Amana AGR5835QDW gas freestanding range User Manual

Gas - Easy Touch Controm800

Form No. B/09/04

Pat1 No 8113P451 60

& Cleaning ............................................ 18-21

Sdf-CHean Oven

CHeaningProcedures

Maintenance .................................................. 22-23

Oven Window & Light

Removal of Gas Appliance

Troubleshooting ............................................ 24-25

Warranty & Service .............................................. 22

Guide d'utilisation et d'entretien ...................... 28

Gu_a de Use y Cuidado ....................................... 56

®b2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.

reference. Keep sales receipt and!or canceled check as proof

Model Number

Serial Number

Date of Purchase

cian. Do not attempt to adjust, repair, service, or replace

any part of your appliance unless it is specifically recom-

mended in this guide. All other servicing should be

referred to a qualified servicer, Have the installer show

}ou the location of the gas shut off valve and howto

shut it off in an emergency,

Always disconnect power to appliance before servicing,

in our continuing effort to improvethe qualityand performance

ForsenqceJnrermazJon,see#ape 27.

Warning and Important Safety Instructions appearing in

this guide are not meant to cover all possible conditions

and situations that may occur. Common sense, caution,

and care must be exercised when installing, maintaining,

or operating the appliance.

Always contact your dealer, distributor, service agent, or

manufacturer about problems or conditions you do not

understand.

Recognize Safety Symbols, Words, LabeHs

If the information in this manual is not followed

exactly, a fire or e×plosion may result causing

property damage, personal injury or death.

................. gasoline or other flam-

mable vapors and liquids in the vicinity of this

or any appliance.

- iF YOU SMELL GAS:

• Do not try to might any appliance.

- Do not touch any electrical switch.

[3o not use any phone in your huildingo

• Immediately call your gas supplier from a

neighboCs phone. Follow the gas supplier's

instructions.

°Uf you cannot reach your gas supplier, call

the fire department°

installation and service must be performed by

a qualified instaUer, service agency or the gas

su pplier,

Gas !oaks may occur in you[ system and resu!t in a

by smell aloue. Gas suppliers recommend YOUpur_

chase and install an UL approved gas detector. Install

and use in accordance with the manufacturer's

instructions.

Genera instructions

WARNnNG - Hazards or unsafe practices which

COULD resuJt in severe personal injury or death,

CAIJTnON - Hazards or unsafe practices which

Read and follow aiminstructions before using this

appmiance to prevent the potential risk of fire, electric

shock, personal injury or damage to the appliance as a

result of improper usage of the appliance. Use appliance

only for its intended purpose as described in this guide.

To ensure proper and safe operation: Appliance must

be properly installed and grounded by a qualified techni-

ALL RANGES CAN TnP AN[}

UNSTALL ANTI-TIP DEVICE

FOLLOW ALL INSTALLATION

ahnormam usage or by excessive loading of the

oven door, the appliance must he secured by a

properly installed anti,tip device.

To check if device is properly installed, look underneath

range with a flashlight to make sure one of the rear

leveling legs is properly engaged in the bracket slot. The

antVdp device secures the rear leveling leg to the floor

when properly engaged. You should check this anytime

the range has been moved.

Do not use water on grease fires. Use baking soda, a

dry chemical or foam-type extinguisher to smother fire

or flame.

Child Safety

Te Prevent Fire er Smoke

Be sure all packing materials are removed from the

appliance before operating it.

Keep area around appliance clear and free from com-

busdbb materials, gasoline, and other flammable vapors

and matedab.

If appliance is installed near a window, proper precau-

tions should be taken to prevent curtains from blowing

over burners.

NEVER leave any items on the cooktop. The hot air from

the vent may ignite flammabb items and may increase

pressure in dosed containers which may cause them to

burst.

Many aerosoPtype spray cans are EXPLOSIVE when

exposed to heat and may be highly flammabb. Avoid

their use or storage near an appliance.

Many plastics are vulnerabb to heal Keep plastics away

from parts of the appliance that may become warm or

hoL Do not leave plastic items on the cooktop as they

may melt or soften if left too close to the vent or a

lighted surface burner.

To eliminate the hazard of reaching over hot surface

burners, cabinet storage should not be provided directly

above a unit. If storage is provided, it should be limited

to items which are used infrequently and which are

safely stored in an area subjected to heat from an

appliance. Temperatures may be unsafe for some items,

such as volatile liquids, cleaners or aerosol sprays.

In Case of Fire

Turn off appliance and ventilating hood to avoid spread-

ing the flame. Extinguish flame then turn on hood to

remove smoke and odor.

, Gooktop: Smother fire or flame in a pan with a lid or

cookie sheeL

NEVER pick up or move a flaming pan,

, Ovens Smother fire or flame by closing the oven door.

above an appliance or on backguard Of a range,

items could be seriously injured.

NEVER leave children alone or unsupervised near the

appliance when it is in use or is still hot.

NEVER allow children to sit or stand on any part of the

appliance as they could be injured or burned.

Children must be taught that the appliance and utensils

in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out

of reach of small children. Children should be taught

that an appliance is not a toy. Children should not be

allowed to play with controls or other parts of the unit.

About Your Appliance

NEVER use appliance door as a step stool or seat as this

may result in possibletipping tithe appliance and serious

injuries,

NEVER use this appliance as a space heater to heat ol

warm a room. Doing so may result in carbon monox-

ide poisoning and overheating of the oven.

NEVER cover' any slots, holes or passages in the oven

bottom or cover the entire rack with materials such as

aluminum foil. Doing so blocks air flow through Lhe

oven and may cause carbon monoxide poisoning.

Aluminum foil may also trap heat causing a fire

hazard.

NEVER obstruct the flow of combustion and ventilation

air by blocking the oven vent or air' intakes. Doing so

restricts air to the burners and may result in carbon

monoxide poisomng.

The oven vent is located at the base of the backguard.

Avoid touching oven vent area while oven is on and for

several minutes after oven is turned off. Some parts of

the vent and surrounding area become hot enough to

cause burns. After oven is turned off, do not touch the

oven vent or surrounding areas until they have had

sufficient time to cool.

Other potentially hot surfaces include cooktop, areas

facing the cooktop, oven vent, surface near the vent

opening, oven door, area around the oven door and

oven window.

Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth as

the bulb could break. Should the bulb break, disconnect

power to the appliance before removing bulb to avoid

electrical shock.

Cooking Safety

Always place a pan on a surface burner before turning it

on. Be sure you know which knob controls which

surface burner. Make sure the correct burner is turned

on and that the burner has ignited. When cooking is

completed, turn burner off before removing pan to

prevent exposure to burner flame.

Always adjust surface burner flame so that it does not

extend beyond the bottom edge of the pan. An exces-

sive flame is hazardous, wastes energy and may damage

the appliance, pan or cabinets above the appliance.

NEVER leave a surface cooking operation unattended

especially when using a high heat setting or when deep

fat frying. Boilovers cause smoking and greasy spillovers

may ignite. Clean up greasy spills as soon as possible.

Do not use high heat for extended cooking operations.

NEVER heat an unopened container on the surface

burner or in the oven. Pressure build-up may cause

container to burst resulting in serious personal injury or

damage to the appliance.

Use dry, sturdy potholders. Damp potholders may cause

burns from steam. Dish towels or other substitutes

should never be used as potholders because they can

trail across hot surface burners and ignite or get caught

on appliance parts.

Always let quantities of hot fat used for deep fat frying

cool before attempting to move or handle.

Do not let cooking grease or other flammable materials

accumulate in or near the appliance, hood or vent fan.

Clean hood frequently to prevent grease from accumu-

lating on hood or filter. When flaming foods under the

hood turn the fan on.

NEVER wear garments made of flammable material or

loose fitting or long-sleeved apparel while cooking.

Clothing may ignite or catch utensil handles.

Always place oven racks in the desired positions while

oven is cool. Slide oven rack out to add or remove food,

using dry, sturdy potholders. Always avoid reaching into

the oven to add or remove food. If a rack must be moved

while hot, use a dry }otholder. Always turn the oven off at

the end of cooking.

Use care when opening the oven door. Let hot air or

steam escape before moving or replacing food.

PREPARED FOOD WARNUNG: Follow food

manufacturer's instructions. If a plastic frozen food con-

tainer and/or its cover distorts, warps, or is otherwise

damaged during cooking, immediately discard the food

and its container. The food could be contaminated.

NEVER use aluminum foil to cover oven racks or oven

bottom. This could result in risk of electric shock, fire, or

damage to the appliance. Use foil only as directed in this

guide.

Utensim Safety

Use pans with flat bottoms and handles that are easily

grasped and stay cool. Avoid using unstable, warped,

easily tipped or loose-handled pans. Also avoid using

pans, especially small pans, with heavy handles as they

could be unstable and easily tip. Pans that are heavy to

move when filled with food may also be hazardous.

Be sure utensil is large enough to properly contain food

and avoid boilovers. Pan size is particularly important in

deep fat frying. Be sure pan will accommodate the volume

of food that is to be added as well as the bubble action of

fat.

To minimize burns, ignition of flammable materials and

spillage due to unintentional contact with the utensil, do

not extend handles over adjacent surface burners. Always

turn pan handles toward the side or back of the appliance,

not out into the room where they are easily hit or reached

by small children.

Never let a pan boil dry as this could damage the utensil

and the appliance.

Follow the manufacturer's directions when using oven

cooking bags.

Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or

glazed utensils are suitable for cooktop or oven usage

without breaking due to the sudden change in tempera-

ture. Follow manufacturer's instructions when using glass.

Thisappliancehasbeentestedforsafeperformance

usingconventionalcookware.Donotuseanydevicesor

accessoriesthatarenotspecificallyrecommendedin

this guide.Donotuseeyelidcoversforthesurface

units,stovetopgrills,or add-onovenconvectionsys-

tems.Theuseof devicesor accessoriesthat arenot

expresslyrecommendedin this manualcancreate

serioussafetyhazards,resultin performanceproblems,

andreducethelife ofthecomponentsofthe appliance.

Cmeaning Safety

Turn off all controls and wait for appliance parts to cool

before touching or cleaning them. Do not touch the

burner grates or surrounding areas until they have had

sufficient time to cool,

Clean appliance with caution. Use care to avoid steam

burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a

hot surface. Some cleaners can produce noxious fumes

if applied to a hot surface.

Se f-C ean Oven

Do not teave food or cooking utensils, etc. in the oven

during the se!f:c!ean cyc!e •

Clean only parts listed in this guide. Do not clean door

gasket. The door gasket is essential for a good seal.

Care should be taken not to rub, damage, or move the

gasket. Do not use oven cleaners of any kind in or

around any part of the self-clean oven.

Before self-cleaning the oven, remove broiler pan, oven

racks and other utensils and wipe up excessive

spillovers to prevent excessive smoke, flare-ups or

flaming.

It is normal for the cooktop of the range to become hot

during a self-clean cycle. Therefore, touching the

cooktop during a clean cycle should be avoided.

Important Safety Notice and

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act of 1986 (Proposition 65} requires the Governor

of California to publish a list of substances known to the

State of California to cause cancer or reproductive harm,

and requires businesses to warn customers of potential

exposures to such substances.

Users of this appliance are hereby warned that the

burning of gas can result in low-level exposure to some

of the listed substances, including benzene, formalde-

hyde and soot, due primarily to the incomplete combus-

tion of natural gas or liquid petroleum (LP} fuels. Prop-

erly adjusted burners will minimize incomplete combus-

tion. Exposure to these substances can also be mini-

mized by properly venting the burners to the outdoors.

Users of this appliance are hereby warned that when

the oven is engaged in the self-clean cycle, there may

be some low-level exposure to some of the listed

substances, including carbon monoxide. Exposure to

these substances can be minimized by properly venting

the oven to the outdoors by opening the windows and/

or door in the room where the appliance is located

during the self-clean cycle.

IMPORTANT NOTICE REGARDING PET BIRDS:

Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where

the fumes from the kitchen could reach. Birds have a

very sensitive respiratory system. Fumes released during

an oven self-cleaning cycle may be harmful or fatal to

birds. Fumes released due to overheated cooking oil, fat,

margarine and overheated non-stick cookware may be

equally harmful.

Save These instructions for Future Reference

Low: Use to simmer foods, keep foods

warm and me,it chocoiate or butter. Some

cooking may take princeon the Low

setting if the pan is covered. It is possiMe

to reduce the heat by rotating the knob

toward OFF. Be sure flame is staMe.

High: Use to bring iiquid to a boii, or reach

pressure in a pressure cooker. Aiways

reduce setting to a bwer heat when iiquids

begin to boii or foods begin to cook.

An intermediate flame size is used to

continue cooking. Food wiii not cook any

faster when a higher flame setting is used

than needed to maintain a gentle boil.

Water boils at the same temperature

whether boiling gently or vigorously.

Surface Controls

• If flame should go out dunng a cooking operation, turn

the burner off. If a strong gas odor is detected, open a

window and wait five minutes uetore relighting the

burner

o Be s_re aiUsurface controls are set in the OFF position

prior to supplying gas to the range.

- NEVER touch cooktop until it has cooled, Expec_some

parts of the cooktop, especiaii} around the burners, to

become warm or hot during cooking, Use potholders to

Pimot ess ignition

Pilotless ignition eliminates the

need for a constant standing

pilot light, Each surface burner

has a spark ignitor, Use care

when cleaning around the

surface burner.

If the surface burner does

not light, check if ignitor is

broken, soiled or wet.

BURNER CAP

Ports

gnitor

BURNER BASE

Surface Contro Knobs

Use to turn on the surface burners. An infinite choice of heat

settings is available from Low to High. At the High setting a

detent or notch may be felt. The knobs can be set on or

between any of the settings.

O O Graphics next to the knob identify which burner the

knob controls. For example, the graphic at left shows

O O the left front burner location.

Setting the controls:

The size and type of cookware will affect the heat setting. For

information on cookware and other factors affecting heat

settings, refer to "Cooking Made Simple" bookleL

1. Place a pan on the burner grate.

o The burner flame may lift off or appear separated from

the port if a pan is not placed on the grate.

2. Push in and turn the knob counterclockwise to the Light

setting.

o A clicking (spark} sound will be heard and tile burner

will light. {All four ignitors will spark when any surface

burner knob is turned to the Light position.}

3. After the burner lights, turn knob to desired flame size.

" The ignitor will continue to spark until the knob is

turned past the Light position.

Operating During a

Power Failure

hold it in position before turning the knob to Light.

1. Hold a lighted match to the desired surface burner head.

2. Push in and turn the control knob slowly to Light.

3oAdjust the flame to the desired level.

Cooktop

To prevent the cooktop from discoloring or

staining:

" Qean cooktop after each use.

Wipe acidic or sugary' spins as soon as the cooktop has

_ cooHedas these spins may discoHorthe

__ UnHikea range with standard gas burners,

this cooktop does not Hilt-up nor is it

removaMe. De i_et attempt to lift the

%®_,' ceektop for any reason°

Sea ed Burners

The sealed burners of your range are secured to the cooktop

and are [lot designed to be removed. Since the burners are

sealed into the cooktop, boilovers or spills will not seep

underneath the cooktop.

However, the burner should be cleaned after each use. The

head portion of the burner is easily removed for cleaning.

(See page 20 for cleaning directions._)

The burner heads must be correctly placed on the burner

base for proper operation of the burner.

" A propedy adjusted burner with dean ports wi[[ light

within a few seconds. If using natural gas, the flame

will be blue with a deeper blue inner cone.

If the burner flame is yellow or is noisy, the air/gas

mixture may be incorrect. Contact a service technician

to adjust. (Adjustments are not covered by the war-

rarity.:)

With LPgas, slight yellow tips on the flames are

acceptable. This is normal and adjustment is not

necessary,.

" With some types of gas, you may hear a "popping"

sound when the surface burner is turned off. This is a

normal operating sound of the burner.

" If the control knob is turned very' quickly from High to

Low, the flame may go out, particularly if the burner is

cold. If this occurs, turn the knob to the OFF position,

wait several seconds and rdight the burner.

" The flame should be adjusted so it does not extend

beyond the edge of the pan.

Nigh Performance Burner

(16,000 BTU*)

There is one high speed burner on your range, located in the

right front position. This burner offers higher speed cooking

that can be used to quickly bring water to a boil and for large-

quantity cooking.

Simmer Burner

This burner is located in the right rear position. The simmer

burner offers a lower BTU flame for delicate sauces or melting

chocolate.

BTUratings wi/I va(y when using LP gas.

Burner Grates

The grates must be propedy positioned before cookhg=

When installing the grates, place the tab ends toward the

center, matching the straight bars,

Improper installation of the grates may result in chipping of

the cooktop=

Do not operate the burners without a pan on the grate.

The grate's porcelain finish may chip without a pan to

absorb the heat from the burner flame.

Use care when stirring food in a pot/pan sitting on the burner

grate, The grates have a smooth finish for ease of cleaning=

The pot/pan wi[[ slide if the handle is not held=This may result

in spilling of hot food items and may be a burn hazard,

?,[though the burner grates are durable, they wi[[ gradually

lose their shine and/or discolor, due to the high temperatures

of the gas flame,

Control Panel

Cook& Keep

Hold Warm

\\\\\ ...........

E F G H

.........f....................

I 2 i ,4 55 _ Timer

6 7 9 C:} A._

K L M N

The control panel is designed for ease in programming. The displaywindow on the control shows time of day, timer and oven functions.

Control panel shown includes model specific features. (Styling may vary depending on model.:}

Convect

Bake

Broil

Cancel

Clock

Oven Light

Favorite

Clean

Cook & Hold

Keep Warm

Delay

Number Pads

Autoset

Timer

Use for convection baking and

roasting.

Use for baking and roasting.

Use for broiling and top browning.

Cancels all operations except Timer

and Clock.

Use to set time-of-day clock.

Use to turn the oven light on or off.

Use to set and save a specific Cook &

Hold procedure.

Use to set self-clean cycle.

Bakes for a preset time, then holds

food warm for 1 hour.

Use to keep cooked food warm in oven.

Programs the oven to start baking at

a later time.

Use to set time and temperature.

Use to quickly set temperatures.

Sets Timer.

Using the Touchpads

Pressthe desired pad.

Pressthe number pads to enter time or temperature.

Pressthe Autoset 0 pad to enter temperature.

, A beep will sound when any pad is touched.

, A double beep will sound if a programming error occurs.

Note: Four seconds after pressing the number pads or

the Autoset 0 pad, the time or temperature will automati-

cally be entered. If more than 30 seconds elapse between

touching a function pad and the number pads or the

Autoset 0 pad, the function will be canceled and the

display will return to the previous display.

The clock can be set to display time in a 12-hour or 24-hour

format. The clock is set at the factory for the 12-hour format.

To change the clock to

24-hour format:

1. Press and hold the Cancel and Favorite

pads for three seconds,

, 12 Hr flashes ill the display. --Favorite

2. Pressthe Autoset 0 pad to select 24 Hr;

press again to select 12 Hr. O

3. Set the time of day following the directions Autosst

ill the To set the Clock section.

To set the Clock:

1. Press the Clock pad. Clock

, The time of day flashes in the display.

2. Pressthe appropriate number pads to set the time of day.

, Colon flashes in the display.

3. Pressthe CHockpad again or wait four seconds.

° The colon wiii remain on.

When electrical power is supplied or after a power interrup-

tion, the last clock time before power was interrupted will

flash.

conto

To recall the time of day when another time function is

showing, press the CHockpad.

CHocktime cannot be changed when the oven has been

programmed for DeHaycook or dean or Cook & HoHd.

To cancem the Clock dispmay:

If you do not want the time of day to dispHay:

Press and hoHdthe Cancd and CHockpads

for three seconds. The time of day will

disappear from the dispHay.

When the chock dispHayis cancded, press

the CHockpad to briefly dispHaythe time of -- C!ock

day.

When the chock dispHayis cancded, after 15 minutes, the oven

controHwill go into Standby Mode to save energy. The dispHay

will be Mank and the oven Hightwill not operate. To "wake up"

the control from Standby Mode, press any touchpad. A double

beep will sound.

To restore the Clock display:

Press and hold the Cancel and Clock pads for three seconds.

The time of day will reappear in the display.

The timer can be set from one minute (0:01) up to 99 hours

and 59 minutes (99:59:).

The timer can be used independently of any other oven

activity. It can also be set while another oven function is

operating.

The Timer does not control the oven. It only controls a

beeper.

To set the Timer:

Timer

1. Press the Timer pad.

° 0:00 and TIMER flash in the display.

2. Press the appropriate number pads until the correct time

appears in the display.

° The colon and TIMER will continue to flash.

3. PressTimer pad again or wait four seconds.

° The colon stops flashing and the time begins counting

down.

° The last minute of the timer countdown will be displayed

in seconds.

4. At the end of the set time, one long beep will sound and

"End" wiii be displayed.

5. Pressthe Timer pad to clear the display.

To cancel the Timer:

1. Press and hold the Timer pad for three

seconds. Timer

2. Pressthe Timer pad and press '0' using the C_

number pads.

Looking the Control

and Oven Boor

The touchpad and oven door can be locked for safety,

cleaning, or to prevent unwanted use. The touchpads will not

function when locked.

If the oven is currently in use, the touchpads and door cannot

be locked.

The current time of day will remain in the display when the

touchpads and door are locked.

To lock:

Press and hold the Cancel and Cook &

Hold pads for three seconds. (Press the

Cancel pad first.:)

° OFFappears in the display

° LOCK flashes while the door

is locking.

To unlock:

Cook&

Hold

Press and hold the Cancel and Cook & Hold pads for three

seconds. (Press the Cancel pad first.:) OFF disappears from the

display.

Note: The touchpads and oven door cannot be locked if

the oven temperature is 400° F or above.

Faumt Codes

BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if

there is an error or a problem. If BAKE or LOCK flash in the

display, press Cancel pad. If BAKEor LOCK continue to flash,

disconnect power to the appliance. Wait a few minutes, and

then reconnect power. If the flashing still continues, discon-

nect power to the appliance and call an authorized servicer.

To set Bake: Bske

1. Press the Bake pad.

° BAKEwiHHflash.

° 000 wiHHflash in the dispHay.

2. SeHectthe oven temperature. Press

the Autoset 0 pad for 350° F or the 0

Autoset;

appropriate number pads.

° Each additionaHpress of the Autoset 0 pad wiHHincrease

the temperature by 25°.

° The oven temperature can be set from 170° to 550°.

Press Bake pad again or wait four seconds.

° BAKEwiHHstop flashing and Hightin the dispHay.

, 100° or the actuaHoven temperature if over 100° F wiHH

dispHay. It wiHHrise in 5° increments untiHthe preset

temperature is reached.

4. AHHowthe oven to preheat for 8-15 minutes.

, When the set oven temperature is reached, one Hong

beep wiHHsound.

, The set temperature wiHHdispHay.

, To recaHHset temperature during preheat, press Bake pad.

5. PHacefood in the oven.

8. Check cooking progress at the minimum cooking time.

Cook Hongerif needed.

7. When cooking is finished, press CanceHpad.

8. Remove food from the oven.

Baking Notes:

, To change the oven temperature daring cooking, press

Bake pad, then press the Autoset 0 pad or appropriate

number pads untiHthe desired temperature is dispHayed.

° To change the oven temperature during preheat, press

the Bake pad twice, then press the Autoset 0 pad or

appropriate number pads untiHthe desired temperature is

dispHayed.

, If you forget to turn off the oven, it wiil automatically turn

off at the end of 12 hours, if you wish to deactivate this

feature, see page 14.

° For additionaHbaking and roasting tips, see "Cooking Made

SimpHe"bookHet.

Baking Differences Between Your Old

and New Oven

It is normaHto notice some baking time differences between a

new oven and an oHdone. See"Adjusting the OvenTemperature"

on page 15.

Baking and Roasting with

When using convection, enter your nermam baking

temperature° The controHwiHHautomaticaHHyreduce the set

oven temperature by 25°. The entered temperature wiHHbe

dispHayed.The convection fan will start after the oven has

been on for five minutes.

TO set Convect:

1. Press the Convect pad. Convect

° BAKE and the FAN icon wiHHflash.

° 000 wiHHflash in the dispHay.

Au1_eset;

2. SeHectthe oven temperature. Pressthe

Autoset 0 pad for 350° F or the appropriate

number pads.

° Each additionaH press of the Autoset 0 pad wiHHincrease

the temperature by 25 degrees. The oven temperature

can be set from 170° to 550°,

cont.

3. Press Convect pad again or wait four seconds.

° BAKEwill stop flashing.

° 100° or the actuai oven temperature if over 100° Fwill

dispiay. It will rise in 5° increments untii the preset

temperature is reached.

° The FAN icon will start to rotate.

4. AHow the oven to preheat for 8-15 minutes.

° When the set oven temperature is reached, one bng

beep will sound.

° The set temperature will dispiay.

° To recall the set temperature during preheat, press the

Convect pad.

5. Piace food in the oven.

6. Check cooking progress at the minimum cooking time.

Cook bnger if needed.

7. When cooking is finished, press Cancd pad.

8. Remove food from the oven.

Convect Notes:

° Roasting times can vary with different cuts of meat.

, It is not necessary to preheat when convect roasting

large cuts of meat.

° Refer to "Cooking Made Simpb" bookbt for suggested

roasting temperatures and times.

Cook & Hold

When using the Cook & Hold option, the oven begins to heat

immediately after the control has been set. Then, the oven

cooks for a specified length of time. When that time has

elapsed, the oven will keep the food warm for up to an hour

then automatically turn off.

To set Cook & Hold: Cook&

1. Press the Cook & Hold pad. Hold

, HOLD will flash to indicate that you are in Cook &

Hold programming.

, 00:00 will flash in the display.

2. Select the amount of time you want to cook by using the

number pads.

, HOLD continues to flash.

, The time will light in the display.

, Time can be set from ten minutes {00:10} to 11 hours, 59

minutes (11:59}.

While HOLD is still flashing, press Bake or Bake

Convect and select the oven temperature.

Pressthe Autoset 0 pad for 350° F or the

appropriate number pads. 0

Aul;ossls

° BAKE will flash.

, The oven temperature can be set from 170° F to 550° F.

4. Press Bake or Convect again OR wait four seconds.

° BAKE will remain lit.

° The cooking time wiii show in the display.

° The actual oven temperature wiii be displayed

° The set temperature wiii display when the oven is

preheated.

WheB the cooking time has elapsed:

° Four beeps will sound.

° HOLD and WARM will light.

° 170°will display.

° Time of day wiii display.

After one hour in HOLD WARM:

° The oven turns off automatically.

° HOLD and WARM go off.

° Remove food from oven.

To cancel Cook & Hold at any time:

Press the Cancel pad. Remove food from oven.

Delay Cook & Hold

as daky products, pork, pountry,or seafood,

Do not use dehyed baking for high!y perishaMe foods such

When using Delay, the oven begins to cook Haterin the day.

Set the amount of time that you want to dday before the oven

turns on and how Hongyou want to cook. The oven begins to

heat at the sdected time and cooks for the specified Hengthof

time.

Dday time can be set from 10 minutes (00:10] to 11 hours, 59

To set a Demayed Cook & Hold cycle:

1. Press the Dday 1 pad. Damay

, DELAY flashes in the dispHay. "/

, 00:00 flashes in the dispHay.

2. Using the appropriate number pads, enter the amount of

time you want to delay the start of the Cook & Hold cycle.

3. Press the Cook & Hold pad.

Cook&

, HOLD and DELAY flash in the display. Hold

, 00:00 flashes in the display.

4. Enter the amount of time you want to cook using the

number pads.

5. Press Bake or ConvecL

6. Set the oven temperature desired by ................

pressing the Autoset 0 pad or the Bake

appropriate number pads.

, 350° will light when Autoset 0 pad is

pressed.

Aul;osel;

, After four seconds, the entered delay time

will appear in the display.

, HOLD turns off.

, BAKE and DELAY remain lit to remind you that a delayed

Cook & Hold cycle has been programmed.

Note:

° Do not use Delayed Cook & Hold foritems that require a

preheated oven, such as cakes, cookies, and breads.

, Do not use Delayed Cook & Hold if oven is already hot.

Kee# Warm

For safely keeping hot foods warm in the oven or for warming

breads and plates.

To set Keep Warm: Keep

WaRm

1. Press the Keep Warm pad.

, WARM flashes.

, 000 flashes in the display. Aul;osel;

2. Select the Keep Warm temperature by pressing the

Autoset 0 pad or the appropriate number pads.

170°wi[[ light when the Autoset 0 pad is pressed.

Each press of the Autoset 0 pad will increase the

temperature by 5°.

The Keep Warm temperature can be set from 145° to 190°.

WARM and the temperature wiii be displayed while the

function is active.

To cancem Keep Warm:

1. Press the Cancel pad. \CanP_

2. Remove food from the oven.

Keep Warm Notes:

, For optimal food quality, oven cooked foods should be

kept warm for no longer than 1 to 2 hours.

, To keep foods from drying, cover loosely with foil or a lid.

. To warm dinner rolls:

- cover rolls loosely with foil and place in oven.

- press Keep Warm and Autoset 0 pads.

- warm for 12-15 minutes.

, To warm plates:

- place 2 stacks of up to four plates each in the oven.

- press Keep Warm and Autoset 0 pads.

- warm for five minutes, turn off the oven and leave

plates in the oven for 15 minutes more.

- use only oven-safe plates, check with the

manufacturer.

- do not set warm dishes on a cold surface as rapid

temperature changes could cause crazing or

breakage.

To set Broil:

1. Press the Broii pad.

, BROIL flashes. Bro!I

, SET flashes.

2. Pressthe Autoset 0 pad once to set HI C}

broii or twice to set LO broil Autoset

" HI or LO wiii be dispiayed.

,Seiect HI broii (550° F] for normai broiiing. Seiect

LO broii (450° F} for How-temperature broiiing of ionger

cooking foods such as pouitry.

3. After four seconds, the oven wiii start.

, BROILwiii remain Hit.

, HI or LO wiii remain iit.

4. For optimum browning, preheat for 2-3 minutes before

adding food.

5. Place food in the oven. Close oven door.

6. Turn meat once about halfway through cooking.

7. When food is cooked, press the Cancel pad.

Remove food and broiler pan from the oven.

° The time of day wiii reappear in the display.

Broil Notes:

, For best results when broiling, use a pan designed for

broiling.

, HI is used for most broiling. Use LO broil when broiling

longer cooking foods. The lower temperature allows

food to cook to the well done stage without excessive

browning.

, Broil times may be longer when the lower broiling

temperature is selected.

, Most foods should be turned halfway through broiling

time.

, For additional broiling tips and temperatures, refer to the

"Cooking Made Simple" booklet.

BreHing Chart

Preheat oven for 2-3 minutes.

I I

Beef

Pork

5or6

Steaks, 1" thick

Hamburger Patties, 3/a" thick

Bacon

Ham, precooked 1/2" slice

Chops, 1" thick

Chicken Breast, bone-in

Fish filets

Fish steaks, 1" thick

Lobster tails, 3-4 oz. each

Medium

Weii Done

Warm

Weii Done

TOTAL

15-20 min.

18-24 rain.

13-18 min.

6-10 min.

8-12 rain.

22-26 rain.

Poumtry a Well Done 30-45 min. (LO broil}

Seafood 5

Flaky

Done

8-12 rain.

10-15 min.

7-10 min.

For a browned/seared exterior and rare interior, it may be necessary to decrease cook time on side one and decrease the distance

between the meat and heat source.

Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked.

Automatic Shut-Off/Sabbath

Mode

The oven will automatically turn off after 12 hours if you

accidentally Heaveit on. This safety feature can be turned off.

TO cancel the 12-hour shutmoff and run the

oven continuously for 72 hours:

1. Press and hoid the CHockpad for five CUock

seconds.

, SAb wifl be dispiayed and flash for five seconds.

, SAb wifl then be dispiayed condnuousiy und] turned

off or until the 72-hour time limit is reached.

, BAKEwill also be displayed if a bake cycle is in use

while the oven is in Sabbath Mode.

, All other functions EXCEPTBAKE (Timer, Keep Warm,

Clean, etc.} are locked out during the Sabbath Mode.

° A Cook & Hold can be programmed during the Sabbath

Mode, however a Delay Cook & Hold is not allowed.

