Beko DIT28430 Tall Tub Dishwasher with 14 place settings, User Manual

www.beko.com.tr

DDT28430X

DIT28430

DDT28430XP

CND

Document Number :

Lave-vaisselle

Mode d’emploi et d’entretien

15 0609 03 00_AB_BEKO_E5_CND/ 23-05-17.(14:18)

www.beko.com.tr

DDT28430X

DIT28430

DDT28430XP

CND

Document Number :

Lave-vaisselle

Mode d’emploi et d’entretien

15 0609 03 00_AB_BEKO_E5_CND/ 23-05-17.(14:18)

Pour éviter les accidents, qui pourraient provoquer de graves blessures

ou la mort, ainsi que des dégâts subis par la machine, lisez ces

consignes avant l’installation et/ou l’utilisation.

TABLE DES MATİÉRES

1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1

2. INSTALLATION 4

3. À LA DÉCOUVERTE DE VOTRE LAVE-VAISSELLE 5

4. CHARGER LE LAVE-VAISSELLE 6

4.1 PANIER DU HAUT 8

4.2 PANIER DU BAS 11

4.3 BON ET MAUVAIS CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE 15

5. ARTICLES À NE PAS LAVER DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE 16

6. FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 17

6.1 TOUCHES 17

6.2 PRÉPARATION DE L'APPAREIL 18

6.3 SÉLECTION DU PROGRAMME 18

6.4 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 20

6.5 PROGRAMMATION DE L'HEURE DE LAVAGE 22

6.6 DÉMARRAGE DU PROGRAMME 22

6.7 SÉCURITÉ (VERROUILLAGE) POUR ENFANTS 23

6.8 ANNULATION DU PROGRAMME 24

6.9 INDICATEUR DE SEL ( ) 24

6.10 INDICATEUR DE PRODUIT DE RINÇAGE ( ) 24

6.11 FIN DU PROGRAMME 24

6.12 INDICATEUR DE COUPURE D'EAU 25

6.13 AVERTISSEMENT DE DÉBORDEMENT 25

7. RÉSERVOIR DE DÉTERGENT & PRODUIT DE RINÇAGE 26

7.1 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE DÉTERGENT 26

7.2 REMPLISSAGE DE PRODUIT DE RINÇAGE 27

7.3 DÉFINITION DE LA QUANTITÉ DE LIQUIDE DE RINÇAGE 28

8. RÉGLAGE DU NIVEAU DE DURETÉ DE L'EAU 29

PARAMÈTRES DE DURETÉ DE L'EAU ET DE RÉGÉNÉRATION 29

9. REMPLIR LE COMPARTIMENT À SEL POUR LAVE-VAISSELLE 30

10. ENTRETIEN ET MAINTENANCE 31

10.1 ENTRETENIR LA COQUE DE VOTRE LAVE-VAISSELLE 32

10.2 ENTRETENIR VOTRE LAVE-VAISSELLE 32

10.3 NETTOYAGE DES FILTRES 33

10.4 NETTOYAGE DU FILTRE DU TUYAU 34

10.5 NETTOYAGE DES HÉLICES 34

11. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 36

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 41

13. DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES LAVE-VAISSELLE BEKO 42

CND

INTRODUCTION

Veullez lre entèrement et attentvement

ce mode d’emplo et plus partculèrement

les consgnes de sécurté. Cela vous

permettra de gagner du temps et de

rédure vos efforts. De plus, cela garantra

des performances optmales de votre lave-

vasselle.

Assurez-vous d’examner tous les

avertssements et les avs répertorés.

Recherchez en partculer les cônes

contenant des ponts d’exclamaton. Les

cônes d’nformaton fournront également

d’mportantes références.

ATTENTION:

ndque une

stuaton potentellement

dangereuse qu, s elle n’est pas

évtée, pourrat provoquer la

mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT:

ndque

une stuaton potentellement

dangereuse qu, s elle n’est pas

évtée, pourrat provoquer des

blessures mneures ou un peu

plus graves. Ce mot peut auss

être utlsé pour vous mettre en

garde contre des pratques non

sécurtares.

AVIS:

ndque une stuaton

potentellement dangereuse

qu, s elle n’est pas évtée,

pourrat endommager

le lave-vasselle, la

vasselle, l’équpement ou

l’envronnement.

1. IMPORTANTES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

ATTENTION:

Quand vous

utlsez le lave-vasselle, prenez

les précautons de base, y

comprs les suvantes :

Lsez toutes les consgnes

avant d’utlser le lave-

vasselle! Gardez ces consgnes

d’utlsaton et transmettez-les

à tout usager futur.

• N’utlsez le lave-vasselle que pour

laver la vasselle, tel que décrt

dans ce mode d’emplo. Cet apparel

est seulement destné à un usage

résdentel normal.

•

Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dégâts

ou de blessures causés par un

usage inadéquat de cet appareil.

• Les consgnes contenues dans ce

mode d’emplo dovent être suves

pour mnmser le rsque d’ncende ou

d’exploson, ou pour évter que votre

proprété subsse des dommages,

que vous vous blessez ou que vous

mourez.

• N’utlsez votre lave-vasselle que s

les panneaux de protecton électrque

sont ben en place.

• Ne jouez pas avec les commandes.

• Ne vous asseyez pas, ne vous mettez

pas debout sur la porte ou les paners

du lave-vasselle.

• Les supports à tasses sont conçus

pour y loger des tasses, des verres et

des ustensles de cusne. Quand les

supports à tasses sont dans le lave-

vasselle, ne vous appuyez pas dessus

ou ne fates pas porter tout votre

pods sur les supports à tasses.

CND

• Pour rédure le rsque de blessures, ne

permettez pas aux enfants de jouez

dans, sur, ou près du lave-vasselle.

• Utlsez seulement des détersfs ou

des produts de rnçage recommandés

pour une utlsaton avec un lave-

vasselle domestque et rangez- les

dans un leu sec, hors de la portée des

enfants. Vérfez que le compartment

à détersf est vde après la fn de

chaque programme de lavage.

• Les détersfs pour lave-vasselle sont

alcalns. Les nhaler ou les avaler

peut représenter un danger. Évtez

tout contact avec la peau et les yeux,

fates en sorte que les enfants et

les personnes nfrmes soent lon

du lave-vasselle quand la porte est

ouverte. Consultez mmédatement

un médecn s du détersf a été avalé

ou nhalé.

• Ne buvez pas l’eau du lave-vasselle!

Des résdus dangereux pourraent s’y

trouver.

• Sous certanes condtons, du gaz

(hydrogène) peut être produt dans

un système d’eau chaude non utlsé

pendant deux semanes ou plus.

L’hydrogène est un gaz explosf. S

le système d’eau chaude n’a pas été

utlsé pendant auss longtemps, avant

d’utlser le lave-vasselle, ouvrez

tous les robnets d’eau chaude et

lassez l’eau couler pendant quelques

mnutes. Cela permettra à l’hydrogène

accumulé de s’échapper. Comme le

gaz est nflammable, ne fumez pas

ou n’utlsez pas de flammes vves

pendant ce temps-là.

• Ne rangez pas ou n’utlsez de lqudes

ou de gaz nflammables près du lave-

vasselle.

• Quand vous remplssez le lave-

vasselle avec des artcles à laver,

placez les objets tranchants de façon à

ce qu’ls ne pussent pas endommager

le jont de la porte et placez les

couteaux tranchants avec la lame en

bas pour rédure le rsque de coupures.

• Ne lavez pas d’artcles en plastque,

à mons qu’ls soent estampllés “

pour lave-vasselle “ ou un équvalent.

