSlectionnez un r&glage sSchage

chronom&tr& pour s_cher ces charges.

La tempSrature ambiante et I'hurnidit&, Je type d'installation

et la tension &lectrique ou la pression du gaz peuvent aussi

aFFecter Ja dur_e de s&chage.

Normal (Normal)

Selectionnez ce programme pour s_cher des articles du

quofidien comrne les fissus en coton.

Heavy Duty (Robuste)

S_lecfionnez ce programme pour s&cher la literie et les

articles volumineux comme les douillettes, les couvertures,

les sacs de couchage et les parkas.

Delicates (D_licats)

S_Jectionnez ce programme pour s&cher les tricots et les

fissus d_iicats,

Casual (Tout-AIler)

S_lectionnez ce programme pour s&cher les articles

en coton et en fibres m_Jang_es ne n&cessitant aucun

repassage,

Mixed Load (Charge Mixte)

S_lecfionnez ce programme pour s&cher des tissus divers.

Touch Up (Retouches)

S_lectionnez ce programme pour faire dispara'_tre les plis

d'articles propres et secs qui n'ont pas 8t8 retirSs de la

sScheuse & la fin du cycle, rangSs dans un placard ou un

firoir surcharg8 ou demeurSs dans les valises suite 8 un

voyage. Ce cycle culbute durant environ 10 minutes et est

suivi d'une pSriode de refroidissement de 25 minutes.

Towels (Serviettes)

SSlectionnez ce programme de s_chage automatique pour

les charges de serviettes ou ratines.

Instructions d'Utilisation

S_lection du Cycle de Sp_cialit6

Pour faire d6filer les cycles de sp6cialit&, continuez d'appuyez

sur I'ic6ne Specialty Cycles (Cycles de Sp6cialit&). Le cycle

s&lecfionn6 sera affich6 sur I'affichage texte.

Jeans (Jeans)

S_lectionnez ce programme de s_chage autornatique pour

s&cher une charge complSte de jeans I&gSrernent.

East Dry (S6chage Rapide)

S61ectionnez ce programme pour faire s6cher rapidernent

une petite charge.

Wool (Laine)

Utilisez ce programme avec du linge en laine lavable

- v6rifier 1'6tiquette de soin pour donner un entretient

ad6quat au v$ternent. Pour aider vos articles en laine &

conserver leur forme, I'utilisation de grille (en option) est

recornrnandSe.

S6chage Minut_

Pour sSlectionner rnanuellement la dur_e du sSchage,

appuyez sur la touche {( Timed Dry }) (dur6e de s6chage).

Le temps de s&change r&el (20 minutes 6 120 minutes)

sera afflch6.

Etant donn8 que ce cycle n'est pas un cycle de s_chage

automatique, vous ne pourrez pas s6Iectionner de niveau

de s6chage. Les barres de d6tection d'humidit6 ne sont

pas actives et la s6cheuse continuera & sScher tout au

long du cycle jusqu'6 la p&riode de refroidissernent final.

R6glage de Cycles

La temperature de s_chage, ie niveau de dSshumidification

et les options s'affichent autornatiquernent pour chaque

cycle. Les r6glages peuvent 6tre rnodifiSs avant le d6but

du cycle. Si vous tentez de faire des changements apr_s

que le cycle a d6but6, un signal sonore se fera entendre et

I'indication ({ Not possible )} (pas possible) sera afifich&e.

......_. REMARQUE .........

Pour changer des r_gJages Iorsque la s_cheuse est en

marche, appuyez sur le bouton PAUSE, s61ectionnez un

nouveau r&glage et appuyez de nouveau sur START.

Temp6ratures de S6chage

Pour changer la temperature pr6d&finie, appuyez sur le

bouton Temperature pour naviguer vers le r6glage d&sir6.

Pour protSger vos articles, certaines ternp6ratures ne sont

pas offertes avec chaque programme. Si un rSglage ne

convient pas & un programme en particulier, le voyant

correspondant & ce r6glage ne s'allurnera pas.

Max O (Maximale)

Recomrnand_e pour les articles faits en tissus robustes et

serviettes.

Medium O (Moyenne)

Recomrnand_e pour la plupart des articles en coton.

Low h (Basse)

Recomrnand6e pour les fissus d61icats.