To cancel the Sabbath Mode:

1. Press the CLOCK pad for five seconds.

Clock

, SAb will flash for five seconds.

. The time of day wiii return to the display.

2. After 72 hours, the Sabbath Mode wiii end.

, SAb wiii flash for five seconds.

. The time of day wiii return to the display.

Sabbath Mode Notes:

, Sabbath Mode can be turned on at any time with or

without the oven on.

° Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are

locked out or when the door is locked.

, Most prompts and messages and aii beeps are

deactivated when Sabbath Mode is active.

, If the oven is baking when Sabbath Mode is set, BAKE

will go out when bake is canceled. There will be no

audible beeps.

, The oven light will not automatically come on when the

oven door is opened while the oven is in Sabbath Mode.

If the oven light is desired while in Sabbath Mode, it

must be turned on before the Sabbath Mode is started.

, When the Sabbath Mode is started, the temperature

display will immediately show the set temperature, rather

than the actual oven cavity' temperature. No preheat

beep will sound.

, The self-clean cycle and automatic door lock do not

operate during the Sabbath Mode.

, Pressing Cancel pad will cancel a Bake cycle, however

the control will stay in the Sabbath Mode.

, If power fails, the oven will power up in Sabbath Mode

with 72 hours remaining and no cycle active.

Adjusting the Oven Temperature

Oven temperatures are carefully tested for accuracy at the

factory. It is normal to notice some baking or browning

differences between a new oven and an oHdone. As ovens

get oHder,the oven temperature can shift.

You may adjust the oven temperature if you think the oven is

not baking or browning correctHy. To decide how much to

change the temperature, set the temperature 25° higher or

Howerthan your recipe recommends, then bake. The resuHts

of the "test" shouHdgive you an idea of how much to adjust

To adjust the oven temperature:

Bake

1. Press the Bake pad.

2. Enter 550° by pressing the appropriate number pads.

3. Press and hoHdthe Bake pad for several seconds or untiH0°

appears in the dispHay.

If the oven temperature was previousHyadjusted, the

change will be displayed. For example, if the oven tem-

perature was reduced by 15° the display will show "-15 °".

4. Press the Autoset 0 pad to adjust the temperature.

Each time the Autoset 0 pad is pressed, the temperature

changes by 5°. The oven temperature can be increased or

decreased by 5° to 35°.

Pressing the Autoset 0 pad will first cycle through increas-

ing the oven temperature (5, 10.... 35_. Continuing to

press the Autoset 0 pad will then cycle through decreasing

the oven temperature (-35, -30.... -5_.

5. The time of day will automatically reappear in the display.

You do not need to readjust the oven temperature if there is a

power failure or interruption. Temperature adjustment applies

to Bake and Convect only. Broiling and cleaning temperatures

cannot be adjusted.

Changing Temp °F/°C

1. The factory default setting for temperature is Fahrenheit=

2= To change the setting, press and hold the CANCEL and Bake

pads at the same time for three seconds.

3= A single beep will sound and the current setting will be

displayed (°F or °C_. (If no change is made, the range will

return to the existing setting after 30 seconds=_

4= To change the setting, press the Autoset 0 pad=Press again

to return to existing setting. Wait five seconds and the setting

will be complete.

The Favorite pad allows you to save the time and temperature

from a Cook & Hold function.

To set a Favorite cycle, a Cook & Hold function must be either

active or just programmed.

To set a new Favorite cycle or to save a cur-

rentiy running Cook & Hold as a Favorite:

1= Program a Cook & Hold cycle as described in the Cook &

Hold section on page 11=

2= Pressand hold the Favorite pad for three F6vePite

seconds=

, The newly set or currently running Cook & Hold cycle

will be saved=

° A beep will sound to indicate that the control has

accepted the Favorite setting.

To start a cycle programmed into Favorite:

1. Press the Favorite pad.

° Time and temperature for the set Cook & Hold cycle will

be displayed. (If no Cook & Hold cycle has been pro-

grammed, "nonE" is displayed.)

2. Pressthe Bake or Convect pad.

° The Favorite cycle will begin immediately.

° BAKE will light in the display.

° The cooking time will light in the display.

When the cooking time has elapsed:

° BAKE will turn off.

, HOLD and WARM will light.

, 170°will display.

To cance! a Favorite eyde in progress:

1. Press the Cancel pad.

° The stored Favorite cycle will not

be affected.

2. Remove food from the oven.

Pilotless ignition

Your range is equipped with piHotHessignition. With this type of

ignition system, the gas automatically shuts off and the even

will not operate during a power failureo

A lighted match will not light the oven burner. No attempt

should be made to operate the oven daring a power faiiareo

Oven Fan

A convection fan is used to circulate hot air in the oven when

the convection feature is selected= It automatically turns on 5

minutes after the Convect pad is pressed and will turn off

when Convect is canceled.

Note: The convection fan will automatically stop when the

oven door is opened.

Oven Vent

When the oven is in use the area near the vent may become

hot enough to cause burns. Never block the vent opening.

The oven vent is located below the backgaard vent

shiemd on your range.

OVEN VENT

Do [lot place

plastics [lear the

vent opening as

heat from the vent

could distort or

melt the plastic.

Oven Light

The oven light automatically comes on when the

door is opened. When the door is closed, press

the oven light pad to turn the oven light on and

off. A beep will sound every time the oven light

pad is pressed.

Oven

L!ghl;

Oven Bottom

Protect oven bottom against spillovers, especially acidic or

sugary spills, as they may discolor the porcelain enamel. Use

the correct pan size to avoid spillovers and boilovers. Do not

place atensiis or aiaminam foil directly on the oven

bottom.

Oven Racks

Do not use the oven for storing food Or cookware,

The oven has three racks. All racks are designed with a lock-

1. Pull rack straight out until it

stops at the lock-stop

position.

2. Lift up on the front of the

rack and pull out.

To replace:

1. Place rack on the rack support in the oven.

2. Tilt the front end up slightly. Slide rack back until it clears

the lock-stop position.

3. Lower front and slide back into the oven.

Do not cover an entire rack with aluminum foil or place

foil on the oven bottom. Baking results will be affected

and damage may occur to the oven bottom.

Rack Positions

RACK 7 (highest

positionl): For single rack

baking on cookie sheets

and broiling.

RACK 6: Used for single

rack baking on cookie

sheets and broiling. Used

for multiple rack baking.

RACK 5: For single rack

baking on cookie sheets

Three Rack

Convection Baking

and broiling.

Bottom

RACK 4: Used for single rack baking on cookie sheets, sheet

cakes, casseroles and broiling. Used for multiple rack baking.

RACK 3: For single rack baking on cookie sheets, casseroles,

layer cakes, loaves of bread and sheet cakes. Used for

RACK 2: Used for single rack baking on cookie sheets and

roasting small cuts of meat. Used for multiple rack baking.

RACK 1: Use for roasting brge cuts of meat and pouHtry.

Oven Bottom: PHaceoven rack on

raised sides of oven bottom. Use

for additionaH space when cooking

Hargeoven meaHs.

MULTIPLE RACK COOKING:

Two rack: Use rack positions 3

and 6, or 2 and 4.

Three rack: (convection onHy_}Use rack positions 1,3 and 6.

The EasyRackTM offers a convenient pHaceto grasp bakeware

when taking it out of the oven.

Note: When convect baking on two or three racks, check

foods at the minimum suggested time to avoid over-

browning or over-cooking.

Baking Layer Cakes on Two Racks

For best resuHtswhen bakhg cakes on two racks, use racks 2 and

4 for reguHarbaking and racks 3 and 6 for convection baking

(sdect modds_).

Place the cakes on the rack as shown.

Use the EasyRackTM only in the oven in which it was

purchased.

Se f-C ean Oven

o It is normal fol parts of the range to become hot during a

self-clean cycle.

• To prevent damage to oven door. do not attempt to open

the door when LOCK is displayed.

, Avoid touching cooktop, door. window or oven vent area

during a clean cycle.

• Do not use commercial oven cleaners on the oven finish

or around any part of the oven. The:, will damage the

finish or parts.

The self-clean cycle uses above-normal cooking temperatures

to automatically clean the oven interior.

It is normal for flare-ups, smoking, or flaming to occur during

cleaning if the oven is heavily soiled. It is better to clean the

oven regularly rather than to wait until there is a heavy build-

up of soil in the oven.

During the cleaning process, the kitchen should be well

ventilated to get rid of normal odors associated with cleaning.

Before Self-C eaning

1. Turn off the oven light before cleaning. The light may burn

out during the clean cycle.

2. Remove broiler pan, all pans, and oven racks from the

oven. The oven racks will discolor and may not slide easily

after a self-clean cycle if they are not removed.

3. Clean oven frame, door frame, area outside of gasket, and

around the opening in the door gasket with a nonabrasive

cleaner such as Bon Ami* or detergent and water. The

self-cleaning process does not clean these areas. They

should be cleaned to prevent soil from baking on during

the clean cycle. (The gasket is the

seal around the oven door and _ _

window,} ".

4. To prevent damage, do not clean or

rub the gasket around the oven

door. The gasket is designed to

seal in heat during the clean cycle.

5. Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom.

This prevents excessive smoking, flare-ups or flaming

during the clean cycle.

6. Wipe up sugar}, and acidic spillovers such as sweet

potatoes, tomato, or milk-based sauces. Porcelain enamel

is acid-resistant, not acid-proof. The porcelain finish may

discolor if acidic spills are not wiped up before a self-clean

cycle.

To set Self-Clean:

Note: Oven temperature must be below 400° Fto programa clean cycle.

1. Close the oven door.

2. Pressthe Clean pad. CUean

, CLEAN flashes in the display.

, SET flashes in the display. O

3. Pressthe Autoset 0 pad. Autoset

, MEd (Medium Soil, 3 hours} is displayed.

4. Pressthe Autoset 0 pad to scroll through the self-cleaning

settings.

HVy (Heavy Soil, 4 hours}

MEd (Medium soil, 3 hours}

LITE( Light Soil, 2 hours}

Choosing the soil level of the oven automatically programs

the self-cleaning time.

5. After four seconds, the oven will start cleaning.

, If the door is not closed, beeps will sound and "door" will

display. If the door is not closed within 30 seconds, the

self-cleaning operation will be canceled and the display

will return to the time of day.

, CLEAN will appear in the display.

, LOCK will flash in the display. Once the door locks, the

word will remain steady.

, The cleaning time will start counting down in the display.

To Belay a Self-Clean Cycle:

1. Press the Delay 1 pad. Delay

, DELAY flashes.

, 00:00 will flash in the display.

Enter the amount of time you want to delay the cycle using

the appropriate number pads.

Pressthe Clean pad. Clean

° SET flashes in the display.

Pressthe Autoset 0 pad. (D

, LITE(Light soil level} is displayed. Autoset

conto

Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.

5. Press the Autoset 0 pad to scroll through

the sdf-cHeaning settings. 0

Autoset

HVy (Heavy Soft, 4 hours:)

MEd CMedium Soft, 3 hours:)

LITE (Light Soft, 2 hours:)

Choosing the soft HeveHof the oven automatically programs

the sdf-cHeaning time.

6. After four seconds, CLEAN and DELAY wflHHightand LOCK

wflUflash in the dispHay. When the oven door Hatches,

LOCK wflHstop flashing and HightcontinuousHy to show that

the oven is set for a ddayed dean operation. The dday

time will display.

During the Serf-Clean Cycle

When LOCK shows in the display, the door cannot be opened,

To prevent damage to the door, do not force the door open

when LOCK is displayed,

Smoke and Smells

You may see some smoke and smell an odor the first few

times the oven is cleaned. This is normal and will lessen in

time.

Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a

broiler pan was left in the oven.

Sounds

As the oven heats, you may hear sounds of metal parts

expanding and contracting. This is normal and will not

damage the oven.

After Se f-C eaning

About one hour after the end of the self-clean cycle, LOCK

will turn off. The door can then be opened.

Some soil may leave a light gray, powdery ash. Remove

it with a damp cloth. If soil remains after wiping, that means

the clean cycle was not long enough. The soil will be re-

moved during the next clean cycle.

mfoven racks were left in the oven and do not slide

smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports

with a small amount of vegetable oil to make them easier to

move.

Fine lines may appear in the porcelain because it went

through heating and cooling, This is normal and will not

affect performance.

A white discoloration may appear after cleaning if acidic

or sugary foods were not wiped up before the self-clean

cycle, This discoloration is normal and will not affect perfor-

mance.

° If the oven door is left open, "door" will flash in the

display and a signal will beep until the door is closed

and the Clean pad is pressed again.

, If more than five seconds elapse between pressing the

Clean pad and the Autoset 0 pad, the program will

automatically return to the previous display.

° The oven door will be damaged if the oven door is

forced to open when LOCK is still displayed.

Cleaning Procedures

, Be sure appliaffce is Off and all parts are coo! before handling

or cleaning. This is to avoid damage and possible burns.

Brand names are registered trademarks of the

, re Prevent staining or discobrati0n, clean appliance after each use, respective manufacturers.

!1:a Part is removed, be sure !t is correct!y replaced . _* To order call 1-877-232-0771 USA or

1-800-088-8408 Canada.

PART PROCEDURE

Broimer Pan Never cover insert with aluminum foil as this prevents the fat from drahting to the pan below.

and insert ° Place soapy cloth over insert and pan; let soak to loosen soil=

, Wash in warm soapy water. Use scouring pad to remove stubborn soil.

, Broiler pan and insert can be cleaned in dishwasher.

Seamed Gas

Burners

Burner Grates -

Porcemain on

Cast iron

cmock and

Control Pad

Area

Control Knobs

Cooktop and

Control Panem-

Porcemain Enamel

Side Panems,

Storage Drawer

and Door

Handmes -

Painted Enamel

Removabme Burner Heads

° Allow burner to cool. Remove burner cap and wash in soapy water with a plastic scouring pad. For

stubborn soils, clean with a soap-filled, nonabrasive pad or Cooktop Cleaning Creme_

(Part #20000001} _* and a sponge.

° Do not clean in the dishwasher or self-cleaning oven.

Seamed Gas Burners

° Clean frequently= Allow burner to cool= Clean with soap and plastic scouring pad. For stubborn soils,

clean with a soap-filled, nonabrasive pad. Do not enlarge or distort holes.

° Be careful not to get water into burner ports.

° Use care when cleaning the ignitor= If the ignitor is wet or damaged the surface burner will not light=

° Wash with warm, soapy water and a nonabrasive, plastic, scrubbing pad For stubborn soils,

clean with a soap-filled, nonabrasive, plastic pad or Cooktop Cleaning Creme_ (Part #20000001} _

and a sponge. If soil remains, reapply Cooktop Cleaning Creme, cover with a damp paper towel and

soak for 30 minutes. Scrub again, rinse and dry.

° Do not clean in the dishwasher or self-cleaning oven.

, To activate "Control Lock" for cleaning, see page 9.

° Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish.

, Glass cleaners may be used if sprayed on a cloth first. DO NOTspray directly on controlpad and

display area.

° Remove knobs in the OFF position by pulling forward.

, Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish.

° Turn on each burner to be sure the knobs have been correctly replaced.

Porcelain enamel is glassfused on metal and may crack or chip with misuse. Itis acid resistant, not acid proof.

All spillovers, especially acidic or sugary spillovers, should be wiped up immediately with a dry cloth.

° When cool, wash with soapy water, rinse and dry.

, Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth. This may cause cracking or chipping.

, Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaning agents on exterior finish of range.

° When cool, wash with warm soapy water, rinse and dry. Never wipe a warm or hot surface with a damp

cloth as this may damage the surface and may cause a steam burn.

° Forstubborn soil, use mildly abrasive cleaning agents such as baking soda paste or Bon Ami*. Do not use

abrasive cleaners such as steel wool pads or oven cleaners. These products will scratch or permanently

damage the surface.

Note: Use a dry towel or cloth to wipe up spills, especially acidic or sugary spills. Surface may

discolor or dutl if soil is not immediately removed. This is especially important for white surfaces.

20 cont.

OvenWindow

and Door - Glass

° Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind gHasscausing staining.

° Wash with soap and water. Rinsewith dear water and dry. GHasscHeanercan be used if sprayed on acHoth

first.

° Do not use abrasive materiaHssuch as scouring pads, steeHwooHor powdered cHeanersas theywiHHscratch

gHass.

Oven interior , Follow instructions on pages 18-19 to set a self-clean cycle.

Oven Racks

Stainmess Steel

(seHect modems:)

CHeanwith soapy water.

Remove stubborn soiHwith cHeansingpowder or soap-fiHHedscouring pad. Rinse and dry.

Racks wiHHpermanentHy discoHorand may not sHideout smoothHyif Heftin the oven during a seHf-cHean

operation. If this occurs, wipe the rack and embossed rack supports with a smaHHamount of vegetabHeoiH

to restore ease of movement, then wipe off excess oil

* DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH.

* DO NOT USEABRASIVE OR ORANGE CLEANERS.

* ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING.

* Daily Cleaning/Light Soil -- Wipe with one of the foHHowing- soapywater, white vinegar/water soHution,

FormuHa409 GHassand Surface CHeaner*or a simiHargHasscHeaner- using a sponge or soft cHoth.

Rinse and dry. To poHishand heHpprevent fingerprints, foHHowwith StainHessSteeHMagic Spray_

(Part No. 20000008:)_*.

* Moderate/Heavy Soil -- Wipe with one of the foHHowing- Bon Ami, Smart CHeanser,or Soft Scrub* -

using a damp sponge or soft cHoth.Rinse and dry. Stubborn soiHsmay be removed with a damp muHti-

purpose Scotch-Brite _ pad; rub evenHywith the grain. Rinse and dry.To restore Husterand remove streaks,

foHHowwith StainHessSteeHMagic Spray*.

* Discoloration -- Using a damp sponge or soft cHoth,wipe with Cameo StainHessSteeHCHeaner*. Rinse

immediateHyand dry. To remove streaks and restore Huster,foHHowwith StainHessSteeHMagic Spray*.

Brand names for cHeaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.

_* To ou-derdirect, caHH1-877-232-8771 USA or 1-800-888-8408 Canada.

Oven Door

oven door. This c0uUdcause the range to tip over, break

the door, 0r k_Jurethe user.

Note: The oven door on a new range may feel "spongy"

when it is closed. This is normal and will decrease with use.

Oven Window

To protect the oven door window:

1. Do not use abrasive cleaning agents such as steel wool

scouring pads or powdered cleansers as they may scratch

the glass=

2. Do not hit the glass with pots, pans, furniture, toys, or other

objects.

3. Do not close the oven door until the oven racks are in

place.

Scratching, hitting, jarring or stressing the glass may weaken

its structure causing an increased risk of breakage at a later

date.

Leveling Legs

!eye!!ng !egs to the f!0or. This bracket prevents the range

from accidentally tipping.

Emectticam Connection

Appliances which require electrical power

are equipped with a three=prong

grounding plug which must be plugged

directly into a properly grounded three-

hole 120volt electrical outleL

A/ways disconnect power to appliance before servicing.

The three-prong grounding plug offers protection against

shock hazards. DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD

GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG.

If an ungrounded, two-hole or other type electrical outlet is

encountered, it is the personal responsibility of the

appliance owner to have the outlet replaced with a

properly grounded three-hole electrical outlet.

Oven Light

, AIIOw o_en to CO0lbefore rePbcing light bulb,

- Make sure bu!b cover and bulb are coo! before touching.

To replace oven light bulb:

1=When oven iscool, hold bulb cover _LBOOVER

in place, then slide wire re-

tainer off cover. NOTE: Bulb

cover will fall if not held in

place while removing wire

retainer.

RETAINER

2. Remove bulb cover and light bulb.

3. Replace with a 40-watt appliance bulb.

4. Replace bulb cover and secure with wire retainer.

5. Reconnect power to range. Reset clock.

Remova of Gas Appmiance

Gas appiiance connectors used to connect this appiiance to

the gas suppiy are not designed for continuous movement.

Once installed, DO NOT repeatediy move this gas appiiance

for cbaning or to rebcate. If this appiiance has to be moved

and/or removed for servicing, follow the procedure described

in the installation instructions. For information, contact

Amana Customer Assistance at 1-800-843-0304 USA or

1-866-587-2002 Canada.

To prevent range from accidentally tipping, range must be

secured to the floor by sliding rear leveling leg into the anti-

tip bracket.

Storage [}rawer

Do not store plastic, paper products, food or flammable

for these items when the oven is in use.

The storage drawer can be removed to allow you to clean

To remove:

1. Empty drawer and pull out to the first stop position.

2. Lift up the front of the drawer.

3. Pull out to the second stop position.

4. Grasp sides and lift drawer up and out.

To replace:

1. Fit the ends of the drawer glides into the rails in the range.

2. Lift up the front of the drawer and gently push in to the

first stop position.

3. Lift drawer up again and push until drawer is closed.

Oven Bottom

Protect oven bottom against spillovers, especially acidic or

sugary spills, as they may discolor the porcelain enamel. Use

the correct pan size to avoid spillovers and boilovers.

The oven bottom may be removed for easier cleaning.

To remove:

from oven.

To replace:

Fit the front edge of the oven bottom into the oven front

frame. Lower the rear of the oven bottom and slide the two

catches back to lock the oven bottom in place.

PROBLEM SOLUTION

For most concerns, try these first.

Surface burner faimsto might.

° Check if oven controHshave been properHyset.

° Check to be sure pHugis secureHyinserted into receptacle.

° Check or re-set circuit breaker. Check or repHacefuse.

° Check power suppHy.

° Check to be sure unit is propedy connected to power suppHy.

° Check for a Mown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.

° Check to be sure ignitor is dry and cHicHng.Burner will not Hightif ignitor is damaged,

soiHedor wet. If ignitor doesn't chick,turn contrail knob OFF.

The flame is uneven. ° Burner ports may be dogged.

Surface burner flame lifts , Check to be sure a pan is sitting on the grate above.

off ports.

Baking resalts are not as

expected or differ from

previoos oven.

Food is not broiming properly or

smokes excessively.

Oven will not self-clean.

Check the oven temperature selected. Make sure oven is preheated when recipe

or directions recommend preheat.

° Make sure the oven vent has not been blocked. See page 16 for location.

° Check to make sure range is level.

° Temperatures often vary between a new oven and an old one. As ovens age, the oven

temperature often "drifts" and may become hotter or cooler. See page 15 for

instructions on adjusting the oven temperature. NOTE; It is not recommended to

adjust the temperature if only one or two recipes are in question.

° Use correct pan. Dark pans produce dark browning. Shiny pans produce light

browning. See"Cooking Made Simple" booklet for more information on bakeware.

° Check rack positions and pan placement. Stagger pans when using two racks. Allow

1-2 inches between pans and oven wall.

° Check the use of foil in the oven. Never use foil to cover an entire oven rack. Place

a small piece of foil on the rack below the pan to catch spillovers.

° Check oven rack positions. Food may be too close to flame.

° Aluminum foil was incorrectly used. Never line the broiler insert with foil.

° Trim excess fat from meat before broiling.

° A soiled broiler pan was used.

° Preheat oven for 2-3 minutes before placing food in the oven.

° Broil with the oven door closed.

, Check to make sure the cycle is not set for a delayed start. See pages 18-19.

° Check if door is closed.

° Check if control is in Sabbath Mode. See page 14.

° Oven may be over 400° F. Oven temperature must be below 400° F to program a

clean cycle.

i i _ i i i

PROBLEM $OLUTmON

Oven did not dean propermy. ° Longer deanhg thne may be needed_

, Excessive spillovers, especially sugary andlor acidic foeds, were [lot removed prior

to the self-clean cycle.

Oven door will not unlock after , Oven interior is still hot. Allow about one hour for the oven to cool after the

self:clean cycle, completion of a self-clean cycle. The door can be opened when the LOCK indicator

word is not displayed.

, The control and door may be locked. See page 9.

Moisture collects on oven , This is normal when cooking foods high in moisture.

window or steam comes from , Excessive moisture was used when cleaning the window.

oven vent.

There is a strong odor or light , This is normal for a new range and will disappear after a few uses. Initiating a clean

smoke when oven is turned on. cycle will "burn off" the odors more quickly.

, Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and/or odor.

, Excessive food soils on the oven bottom. Use a self-clean cycle.

Fault Codes , BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error

or a problem. If BAKE or LOCK appear in the display, press the Cancel pad.

If BAKE or LOCK continue to flash, disconnect power to the appliance.

Wait a few minutes, and then reconnect power. If the flashing still continues,

disconnect power to the appliance and call an authorized servicer.

° If the oven is heavily soiled, excessive flareups may result in a fault code during

cleaning. Press the CANCEL pad and allow the oven to cool completely, wipe out

excess soil, then reset the clean cycle. If the fault code reappears, contact an

authorized servicer.

Noises may be heard. ° The oven makes several low level noises. You may hear the oven relays as they go on

and off. This is normal.

° As the oven heats and cools, you may hear sounds of metal parts expanding and

contracting. This is normal and will not damage your appliance.

There are no beeps and ° Oven may be in Sabbath Mode. See page 14.

"SAb" flashing and then ° Oven is in Sabbath Mode. To cancel, press and hold the Clock pad for five

seconds.

Fuji One Year Warranty -

Parts and Labor

For erie {1} year from the original retail

purchase date. any part which fails in

normal home use will be repaired or

replaced free of charge.

Canadian Residents

The above warranties only cover an

appliance installed in Canada that, has

been certified or listed by appropriate

test agencies for compliance to a

National Standard of Canada unless the

appliance was brought into Canada due

to Eransfer of residence from the United

States to Ca nada

Limited Warranty Outside the

United States and Canada -

Parts Only

For one {1} yeaH from the date of

original retail purchase, any part which

fails in normal home use wl be re-

paired or replaced free of charge for the

part itself, with the owner paying al

other costs, including labor, mileage

and transportation, trip charge and

diagnostic charge, if required.

The specific waffantles expressed above

are the ONLY warTantles provided by the

manufacture_ These warranties give you

specific legal rights, and you may also

have other rights which vary _'om state

to slate,

What is Not Covered By These

1. Conditions and damages resulting from any of the following:

a. Improper installation, delivery, or maintenance.

b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by

the manufacturer or an authorized servicer.

c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use.

d. Incorrect electric current, voltage, or supply.

e. Improper setting of any control

2. Warranties are void if the original serial numbers have been removed,

altered, or cannot be readily determined.

3. Light bulbs.

4. Products purchased for commercial or industrial use.

5. The cost of service or service caii to:

a. Correct installation errors.

b. Instruct the user on the proper use of the product.

c. Transport the appliance to the servicer.

6. Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of

any breach of these warranties. Some states do not allow the exclusion or

limitation of consequential or incidental damages, so the above exclusion may

not apply.

If You Need Service

" Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag

Services sM,Amana Customer Assistance at 1-800-843-0304 U.S.A. or

1-806-587-2002 Canada to locate an authorized servicer.

° Be sure to retain proof of purchase to verify warranty' status. Refer to

WARRANTY for further information on owner's responsibilities for warranty

service.

If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag

Services sM,Attn: CAIR Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370, or

call 1-800-843-0304 UoSoAoor 1-866-587-2002 Canada.

U.S.customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, caii

1-800-688-2080.

User's guides, service manuals and parts information are available from

Maytag Servicess_a,Amana Customer Assistance.

When writing or calling about a service problem, please include:

a. Your name, address and telephone number;

b. Model number and serial number;

c. Name and address of your dealer or servicer;

d. A clear description of the problem you are having;

e. Proof of purchase {sales receipt}.

CuisiniqSre _ gaz t_cow.andes Easy Touch 800

Cuisson sur masurface .......................................... 34-35

Commandes de Hasurface de cuisson

Br_JHeurssceH6s

Cuissen darts le four ............................................. 36-46

Cuisson courante

Cuisson et maintien

Cuisson et maintien diff6r6s

Maintien au chaud

Cuisson au gril

Grilles du four

Netteyage ................................................................47-50

Four autonettoyant

R46thodes de nettoyage

Entretien ................................................................... 51-52

Hublot et lampe du four

D6placement d'un appareil _ gaz

Recherche des pannes .........................................53-54

Garantie et service apres-vente .................................55

Guia de Use y Cuidade .................................................56

Consommateur:VeuilbZ lifeJeguide et !e conserverpour

Num6rode mo@b

Num6rode s6rie

Dated'achat

Si vous avezdesquesti0nslveufliezn0us apPejer:

Densle cadre de nospratiques d'am6Jiorationconstantede la

qualit6 et de la performancede nos pro@its de cuisson,des

modificationsde rappareil qui ne sent pas mentionn@sdens ce

guide 0nt pu 6tre introduites.

Repettez_veus _ la ,cage55 peUr _lus d'Jnfermade#s

Ce#cema#t le setdee apr_.s:ve#te.

Les instructions de securitd importantes et les paragraphes

<<avertissemenb>de ce guide ne sent pas destines a couvrir

toutes les conditions et situations qui pourraient se presenter,

li faut faire preuve de ben sens, de prudence et de soin iors de

I'installation, de I'entretien ou du fonctionnement de I'appareil,

Toujours prendre contact avec le d6taillant, le distributeur,

I'agent de service apres-vente ou le fabricant darts le cas de

probiemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises,

Reconna tre Ues6tiquettes, paragraphes et

symboUessur Uas6curit

AVERTJSSEMENT _ Dangers ou watiques dangereuses qu!

Life teutes les instructions event d'utiliser cet appareii;

observer toutes ies instructions pour eiiminer ies risques

d'incendie, choc 6iectrique, dommages materiels et corporeis

que pourrait susciter une utilisation incorrecte de I'appareil,

Utiiiser i'appareii uniquement pour ies fonctions prevues,

d@rites clans ce guide

Pour une utilisatien addquate et en s6eurit_, ii faut que

i'appareii soit convenabiement instaiie pa un technicien

quaiifi& et reii6 a ia terre. Ne pas r6gier, reparer n rempiacen

un composant, a morns que cela ne soit sp@ifiq uement

recommand6 darts ce guide, Toute autre reparation doit 6tre

effectuee pa un technicien quaiifie Demander a i'instaiiateun

de montren ou se trouve le robinet d'arr6t de gaz et comment

le fermer en cas d'urgence,

Toujours d6brancher I'appareil avant d'y faire de I'entretien,

Si bs directives cleanses darts Jepreseat guide ae

sent pas respect6es _ la Jettre, il y a risque d'iacendie

eli d'explesiea peuvaat causer des demmages, des

blessa reset meme la me_

- Ne pas ranger ni utiliser d'essence eu autre vapeur

eu liquide inflaramable _ pre×imit_ de cet appareil

ca{ de teat autre appareiL

- QUE FAmRES_L'ON SENT UNE ODEUR DE GAZ :

. Ne mettre aac_a appareil ea marche.

. Ne pas teacher _ _a iaterr_ptear _lectriq_e.

o N'_tiliser a_c_ _J_phene de I'imme_ble.

- Se rendre chez _a veJsia et t_l@heaer

imra6diate_eat _ la ce_pagaie de gaz. Suivre les

directives deaa_es par le pr@es_ de la

ee_pagaie de gaz.

* S'il est i_pessible de jei_dre la ce_pagaie de

gaz, t_l@heaer a_ service des iaceadies.

o L'iastailatiee et Jes r_paratieas deiveat 8tre

ceafi_es _ aa i_stallate_r ce_p_teat, _ aae

entreprise de service e_ & la ce_pagaie de gaz.

mort.

susciter une situation dangereusel L'odorat peut nepas

POURRAtENTrdsulter en des blessures mineures.

[homologatio n UL}_ Installer et utiiiser le d6tecteur

conform_ment aux instructions du fabricant.

instructions g6n6raJes

* TOUTE CUmSINIEREPEUT BASCULER

ET PROVOQUER DES BLESSURES.

° iNSTALLER LA BRIDE

ANTIBASCULEMENT FOURNmE

CET[E CUm$1NIERE.

, RESPECTERTOUTES LES iNSTRUC-

TiONS D'mNSTALLATmON.