Pour les artcles en plastque qu

n’ont pas cette étampe, vérfez les

recommandatons du fabrcant.

• S un dysfonctonnement survent,

étegnez l’apparel et fermez l’arrvée

d’eau du lave- vasselle.

• N’essayez pas de porter le lave-

vasselle par vos propre moyens afn

d’évter des blessures potentelles. Il

faut au mons deux personnes ou plus

pour déplacer le lave-vasselle.

• Avant de nettoyer ou d’entretenr

votre lave- vasselle, étegnez-le,

débranchez la prse et fermez l’arrvée

d’eau.

• Les réparatons et les modfcatons

technques dovent être effectuées

seulement par un techncen qualfé.

• If the dshwasher s not n use for an

extended perod of tme (.e. vacaton

home), we recommend you check

that the baskets are empty, leave the

nsde of the dshwasher clean, leave

the door cracked open to allow ar to

crculate and turn off both the power

and water supply to the dshwasher.

• Cet apparel dot être ms à la terre. En

cas de mauvas fonctonnement ou

de brs de l’apparel, la mse à la terre

rédura les rsques de choc électrque

en offrant un parcours de mondre

résstance au courant électrque. Cet

apparel est pourvu d’un cordon à

conducteur de terre et d’une fche de

mseà la terre. Brancher la fche dans

une prse nstallée adéquatement et

CND

mse à terre conformément à tous les

codes et règlements locaux.

• Il exste des dangers potentels s

un équpement entre en contact

avec l’électrcté, l’eau ou des pèces

mobles.

• Cet apparel dot être relé à une

canalsaton électrque métallque

fxe ou la dérvaton dot comporter

un conducteur de terre connecté à la

borne ou au fl de terre de l’apparel.

• Cet apparel produt de l’ozone dans

le compartment de lavage lors de son

fonctonnement normal. L’exposton à

long terme à l’ozone ou à des nveaux

élevés d’ozone peut provoquer des

problèmes respratores, en partculer

pour les personnes handcapées,

âgées et les enfants.

• Les parents / tuteurs légaux sont

responsables de surveller ou

d’nstrure les enfants concernant

l’utlsaton de l’apparel lorsque ceux-

c seront assez âgés pour pouvor

l’utlser.

• Tenez la porte fermée afn d’évter un

rsque de trébuchement.

• Enlevez la porte du lave-vasselle

au moment de se défare du lave-

vasselle. Assurez-vous que l’apparel

ne représente aucun danger pour les

enfants quand vous le rangez avant de

vous en défare.

• Retrez le verroullage de la porte ou

la porte du compartment de lavage

avant de mettre au rebut le lave-

vasselle afn d’évter que les enfants

et petts anmaux ne se retrouvent

pégés à l’ntéreur.

• Les ancens apparels peuvent

contenr des matéraux recyclables.

Veullez communquer avec les

responsables locaux du recyclage pour

savor s ces matéraux peuvent être

recyclés.

• Veullez vérfer régulèrement le

tuyau d’almentaton en eau. Il exste

des rsques de futes. Il devent mons

flexble avec le temps.Remplacez-le

mmédatement lorsqu’l est déchré,

fendu ou enflé ou en cas de rsque de

fute.

• Veullez conserver l’emballage du lave-

vasselle hors de la portée des enfants

après avor déballé le produt.

ATTENTION:

S votre lave-

vasselle est équpé d’un

éclarage nterne, le voyant ne

dot être remplacé que par un

agent de servce autorsé s une

défallance du voyant devat se

produre.

ATTENTION:

Un mauvas

branchement du conducteur

de protecton peut entraîner

un rsque de choc électrque.

Consultez un électrcen qualfé

ou un agent de servce s vous

avez des doutes quant à la mse

à la terre de votre apparel. Ne

pas modfer la prse fourne

avec l’apparel, s elle ne

convent pas à la sorte, vous

procurer une sorte approprée

nstallée par un électrcen

qualfé.

ATTENTION:

Ce produt

content des agents chmques

reconnus par l’État de la

Calforne pouvant causer un

cancer, des malformatons

congéntales et ayant d’autres

effets nocfs sur la reproducton.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

CND

2. INSTALLATION

ATTENTION:

Quand vous

nstallez le lave-vasselle,

prenez les précautons de base,

y comprs les suvantes:

• L’nstallaton, l’entreten et les

réparatons dovent être effectués par

un nstallateur qualfé. S l’apparel est

nstallé, entretenu ou réparé par des

personnes non qualfées, la garante

peut être annulée.

• N’utlsez pas l’apparel s’l est

endommagé, défectueux,

partellement démonté ou s certanes

pèces font défaut ou sont brsées.

• Avant l’nstallaton ou une réparaton,

déconnectez l’almentaton électrque

de la zone de traval en débranchant

l’unté, en “déclenchant” le dsjoncteur

ou en enlevant le fusble.

• Branchez le lave-vasselle à

l’almentaton électrque seulement

quand toute l’nstallaton et le traval

de plombere ont été effectués.

• N’nstallez pas ou ne stockez pas le

lave-vasselle dans un leu où l peut

être exposé à des températures

négatves ou à des ntempéres.

• Le lave-vasselle dot être fxé au

mobler adjacent à l’ade des équerres

fournes. S cela n’est pas fat, votre

proprété pourrat être endommagée

ou vous pourrez vous blesser.

• Branchez le lave-vasselle à un

crcut électrque nomnal, protégé

et de bonne talle pour évter toute

surcharge électrque. Ce lave-vasselle

est conçu pour une almentaton

électrque de 120 volts, 60 hertz, AC,

et pour un branchement à un crcut

électrque destné au lave-vasselle,

avec une mse à la terre adéquate et

doté d’un fusble ou de dsjoncteurs

de 15 ampères. Les fls d’almentaton

électrques dovent être des fls de

cuvre d’au mons 16 AWG à 75 X

• 75 ºC (167º F) ou plus. Il faut satsfare

à ces exgences pour évter toute

blessure ou dégât sub par la machne.

En cas de doute, consultez un

électrcen qualfé.

• N’utlsez pas de rallonge ou

de dspostf de sorte portable

pour brancher le lave-vasselle à

l’almentaton électrque.

ATTENTION:

Rsque

d’étouffement!

Assurez-vous que tous les

emballages en plastque, les

sacs, les pettes pèces, etc.

soent jetés de façon sécurtare

et mantenus hors de la portée

des enfants.

CND

Paner du haut

Bras gcleur supéreur

Compartment à sel (en foncton des modèles)

Paner à coutellere

Compartment à détersf

Porte

Panneau de commande

Ral de gudage pour le paner supéreur

Bras gcleur nféreur

10.

Fltres

11.

Paner du bas

12.

Étquette de modèle et de sére

13.

Système de séchage à chaud à turboventlateur (en foncton des modèles)

14.

3 ème paner amovble (en foncton des modèles)

15.

Bras pulvérsateur supéreur supplémentare (en foncton des modèles)

3. À LA DÉCOUVERTE DE VOTRE LAVEVAISSELLE

CND

4. CHARGER LE LAVE

VAISSELLE

1. Trez sur la pognée pour ouvrr la

porte. S vous ouvrez la porte alors

que le lave-vasselle est en marche,

l s’étendra. En refermant la porte, le

programme se poursut.

PANIER DU HAUT (En Fonction des

modéles)

Schéma de chargement du paner du haut

pour un servce de 12 couverts conforme à

la norme AHAM DW-1

AVERTISSEMENT:

De la

vapeur chaude peut s’échapper!

