Baseus-CGNL020101
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 9
Čeština
10 – 16
Slovenčina
17 – 23
Magyar
24 – 30
Deutsch
31 – 37
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
4
Safety instructions
*Improper use of the product can easily cause damage to the product or may endanger
personal and property safety.
1. Ensure that the EC5 plug is fully inserted into the jump starter port before using.
Please do not use when remaining power is less than 50 % or the power supply is hot.
2. Do not use the jump starter to continuously start the car a high frequency. The
interval between two ignitions must be greater than 30 s.
3. After connecting the smart ignition clip to the jump starter, please start the car
immediately. If the car will not start, check whether the smart ignition clip is
connected firmly. Also check whether there is rust or dirt on the surface of the battery
interface. Start the car after cleaning the surface of the battery terminals. If the car
cannot start after three consecutive attempts, please stop jumping the battery.
4. Avoid using electrical appliances or loads that exceed the output current of this
product. Do not store in an environment with high temperature, strong light and
strong magnetic fields. Keep it dry and away from water. Do not place the product in
other harsh environments such as close to heat and fire.
5. Consumer shall be liable for any personal and property damage resulted from their
improper use against the user manual or ignoring the warning, to which our company
will not bear any legal liability.
Product parameter
Name:
Super Energy Air Car Jump Started
Model No.:
BS-CH001
Capacity:
10 000 mAh /3.7 V (37 Wh)
Type-C Input:
5 V 2.4 A (Max)
USB Output:
5 V 2.4 A (Max)
Starting voltage:
12 V
Starting current:
500 A
Applicable model: Petrol cars with a displacement of below 4.0 l or diesel cars with a
displacement of below 2.5 l (car battery: 12 V).
5
Packing list
Jump starter x 1
User manual x 1
Warranty card x 1
Smart ignition clip x 1
Cable x 1
Product diagram
Power display: Press the power button to check remaining power. One bar on the
indicator is 25 % and four bars are 100 % power.
Smart ignition clip
Power button
EC5
Type-C Input
USB Output
6
Operation steps
1) Insert the smart ignition clip into the EC5 port of the jump starter. The indicator of
the smart ignition clip blinks red and green alternately.
2) Clip the smart ignition clip to the car battery (the positive terminal of the smart
ignition clip to the car battery, the negative terminal of the smart ignition clip
corresponds to the negative terminal of the car battery).
3) When the green LED indicator of the smart ignition clip is steady on, the car can be started.
*NOTE:
1) Do not start the car continuously. The start interval should not exceed 5 s, and
the second start needs an interval of longer than 30 s.
2) To protect the battery, remove the jump starter immediately after starting the car.
Lamp description
Press and hold the power button for 3 s to turn on or off the flashlight function. When
the flashlight is on, press the power button to switch between steady on, SOS, and
blinking mode.
7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
8
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Car Starter
Model / Type: Baseus-CGNL020101
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2014/35/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague
9
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
10
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
11
Bezpečnostní pokyny
*Nesprávné používání výrobku může snadno způsobit jeho poškození nebo ohrozit
bezpečnost osob a majetku.
1. Před použitím se ujistěte, že je zástrčka EC5 zcela zasunuta do portu startéru.
Nepoužívejte jej, pokud je zbývající energie nižší než 50 % nebo pokud je napájecí
zdroj horký.
2. Nepoužívejte startér k nepřetržitému spouštění vozu vysokou frekvencí. Interval mezi
dvěma nastartováními musí být delší než 30 s.
3. Po připojení chytré spony zapalování ke startéru okamžitě nastartujte vozidlo. Pokud
vůz nenastartuje, zkontrolujte, zda je chytrá zapalovací svorka pevně připojena.
Zkontrolujte také, zda na povrchu rozhraní baterie není rez nebo nečistota. Po
očištění povrchu svorek baterie vůz nastartujte. Pokud se vůz nepodaří nastartovat
ani po třech po sobě jdoucích pokusech, přestaňte používat.
4. Nepoužívejte elektrické spotřebiče nebo zátěže, které překračují výstupní proud
tohoto výrobku. Neskladujte v prostředí s vysokou teplotou, silným světlem a silným
magnetickým polem. Uchovávejte jej v suchu a mimo dosah vody. Neumisťujte
výrobek do jiných náročných prostředí, jako je blízkost tepla a ohně.