AVERTmSSEMENT:Pour r6duire le

risque de basculement de I'appareil _ re'occasion

d'une utilisatien anermaJe eu d'ua chargement

e×cessif de la perle du four, il faut que la bride

antibasculement seit cenvenabiement instail6e,

Utiliser une hmpe torche pour determiner si la bride

antibasculement est convenaNement installee sous la

cuisiniere: L'un des pieds arriere de reghge de Faplomb doit

etre convenaNement engage darts la fente de la bride,

Lorsque la cuisiniere est convenablement calee, la bride

antibasculement immoNise le pied arriere contre le sol,

Verifier la parfaite immoNisation de la cuisiniere par la bride

apres cbaqae d@lacement de la cuisiniere,

Pour 6viter un incendie ou des

dommages par fum6e

S'assurer que tousles materiaux de conditionnement sont

retires de I'appareil avant de le mettre en marche,

Garder los materiaux combustibles, Fessenceet autres

matieres et vapeurs inflammables bien eloignes de Fappare&

Si I'appareil est instafle pros d'une fenetre, des precautions

appropriees doivent etre prises pour eviter que le vent entrdne

les rideaux au-dessus des brQleurs,

NE JAMNS Nsser des articles sur la table de cuisson, L'air

chaud de Fevent peut les enfiammer et mettre egalement sous

pression des contenants fermes qui pourraient dors exploser,

De nombreux flacons d'aerosol peuvent EXPLOSERIorsqu'on

los expose a la chaleur, et ils peuvent contenir un produit tres

inflammable, Eviter d'utiliser ou remiser un flacon d'aerosol

proximite de Fappare&

De nombreux articles en plastique peuvent etre deteriores par

la chaleur, Conserver los articles en plastique a distance des

composants de ['apparei[ susceptib[es de devenir tiedes ou

chauds, Ne pas laisser des articles en plastique sur la table

de cuisson; un article en plastique trop proche de I'event du

four ou d'un brQleur allume pourrait s'amollir ou fondre,

Pour eliminer le besoin d'atteindre quelque chose par-dessus

les brQleurs de surface, il est preferable qu'il n'y air aucune

armoire de cuisine directement au-dessus de I'appareil, S'il y

a une armoire, on ne devrait y remiser que des articles peu

frequemment utilises et capables de resister a la chaleur

emise par I'appareil, La temperature pourrait etre excessive

pour certains articles, comme liquides volatils, produits de

nettoyage ou flacons d'aerosol,

En cas d'incendie

Interrompre le fonctionnement de I'appareil et de la hotte de

ventilation pour minimiser le risque d'extension des fiammes,

Eteindre los fiammes, puis mettre la hotte en marche pour

evacuer la fumee et [air vicie,

, Table de cuissen : Utiliser un couverde ou une plaque

biscuits pour etouffer les fiammes d'un feu qui se declare

darts un ustensile de cuisine,

NE JAMAiS saisir ou d@hcer un ustensile de cuisine

oriflamme,

, Four :Fermer la porte du four pour etouffer les fiammes,

Ne pas projeter de Feau sur un feu de graisse, Utiliser du

bicarbonate de sodium ou un extincteur a mousse ou produit

chimique sec pour eteindre los fiammes,

S6curit6 pour Jes enfants

enfants peuvent s'interesser. Un enfant tentant de gdmper

subir de graves Nessures.

NE JAMAIS laisser des enfants souls ou sans supervision

Iorsque Fappareil est en service ou encore chaud,

NE JAMAIS Nsser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une

partie quelconque de Fappare& fl pourrait se Nesser ou se

brQler,

fl est important d'enseigner aux enfants que la cuisiniere et les

ustensiles places dessus ou dedans peuvent etre chauds,

Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sQr, hors d'atteinte

des enfants, II est important d'enseigner aux enfants qu'un

appareiI menager n'est pas un jouet, et qulb ne doivent

toucher aucune commande ou autre composant de rappare&

Familiarisation avee l'appareil

NE JAMAmS utHber la porte des fours comme tabouret/siege/

escabeau: ceci pourrait faire bascubr I'appareil et entrainer

dommages corporels serbux.

NE JAMARS utHber la cubiniere comme source de chaleuH

pour le chauffage de la piece. Sinon. un empobonnement au

monoxyde de carbone pourrait s'ensuivre ainsi qu'une

surchauffe du four.

NE JAMAIS recouwer es fentes, ouvertures OL passages

de la sob de four ni la grille toute entiere avec un materiau

comme du papler d'aluminium. Sinon. la circulation de Fair

dans b four sera entravee et donc entraher un

empolsonnement au monoxyde de carbone. Le papier

d'alumi nium peut aussi emprisonner de la chabur et

entrainer un risque d'incendie,

NE JAMAmS obstruer la circulation de I'air de combustion et

de ventilation au niveau de [event de four ou des entrees

d'air, Sinon, Fair ne parvient pas correctement aux brSleurs

et donc cela peut poser un risque d'empoisonnement au

monoxyde de carbone,

L'event de four est situe a la base du dosseret.

Evitez de toucher ie voisinage de i'event de four iorsque ie four

est utiiise et pendant piusieurs minutes apres i'arret du four.

Certains composants de I'event et la zone voisine peuvent

devenir suffisamment chauds pour provoquer des brQiures.

Apres i'arret du four, ne touchez pas i'@ent de four ou ia zone

voisine avant que ces composants aient pu se refroidir

suffisamment.

Autres surfaces potentiellement chaudes table de cuisson,

zones faisant face a la table de cuisson, event de four, zones

voisines de i'event, porte de four et zones voisines de porte et

de hubiot.

Ne touchez pas I'ampoule chaude du four avec un linge

humidel le choc thermique pourrait la briser, Si tel est le cas,

debranchez I'appareil avant de retirer I'ampoule pour eviter

une decharge electrique,

Cuisson et s cutit6

Placer toujours un ustensiie sur un brQieur de surface avant de

I'allumer, Veiller a bien connaitre la correspondance entre les

boutons de commande et les brOleurs,Veiller a allumer le

brOleur correct et verifier que le brQleur s'allume

effectivement, A la fin de la periode de cuisson, eteindre le

brQleur avant de retirer I'ustensile, pour eviter une exposition

aux flammes du brQleur,

Veiller a toujours ajuster correctement la taille des flammes

pour qu'elles ne depassent pas sur la peripherie de I'ustensile,

Des flammes de trop grande taille sur un brQleur sont

dangereuses, elles entrdnent un gaspillage d'energie et elles

peuvent faire subir des dommages a I'ustensile, a I'appareil ou

I'armoire situee au-dessus,

NE JAMAIS iaisser un brQieur de surface aiiume sans

surveillance, particulierement avec une puissance de

chauffage elevee ou Iors d'une operation de friture, Un

d@ordement pourrait provoquer la formation de fumee et des

produits gras pourraient s'enfiammer, Eiiminer des que

possible les produits gras renverses, Ne pas utiliser une

puissance de chauffage elevee pendant une periode

proiongee,

NF JAMAIS faire chauffer un recipient non ouvert dans ie

four ou sur un brQleur de surface; I'accumulation de pression

dans le recipient pourrait provoquer son eclatement et de

graves dommages materiels ou corporels,

Utiliser des maniques robustes et seches, Des maniques

humides peuvent provoquer la formation de vapeur brQlante,

Ne jamais utiliser un torchon a vaisselle ou autre article textile

la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur un

brQleur et s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un

composant de I'appareil,

Laisser toujours refroidir un recipient d'huile de friture chaude

avant de tenter de le deplacer et le manipuler,

Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre materiau inflam-

mane s'accumuler dans ou pres de I'appareil, de la hotte ou

du ventilateur de I'event, Nettoyer frequemment la hotte pour

empecher route accumulation sur la hotte elle-meme ou sur le

filtre, Lots du flambage d'aliments sous la hotte, mettre le

ventilateur en marche,

NE JAMAmS porter, Iors de I'utilisation de I'appareil, des

vetements fairs d'un materiau inflammable, ou amples, ou

Iongues manches, De tels vetements peuvent s'enflammer ou

accrocher la poignee d'un ustensile,

Placertoujours[esgrillesa[apositionapproprieedarts[efour

Iorsquelefourestfroid.FairecoulisserlagrilleversI'exterieur

avantd'ajouterouenleverunplat;utiliserpourcelaune

maniquerobusteetseche.Eviterd'introduirelamaindartsle

fourpouryplacerouretirerunplat.S'ilestnecessairede

deplacerunegrilleIorsqu'elleestchaude,utiliserunemanique

seche.Veilleratoujoursarreterlefouralafind'uneperiode

decuisson.

Ouvrirtoujours[aportedufourtresprudemment.Laisser['air

chaudoulavapeurs'echapperavantderetirer/introduireun

plat.

AVERTmSSEMENT: Metsprepares: Respecterlesinstruc-

tionsdufabricant.Silecontenantoulecouverdeenplastique

d'unmetssurgeleseddormeouestendommagedurantla

cuisson,jeterimmediatementlerecipientetsoncontenu.Les

alimentspourraientetrecontamines.

NEJAMAmSgarnirlasoleouunegrilledufouravecdela

feuflled'aluminium.Cecipourraitsusciterunrisquedechoc

electriqueoud'incendie,ouuneautredeteriorationde

Fapparefl.Utfliserdelafeuifled'duminiumuniquementselon

lesinstructionsdeceguide.

UstensiJes et s cutit8

Utiliser des ustensiles 8 fond plat comportant une poignee

qu'on peut facflement saisir et qui reste froide. Eviter d'utfliser

un ustensile instable ou ddorme, qui pourrait facilement

basculer, ou dont la poignee est md fixee. Eviter egdement

d'utiliser des ustensiles de petite taille comportant une

poignee Iourde; ces ustensiles sont generalement instables et

peuvent facflement basculer. Un ustensfle Iourd Iorsqu'fl est

rempli peut egalement etre dangereux Iors des manipulations.

Vefller a utfliser un ustensfle de taflle suffisante pour que le

contenu ne risque pas de deborder. Ceci est particulierement

important pour un ustensfle rempli d'hufle de friture. Verifier

que la taille de Fustensile est suffisante pour qu'il puisse

recevoir les produits dimentaires 8 cuire, et absorber

Faugmentation de volume suscitee par Febullition de la

graisse.

Pour minimiser les risques de br01ure,d'infiammation de

matieres et de renversement par contact non intentionnel avec

un ustensfle, ne pas orienter la poignee d'un ustensfle vers un

br01euradjacent; orienter toujours la poignee d'un ustensfle

vers le cote ou Farriere de Fapparefl; ne pas laisser non plus la

poignee d'un ustensfle deborder a Favant de Fapparefl, ou3un

jeune enfant pourrait facilement la saisir.

Veiller a ne jamais laisser le contenu liquide d'un ustensile

s'evaporer completement; Fustensile et Fappareil pourraient

subir des dommages.

Appliquer les instructions du fabricant Iors de Femploi d'un

sachet pour cuisson au four.

Seuls certains materiaux en verre, vitroceramique, ceramique,

ou certains ustensiles vitri%s/emaifles peuvent etre utilises sur

la table de cuisson ou darts le four sans risque de bris sous

Feffet du choc thermique. Observer les instructions du

fabricant Iors de Futflisation d'un ustensfle en verre.

La secur[te de fonct[onnement de cet apparel[ a ete testee

I'aide d'ustensiles de cuisine conventionnels. Ne pas utiliser un

ustensile ou accessoire qui n'est pas specifiquement

recommande darts ce guide. Ne pas utiliser de couvre-bn31eur,

gril place sur la table de cuisson ou systeme de convection

additionnel. L'utilisation d'un dispositif ou accessoire qui n'est

pas expressement recommande darts ce guide peut degrader

la securite de I'appareil ou sa performance, ou reduire la

Iongevite des composants.

Nettoyage et securit

Arreter toutes les commandes et attendre le refroidissement

de tousles composants avant de les toucher ou d'entre-

prendre le nettoyage. Ne pas toucher la grille d'un brQleur ou

la zone voisine avant que ces composants aient pu suffisam-

merit refroidir.

Exercer une grande prudence Iors du nettoyage de Fapparefl.

Travafller prudemment pour eviter des brQlures par la vapeur

en cas d'utflisation d'un chiffon ou d'une eponge humide Iors

de Felimination d'un produit renverse sur une surface chaude.

Certains produits de nettoyage peuvent generer des vapeurs

nocives Iorsqu'on les applique sur une surface chaude.

J:our autonettoyant

Nettoyer uniquement les pieces mentionnees darts ce guide.

Ne pas nettoyer le joint de porte; le joint joue un r01eessentiel

quanta Fetancheite. Ne pas frotter, endommager ou deplacer

le joint. Ne pas utfliser de produit de nettoyage du four darts

le four autonettoyant ou sur les zones voisines.

Avantd'executeruneoperationd'autonettoyage,retirerla

lechefrite,lesgrillesdufouretlesautresustensiles,eteliminer

paressuyagetoutexcesderesidusrenversespoureviterla

formationdefumeeouI'infiammationdecesresidus.

IIestnormalquelasurfacedecuissondeviennechaude

durantuneoperationd'autonettoyage;parconsequent,eviter

detoucherlasurfacedecuissondurantI'autonettoyage.

Avertissement et avis

important pour s curit

La Ioi cdifornienne {<Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act >>de 1986 (proposition 65Dstipule la publication par

le gouverneur de la Cdifornie d'une liste de substances que

I'etat de Cdifornie considere comme cancerigenes ou

dangereuses pour le systeme reproducteur, et impose aux

entreprises commercides [obligation de signaler a leurs

clients les risques d'exposition a de telles substances.

Les utilisateurs de cet appareil peuvent etre exposes a une

faible concentration de certaines substances figurant darts la

liste mentionnee ci-dessus, dont benzene, formaldehyde et

suie, du fait de la combustion incomplete du gaz naturel ou du

gaz de petrole liqudie. Pour minimiser la combustion

incomplete, veiller ace que les bru31eurssoient parfaitement

regles. Pour minimiser I'exposition aces substances, veiller

bien evacuer les gaz de combustion a I'exterieur.

Nous informons les utilisateurs de cet appareil que Iors d'une

operation d'autonettoyage, ils peuvent etre exposes a une

faible concentration de certaines substances figurant darts la

liste mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone.

Pour minimiser [exposition, veiller a ce que la piece oe se

trouve le four soit convenablement aeree durant une operation

d'autonettoyage par I'ouverture d'une fenetre ou d'une porte.

AViS iMPORTANT - OISEAUX FAMIMERS : Les oiseaux ont

un systeme respiratoire tres sensible. Ne pas garder un oiseau

familier darts la cuisine ou darts une piece ou3il pourrait etre

expose aux fumees. Les fumees emises durant une operation

d'autonettoyage peuvent etre dangereuses ou mortelles pour

un oiseau, de meme que les fumees emises Iors du chauffage

excessif de graisse, huile, margarine, et du chauffage excessif

darts un ustensile a revetement antiadhesif.

Conserver ces instructions pout consultation u t6tieute

Low (Basse): S'utilise pour le mijotageou le

maintiende Ia temperatured'un mets,ou pour

lafus+onde chocoIatou beurre+LorsqueIe plat

ou I'ustensileest couvert,un debut de cuisson

peut se produireavecIa puissancede

chauffage [ew. PourreduireIa puissancede

chauffage,tourner le bouton _ laposit+onOFF.

Vergierla stabilit6 desflammessur le blQleur.

Commandes de la

surface de cuisson

High (Elevee]: S'utilise pour porter un Iiquide

6bulIition ouatteindre Ia bonnepresslondartsun

autocuiseur.R_dulreensuite la puissancede

chauffageapres le debut de 1'ebullitlonou de la

cuissondes aliments.

Unepuissancede chauffage intermediaireest

utiliseepourIa poursuitede Ia cuisson.Les

aliments necuisent pas plus rapidementsi on

utiliseune puissancede chauffageplus 6leveeque

necessairepour Ie maintien d'une douce 6bullition.

L'eau bout toujours_ la memetemperature,que

I'ebullitionsoit tranquille ou vigoureuse.

- Siun brOleurs'eteint durant uneoperationde cuisson,termel

I'arriveedegaz au brOleunSi uneforte odeur ae gazesl

percept+DEe,ouvdr une fenetreet attendreclnq minutes avant

d'allumerde nouveaule brOleur.

o Avantd'ouvrir !'arrlveedegaz _ la cuis+nlere,verifierque

cNaquebouton de commandeest_ la posit+onOFF (ARRET_.

, NEJAMAIS toucher la surfacede cusson avan_qu'elle se so+t

compte[ementrefroid+e.Certaineszonesde la surface

uarticuliSrementau voismagedes brQleurspeuventdevenl+

Ireschaudesdurant unecuisson.Utiliserdes maniques.

Allumage sans flamme de

veille o++o,o°o+o

Ledispositifd'allumage nefait

interveniraucune flammede veille.

ChaquebrOleurde latable de cuisson

comporteun allumeur par etincelle.

Travaillerprudemmenttors du

nettoyageautour des brOleursde ,,_ ((£b) _'+'_,

latable decuisson. °'m'__.mu

Si un brO+eurde latable decuisson ne __..__

s'allume pas,determinersi I'allumeur

estbrise,sali ou moui% BASEBUBOOLEUR

O O Un graphiqueprbsde chaque bouton identifie le brOleurde

O surface commandepar ce bouton.Par exemple,le graphique

gauche identifie le brOleuravant/gauche.

Reglage des commandes:

Lapuissancede chauffage_ employerdependdu type et de la taille

de I'ustensileutilise.Ontrouve darts Ia brochureLa cuisson

simplifiSe de I'informationsur lesustensileset autresfacteurs

affectant le reglagede la puissancede chauffage.

1. Placerun ustensilesur la grille du brOleur.

o Siaucun ustensilen'est plac_ sur la grille du br_ileur,les

fiammespeuventaw_irtendance _ ses_parerdu br_ileur.

2. Appuyeret tourner le bouton dans le sens anti-horaire,jusqu'_ la

positionLight (AIIumage).

o Onpeut percevoirle cliquet+scorrespondant_ Ia production

des_tincelles,et le br_ileurs'allume.(Lescinq allumeurs

produisentdesetincellesIorsqu'on placele bouton de Fundes

brOleurs_ la position Light.)

3. Apres I'allumagedu brOleur,regler la taille des flammessetonle

desiren tournant le bouton de commande.

o Uallumeurcontinue_ produ+redes etincellesaussi Iongtemps

que le bouton est_ la position Eight+

Utilisation durant une panne

Boutons de commande de la

surface de cuisson

Onutilise cesboutonspour commanderI'a%mage des brOleursde

surface.Onpeut reglerchaquebouton a toute position entre Ies

posit+onsextremes[ew [Basse}et High (Elevee}.On peut percew_ir

unedetentede calage_ la position High. On peut choisir toute

positionde reglageentre lesdeux positionsextremes.

Avant d:allumerun brO!eurde surface,v_rg+erque tous !es

boutons decommandes0nt a laposition OFF(ARRE:T).Approche_

I:a!tumetteenflarnmdedu br_iteuravant de faire tourner ie bouton

jusqu'_ la pos+tionLight.

1. Approcherune allumetteenflammeedu brOleur_ utlliser.

2. Enfonceret faire toumer lentementle boutonde commande

jusqu'_ la position[Light.

3. Ajusterles fiammes_ la taille desiree.

Surface de cuisson

Pour 6viter la formation de taches ou un

changement de couieur de la surface de

cu[sson :

o NettoyerIasurface de cuissonapreschaqueutilisation.

o Enteverles residus renversesde produitsacidesou sucresdes que

ta surfacede cuissona refroidi;ces produitsrenversespeuvent

faire changer Ia couteurde I'emaiI.

__J A Ia difference d'une cuisini_redoteede

. bffJleurs_ gaz standard,Ia surfacede cuisson

, de cette cuisinieren'est pas amovibleou

relevab[e.Ne pas tenter de reiever la

surface de coiaaon,queife qo'en soft la

raison.

Breleurs sceH s

Les br01eurssceilesde Ia cuisiniSresont fixessur Iasurface de

cuisson;ils nesont pas con_uspour etre enleves.CommeIes

br_Jleurssont scelles,un produit qui deborded'un ustensiiene

s'infiltrera passousla surfacede cuisson.

Ondevraitcependantnettoyerles br01eursapres chaqueutilisation.

Latete du brOleurs'enlevefaciiementpour 6tre nettoyee.CVoirles

instructionsde nettoyage_ la page49.)

PourIe bon fonctionnementdu brOleur,Ie chapeaude brOleurdoit

6tre correctementplacesur la basedu bffJleur.

Br leur de haute performance

(16,000 BTU*)

CettecuisiniSreest dotee d'un br01eur_ hautevitesse,place

['avantdroit=Ce br0Ieurpermet une cuisson rapide qui peut servir

faire bouiliir rapidementde ['eauou _ cuire une grande quantite

d'aliments.

Br leur de mijotage

Ce br0Ieurest situ6 _ la position arriere droit. IIoffre une plus faibie

puissancepour la cuissonde saucesdelicatesou lafusion du

chocolat.

Lapuissancethermique(BTU_)desbrEtieursest dTff4,_ente/orsde

l'a//?nentationaugaz dep_tro/etiqu_fie,.

Grilles de br leur

Avantune operationde cuisson,verifier que Ia grille est

correctementplacee=Lorsde rinstallation des grilles,placer

['extremJt6avecpattesvers[e centre,au niveaudes barresdroites=

Une grille de brOieurincorrectementinstali_epeut 6caiIIeri'emailde

la surfacede cuisson=

Ne pas faire fonctienner an brelear sans qu'u_ uste_simeseit

plac_ s_r la grille, L'_mail de la grille peat s'_cailler s'il _'y a

aaca_ aste_sile capable d'absorber machame_r_mise par me

breme_ro

TravaiIIerprudemmentIorsqu'ilfaut remuerdesaliments dansun

ustensiIeplacesur la grille de br0Ieur=LesgrilIescomportentun fini

[issequi faciIite le nettoyage=UustensiIepeut glissersur Ia grilIe si on

netient pas refinementla poign_e;ceci pourrait provoquerun

renversementd'aiimentschauds,et susciterun risquede br0Iure=

MSmesi Iesgrilles de br0Ieursont tr_s durabIes,eIIesperdront

progressivementIeur Iustreet changemntde couIeur,du fait des

temperatureseiev_esauxquellesles br01eum[esexposent=

_e_atq_es:

• Un br01eurconvenabiementr_gl8 et dont lesorifices sont

propress'aIlumeen quetquessecondes=Lotsde ralimentation

au gaz naturel lesflammes sont bIeues,avec un cone interne

bleuintense=

Si Iesfiammesd'un brOleursont iaunesou si Ia combustion

est bruyante,Ieratio aidgaz peut 8tre incorrect=Demander

un technicien d'effectuer le reglage=(La garantie ne couwe

pas ce regIage=)

Lotsde I'aIimentationau gazde p_troIeIiqudiS, iI est accept-

able que I'extremit6desfiammessoit laurie=Ceciest normal;

aucun reglagen'est n_cessaire=

• Avec certainstypes de gaz,on peut percevoir un petit bruit

d'explosionIorsde I'extinctiond'un b_Oleurde surface. Ceci

est normal

• Si on fait passerrapidement le bouton de commandede Ia

position High (Elev_e}_ [a position Low (Basse},[es flammes

peuvents'eteindre,particulierementsi Ie br01eurestfroid. Si

ceci se produit,placer le bouton de commande8 Ia position

OFF(ARRET)et attendre queIquessecondesavantd'aihpaer

de nouveau[e br01eur.

• Ajuster Ia puissancede chauffagede telle maniereque les

f[apapaesne d_bordent pas_ [a peripheriede ['ustensi[e.

Tableau de commande

A B C 0

DeUay

Cook& Keep I

HoUd WBrm I

\\\\\_ ........................ _ ...........l

J K

! 2 3 4 _5

6 789 0

Autoset;

L M

F G H

ff...........t........

Timer

Letableau de commandoest conqupour faciliter laprogrammation.Lafen6tred'affichage indiqueI'heure,Iesfonctionsavecminuterieet

fonctionsdu four. Letableau decommanderepr6sent6comprend la caract6ristiquessp6cifiquesau modele. (Le style peutvarier selon le

mod_le.]

[ :T

Convection

Cuisson courante

Gill

Annuler

Horloge

Lampedu four

Favofi

Nettoyage

Cuissonet

maintien

Maintien au

chaud

D6marrage differ6

Touches

num_riques

Programmation

automatique

Minutefie

S'utilJsepourla cuissoncouranteou le

rOtissageavecconvection.

S'utilisepourla cuissoncouranteet le

rOtissage.

S'utilJsepourlacuissonau gril et le rissolage

sur pmtJesup6rieure.

Annuletouteslosop6rationssauf minuterieet

hor!oge.

S'utilJsepourprogrammerI'heuredu jour.

S'utiiisepourallumerou6teindrela lumbredu

four.

S'utilisepourprogrammeret sauvegarderune

m6thodeparticuliaredecuissonet maintien.

S'utilisepourprogrammerle cycle

d'autonettoyage.

Pourcuirependantunedur6epre_tablie,avec

maintienauchaudpendantuneheure.

S'utilisepourmaintenirauchauddanslefour

losalimentscuits.

Programmelefourpourd6buterunecuissonou

un nettoyageplustard.

S'utilJsentpourprogrammertemp6ratureset

dur6es.

S'utilisepourprogrammerrapidementlos

temperatures.

Programmela mJnuterie.

Utilisation des touches

• Appuyer sur la touched6sir6e.

• Appuyer sur les touchesnum6riquespour entrer la dur6eou la

temp6rature.

• Appuyer sur la toucheAutoset 0 pour entrer la temperature.

• Un hip retentit IorsqueI'onappuie sur une touche.

• Undouble bip retentit en cas d'erreur deprogrammation.

Remarque:Quatresecondesapr6savoir entr6 les chiffres ou le

toucheAutoset 0, la dur6eou la temp6ratureseront automati-

quementenregistr6es.Si plus de 30secondess'6coulententre la

pressionsur unetouche defonction et celle sur lestouches

num6riquesou la toucheAutoset 0, Ia fonction est annuI#eet

I'afficheurrevient_ I'affichagepr6c6dent.

L'horloge peut 6tre programm6epour afficher Iadur6e dans un

format de 12ou 24 heures.L'horlogeest programm6een usine pour

un format de 12heures.

Changement de Vhodoge _ un format de 24 heures :

1. Appuyer sur les touchesCancel(Annulet]

et Favorite(Favori]et maintenirla

pressionpendanttrois secondes.

12Hr clignoteb I'afficheur.

2. Appuyer sur la touche Autoset 0 pour -- FavorJt;e

s61ectionner24 Hr; appuyerde nouveau

pourchoisir 12Hr.

3. ProgrammerI'heureensuivant ies C_

instructionsdonn6esdans Jasection Autosst

R6glagede rhorloge.

Regmagede m'hodoge

1. Appuyer sur Hatouche CHock(Horloge}.

C!ock

o L'heurecJignote_ I'afficheur.

2. Appuyer sur bs touches num@Jquesappropri@s pour program-

mer I'heuredu jour.

o Deuxpointsc%notent _ I'afficheur.

3. Appuyer _ nouveausur la toucheCHockou attendrequatre

secondes.

o Lesdeux points restent.

LorsqueIe courant 6bctrique arrive ou apresune interruptionde

courant, Haderniere heure avant I'interruption decourant va cIignoter.

Pourrappebr I'heuredu iour Iorsqu'uneautre fonction de duree

s'affiche,appuyersur la toucheCIock.

L'heurede I'horlogene peut etre chang@ IorsqueIe four a _te

programmepour une cuissonou un nettoyagediffer6ou pour la

fonction de cuissonet maintien.

AnnuJation de J'affichage de J'heure :

Si l'on nedesire pas l'affichagede l'heuredu jour:

Appuyersur lestouches Cancel(Annub0 et

Ciock {Horloge}et los maintenir ainsipendant

trois secondes.L'heuredu jour disparaitde

I'affbheur.

Lorsquel'affichagede i'heure est annule, OIook

appuyersur la touche Clock pour afficher

bri@ernentI'heuredu iour.

LorsqueI'affichagede I'heureest annule,apres 15minutes,le four

passeen mode Attente pour 6conomiserde I'@ergie. L'afficheur

seravierge et I'@Birage du four ne fonctionnerapas.Pour<<reveiJler_>

lescornmandes_ partir du mode attente,appuyersur n'importe

queHIetouche. Un doubb hip retentira.

Reaffichage de J'heure :

Appuyersur bs touches Cancelet CIocket les maintenir ainsi

pendanttrois secondes.L'heuredu jour reapparait8 Fafficheur.

Laminuteriepeut etre programm@de une minute (0:01}]usqu'_

99 heureset 59 minutes (99:59}.

Laminutedepeut 6tre utiliseeind@endammentdetoute autre

activitedu four. EIJepeut etre aussiprogramm@alors qu'une autre

fonction du four est encours d'utilisation.

Laminuteriene commandepas le four. Ellene sertc u'_ 6mettredes

bips.

Programmation de Ja minuterie :

1. Appuyer sur la toucheTimer [Minuterb}. Timer

o 0:00et Ie mot TIMER[MINUTERIE}

clignotent_ I'afficheur.

2. Appuyersur Hestouches numeriquesappropd@siusqu'&ce que

I'heureiuste paraisse_ I'afficheur.

o Lesdeux points et le mot TIMERcontinuent _ clignoter.

3. Appuyer_ nouveausur latouche TIMERou attendre quatre

secondes.

o Lesdeux points s'arretentde clignoteret le d@omptede la

duree commence.

o LaderniSreminutedu d@omptesera affich@ sous forme de

secondes.

4. A la fin de la dur@ programm@,un bip long retentit et le mot

End[Fin}sera affich&

Appuyer sur la toucheTIMERpour effacerI'affbheur.

AnnuJation de Ja minuterie :

1. Appuyersur la toucheTimeret la maintenk Timer

ainsipendant trois secondes.

2. Appuyersur la touche Timer et sur la touche [D

numerique<_0 _>.

VerrouiJJage des cow.andes

et de porte du four

La porte du four et Iestouches peuvent6tre verrouilI@spour des

raisonsdes@urJt&nettoyageou pour emp@hertoute utilisation

non souhait@.Lestouches ne fonctionneront pas si eHessont

verrouill_es.

Si lefour est encours d'utilisation,les toucheset la porte ne peuvent

etre verrouilI@s.

L'heure actuelledu jour resteraa I'afficheurIorsquelestouches et la

porte serontverrouiiI@s.

VerrouiJJage :

Appuyersur lestouches Cancelet Cook&

Hold (Cuissonet maintien} et les maintenir

ainsi pendanttrois secondes.[Appuyerd'abord

sur latouche CANCEL.}

o OFF(ARRET}parait _ I'afficheur. __ Cook&

Hold

o Le motLOCK(VERROUILLAGE}clignote

Iorsquela porte est encours de

verrouiJlage.

Appuyersur lostouches Cancelet Cook& Hold et Iesmaintenirainsi

pendanttrois secondes.{Appuyerd'abord sur la touche CANCEL.}

Le mot OFF(ARRET}disparaitde I'afficheur.

_ Remarq_e : La porte du four et lestouches ne peuvent6tre

verrouilI@ssi latemperaturedu four est de 205 °C {400 °F}ou

plus.

Codes d'anomalie

Les roots BAKE (CUiSSON COURANTE) ou LOCK (VERROUiLLAGE}

peuvent dignoter rapidement b rafficheur pour pr@enir en cas

d'erreur ou de probl@Tle.Si tel est bcas, appuyer sur Ia touche

Cancel Si bs roots BAKE ou LOCK continuent b clignoter,

debrancher I'appare+LAttendre queiques minutes, puis rebrancher

I'appareiL Si un des roots continue b clignoter, @brancher I'appareil

et prendre contact avec un r@arateur autoris6.

Cuisson OOUtante,

Programmation de la cuisson courante :

1. Appuyer sur Ia touche Bake[Cuissoncourante}.

+ Lemot BAKE(CUISSONCOURANTE)clignote.

+ 000ciignote _ I'afficheur.

2. S6tectionnerlatemp6raturedu four.Appuyer

sur latouche Autoset 0 (Programmation

automatique}pour !75 °C [350°F} ou sur les

touches numeriquesappropri6es.

• Chaquepressionadditionnelb de Iatouche Autoset 0

augmentelatemp6raturede 15 °C(25°F}.

• La temp6raturepeut 6tre programm@de75 _ 285°C

8 70 _ 550 °F}.