Niveau de Sechage (S6chage Automatique)

Pour changer le niveau pr_rSgl_, appuyez sur le bouton Dry

Level pour naviguer vers le niveau de s6chage dSsir6.

Pour protSger vos fissus, les niveaux de sSchage ne sont pas

tous disponibles pour chaque programme. Si le niveau de

s6chage ne convient pas au programme choisL

SSlecfionnez le niveau de s6chage Normal :,g.'_-pour la

plupart des programrnes de s6chage autornatique.

,_, I'occasion, une charge peut sembler trop hurnide ou

s6ch_e & outrance 6 la fin du programme. Pour accroTtre

le temps de s_chage de charges similaires & I'avenir,

s6tectionnez un rSgtage (( Max )) {.6_-(Maxirnale). Pour

les charges qui requi_rent rnoins de temps de s_chage,

choisissez un rSglage (( Less )) {.&_(Basse).

SSlecfionnez (( Damp )_ {6Z-(S6chage Hurnide) si vous

souhaitez s_cher des articles partiellernent avant de les

8tendre ou de les repasser.

Options de Cycles

Pour ajouter des options, appuyez sur les boutons des options

d6sirSes. Les voyants correspondants & celles-ci s'albmeront.

Pour d6sactiver des options, appuyez de nouveau sur les

boutons des options dSsirSes. Leur voyant respectif s'6teindra.

Pour protSger vos articles, les options ne sont pas routes

disponibles pour chaque programme.

...................................................................................................................................REMARQU E

iiilP.... hanger esopt ons orsque as ch......t...... he,

appuyez sur le bouton PAUSE, s61ectionnez les nouveaux

r6glages et appuyez de nouveau sur START.

Wrinkle Guard (Elimlnatioo des Plls)

S_lecfionnez Wrinkle Guard si la charge s_ch_e ne peut

8tre refirSe rapidement 6 la fin du cycle. La charge

continue & basculer sans chaleur afin d'aider & r6duire

le froissement. Lorsque le signal sonore est sSlecfionn6, il

retenfit p6riodiquement. La charge peut &tre refir6e en tout

temps durant le Wrinkle Guard.

Carillon

Un signal sonore se fera entendre _ la fin du programme (et

de fagon p6riodique durant le rSglage (( WHnkie Guard ))

d'61iminafion des plis) si cette option est s61ectionnSe.

Procedures Relatives _ rEntretien du Syst_me de

$6chage

R_ciplent d'Eau Rempli _,_ (sl le kit de vidange dlrecte pas

installS)

Une s_cheuse _ condensation n'expulse pas I'air rempli

d'hurnidit_ & I'ext_rieur cornrne une s_cheuse conventionnelle.

L'humidit_ est extraite de I'air par un condensateur &

I'int_rieur de la s_cheuse. L'hurnidit_ est alors recueillie dans

un r_cipient d'eau int_gr_; il doit _tre vid_ apr_s chaque

chargement de v_ternents secs. Le r_cipient DOlT _tre vid_

Iorsque le t_rnoin R_cipient d'eau plein du panneau de

cornmande de la s_cheuse s'illurnine.

Si le r_cipient d'eau se remplit durant un cycle de s_chage,

Hndicateur s'iIluminera et la s_cheuse s'arr_tera. Vider et

replacer le r_cipient d'eau, puis red_marrer la s_cheuse.

Comment vider le r_cipient :

1. Soutenez le r_cipient pendant que vous le retirez.

2. Maintenez le niveau du r_cipient pour ernp_cher que I_eau

se d_verse.

3. Videz le r_cipient d'eau dans un _vier ou un drain.

Instructions d'UtiNsation

Filtre 8 Charpie Bouch_

Lorsque I'indicateur <( Filtre & Charpie Bouch8 >) appara'ff,

suivez ces 8tapes pour nettoyer le fiJtre :

1. Retirez le filtre en tirant tout droit vers le haut.

2. Rel6chez le verrou sur la grille du filtre pour ouvrir le filtre.

3. Retirez la charpie coincSe et les particules plus grandes

6 la main.

4. Au besoin, nettoyez Ja protection du fiJtre avec de reau

chaude.