5. Spotřebitel nese odpovědnost za případné škody na zdraví a majetku způsobené
nesprávným použitím v rozporu s návodem k použití nebo ignorováním varování, za
které naše společnost nenese žádnou právní odpovědnost.
Parametry produktu
Název:
Super Energy Air Startovací zdroj vozidla
Číslo modelu :
BS-CH001
Kapacita:
10 000 mAh / 3,7 V (37 Wh)
Vstup typu C:
5 V 2,4 A (max.)
Výstup USB:
5 V 2,4 A (max.)
Startovací napětí:
12 V
Počáteční proud:
500 A
Použitelný model: (autobaterie: 12 V): Benzínové vozy se zdvihovým objemem pod 4,0 l
nebo dieselové vozy se zdvihovým objemem pod 2,5 l.
12
Obsah balení
Startovací zdroj x 1
Uživatelská příručka x 1
Záruční list x 1
Inteligentní zapalovací
klip x 1
Kabel x 1
Schéma produktu
Zobrazení napájení: Stisknutím tlačítka napájení zkontrolujte zbývající výkon. Jeden
sloupec na ukazateli znamená 25 % a čtyři sloupce 100 % výkonu.
Chytré zapalovací svorky
Tlačítko
napájení
EC5
Vstup typu C
Výstup USB
13
Provozní kroky
1) Vložte inteligentní zapalovací svorku do portu EC5 startéru. Indikátor chytré
zapalovací svorky bliká střídavě červeně a zeleně.
2) Připněte klip chytrého zapalování k autobaterii (kladný pól klipu chytrého zapalování
k autobaterii, záporný pól klipu chytrého zapalování odpovídá zápornému pólu
autobaterie).
3) Když zelená kontrolka LED chytré spony zapalování svítí trvale, lze vůz nastartovat.
*POZNÁMKA:
1) Vůz nestartujte nepřetržitě. Interval startování by neměl přesáhnout 5 s a druhé
startování potřebuje interval delší než 30 s.
2) Abyste ochránili baterii, vyjměte startér ihned po nastartování vozidla.
Popis svítilny
Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 3 s zapnete nebo vypnete funkci
svítilny. Když je svítilna zapnutá, stisknutím tlačítka napájení přepínejte mezi režimem
stálého zapnutí, SOS a blikáním.
14
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.
15
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
CIN: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Startér auta
Model / typ: Baseus-CGNL020101
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice č. 2014/30/EU
Směrnice č. 2014/35/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha
16
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.
17
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
18
Bezpečnostné pokyny
*Nesprávne používanie výrobku môže ľahko spôsobiť poškodenie alebo ohroziť
bezpečnosť osôb a majetku.
1. Pred použitím sa uistite, že je zástrčka EC5 úplne zasunutá do portu štartéra.
Nepoužívajte ho, ak je zostávajúca energia nižšia ako 50 % alebo ak je napájací zdroj
horúci.
2. Nepoužívajte štartér na nepretržité štartovanie vozidla pri vysokej frekvencii. Interval
medzi dvoma naštartovaniami musí byť dlhší ako 30 sekúnd.
3. Po pripojení inteligentnej spony zapaľovania k štartéru okamžite naštartujte vozidlo.
Ak vozidlo neštartuje, skontrolujte, či je inteligentná spona zapaľovania pevne
pripojená. Skontrolujte tiež, či na povrchu rozhrania batérie nie je hrdza alebo
nečistoty. Po očistení povrchu pólov batérie naštartujte vozidlo. Ak sa vozidlo
nepodarí naštartovať po troch po sebe nasledujúcich pokusoch, prestaňte vynechávať
batériu.
4. Nepoužívajte elektrické spotrebiče alebo záťaže, ktoré prekračujú výstupný prúd tohto
výrobku. Neskladujte v prostredí s vysokou teplotou, silným svetlom a silným
magnetickým poľom. Uchovávajte ho v suchu a mimo dosahu vody. Výrobok
neumiestňujte do iných náročných prostredí, napríklad do blízkosti tepla a ohňa.
5. Spotrebiteľ je zodpovedný za akékoľvek škody na zdraví a majetku spôsobené
nesprávnym používaním v rozpore s návodom na použitie alebo ignorovaním
upozornení, za ktoré naša spoločnosť nenesie právnu zodpovednosť.