Bake

3. Appuyer de nouveausur latouche Bakeou attendre quatre

secondes.

• Le mot BAKEs'arr6tede clignoter et s'allumeb I'afficheur.

+ 38° 000 °} ou Ia temp6raturer@lb du four,si la temp6ratureest

deplus de 38 °C 000 °F},sera affich@.Elle augmenterapar

intervalIede 3 °C {5 °F}jusqu'_ ce que la temp6rature

pr@rogramm6esoit atteinte.

4. LaisserIefour pr@hauffer pendant8 _ 15minutes.

+ LorsqueIatemperatureprogramm@pour lefour est atteinte,

un bip long retentit.

+ Latemp6ratureprogramm@s'affiche.

+ PourrappelerB temp6ratureprogramm@pendant le

pr@hauffage,appuyersur la touche Bake.

5. Placerla nourriture darts le four.

6. V6rifier ravancementde la cuisson_ Ia dur6eminimab de

cuisson.Cuireplus Iongtempsau besoin.

7. LorsqueIacuissonest terrain@,appuyer sur la

touche Cancel(Annule0.

8. Retirerla nourriture du four.

Remarques sur Uacuisson courante au

four :

+ Pour changer matemperature _lu feet pendant macu+sson,

appuyer sur Bake, puis sur la touche Autoset 0 ou Ies touches

num6riques appropri@s jusqu'_ ce que la temp6rature d6sir@

soit affich@.

+ Pour changer matempSrature du four mot+d_

prScha_fiage, appuyer de_× lois sur Ia touche Bake, puis sur

la touche Autoset 0 ou sur Ies touches num6riques appropri6es

jusqu'a ce que la temperature d@ir@ soit affich6e.

+ Si I'on oub+ie d'arr6ter le four, il s'arretera automatiquement

apres 12 heures. Si I'on d6sire d6sactiver cette fonction, voir

page 43.

+ Pourdes conseib supp!6mentaires sur la cuisson courante et le

rOtissage, voir la brochure La cuisson simplifi@.

Differences c isso e tre 'a cie fo r et

_e _o_vea_

ii est normalde remarquerquelques diff6rencesdans ladur@ de

cuissonentre un four neuf et un four ancbn. Voir Ajustement de la

temp6raturedu four a la page 44.

C isso co,taste et r tissage

avec co vectio

Po_ la c_isso_ avec eo_vectio_, e_trer la temperature _e

e_isse_ _ormaleo Lacommander_duit automat+quementla

temp6ratureprogramm6ede 15 °C(25°F}.La temp6ratureentr@

seraaff[ch6e.Le ve_tilate_r de eo_veetio_ se met e_ ma_ehe

_e lois q_e mefour a fo_ctio_ pendant 5 minutes.

Programmatio_ de _ac_isso_ avec convection :

1. Appuyer sur Ia toucheConvect.

+ Le mot BAKEet I'bOneVENTILATEUR Convect;

clignotent.

+ 000clignote _ rafficheur.

2. S6lectionnerIatemp6raturedu four. Appuyer Aul;emml;

sur latouche Autoset0 pour 175°C [350°F} ou

sur lestouches num6riquesappropri@s.

• Chaquepressionadditionne+bsur IatoucheAutoset 0

augmentelatemperaturede 15 °C(25°F}.Latemp6raturedu

four peut 6tre programm@de 75 _ 285 °C 070 _ 550 °F}.

s_ite ooo

3. Appuyer _ nouveau sur la touche Convect ou attendre quatre

secondes.

+ Le mot BAKE (CUISSON COURANTE} s'arr6te de ciignoter.

• 38° (100°} ou la temp@ature r6eIIe du four, s+la temp6rature

est de plus de 38 °C (100 °F}, sera affich@. Elie augmentera par

intervaIb de 3 °C [5 °F) jusqu'8 ce que la temp6rature

pr@rogramm6e soit atteinte.

• L'icOne VENTILATEUR se met _ tourner.

4. Laisser Ie four pr@hauffer pendant 8 _ 15 minutes.

+ Lorsque Ia temp6rature programm@ pour le four est atteJnte,

un hip long retentJt.

+ La temp6rature programm@ s'affiche.

• Pour rappeJer Jatemperature programm@ pendant le

pr@hauffage, appuyer sur la touche Convect.

5. Placerla nourriture darts Jefour.

6. V@ifierFavancementde la cuisson_ Ia dur6e minimab de

cuisson. Cuireplus Iongtempsau besoin.

7. LorsqueIaculssonest terrain@,appuyer sur

latouche Cancel(Annule0.

8. RetirerJanourrJturedu four.

Remarques sur Ja convection :

•Les dur@s de r6tissagepeuventvarier selonJescoupes de

viande.

+ IIn+estpasn@essairede pr@haufferIors du rOtissageavec

convectiondegros morceauxde viande.

+ Se reporter{_Ia brochure La cuissonsimplifi@ pour connaitre

lesdur@s et temperaturesde r6tissagesugg@@s.

Cuisson et maintien

Lorsde I'utiJisationde I'option Cook & Hold (Cuisson et maintien},

le four se met _ chauffer immediatementunelois que la commandea

6t6 programm@.Puis,lefour cur pendantla dur@ sp@ifi@. Lorsque

cette dur@ s'est@oul@, Ie four maintient la nourritureau chaud

pendantune heure au maximum,pub s'6teint automatiquement.

Programmation de Cuisson et maintien : .................

1. Appuyersur Jatouche Cook & Hold (Cuisson Cook&

et maintien}. Hold

+ Le mot HOLD [MAINTIEN}clignotepour indiquer que la

programmationde cuisson et maintien est en cours.

+ 00:00clignote _ I'afficheur.

2. S6bctionner la dur@ d@ir@ decuissonen utiJisantlestouches

num6riques.

+ Le mot HOLDcontinue _:_clignoter.

+ La dur6e s'alIumea I'afficheur.

+ La dur6e peut 6tre r6gl6ede 10minutes (00:10}_ 11heures

et 59minutes [11:59}.

3. Alors que le mot HOLDclignote,appuyersur Ia

touche Bake(Cuissoncourante}ou Convect Bake

[Convection}et s6bctionner la temp6raturedu

four. Appuyersur la touche Autoset 0

[ProgrammatJonautomatique}pour 175°C

(350°F}ou sur Jestouches num@iques

appropri@s. Autoset

• Le mot BAKEclignote.

• La temp@aturedu four peut 6tre programm@de 75a 285 °C

(170_ 550°F}.

4. Appuyer _ nouveausur latouche Bakeou ConvectOU attendre

quatre secondes.

+ Le mot BAKEreste alhm_.

+ La dur6e de cuissonparaR_ I'afficheur.

• La temp@aturer@Jledu four seraaffich@ pendant le

pr@hauffage.

• La temp@atureprogramm@s'affiche Iorsquele four est

pr@hauff&

Lorsque Ja dur6e de cuisson s'est 6couJ_e :

+ Quatre bips retentissent.

+ Los rootsHOLD [MAINTIEN}et WARM (CHAUD}s'aJJument.

+ 75° [170°} parait _ l'afficheur.

+ L'heure du jour parait _ I'afficheur.

Apr_s uue heure de MAINTmEN AU CHAUD :

• Le four s'#teintautomatiquemenL

• LosrootsHOLDet WARMs'6teignent.

• RetirerIa nourriture du four.

Auuulatiou de Cook & Hold _ tout moment :

Appuyersur Iatouche Cancel(Annulet]. Retirerla

nourriture du four.

Cuisson et maintien diff r s

Ne pasutfiiser la Cuissondiff6r6epour des denr_estr_s p6r[sSables

comrnelos produitslaitiers,le porc, la volailb 0u los fruits de met.

Avecla fonct[ondiff_r_e, le four set met _ cuire plus tard dans la

journ6e. Programmerla dur6e d'attented6sir6eavantque le four ne

se motto en marcheet [a dur6ede cuissond6sir6e.Le four com-

mence_ chauffer_ I'heures6lectionneeet cult pour la dur6e

sp6cifiee.

La dur6ed'attentepeut 6tre programm6ede 10 minutes(00:10]

11heureset 59 minutes(11:59].

Programmatiou d'un cycle de cuissou et maiutieu

diff6r6s :

1. Appuyer sur la touche 1 Delay. Dmmay ............

• Le mot DELAY(ATTENTE]c@note_ I'afficheur.

• 00:00clignote _ rafficheur.

2. A I'aidedestouches num6riquesappropriees,entrer la dar#e

(J'attente avant quene d_bate le cycle decuissonet maintien.

3. Appuyer sur la touche Cook & Hold.

Cook&

• LosrootsHOLDet DELAYclignotent _ Hold

I'afficheur.

• 00:00clignote _ rafficheur.

Entrer la dar6e dSsirde de cuisson _ I'aidedestouches

num6dques.

Appuyer sur la toucheBake (Cuissoncourante]

ou Convect(Convection).

Programmer la tempSratare da roar d6sir6e

en appuyantsur la toucheAutoset 0 [Program-

mationautomatique]ou sur lestouches

Aut;oset;

numeriquesappropriees.

• 175° [350°] s'allume IorsqueI'onappuiesur latouche

Autoset 0.

• Apras quatre secondes,la dur6e d'attenteentrae paraK

I'afficheur.

• Le mot HOLDs'Steint.

•Les roots BAKE(CUISSONCOURA,NTE]et DELAY(ATTENTE]

restentallumSspour rappeterqu'un cyclede cuissonet

maintiendiffer#s a #t6 programm&

Remarques :

• Ne pasutiliser Ie cycle decuisson et maintiendiff_r_s pour des

articles qui n#cessitentque Ie four soit prSchauff&comme les

g_teaux,les petits biscuitset lospains.

• Ne pasutiliser Ie cycle decuisson et maintiendiff#r#ssile four

est d_j8chaud.

Maintien au chaud

Pourmaintenirau chaud dans[e four desailments cuits et chauds

ou pour r6chaufferpains et assiettes=

Programmation du Maintien au chaud :

1= Appuyer sur Ia touche KeepWarm

[Maintien au chaud)= Keep

Warm

• Le mot WARM (CHAUD)clignote

Fafficheur=

• 000ciignote _ t'afficheur=

2= %Iectionner la temperaturede maintienau Aut;eset;

chaud=Appuyer sur latouche Autoset 0 [Programmation

automatique)ou sur lostouches numeriquesappropriees=

• 75° 070°) s'alhme IorsqueI'on appuiesur la touche

Autoset 0=

• Chaquepressionsur la toucheAutoset0 augmentela

temperaturede 3 °C (5 °F)=

Latemperaturede maintienau chaud pout etre

programmeede 63 _ 90 °C [145_ 190°F)=

Lemot WARM (CHAUD)et ia temperatureseront affiches

pendantque la fonction est active.

Annutation du maintien au chaud :

1= Appuyer sur Ia toucheCancel (Annulet)=

2= Rotiferla nourriture du four.

Remarques sur la fonction de

maintien au chaud :

o Pourobtenir desqualites alimentaireset nutdtivesoptimaies,

los ailmentsne doivent pas6tre gardes auchaud plus de 1

2 heures=

o Pouremp6cherlos aIimentsdedessecher,los recouvrirde

papieraIuminium,sansserrer,ou d'un couvercle=

o Pour r_chauffer des petits pains :

- recouvrirIespetits painsde papier aluminium sans

sorter et los piacerau four.

- appuyersur los touchesKeepWaml et Autoset 0=

- rechaufferpendant 12 _ 15 minutes.

o Pour r_chauffer des assiettes :

- placerdeux piles de quatre assiettesmaximumdans

lefour.

- appuyersur los touchesKeepWaml et Autoset 0=

- rechaufferpendant 5 minutes,arreter le four et iaisser

los assiettesau four pendant encore 15 minutes=

- n'utiIiserque des assiettespouvantallot aufour,

verifier aveclefabricant=

- ne pasposer des assiettestiSdessur unesurface

froide, los changementsrapidesde temperature

pouvantcasserI'assietteou lafendiller=

Cuisson au gdl

Programmation de la cuisson au gril :

1. Appuyer sur Ia touche Broil (Gril}.

• Lemot BROIL(GRiL}c@note _ Fafficheur. BPoil

• Le mot SET6/ALiDER}dignote a ['afficheur.

2. Appuyer sur [a touche Autoset 0 0

(Programmationautomatique)unefois pour Autoset

programmerun gril _ temp6rature61evdeou

deuxfob pour programmerun gri[ _temp6rature basse.

• Les rootsHi (ELEVEE}ou LO (BASSE}selont affich6s.

• S6[ectionnerHi broil (Gril8 temp6rature6iev6e}(285°C

[550 °F]} pour un gril normal %bctionner LO broil (Gril

temperature basse}(230° C [450° F]} pourun gril _temp6ra-

ture inf@ieured'aiiments_ cuisson plus Ionguecommela

vo[ai[ie.

3. Apres quatre secondes,le four se meten marche.

• Le mot BROILresteaihm6.

• Les rootsH[ ou LOresent allum6,

4. Pour un dssoiagemaximum,pr6chauffer [efour pendant 2 ou 3

minutesavant d'aiouter [a nourriture.

5. Placer[a nourriture darts[e four. Fermer[a porte du four.

6. Retourner[a viandeune fois _ [a moiti6de [a dur6e de cubson.

7. Lorsque['ailmentest cuR,appuyersur [a touche

Cancet(AnnuieO.Retirer[a nourrRureet [a

du four.

• L'heure dujour r6apparait_ I'afficheur.

Remarques sur [a cuisson au gri[ :

• Pour de meii[eursr6suitats [ors du gri[, se servir d'un ustensJ[e

pr@upour ce type de cuisson.

• Le gri[ au r6giageHi (Elev6)est utilis6pour [a majorit6 des

op@ationsde cuissonau griLUtiliser [e gri[ au r6glage LO

[Bas}pour [a cuissonde metsdevantcuire plus [ongtemps,

afin de bur permettred'6tre bien curs sansrissolageexcessif.

• Lesdur6esde cuissonau gril peuvent6tre plus [onguesavec

unetemp6raturede gri[ inf6rieure.

• Retoumer[a piupart des aliments[orsque[a moiti6 de [adur6e

pr@uepour [a cuissonau gri[ s'est6couide.

• Pour destemp6ratureset des conseilssuppl6mentairessur [a

cuissonau gri[, se reporter _ [a brochureLacuisson simpiifi6e.

Tableau de cuisson au gri[

Pr6chauffer[e four pendant2-3 minutes.

POSiTiON DES OEGRE DE TEMPS DE

AUMENTS GRmLLES CU_SSON CUISSON TOTAL

goeuf

Porc

Bifteck, 2,5 cm (1 po} d'@aisseur

Hamburger, 2 cm [3/4 po} d'6paisseur

Bacon

Tranche de iambon pr6cuit,

1,3 cm [1/2 po} d'@aisseur

COtelette, 2,5 cm [1 po} d'@aisseur

Blancs, avec os

5ou6

A point

Bien cur

Biencur

Chaud

15 - 20 min

18 - 24 min

13 - 18 min

6 - 10 rain

8 - 12 rain

5 Bien cur 22 - 26 min

Voiaiiie 4 Bien cur 30-45 rain

(GriJ_ temperature basse}

Fruits de met Emiettement

Emiettement

Bien cur

Filetdepobson

Darnede poisson,2,5 cm (1po] d'@aisseur

Queuede homard,85 a 115g [3 a 4 onces}

8 - 12 rain

10 - 15 rain

7 - 10 rain

Fourobtenir unesurfaceext@ieuresaisie/brunieet unhlt6rieursaignant,il peut6tren6cessairede r6duire[etempsdecuissonsur la premi6reface,

et de r6duire[a distanceentre [a viandeet [a sourcede chaJeur.

Remarq_e : Cetableau n'est qu'un guide de suggestions.Lesdur@espeuvent varierseJon['aliment_ cuire.

Arr t autornatique/Mode

Lefour s'arr6teautomatiquementapres 12heuress'il a 6t@

accidentelIementIaiss_en marche.Cette caract6ristiquede s6curit6

peut 6tre arr6t6e.

Pour anuuler l'arr_t 12 heures et faire feuctieuuer le

four eu coutiuu peudaut 72 heures : .......................

1. Appuyersur latouche Clock (Horioge}et la C!ock

maintenirainsi pendant cinq secondes.

o SAbsera affich6 et cIignoterapendant cinq secondes.

o SAbsera ensuiteaffich6 en continujusqu'a ce qu'on rarr6te

ou jusqu'a ce que la dur6elimite de72 heuressoit atteinte.

o Lemot BAKE(CUISSONCOURANTE}sera aussiaffich6 si un

cycie decuisson couranteesten coursaJorsque Jefour est en

modesabbat.

o ToutesIes autres fonctions (MINUTERIE,MAINTIENAU

CHAUD,NETTOYAGE,etc.}sont verrouilI6es,SAUFBAKE,

pendant le modesabbat.

o Un cyclede cuissonet maintienpeut 6tre programm6durant

le modesabbat.Cependant,un cycle de cuissonet maintien

diff6r6s n'est pas possible.

Auuulatiou du mode sabbat :

1. Appuyersur Jatouche Clock pendantcinq

secondes. ;C!OCk

o SAbciignote pendant5 secondes.

o L'heuredu iour revient_ J'afficheur.

2. Apr6s 72 heures, le modesabbatsetermine.

o SAbciignote pendant5 secondes.

o L'heuredu iour revient_ J'afficheur.

Remarques sur Uemode sabbat :

o Lemodesabbat peut 6tre mis en marche_ tout moment,que

Jefour soit en marcheou non,

o Lemodesabbat ne peut pas6tre misen marchesi lestouches

sont verrouill6esou la porteverrouilIee.

o Lamajoritedes messageset tousles bips sont d6sactiv6s

Iorsquele modesabbatest actif.

o Si le four est en modecuisson Iorsquele modesabbatest

programme,le mot BAKE(CUISSONCOURANTE}s'6teint

Iorsquela cuissoncouranteestannul6e.II n'yaura aucun

signal sonoreaudible.

o Lalampedu four ne s'allume pasautomatiquement

I'ouverturede Ia porte Iorsquele four esten modesabbat.Si

l'6clairagedu four est souhait6 pendant Ie modesabbat,la

lampedevra6tre allum6eavant que Ie modesabbatne debute.

o Lorsquele modesabbata d6marr6,I'afficheur indique

imm6diatementla temp6ratureprogramm6eplutOtque la

temp6raturer6elle de la cavit6du four. Aucun bJpde

pr6chauffagene retentJt.

o Lecycled'autonettoyageet Ie verrouilIageautomatiquede la

porte nefonctionnent paspendant Ie modesabbat.

o Si I'on appuiesur la touche Cancel,un cyclede cuisson

couranteau four sera annul6.Cependant,le programmateur

resteraen modesabbat.

o Apr6s une pannedecourant, Ie four revienten modesabbat

avec72 heuresrestanteset aucun cycleactif.

Ajustement de temp6rature

du four

La precisiondes temp6raturesdu four a 6t6 soigneusementv6rifi6e

Fusine+Hiest normalde remarquerquetquesdifferencesdans la

cuissonou ia couleur du rissohge obtenu entre un four neuf et un

four ancien+Au fur et _ mesureque le four est moinsneuf,sa

temperature poutvader+

II estpossibied'ajusterla temperaturedu four si I'on penseque ie

four necuit pasou ne rissolepas correctement+Pour deciderde

%justement_ apporter,regierlefour _ une temperaturede 15 °C

(25°FDplus eleveeou pius basseque ia temperatureindiqueedarts

la recette,puisfaire cuire ia preparation+Los resu+tatsde 4+essai>7de

cuissondoivent donner une idee du hombrede degresduquel la

temperaturedolt etre ajustee+

Ajustement de matemperature du four :

1+ Appuyer sur la touche Bake(CuissoncouranteD+

2. Entrer285 °C (550 °F}en appuyantsur los Bake

touches numeriquesappropdees.

3. Appuyer sur Ia touche Bakeet tamaintenir ainsi pendant

plusieurssecondesou jusqu'a ce que 0° paraisse_ I'afficheur.

Si Iatemperaturedu four a ete precedemmentajustee,Ie

changementseraaffiche. Parexemple,si la temperaturedu four

a ete reduitede 8 °C (15 °F},I'afficheurindiquera -8° (-15°}.

4. Appuyer sur Ia touche Autoset 0 (Programmationautomatique}

pourajuster latemperature.

A chaquefois que I'on appuiesur la toucheAutoset 0, Ia

temperaturechange de 3 °C (5 °F}.Latemperaturedu four peut

etre augmenteeou diminuee de 3 _ 20 °C (5 _ 35 °F}.

Appuyer sur Ia toucheAutoset 0 pour augmenterla temperature

dufour (5, 10... 35}. Continuerd'appuyersur IatoucheAutoset

0 pourdiminuer la temperaturedu four (-35, -30... -5}.

5. L'heuredu jour reapparattautomatiquement_ I'afficheur.

II n'est pas necessairede reajusterla tempelature dufour en cas

depanneou d'interruption de courant.L'ajustementde la

temperatures'appliqueseuiementaux fonctionsde cuisson

couranteet convection.Lostemperaturesde gril et de nettoyage

nepeuvent6tre ajust6es.

Changement de ma

temp6rature °F/°C

1. Le reglage par ddaut de I'usJnepour Jatemperatureest en

Fahrenheit.

2+ Pourmodifierce r6glage,appuyersur los touchesCANCELet

Bakesimuitan6mentet maintenerqesenfonceespendant trois

secondes+

3. Un hip retentit et Ie r6giage courant (°Fou °C)parait _ I'afficheur.

(Sivous nefaites pas de changement,la cuisiniSreretourneau

r6glageexistantaprSs30 secondesy

4. PourmodifierIe reglage,appuyersur latouche Autoset0.

Appuyer _ nouveausur la touche pour retournerau r6glage

existant.Attender cinq secondeset le reglageseraeffectu& 44

Latouche Favorite(favori] permet de sauvegarderla dureeet la

temp6ratured'une fonction de cuissonet maintien+

Pourprogrammerun cycle Favori,une fonction de cuissonet

maintiendoit 6tre activeou tout juste programmee+

Programmation d'un nouveau cycmefavori ou

sauvegarde d'ua cyde ea cours de cuissoa et

maiatiea comme favori :

1+ Programmerun cycIede cuissonet maintien commeil est decr+t

lasection Cuissonet maintien & Japage40+

2+ Appuyer sur ia toucheFavoriteet la maintenir FevoPite

ainsJpendanttrois secondes+

• Le cyclecuisson et maintiennouvellementprogramm6ou en

cours defonctionnementserasauvegarde+

+ Un hip sonoreretentit pourindiquer que loscommandesont

accepte JereglagefavorL

Demarrage d'un cyde programme darts favori :

1+ Appuyer sur Ia toucheFavorite+

• La dur6eet latemperaturedu cycleprogramm6de cuissonet

maintienserontaffichees (siaucun cycle de cuisson et

maintienn'a ete programme,<_nonE77sera affich6]+

2+ Appuyer sur la toucheBake ou ConvecL

+ Le cyclefavori commenceimm6diatement+

• Le mot BAKEs'allume _ I'afficheur+

• La dur6ede cuissons'aJhme8 J'afficheur+

Lorsque maduroc de cuisson s'est 6coumee :

+ Le mot BAKEs'6teint+

• Losroots HOLD (MAINTIEN)et WARM (CHAUD)s'alhment+

• 75° (170°) parait _ I'afficheur+

Annumation d'un cycmefavori en cours :

1+ Appuyer sur la toucheCancel (Annuler)+

+ Le cycIefavori sauvegardenesera pas affect& \Rmnr_-_m

2+ Retirerla nourriture du four.

AHumage sans flamme de

Grilles du four

La cuisinlSre est dot6e d'un systole d'alJumage sans flamme de

veitte. Ce systole ferme automatiquement rarriv6e de gaz et

emp_che tout fenetiomlement du four/ors d'une interruptioi_

de/'a/imentadoi_ 4/eetHque.

+mne sera pus possibme d'ammumermebr_meur du four avec une

ammumette.Ne pus tenter de fuire fonctionner mefour morsd'une

interruption de m'umimentution6mentrique,

VentiJateur du four

Unventilateur de convectionsert b faire circuler Fairchaud duns ie

four iorsque la caract6ristiquede convection est s61ectionn6e.La

fonction se metautomatiquementen marche 5 minutesapr6savoir

appuy_sur la touche Convent, et s'6teint Iorsquela fonction

Convent est annuI6e.

Remarque :11s'arr6teautomatiquementIorsqueI'on ouvte la |

]

porte.

Event du four

Lorsquele four fonctionne, los surfacesvoisinesde r6vent peuvent

devenirassezchaudespour entrah_erdesbr(Jlures.Ne jamais

bloquerI'6vent.

E'bvent est situ6 sous meprotecteur d'6vent du dosseret, sur ma

cuisini_re. _ _VENT

_ e pus mettrede

plastiquespros de

1'6vent,Ia chaleur

pouvantlesddormer

ou lesfaire fondre.

EcJaitage du four

La lampedu four s'allume automatiquement

I'ouverturede Ia porte+Lorsquela porte estferm6e,

appuyersur OvenLight (Lampedu fouO pour alIumer

ou 6teindre la Iampe.Le four produit un signal sonore

chaquefois que I'on appuiesur Oven Light.

Oven

Light

Sole du four

Prot6gerIa sole desproduits renverses,en particulieracidesou

sucr6s,ceux-ci pouvantd6colorer1'6mailvitrifi& Utiliserdes

ustens+Iesde Ia bonne dimension pour 6viter que lesproduits nese

renversentou passentpar-dessusI'ustensileen bouiIlant.Ne pus

placer d'ustensimesou de feuimmed'umuminiumdirectement sur

ia somedu four.

NePas rangerde naurEitureou d'ustens!!eduns lefour,

Lefour comportedeux grilles (trois s'il y a convection}avec,pour

chacune,un disposJtifdecalage.

E×traction :

1. Tirer Ia grille en Iigne droite

jusqu'_ ce qu'elle s'arr6te _ la

positionde calage.

2. Souleverlagrille _ I'avantpour

pouvoirrextraire.

R6installation :

1. Placerla grille sur Iessupports dunsIe four.

2. SouleverI_gerementI'avant.Faireglisserla grillevers rarriSre

au-del8de Ia positionde calage.

3. Abaisser la grille et la faire glisser duns le four.

Ne pus couvrir matotamit6_'une grille de papier d'amuminiumni

mettre d'umuminiumsur masome_lufour+ Comane donnerait pus

de Boris r_sumtatsduns macuisson_eg_teau×et masome

pourraitse trouver abim6e.

Positions des grilles

POSITION7 _osition la

plus haute: : Pourla []

cuissonau griI et la cuisson _ '..._._ .[_. _!\_..

................. --7

avecunet(ble_ biscuits. _

POSITION6 : S'utilise pour -- _

--2

Ia cuissonau griI et Ia --

-- So_e du

cuissonau four sur une +ou_

seuJegrille avecunetOle_ Cuisson avec convection

sur trois grilles

biscuits.S'utilisepour une

cuissonsur plusieurs grilles.

POSMON 5 : Pourlacuissonau gril et la cuissonau four sur une

seulegriJleavecunetOle_ biscuits.

POSMON 4 : S'utilise pour Ia cuissonaufour de gQteauxet de lets

en sauce,sur une seulegrille avec une tOle_ biscuits,et lacuisson

au gril. S'utiJJsepour une cuissonsur plusieursgrilles.

POSMON 3 : Pourlacuissonau four de lets en sauce,deg_teaux

Stages,de michesde pain,sur une seule grille avecune tOle

biscuits.S'utilisepour une cuissonsur plusieursgrilles.

POSITION2 : S'utilise pour Ia cuissonaufour de gQteauxsur une

seulegriJleavecunetOle_ biscuits,et pour le rOtissagede petites

piscesde viande.S'utiJisepour unecuissonsur plusieursgriJles.

POSITION1 :S'utilise pour le r6tissaged'une vohille ou de grosses

pisces deviande,

Sole du four : PlacerIagrille sur les

cOt6srelev6sde la sole,Donneune

place suppl6mentairepour Jacuisson

de grandesquantit6s,

CU_SSONSUR PLUSIEURS

GRILLES:

Deu× grilles : Utiliser lospositions3

et 6,ou 2 et 4,

Trois grilles (convectionseulement): UtiliserJespositions 1,

3 et6,

I Remarque: Pourlacuissonavec convectionsur deuxou trois

grilles,verifier Iesaliments_ la dur6e minimaJesugg6r6epour

6viter un excSsde cuissonou de coloration,

Cuisson de g_teau× _ etages sur deu× grilles

Pourde meiIIeursr6sultatspour Ia cuissonde g_teauxsur deux

grilles,utiliser Iespositions2 et 4 pour une cuissontraditionnelle et

lospositions3 et 6 pour une cuissonavecconvection (certains

mod_Ies),

Placerles g_teauxsur la grille, comme il est indique,

Grille Easy Rack TM

La grille EasyRackTM i)ermet de mieuxsaisir lesustensiles

p_tisseriepour lessortir du four,

// l/ // l/ II II II // t/ _/ //. L_-'X\

Remarque :

" UtiliserIa gri]Ie pratique EasyRack seulementdartsle four

dansJequelelJea 6t6 achet6e,

Four autonettoyant

o IJestnormal quecertaines piecesae a cu_smieredevbnnent

tres cnaudeslots d'un cycb de nettoyage.

o Pour6viterque la porte du four ne sublssedes dommages,ne

pastenter de I'ouvrir Iorsquele tool LOCK(VERROUILLAGE}est

visiblesur I'afficheur.

o Evlterde toucher laporte, le hublot et la zonede I'eventdu foul

Iorsd'un cycled'autonettoyage.

o Ne pas utiliserde nettoyantpour four du commercesur le fini

du four ou sur tout autre composantdu four. Celaabimeraitle

fini ou les composantsdu four.

Le cycled'autonettoyageutilise destemperaturessuperieures& la

normalepour assurerIe nettoyageautomatiquede latotalit6 du four.

Si lefour esttres sale,il est normal qu'on observeB formation de

fume ou de flammesdurant Ie nettoyage.Nettoyer le four

intervalbs reguliersphtOt que d'attendre une accumulation

importantede r@idus.

Durant le processusd'autonettoyage,il convient de bien a@erla

cuisinepour eliminer les odeursnormalement6raisesdurant le

nettoyage.

Avant J'autonettoyage

1. EteindreIa lampe du four avant lenettoya% EilerJsqueraitsinon,

degrilIer.

2. Enbver la I@hefrite,tous Iesplatset Iesgrilles du four. Les grilles

risquentdese @colorer et de ne plus glisserausslbienaprSsun

cycled'autonettoyagesi on ne IesenlSvepas.

3. Nettoyerle cadre du four, Ie cadrede la porte,Iazone _ I'ext6rieur

duioint et autour de I'ouvertureclanslejoint de Ia porte,_ I'aide

d'un produit de nettoyagenonabrasif commeBonAmi_ou d'eau

additionn@de detergent.Le processusd'autonettoyagene

nettob pasces zones.Ellesdoiventetre nettoy@spour emp@her

lasalet6de s'incrusterpendant le cycle de nettoyage.(Le joint

assure1'6tanch6it6autour de la porte et du hublot du four.[

4. Pouremp6chertout dommage,ne pasnettoyer ni frotter leioint

qui setrouve autour de Ia porte du four.

Cejoint estco%u pour 6viter les pertes

dechaleur pendant lecycle

d'autonettoyage.

5. EIiminerIes r@ldus de graisseou de

produitsrenver@ssur la soleavant le

nettoyage.Ceci emp@heIa formation

defiammesoude fume durant le nettoyage.

6. EssuyerIesr@idussucre et acides,commeIespatatesdouces,

Iatomate ou Ies sauces_}_basede Bit. La porcelainevitri%e

pos@deunecertainer@istanceauxcompose acides,maisqui

n'est pas limit@. EIIepeut se d@olorersi les r@idusacidesou

sucresne sont pas enlev@avant de commencerI'autonettoyage.

Programmation de l'autonettoyage :

[ Remarque : La temperaturedu four dolt 6tre situee en dessous

de 205°C(400°F[}pour programmerun cycled'autonettoyage.

1. Fermerla porte du four.

2. Appuyer sur la touche Cban (Nettoyage}. Glean

• Le mot CLEAN(NETTOYAGE}clignote.