Ne b .... pas I'e ...... dens_e de votre s_ch ..... t

ne pr_parez pas de nourriture avec celle-ci. Cela peut

entra_ner des probl_mes d .... t_ chez les humains et les

ani .... d .... tiq ....

4. Retournez le rScipient enti_rement avant de continuer &

faire fonctionner la sScheuse.

5. Retournez le filtre avant de continuer & utiliser la sScheuse.

Nettoyez le fiffre _ charpie apr_s chaque s_chage. ............................

Nettoyer le Condensateur

Lorsque rindicateur (( Nettoyer le Condensateur )) appara?t,

suivez les directives de nettoyage du condensateur dans la

section Entretien et Nettoyage du present manuel.

Instructions d'Utilisation

Autres Caract@ristiques

cornpte 6 rebours du cycle/

minuteur pour cl_marrage cliff_r_

inclicateur

carillon

clSmarrage cliffSr8

Pr_fSrences

affichage des clonnSes

inclicateurs clu programme

d'entretien //

inclicateur de

fin de cycle

inclicateur clu

verrouillage des

cornmancles cornbinaison de la

cl_ clu clispositif de

verrouillage

Favorites (Pr_fSrences)

Queiques temps aprSs avoir ufilis8 la s_cheuse pour la prerniSre

fois, celle-ci se souviendra automatiquernent des trois cycles les

plus utilisSs, de rnSrne que les rSgiages et les options qui leur

sont associSs. Pour parcourir cette iiste, confinuez cl'appuyer

sur le bouton Favorites (Mes PrSfSrences). Appuyez sur START

(DSmarrer) apr_s I'apparition du cycle que vous clSsirez.

Delay Start (D_marrage DifferS)

Appuyez sur Delay Start pour s_lectionner J'heure de s_chage

Ja plus pratique en fonction de votre horaire ou hors des

heures de pointe de clemancle cl'_nergie. La dur_e clu d_lai

s_lectionnSe s'affflchera et Je clScompte clSbutera une fois que

vous aurez appuy_ sur Ja touche START (DSmarrer).

I_1 Control Lock

Pour _viter qu'une personne cl_rnarre ou arr_te la laveuse

accidentellement, appuyez sur Prewash et I=×tra Rinse en

mSme temps et continuez cl'appuyer jusqu'6 ce que I'inclicateur

[] s'allurne. Pour clSverrouilier les cornrnancles, appuyez

sur Prewash et Extra Rinse en m_me temps et continuez

cl'appuyer jusqu'& ce que I'inclicateur [] ne s'aJJume plus.

Status Display/Status Lights

La dur_e approxirnative totale clu prograrnrne s'afflche

Iorsque le programme est sSlectionnS. La clurSe

approxirnative qui reste au cycle s'af:fiche pendant le cycle.

Eclalrage clu Tambour

Lorsque la porte est ouverte, une larnpe s'allume, afin

cl'Sciairer le tambour pendant le chargernent et le d&char-

gement. Cette lampe s'&teint Iorsque la porte est refermSe.

Porte R_verslble

La s_cheuse est _quip_e d'une porte r_versible. Elle peut

&tre installSe sur [es charniSres de gauche ou de clroite.

Grille de s_chage (certains mocl_les)

Utiliser la grille de s$chage pour les articles qui ne peuvent

&tre s_ch_s par culbutage. Ins_rez la clayette clans le tam-

bour de la s_cheuse et abaissez les cleux (( jambes )) avant

clans les ouvertures sur la grille clu filtre 6 charpie.

grille clu filtre 6

charpie

Placez les articles & s_cher sur le clessus de I'_tag_re de

sorte qu'il y ait de I'espace entre eux et qu'ils ne pendent

_as des c6t_s ou par les trous. S_lectionnez le r_glage ((

low )) (basse) pour les articles contenant clu plastique, du

caoutchouc mousse, des mat_riaux caoutchouteux, des

_lumes ou du cluvet.

Quancl les articles sont secs, retirez I'_tag_re et rangez

r_tag_re de s_chage clans un enclroit appropri$.

REMARQU E

Si votre mocl_Je ne comprenait pas cl'_tag_re de s_chage,

il vous est possible cl'en commander une - 916093163.

Reportez-vous 6 la section (( Instructions pour INVERSER

LA PORTE )) contenue clans les Instructions el'installation

pour obtenir des directives Stape par 8tape.