Rsque de brûlures graves ou

d’autres blessures.

2. Enlevez les gros résdus de nourrture.

3. Vous pouvez mantenant charger

votre lave-vasselle.

PANIER DU BAS (En Fonction des

modéles)

Schéma de chargement du paner du bas

pour un servce de 12 couverts conforme à

la norme AHAM DW-1

PANIER DU HAUT (En Fonction des

modéles )

Mode nternatonal de Chargement – Paner

supéreur (14 couverts)

AVERTISSEMENT:

De la

vapeur chaude peut s’échapper!

Rsque de brûlures graves ou

d’autres blessures.

2. Enlevez les gros résdus de nourrture.

3. Vous pouvez mantenant charger

votre lave-vasselle.

CND

PANIER DU BAS (En Fonction des

modéles)

Mode nternatonal de Chargement – Paner

nféreur (14 couverts)

PANIER DU HAUT (En Fonction des

modéles)

Mode de Chargement supplémentare –

Paner supéreur (10 couverts)

AVERTISSEMENT:

De la

vapeur chaude peut s’échapper!

Rsque de brûlures graves ou

d’autres blessures.

2. Enlevez les gros résdus de nourrture.

3. Vous pouvez mantenant charger

votre lave-vasselle.

PANIER DU BAS (En Fonction des

modéles)

Mode de Chargement supplémentare –

Paner nféreur (10 couverts)

AVERTISSEMENT:

Les

grands couteaux et les autres

ustensles à bout pontu et

tranchants dovent être placés

à l’horzontale dans le paner du

haut pour évter toute blessure.

Les autres plus petts couteaux

et les ustensles tranchants

dovent être placés avec la lame

vers le bas dans la paner à

coutellere.

AVERTISSEMENT:

Soyez

extrêmement prudent quand

vous sortez les couteaux et les

autres ustensles tranchants du

lave-vasselle. Il se peut que ces

artcles aent bougé pendant le

programme de lavage et qu’ls

soent humdes ou glssants.

CND

4.1 PANIER DU HAUT

Chargez le paner du haut avec des

assettes à dessert, des tasses, des verres,

etc.

AVERTISSEMENT:

Les

supports à tasses sont conçus

pour y loger des tasses, des

verres et des ustensles de

cusne. Quand les supports

à tasses sont dans le lave-

vasselle, ne vous appuyez pas

dessus ou ne fates pas porter

tout votre pods sur les supports

à tasses.

AVIS:

3ème paner devrat être

retrer du lave-vasselle durant

les tests selon AHAM DW-1.

• Votre lave-vasselle content au

maxmum un servce de 12 couverts.

• Placez tous les contenants, comme les

tasses, les verres et les casseroles, dans

le lave-vasselle avec l’ouverture vers

le bas (pour évter toute accumulaton

d’eau).

• Les artcles légers et de talle rédute

peuvent être placés dans le paner du

haut.

• Les artcles longs et étrots dovent être

placés au mleu des paners.

• Placez les artcles très sales et de

grande talle dans le paner du bas.

• La vasselle et la coutellere ne dovent

pas être placées l’une sur l’autre.

• Les verres ne devraent pas se toucher.

• Les artcles à laver ne dovent pas

entraver les mouvements des bras

gcleurs.

• Ne surchargez pas votre lave-vasselle

et soyez attentf aux consgnes

des fabrcants de vasselle qu vont

au lave-vasselle. Pour obtenr les

melleurs résultats de lavage avec une

consommaton mondre d’énerge,

utlsez seulement de la vasselle

adéquate (telle que décrte dans la

secton 5).

ÉTAGÈRES AJUSTABLES

(EN FONCTION DES MODÈLES)

En foncton de la talle des verres et des

tasses, la hauteur de l’étagère peut être

réglée.

1. Soulevez l’étagère

2. Placez-la à la hauteur désrée

3. Rabassez l’étagère pour l’enclencher

CND

FILS PLIANTS POUR PANIER

SUPÉRIEUR

(EN FONCTION DES MODÈLES)

Le paner supéreur de la machne est

équpé de fls ayant un système de plage

graduel

(A)

que vous pouvez les basser

quand vous avez beson d’un espace plus

grand pour des assettes plus larges.

Pour amener les fls plants en poston

horzontale, attrapez le fl du mleu et

poussez-les en drecton des flèches.

Placer les plus grandes assettes dans

l’espace créé. Pour ramener les fles en

poston vertcale, vous avez seulement à

les resoulever. Les fls plants reclqueront

dans le loquet.

AVIS:

Ramener les fls en

poston horzontale en les

tenants par les bouts peut les

pler. Pour cette rason, l serat

appropré d’amener les fls du

mleu en poston vertcale ou

horzontale en les tenant par

leurs tges et en les poussant

dans la drecton des flèches.

TIGES RÉTRACTABLES DU PANIER

SUPÉRIEUR

(EN FONCTION DES MODÈLES)

Il y a des tges plantes sur le paner

supéreur de la machne que vous pouvez

abasser quand vous avez beson de plus

de place pour la vasselle volumneuse.

Sur votre paner supéreur, deux types

de tges rétractables ont été prévus, à

savor, le système entèrement nstallé

(A) et le système progressvement nstallé

(B). Pour ramener les tges rétractables

à l'horzontale, poussez-les en drecton

des flèches, en les tenant par le mleu.

Placez vos plats volumneux dans l'espace

dégagé Pour remettre les tges en poston

vertcale, contentez-vous de les redresser.

Les tges rétractables s'enclencheront à

nouveau dans le loquet.

AVIS:

Ramener les fls en

poston horzontale en les

tenants par les bouts peut les

pler. Pour cette rason, l serat

appropré d’amener les fls du

mleu en poston vertcale ou

horzontale en les tenant par

leurs tges et en les poussant

dans la drecton des flèches.

CND

DENTS AMOVIBLES

(EN FONCTION DES MODÈLES)

Il y a des “ dents amovbles “ dans le paner

du haut pour vous permettre d’avor plus de

place pour dsposer les verres et les tasses.

Vous n’avez qu’à trer sur la premère dent

plable avant, la déplacer vers la gauche

et vers la drote

pour la changer de

poston. Le cas échéant, vous pouvez

abasser les dents pour les extrare.





RÉGLAGE VARIABLE DE LA

HAUTEUR

(EN FONCTION DES MODÈLES)

Le paner du haut est équpé d’un

mécansme élévateur qu vous permet de

changer la hauteur du paner même s’l est

totalement chargé et sans avor à le sortr

du lave-vasselle.

SOULEVER LE PANIER DU HAUT

1. Pour placer le paner supéreur plus

haut, tenez-le par un côté et trez-le

doucement vers le haut

2. Pour soulever l’autre côté du paner,

tenez-le et trez-le vers le haut de la

même façon.





PLACER LE PANIER SUPÉRIEUR

PLUS BAS

1. Pour abasser l’étagère supéreure,

mantenez et appuyez le lever de

l’étagère de côté et abassez l’étagère

avec précauton sans relâcher le lever





2. Fates la même chose avec le lever

stué de l’autre côté du paner.

AVIS:

Assurez-vous que les

deux levers soent à la même

hauteur.

CND

AJUSTE DE LA ALTURA

(SEGÚN EL MODELO)

En algunos modelos, la altura del canastllo

superor puede cambarse utlzando las

ruedas que se encuentran a dos nveles de

altura.

PRECAUCIÓN:

Asegúrese

de que el canastllo esté vacío.