• Le mot SET6/ALIDER)clignote _ I'afficheur.

3. Appuyer sur la touche Autoset 0 (Programmation Autos_

automatique}.

•MEd (Moyen}(Saletdmoyenne,3 heures}estaffich&

4. Appuyer sur JatoucheAutoset 0 pourvoir defiler les differents

reglagesde I'autonettoyage

HVy(Tressale} (Saiet6@aisse,4 heures}

MEd (Moyen}(Salet6moyenne,3 heures}

LITE(Leger} (SaleteIegere,2 heures}

Lechoixdu niveaude sabt6 du four programmeautoma-

%uement la dur@ du cycb d'autonettoyage.

5. Apres quatre secondes,le four commencele nettoyage.

• Si la porte n'est pas fens@, des hips retentissentet Ie mot

<{door _ (porte} paratt _ I'afficheur.Si Ia porte n'est pas

ferm@ dartsIes 30 secondes,roperation d'autonettoyageest

annul@ et I'afficheur revient_ rheure du iour.

• Le mot CLEANparait _ J'afficheur.

• Le mot LOCK07ERROUILLAGE}clignote_ J'afficheur.Unelois

Japorteverrouillee,Ie mot restestable.

• La dureede nettoyagecommenceJed@omptea J'afficheur.

Demarrage diff6r_ d'u_ cycle d'a_to_ettoyage :

1. Appuyer sur la toucheDelay 1. Delay

• Le mot DELAY(ATTENTE}clignote. _]

• 00:00clignote_ I'affichage.

2. Entrerla duree d'attente@sir@ pour le d4marragedu cycle

raide des touches num_riques approprJ@s.

3. Appuyer sur Ia touche Cban.

Clean

• Le mot SETclignote a I'afficheur.

4. Appuyer sur la touche Autoset 0.

• Le mot LiTE (salete legere} est affJch& _:_

Autoset

*Lesnomsde marquedes produits de nettoyagesont des marquesd@oseesdes differentsfabricants.

5. Appuyer sur Ia touche Autoset 0 (Programmation

automatique}pour voir @filer Iesdiff6rents O

r6glagesde I'autonettoyage Autoset

HVy_Tressale) [Satet6@aisse,4 heures}

MEd [Moyen} [Sabt6 moyenne,3 heures}

LITE[L6ge0 (Salet6Iegere,2 heures}

Lechoixdu niveaude saletedu four programmeautoma-

tiquement Ia dur@ du cycle d'autonettoyage.

6. Apr@ quatre secondes,bs rootsCLEAN(NETTOYAGE}et

DELAY(AT[ENTE}s'allumerontet le mot LOCK

[VERROUILLAGE}clignotera _ rafflcheur. Lorsquela porte du

four se verrouille,le mot LOCKs'arr6te declignoter et reste

alhme en continu pour indiquerque lefour est programmepour

uneop6rationde nettoyagediffere. Le@lai d'attente sera

affich_.

Apr s le cycle d'autonettoyage

Environune heure apr@ la fin du cycle,le mot LOCKs'eteint. Ace

moment,laporte peut 6tre ouverte.

La samet6peut avoir maiss6un r6sidu gds poudreu×. L'enbver

avecun Iinge humide.S'il restede la salete,cetaindiqueque le cycle

de nettoyagen'a pas 6t6 assezlong+Cettesalet6 restantesera

enlev@au prochain cycled'autonettoyage.

Si ruesgdmmesent 8t8 maiss6es_ m'intSrieurdu four pendant me

cycle d'autonettoyage et qu'elles gmissentmumsur burs sup-

ports, lesenduire,ainsi que lessupports, d'une fine couched'huib

vSg_tale.

Be fines mignespeuventapparaitre duns maporcemaineparce

qu'elle a subi chameuret refroidissemento Ceciest normal et

n'affecterapas Ia performance.

Une d_nomomtionblanche peut apparaitre aprSs menettoyage

si des aliments acides ou sucrSs n'ont pus_t6 eniev_s avant

que ne commence i'aatonettoyage. La d@oloration est normale

et n'affecterapas la performancedu four=

Pendant le cycle d'autonettoyage

LorsqueIe mot LOCKparatt_ I'afficheur,la porte ne peut 6tre

ouverte.Pour@iter d'endommagerla porte,nepas forcer la porte

pour I'ouvrir IorsqueLOCKestaffiche.

Fum6e et odeurs

La premi6refob o_ Iefour est nettoye,il peut y avoir productbn

d'odeur et defum@. Ceciest normalet disparaitra_ I'usage.

Si lefour esttrSssaleou si Ia Iechefritea 6te laiss6edarts le four, il

peut y avoirproduction de fum6e.

Pendantque Ie four chauffe, il peut se produire desbruits de m6taI

en dilatationou en contraction.Ceci est normal et n'indique pasque

le four s'abime.

Remarque5:

+ si la porte du four n'est pas ferm@, Ie mot_ door >>[porte)

clignote8 I'afficheur et lefour @let des hips jusqu'_ ce que la

porte soitferm@ et que I'onappuie_ nouveausur Cban

[Nettoyage).

+ S'iI s'@ouleplus de cinq secondesentre Ie momento6 I'on

@pub sur Cleanet ceiui o8 I'on @pub sur Ia touche

Autoset 0 (Programmationautomatique),I'afficheur retourne

automatiquement_ I'affichageprecedent,

+ Laporte du four se trouvera endommag@si ton farce son

ouverturealors que le mot LOCK(VERROLIiLLAGE)est encore

affich6.

M6thodes de nettoyage

et qae teas lea cempesantS sent froids, afin d'dv!ter des dommages eu des br_lureS, _Lesnomsde marquesent des marques

i Pour_vter laformationde taches 0u un cl_angementde C0Ueur, nettoyer Iapparei apr_s depos6esdes differents fabricants=

chaque utilisation. _ Pourcommanderdirectement,

o Aprestout demontagede composants,veiller _ effectuer un rernontagecorrect, composerIe !-877-232-6771E=-U=ou

1-800-688-8408Canada=

NETTOYAGE

L_cbefrite et Ne jamais ceuvrir ta grille de papier d'alumfldum; ceta emp_che la gmisse de ceuler dartsla I_ehefrite.

sa grille o RecouvrirIa lechefrite et sa griIIed'un lingesavonneux;laisseragir pour detacher lesresidus=

o Laveravec de I'eausavonneusetilde= UtiIiserun tampon _ recurerpour eliminer lessouillurestenaces=

o Onpeut placer lesdeux composantsde la I_chefritedans un lave-vaisselle=

surfonte

Zone de ia

console de

eemmande et

Table de caisson

et tabmeaa de

cemmande -

dmaii vitrifid

TStes de br_iear amovibies

o Laisserle brOleurrefroidir=Enleverle chapeau de brOleurpour le laverdarts de l'eau savonneuseavec un tampon

recureren piastique=Pour les souillurestenaces,nettoyeravec un tampon non abrasif,savonneux,ou avec une

epongeet la cr_me de nettoyagepourtable de cuissonCooktopCieaningCreme*[produit n° 20OO0OOl]**=

o Ne pas effectuerle nettoyageau [ave-vaisseileou clansle four autonettoyant=

gr_iears _ gaz sceii6s

o Nettoyer%quemment=Laisserle brOieurrefmidir= Nettoyeravecdu savon et un tampon _ recureren piastique=Pour

les souillurestenaces,nettoyeravec un tampon savonneuxet non abrasif=Ne pasagrandir ouddormer les tmus=

o Veil[er_ ne pasintroduire d'eau darts[es orificesdu brOleur=

o Travaillerprudemment[ors du nettoyagede railumeur=Si rallumeur estendommageou mouilie,les br(]ieursde [a

tamede cuissonne pourront pass'aliumer=

o Laverles grilles avecde Feausavonneusetiede et un tampon _ recureren plastique non abrasif=Pourlessouilkwes

tenaces,nettoyeravec un tampon en plastiquenon abrasif,savonneux,ou avecune epongeet Ia cremede nettoyage

pour table de cuissonCooktopCleaningCreme_ (produit n° 200OO0Ol]_=S'il restedes souillures,appliquer de

nouveauIacreme pourtable de cuisson,recouvriravecun essuie-touthumide,et laissertremper pendant30 minutes=

Frotterde nouveau,rincer et faire secher=

o Ne pas effectuerle nettoyageau lave-vaisselleou clansle four autonettoyant=

o PourutiliserIa fonction Verrouiliagedes commandespour le nettoyage,voir page 37=

o Laver,rincer et faire secher=Ne pasutiliser un agent de nettoyageabrasif susceptiblede rayer la finition=

o Onpeut utiliserun produit de nettoyagedu verre, pulverised'abord surun chiffan=NEPASprejeter/epreduit

directement sur lea touches de cemma_de ell sur Fafficheuro

o Placerchaquebouton _ Ia positiond'ARRCT,et retirer chaque boutonen le tirant=

o Laver,rincer et faire secher=Ne pasutiliser un agent de nettoyageabrasif susceptiblede rayer la finition=

o Fairefonctionner brievementchaquebrOleurpour verifier que le bouton a ete correctementreinstalle=

L'emaiIvitrifie estdu verre Iid au metalparfusion=II peut se fissurerou s'ecailler en casde mauvaiseutilisation=II est

resistantauxacides,maispastotalement inattaquablepar lesacides=Tousles produits renverses,en particulier acides

ou sucres,doivent6tre essuyesimmediatementavecun Iinge sec=

o Une lois refroidi,laveravec de reau savonneuse,rincer et secher=

o Ne iamaisessuyerune surfacetiede ou chaudeavec un Iinge humide=Ceci pourrait la fissurer ou I'ecailler=

o Ne iamaisutiliserde nettoyantspour four, d'agents de nettoyagecaustiquesou abrasifssur le fini exterieurde la

cuisiniere=

PIECE NETTOYAGE

Panneaux

mat_rau×,tiroir

de remisage

et poign_es

de porte -

_U _OUr en verre

o Une fob Ies piecesrefmidies, les laver_ I'eausavonneusetiSde,rincer et s6cher.Ne jamais essuyerune surface

tiSdeou chaudeavecun Iinge humide,cecipouvantendommagerlasurface et entrainer une brOIurepar Ia vapeur.

o Pourbs taches rebelbs, utiliserdes agentsde nettoyageI6gerementabrasifscommela p_te au bicarbonatede

sou@ ou BonArni*. Ne pasutiliser de nettoyantsabrasifs,caustiquesou @ergiquescomme Ies nettoyantspour

four ou lestamponsen Iaine d'acier.Cesproduitsrabraient ou endommageraientde fagon permanentela surface.

Remarque : Udliser un Hage eu uit torcheasec peur essuyer les preduits reavers6s, surtout s'ils sent addes

eu sucres. £a surface peurtait se d6colerer eu se terair si la salet6 a'6tait pas Jmm6diatementefilev6e. Ceci

est pardcuii&rement importaat damsle cas de surfaces blaaches.

o Eviterd'utiliser trop d'eau,qui risqueraitde s'infiltrer sousou derriereIe verreet de tacher.

o Laver_ I'eauet ausavon.Rinceravec de I'eaupropre et s@her.Un produit de nettoyageduverre peut 6tre utilis6en

le vaponsantd'abord sur un linge.

o Ne pas utiliserde produits abrasifscommetampons_ r@urer, lained'acierou produit de nettoyageen poudrequi

risqueraientde rayer leverre.

IntSHeur du four o Ex@uter les instructions pr@ent6es aux pages 47-48 pour I'autonettoyage du four,

Grilles du four

[certainsmo@les}

o Nettoyeravecde I'eausavonneuse.

o Eliminerlessouillurestenacesavec une poudre de nettoyageou un tampon_ r6curer savonneux.Rinceret faire

s6cher.

o SiIesgrilles sont Iaiss@sdansIe four pendantte cycb d'autonettoyage,ellesse d@olorent et peuventne plus tr_s

bien glisser.Si ceci se produit, appliquerpar essuyageun peu d'huile v6g6talesur la grille et ses suppolts en relbf

pour faciliter le mouvement,et enleverI'exc6sd'huib.

o NE PAS UTIL/SERDE PRODUffS DE NETTOYAGECONTENANTDU JAVELLISANT.

° NEPAS UTIBSERDE NETTOYANTS, ORANGE_ OU ARRASIFS.

° TOUJOURSESSUYERDANS LESEALSDE LA TEXTUREDE L'ACIERLORSDU NETTOYAGE.

o Nettoyage joumalier/salet_ 16g_re- EssuyeravecI'un desproduitssuivants:eau savonneuse,vinaigre blanc/eau,

produit de nettoyagepour verre et surface Formula409_ ou un produit semblablepour verre - avecun lingesouple

et une @onge. Rinceret s@her.Pourpolir et enleverIes marquesde doigts,faire suivrepar unevaporisationde

Magic Spray_ pour acier inoxydabb {produit n° 20000008}_.

o Salet_ mod_r_e/_paisse - EssuyeravecI'un des produitssuivants:BonAmi_,SmartCleansePouSoft Scrub_ -

I'aided'un linge soupleou d'une @onge humide.Rincer et s@her.Lestaches rebelIespeuvent_tre enlev@savec

un tamponmulti-usages Scotch-Brite_humidifi& Frotteruniform@nentdansle sensdu metal Rinceret s@her.

Pourredonnerdu lustreet retirer lesrayures,faire suivrepar unevaporisationde Magic Spray_pour acier

inoxydabb.

o D_eoloratio_ -/_, raide d'une @ongehumidifi@ ou d'un linge souple,essuyer_ I'aidedu nettoyantCameo*pour

acier inoxydable.RincerimmSdiatementet s@her.Pourenleverles marqueset redonnerdu hstre, faire suivre par

unevaporisationde Magic Spray_pouracier inoxydable.

Lesnoms de marquesontdes marquesd@o@esdes cliff, rents fabricants.

_*Pourcommanderdirectement,composerle 1-877-232-6771 E.-U.ou 1-800-688-8408 Canada.

Porte du four

Ne pas grimpersur ia porte du foul ouyerte,ou Juiimposerune

charge excessive.Cecipaurrait provoque[un bascuJementde la

cuisiniSre,Jebrb de la porte ou des blessurespour Japersonne

concern6e.

Remarque : Orspeut percevoir une certaine <<6Bsticit6>>lots de la 1

fermeturede B porte du four d'une cuisini_reneuve;ceci est 1

normal;cet effet disparaitprogressivement. J

Hub ot du four

Pour prot6ger mehubmotde maporte du four :

1. Ne pasutiliser de produitsnettoyantsabrasifscommedes

tampons_ recurer en laine d'acbr ou desproduits de nettoyage

en poudrequi risquerabnt de rayerIe verre.

2. Ne pas heurterIe hubIoten verre avecun ustensile,un articb de

mobflier,un iouet, etc.

3. Ne pasfermer Ia portedu four avantque les grilles ne sobnt en

place dartsIefour.

Touted6gradationdu hubiot de verre - rayure,choc,tension,etc. -

peut affaiblirsa structure et augmenterle risquede bris _ une date

ult6rbure.

Pieds de r g age de 'ap o b

Verifier que ia bdde antibasculementagnppeconvenabiement

J'un des pie@arri6rede r6glagede Iiaplomb,pQurque Ja

Cuisir!i6rene puissebasculer accJdentellement.

La cuisini6redolt 6tre d'ap!ombune fois install@.Si

eriene I'estpas,tourner les piedsde r%Iage de r _i

I'aplomben ptastique,_ chacundes angbs de Ia

cuisiniere,jusqu'_ ce que celle-cisoit d'aplomb. _,,/J

PIED DE REGLAGE

DE L'APLOMB

Raeeorde ent ectrique

Les appareiis n_cessitant une amimentation

_meetriquecomportent une fiche _ trois broches

raise_ la terre qui dolt 6tre branch@ directement

dartsuneprise de 120volts _ trois cavit@et

correctementraise_ laterre.

Toujoursd@mnchert'appare_'avantd'y fa/rede,

f'entretien.

Lafiche _ trois brochesraise_ laterre fournit une protection contre

les d@harges61ectriques.NE PAS COUPERN_ENLEVERLA

RROCNEDE TERRE DU CORDOND'A[dr_ENTATION.

SiIa prise ne comporteque deuxcavit6s,n'est pas raise_ la terre ou

n'est pas appropri@,mepropri6taire de m'appareimamaresponsao

biiite de fake rempiacer maprise par une prise _ trois eavitSs

eorreetemeat raise _ materre.

La pe du four

• D@rancherla cuisiniereavantde remplacerI'ampoule

Labser lefour refroidir avantde

rempmcer_ampoule.

Sassurerque [ecabochonet [ arnpou[esontfroids avantde [es

toucher:

Peur re.placer l'a_pou_e du four :

1. Apr_s Ie refroidissementdu four, CABOCHON

maintenirIecabochon tout en

enbvant Ia piece metaIIique

qui la maintienten place.

RE_ARQUE : Lecabochon

tomberasi on ne Ie maintient

pas en place.

2. Enbver Iecabochon et

I'ampoub.

3. InstaiIeruneampoulede a0 watts pour appareilm@ager.

4. R@sstalbrlecabochonet le ffl metalliquede retenue.

5. R6tabIirI'alimentationde la cuisiniere.R6gierde nouveau

I'horloge.

RESSORTDE RETENUE

(fLIm_ta//ique,}

D placement d'un appareil

Lesraccordsdesappareils_ gazservant_ branchercet apparel[

ralimentationde gaz ne sent pas pr6vuspour 6tre d_pIac6s

continuellement.Une fois I'appareiIinstall& NE PAS Ie d6pIacerde

fa_on r6p6t_epour Ie nettoyerou le changerde place=Si cet

appareildoit 6tre d6menag_et!ou en]ev6pour 6tre r6par& suivre la

methoded_critedartsIesinstructionsd'instalIation.Pourtoute

information,prendrecontactavec]eservice_ Ia client61ede Amana

au 1-800-843-0304E.-U.ou 1-866-587-2002au Canada.

IIfaut que Ie piedarri_rede Ia cuisJniaresoitengagedartsla bride

antibasculementpour que la cuisJni_rene puisse bascuier

accidentellement.

Tireir de remisage

Ne PasrangeFdans ce t!ro+rdes art!c!esde p+astiqueo_ de

papier,des produits inflammablesou des produitsa!imentaires.

Durant ]efonctionnementdu four, unetemp6ratureexcessive

pour cesarticles peut s[6tabtirdans letiroJr.

Sole du fear

ProtdgerIasoie du four centre Iesrenversements(oDarticuiierement

pour Iesproduitsacidesou sucres],qui peuventsusciter un

changementde couIeur de I'6mailvitrifi6. Utiliser un ustensiIede la

taiIIeappropri6e pour 6vJtertout renversementou d6bordement.

La soledu four peut 8tre enlev6epour permettreun nettoyageplus

facile.

D6pose :

Apr_s le refroidissementdu four, retirer les

grilles du four. FairecoulisserversI'avantdu

four les deux pitonssitu6sdans les angles

arriSrede Jasoledu four.

SouleverIe bord arriere de Iasole du four,

puis lafaire glisserversI'arrierepour

d6gagerle herdavant de lapattie frontale

du chSssis.Retirer la soledu four.

R_installation :

Engagerle herd avantde Iasole du four dans la pattiefmntale du

chSssisdu four. AbaisserJ'arrJSrede la sole et faire coulisserJes

deux pitonsversJ'arrJSrepour hm_obiliserJasoleen place.

Letiroir de remisagepeut 6tre enJev6pour vous permettrede

nettoyersous la cuisini6re.

D6pose :

1. Vider Ietiroir et retirer jusqu'_ Japositionde [apremierebut6e.

2. SouleverI'avant.

3. Tirerjusqu'a Japosition de lasecondebut6e.

4. SaJsirletiroir par les cotes et soulever/tirerpour J'extraire.

R6installation :

1. InsUrerIesextremit6sdes glissiSresdu tiroir dans les rails de Ja

cuisJniere.

2. SouleverI'avantdu tiroir et pousserdoucementjusqu'_ la

positionde la premJSrebutte.

3. Souleverde nouveauJetiroir et le pousser pour le fermer.

PROBL_ME SGLUTmGN

Pourmupmupurtdesprobm_mes

observes,essayerd'abordmes

solutions possibmes, _ droiteo

(in br_meur de surface ne s'ammume

pus.

, Verifier que lescommandosdu four sont correctementreglees.

° Verifiersile four estbien raccordeau circuit electrique.

° Inspectedrearmerle disjoncteur. Inspectedremplacerles fusibles.

° Contrbler la source d'alimentationelectrique.

Verifier que rappareiIest conectement raccorde _:_Iasource d'electricite.

Determinersi I'alimentationelectrique est interrompue (fusiblegrille/disjoncteur ouvert).

Verifier que I'aiJumeurest sec et qu'iI emetdes etincetles.Le brOleurne pout s'aiJumersi

I'allumeurestendommage,souilleoumouille.SiI'allumeurnegenerepusd'etincelles,ramener

lebouton de commando_ Is position OFF(ARRET].

Fiammes non uniformeso , Orificesdu brOleurobstrues.

S_paration entre losfiammes et , Veiller_ placer correctementI'ustensilesur Ia grille du brOIeur.

mebreieur.

R_sumtats de cuisson au four

diff_rents des attentes ou de eeu×

produits par le four antSrieur,

R_sumtuts ineorreets morsdemu

cuisson au grim,ou _mission

excessive de fumSeo

Verifier que latemperatureselectionneeestcorrecte. VeiJler_ prechaufferle four si

ceciest demandeduns Ia recette.

, Determinersi I'eventdu four est obstrue.Voir son emplacementpage45.

, S'assurerque la cuisiniereest d'aplomb.

° LosregJagesde temperaturevarientsouvententre un four neuf et Ie four qu'iI rempJace.

On observesouventune derive du regiagede temperatured'un four a mesurequ'iIvieillit;

iI peut devenirplus chaud ou moinschaud. Voir page 44 Ies instructionsd'ajustementde

latemperaturedu four. REMARQUE: II n'est pasutile de modifier le reglagede temperature

si lavariationn'affecte qu'uneou deuxrecettes.

, Utiliserlesborisustensiles.Losustensilesfoncesdonnentun brunissementde couleurfoncee,

lesustensilesbriilants,un brunissementplus clair. Pourd'autres informationsau sujet de la

cuissonau four, voir Ia brochureLa cuissonsimplifiee.

, Verifier Is position des grilleset desustensiles. Lotsde la repartitionsur deux grilles, ne pus

superposerlesplats. Veiller _ laisserun espacede 2,5_ 5 cm (1 _ 2 po) entre lesplats et los

patois du four.

, ContrOlerI'utilisationde feuille d'aluminium dunsIe four. Nejamais recouvrir compietement

unegriliedufour avecde Is feuilled'aluminium.Placerun petit morceaudefeuilled'aluminium

sur lagrille sous leplat pour recupererles matieresrenversees.

, DeterminerJaposition des grilles. Lesaliments peuvent6tre trop pros desflammes.

, Utilisationincorrectede feuiJled'aluminium.Ne jamais garnir Is grille de lechefriteavec

de la feuille d'aluminium.

, EnieverI'excesdegraissesur Is piece de viande avant Is cuisson au griJ.

, Utilisationd'une lechefritesouillee.

, Prechaufferlefour pendant deux_ trois minutesavantde placer le plat duns le four.

• Portedu four fermeedurant Is cuissonau griI.

PROBLEME SOLUTION

mposs b m t d'autoaettoyage

du four.

Le four ne se nettoie pus

correctement.

Lu po_e du four ne se d6verrouimme

pus apr_s m'autonettoyage.

Accumumationd'humidit_ sur me

hubmotou vapeur so,ant de m'_vent.

Emiosion d'one forte odeor ou de

fum emorsdemoraise en marche

do four.

Codes d'anomamie.

Des broits se font entendre.

Determinerque ropparei[n'a pus ete programmepour un autonettoyagediffere.Voir

pages47-48.

Verifierque Io porte est fermee.

Verifiersi [a commandeest en modesabbot.Voirpage43.

Le four est peut etre _ une temperaturesuperieure_ 205°C [400°F).Lo temperaturedu

four doit etre inferieure_ 205 °Cr/t00°F}pourpouvoir programmerun cycled'autonettoyage.

. Un temps de nettoyagepIus longpeut etre necessoire.

. On n'o puseIimineavont['operationd'autonettoyageIesaccumulationsexcessivesde residus,

porticulierementles residusd'aIimentsacidesou sucres.

. L'interieur du four est encorechaud. Attendreenviron une heure apresI'achevementde Ia

perioded'autonettoyage.IJest possibJed'ouvrirJaporteapresladisporit[ondu messageLOCK

(VERROUILLAGE[}sur I'afficheur.

. Les commandeset la porte sont peut-etre verrouiJJees.Voir page 37.

. Ceci est normoJdurant [acuissond'alimentscontenant beaucoupd'eau.

UtiJisot[onexcessived'humidite Jotsdu nettoyogedu hublot.

Ceciest normalpour un four neuf et disparoit opresquelquesutilisations.

Un cycle d'autonettoyoge_<br_Jlera_plus rapidementlesodeurs.

La miseen marched'un ventiloteuraide_ retirerfumee et odeurs.

Presencede soletessur lasole.Proceder_ un autonettoyoge.

LesrootsBAKEouLOCKpeuventc@noterrapidement_['afficheurpourprevenird'uneerreur

ou d'un probleme.Si Jemot BAKEou LOCKparait _ I'afficheur,oppuyersur Iatouche Cancel

Si Jemot BAKEou LOCKcontinue _ clignoter,debrancherJ'oppareiLAttendre queJques

minutes,puis rebrancherrappareiLSi Ie mot continue _ cJignoter,debroncherJ'apporeiJet

prendrecontactavecun reparateurautorise.

SiIefour esttres soJe,Jesflammechespeuventproduireun coded'anomaJieaucoursdu cycJe

d'autonettoyoge.Appuyersur Iotouche Cancelet IoisserJefour refroidir completement,

essuyerJasoJeteenexcespuisreprogrammerroutonettoyage.SiJecoded'anomoJiereapparait,

prendrecontactavecun reparateurautorJse.

Lefour fait plusieursbruits foibles.II est possibled'entendre[esre[aisdu four qui se mettent

en marcheet s'orretent.Ceciest normal.

AtorsqueIefourserechauffeet serefroidit,iIestpossibled'entendredesbruitscorrespondant

[adiIotationet _ lacontractiondespieces metalliques.Ceciest normalet n'endommagepus

I'apporeiL

_mn'yo ni hip ni offinhage. Le four est peut-etreen modesabbot.Voir page43.

_ SAb _ cmignotepoio

reste ommom_.

Le four est en modesabbat.PourannuIer,appuyersur JatoucheClock et maintener-Ja

enfonceependant cinq secondes.

Garantie complbte d'une annbe _ Pieces

et main=d'_uvre

Durant unep6fiode d'un (1} an _compter de la date

de ['achatinitial au d6ta[Ltoute pLecequl se rdv6ie_aff

ddectueuse aansdes conditions normalesd'usage

menagersets repareeou remp[ac6egra[uitemem.

Residents canadiens

Les garantiesc[-dessuscouvrent un apparell installd

au Canada.seuement s'il a 6t6 ag[_6 par lesagences

detest habilitees(v_rificationde la conformit6_ une

norme nationaledu Canada),saufsi I'appareila ete

introduit au Canada_ I'occas_ond'un changementde

rSs_dencedes Etats-Un[sve[s le Canada.

Garantie limit6e hers des Etats-Unis et

du Canada = PiSces seulement

Pendan-_uneperioded'un (1} an _compter de la

oa[e de [achat m_tlalau d6tal[,toute piece qul se

r6v6ieraitddectueuse dansdes conditions normales

d'usagem6nagerserarepareeou remplac6e

gratultement(pieceseulement);le propfi_taire devra

assumertousies autresfrais y comprisfra[s de main-

d'ceuvre,de aep_acement,detransporLue

HIom6trageel de d agnostic,lecas ecn6ant.

Lesgarantiessp_cifiquesfom_ut_es¢i-dessussentles

SEULESque le fabricantaccorde.Cesgarantiesvous

cont_rentdesdroitsjuridiques sp_cffiqueset vous

pouvezegalementjouird'autresdro/[s,vanablesd'un

dtat b/'autre, d'unepmwnce a uneautre.

Ne sent pas couverts par ces

garanties ."

1= Lesdommagesou d_rangementsdus _:

a=Mise en service,Iivraisonou entretieneffectu_s incorrectement=

b=Toutereparation,modification,aItdrationet tout r_glagenonautorisSspar

Iefabricant ou par un prestatairedeservice apr_s-venteagrSe=

c=Accidents, mauvaiseutiIisation ou usageabusifou ddraisonnable=

d=Aiimentat[on8tectrique[tension,intensite)incorrecte=

e=Rdglageincorrect d'une commande=

2= Lesgaranties ne peuvent 6tre honorSess[ ies num6rosde s_ried'origine ont

_t8 enlevds,modifiesoune sent pasfacilement lisibles=

3, Ampoules,

4. Appareils achet_saux fins d'usagecommercialou industdeL

5. Lesfrais de visite d'un prestatairede serviceou de serviceapres-vente

encouruspour les raisonssu[vantes:

a. Correctiond'erreursde raiseen service.

b. Initiation de rutilisateur _ I'emploi de I'appareil.

c.Transportde I'appareiIaux Iocauxdu prestatairede service.

6. Dommagessecondairesou indirectssubis par toute personnesuite au non-

respectde ces garant[es.Certains8tats ou provincesne permettent pas

I'exclusionoula limitation des dommagessecondairesou indirects;par

consSquentIes limitations ou exclusionsci-dessuspeuvent ne pas

s'appliquer_ votre cas.

Si l'i terve tio r parate r est

• Contacterle d6taiHantchez qui Fappareila @t_achet6,ou contacter

Maytag ServicesS_/servicea la client61ede Amanaau 1-800-843-030_E.-LL

ou 1-866-587-2002au Canada,pour obtenir lescoordonneesd'une agencede

serviceagr@de=

• Veiller _ conserverla facture d'achat pouriustifier de la validit6de la garantie.

Pourd'autres informationsen ce qui concerneles responsabilit6sdu

propri6tairea I'6garddu servicesous garantie,voir le texte de Ia GARANTIE

• Si Ied6tailIant ou I'agencede serviceapr6s-ventene peut rdsoudrele

problSme,6crire _ MaytagServicess_,attention : CAR Center,P.O.Box

2370,Cleveland,TN 37320-2370ou tdl6phonerau 1_800_8_3_030_ Eo_Uoo_

1-866-587-2_02 a_ Canada.

• Les guidesd'utiIisation,Iesmanueisdeserviceet tes renseignementssur Ies

p[_cessent disponiblesauprSsde Maytag Servicess_,service_ la clientSlede

Amana=

Re_atq_es :

Lors detout contacteoncernantun probl_me,fournir I'informationsuivante:

a. Nora, adresseet num_rode t_I_phonedu client;

b=Num_rode modSIeet num_rode sSriede I'appareii;

c= Nora et adressedu ddtaillantou de ragence de service;

d=DescriptioncIairedu prob!6meobserve;

e=Preuved'achat (facturedevented=

Estufa a Gas con Controm 'Easy Touch' 800

mnstrucciones Jmportantes

sobre Seguridad .....................................................57-61

Cocinando en maEstufa ......................................... 62-63

ControHes

Quemadores de Gas SeHados

Cocinando en el Homo ......................................... 64-73

Homeado

'Cook & HoHd'

'Cook & Hold' Diferido

Mantener Cdiente

Asar a la Parrilla

Parrillas dd Homo

Cuidado y Limpieza ............................................... 74-77

Homo Autolimpiante

Procedimientos de Limpieza

IViantenimiento ....................................................... 78-79

Ventana y Luz del Homo

Retiro de la Estufa a Gas

Locaiizaci6n y Soluci6n

de Averias ................................................................80-81

Garantia y Servicio .......................................................83

ebctrodom@tico.

Cansumidor:par %/or leay c0nseweesta gu[a para referencia

futura, ConserveeLrecibode comp[a y/o e! cheque canceBdo

Fecha de Compra

Ennuestrocontinua af_n de mejorar!a calidady Eendimientode

nuestrosebctrodem@tb0s, puedequa sea necesariomod[ficar

Para infermadSn sebre servide, verp_dina 83.