Instructions d'Utilisation

Tableau des R@glages de la S@cheuse

Ces temp_ratures_ niveaux desechage et options sont accesslbles dans les programmes sulvants :

Speciaffy Cycles

(Cycles de SpecialitY)

Temperature (Temperature)

i Max (Maximale)

Medium (Moyenne)

Low (Basse)

Dry Level (Niveau de S_chage)

Max (Maximale)

Norman (Normal)

Less (Basse)

Damp (Humide)

Options

Wrinkle Guard (Elimination des Pils

Timed Dry (Dur_e de S_chage)

Delay Start (D_marrage DifF@_)

Carillon

¢ : Vaieurs deflnies en uslne.

_ _"I" I L_LZ_

/ / / /

: Parametres par defaut.

= Param_tres non-modifiable.

Instructions d'Utilisation

_ AVERTISSEMENT Le sSchage prolong8 peut ...... Je froissage, le

i .... i i .... rStrSci ...... t la f ..... tion de charpie I'a ...... lotion

rour reaulre les rlsques a incenale ae cnoc electrlque ou ae * *

bl ....... lisez ies MESURES DE SECURITE IMPORTANTES d'eJectr!cl!e statlque et rendre !e s arhcJes rugueux,

contenues dans ce guide d'ufilisation et d'entretien avant * Appuyez sur Je bouton de aJJrnentafion pour d_marrer

d'utiJJser votre s_cheuse, l'appareil.

PrSparez les articles _ s_,cher.

Faites sScher Jes articles de tissu, de poids et de fabri-

cation similaires ensemble dans Ja mSme charge.

• SSparez los articles foncSs des articles pales. SSparez

les articles qui produisent de la charpie de ceux qui

attirent ceJJe-ci.

V_rifiez s'il reste des taches qui n'ont pas 8t8 _liminSes

durant Je lavage. R_p_tez Je processus d'SJh-nination

des taches et lavez les articles de nouveau avant de

Jes faire sScher. II est possible que

Ja s_cheuse rende

certaines taches.

• Placez les articles

dSlicats ou petits

dans un sac-filet.

Assurez-vous que

les boudes, bou- %;

tons et garnitures

r_sistent & la

Sac-filet non compris.)

chateur et qu'ils

n'endommageront pas Ja surface du tambour. Fermez

Jes fermetures & glissi&re, les agrafes et les attaches

de type VeJcro u_D.Attachez Jes cordes et les ceintures

pour _viter Jes accrocs et J'emm&Jernent.

Assurez-vous que le flltre _ charpie est prapre_ qu'il est

bien en place et que le r_ciplent d'eau est vide. Voir

_galernent la section Entretlenet Nettoyage,

Ne faites pas foncfionner la s&cheuse sans son fiitre & charpie.

Mettre les articles dons la s_,cheuse et ferraer la porte.

* Mettez les articles dons l'appareiJ sans Je surcharger.

Une charge rnouiliSe moyenne rernpJit Je tiers ou la

moiti8 du tambour. Pour assurer un sSchage uniforrne et

8lirniner le plus possible Je froissage, les articles doivent

disposer d'un espace suffisant pour cuJbuter librement.

UfiJisation de feuilles d'assouplissant de fissu ne sont

pas recornmandSs avec ce sSche-condensation.

" Pour 8conorniser de 1'Snergie et du temps, et pour

&viter un sSchage in&gal et la formation de plis, ne

surchargez pas la sScheuse.

" Lorsque vous faites s_cher des articles volumineux, ne

mettez que deux ou trois articles en rn&rne temps dons

la sScheuse. Rernplissez ensuite la s&cheuse & I'aide

d'articles de petites ou de moyennes dimensions.

" Pour los articies dSlicats ou de tr&s petites dimensions, ajoutez

deux ou trois articles sembiables pour arnSliorer le culbutage.

4 S_lectionner ie programme et les r_glages opprapri_s

pour chaque charge,

* S@lectionnez le cycle d&sir@ en appuyant sur FicBne

qui lui est associ&

" Une temp@rature appropri@e de s@chage, Je niveau de

d@shumidification et Jes options s'afFichent autornati-

quernent pour chaque cycle. Voir le Tableau de R@-

glage de S@cheuse pour obtenir de plus arnpies d@taiis.