El cambo de la altura cuando

el canastllo contene algún

elemento podría provocar

el desplazamento de su

contendo, causando lesones o

daños a la vajlla.

1. Luelte los pestllos a la derecha y a la

zquerda del soporte del canastllo

superor grándolos haca fuera A.

2. Qute el canastllo por completo

3. Coloque el canastllo nuevamente en

el soporte a la altura deseada

4. uelva a poner los pestllos en la

poscón correcta.

4.2 PANIER DU BAS

Utlsez le paner du bas pour les assettes,

les bols, les casseroles, etc.

CND

QUATRE SUPPORTS À ASSIETTES

À DENTS AMOVIBLES

(EN FONCTION DES MODÈLES)

Il y a quatre “supports à assettes à dents

amovbles” dans le paner du bas de votre

lave-vasselle. Ces supports amovbles

sont conçus pour vous permettre d’avor

plus d’espace pour dsposer les poêles, les

casseroles et les grands bols dans le paner

du bas. Vous pouvez repler chaque secton

(

) ndvduellement ou vous pouvez

toutes les repler smultanément afn de

créer un vaste espace vde.

Appuyez smplement sur les pognées

rabassez-les. Relevez les dents pour les

remettre dans leur poston ntale.

FILS PLIANTS POUR PANIER

INFÉRIEUR (EN FONCTION DES

MODÈLES)

Les quatre fls plants stués dans le paner

nféreur de la machne sont conçus pour

que le placement des larges pèces tels

que les poêles, les bols, etc. sot plus

facle.

(1, 2, 3, 4)

. Vous pouvez créer des

espaces plus grands en plant chaque fl

ndvduellement ou en les plant tous en

même temps. Placer les fls plants à plat en

pressant sur le loquet

(A)

CND

Vous pouvez créer des espaces plus grands

en plant chaque fl ndvduellement ou en

les plants tous en même temps.

Pour ramener les fls plants ne poston

horzontale, attrapez les fls du mleu et

poussez-les dans la drecton des flèches

(B)

Pour ramener les fls en poston

vertcale, vous avez seulement à les

resoulever. Les fls plants reclqueront

dans le loquet.

AVIS:

Ramener les fls en

poston vertcale en les tenants

par les bouts peut les pler. Pour

cette rason, l serat appropré

d’amener les fls du mleu en

poston vertcal ou horzontale

en les tenant par leurs tges et

en les poussant dans la drecton

des flèches.

PANİER À COUVERTS

(EN FONCTION DES MODÈLES)

Le paner à couverts est conçu pour

nettoyer vos couverts tels que les

couteaux, fourchettes, cullères, etc. de

manère plus propre.

Comme le paner à couverts est amovble

(A, B), vous pouvez créer un espace plus

grand lorsque vous placez vos plats dans le

paner nféreur, afn de lbérer de l'espace

pour vos plats de dfférentes talles.

AVIS:

Lorsque vous avez

termné, vérfez que le bras

gcleur peut toujours bouger

lbrement.

FILS PLIANTS POUR PANIER

INFÉRIEUR (EN FONCTION DES

MODÈLES)

Les fls plants

(A)

stués dans le paner

nféreur de la machne sont conçus pour

que le placement des larges pèces tels

que les poêles, les bols, etc. sot plus facle.

CND

PANIER À COUVERTS

(EN FONCTION DES MODÈLES)

Le panier à couverts supérieur est conçu

pour de petits plats ou des plats longs

ne pouvant pas entrer dans le panier à

couverts inférieur.

Comme il peut être enlevé facilement de

l'appareil, il permet de sortir les couverts

de l'appareil en même temps que le

panier après le lavage (A). Étant donné

qu'il peut s'adapter à toutes les tailles de

tiroir standard, vous n'avez pas besoin de

retirer les plats du panier et de les placer

séparément dans les tiroirs ou étagères de

votre cuisine.



Si vous ne souhaitez pas utiliser le panier à

couverts supérieur, tirez-le vers vous pour

le retirer de l'appareil, faites pivoter les

cache-rails vers l'extérieur et tirez-les vers

vous pour les retirer (B).







Après avoir retiré le panier en le soulevant,

retirez la pièce roulante des rails en la tirant

vers vous (C).



Replacez les cache-rails et appuyez dessus

pour les remettre correctement en place.

Tournez les rails vers les côtés de l'appareil

pour les remettre correctement en place

(D).







Pour remettre le panier à couverts à sa

place, répétez le processus précédent dans

l'ordre inverse.

CND

444

222

2 2

111

44 44 4

32 432

4.3 BON ET MAUVAIS CHARGEMENT DU LAVEVAISSELLE

1: Fourchette à salade

2: Cullère à thé

3: Fourchette

4: Couteau à manche

solde

5: Cullère à servr

6: Fourchette à servr

Le paner à couverts présente 12 emplacements,

conformément à la norme AHAM DW-1

• Placez les artcles très sales et de grande talle dans le paner du bas.

• Placez tous les contenants, comme les tasses, les verres et les pots, dans le lave-vasselle

avec l’ouverture vers le bas (pour évter toute accumulaton d’eau).

• Les artcles à laver ne dovent pas entraver les mouvements des bras gcleurs.

• Ne surchargez pas votre lave-vasselle. La vasselle et la coutellere ne dovent pas être

placées l’une sur l’autre. Les verres ne dovent pas se toucher.

• Pour obtenr les melleurs résultats de lavage avec une consommaton mondre d’énerge,

utlsez seulement de la vasselle adéquate (telle que décrte dans la secton 5).

inexact inexact

inexact

CND

5. ARTICLES À NE PAS

LAVER DANS VOTRE

LAVEVAISSELLE

• Les partes en acer sensbles à la roulle

comme le fer ou et la fonte qu peuvent

rouller et tacher d’autres ustensles

et endommager le revêtement en

acer noxydable de l’ntéreur du lave-

vasselle et annuler la garante. Ne lavez

pas des objets en cuvre, en laton, en

étan, en bronze ou en fer-blanc

• La coutellere avec des manches

en bos, en corne, en nacre ou en

porcelane se détérorera au fl du

temps s l'on la met au lave-vasselle.

• Les matères plastques peuvent se

déformer ou se décolorer au contact

de l'eau chaude, veullez suvre les

consgnes des fabrcants de ces

produts en plastque. Assurez-vous

que les artcles en plastque portent la

menton " pour lave-vasselle ".

• La vasselle ou la coutellere dont

les pèces sont collées l'une à l'autre

ne passent pas au lave-vasselle car

certans adhésfs peuvent se ramollr ou

se dssoudre au contact de l'eau chaude.

• L'alumnum peut faner au fl du temps.

Les sels mnéraux contenus dans l'eau

et le détersf peuvent assombrr ou

tacher l'alumnum.

• Les artcles en argent fn ne dovent pas

être lavés au lave-vasselle car ls ont

tendance à se décolorer et à ternr à

cause du détersf pour lave-vasselle.

• Les artcles en argent et ceux en

acer noxydable ne dovent pas

se toucher. Ils peuvent se tacher

s'ls entrent en contact. Sortez et

essuyez manuellement ces artcles

mmédatement après la fn du

programme.

• Les verres décorés, la porcelane, la

porcelane fne et la porcelane avec

des bordures dorées sont sensbles au

lavage en machne. Leurs motfs et

leurs couleurs peuvent dsparaître au

fl du temps.

• Le crstal et la verrere très fne

peuvent devenr opaques et perdre

de leur éclat au fl du temps. Il est

préférable de les laver à la man.

• Ne lavez pas des éponges ou des

chffons dans le lave-vasselle.

