MH400FAVT User Manual

Loading ...

Force-Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

PRÉCAUTIONS LIÉES AU

FONCTIONNEMENT

Cetappareildechauffageàairpulséetàfeudirectfonctionneau

gazpropane.Ilestdestinéprincipalementàchauffertemporairement

desédificesenconstruction,enrénovationouenréparation.

Legazpropaneestpluslourdquel’air.Sidugazpropanefuit

d’uneconnexionoud’unraccord,ilsedirigeversleplancher,se

mélangeavecl’airambiantetformeunmélangepotentiellement

explosif.Évidemment,lesfuitesdegazpropanedevraient

êtreévitées;ilestdoncimportantderaccorderl’alimentation

enpropaneavecleplusgrandsoin.Veuillezlirelefeuillet

«Substanceodoranteetgazpropane»ci-jointpourobtenir

plusdeprécisionsrelativesàladétectiondesfuitesdegaz

propane.Vérifiezlaprésencedefuiteauxnouvellesconnexions

etraccordsenutilisantunmélanged’eauetdesavonetsuivez

lesinstructionsmentionnées.Obtenezégalementlesconseilsde

votredétaillantquantàvotreinstallationaupropaneetposez-lui

toutequestionquevousauriezàcetégard.

Cetappareilaétéconçuethomologuépourêtreutilisé

commeappareildechauffagepourchantierdeconstruction,

conformémentàlanormeZ83.7/CGA2.14del’ANSI.Soumettez

àl’organismelocalresponsabledelasécuritéetdesincendies

toutequestionrelativeàvotretyped’installation.Selonletype

d’application,d’autresnormespeuvents’appliqueretrégir

l’utilisationdesproduitsdecombustion,degazcombustible

etdesappareilsdechauffage.L’organismelocalquienest

responsablesauravousconseilleràcetégard.

Lefonctionnementàfeudirectdecetappareilsignifiequetous

lesproduitsdecombustionseretrouventdansl’airambiant.

Mêmesil’efficacitédecombustiondel’appareildechauffageest

presquecomplète,ilproduitquandmêmedepetitesquantités

demonoxydedecarbone.Lemonoxydedecarbone(appeléCO)

esttoxique.Notreorganismenepeutensupporterquedefaibles

quantités.IlestpossiblequeleCOs’accumuledanslelocalà

chauffer.Uneventilationinadéquatepourraitainsicauserlamort.

Lessymptômesressentisencasdeventilationinadéquatesontles

suivants:

 •maldetête

 •étourdissement

 •sensationdebrûlureaunezetauxyeux

 •nausée

 •maldegorgeoubouchesèche

Assurez-vousdoncderespecterlesconseilsausujetdela

ventilationmentionnésdanscesinstructions.

Unappareilàairpulsésignifiequel’airestsoufflédansl’appareil

dechauffageparunventilateur.Laqualitédelacombustion

dépenddudébitd’air.Parconséquent,l’appareildechauffage

nedoitpasêtremodifiénifonctionnersidespiècessont

manquantes.Danslemêmeordred’idées,lessystèmesde

sécuriténedoiventpasêtrecontournésnimodifiéspourfaire

fonctionnerl’appareil.

Lorsquel’appareildechauffagedoitfonctionnerenprésence

d’autrespersonnes,l’utilisateurestresponsabled’informerces

dernièresdesinstructionsetprécautionsliéesàlasécuritéetde

lesavertirdesdangersinhérents.

PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ

1. Vérifiezattentivementsil’appareildechauffageasubides

dommages.NEFAITESPASfonctionnerunappareilendommagé.

2. NEMODIFIEZPASl’appareildechauffageetnelefaitespas

fonctionners’iln’estplusdanssonétatd’origine.

3. Utilisezuniquementdugazpropane.

4. Utilisezuniquementunealimentationaupropaneà

ÉLIMINATIONDESÉMANATIONS.Sivousavezdesquestions

àproposdel’éliminationdesémanations,consultezvotre

détaillantdegazpropane.