" Pour modifier la ternp@ature et le niveau de s@chage,

appuyez sur (( Temperature )) (teml_rature) et {{ Dry Level ))

(niveau de sSchage) pour naviguer vers les r&glages d&sir_s.

* Pour s_tecfionner ou d_sactiver une option s appuyez

sur le bouton li8 & I'option en question. Le voyant

s'aJJurne Jorsque J'option est sSJectionnSe. Le voyant ne

s'allume plus Iorsque ]'option est supprimSe.

Afin d'assurer un sSchage adSquat de vos articles, tes

r&giages et los options ne sont pas tous disponibles pour

chaque programme, un rSgiage ou une option ne

Si convient

pas au programme s_lecfionnS, !e voyant ne s'a!!ume pas. ................

5 Cemmencez le pregramme.

* Eermez la porte et appuyez sur la touche {{ START )>

(d_marrer). La s_cheuse ne fonctionne pas si Ja porte est

ouverte et {{ Check the doer }) (VSrifier Ja porte) s'afflche.

* SSJectionnez {( DeJoy Start )) (d&part diff&rS) pour

retarder Je d_but du programme, si d_sirS.

Pour pouvoir ajouter un article dons la cuve _i n'importe

queJ moment durant la pSriode de Javage du programme_

appuyez sur (( PAUSE )) (pause). II est 8gaJement possible

d'inferrompre un programme en cours d'ex_cution en ouvrant

la porte de Ja s_cheuse. Lorsque Ja porte se d_verrouilJe,

ouvrez-la, ajoufez l'article, ferrnez Ja porte et appuyez sur la

touche (( START }) pour reprendre Je programme.

Si vous tentez de changer les r_gJages ou les options

apr&s le d_but du programm% I'appareil 8rnettra

piusieurs hips Iorsque vous appuierez sur les boutons.

Pour modifier los rSgiages ou los options, appuyez sur

(( Pause }) (pause), sSiectionnez los nouveaux r_glages

et appuyez de nouveau sur {{ START }).

" Pour changer de programme apr&s son dSmarrage,

appuyez sur le bouton de alimentation pour annulet le

cycle en cours, puis appuyez & nouveau sur le bouton

de alirnentation pour redSmarrer FappareiL SStection-

nez un nouveau programme, puis appuyez 6 nouveau

sur {{ START )>. Le simple fair d'appuyer sur I'ic6ne

associ8 6 un autre cycle ne changera pas le cycle.

" Pour arr&ter le programme, appuyez sur le bouton de

alirnentation.

* Un bip est 8mis & la fin du programme si I'option

Carfllen est s&iecfionn_e.

REMARQU E

Si vous un unique comme

faites sScher article voJumineux

une douiJlett% retirez I'article en cours de cycle et

retournez-ie pour s_chage. Repiacez

rnaximJser le I'article

dons !a s_cheuse et remettez !e cyc!e en marche ......................................

6 .& la fin du cycle_ retirer irnm_dJatement les v6ternents

et les suspendre eu les plier.

="3IMPORTANT

Nettoyez le filtre 6 charpie et videz le r@cipient d'eau

apr_s chaque brassie t

Bruits d_un fonctionnement normal

II est possible que vous entendiez ou non les sons provenant

de votre nouvelle s_cheuse :

A. ROULEMENTS DE SUSPENSION Le tambour de la

s_cheuse est soutenu par un ensemble de roulernents de

suspension. II est possible que vous entendiez parfois un

son de batternent ou de roulement Iorsque la s_cheuse

d_rnarre. Cela peut se produire si la s_cheuse n'a pas

_t_ utiIis_e pendant un certain temps, ou Iorsqu'une

Iourde charge est rest_e dans le tambour de la s_cheuse

pendant une Iongue p_riode, ce qui cr_e ternporairernent

un endroit plat sur le bord du roulement. Le bruit devrait

se dissiper Iors du fonctionnernent de la s_cheuse et de la

disparition des plats.

B. TAMBOUR A ACTION INVERtEE Vous entendez de

rnaniSre intermittente la s6cheuse s'arrSter, faire une

pause, puis repartir dans le sens inverse.