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este

eleetrodom_stico para evitar eI fiesgo potencN de incendio,

cheque el@trice, bsi6n personal o ddio aI ebctrodom6stbo

coma resuitado de su usa inapropiado, Utflice este

ebctrodomestico solamente para el prop6sito qua ha side

destinado segLin se describe en esta guia,

Para asegurar funcionamiento correeto y segaro: El

ebctrodom6stico debeser instdado debidamente y puesto a

tierra par un tecnico calificado, No intente ajustar, reparar,

prestar servicio o reemplazar ninguna pieza de este ebctrodo-

mestico a menos que sea espedficamente recomendado en

esta gu[a, Todas hs reparaciones deben ser reaiizadas par un

t@nico caiificado, Pida al instalador que b indique la

ubicaci6n de la v_lvula de cierre del gas y coma cerrafla en

case de una emergencia,

Siempre desenchufe el ebctrodom6stico antes de efectuar

alguna reparaci6n,

prepercienada en esta gala, se puede preducir un

incendie e una e×PleSi6n, eausande da_es materiales,

NO a!macene ni use gasolina n! arras vaperes y

liquidos inflamab!es en la vecindad de este

Las advertencias e instrucciones importantes sabre seguridad

qua aparecen en esta guia no est_n destinadas a cubrir todas

las posibbs circunstancias y situaciones que puedan ocurrir,

Se debe ejercer sentido comLin, precauci6n y cuidado cuando

instab, redice mantenimiento o haga funcionar el artefacto,

Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor, agente de

servicio o fabricante si surgen probbmas o situaciones qua

usted no comprenda,

Reconozca los simbo}os, advertencias,

etiquetas de seguridad

, No use ning_n tel6fene en su edificie,

• Llama inmediatamente a Su preveeder de gas

degas°

' si nop.edemoca izarasuprOveedordegas;

Ilame al eaerpe de bembe[es'

--La instalaci6n y reparaeieneS deben ser efeetuadas

perun t_eniee ealifieade, una agenda de

reparacienes e el preveeder de gas.

ADVERTENCIA - Peligro o pr_cticas no seguras qua

PODRIAN causar bsidn }ersonal grave o mortal,

causar lesi6n personal menos grave.

detectad0s p0re! o!0r s0!amente_Los proveedores de gas

recomiendan qua compre e instale un detector de gas

acuerdo Con las inst[ucciones del fabricante,

lnstrucciones Generates

o TODAS LAS ESTUFAS SE PUEDEN

VOLCAR Y CAUSAR LESIONES

PERSONALES

• INSTALE EL DiSPOSiTiVO

ANTIVUELCO mNCLUmDOCON LA

ESTUFA

o SIGA TODAS LAS mNSTRUCCIONES

DE INSTALACmON

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de vueico den

ebctrodom6stico a eausa de use anormal o debido a

peso e×eesivo en [a puer_ dei homo, es neoesario

asegurarlo mediante un dispositivo antivuelco

debidamente instalado=

Paravedficar si eI disposidvo est,1debidamente instaBdo, mire

debajo de la estufa con una linterna para asegurarse de que

uno de los tornillos niveladores traseros este debidamente

enganchado en la ranura del soporte, Eldispositivo antivuebo

asegura el tornillo niveBdor trasero al piso cuando estd

debidamente enganchado, Estodebe verificarse carla vez

que la estufa sea movida,

Pa|'a Evita|" un lncendie e

Da e Causado per el Hume

Asegurese de que se hayan retirado todos los materiabs de

empaque del ebctrodomestico antes de su use,

Mantenga el drea alrededor del ebctrodomestico libre y

exenta de materiabs combustibles, gasolina u otros vapores y

materiabs infiamabbs,

Si el ebctrodomestico es instalado cerca de una ventana, se

debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre

los quemadores,

NUNCA deje articulos sobre la cubierta de la estufa, Elaire

caliente del respiradero puede encender los articulos

infiamabbs y aumentar la presi6n en los envases cerrados

hasta hacedos reventar,

Muchos envases de %0 aerosol son EXPLOSIVOScuando son

expuestos al crier y pueden ser altamente infiamabbs, Evite

su use o su almacenamiento cerca del ebctrodom6stico,

Muchos pl_sticos son vulnerables al calor, Mantenga los

pl_sticos alejados de las piezas de la estufa que puedan estar

tibias o calientes, No deje articulos de pl_istico sobre la

cubierta de la estufa pues se pueden derretir o ablandar si

est_indemasiado cerca del respiradero o de un quemador

superior encendido,

Paraeiiminar ei riesgo de pasar sobre los quemadores

superiores calientes, no se deben guardar art[culos en los

armarios que est_n directamente sobre la estufa, Si tabs

armarios son usados para almacenamiento, debe limitarse a

colocar art[culos de use poco frecuente y que pueden

guardarse en forma segura en una _rea que est,1sujeta ai

calor proveniente de la estufa, Las temperaturas pueden no

set apropiadas para algunos art[culos, tal come liquidos

vol_itiles,limpiadores o sprays en aerosol,

En Case de lncendie

Apague ei eiectrodomestico y ia campana de ventiiaci6n para

evitar que las llamas se dispersen, Extinga las llamas luego

encienda ia campana para expuisar ei humo y ei oior,

• En la cubierta: Apague ei fuego o ia llama en una sart6n

con una tapa o una bandeja de hornear,

NUNCA levante o mueva una sarten en llamas,

• En el homo: Apague ei fuego o ia llama cerrando ia puerta

dei homo,

No use agua en los incendios de grasa, Use bicarbonate, un

producto quimico seco o un extinguidor del %0 con espuma

para apagar un incendio o ia llama,

Segutidad para Ni es

armar!os que estjn s0bre !a estufa o en el protector trase_o

estda para alcanzar tales articu!os pueden lesionarse

seriamente,

NUNCA deje a los niSos solos o sin supervisi6n cuando el

electrodomestico est6 en use o este caliente,

NUNCA permita que los nixies se sienten o se paren en

ninguna parte del electrodom6stico pues se pueden lesionar o

quemar,

Se [es debe ense_iar a los ni_iosque e[ ebctrodomestbo y

los utensHios que est_n en 61o sobre 61pueden estar

caHentes. Deje enfriar los utensHios caHentesen un [ugar

seguro, fuera de[ aicance de los nffios pequdios. Se [es

debe ense_iar a los nffios que un eiectrodomOstbo no es un

juguete. No se debe permitir que los nffios jueguen con los

controbs u otras pbzas de [a estufa.

NUNCA use la puerta de estee[ectrodomOstico como pe[daffo

o asbnto ya que el electrodomOstico se puede voicar, y causar

[esiones graves.

NUNCA use este e[ectrodomOstico como ca[efactor de area

o para e[evar [a temperatura de [a habitaci0n. Esto puede

causar envenenaml ento por monOxido de carbono y el

sobrecaientamiento de[ homo

NUNCA cubra ninguna rendija, agu)ero o canal en [a parte

inferior de[ homo o cubra [a reji[la compieta con materiaies

tales como e[ pape[ de aluminio. Esto ev[ta que e[ aire fluya

a travOsde[ homo y puede causar envenenamiento pol

mon5x[do de carbono. Ei pape[ de aiuminio tambiOn puede

contener el calory producir un nesgo de [ncendio.

NUNOA obstruya el flujo dei aire de combustion y de

ventilaciOn cubriendo [as entradas o sa[ das de aire del homo.

Estopuede restringir ei acceso de[ aire a os quemadores y

causar envenenamlento pot monoxido de carbono.

Ei respiradero dei homo se encuentra debajo dei protector

trasero.

Evite tocar el _rea del respiradero mientras el homo est6

encendido y durante varios minutos despuOs de haberlo

apagado. Aigunas partes dei respiradero y dei _ireaque io

rodea se calientan Io suficiente como para causar

quemaduras. DespuOs de apagar ei homo, no toque ei

respiradero o el _rea que Io rodea hasta que haya tenido

suficiente tiempo para enfriarse.

Otras superficies que pueden estar calientes incluyen la

cubierta, las superficies que est_in dirigidas hacia la cubierta,

el respiradero del homo, las superficies cercanas a la abertura

dei respiradero, ia puerta dei homo y ia _rea que ia rodea, y ia

ventanilla del homo.

No toque un foco de homo caliente con un paffo humedo ya

que se puede romper. Si ei foco se rompe, desconecte ei

suministro elOctrico al electrodomOstico antes de retirar el foco

para evitar un choque elOctrico.

Seguridad Para Cocinar

Siempre coioque un utensiiio en un quemador superior antes

de encenderio. Asegurese de usar ia periiia correcta que

controia cada quemador superior. AsegOresede encender ei

quemador correcto y comprobar de queen efecto ei

quemador haya sido encendido. Cuando haya terminado de

cocinar, @ague ei quemador antes de retirar ei utensiiio para

evitar exposiciOn a ia llama dei quemador.

Siempre ajuste ia llama dei quemador superior de modo que

no se extienda mas aii_ dei borde inferior dei utensiiio. Una

llama excesiva es peiigrosa, desperdicia energia y puede

da_iar la estufa, el utensilio o los armarios que est_n sobre la

estufa.

NUNOA deje sin supervision ia cubierta de ia estufa cuando

este cocinando, especiaimente cuando usa un ajuste de caior

alto o cuando est6 usando una freidora. Los reboses pueden

producir humo y los derrames de grasa pueden infiamarse.

Limpie los derrames grasosos tan pronto como sea posible.

No use caior alto durante periodos de cocciOn proiongados.

NUNCA caiiente un envase cerrado en ei quemador superior

o en el homo. La acumulaciOn de presiOn puede hacer

explotar el envase causando una lesiOn personal grave o daffo

a la estufa.

Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas hOmedos

pueden causar quemaduras a causa dei vapor. Las toaiias u

otros sustitutos no deben ser usados como tomaollas porque

eiios pueden quedar coigando a travOs de los quemadores

superiores y encenderse o enredarse en ias piezas de ia

estufa.

Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha usado en la

freidora antes de intentar mover o manipularla.

No permita que se acumule grasa u otros materiales

inflamables en la estufa o cerca de ella, en la campana o en el

ventilador aspirador. Limpie la campana extractora con

frecuencia para evitar que la grasa u otros materiales

inflamables se acumulen en la campana o en el filtro.

Encienda el ventilador cuando cocine alimentos flameados

debajo ia campana.

NUNCA use vestimentas de materiales inflamables, ropa

suelta o de mangas largas cuando est6 cocinando. La

vestimenta se puede encender o enganchar en los mangos de

los utensilios.

Sbmpre coIoque Bs parriiias deI homo en la posid6n deseada

cuando eI homo est6 frio. Desibe la parriih deI homo hacia

afuera para agregar o retirar aiimento, usando tomaoiBs secos

y resbtentes. Siempre evite abanzar dentro deI homo para

agregar o retirar aiimentos. Si una parriiia debe ser sacada

cuando est,1todavia caibnte, use un tomaoiias seco. Siempre

@ague eI homo despu_s de haber terminado de cocinar.

Tenga cuidado cuando abra la puerta deI homo. Deje que

escape eI aire o eI vapor caiiente antes de sacar o voiver

coIocar eI aiimento.

ADVERTENCmASOBRE LOS ALIMENTOS PREPARADOS:

Siga Bs instrucciones del fabricante de los alimentos. Si un

envase de pldstico de alimento congeBdo y/o su tapa se

deforma, se comba o se da_ia de alguna otra manera durante

la cocci6n, descarte inmediatamente el alimento y su envase.

Elalimento puede estar contaminado.

NUNCA use papel de duminio para cubrir una parrilh del

homo o la parte inferior del homo. El uso incorrecto puede

resultar en un riesgo de choque el6ctrico, incendio o da_o al

ebctrodomestico. Use papel de duminio soBmente como se

indica en esta guia.

Utensilios Apropiados

Use sartenes con rondos pBnos y mangos que sean fdcibs de

tomar y que permanezcan frios. Evite usar sartenes u ollas

inestabbs, combadas que se pueden vobar fdcilmente u olBs

cuyos mangos esten sueltos. Ademas evite usar utensilios

especidmente pequeSos o sartenes con mangos pesados

pues ellos pueden ser inestabbs y vobarse fdcilmente. Los

utensilios que son pesados de mover cuando est_in Ibnos con

alimento pueden tambien ser un peligro.

Asegurese de que el utensilio sea Io suficientemente grande

como para contener en forma debida los alimentos y evitar

derrames. El tamaSo es particuhrmente importante cuando

se utilizan freidoras. AseguJresede que el utensilio tiene

capacidad para ei voiumen de aiimentos que se va a agregar

ai iguai que para ia formaci6n de burbujas de ia grasa.

Para reducir a un minimo las quemaduras y que los materiales

inflamables y los derrames se enciendan debidos a contacto

no intencional con el utensilio, los mangos no deben

extenderse sobre el quemador superior adyacente. Siempre

gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte

trasera de la estufa, no hacia la habitaci6n donde puede ser

f_cilmente golpeados o alcanzados por los ni_os peque_os.

Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues

esto puede da_iar el utensilio y la estufa.

Siga las instrucciones del fabricante cuando use bolsas para

cocinar en el homo.

Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio cer_mico, de

ceramica o glaseados son convenientes para uso en la

cubierta de la estufa o en el homo sin quebrarse debido al

cambio repentino de temperatura. Siga las instrucciones del

fabricante cuando use utensilios de vidrio.

Esteelectrodomestico ha sido probado respecto a su

rendimiento seguro usando utensilios de cocina

convencionales. No use ningun dispositivo o accesorio que no

haya sido espedficamente recomendado en esta guia. No use

tapas para cubrir los quemadores superiores, rejiiias para ia

cubierta de la estufa ni agregue sistemas de convecci6n para

hornos. El uso de dispositivos o accesorios que no son

expresamente recomendados en esta guia, puede crear serios

peligros de seguridad, resultar en problemas de rendimiento y

reducir la vida utii de los componentes de la estufa.

Seguridad de la Limpieza

Apague todos los controles y espere que se enfrien las piezas

de la estufa antes de tocarlas o limpiarlas. No toque las

rejillas de los quemadores o las _reas circundantes hasta que

elias no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse.

Limpie la estufa con cuidado. Tenga cuidado para evitar

quemaduras de vapor si se usa una esponja o un patio mojado

para limpiar los derrames en una superficie caliente. AIgunos

iimpiadores pueden producir vapores nocivos cuando se

aplican a una superficie caliente.

Homo Auto impiarmte

No deje a!imento ni utensilios de c0cina, etc. en e! homo

durante el cicio de autolimpieza_

Limpie solamente las piezas que se indican en esta guia. No

iimpie ia junta de ia puerta. La junta es esenciai para un

sellado herm6tico. No restriegue, ddie, ni mueva la junta de

la puerta. No use limpiadores de homo de ninguna clase en el

homo ni alrededor de cualquier parte del homo autolimpiante.

Antes de [a auto[impieza de[ homo, saque [a asadera, [as

parrillas del homo y otros utensilios y limpie los derrames

excesivos para evitar que se produzca demasiado humo,

Ilamaradas o llamas.

Es normal que la cubierta de la estufa se caliente durante el

ciclo de autolimpieza, Pot Io tanto, se debe evitar tocar la

cubierta durante un ciclo de autolimpieza,

Aviso y Adverteneia

lmportante Sobre Seguridad

La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California

Sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) exige

que el Gobemador de California publique una lista de las

sustancias que segun el estado de California causan cancer o

ddio al sistema reproductivo y exige que las empresas

adviertan a sus clientes sobre la exposici6n potencial a tales

sustancias,

Se advierte a los usuarios de esta estufa que la combusti6n

del gas puede resultar en exposici6n de bajo nivel a algunas

de las sustancias publicadas en la lista, incluyendo benceno,

formaldeh{do y hollin, debido principalmente a la combusti6n

incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo

licuado. Los quemadores ajustados en forma debida

reducirdn la combusti6n incompleta. La exposici6n a estas

sustancias puede tambi6n set reducida a un minimo

ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada.

Se advierte a los usuarios de este electrodom6stico que

cuando el homo est,1funcionando en el cido de autolimpieza,

puede haber exposici6n de bajo nivel a algunas de las

sustancias indicadas en la lista, induyendo mon6xido de

carbono. La exposici6n a estas sustancias puede set reducida

a un minimo ventilando el homo al exterior en forma

adecuada, abriendo las ventanas y/o la puerta en la habitaciGn

en donde est,1ubicado el electrodomdstico durante el cido de

autolimpieza.

AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS

DOMESTmCOS:

Nunca mantenga los pdjaros en [a cocina o en [as

habitaciones donde puedan [[egar los humos de [a cocina. Los

pdjaros tienen un sistema respiratorio muy sensitivo. Los

humos producidos durante el cido de autolimpieza del homo

pueden set perjudiciales o mortdes para los pdjaros. Los

humos que despide el aceite de cocina recalentado, la grasa,

margarina y los utensilios antiadherentes recalentados pueden

tambi6n set perjudicides.

Conserve estas lnstrucciones para Referencia Futura

'Low' (Bajo}:Seusa paracalentaralimentosa

fuego bnto, mantenerIosalimentoscaIientesy

derretir chocoIateo mantequilla. Sepuede

cocinaren el ajuste'[ew' siempreque el

utensilioest6tapado. Esposibb reducir el calor

girando[a peri[[aa [a posiciOn'OFF' (Apagado}.

Asegt_resede que ta llamasea estabte.

Controies Superiores

, Si la [Lamase apagacuando este cocinando,apaguee_

quemador.Si se detecta un olorfuerte a gas, abra unaven_ana

y espereclnco mmutosames de vo[vera encendere[ quemador.

o AsegOresede quetodos los contro[essuperioresest@ en [a

posiciOn+OFF'(Apagado}ames ae sumimstrargas a [a estufa.

• NUNCA toque la superficiede a estufa hastaque no se haya

enfriado. Se esperade que aigunasde [aspiezasde [a

superficie,especialmenteairededorde !oseiementos,se

ent+bieno calienten mientrasest_cocinando. Usetomao[[as

paraprotegersus manos.

Encendide Sin Pilote

Elencendidosin piloto elimina la TAPADELQUEMADOR

necesidadde una luz piloto

constantepermanente.Cada

uno de los quemadores

superiorestiene un encendedorde

chispa.Tengacuidadocuando

limpie

alrededordelquemador

superior.

Si el quemadorsuperior O'+B_+

noenciende,venfiquesi el e._.d_,jo_

encendedorest_ roto, sucio o

mojado.

BASE DEL QUEMADOR

Perillas de Control de los

Elementos Superiores

Se utiIizanpara encenderlos quemadoressuperiores. Se d+sponede

unaselecci6ninfinita de ajustesde calor des@ 'Low+a 'Nigh' (Bajo

a Alto}. Ene!ajuste 'Nigh' se puedesentir un tope o una muesca.

LasperiIIaspuedenset ajustadasexactamenteen los ajustes

correspondbnteso entre cualquierade ellos.

'Nigh' (Alto}: Se usapara hacerhewir un Fquido

o aIcanzarla pres+Onadecuadaen unaoIIa a

_resiOn.Siemprereduzcael ajuste a un calor

cuando Iosliquidos comiencena hervir

o cuando losalimentoscomiencena cocinarse.

Seusauna llama de tamafio intermediopare

continuarcocinando. Elalimentono se cocinar_

m_sr@ido cuando se usaun ajustede llama

m_salto que el necesanoparamantenerun

hervorsuave. El agua hiervea la misma

temperaturasi est_ hirviendosuaveo

vigorosapaente.

O O Las ilustracionescema de la perilla identifican cuaIes el

O quemadorque controla esaperilla. Por ejemplo,la

ihstraci6n a izguierdamuestrala ubicaci6ndel quemador

delanteroizquierdo.

Programaci6n de los Controles:

Eltamafioy e! tipo de utensilio afectar_ne! ajustede caIor. Para

informaciOnsobre los utensiliosy otrasfactoresqueafectan los

ajustesde caIor,consulteel folbto "La CocinaF_ciI".

1. Coloqueun utensiliosobre la rejilIadel quemador.

+ La llama detquemadorpuede tevantarseo parecerseparada

del orificio si nose coloca un utensilio en la rejilla.

2. Oprimay gire la periilaa Ia izqubrda al ajuste 'Eight'

(Encendido}.

+ Seoir8 un chasquido {chispa}y el quemadorse encender&

(Loscinco quemadoresproducir_nchispacuando se cotocala

perilla decualquiera de losquemadoresen la posiciOn'Light'.}

3. Despu6squeet quemadorse ha encendido,gire la perilla al

tamafio de llamadeseado.

o Elencendedorcontinuar_ produciendochispashastaque la

perJllasea girada m4s aJl_de la posiciOn'Eight'.

Funeionamiento durante una

lnterrupei6n de la Energia

Cuandose encbnden los quemadoresSuperiores,asegOresede

que todas las perillasde control est6nen la posici6n'OFF!:

Pr+meroenciendae! f6sforo y mant6nga!oen Posici0nantesde

girar !a perillaal ajuste'Light'

1. Acerque un f6sforo encendido a la cabeza del quemador superior

deseado.

2. Optima y gire Ia perilla de control lentamente a la posici6n 'Eight'.

3. Ajuste la llama al nivel deseado.

Para evitar que [a cubierta se descomore o se

+ Limpie [a cubierta de [a estufadespu6sde cada uso+

+ Limpie [os derrames_cidoso azucaradostan pronto como[a

cubiertase hayaenfriado pues estosderrames

puedendescolorar[aporceiana+

A diferenciade unaestufa con quemadoresde

gas est_ndar,esta cubierta no se [evantani

tampocoes removiMe. Ne il_tente/evantar/a

cubierta per ni1_gdnmotive.

Quemadores SeJJados

LosquemadoresseIIadosde su estufa est_n aseguradosa [a

cubiertay no harts[do disefiadosparaser sacados+Debidoa que

losquemadoresest_nseliadosen [a cubierta,los derrameso

rebosesno se escurrir_ndebajo de [a cubierta de la estufa+

Sinembargo,losquemadorespuedenser [impiadosdespu6sde

cada uso+La parte de [acabezadet quemadorpuede ser f_ciimente

sacadaparasu limpieza+(Veten la p_gina76 las instruccionessobre

[a[impieza,)

Lascabezasde losquemadoresdebenestarcorrectamente

colocadasen la basedel quemadora fin de que 6ste funeionede

maneraapmpJada,

Quemador de Alto

Rendimiento (16.000BTU*)

Existeun quemadorde alto rendimientoen su estufa,situadoen la

posici6nderechade[antera, Estequemadorofrececocci6n m_s

r4piday puedeser usadopara herviraguacon rapidezo para

cocinargrandescantidadesde aJimento,

Quemador para Cocinar a

Fuego Lento

Estequemadorse encuentraen [a posiciOnderechatrasera, El

quemadorpara cocinar a fuego lentoofrece una llamade menor

intensidad(BTU*inferio0 paracaientarsaIsasdeIicadaso derretir

chocolate,

_' r_gimennomina,;de BTUva,_ia,"_cuandose usagas_;ieuado.

Rejimmasde los Quemadores

Lasreji[lasdeben estar debidamenteco[ocadasantes de comenzara

cocinar,Cuandoinstale[asrejiIIas,co[oquelos extremosde [as

[eng0etashaciae[ centro,de maneraque coincidancon [asbarras

derechas,

La instaiaci6nincorrectade [asrejiHaspuede resultaren picaduras

de la cubierta,

Z _Lt _<

No me mosquemadores sin tener un utensimioen marejimmmEm

acabade de porceJana de [as rejiJJaspuede picarse si no existe

un mens+m+oque absorba el careerde mallamademquemador.

Tengacuidado a[ revolvere[ alimento de una o[[a o sart6n co[ocado

sobre [a rejiiia de[ quemador,Las rejiIIastienen un acabadosuave

parafaciiitar su [impieza,Laoiia o sart6npuedenresbaIars+no se

sujetanpot el mango,Estopuedeprovocar derramedeaIimentos

caIientesy constituirun riesgode sufrir unaquemadura,

Aunque [asrejiIIasde losquemadoresson durables,graduaImente

perder_nsu briIIoy/o se descoIorar_n,debidoa [asaItas

temperaturasde [a [lamadelgas,

+ Un quemadorajustadode maneracorrecta con orificios

[[mpiosse encender_dentro de unos pocos segundos, Si

est_usandogas natural [a [lamaser_azu[con uncono

interior azui pmfundo,

Si[a [lamade[ quemadores amari[la o es ruidosa,[a mezcIa

deaire/gaspuedeser incorrecta, P6ngaseen contacto con

un t6cnico deservicio paraajustar[a, (Losajustes no est_n

cubiertosper [a garantiay

Congas [icuado son aceptabIesaigunaspuntasamariiIasen

[a llama, Estoes normaly no es necesariohacer ning_n

ajuste,

+ Conaigunostipos de gas, usted puedeoff un "chasquido"

cuandoe[ quemadorsuperiorse apaga, Estees unsonido

normaldel funcionamientode[ quemador,

+ Si[a peri[ia de control se gira muy r_pidamentede 'High' a

'Eow+,[a [lamapuede apagarse,particuIarmentes[ el

quemadorest_ if[o, Siestoocurre,gire [a periiia a [aposici6n

'OFF' (Apagado),espereaigunossegundosy vuelva

encenderel quemador,

+ La llamadebeser ajustadade modo que nose extiendam_s

aI[_de[ bordede[ utensiIio,

Panel de Control

A B C D G H

Cook& KaBp

Hdd Warm

\\\\\__..........................

DeUay

1 2 3 4 5

67890

Autoset

J K L N

Timer

Elpaneldecontrol ha side diseffadopara su faci[ programaciOn.El indicadorvisual en e! panel de control muestra[a herade[ d[a.el

tempodzadory tasfunciones de[ homo. Elpanel de control mostradoarriba inc[uye[ascaracter[sticasespedficasdel mode[o.

[Elestito de[ panel de control var[a segOnel mode[o.)

E i

'Convect' [ConvecciOn}

'Bake'(Hornea0

'Broil'(Asara

la Parri[%

'Cancel'[Cancelar}

'Clock'[Re[oil}

'OvenLight'

(Luzde[Homo[}

'Favorite'(Favorite)

'Clean'(Llmpiezal}

'Cook& Hold'(CocciOn

y MantenerCaliente}

'KeepWarm'

(Mantener Caliente)

'Delay_(Difer[dol)

Teclas Num_ricas

'Autoset' [ProgramaciOn

Autom_tica}

'Timer' lTemporizado0

Be usa para hornear 0 asarper

convecc[On.

Seusaparahorneary asar.

Seusaparaasaralaparrillay dorarlos

alimentos.

Cancetartodaslasfuncionesa excepciOn

deltemporizadory el reloj.

Seusaparaprogramarla heradeldia.

Seusaparaencendero apagarla luzdel

homo.

Seusaparaprogramary guardarun

procedimientoespecificode'Cook& Hold'.

Seusaparaprogramarun ciclode

autolimpieza.

Seusaparahornearduranteuntiempo

seteccionado,luegomantieneelalimento

calienteduranteunahera.

Seusaparamantenercalienteen el

borneel alimentococinado.

Programael hornoparacomenzara

hornearo limpiarsea una heraposterior.

Seusaparaprogramarlostiemposy

temperaturas.

Seusaparaprogramartemperaturas

conrapidez.

Programaa!temporizador.

Use de masTeclas

o Optima latecla deseada.

o Oprima lastec[as num6ricaspara programare[tiempo o la

temperatura.

o Optima latecia 'Autoset0' para programar[atemperatura.

o Seescuchar_una serialsonoracada vez que oprima una tecla.

o Seescuchar_ndos seffalessonorassi ocurre un error en la

programaciOn.

Nora: Cuatrosegundosdespu6sde haberoprimido lastecias

num6ricaso [atecla Autoset0, se programar_autom_ticamente

el tiempoo latemperatura.Sitranscurrenm_s de 30 segundos

despu6sde haberoprimido unatecia defunci6n y antesde

oprimir las teclas num6rbaso lateclaAutoset 0, la funci6n ser_

canceladay el indicadorvisualvo[ver8al desp[iegueanterior.

'Cmock' (:Re[oj)

Elre[oi puedeser ajustadopara desplegar[a hera ya sea en formate

de 12betas o 24 horas.Elreloj haside programadoen la f_brica

parael formate de 12horas.

Para cambiar el reloj a formate de 24 horas:

1. Oprimay mantengaoprimidas[asteclas

'Cancel'y 'Favorite'durantetres segundos.

• '12 Hr' destellaen la pantaila.

2. Oprima la tecla 'Autoset0' paraseleccionar

24 horas;oprima[anuevamentepara -- Favorite

se[eccionar'12 Hr'.

3. ProgrameIa hera de[ d[asigulendo las

instruccionesindicadasen la secci6n

ProgramaciOnde[ reloj. Aut;oaet;

Programaci6n del Reloj:

Optima [atec[a 'Clock'. Clock

, Enel indicador destella [a hora de[ d[a.

2. Oprima tastec[as numericasapropiadaspara programar[a hora

del d[a.

, Los dos puntosdestettanenet indicador.

3. Oprima tatecta 'Clock'nuevamenteo esperecuatrosegundos.

• Los dos puntospermanecer_nituminados.

Cuandose conectaenerg[ael6ctricaai homo o despuesde una

interrupciOnde ta energ[ae!6ctrica,[a 0kima hora de[ reloj previaa

[a interrupciOndestellar_en el indicador.

Paradesplegarla hora del d[a cuandoel indicadorest6 mostrando

otra funci6n detiempo, optima latecla 'Clock'.

La horadeI reloj no puedeser cambladacuandoel horno ha sido

programaticpara 'DelayCook','Clean' o 'Cook& Hold'.

Para cancelar el despliegue del relo]:

Sino deseaque e[ indicadorvisualmuestrela hora del dia:

Oprimay mantengaoprlmida Iasteclas

'Cancel'y 'Clock' durantetres segundos.La

horadel d[a desaparecer_det indicador.

Cuandose cancelael desplieguedeI reloj,

oprima latecla 'Clock' para desplegar -- Clock

blevementeIa hora del d[a.

Cuandose cancelae! desplieguede[ reloj,despuesde 15minutos,el

controlde! hornopasar_a Mode de Reserva paraahorrarenerg[a.

Elind+cadorvisual estar_ en blancoy la Iuzde! horno no funcionar&

Paraactlvaret control y sacarlo deI modode reserva,oprlma

cualquiertecla. Seescuchar_ndos se_alessonoras.

Para restaarar el despliegue del reloj:

Oprimay mantengaoprimida IastecIas 'Cancel'y 'CIock'durante

tres segundos.La hora del d[a reaparecer8del indicador.

'Timer' (TemporlzadoO

Eltemporizadolpuede set programadodeun minuto (0:01)hasta99

horasy 59 minutos (99:59).

Eltemporizadorpuede ser usado lndependientementede cualquier

otra actlvidadde! homo. Adem_s puede ser programadocuando otra

funci6ndel hornoest_en funcionamiento.

Eltemporizadorno controla el homo. Solamentecontrolauna sei_a[

SO['10[8,

Para programar el temporizador:

1. Oprima latecla 'Timer'. Timer"

, Enel indicador visual destellar_'0:00'y 'TIMER'.

2. Oprima lasteclas num6ricasapropiadashastaque el tiempo

correcto aparezcaen el indicadorvisual.

, Los dos puntosy 'TIMER'continuar_ndestellando.

3, Optima nuevamentela tecia 'Timer'o esperecuatro segundos.

+ Los dos puntosdejande destellary el tiempo comienzala

cuenta regresiva.

, El01timominutode Ia cuentaregresivadeItemporizadorse

desplegarden segundos.

4. AI final del tiempo programado,se escuchar_unasei_mlsonora

largay 'End' (Fin)se desplegarden el indicadorvisual.

5. Optima la tecla 'Timer'para despejarel indicadorvisual.

Para cancelar el temporizador:

1. Oprimay mantengaoprimida [atecla 'Timer'

durante tressegundos. T[ me P

2. Optima [atecla 'Timer'y optima'0' usando O

lasteclas num6ricas.