• Ne lavez pas des œuvres d'art ou

des artcles artsanaux dans le lave-

vasselle.

• Les plastques jetables et l'alumnum

jetable ne supporte pas les

températures élevées; ne les lavez pas

dans le lave-vasselle.

AVERTISSEMENT:

En cas de

doute, lavez à la man ou suvez

les nstructons du fabrcant des

ustensles, de la vasselle, des

verres, des casseroles ou des

poêles.

Ne lavez pas des artcles soullés

par des cendres de cgarette, de

la cre de chandelle, du verns,

de la penture ou des produts

chmques car ls peuvent

endommager votre lave-

vasselle.

AVIS:

Quand vous achetez de

la nouvelle vasselle, nous vous

recommandons de chosr des

artcles qu passent au lave-

vasselle (portant la menton “

pour lave-vasselle “).

PRENDRE SOIN DE VOTRE

VAISSELLE

Les températures élevées assocées

au détersf pour lave-vasselle peuvent

détérorer certans artcles s’ls sont lavés

au lave-vasselle. N’oublez pas : en cas de

doute sur tout aspect lé aux artcles à laver

au lave-vasselle, suvez les consgnes du

fabrcant des artcles ou lavez ces artcles à

la man.

CND

6. FONCTİONNEMENT DE L'APPAREİL

AVIS:

S vous ne réalsez aucune opératon après vor ms en marche la

machne, elle se mettra automatquement hors tenson au bout de 5 secondes.

Cancel 3”

2 4 5 6 7 8

111213

3 3 9

1. Touche Marche/Arrêt

2. Touche Sélecton de programme

/ Annulaton de programme

(3 secondes)

3. Touches de foncton

4. Indcateur de programme

5. Indcateur de sel (EN FONCTION DES

MODÈLES)

7. Voyant Départ / Annulaton

8. Indcateur de temporsaton / durée du

programme

9. Touche Temporsaton

10. Indcateur de temporsaton

11. Indcateur de fn de programme

12.

13. Indcateur de produt de rnçage

6.1 TOUCHES

Touche Marche/Arrêt

Lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt, les voyants s'allument à l'écran pour la

poston Marche. Les voyants s'étegnent en poston Arrêt.

Touche Sélecton de programme/Annulaton de programme

Appuyez sur cette touche jusqu'à ce que le programme souhaté s'affche dans l'ndcateur

de programme.

Pour annuler le programme en cours, ouvrez la porte de l'apparel. Appuyez pendant

3 secondes sur la touche Sélecton de programme / Annulaton de programme. À la fn

du compte à rebours 3 - 2 - 1, la séquence numérque 0:01 s'affche. Fermez la porte de

l'apparel et attendez la fn de l'évacuaton. L'évacuaton se termne au bout de 2 mnutes et

l'apparel émet un sgnal sonore au terme de cette opératon.

Fonction Demi-charge

Foncton Santze (Aseptsaton)

Indcateur de la foncton SantzeFoncton SteamGloss

Fonction AquaIntense

(non utilisé)

CND

Touches de foncton

Lorsque vous appuyez sur l'une des

touches de foncton au moment de la

sélecton du programme ou la sélecton

de la temporsaton, la touche émet un

sgnal sonore de confrmaton, s la foncton

souhatée est prse en charge par le

programme sélectonné. La foncton est

consdérée comme sélectonnée lorsque

son ndcateur est allumé.

Pour annuler une foncton sélectonnée,

appuyez sur la touche de cette foncton

jusqu'à ce que son voyant s'étegne.

6.2 PRÉPARATİON DE

L'APPAREİL

1. Ouvrez la porte du lave-vasselle.

2. Placez les plats en respectant les

nstructons du manuel d'utlsaton.

3. Vérfez que les hélces supéreures et

nféreures pvotent lbrement.

4. Mettez la quantté requse de

détergent dans le dstrbuteur de

détergent.

6.3 SÉLECTİON DU

PROGRAMME

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'apparel.

2. Vérfez les ndcateurs de nveau de

sel et de produt de rnçage ; ajoutez

les produts s nécessare.

3. Consultez le « Tableau des données

de programmes et valeurs de

consommaton moyenne » pour

sélectonner un programme de lavage

adapté à votre vasselle.

4. Le programme sélectonné démarre

lorsque vous fermez la porte de

l'apparel.

CND

012345678

InnerClean Heavy+ Heavy Auto AquaFlex Normal * Delicate Express

Rinse & Hold

(Rinçage)

(°C)

72 70 70 55 55 50-55 50 45 0

(°F)

160 167 158 131 131 122-131 122 113 0

(°C)

70 75 70 61-67 66 61-67 65 55 0

(°F)

140 158 158 142-157 151 142-157 149 131 0

Élevé Élevé Moyen - Élevé Moyen Moyen Peu sale Peu sale

-------+-

+++++++- -

+++-++- - -

40 40 40 25-40 40 25-40 25 15-25 -

c.à thé

8 8 8 5-8 8 5-8 5 3-5 -

- 40 40 15-40 40 25 15-25 15 -

c.à thé

- 8 83-88 53-53 -

25-40 25-40 15-40 25-40 15-25

15 15 -

c.à thé

- 5-8 5-8 3-8 5-8 3-5 3 3 -

-++++++-+

-+++++++ -

-++++++ - -

-+++ -+- - -

75 120 101 100-155 182 100-155 65 35 12

14,4 20,2 16,2 9,0-21,2 19,2 9,0-21,2 11,8 11,6 4,4

3,80 5,34 4,28 2,38-5,55 5,02 2,38-5,55 3,10 3,10 1,20

Lavage Températures

Rinçage Températures

Sanitize?

Eau (en gallons)

Lavage

Lavage principal

Séchage

Durée (en minutes)

Eau (en litres)

TABLA DE PROGRAMAS

Les valeurs liées à la consommation présentées dans le tableau ont été déterminées dans des conditions normales. Ainsi, le

s valeurs de consommation peuvent différer dans le

cadre de votre utilisation. * Les informations sur l'étiquette sur la consommation d'énergie sont fondées sur ce programme.

15 ml

15-25 ml

+ 5 ml

Eau

dure

Eau

moyenne

Eau

douce

Quantité de

détersif

recommandée

Détersif dans le

compartiment

Numéro du programme

Nom du programme

Degré de saleté

CND

6.4 FONCTIONS

SUPPLÉMENTAIRES

Les programmes de lavage de votre appareil

sont conçus pour vous offrir le meilleur

lavage possible, en prenant en compte le

type de saleté, le degré de saleté et les

caractéristiques des plats à laver.

Les fonctions auxiliaires vous permettent

de réaliser des économies de temps, d'eau

et d'énergie.

Les fonctions supplémentaires

pourraient modifier la durée du

programme.

Les fonctions supplémentaires

ne sont pas adaptées à tous

les programmes de lavage.

L'indicateur de la fonction

supplémentaire non compatible

avec le programme ne sera pas

actif.

Foncton Santze (Aseptsaton)

La foncton Santze (Aseptsaton)

augmente la température de l'eau au

cours du rnçage fnal pour répondre

aux exgences de la norme NSF/ANSI

STANDARD 184 pour lave-vasselle

domestques. Les lave-vasselle

domestques certfés ne sont pas destnés

à être utlsés dans des établssements de

servces almentares autorsés.

« S » s'affche à l'écran

lorsque le foncton Santze

(Aseptsaton) touche à sa fn.

« S » ne s'affche pas à l'écran

s le cycle est nterrompu ou s

l'eau ne peut pas être chauffée

au nveau souhaté.