C. SYSTF:M_: DE FLUX D'AIR Votre sScheuse est 6quipSe

d'un systSrne de traitement de I'air & grand volume.

Dans certains cas, il est possible que quelques sons soient

associ6s & la circulation d'air dans la sScheuse. Cela est

parfaiternent normal et peut varier selon la taille et le

type de la charge.

Instructions d'Utilisation

i )) ¸ / i&

!iilili_iii iii!i/ii !!!iiliiii!iliii!i(ii ii!ii!iliiiiiiiiiii!iiiii

de frott .... t ou d'abrasi ..... tout autre bruit inhabitueL

Cela pourrait 8tre le signe d'une dSfectuosit6 rn6canique

otp.....,t.........,......d,eoudesb,.......g......

Commun!quez !mm_dia!emen! avec un !echn!c!en qua!!fi_: .............

Une sScheuse instal!Be dans un placard ne fonctionne pas correcternent avec la porte ferm6e. Le processus de

condensation nScessite un accSs & I'air froid de la chambre. L'appareil ne doit 8tre utilis_ qu'avec la porte ouverte pour

permettre une bonne circulation de I'air.

Entretien et Nettoyage

iii _ _ii

Nettoyez le filtre6 charpie et videz le r@cipient d"eau

Pour r&duire les risques d'incendie, de choc @lectrique,

] de blessures ou de domrnages 6 la propri@t@, suivez

....... ignes @num@r@es dans les M ...... de s_curit@

Avant de nettoyer I'int@rieur de la s@cheuse_ d@branchez

le cordon d"alirnentation pour @viter tout risque de choc

@lectrique.

N'utilisez pas de nettoyant en vaporisateur Iorsque vous

nettoyez I'int@rieur de la s@cheuse. Cela pourrait g@n@rer

des fum@es dangereuses ou des d@charges @lectriques.

_k L'INTI_RIEUR

* Nettoyez ie filtre & charpie apr_s chaque s@chage.

L_accumulation de charpie sur le filtre restreint le d_bit

de I_air_ ce qui fait que Jes articles prennent pJus de

temps & s_chen Le fiJtre se trouve au bas de J'ouverture

de la porte. Fnlevez-Je en le tirant vers le haut. EnJevez Ja

charpie et remplacez le filtre.

° ,a, I_occasion, il est possible qu'un d_p6t cireux se forme

sur Je filtre & charpie et/ou les capteurs d_humidit_

Iorsque vous utilisez des feuilles d'assouplissant. Pour

enlever ce d_p_.t, tavez-les dans de I%au chaude et

savonneuse. S_chez Ie fittre soigneusernent avant de le

rernettre en place. N"utilisez pas la s@cheuse si le filtre

n'est pas en place.

Si le tambour de la s@cheuse est tach_ par des tissus qui

ont d_teint_ nettoyez le tambour avec un linge hurnide et

un nettoyant dornestique doux (liquide). Enlevez les r_si-

dus de nettoyant avant de s_cher les prochains articles.

Voir la page suivante pour obtenir de plus amples rensei-

gnements sur le nettoyage du condensateur.

L'EXTERIEUR

• Lavez le corps de I'appareil avec du savon doux et de

I'eau. N'utilisez jarnais de nettoyants puissants, granuleux

ou abrasifs.

• Retirez les d@bris et la charpie de I'avant de la porte du

condensateur avec un aspirateur.

• l_lirninez la colle laiss@e par le ruban ou les @tiquettes 8

I'aide d'un rn@lange d'eau chaude et de d@tergent doux.

Vous pouvez @galement toucher au r@sidu de colle avec

le c6t@ collant du ruban adh@sif ou de I%tiquette.

• Avant de d@placer la s@cheuse, placez une lisi@re de car-

ton ou un mince panneau de fibres sous les pieds de raise

8 niveau avant pour ne pas endommager le plancher.

A tout moment, vous ne devez ni ranger ni placer des

produits de lessi ..... led ..... de la s@ch..... IIs

pourraient endommager son fini ou ses commandes.