5. Installezlesbonbonnesdepropaneverticalement(robinetde

fermetureverslehaut).Fixez-lescommeilconvientdesorte

qu’ilsnepuissentsedécrocheraccidentellementetprotégez-

lescontrelesdommages.

6. Placezlesréservoirsdegazpropaneàunedistance

minimale(auxÉtats-Unis)de2,13m(7pi)ou(auCanada)

de3m(10pi)del’appareildechauffageetn’orientez pas

l’échappementdirectementverslesréservoirs.

7.  IMPORTANT :Utilisezuniquementletuyauetlerégulateur

fourniavecl’appareil.Faitescorrespondrelabandedecouleur

del’étiquettefixéeautuyauàlacouleurdel’étiquettesituée

prèsduraccordd’entréedegazpropanesurl’appareil.

Inspectezletuyauavantchaqueutilisationdel’appareil

dechauffage.Encasd’abrasion,d’usureexcessiveoude

coupure,remplacezletuyauparl’ensembledetuyaux

recommandéavantd’utiliserl’appareildechauffage.

8. Pourutilisationintérieureseulement.Laventilationdoitêtre

adéquate.Figure 1(voirégalement«Précautionsliéesau

fonctionnement»).

9. Siuneodeurdegazestdétectée,ARRÊTEZIMMÉDIATEMENT

l’appareildechauffagejusqu’àcequelasourced’émissiondugaz

aitétélocaliséeetcolmatée.Veuillezlirelefeuillet«Substance

odoranteetgazpropane»ci-jointpourobtenirplusde

précisionsrelativesàladétectiondesfuitesdegazpropane.

10. Installezl’appareildechauffagedefaçonàcequ’ilnesoit

pasexposéàl’eau.

11. Conservezunécartminimalentrel’appareilettoutmatériel

combustible(telquedupapier).Figure 2

12. Enraisondestempératuresélevéesdelasurfaceetde

l’échappement,lesadultesetlesenfantsdoiventrespecter

lesdistancesdesécuritépouréviterdesbrûlureset

l’inflammationdesvêtements.

13. Utilisezuniquementsurdessurfacesstablesetdeniveau.

14. N’utilisezpasl’appareilavecdesconduitsd’air.N’obstruez

pasl’entréeetlasortied’air.

15. N’utilisezqu’avecl’alimentationélectriquespécifiée.Le

raccordementélectriqueetlamiseàlaterredoiventêtre

conformesauCodenationaldel’électricité–ANSI/NFPA70

(auxÉtats-Unis)-etàlanormeCSAC22.1,partie1duCode

canadiendel’électricité(auCanada).

16. N’utilisezqu’avecunepriseouunerallongemiseàlaterre

muniedetroisbroches.

17. Nedéplacezpasl’appareil,neletouchezpasetn’essayezpas

d’enfairel’entretienalorsqu’ilestchaud.

18. Utilisezl’appareilenobservantlescodesdesécuritéen

vigueurlocalementouréférez-vousauxnormesrelativesà

l’entreposageetàlamanutentiondesproduitsdepétrole

liquéfiésANSI/NFPA58etCSAB149.1duCoded’installation

dugaznatureletdugazpropane.

 Ouverture Ouverture

Appareildechauffage prèsduplancher prèsduplafond

Airpulsé(400 FAVT) 0,33m

(3,5ft

) 0,33m

(3,5ft

)

Figure 1

VENTILATION:Ouverturesminimalesrequises

Figure 2

ÉCARTMINIMUM:entrel’appareilettoutmatérielcombustible.

Écart  Airpulsé400FAVT

Duplancher............................................ 0m(0ft)

Delasortie.............................................2,4m(8ft)

Descôtés................................................ 0,6m(2ft)

Dudessus...............................................0,9m(3ft)

Placezl’appareilà3m(10pi)destoilesentissuouenplastique

oudesrevêtementssimilairesetfixez-lesafind’empêchertout

battementoumouvementcauséparlevent.

Loading ...

User Manual - Page 10