Les programmes dsponbles

sont ndqués dans le Tableau

des Programmes.

AVIS: Unquement les cycles

d'aseptsaton sont conçus pour

répondre aux exgences du

nveau 6 et retrer la saleté tout

en aseptsant.

Nous ne prétendons pas,

drectement ou ndrectement,

que tous les cycles ont

été soums à des tests de

performance pour évaluer

l'aseptsaton.

Foncton SteamGloss

Permet d'obtenr de melleurs résultats de

séchage.

Fonction Demi-charge

Cette fonction sert à mettre en marche

l'appareil sans le charger complètement.

1. Chargez la vasselle dans l'apparel à

votre convenance.

2. Mettez l'apparel en marche à l'ade de

la touche Marche/Arrêt.

3. Sélectonnez le programme souhaté

et appuyez sur la touche Dem Charge.

L'ndcateur de Dem-charge s'allume

sur l'affchage de l'ndcateur de

foncton sélectonnée.

4. Fermez la porte de l'apparel pour

démarrer le programme.

Avec la fonction Demi-charge,

vous pouvez économiser de

l'eau et de l'énergie en utilisant

les paniers inférieurs et

supérieurs de l'appareil.

Fonction AquaIntense

La turbne AquaIntense

stuée sous la turbne

nféreure vous permet

de laver vos plats très

sales placés dans le

compartment drot du

paner nféreur. Vous obtendrez de melleurs

résultats s vous placez le plat le plus sale à

l'avant du compartment drot.

N'essayez pas de retirer la

turbine AquaIntense !

CND

Éclairage intérieur

(Vare selon le modèle)

Certains modèles possèdent un éclairage

intérieur pour illuminer l'intérieur lorsque la

porte est ouverte.

Changement des paramètres de

l'éclairage intérieur

1. Après avoir mis en marche l'appareil,

appuyez simultanément sur les

touches Temporisation et P+.

Continuez à appuyer sur ces touches

jusqu'à ce que le compte à rebours 3, 2,

1 soit terminé.

2. Appuyez sur la touche P+ pour

l'activation de l'option L :. L'éclairage

intérieur est désactivé sur l'option

« L:0 » et activé sur l'option « L:1 ».

Déterminez l'option souhaitée grâce à

la touche Temporisation.

3. Éteignez l'appareil en appuyant sur la

touche Marche / Arrêt pour enregistrer

les modifications.

que le compte à rebours 3, 2, 1 soit

terminé.

2. Appuyez sur la touche P pour

l'activation de l'option a :. La fonction

de détection automatique du type de

détergent est désactivée à la position

« a:0 » et activée à la position « a:1 ».

Déterminez l'option souhaitée grâce à

la touche Temporisation.

3. Éteignez l'appareil en appuyant sur la

touche Marche / Arrêt pour enregistrer

les modifications.

Témon lumneux projeté au sol

Avertsseur ndquant que

l'apparel est en cours de lavage

(vare selon le modèle)

L'apparel projette un sgnal lumneux au sol

durant le lavage. Ce sgnal lumneux s'étent

à la fn du lavage.

Le témoin lumineux s'active

automatiquement au

démarrage du programme de

lavage et reste activé jusqu'à la

fin de celui-ci.

Le témoin lumineux ne peut pas

être annulé par l'utilisateur.

Fonction de détection

automatique du type de

détergent

Le produit peut détecter automatiquement

le type de détergent et ajuster le

programme de lavage ainsi que le

système de séchage pour une meilleure

performance. En cas d'utilisation de

détergent en capsule spécial, la durée du

programme peut être augmentée de vingt

(20) minutes en vue d'une optimisation de

la performance de lavage et de séchage.

AVIS: La fonction de détection

automatique du détergent doit

être désactivée conformément

à la norme AHAM DW-1.

Pour désactiver :

1. Après avoir mis l'appareil en marche,

appuyez simultanément sur les

touches Temporisation et P. Continuez

à appuyer sur ces touches jusqu'à ce

Cambiar el volumen del sonido de

advertencia

1. Después de encender el aparato, pulse

simultáneamente las teclas de Retraso

Temporal y P/P+. Siga pulsándolas

hasta que la cuenta atrás 3, 2, 1 se

complete en el visor.

2. Pulse la tecla P / P+ para activar la

posición S:.

3. Cada pulsación en la Tecla de Retraso

Temporal modificará el volumen del

sonido de la advertencia de la siguiente

manera: "S:0" apagado, "S:1" medio" y

"S:2" alto.

4. Apague el lavavajillas con la tecla

Encendido/Apagado para guardar los

cambios.

CND

6.5 PROGRAMMATION DE

L'HEURE DE LAVAGE

Temporisation

Si un tarif d'électricité économique existe

dans votre région, vous pouvez utiliser la

fonction Temporisation pour laver votre

vaisselle aux heures correspondantes.

Vous pouvez retarder le démarrage du

programme sélectionné jusqu’à 24 heures.

La temporisation ne peut pas être activée

après le démarrage du programme.

1. Appuyez sur la fonction Temporisation

après avoir sélectionné le programme

de lavage et d'autres fonctions

supplémentaires.

2. Une fois la touche Temporisation

sélectionnée, la ligne informative

de l'écran affichera « 00:30 »

et l'indicateur de temporisation

commencera à clignoter.

3. Réglez la durée souhaitée grâce

à la touche Temporisation. La

temporisation augmente par palier de

30 minutes jusqu'à 6 heures et après

cette étape, par palier d'une heure

jusqu'à 24 heures chaque fois que vous

appuyez sur la touche.

4. Appuyez sur la touche Départ / Pause /

Annulation pour démarrer le compte à

rebours du départ différé. L'indicateur

de temporisation et l'indicateur Départ

/ Pause s’allumeront continuellement

jusqu'à la fin de la période. La

Temporisation s'affiche sur la Ligne

informative de l'écran. Le programme

sélectionné se mettra en marche

automatiquement à la fin du compte à

rebours.

Modification des paramètres avec

la fonction Temporisation activée.

Lorsque la fonction de temporisation est

activée, vous ne pouvez pas effectuer de

modifications dans le programme de lavage,

les fonctions auxiliaires ou la durée de

temporisation.

Le programme et les fonctions

supplémentaires ne peuvent

pas être réglés/modifiés après

le démarrage du programme.

Pour annuler la fonction

Temporisation

1. Appuyez sur la touche Départ / Pause

/ Annulation et maintenez-la enfoncée

pendant 3 secondes.

2. Lorsque la touche Départ / Pause /

Annulation est maintenue enfoncée,

« 3 », « 2 », « 1 » s’affichent sur la ligne

informative de l'écran. L'indicateur

de temporisation s'arrêtera à la

fin du processus d'annulation et le

retardement sera annulé.

Vous pouvez sélectionner

et démarrer un nouveau

programme après l'annulation

de la fonction Temporisation.

La fonction Temporisation ne

peut pas être activée après le

démarrage du programme.

6.6 DÉMARRAGE DU

PROGRAMME

Pour mettre en marche l'appareil après la

sélection du programme et des fonctions

supplémentaires, appuyez sur la touche

Départ / Pause / Annulation.

Un son est émis au démarrage du

programme et le temps estimé restant

jusqu'à la fin du programme apparaît sur

la ligne informative de l'écran. L'indicateur

Los ajustes de fábrica de la

máquina se encuentran en el

"S:2".

CND

Départ / Pause/ Annulation commence à

s'allumer en continu.