Nettoyage du Condensateur

Entrefien et Nettoyage

4. Saisissez la poign_e du condensateur et tirez tout droit.

Ne|toyer le Condensateur

Lorsque I_indicateur <( Nettoyer Je Condensateur )) appara_t,

suivez ces _tapes pour retirer et nettoyer le condensateur :

1. Ouvrez la porte de la s6cheuse et trouvez le m_canisrne

de d_verrouillage de la porte d"acc_s au condensateur.

5. Rincez le condensateur dans un 6vier. Nettoyez-le avec du

savon doux et de reau au besoin.

2. Tout en appuyant sur le m_canisrne de d_verrouillage0

ouvrez la porte d'acc_s au condensateur.

3. Faites tourner les deux verrous pour abaisser le panneau

de r_tention du condensateur.

_ IMPORTANT

Ne pas pJacer le condensateur clans le lave-vaisselle pour

enettoyer.

6. Replacez le condensateur 6 sa place en poussant, ferrnez

le panneau de rStention_ faites tourner les verrous et

fermez la porte d'accSs au condensateur jusqu'& ce

qu'elle s'enclenche.

Solutions aux Probl@mes Courants

Probl_mes de s_chage frequents

Les rnauvais sSchacjes , l'81imination inadSquate de la salet8 et des taches, la presence de rSsidus de charpie ou d'Scurne et

les domrnacjes causSs aux tissus constituent les probl&rnes reli6s au sSchage les plus fr6quents. Pour 6viter ces probl&rnes et

obtenir des rSsultats de sSchacje optirnaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association.

PROBLF:ME

Taches cjrais-

seuses et

huiJeuses

Charpie

Peluchacje

(Les fibres se

d_tachent en

forrnant des

baJJes qui

s'accrochent

au tissu.)

R_tr6cisse-

menta

Froissacje

CAUSES POSSIBLES

• FeuiJJe d'assouplissant.

SOLUTIONS

• Frottez les taches d'assouplissant avec

un pain de savon. Rincez et Javez &

nouveau.

Surcharge.

Le surs@chage pro-

voque de I%lectricit6

stafique.

Le fiitre & charpie n'a

pas 6t_ vid_ avant le

d_rnarracje du pro-

cjramrne.

• La charpie est li6e 6

des peluches.

• Sur s6chacje.

La temperature est

trop 6iev6e.

Sur s6chacje.

Surcharge.

Laisser des articles

dans la s6cheuse

apr6s la r6alisation du

s_chacje.

• R_duisez la taille de la charge et

Mvez & nouveau en utilisant un assou-

plissant liquide au rin_acje final.

• Ou bien, ajoutez une feuille d'assou-

plissant et lancez le cuibutacje sans

chaieur.

• Utilisez une brosse & charpie ou un

rouleau pour 6iirniner la charpie.

• Utilisez une brosse & charpie ou un

cjrattoir pour 6iiminer les peluches.

* Irr6m6diabie.

• RSduisez la taille de ta charge et

faites culbuter & une ternapSrature

moyenne ou basse pendant 5 & 10

minutes.

• Enlevez imrnSdiatement les articles.

Suspendez ou pliez.

MESURES PRt_VENTIVES

Ajoutez quelques serviettes de

bain aux petites charges pour

obtenir un culbutacje adSquat.

Certains tissus semblables & la

sole doivent _tre s_ch6s (] I'air.

Utilisez la ternp@ature de

sSchacje appropriSe.

Avant de dSrnarrer la s_cheuse_

placez la feuille d'assouplissant

sur le dessus de la charge.

Ne surcharcjez pas I'appareih

Utilisez un feuille d'assouplissant

dans la laveuse ou la sScheuse

afin de r_duire i'61ectricit_

statique.

Afin d'_viter le surs_chacje , retirez

les articles Iorsqu'ils sont I&cj&re-

merit humides.

• Assurez-vous que Je fiitre & char-

pie est propre et en place,

" UfiJisez une feuille d'assoupiissant

pour lubrifier les fibres.

• Pendant le repassacje , utilisez de

I'empois ou un produit de finition

sur les cols et rnanchettes.

• Placez les articles & I'envers pour

minimiser le frottement.

• Suivez les instructions sur les

_tiquettes.

• Si le r6tr_cissernent repr6sente

une preoccupation, v_rifiez sou-

vent les articles.

• Enlevez les articles Iorsqu'iis sont

I_cj_rernent hurnides et suspen-

dez-ies ou s6chez-les & plat pour

cornpl6ter ie s6chacje.