Parametre produktu
Názov:
Super Energy Air Car Jump Started
Číslo modelu :
BS-CH001
Kapacita:
10 000 mAh / 3,7 V (37 Wh)
Vstup typu C:
5 V 2,4 A (max.)
Výstup USB:
5 V 2,4 A (max.)
Štartovacie napätie:
12 V
Počiatočný prúd:
500 A
Použiteľný model: (autobatéria: 12 V): benzínové vozidlá so zdvihovým objemom pod
4,0 litra alebo dieselové vozidlá so zdvihovým objemom pod 2,5 litra.
19
Zoznam balenia
Štartér x 1
Používateľská príručka x
1
Záručný list x 1
Inteligentný klip
zapaľovania x 1
Kábel x 1
Schéma produktu
Zobrazenie napájania: Stlačením tlačidla napájania skontrolujte zostávajúci výkon.
Jeden stĺpec na ukazovateli označuje 25 % a štyri stĺpce 100 % výkonu.
Inteligentná zapaľovacia spona
Tlačidlo
napájania
EC5
Vstup typu C
Výstup USB
20
Prevádzkové kroky
1) Vložte svorku inteligentného zapaľovania do portu EC5 štartéra. Indikátor
inteligentnej svorky zapaľovania bliká striedavo červeno a zeleno.
2) Pripojte inteligentnú svorku zapaľovania k autobatérii (kladný pól inteligentnej svorky
zapaľovania k autobatérii, záporný pól inteligentnej svorky zapaľovania zodpovedá
zápornému pólu autobatérie).
3) Keď zelená LED dióda inteligentnej spony zapaľovania trvalo svieti, vozidlo je možné
naštartovať.
*POZNÁMKA:
1) Vozidlo neštartujte nepretržite. Štartovací interval by nemal presiahnuť 5 s a
druhý štart potrebuje interval dlhší ako 30 s.
2) Ak chcete chrániť akumulátor, ihneď po naštartovaní vozidla vyberte štartér.
Popis lampy
Stlačením a podržaním tlačidla napájania na 3 sekundy zapnete alebo vypnete funkciu
baterky. Keď je baterka zapnutá, stlačením tlačidla napájania môžete prepínať medzi
režimom trvalého zapnutia, SOS a blikania.
21
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za
účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii
alebo použitie neoriginálnych súčastí.
22
EÚ prehlásenie o zhode
Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:
Dovozca: Alza.cz a.s.
Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
CIN: 27082440
Predmet prehlásenia:
Názov: Štartér auta
Model/typ: Baseus-CGNL020101
Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou
(použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v
smernici (smerniciach):
Smernica 2014/30/EÚ
Smernica 2014/35/EÚ
Smernica 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ
Praha
23
WEEE
Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou
EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).
Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné
miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,
pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto
výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom
mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s
vnútroštátnymi predpismi.
24
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélszolgálathoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
25
Biztonsági utasítások
*A termék helytelen használata könnyen károsíthatja a terméket, illetve veszélyeztetheti
a személy- és vagyonbiztonságot.
1. Használat előtt győződjön meg arról, hogy az EC5 dugó teljesen be van dugva az
indítócsőbe. Kérjük, ne használja, ha a maradék energia kevesebb, mint 50 %, vagy ha
a tápegység forró.
2. Ne használja az önindítót az autó folyamatos, magas frekvenciájú indítására. Két
gyújtás között 30 s-nál nagyobb időköznek kell lennie.
3. Miután csatlakoztatta az intelligens gyújtáscsipeszt az indítómotorhoz, indítsa el
azonnal az autót. Ha az autó nem indul, ellenőrizze, hogy az intelligens gyújtáscsipesz
szilárdan csatlakoztatva van-e. Ellenőrizze azt is, hogy nincs-e rozsda vagy
szennyeződés az akkumulátor interfész felületén. Indítsa el az autót, miután
megtisztította az akkumulátor csatlakozók felületét. Ha az autó három egymást
követő próbálkozás után sem tud elindulni, akkor hagyja abba az akkumulátor
bikázását.
4. Kerülje olyan elektromos készülékek vagy terhelések használatát, amelyek
meghaladják a termék kimeneti áramát. Ne tárolja magas hőmérsékletű, erős fényt és
erős mágneses tereket tartalmazó környezetben. Tartsa szárazon és víztől távol. Ne
helyezze a terméket más zord környezetbe, például hő és tűz közelébe.
5. A fogyasztó felelős minden olyan személyi és vagyoni kárért, amely a használati
útmutatóval ellentétes helytelen használatból vagy a figyelmeztetés figyelmen kívül
hagyásából ered, és amelyért vállalatunk nem vállal jogi felelősséget.