En fonction des modèles

Votre appareil adoucit l'eau

en fonction de la dureté de

l’eau. C'est pourquoi le temps

restant affiché vers la fin de

certains programmes peut

varier de la durée indiquée au

début. La durée totale peut

également changer pendant le

programme en fonction de la

température ambiante du local

d'installation de votre appareil,

de la température de l'eau et de

la quantité de vaisselle.

Veillez à ne pas ouvrir la

porte lorsque l'appareil est

en fonctionnement. Arrêtez

l'appareil en appuyant sur

la touche Départ / Pause /

Annulation si vous devez

ouvrir la porte. Ouvrez la porte

de l'appareil. Il se peut que

de la vapeur soit expulsée à

l'ouverture de la porte d'appareil;

veuillez faire attention. Fermez

la porte et appuyez de nouveau

sur la touche Départ / Pause

/ Annulation. Le programme

reprendra son cours.

Si la porte est ouverte pendant

que la machine fonctionne, la

machine se mettra en mode

veille. Fermez la porte de

la machine et appuyez sur

le bouton Marche/Pause/

Annulation. Le programme

reprendra.

L'appareil restera silencieux en

mode Pause pendant quelques

instants pour évacuer l'eau

de l'appareil et de la vaisselle,

ainsi que nettoyer l'adoucisseur

d'eau. Le fonctionnement

reprendra ensuite en mode

Séchage.

6.7 SÉCURITÉ

VERROUILLAGE POUR

ENFANTS

Vous pouvez empêcher d'autres personnes

d'interrompre et de modifier le cycle de

programme et la temporisation pendant le

fonctionnement du lave-vaisselle.

Activation de la sécurité pour

enfants :

1. Appuyez simultanément sur les

touches Sécurité (verrouillage) pour

enfants et maintenez-les enfoncées

pendant 3 secondes.

2. Les nombres « 3 », « 2 », « 1 »

s'affichent sur la ligne informative de

l'écran et le verrouillage est activé.

La Sécurité pour enfants

empêche le programme ou les

fonctions sélectionnés d'être

modifiés et désactive la touche

Départ / Pause / Annulation.

La Sécurité pour enfants

ne verrouille pas la porte de

l'appareil.

Si vous éteignez votre appareil

en utilisant la touche Marche

/ Arrêt à la fin du programme,

la Sécurité pour enfants sera

désactivée automatiquement.

CND

Pour des raisons d'économie

d'énergie, l'appareil s'éteint

automatiquement après la

fin du programme ou en cas

de non-démarrage dudit

programme.

Désactivation de la sécurité pour

enfants :

1. Appuyez simultanément sur les

touches Sécurité (verrouillage) pour

enfants et maintenez-les enfoncées

pendant 3 secondes.

2. Les nombres « 3 », « 2 », « 1 »

s'affichent sur la ligne informative de

l'écran et le verrouillage est annulé.

6.8 ANNULATION DU

PROGRAMME

1. Appuyez sur la touche Départ / Pause

/ Annulation pendant 3 secondes pour

annuler le programme.

2. Relâchez la touche lorsque l'indicateur

Départ / Pause commence à clignoter.

L'appareil procédera aux opérations

nécessaires à l’annulation du

programme pendant quelques minutes.

Il peut rester des résidus

de détergent ou d'agent de

rinçage dans l'appareil et/

ou sur la vaisselle située à

l’intérieur, selon l'étape en cours

du programme précédent au

moment de l'annulation.

6.9 INDICATEUR DE SEL  

Veuillez vérifier l'indicateur de sel à l'écran

pour voir s'il y a suffisamment de sel

adoucissant dans votre lave-vaisselle. Vous

devez remplir le réservoir de sel adoucissant

chaque fois que l'indicateur d'avertissement

de sel s'affiche sur l'appareil.

Le réglage du niveau de

dureté de l'eau est expliqué

dans la section Système

d'adoucissement de l'eau.

6.10 INDICATEUR DE

PRODUIT DE RINÇAGE  

Veuillez vérifier l'indicateur de produit

de rinçage à l'écran pour voir s'il y a

suffisamment de produit de rinçage dans

votre lave-vaisselle. Vous devez remplir

le réservoir de produit de rinçage chaque

fois que l'indicateur d'avertissement

correspondant s'affiche sur l'appareil.

6.11 FIN DU PROGRAMME

L'indicateur de fin de programme s'allumera

une fois le programme de lavage terminé.

1. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt

pour éteindre l'appareil.

2. Fermez le robinet.

3. Débranchez l'appareil de la prise.

Pour des raisons d'économie

d'énergie, l'appareil s'éteint

automatiquement après la

fin du programme ou en cas

de non-démarrage dudit

programme.

Laissez votre vaisselle dans

l'appareil pendant environ

15 minutes pour la laisser

refroidir après le lavage. Votre

vaisselle mettra moins de

temps à sécher si vous laissez la

porte de l'appareil entrouverte

pendant cette période. Cette

action permet d'améliorer

l’efficacité de séchage de

l'appareil.

CND

InnerClean

Il est recommandé d'exécuter ce

programme une fois par mois ou tous les

2 mois pour nettoyer l'appareil et assurer

l'hygiène nécessaire. Ce programme doit

être exécuté lorsque l'appareil est vide.

Pour un résultat efficace, il est recommandé

d'utiliser des produits de nettoyage

spéciaux adaptés à l'appareil.

N'utilisez pas ce programme

pour laver de la vaisselle. Étant

donné que ce programme

fonctionne à très hautes

températures, il n'est pas

convenable pour la vaisselle.

6.12 INDICATEUR DE

COUPURE D'EAU

Si l'arrivée d'eau est coupée ou si le robinet

d'arrivée d'eau est fermé, l'appareil ne peut

pas recevoir l'eau et l'icône E:02 clignote

sur l'indicateur de programme. Tant que

le problème persiste, le programme de

lavage est interrompu et l'appareil vérifie

régulièrement l'arrivée d'eau; lorsque

l'arrivée d'eau est rétablie, l'icône E:02

disparaît après un moment et le programme

de lavage reprend son cycle.

6.13 AVERTISSEMENT DE

DÉBORDEMENT

Si l'appareil reçoit une quantité d'eau

excessive ou si une fuite est détectée

dans l'un des composants, il détecte

ce problème et l'icône E:01 clignote sur

l'indicateur de Programme. Aussi longtemps

que le débordement persiste, l'algorithme

de sécurité s'active et l'appareil tente

d'évacuer l'eau. Si le débordement s'arrête

et la sécurité est assurée, l'icône E:01

disparaît. Si E:01 ne disparaît pas, il existe

une défaillance permanente. Dans ce cas,

veuillez contacter le service agréé.

CND

7. RÉSERVOIR DE

DÉTERGENT & PRODUIT

DE RINÇAGE

7.1 REMPLISSAGE DU

RÉSERVOIR DE DÉTERGENT

AVERTISSEMENT :

Conservez toujours votre

détergent dans un endrot

propre et sec hors de la portée

des enfants.

•

Vérifiez que le réservoir de

détergent est vide après chaque

cycle de lavage.

AVERTISSEMENT :

Les

détergents de lave-vasselle

peuvent être dangereux s'ls

sont nhalés ou avalés. Évtez

tout contact du produt avec

la peau et les yeux ; tenez les

enfants et les personnes à

moblté rédute à dstance

lorsque la porte est ouverte.

Consultez mmédatement un

médecn en cas d'nhalaton ou

d'ngeston du détergent.

• Utlsez des détergents adaptés pour

les lave-vasselle.

• N'utlsez pas de détergent en cycle

Rnse & Hold.