• Pr6servez la forrne des tricots.

• Ne surcharcjez pas I'appareih

• Enlevez les articles aussit6t le

s_chacje termin_.

Solutions aux Probl@mes Courants

Guide de D@loannage

Avant de faire appel au service apr_s-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire _conorniser temps et argent. Cette liste

dScrit des situations courantes qui ne sont causSes ni par un dSfaut de fabrication ni par un matSriau dSfectueux de la sScheuse.

PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La sScheuse ne dSmarre Le cordon d'alirnentation n'est pas bran- Assurez-vous que la fiche est bien serrSe dans la

pas. ch_ correcternent ou la fiche est 10che. prise rnurale.

Les fusibles domestiques sont grillSs ou Rernplacez le fusible ou rSenclenchez le disjoncteur.

Je disjoncteur du circuit est dSclench& Assurez-vous que la ligne 81ectrique n'est pas sur-

chargSe et que ia sScheuse est branchSe sur un

circuit individuel.

La sScheuse fonctionne, II y a 2 fusibles dornestiques dans Je Rernplacez le fusible.

mais ne produit pas de circuit de Ja sScheuse. Si un des deux

chaleur, fusibles est grillS, il est possible que le

tambour tourne_ rnais aucune chaleur

ne sera produite.

Le programme de Le filtre & charpie est plein. Assurez-vous que route la charpie a 8t8 retirSe du

sSchage est trop long, filtre Iors du dSmarrage d'un programme.

I'extSrieur de la s_cheuse La sScheuse 8lectrique est connectSe & Le temps de sSchage sera 20 % plus important que

est excessivernent chaud

un circuit de 208 volts, sur un circuit de 240 volts.

ou it y a une odeur de

br01& Les procedures de s_chage n'ont pas Reportez-vous aux (( Instructions d'utilisation )).

8t8 respectSes.

La sortie d'Svacuafion ext_rieure ou le Nettoyez route obstruction.

conduit d%vacuation est bloqu8 ou son

d_bit est lirnit_.

Humidit8 _Jev_e. Utilisez un dSshurnidificateur pros de la sScheuse.

SSche arrSte pendant un RSservoir d'eau n'a pas 8t8 vid8 entre Vidanger le rSservoir d'eau et continuer le cycle.

cycle et ce syrnbole _ Jes cycles et est pleine.

esf allum8 sur Ja console.

Froissage excessif. La sScheuse est surchargSe. Ne surchargez pas I'appareil. Reportez-vous aux

(( Instructions d'ufiJisation )_.

Les articles ont 8t8 laissSs trop long- Enlevez Jes articles aussit6t le s_chage terrnin&

temps dans la s_cheuse.

Les articles n'ont pas 8t8 triSs correc- Reportez-vous aux (( Instructions d'utilisation )).

ternent.

La tempSrature de la s_cheuse est trop Suivez les instructions sur Jes 8fiquettes.

81evSe.

Rayure ou 8caillage du Des objets Strangers, comrne des pisces Videz toujours les poches des vSternents avant de

fini du tambour, de monnaie, des trombones ou des faire la lessive. Enlevez les objets dans le tambour et

boutons & I'intSrieur de la sScheuse.* redSmarrez la sScheuse.

Les articles fixSs en permanence_ Pour 8viter des rayures ou des domrnages & la

cornme Jes boucJes de ceinture_ les sScheuse_ iJ peut 8tre n_cessaire de fixer un rnorceau

ferrnetures & glissi_re et les attaches de tissu autour des garnitures avant de s_cher.

peuvent percuter I'intSrieur du tam-

bour.*

*L_s dommages au _ambour causOs par d_s obie_s 6_rancj_rs ou des articles fixes en permanenc_ ne sont pas

couverts par la garanfie.

For Sears Home Services in-home repair

of all Kenmore major appliances.

For the replacement parts, accessories and

Use & Care Guides that you need to do-itwourself.

For professional installation of major home appliances

and items like air conditioners and water heaters.

1-844-553-6667

www.kenmore.com

In Canada 1-800-469-4663

Kenmore 41781912510 Compact Condensing Dryer

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Kenmore 41781912510 Questions and Answers