Bloqueo de los Controles y de

[a Puerta de[ Homo

Eltec[adoy [apuerta de[ homo puedenser b[oqueadospara

seguridad,[impiezao evitar el uso no autorizado.Lastec[as no

funcionancuando est_nbloqueadas.

Siel homo est_enfuncionamiento,lastec[asn[ lapuerta puedeser

bloqueada.

La horaactualdel d[a permanecer_en el indicador cuando lasteclas

y [a puerta est6bloqueada.

Para b[oquear:

Oprimay mantengaoprimidas[as teclas

'Cancel'y 'Cook & Hold'durante tres segundos.

(Oprimaprimero [atecia 'CANCEL').

, Enel indicador visual aparece'OFF' __ Cook&

, 'LOCK'deste[[acuando [a puertase est_ Hold

bloqueando.

Para desbloquear:

Oprimay mantengaoprimidas[as tecias'Cancel'y 'Cook & Hold'

durantetres segundos.(Optimaprimero latecla 'CANCEL').'OFF'

desaparecedel indicadorvisual

Nora: Lastec[as y [a puertade[ horno no puedebioquearsesi [atemperaturadel homo es 205° C (400° F) o superior.

C6digos de Errores

'BAKE'o 'LOCK'puedendesteHarr_pidamenteparaadvertideque

hay un error o un problema.Si 'BAKE'o 'LOCK'destelIanen el

indicadorvisual,optima le tecla 'Cancel'+Si'BAKE'o 'LOCK'

contimian destellando,desconectela corriente el6ctrica haciael

aRefacto.Espereunos pocosminutosy vuelvaa conectarla

corrienteel6ctrica.Si las palabrasa0n contin0an desteiJando,

desconecteJacorriente el6ctdcahacia el artefactoy [lamea un

t6cnico deservicioautorizado.

Para programar +Bake' (Hornear):

1 Optima IatecIa 'Bake'+ Bake

• 'BAKE'y '000'destelhr_ enei indicadorvisual+

2+ SeleccioneIatemperaturadel homo+Optima la

tecla 'Autoset0' para 175° C (350° F)o [as O

teclas num6ricasapropiadas+ Automet;

+ Cadavezque optima iatecia 'Autoset0' la

temperaturase aumentar_en 15° C [25° F)+

+ Latemperaturadei homo puede set programadade 75°

a285° C (170° a 550° F]+

3+ Optimalatecia 'Bake' nuevamenteo esperecuatro segundos+

+ 'BAKE'dejar8de desteiiary se iiuminar_en el indicadorvisual

+ Enel indicadorvisualse desplegar_38° 000°} o Iatemperatura

realdel homo si es que essuperior a 38° C [100° F}.La

temperaturaaumentar_en incrementosde 3° C [5° F} hasta

Ilegara la temperaturaprogramada.

4. Esperea que el homo se precalientedurante 8-15minutos.

+ Cuandoet horno Ilegaa Iatemperaturaprograpaadase

escuchar_una seffal sonoraIarga.

+ Latemperaturaprogramadase desplegar_en el indicador

visual

+ Paravedficar[a temperaturaprogramadadurante e[

preca[entam[entode[ horno,opr[ma [atec[a 'Bake',

5+ Co[oqueel aHpaentoen e[ homo+

6+ Vedfique e[ progresode [a cocciOncuando hayatranscurddoe[

t[empo min[morecomendado+Cont[ntie[a cocci6n s[ es necesario+

7+ A[ t6rmino de [a cocc[6n,opr[ma[atec[a 'CANCEL',

8+ Retiree[ aHmentode[ homo+

Notas sobre l-lorneado:

. Para cambiar [a temperatara de[ borne durante el proceso

de cocci6n, optima ia tecla 'Bake',luegooprima 'Autoset0' o

lastecias num6ricasapropiadashasta que se desplieguela

temperaturadeseada+

. Para cambiar matemperatura demhomo darante 'Preheat',

optimados veces ia tecia 'Bake',iuegooprima 'Autoset0' o las

teclas num6ricasapropiadashastaquese desplieguela

temperaturadeseada+

, Si olvidaapagarel horno, seapagar_ autom_ticamentedespu6s

detranscurrir 12horas+Si deseadesactivarestacaracteffstica,

vea [a p_gina70,

, Parasugerenciasadicionaiessobre horneadoy asado,consu+te

e[foiieto "La CocinaF_cir'+

Diferenc+as de[ homeado entre su homo

antiguo y su homo nuevo

Esnormal observaralgunas diferenciasen el tiempode horneadode

su horno antiguoy su homo nuevo+Vea"Ajustede la Temperatura

del Horno" en [a p_gina71+

Horneado y Asado por

Cuando homee per convecci6n, programe matemperatura

normal de homeadeo E[control reducir_autom_ticamente[a

temperaturaprogramadaen 15° C [25° F]=En e[ indicadorvisualse

despiegar_[a temperaturaprogramada=El ventiiador de

convecci6n comenzar_ a funcionar despu6s de que el homo

haya estado encendido darante cinco minutos.

Para programar 'Convect Bake' (Horneado pot

ConvecciOn):

1+ Optima [atec[a 'Convect'+ Convect

• 'BAKE'y e[ [conode[ ventHadordeste[[ar_n+

+ 'O00'destellar_en el indicadorvisual.

2. Seleccionela temperaturadel horno.Oprima la Autoset

tecla 'AutosetO'para 175° C [350° F}o [asteclas

num6ricasapropiadas.

• Carlavezque oprima latecla 'AutosetO'Ia temperaturase

aumentar_ien 15° C (25° F}.Latemperaturadel horno puede

set programadade 75° a 285° C [170° a 550° F}.

3. Optima la tecla 'Convect'nuevamenteo esperecuatro segundos.

+ 'BAKE'dejar_de destellar.

+ Enel indicadorvisualse desplegar_38° 000°) o Ia

temperaturareal del horno si es que es superiora 38° C

(100° F}.La temperaturaaumentar_en incrementosde

3° C [5° F} hastaIlegara la temperaturaprogramada.

• El [conodelventiladorcomenzar_a girar.

4+ Esperea que el homo se precalientedurante8-15 minutos+

• Cuandoe! homo Ilegaa Ia temperaturaprogramadase

escuchar_una sepalsonora larga+

+ Sedesplegar_iIa temperaturaprogramada+

+ Paraverificar [a temperaturaprogramadadurante el

precalentamientodel horno,optima Iatecla 'Convect'+

5. CoIoquee[ a[imentoen el homo.

6. Vedfique el progresode [a cocciOncuando hayatranscurddoel

tiempo minimorecomendado.ContinQela cocciOnsi es necesario.

7. AI t6rmino de la cocciOn,oprima latecla 'CANCEL'.

8. Retireel alimento del homo.

Cuando haya expirado emtiempo de cocci6n:

• Se escuchar_ncuatro seffalessonora&

• 'HOLD'y 'WARM'se ihminar_n.

• Enei indicadorse desplegar_75° 070°}+

• Se desplegar_ia hera del d(a.

Notes sobre Convecei6n:

oLos tiemposde asarpuedenvariar con los diferentescortes de

came.

oNo es necesarioprecalentarel homo cuandose asanper

convecci6ncortesde carne grandes.

oConsultelas temperaturasy los tiemposde asarsugeridosen el

foliate ++LaCocina F_cil'.

'Cook & Hold'

Cuandose usa la opci6n 'Cook & Hold', el homo comienzaa

calentarinmediatamentedespu6sde qua e! control ha side

programatic. Luego,el horno cocina durante un peffododetiempo

especificado. Cuandoesetiempoexpira,eI homo mantendr_el

aiimentocaIientehaste duranteuna heray luegose apagar_

autom_ticamente.

Pare programar 'Cook & Hold':

1. Optima [atecla 'Cook & Hold'. Cook&

Hold

+ 'HOLD'destellar_pareindicar[eque usted

est4programando'Cook &Hoid'.

• '00:00'desteliar_enel indicadorvisual.

2. Seleccione[a cantidad de tiempo qua usted deseacocinar

usando[asteclas num_ricas.

+ 'HOLD'contin8adestellando.

+ Eltiempo se iluminar_en el indicador visual.

+ Eltiempo puede programarsede 10 minutes {00:10]a

11horas,59 minutes 01:59].

3. CuandoHOLDest6 deste!Iando,oprima'Bake'

o 'Convect'paraseleccionarla temperaturedeI Bake

homo.OprimaIa tecia 'Autoset0' para 175° C

[350° F)o lasteclas num6ricasapropiadas.

• BAKE destellar_en el indicadorvisuaL Aufceee_s

• La temperaturadeI hornopuedeser

programadade 75° a 285° C 070 ° a 550° F}.

4. Optimanuevamentela tecla 'Bake' o 'Convect+Oesperecuatro

segundos.

f i

• BAKEpermanecer_ilumhlado.

• Enel indicadorvisualse despiegar_el tiempode cocciOn.

• La temperaturarealdel homo se desplegar_durante el

precalentamiento.

• La temperatureprogramadase desplegar_cuando el homo se

hayaprecalentado.

Despues de una hera en 'HOLD WARM' (Mantener

Caliente):

• El homo seapaga autom_ticamente.

• 'HOLD'y 'WARM'se apagan.

• Retireel alh_entodel homo.

Para cancemar 'Cook & Hold' en cuamquier memento:

OpdmaIa tecla 'Cancel'+Retiree[ alimento

del homo.

'Delay Cook & Hold'

('Cook & Hold' Diferido]

NOuse homeadodiferido parea!imentosde cortaduraci6n tales

comeproductoslacteos,cerdo, came de ave o mariscos.

Cuandousa'Delay', e! homo comienzaa cocinar mdstarde ene!

dia. ProgrameIacantidadde tiempoqua usteddeseadiferir antes de

quase enciendael homo y cuanto t+empodeseacocinar el alimento.

Elhomo comienzaa calentar en la hera seleccionaday cocina

duranteel tiempo especificado.

Eltiempo diferido puedeprogramarsede 10minutes (00:10)hasta

11horas,59 minutes [11:59].

Pare programar un cido de 'Cook & Hold' diferido:

1. Optima la tecla 'Delay 1'. Delay

. 'DELAY'se destellaen el indicador. "1

o '00:00'desteilaen e[ indicador.

2. Usando lastecJasnum6ricasapropiadas,programe la cantidad

de tiempo qae usted desea diferir el comienzode[cJcJo'Cook

& Hold'.

3. Oprima latecla 'Cook& Hold'.

Cook&

o 'HOLD'y 'DELAY'destellanen el indicador Hold

visual.

o '00:00'destellaen el indicadorvisual.

4= Programe la cantidad de tiempo qmeresteddesea

eoci_ar usandoIasteclas num_ricas+

Bake

5. Optima 'Bake' o 'Convect.

6. Programematemperatura demhome

deseadaoprimiendo[atecta 'Autoset 0' o las O

tecias num6ricasapropiadas. Au_oset

• '175°, {'350°'} se ihminar_ cuando se oprime

'Autoset0'.

• Desp@sdecuatro segundos,e[ tiempo diferido programado

aparecer_en e[ indicadorvisual

• 'HOLD'se apaga.

• Laspalabras'BAKE'y 'DELAY'permanecenHuminadaspara

recordarieque se ha programadounebb de 'Cook & HoW

diferido.

NOtaS."

• No use 'Cook& HoW diferido para art[cuIosque requierenun

homo precaientado,tabs come pasteies,gaiIetasy panes.

• No use 'Cook& HoW diferido si el homo ya est_ caliente.

'Keep Warm' (Mantener Caliente}

ParamantenercaIientesen forma seguraalimentoscaiienteso para

cabntar panesy plates.

Para programar 'Keep Warm':

1. Optima la tecla 'Keep Warm'en e[ indicador Keep

visual Wapm

• 'WARM'desteliaen e[ indicadorvisual

• '000'desteliaen e[ indicadorvisual

2. Seleccione[atemperaturade 'KeepWarm'. Aut_emmt

Oprima[atecia 'Autoset0' o lastecias

num@casapropiadas.

+ 75° 070 °} se iiuminar_icuando se oprima la tecia 'Autoset0'.

• Cadavezque oprima [atecia 'Autoset0', la temperatura

aumentar_en 3° C {5° F}.

Latemperaturade 'KeepWarm' puedeser programadade 63° a

90° C (145° a 190° F}.

'WARM'y [atemperaturase despbgar_n en e[ indicador cuando

lafunciOnest6activa.

Para oa_oeJar +Keep Warm':

1. Optima [ateda 'Cancel'.

2. Retireel aiimento de[ homo.

Notas sobre 'Keep Warm':

o ParacaiidadOptimade los alimentos,losaIimentoscocinados

en el homo debenser mantenkloscaIientesper no rossde 1a

2 horas.

+ Paraevitar que losaIimentosse sequen,ctibralos [evemente

con pape[de aIuminioo una tapa.

o Para eamentarpanec+mmes:

- cubra [evementelos paneciIIoscon papel de alu@n[o y

col6quelosenei homo+

- opnma las teclas'Keep Warm'y 'Autoset0'.

- calientedurante 12a 15minutes.

+ Para eamentarplates:

- coloque 2 fiIasde cuatro plates cadauna en el homo+

- opnma [asteclas'Keep Warm'y 'Autoset0'.

- caiiente los platesdurante cinco minutes,@ague el homo y

deje los platesen e[ bornedurante 15minutesm_s.

- use soiamenteplates resistentesal borne,verifique con el

fabricante.

- no coloque [os plates caIientessobreuna superficiefr[a

pues el cambior@ido de temperaturapuedecausarfisuras

superficialeso rotura.

'Broiling' (Asar a [a Pard[[a)

Para programar 'Broil':

1. 0prima [atecla 'Broi['.

+ 'BROIL+deste[[a. Broil

• 'SET+(Val[dar] destella.

2. Opnmala tecla 'Autoset0' unavezpara'H[

broil' (Asara la parrillacon ternperaturaalta) o C}

dosvecespara'LO broil' (230° C [450° F]) (Asar Autemet

a laparrJllacon temperaturabaja).

+ Enel indicadorvisual se desplegar4'H[' o 'LO'.

+ Selecciones'H[ broil' (285° C [550° F]) para asadoa laparrilla

normal Seleccione'LO broil' (230° C [450° F]] paraasara [a

parrillacon temperaturabaja alimentosque debenser

cocinadospot m4s tiempo,tal como lacame de ave.

3. Despu6sde cuatrosegundos,el homo comenzar4a funcionar.

+ 'BROIL'continuar_iluminado.

• 'HI' o 'LO' permanecer_ni[uminados.

4. Paraun dorado 6ptimo,precalienteel horno durante 2a 3

minutos antesde co[ocarel aiimento.

5. Co[oquee[ aIimentoene[ homo.Cierre[a puerta del homo.

6. D6 vueita a [a came una vez aproximadamentea mitad de [a

cocciOn.

7. Cuandoe[ aiimentoest6cocinado,optima [a tecIa

'Cancer Retiree[ aIimentoy [aasaderade[ homo.

+ La hora de[ d[avoiver4a desplegarseen e[

indicadorvisual

Notas Sobre Asado a [a Parri[[a:

+ Paramejoresresu[tadoscuandoasea [a pardi(a,use una

asaderadiseffadaparaasara [a parrii[a.

+ 'Hi' se usa para [a mayoffade los asadosa [a parri[[a. Use 'LO

broil' cuandoasea [a parriliaaiimentosque necesitancocciOn

proiongada. Latemperaturainferior permite que el a[imento

se cocinehastaquedar bienasadosin dorarsedemasiado.

+ Lostiemposde asadoa [apard[ia puedenser m4slargos

cuandose se[ecciona[a temperaturam_sbajade asara [a

parrilla.

• El mayorde losalimentosdebe set dado vue[ta cuandoest4 a

mRadde[ tiempo de asar.

+ Parasugerenciasy temperaturasadicionaIessobre asara la

parri[[a,consuItee[ foHeto"La CocinaF_ci[".

Tab[a de Asar a [a Parrii[a

Preca[Jenteel horno durante2-3 m[nutos.

[ POSiCiON DE GRADO DE TiEMPO DE

ALIMEBiTOS , LA PARRiLLA

Came de Res

Came de Cerdo

Biftec,2,5 cm (1")

Hamburguesas,1,9cm (3/4") de grosol

Tocino

JamOn,precocido,rebanadade

1,3cm (1/2"]

Chu[etas,2,5cm (1"}

Pechugasde Polio,con hueso

506

A medioasar

Bienasado

Tibio

Bienasado

COCCiON TOTAL

15 - 20 minutos

18 - 24 minutos

13 - 18 minutos

6 - 10 minutos

8 - 12 minutos

22 - 26 minutos

Came de Ave 4 Bien asado 30 - 45 minutos

('Lo Broil' )

Mariscos 8 - 12 minutos

Filetesde pescado

Tajadasde pescado,

2,5cm (1") de grosor

Colasde [angosta,85-115 g

(3-4 onzas[cada una

Hoja[drado

Biencocidas

10- 15minutos

7 - 10minutos

Paraun exteriorm4sdoradoy m4sasadoy un interior a mediococer, puedeser necesariodisminuirel tiempo de coccidnen el prh_er[adoy

acercarm4sla carnea la fuente de calor.

Nora: Estatabla es sOlouna guia. Los tiempospuedenvariar con el%0 de aiimentoque se estdcocinando.

Cierre Autom tico/Modo

E(hornose apagar_autom4tJcamentedespu6sde 12 horassi usted

[o dejaaccidentaimenteencendido+Estacaracter[sticade seguridad

puedeset desactivada+

Para canceJar eJ cierre autom_tico de 12 horas y

dejar que eJ homo funcione continuamente durante

72 horas:

1+ Optimay mantengaoprimida JatecJa'Clock' Clock

durantecinco segundos+

+ 'SAb'se despiegar_y desteJlar4durantecinco segundos+

+ 'SAb'se despiegar_continuamentehasta que se desactiveo

hastaque transcurrae[ I[mite de 72 horas+

+ 'BAKE'tambi6nse desplegar_s[ se est4 usando un ciclo de

horneadocuandoel hornoest4en modo sab_tico+

+ Todas [asotras funciones EXCEPTO'BAKE'('Timer','Keep

Warm','Clean',etcy est4nbloqueadasdurante el Modo

Sab4tico+

+ Se puede programar'Cook& HoWdurante e[ Modo Sab_tico,

sin embargono se puede programar'DelayCook& HoW+

Para cancdar eJ Mode Sab_tico:

1. Opdmalatecla 'CLOCK'durante cincosegundos. Clock

+ 'SAb'desteJlar_durante cinco segundos+

+ Lahora del alia reaparecer4en el indicadorvisual

2+ Despu6sde 72horas,el modosab_ticoterminar&

+ 'SAb'desteJlar_durante cinco segundos+

+ Lahora del alia reaparecer4en el indicadorvisual

Notas Sobre eUMode Sab tico:

• El Modo Sab_ticopuedeset activadoen cuaJquiermomento,

est6o no el hornoencendido+

• El Modo Sab_ticot/ose puedeactivar si lastecIasest4n

bloqueadaso cuando la puertaest_ bloqueada+

+ La mayor[ade [asadvertenciasy mensajesy todas lasse_aJes

sonorasest4ndesactivadascuandoel Modo Sab4ticoest4

activo+

+ SieI hornoest4horneandocuando el Modo Sab_iticoes

programado,'BAKE'se apagar_cuandose canceleel

horneado+No se emitir4nseffaiessonora&

+ Mientras el horno est6 en Modo Sab4tico la [uz de[ horno se

encender_autom_ticamentecuandose abrala puerta+Si se

deseala [uz de[ horno durante el Modo Sab4tJco,6sta debe ser

encendidaantes de que comiencee[ Modo Sab4tico+

+ Cuandocomienzael Modo Sab_tico,la temperaturaquese

desp[iegaser_ la temperaturaprogramadaenvezde la

temperaturareal de la cavidaddet homo+ No se emitir4 la

sepalsonorade precalentamiento+

+ Elcic[o de autolimpiezay b[oqueoautom4ticode la puertano

funcionar_idurante e[ Modo Sab_tico+

• Si oprime [atecia 'Cancel'se cancelar_un cic[o 'bake',sin

embargoel contro[ permanecer_enModo Sab_tico+

+ Sifaiia lacorrienteel6ctrica,cuandovueJvala energiaei homo

se activar4en Modo Sab4ticocon 72 horasrestantesy ningtin

cic[o actiw_+

Ajuste de [a temperatura de[

La exactitudde las temperaturasdot homo es cuidadosamente

probadaen laf_brica. Es normalnotar algunadiferenciaentre la

temperaturade horneadoo en et dorado,entre un horno nuevoy un

homo antiguo. A medidaque el horno se usa,la temperaturadel

homo puedecambiar.

Usted puedeajustar latemperaturadet horno,si consideraquesu

homo noest_ horneandoo dorandoenforma correcta. Paradecidlr

cuantodebecambiarla temperatura,programela temperaturadel

homo a 15° C [25° F) m_salta o m_sbaja que la temperatura

indicadaen sus recetas,luego borneo. Los resultadosde la

"prueba" pueden darle una idea de cuanto debe ajustar la

temperatura.

Para ajustar la temperatura del homo:

1. Oprima[atecia 'Bake'. Bake

2. Programe285° C (550° F) oprimiendolasteclas num6ricas

apropiadas.

3. Optimay rnantengaoprimida [a tecla 'Bake'durantevar[os

segundoso hastaque O0° aparezcaen el indicadorvisual

Si [atemperaturadel homo ha side previamenteajustada,el

cambioaparecer_en el indicadorvisual. Perejemp[o,si la

temperaturadel borne fue reducidaen 8° C (15° F) el ind+cador

mostrar_"- 8°" C-15°").

4. Optima[atecla 'Autoset0' paraajustar[atemperatura.

Cadavez que se optima la tecIa 'AutosetO',[atemperatura

cambiaen 3° C [5° F). Latemperaturadel borne puede ser

aumentadao disminuida en 3° a 20° C (5° a35° F).

Si opalinelatecIa 'AutosetO' (Autoajuste0), la temperaturade[

bornepasar_per un ciclo de aumentode temperatura(5, 10...

35). S[cont[n0aoprimiendo [atecla 'AutosetO' (Autoajuste0), la

temperaturadel borne pasar_perun ciclo de descensode

temperatura (-35,-30...-5).

5. Lahera de[ dFareaparecer_autom_ticamenteen el ind+cadol

visual

No necesitareajustar [atemperaturade[ borne si hayuna fa[[ao

[nterrupci6nde energ[ae[6ctdca+Elajustede [a temperaturaes

v_[idopara'Bake','Convect Bake'y 'ConvectRoast'(modeios

seIectos)soiamente.Lastemperaturasde asara la parriila y de

limpiezano puedenser ajustadas.

Cambio de [a temperatura de

E[ajuste de f_brica de [a medidadetemperaturaes Fahrenheit.

Paracambiarel ajuste,optima y mantengaoprimidas [asteclas

'CANCEL'(Anula0 y 'Bake' (Hornea0a[ mismotiempo durante

tres segundos.

3. Escuchar_unaserial sonoray e[ ajuste actual (°Fo °C)se

despiegar_en [apantaila.(Sino se reaiizaning0n cambio, [a

estufa regresar_a[ ajuste actual despuesde 30 segundos).

4. Paracambiare[ajuste,optima [a tecia 'AutosetO'(Autoajuste0).

Oprimaianuevamentepararegresara[ ajusteanterior.Espere

cinco segundosy e[ ajustese guardar_.

'Favorite' (Favorite)

Latecia 'Favorite'[e permiteguardaren memoriael tiempo y [a

temperaturade un cic[o 'Cook& HoW+

Paraprogramarun cic[o favorite, debe estar activao recientemente

programadauna funciOnde 'Cook& HoW+

Para programar un nuevo cic[o Favorite o para

guardar come Favorite un cic[o 'Cook & Hold' que

est6 en progreso:

1+ Programeun cic[o de'Cook & Hokl' comese describeen [a

secci6n'Cook &Hoid' en [ap%ina 67+

2. Optima y mantengaopr[m[da[a tec[a'Favorite' Favorite

durante tressegundos.

+ El cic[o'Cook &Hoid' recientementeprogramatico en

progresoser_ guardadoen memoria.

+ Seoir_ una seffa[sonorapara indicarque el control ha

aceptadoet ajuste'Favorite'.

Para comenzar un cic[o programado come Favorite:

1+ Oprima latecIa 'Favorite',

+ Sedespiegar_e[ t[empoy [a temperaturapara el cicio 'Cook&

Hold'programatic (si no hay cic[o 'Cook & Hold' programatic,

en e[ indicadorvisual se despiegar_'nonE'.)

2. Optima [atecia 'Bake' o 'Convect'.

• El cic[o Favoritecomenzardinmediatamente.

• 'BAKE'se iluminar_en el indicador visual

+ Eltiempo de cocci6nse i[uminar_enel indicadorvisual

Cuando ha expirado el tiempo de cocci6m

+ El hombrede[ cic[o se[eccionadose apagar&

• Se i[uminarBn'HOLD'y 'WARM'.

• Enel indicadorse despiegard'75°' ('170°').

Para canceiar un cicio favorite en progreso:

1+ Optima [atec[a 'Cancer

• El cic[ofavorite guardado en memoriano

serd afectado.

2. Retiree[ alimentode[ borne.

Encendido sin Piloto

Su estufaest_ equipada con un sistemade encendidosin pi[oto.

Coneste tipo de encendido,e[ gasse apagaautom_ticamentey el

homo no operar_ dumnte ulm i#terrupcid# de/a corriente

el#ctrica.

Ua f6sforo encendido no encender_ el quemador del homo.

No se debe intentar encender el homo durante una

interrupci6nde la corriente el_ctrica,

Ventilador del homo

Se usaun ventiIadorde convecci6nparacircular elaire caliente en

el homo cuandose seIecciona[a opciOndeconvecci6n.Seactiva

autom_ticamente5 minutosdespu6sde que se opdme la teda

'Convect' y se apagar8cuandose canceIe'Convect'o

Nora: EIventiIadorde convecci6nse apagar_autom_ticamente

cada vezquese abla lapuerta del homo=

Respiradero de+ Homo

Cuandoel horno est_ en uso, el _rea cerca del respiraderopuede

calentarseIo suficiente como para causar quemaduras.Nunca

bIoqueela aberturadel respiradero.

El respiradero demhomo se encuentra debajo demrespamdo

protector de su estufao

RESPIRADERO

No coIoquepI_sticos

cercade la abertura

de[ respiraderopues

el calor quesale

puededeformaro

derretir el pI_stico.

'Oven Light' (Luz del Hornol)

La luz de[ homo se enciendeautom_ticamentesiempre ...........................

quese abre [a puerta de[ homo. Cuandose cierra [a Oven

puerta,optima [atecIa 'OvenLight' para encendero L[ght;

apagar[a [uzdet holno. Se escucharaunasofia[ sonora

cadavez que se oprima [atec[a 'OvenLight'.

Pane[ inferior de[ Homo

Proteinel panetinferior de[ horno contraderrames+especiaimente

azucaradoso addicos, puespuedendesco[olar[a porceIana

esmaitada.Use e[ utensiIiodetama_o correctoa fin de evitar

derrames.No comoqueutensimiosni papemde aluminio

directamente en maparte inferiordemhomo,

ParriJJas de[ Homo

+NO intentecambiar [a posici6n de las parrillascuando+1homo

est6CaJiente.

+ No usee+home paraguardaraJimentosni utensiHos,

Elhomo tiene dos parriIlas(tressi es homo de convecciOn}.Todas

+asparrilIastienen un horde con tope deenganche.

Para retirar [a parrimla:

1. Tire de [a parrilla derechohacia

afuera hastaque se detengaen

la posiciOndel tope de

enganche.

2. Levanteel frente de la parrillay

tire de [a parriIIahacia afuera.

Para reinstamar [a parrimma:

1. CoIoque[a parriila en el soporte de [a parriiia en el homo=

2. hlcIine ievementehaciaarriba el extremodeIantero;desIice[a

parriIIahaciaatr_s hastaque pasesoble lostopes de enganche.

3. Baieel frente de la parriila y desIiceIahaciaadentro del homo=

No cubra una parrimmacompmetacon papel de amuminioni

comoquepapemde aluminio en el paneminferior demhomo° Se

afectar_n mosresumtadosdemhomeado y se puede da_ar em

paneminferior dei homo.

Posiciones de [a ParriJJa

PARRILLA7 (posici6nm_s

aIta):Para hornearcon una

soIaparriIIaen bandejasde

horneargalietasy paraasar

a la parri[[a.

PARRiLLA6: Seusapara

hornearcon unaso[a

Pane[

Inferior

parri[[aen bandejasde Horneadopot Convecci6n d+++

horneargalletas,para asar con Tres ParriHas Homo

a [a pardIIay parahorneado

con variasparriIIas.

PARRmLLA5: Parahornear con una soIa parriIIaen bandejasde

horneargalletasy paraasara [a parriIIa.

PARR[LLA4: Seusapara hornearcon una soIa parriiIa en bandeias

de horneargaiietas,paste[esde unacapa, caceroias,asar a [aparri[Ia

y parahorneadocon variasparriiIas.

PARR[LLA3: Parahornearcon una soIaparriIIaen bandejasde

horneargaiietas,caceroias,pasteIesde variascapas,barrasde pan,

pasteIesde una capa y para horneadocon varias parriIias.

PARR[LLA2: Seusapara hornearcon una soIa parriiIa en bandeias

de horneargaiietas,para asarcortes de camepequeiiosy para

horneadocon variasparri[[as.

PARR_ELA1: Se usa para asarcortes de camegrandesy came de

ave,

Panel Inferior demHomo"CotoqueIa

parritladet homo en tos soportesen

reIievedet panelinferior deI homo.

Useparadisponerde espacio

adicionaicuando cocine comidas

grandesen et homo.

HORNEADO CON PARRILLAS MULTIPLES:

Dos parrimmas:UseIa posici6n3 y 6o 2y 5.

Tres pariiias (convecciOnsolamentel):Usehs posiciones1,3 y 6.

Nora: Cuandose hornea por convecciOn0Tlodeiosselectos]con

dos o tres parrillas,reviseIosaJimentosen el tiempo minimo

sugeddopara evitar que queden demasiadodoradoso

demasiadococinados.

Horneado de PasteJes de Capas en Dos

ParrH{as

Paraobtener mejoresresultadoscuando homea pastelesen dos

pardllas,use ia posiciOn2 y 4 para homeadoregulary laposiciOn3 y

6 parahorneadopor convecciOn(rnodetosselectos_).

Coloquelos pastelesen las parrillascomo se muestra.

ParriJJa 'Easy Rack ' aR

La parriiia'EasyRack'MRofrece un espacioconvenientepara tomar

los utensiliosde hornear cuandose est_nsacandofuera del homo.

/I II II II // _/ // _L_TX\

• Use la parrilla'EasyRack'MRsolamenteenel homo en quefue

comprada.

Homo Autolimpiante

+ Esnormal que las p+ezasdel homo se callentenduranteel c_c!o

de autolimp+eza.

o Paraevitarda[Io a Lapue[ta, no intente abnrtacuando la palaDra

'LOCK'est_desplegadaen el indicadorvisual.

, Evite[ocar ia pue[ta, la ventana o ei area del +espiraderodel

homo duran[eun cic+ode limpieza

. No use limpiadoresde hornos comerclalesen _, acabadodel

homo r' airededorde Emguna plezadel homo pues pueae

da[mrel acabadoo [as p_ezas.