• N'oublez pas de verser/déposer le

détergent dans le réservor avant de

mettre en marche l'apparel.

• Une quantté excessve de détergent

peut empêcher la dssoluton

adéquate du détergent et rayer la

vasselle.

• Une quantté excessve de détergent

dans de l'eau douce peut provoquer

la corroson des verres. N'utlsez

pas trop de détergent s votre

approvsonnement en eau achemne

de l'eau douce.



DÉTERGENT

S vous ne connassez pas le nveau de

dureté de votre approvsonnement en

eau, utlsez 15 ml/3 c. à thé de détergent.

Augmentez la quantté de détergent s

vous constatez des taches d'eau blanches,

en partculer sur la surface des verres.

Pour connaître la dureté de l'eau de votre

approvsonnement, contactez le servce

des eaux local, les fabrcants d'adoucsseurs

d'eau ou un agent de développement.









Tournez le levier de

verrouillage vers la

droite.

1. Ouvrez le réservor de détergent en

poussant le lever de verroullage vers

la drote

2. Versez/déposez le détergent dans le

réservor.

3. Appuyez sur le couvercle jusqu'à

ce qu'l s'enclenche. Le réservor de

détergent peut contenr un total de

40 ml/ 8 c. à thé de détergent.

.Les

lgnes de marquage à l'ntéreur du

réservor vous adent à déposer la

quantté adéquate de détergent.

S le lave-vasselle est entèrement

chargé et que la vasselle est très sale,

nous vous recommandons de remplr

CND

le réservor de détergent jusqu'à là

lgne 25 ml /5 c. à thé. S la vasselle

est mons sale, l est normalement

suffsant de remplr le réservor de

détergent jusqu'à la lgne 15 ml /3 c. à

thé.



















DÉTERGENT

Cuillères à thé

• Les quanttés de détergent pour

chaque programme de nettoyage

sont ndquées dans le « Tableau des

programmes - Gude de référence

rapde ».

• Les quanttés de remplssage

consellées sont valables pour les

détergents en poudre standard. Les

quanttés peuvent varer s vous

utlsez un détergent lqude ou un

détergent en poudre concentré. Les

détergents en capsule dovent être

placés dans le réservor de détergent

. Avec le couvercle fermé.

• Suvez les nstructons sur l'emballage

du détergent lorsque vous utlsez un

détergent à lave-vasselle lqude, un

détergent en poudre concentré ou un

détergent en capsule.

• Il peut y avor des varatons selon

le nveau de saleté de la vasselle

ou la dureté de l'eau de votre

approvsonnement.

• S la vasselle est restée dans le lave-

vasselle sans être lavée pendant un

certan temps, remplssez également

le pett réservor

. à ras bord.

7.2 REMPLISSAGE DE

PRODUIT DE RINÇAGE

AVERTISSEMENT :

Tenez

votre lqude de rnçage hors

de la portée des enfants. Une

ngeston ou une nhalaton

de détergent peut avor des

conséquences graves. Évtez

tout contact du produt avec

la peau et les yeux ; tenez les

enfants et les personnes à

moblté rédute à dstance des

produts de rnçage.

• Utlsez unquement des lqudes de

rnçage adaptés aux lave-vasselle.

Les lqudes de rnçage permettent un

rnçage plus clar à l'eau et prévennent

l'apparton de taches d'eau ou d'autres

taches sur la vasselle.

•

Si vous utilisez des détergents

en capsule « 2 en 1 » ou

« 3 en 1 » , vous n'avez pas

besoin de liquide de rinçage

supplémentaire.



CND

1. Ouvrez le couvercle du réservor de

produt de rnçage en poussant le lever de

verroullage

2. Versez sogneusement le lqude de

rnçage jusqu'au nveau MAX.







PRODUIT DE

RINÇAGE

3. Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'l

s'enclenche

4. Essuyez délcatement le lqude de

rnçage renversé. Une quantté excessve

de lqude de rnçage engendre une

quantté excessve de mousse, ce qu peut

compromettre le nettoyage.

7.3 DÉFINITION DE LA

QUANTITÉ DE LIQUIDE DE

RINÇAGE

La dose de lqude de rnçage peut être défne

grâce au régulateur du réservor

entre les

nveaux 1 et 6.

Vous pouvez modfer ces réglages

unquement en cas d'apparton des stuatons

suvantes :

• Des taches d'eau sont vsbles sur la

vasselle : Augmentez la dose.

• Des taches sont vsbles sur la vasselle :

Rédusez la dose.

CND

8. RÉGLAGE DU NIVEAU DE DURETÉ DE L'EAU

(EN FONCTION DES MODÈLES)

PARAMÈTRES DE DURETÉ DE L'EAU ET DE RÉGÉNÉRATION

Le lave-vaisselle nécessite de l'eau sans calcaire. L'eau calcaire laisse des taches sur votre

vaisselle. Votre lave-vaisselle dispose d'un système d'adoucissement de l'eau spécialement

conçu pour corriger la dureté de l'eau du robinet. Le réglage adéquat de ce système permet

d'augmenter l'efficacité de lavage.

Pour en savoir plus sur le niveau de dureté de l'eau, contactez votre service des eaux local ou

utilisez la bandelette d'essai pour mesurer la dureté de l'eau :

Si vous changez de domicile, le niveau de dureté de l'eau peut varier. Il est

essentiel de régler de nouveau le paramètre de dureté de l'eau pour pouvoir

bénéficier d'une efficacité de lavage maximale.

Test Strip

Let the water

flow from your

tap for 1 minute.

Remove the

test strip from

its packing.

Fill a glass with

tap water and

dip the test strip

into water for 1

second.

Take the test strip

out of the water and

shake it.

Hold for

1 minute.

Set the water hardness level of your dishwasher

according to the result shown by the test strip.













 

No Lime

Very low lime content

Low lime content

Medium lime content

High lime content

Very High lime content

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 5

Level 6

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Niveau 5

Niveau 6

1 seconde

1 minute.

Aucune présence de calcaire

Présence très faible de calcaire

Présence faible de calcaire

Présence moyenne de calcaire

Présence élevée de calcaire

Présence très élevée de calcaire

Retirez la

bandelette de son

emballage.

Laissez couler

l'eau de votre

robinet pendant 1

minute.

Remplissez un

verre avec l'eau du

robinet et trempez

la bandelette

d'essai dans l'eau

pendant une

seconde.

Enlevez la bandelette

d'essai de l'eau et

secouez-la.

Patientez une

minute.

En fonction du résultat obtenu à partir de la bandelette d'essai,

réglez le niveau de dureté de l'eau.

Si le niveau de dureté de l'eau que vous utilisez est supérieur à 90°dF (norme française de

Pour corriger la dureté de l'eau

1. Après avoir allumé l'appareil, appuyez simultanément sur les touches Temporisation

et P+/P. Après l'affichage du compte à rebours (3,2,1), maintenez enfoncées ces touches

pendant un moment.

2. Appuyez sur la touche P+/P pour activer la position .

3. Réglez le niveau de dureté de l'eau en l'ajustant à celui de votre approvisionnement avec

la touche Temporisation. Référez-vous au « Tableau de réglage du niveau de dureté de

l'eau » pour un réglage adéquat.

4. Appuyez sur la touche Marche /Arrêt pour enregistrer le réglage.

Tableau de réglage du niveau de dureté de l'eau

Niveau de

dureté

Dureté

de l'eau

anglaise

°dE

Dureté

de l'eau

allemande

°dH

Dureté

de l'eau

française

*°dF

Témoin du niveau de dureté de l'eau

niveau

0-5 0-4 0-8