Elcicio de autoiimpiezausatemperaturasde coccidn supedoresalas

normalespara iimpiar autom_ticamentetodo ei interior del homo+

Esnormal que ocurran Ilamaradas,humoo llamasdurante ia limpieza

si ei homo est8demasiadosucio+Esmejor limpiar el homo

regularmenteenvezde esperarhasta que se hayaacumuiado

demasiadasuciedad+

Durantee! procesode limpieza,ia cocina debe estar bien ventilada

paraeliminar los olores normalesasociadoscon la limpieza+

Antes de la Autolimpieza

1+ Apague Ia Iuzdet horno antes de la Iimpieza+La luz del homo

puedefundirse duranteel cicio de Iimpieza+

2+ Retirelaasadera,todos Ios utensi+iosy las parriIlasdel homo+Las

parrillasdeI horno se descolorar_ny no se desiizar_nf_cilmente

despu6sde unciclo de autoIimpiezasi no son retiradasdel homo+

3+ LimpieeI marcodel homo, el marco de Ia puerta,el _reafuera de

lajunta de la puertay alrededorde la aberturaen Iajunta de la

puerta,con un agentede IimpiezanoabrasivotaI como'Bon

Ami'+o con detergentey agua+El procesode autolimpiezano

limpia estas_reas+Eliasdebenser Iimpiadasparaevitarque la

suciedadse homee duranteel ciclo de autolimpieza+[La junta es

el sello aIrededorde la puertay ventanadel homo+)

4= Paraevitarda_o noIimpie ni froteIa -_ _

junta situadaalrededorde la puerta del \

homo+Lajunta est_dise_adapara

sellar herm6ticamenteel calor durante ' "

el ciclo de Iimpieza+

5+ Limpieel excesodegrasa o derrames

de Iaparte inferiordel homo+ Esto

evita humo excesivoo Ilamaradasdurante el ciclo de Iimpieza+

6+ Limpie losderramesazucaradoso _cidostales comopapadulce

(camote),tomates o salsasa basede Ieche+La porcelana

esmaltadaes resistenteal _cido pero no a pruebade dcidos+El

acabadode porcelanapuededescolorarsesi los derrames_cidos

o azucaradosno son Iimpiadosantesde un ciclo deautolimpieza+

Para programar 'Self-Clean' (Autolimpieza):

Nora: Latemperaturadel homo debe ser inferior a 205° C

(400° F) paraprogramarun ciclo de limpieza+

1+ Cierre la puertadel homo+

2+ Optima latecla 'Clean'+

• 'CLEAN'desteliaenel indicadorvisual

+ 'SET'desteila en eI indicadorvisual O

Optima latecla 'Autoset0'= Autos+t;

• 'MEd' (Suciedadmedian&3 horas)se despliegaen el

indicador+

4+ Optima latecla 'Autoset0' paradesplegarlos ajustesde

autolimpieza+

'HVy' (Suciedadintensa,4 horas)

'MEd' (Suciedadmediana,3 horas)

'LITE'(SuciedadIeve,2 horas)

AI seleccionareI nivet de suciedad del horno se programa

automSticamenteeI tlempode Iimpieza+

5+ Despuesde cuatro segundos,el homo comenzar8a Iimpiar+

+ Si lapuerta no se cierra,se oir_ una seiiaI sonoray la palabra

'door' se desplegar_en el indicadorvisual+Si la pue_a no es

cerradadentro de 30 segundos,laoperaciOnde autollmpieza

ser_icanceladay el indicadorvolverda desplegarla hora del

d[a.

• 'CLEAN' aparecer8 en el indieador visual.

+ 'LOCK'destellar_ien el indicador visual. Una vez que la puerta

se bloquea, la palabra 'LOCK' permaneeer_ ihminada sin

destellar.

+ Eltiempo de limpieza comenzar_ la cuenta regresiva en ei

indicador.

Para diferir un cicio de autoiimpieza:

1+ Optima latecla 'Delay 1'+

Demay

• 'DELAY'destella+

• '00:00+desteliarden e[ indicadorvisual

2+ Programe[a cantidadde tiempo queusted

deseadiferir el cicio usando[asteclas

numdricasapropiadas+

3+ Optima la tecla 'Clean'+

+ 'SET'desteila en ei indicadorvisual

4. Optima la tecla 'Autoset0'.

• Se despJiega'UTE'[nivelde suciedad [eve). Autoset

cont.,

*Loshombresde los productosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes,

5+ OprimaIatecla 'Autoset0' para desplegarlos O

ajustesde autolimpieza+ Automet

'HVy'(Suciedadintensa,4 horasD

'MEd' (Suciedadmediana,3 betas)

'LITE'(Suciedadteve,2 betas)

At seteccionaret nivet de suciedadde! homo se programa

autom_ticamenteet tiempo de timpieza.

6. Despu6sde cuatrosegundos,taspalabras'CLEAN'y 'DELAY'se

ituminar_ny 'LOCK'destetlar_en el indicador visual. Cuandola

pue_adeI borne se cierra,'LOCK'dejar_ de destellary se

iluminar_permanentepara mostrar que el borne est_

programadopara una operaci6nde Iimpiezadiferida. Enel

indicadoraparecer_et tiempo diferido.

Durante cido de auto impieza

Cuandoaparece'LOCK'enel indicador,la puerta no se puedeabrir.

Paraevitardai_oa la puerta,nofuerce la puertapara abrirla cuando

la palabra'LOCK'est_desplegadaen el indicadorvisual.

Humo y Omores

Usted puedevet humoy sentirolor Iasprimerasvecesque el homo

es Iimpiado. Estoes normaly disminuir_ con el tiempo.

Tamb+6npuedeocurrir humo s+e! homo est_demasiadosucio o si

se ha dejadounaasaderaen el borne.

Sonidos

A medida quee! homo se calienta,usted puede oir sonidosde

piezasmet_Iicasque se expandeny contraen. Estoes normaly no

daSar_el borne.

Despues ciclo de autol+mp+eza

Aproximadamenteuna hera despu6sde!fin deI ciclo de limpieza,

'LOCK'desaparecer& Lapuerta ahorapuedeser abierta.

Aiguna suciedad puede quedar come una ieve eeniza gris ripe

poivo. Ret[relacon un paso h0medo. Si Ia suciedadpermanece

despuesde Iimpiarla,significa que e! ciclo de Iimpiezano rueIo

suficientementelargo. La suciedadser_eliminada duranteel

proximociclo de [impieza.

Si masparrimmasdemhomo fueron dejadas en emhomo y no se

desmizansuavemente despu_s de un cicmode mimpieza+Iimpie

las parrillasy los soportesde lasparrillas con una pequeSacantidad

de acekevegetalpara hacerlasdeslizarcon m_sfacilidad.

Pueden apareeer m+neasdemgadasen maporeemanaampasar per

ciemosde eamentamientoy enfHamiento. Estoes normaly no

afectar_e! rendimiento.

Una deseomemci6nbmancapuede apareeer despuSs demeicmo

de mimpiezasi me+amimentos_idos o az_ca_ados _o f_e_on

mimpiadosa_tes dem_iemode a_tomimpieza, EstadescoloraciOnes

normaly no afectar_el rendimiento.

Notas:

+ Si se dejaabierta la puertadel borne,Ia palabra 'door'

destellar_enel indicadorvisual y se escucharauna sepal

sonora hastaque la puertasea cerraday la tecla'Clean'sea

oprimidanuevamente.

+ Si transcurrenm_sde cincosegundosdespu6sde oprimir Ia

tecta 'Clean'y antesde oprimir Ia tecla 'Autoset0', el programa

volver_autom_ticamenteal despliegueprevio.

+ Lapuerta del homo se da_ar_ si se fuerza para abrirla cuando

la palabra'LOCK'contin0adesplegadaen el indicador.

Procedi ientos de Li pieza

fr_asantes de tecarie e iimpiarlo. De este movie se evitar_ dam_oy

posiblesquemaduras _ _Loshombres de Ios productosson marcasregistradas

; Paraevitar manchas0 dec010raci6nlimpieel homo despu6sde carla uSO. de susrespectivosfabricantes=

_ Parahacerpedidos, llamaal 1-877-232-6771EE UU=o

Sise retira algunapieza,aseg[iresede qua Seareinstaladaen farina correcta. 1-800-688-8408Canadi

PIEZA PROCEDIMIENTO DE UMPIEZA

Asadera e Nuaca cubra el inserte ceI_papel de aluminie pues este edta qua la gmsa se escurra a la bandeja inferior.

Inserto o Coloqueun paso enjabonadosabreel insertoy Ia bandeja;deje remoiar para soltar Ia suciedad=

o Laveen aguajabonosatibia=Useuna esponjade fregar para quitar la suciedadpersistente=

o La bandejade asary el inserto pueden set lavadosen el lavavajillas=

Tapas de Cabezas de QuemadoresRemovibies

quemadores y o Dejeenfdarelquemador=RetirelatapayI_velaen aguajabonosaconuna esponjaderestregardepI_stico=Parasuciedad

Quemadores de dificil, timpieconuna esponjanoabrasivarellenaconjabOno concremaparalimpiezadecubiertas'CooktopCleaning

Gas Seiiados Creme'_ (Pieza#20000001)_y unaesponia.

o No las laveen el lavavajillasni en un hornoautolimpiante=

O.uemadores de Gas Seiiados

o L[mpieloscon frecuencia=Dejeenfriar eI quemador=Limpie conjab6n y una esponjade restregarde pl_stico=Para

suciedaddificil, Iimpiecon una esponjano abrasivare!lenacon jabOn=No agrandeni modifiqueIosagujeros=

o Tengacuidado de qua no entreagua en Ios orificios de Ios quemadores=

o Tengacuidado cuando limpie el encendedor=Si el encendedorest_ hOmedoodaSado,el quemadorsuperior no

encender&

Rejillas de los o L_velascon aguatibiajabonosay unaesponjade pldstico noabrasiva=ParamanchasrebeHes,limpie conunaesponja

Quemadores _ dep!_sticorellena conjabOn,no abrasivao con 'CooktopCleaningCreme'*(CremaparaLimpiezadeCubiertas)(Pieza

porcelana sabre 20000001)_ y una esponja.Sila suciedad persiste,vueivaa aplicar'CooktopCleaningCreme',cubracon unatoalla de

papa!hOmeday dejeremojardurante 30 minutos.Restrieguenuevamente,enjuaguey seque.

o No las laveen el lavavajillasni en un hornoautolimpiante.

Area del Relaj y o Paraactivar 'Control Lock' (Btoqueode los controles_}parala Iimpieza,ver p_gina 65.

de las Teclas o Lave,enjuaguey seque. No useagentes de Iimpiezaabrasivospuespueden rayarel acabado.

de Control o Sepuede usar limpiaviddossi se rocianen el pa_o primero. NO rec(e directamente en elpaneL

Perimmasde o RetireIasperiIlascuandoest_n en Ia posiciOn'OFF'tir_ndolas haciaadelante=

Control o Lave,enjuaguey seque. No useagentes de limpiezaabrasivospuespueden rayarel acabado.

o Enciendacada quemadorparaasegurarsede que lasperillas bansido correctamentereinstaladas.

Cubierta y Panel Laporcelanaesmaltadaesvidrio fundido en metaly puede agrietarseo picarsesi nose usacorrectamente.Esresistente

de Control- a Ios_cidos,no a pruebade4cidos.Todos Ios derrames,especialmentelos derramesazucaradosoacidicos debenset

Esmaite de [[mpiadosinmediatamentecon un pat_oseco.

Poreeiana o Cuandose enfr[e,lavecon agua jabonosa,enjuaguey seque=

o Nunca[impie unasuperficietibia o caiiente con un pa_o htimedo=Estopuede causar agrietamientoo picaduras=

o Nuncause limpiadoresde homo,agentesde limpiezaabrasivoso c_usticosenel acabadoexterior de la estufa=

, Asegerese de qae el homo est_ apagado y qae tadas las plazasest6n

PIEZA PROCED_MIENTO DE LJMPmEZA

PaneJes LateraJes

Gaveta de

AJmacenamiento

y Manijas de [as

Puertas + EsmaJte

Pintado

Ventana y Puerta

demHomo - Vidrio

• Cuandoest6frfa, lave con aguatibia jabonosa,enjuaguey seque,Nunca Iimpieunasuperficietibia o caliente

con un patio h0medopues esto puede datiar la superficiey causaruna quemaduraa causadet vapor,

• Paramanchasrebeides,use agentesde IimpiezaIevementeabrasivostaI como pasta de bicarbonatoo 'BonAmi'*,

No useIimpiadoresabrasivos,c_usticoso _sperostal comoesponjasde lanadeacera o Iimpiadoresde hornos,Estos

productospueden rayaro datiar permanentementeIa superficie,

Nora: Use una tea/#ae un pa_e sece para /impinrlos derrames,espeda/mente los derramesacfdices e

azucaradosoLa superfide se puede descelerar e perder el bri//u si e/ dertame no se /impin inmedintamente.

Esto es especiaflnellte importante en /assuperficies blnncas.

• Eviteusar cantidadesexcesivasde agua pues puede escurrirsedebajoo detr_sdeI vidrio causandomanchas,

• Lavecon aguayjabOn, Enjuaguecon aguaIimpiay seque, ElIimpiadordevidrio puede usarsesi se rocfa en un

paf_oprimero,

• No use materialesabrasivostales como esponjasde restregar,Iimpiadoresen polvo o esponjasde lana de acero

pues puedenrayarel vidrio,

Interior del Homo + Siga las instrucciones en las p%inas 74-75 para programar un ciclo de autolimpieza,

Acero Jno×idable

(modelosselectos)

• Limpiarcon aguacon jabOn,

• Sacarlas manchasdificiles con polvo de Iirnpiezao una esponjaIlenacon jab6n, Enjuaguey seque,

• Lasparrillassedescolorar_npermanentementey puedennodeslizarseconsuavidadsisondejadasene!hornodurante

unciclo deautolimpieza,Siestosucede,Iimpie Iaparri!lay Iossoportesenrelievecon una peque_acantidad de aceite

vegetalpara restaurarla facilidadde movimiento,hego limpie el excesode aceite,

• NO USEMNGUN PRODUCTODE LIMP/EZA QUECONTENGABLANQUEADOBA BASE DE CLORO.

• NO USELIMPIADOBES "ORANGE" N/LIMP/ADOBES ABRASIVOS.

° SIEMPBEL/MP/E/..AS SUPERFICIESDE ACEBOA FAVORDEL GBANO,

° Limpieza Diaria/Saciedad Leve + Limpie con uno de los siguientes- agua conjabOn,una soluci0n de vinagre

blancocon agua,limpiador parasuperficiesy viddo 'Formula409'*o un limpiaviddossimilar - usandounaesponja

o un patio suave, Enjuaguey seque, Parapuiir y evitar marcasde los dedos,use el praducto 'StainlessSteel

Magic Spray'*(PiezaNo, 20000008)**,

• Saciedad Moderada/lntensa + Limpiecon unode Iossiguientes- 'Bon Ami'*, 'SmartCleanser'*o 'Soft Scrub'* -

usandouna esponja h0medao un paisasuave, Enjuaguey seque, Lasmanchasdificiles puedensel quitadas con

una esponjapara usos m0itiples'Scotch-Brite'*h0meda;frotea favor delgrano, Enjuaguey seque, Pararestaurar

eI lustrey sacarlas vetas,aptique'StainlessSteelMagic Spray'*,

, Descoloraci6n = Useuna esponjamajadao un patio suave,limpie con limpiador de acera'CameoStainlessSteel

Cleaner'*,Enjuagueinmediatamentey seque,Paraeliminar lasestr[asy restaurarel lustre,use despu6srociador

paraacera inoxidable'StainlessSteelMagic Spray'*,

*Loshombresde Iosproductosson marcasregistradasde sus respectivosfabdcantes,

** Parahacer pedidos,Ilameal 1-877-232-6771EE,UU,o 1-800-688-8408Canad&

Puerta del Homo

NO Co!oquepesoexcesivoni se pareen la puerta del homo. Esto

podr[a bacervo!car laestufa,quebrar!a puerta o lesionaral

/Jsuario.

Nora: Lapuerta det horriden una estufanuevapuedesentirse

"esponjosa"cuando se cierra. Estoes normaly disminuir_con et

USO.

Ventana del Homo

Para proteger maventana de mapuerta demhomo:

1. No use agentesde Iimpiezaabrasivostaies coredesponjasde

restregarde hna de aceroo limpiadoresen polvo pues ellos

puedenrayarel viddo.

2. No golpeeel vidrio con ollas, sartenes,muebles,juguetes u otros

obietos.

3. No cierre Ia puertadeI homo hasta que las parrillasdel homo no

est6nen su lugar.

Ai golpear, rayar,hacervibrar o esforzarel vidrio puededebilitar su

estructuracausandoun mayorriesgode rotura en una fecha

posterior.

Tomillos Niveladores

Cone×i6n El ctrica

Losemectrodom6sticosque requieren energia

ei6ctrica est_n equipados con un enchufe de

ires clavijas con cone×i6n a tierra, eI cual

debeserenchufado directamenteen un

tomacorrienteelectrico detres aguieros,para

120voltios debidamenteconectadoa tierra.

Sie_r_redesenchufeel electrodom#stieoantesdeefectuar

reparaciones.

Elenchufe detres ciaviiascon conexiOna tierra ofrece pmtecciOn

contrape@rosde choqueset6ctricos.NO CORTENl EMMINF [A

TERCERACLAVUA DECONE×ION A TtERRA DE[ ENCNUFE

DELCORDONELECTRICO.

Si soIamentese disponede un tomacorrientesin conexi6na tierra,

dedos agujerosu otto tipo de tomacorrientee!_ctrico,el

propietariodememectrodomSsticoes pnrsonammente

responsablede reemplazar el tomacorriente con an

tomacorriente em6ntricode tres agujeros debidamente puesto

a tierra.

Luz del Homo

" Dejeclueel homo se enfrie antesde reemp!azar el f0co.

' Aseg_resede que !acubie¢[adelfoco y elfoco est6nfr[os

antesde tocarlos.

Verifique si el soporteantivuelcoest,1aseguEandoalPiS0un0 de

10Stomillos niveladorestraseros. Este Soporteevitaque la estufa

Se vueiqueaccidentairnente.

Laestufa debeser nivetadacuando se instal& Si Ia

estufa no est_nivelada,gire lostornillos niveladores

de pI_sticoubicadosencada esquinade la estufa

hastaquequedenivelad& ,jj

TORNILL O NIVELADOR

Para reempmazar emfoco demhomo:

1. Cuandoe[ homo est6fr[o,sujete [atapa de [abombil[aen su [ugar,

luegodesliceel ret6n de alambrefuera de [a cubierta.NOTA: La

cubiertade la bombillasecaer_si no essuietaensu [ugarcuando

est_sacandoe[ retende alambre.

CABOCHON

2_ Saqueia cubiertadelfooDy eIfoc&

3. Coloque un foco de 40 watts

para electrodomesticos.

4. Vue[vaa colocarla cubierta de

la bombillay aseg_relacon el _ RESSORTDERETENUE

retSnde alambre. (f#m_ta//ique)

5. Vuelva a enchufar la estuf&

Vuelvaa colocar la hora correct&

Retito de maEstufa a Gas

Losconectores de [aestufa a gas usadosparaconectareste

artefactoal surninistrode gas no est_ndise_adospara movirniento

continuo. Unavezinstalados,NO muevarepetidamenteeste

artefactoa gaspara su Nmpiezao paraubicado enotro Iugar. Si

esteartefactotiene que set movidoy/o retiradopara reparaci6n,

siga eI procedimientodescrito en Ias instruccionesde instalaciOn.

Parainformaci6n,p6ngaseen contacto con el Sewicio a los Ctientes

AmanaIlamandoal 1-800-843-0304EE.UU.o 1-866-587-2002

Canad&

Paraevitarque la estufase vuelqueaccidentalmente,se debe

aseguraral pisocolocandoel tornillo niveladortrasero dentro del

soporteantivuelco.

Gaveta de Ammacenamiento

No guarde productosde pape+o de P!_St+Co,a!imentosni

materiatesinf!amablesen esta gaveta.La gaveta PUede

calenta[sedemasiadopara estosart[culoscuando se est_usando

el homo.

Panem lnfetier dem Homo

Protejael panel inferior deI homo contra derrames,especialmentede

%0 addico o azucarado,pues puedendescolorarla porcelana

esmattada.Use el utensilio de tamario correcto a fin de evitar

derramesy reboses.

Elpanel inferior deI homo puedeser sacadoparasu limpieza.

Cuandose enfrFe,saque [asparril[asde[ homo. Des[ice

los dos retenes,ubicados en cada esquina _

de[ panelinferior del homo hacia [aparte 1

de[anteradel holno. _,_ _ -_'

Levantee! hordetraserodel panelinferior _/_

del horno Iigeramentey IuegodesI[celo _ _/

haciaatr_s hasta que eI horde delanterodel Hf_L. _ll's

homo pasa por sobreet marco delantero.

Saqueel panelinferior deI horno.

Para velvet a colocar:

Cotoqueel hordedetanterodei panel inferiordel homo en e! marco

delanterodel homo. Baje la partetraseradel panelinferior det

homo y desliceIosdos reteneshacia atr_sparabloquearel panel

inferior del horno ensu lugar.

Lagavetade almacenamientopuedeser retirada paraque usted

puedaIimpiardebajode la estufa.

Para sacar :

1. Vade Ia gavetay desl(celahaciaafuera hastalaprimera posiciOn

tope.

2. Levante la parte delanterade la gaveta.

3. T(relahasta lasegundaposici6n de tope.

4. Sujetelos ladosy levante Ia gavetapara retirarla.

Para vomvera comocar:

1. Inserte Ios extremesde las correderasde la gavetaen los rieles

de Ia estufa.

2. Levante la parte delanterade la gavetay suavementeempOjelaa

la primera posiciOnde tope.

3. Levante la gaveta nuevamentey empSjelahasta que quede

completamentecerrada.

PROBLEMA SOLUCION

Pars msmayor,s de mosprobmemss, ° Revisesi los controbs de! horno est4n debidamenteajustados.

verifique primero mosigsiente. ° Verifique si e! enchufe est4 firmemente insertadoen el tomscorrbnte.

• Verifique ovueIvaa reponerel disyuntor=VerJfiqueo reempBceeJfusible=

• VerJfiqueeJsuministro de energ[ael@tries=

Emquemader superior no se , Verifique sl la estufaest4 debidamenteconectadaa Ia fuentede alimentaci6n.

enciendeo ° Verifique si est4 fundido un fusible del circuito o si se dispar6el disyuntor principal.

• Verifique pars asegurarsede queel encendedorest6secoy que emitachasquidos. El

quemadorno seencender_si et encendedorest4dafiado,sucioo moiado. Siel encendedor

no produceun chasquido,gire Is perillade control a la posici6n'OFF'.

Ls llama es dispsrejao , Losorificios del quemadorpuedenestarobstruidos.

Ls llama del quemador ssperier se ° VerJfiqueparsasegurarsede que el utensilio est4asentadoen Is parrilla soble el quemador.

levants del orifieioo

Los resullados del homesdo no son , Verifique Iatemperaturadel homo seleccionada.Aseg@esede que el horno est6

come se esperaban o son precalentadocuando la receta o instmcciones recombndsn precalentamientodeI horno.

diferentes a los del homo snterioro , AsegOresedeque el respiraderode[homo noest6 bloqueado.Vet p4gina72para[aubicacl6n.

• Verifique pars asegularsede que ta estufaest4nivetada.

• Lastemperaturasa menudovar[anentle un horno nuevoy uno antiguo. A medidaque pass

eltiempo, Istemperaturadet horno cambiay puede hacersem4s caliente o m4s fr[a. Ver

p4g.71 para las instruccionescomo ajustarlatemperaturade! homo. NOTA:No se

recombnds ajustarlatemperaturasi ha tenido problemascon solo una o dos recetas.

• Useel utensilio correcto. Los utensiliososcurosproducendoradooscuro.Los utensilios

brilIantesproducendoradoclaro.Consulteel fofleto "LaCocinaF_cil"paramayorinformaciOn

sobre los utensiliosde hornear.

• Verifique lasposicionesde Ias parrilIasy IacolocaciOnde los utensilios.AIternelosutensilios

cuandouse dosparrJllas.Deie2,5-5cm (1-2 pulgadas}entre los utensiliosy las paredesdel

homo.

• Verifique el uso depapet de aluminioen el homo. Nunca use papel de aluminio para cubrir

unaparrilIacompIetadelhomo.ColoqueunpedazopequefiodepapeJde aluminioenla parrilIa

queest4debajodel utensiliopara recibir los derrames.

Los alimentos no se ssan a Is , Verifique las posicionesde las parrillasdel homo. El alimento puedeestarmuycercade

psrrillaen forms debida o sale la llama.

demssiado humoo , Elpapetde aluminiose us0demaneraincorrecta. Nuncaforreel hlsertodeJasadorcon papel

dealuminio.

• Recorteel excesode grasade la came antes de ponerla a asar a la parrJlla.

• Seus0 una asaderasucia.

• Precalienteel hornodurante dos a tres minutosantesde colocarel alimentoenel horno.

• Ase a la parrJllacon la puerta del horno cerrada.

Emhomo no se autoiimpia.

PROBLEMA SOLUC_ON

Emhomo no se mimpi6en

forma debida.

La puerta demhomonose

desbmoqaeadespu_sdemcido

de automimpieza.

Se junta hamedad en maventana

demhomo o samevapor pot

emrespiraderodd homo°

Hay un omorfaerie o hamo mere

cuando se enciende emhomo.

G6digos de Errores

Se esnuchan ruidos.

Noseegcachansesamessonoras

y emindicadorvisual no se activa.

'SAb' destemmay muegose

despiiega nontinuamente.

Vedfique paraasegurarsede que el ciclo no est6 ajustadopara un comienzodiferido=Ver

p%inas 75-76=

Verifique si Ia puerta est_cerrada=

Verifique si el control est_en Modo Sab_tico=Ver p%=70=

Elhornopuedeestara m_sde205° C (400° F)=Laternperaturadel homo debe ser inferior a

205° C (400° F) paraprogramarun ciclo de limpieza=

Puedequesea necesariountiempo de limpiezarossIargo=

Losderramesexcesivos,especiaImentede alimentosazucaradosy/o _cidos no fueron

Iimpiadosantes del cicio de autoIimpieza=

Elinterior det homo todav[aest_ caliente=Deie que paseaproximadamenteuna hora

paraqueet hornose enfrFeantesde quese complete un ciclo deautolimpieza=Lapuerta

puedeset abierta cuandodesaparezcala pahbra 'LOCK'dei indicador visual

Elcontroiy ia puerta puedeestarbloqueada=Vet p%=65=

, Estoes normal cuandose cocinanalimentoscon alto contenidode humedad=

, Se us6 humedadexcesivacuando limpi6 laventana=

, Estoes normal en una estufa nuevay desaparecer_desp@s de unos pocos usos=

AI iniciar un ciclo de autoiimpiezase "quemar_n"losolores m_isr_pidamente=

o Si se enciendeel ventilador ayudar_a eliminarel humoy/o el clot=

o Suciedadexcesivade alimentosen el panel inferior del homo. Use un ciclo de autolimpieza=

'BAKE'o 'LOCK'pueden@stellar r@idamenteen el indicadorpara avisarleque hayun error

o un problerna. Si 'BAKE'o 'LOCK'aparecenen el indicadorvisual,optima la tecla 'Cancer

Si'BAKE'o 'LOCK'contimiandestellando,desconectelaenergiael6ctricaai electrodomestico.

Espereunospocosminutosyvue[vaa reconectarlaenergiae[@trica.Sicontin@n destellando,

desconectelaenerg[ael6ctricadelelectrodom6sticoy [lameal t@nico deservicioautorizado.

Si el homo est_demasiadosucio,puedenocurfir demasiadas[lamaradasIo cua[ resultar_en

uncOdigode error durante[a[impieza. Oprima[atecla 'CANCEL'y dejequeel hornose enfrie

compietamente,limpie e!excesode suciedady luegovueivaa programarelcic[o de limpieza.

Si el c6digo de error reaparece,Ilamea un t@nico autorizado.

, Elhomo emite variossonidosbaios. Ustedpuedeoir losrelesdelhornocuandose encienden

y se apagan.Estoes normal

o A medidaque el homo secaiientay seenfr[a,ustedpuedeoir sonidosdepiezasmet_licasque

se expandeny contraen. Esto es normaly noda_ar_su electrodomestico.

Elhornopuedeestaren Modo Sab_tico. Verp%. 70.

Elhomo est_enmodosab_tico.Paraanular el modosab_tico,optimay mantengaoprimida la

tecla 'Clock' (Retoi:)durantecinco segundos.

Garaatia Completa de Ua A_o - Piezas

y Maao de Obra

Duranteua (1) a_o desdela fecha original de

compraal por menonse repararao reemplazar_

gratu_tamen[ecua_qu_erp_ezaque falle durante uso

normaEen el hogar.

Residentes Oanadienses

Losgarant[asantedorescubrensoEamenteaquellos

eJectrodomOsticosinstaiadosen Canadaque hart

sIdo certifica(_oso aprobadospot los agenclasde

pruebascorrespondientespara cumplimientocon la

NormaNacionaide Canaaaa menosque eE

electrodomesticohayasidotra[do a Canad_desde

los EE.UU.debldo a un cambiode residencla.

Garantia Limitada Fuera de los Estados

Unities y Canada - Piezas Solameate

Durameua (1) a_o desdela fecha de compra

originalal Far menoncualquler piezaque falle

duran[e uso normalen el hogar sera reernp_aza_ao

reparadagratultamemeen Io que respectaa la pleza

y el propietariodeber_ pagarzo(]oslos otroscostos

incNyendo manode obra._i!ometraje/miHaje,

-[ransporte.costode_wajey costo del diagn0stico,si

flJesenecesario.

Losgarantiasespecificasexpresadasan[enormente

sonlos UMCAS garantiasprowstaspor e! fabneanre.

Estasgamntfasle otorganderechos/egales

especfficssy ustedpuede tenetadembso[ro_

derechosque vat/andeun estadoa otto.

Lo que No Cubren Estas Garantm'as:

1. Situacionesy dodos resultantesde cualquierade los siguientes

eventualidades:

a. hlstalaciOn,entrega o mantenimientoinapropiados.

b. CuaiquierreparaciOn,modificaci0n,alteraciOno aiusteno autorizadopor

el fabricante o pot un centrode servicioautorizado.

c. Mal uso,abuso,accidenteso uso irrazonable.

d. CorrienteeIOctrica,voltajeo suministro incorrecto.

e. ProgramaciOnincorrectade cualquierade loscontroles.

2. Los garantiasq_Jedanhulas si Ios n(HTlerosde serie originalesban sido

retirados,alteradoso no son f_cilmente legibles.

3. Focos.

4. Productoscompradospara uso comercialo industrial.

5. El costo del servicioo Ilamadade sewicio para:

a. Corregirerroresde instalaciOn.

b. hlstruir al usuariosobreel uso correcto del artefacto.

c. Transportedel artefacto al establecimientode servicio.

& Los dodosconsecuenteso incidentalessufddos por cualquierpersonacomo

resukadodecualquier incumplimientodeestasgarant[as.En algunos

estadosno se permite Ia exclusiono limitaciOnde losdodos consecuenteso

incidentales,por Io tanto la exclusionanterior puede que no se apliqueen su

caso=

Si Necesita Servicio

• Llameal distribuidor donde comprOsu electrodom_stieoo Ilamea Maytag

ServicessM,Servicioa los ClientesAmana Ilamandoal 1-800-843-0304EEUU.

o 1-866-587-2002Canad&para ubicar a un tOcnicoautorizado.

o AsegQresede conservare! comprobantedecompraparaverificar el estadode

la garant[a. ConsulteIa secciOnsobre la GARANTIApara mayorinformaciOn

sobrelos responsabilidadesdeI propietariopara serviciobajo lagarantia.

o Siel distribuidor o la compaii[ade serviciono pueden resoIverel probiema,

escribaa Maytag ServicessM,Attn: CAIR:_Center,P.O.Box2370,CIeveland,TN

37320-2370o Ilameal 1-888-843-0384 E_:.UU.o al 1-866-587-2002

Canad&

o Losgu[as del usuario,manuaiesde servicioe informaciOnsobre Iaspiezas

puedensolicitarsea MaytagServicessr_,Servicioa los ClientesAmana.

CuandoIlameo escriba acercade un proNema de servicio,por favor

inciuyaIasiguiente informaciOn.

a. Su nombre,direcciOny nQmerodeteldono;

b. N_imerode modeloy mimero de serie;

c. Nombrey direcciOnde su distribuidor o tOcnicode servicio;

d. UnadescripciOnclara del problemaque est_ experimentando;

e. Comprobantede compra (recibode compra).

Form No, B/09/04 Pro1:No. 8113P451 60 ®b2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U,S,A,

Amana AGR5835QDW gas freestanding range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Amana AGR5835QDW Questions and Answers