Termék paraméterei
Név:
Super Energy Air autóindító
Modellszám :
BS-CH001
Kapacitás:
10 000 mAh /3,7 V (37 Wh)
C típusú bemenet:
5 V 2,4 A (Max.)
USB kimenet:
5 V 2,4 A (Max.)
Indítási feszültség:
12 V
Induló áram:
500 A
Alkalmazható modell: 4.0 literes benzinüzemű autók vagy 2,5 literes dízelüzemű autók
(autóakkumulátor: 12 V).
26
A csomag tartalma
Autóindító x1
Felhasználói kézikönyv
x1
Garanciakártya x1
Intelligens gyújtáscsipesz
x1
Kábel x1
Termékdiagram
Teljesítmény kijelző: Nyomja meg a bekapcsológombot a fennmaradó energiaszint
ellenőrzéséhez. A kijelzőn egy sáv a 25%-os, négy sáv pedig a 100%-os töltöttséget
jelenti.
Intelligens
gyújtáscsipesz
Bekapcsológomb
EC5
C-típusú
bemenet
USB kimenet
27
Műveleti lépések
1) Helyezze be az intelligens gyújtáscsipeszt az indítómotor EC5-ös csatlakozójába. Az
intelligens gyújtáscsipesz jelzője felváltva piros és zöld színnel villog.
2) Csatlakoztassa az intelligens gyújtáscsipeszt az autó akkumulátorához (az intelligens
gyújtáscsipesz pozitív pólusa az autó akkumulátorához, az intelligens gyújtáscsipesz
negatív pólusa pedig az autó akkumulátorának negatív pólusához).
3) Amikor az intelligens gyújtáskapcsoló zöld LED-kijelzője folyamatosan világít, az autó
elindítható.
*MEGJEGYZÉS:
1) Ne indítsa el folyamatosan a gépkocsit. Az indítási időköz nem haladhatja meg az
5 s-t, a második indításhoz pedig 30 s-nál hosszabb időközre van szükség.
2) Az akkumulátor védelme érdekében az autó beindítása után azonnal vegye ki az
önindítót.
Lámpa leírása
A zseblámpa funkció be- vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3
másodpercig. Ha a zseblámpa be van kapcsolva, nyomja meg a bekapcsológombot az
állandóan bekapcsolt, az SOS és a villogó üzemmód közötti váltáshoz.
28
Jótállási feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a
garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási
bizonylatot kell bemutatnia.
Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az
igényelt követelés nem ismerhető el:
● A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék
karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem
tartása.
● A terméket természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő
hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelelő
eszközökkel történő tisztítás stb.) éri.
● A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a
használat során (pl. akkumulátorok stb.).
● Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati
túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp-
vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai
folyamatok, például használt tápegységek stb.
● Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a
megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat
végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket
használt.
29
EU-megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai:
Importőr: Alza.cz a.s.
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7
CIN: 27082440
A nyilatkozat tárgya:
Cím: Autóindító
Modell / típus: típus: Baseus-CGNL020101
A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek
való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták:
2014/30/EU irányelv
2014/35/EU irányelv
A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv
Prága
30
WEEE
Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU)
megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az
újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék
megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem
megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi
hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő
ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat maga után.
31
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundenservice.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
32
Sicherheitshinweise
*Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann leicht zu Schäden am Produkt
führen oder die Sicherheit von Personen und Sachen gefährden.
1. Vergewissern Sie sich, dass der EC5-Stecker vor der Verwendung vollständig in den
Starthilfeanschluss eingesteckt ist. Bitte nicht verwenden, wenn die verbleibende
Leistung weniger als 50 % beträgt oder die Stromversorgung heiß ist.
2. Verwenden Sie die Starthilfe nicht, um das Fahrzeug kontinuierlich und mit hoher
Frequenz zu starten. Der Abstand zwischen zwei Zündungen muss größer als 30 s
sein.
3. Nachdem Sie den smart Zündungsclip an die Starthilfe angeschlossen haben, starten
Sie bitte sofort das Auto. Wenn das Auto nicht anspringt, prüfen Sie, ob die
intelligente Zündklemme fest angeschlossen ist. Prüfen Sie auch, ob sich Rost oder
Schmutz auf der Oberfläche der Batterieschnittstelle befindet. Starten Sie das
Fahrzeug, nachdem Sie die Oberfläche der Batteriepole gereinigt haben. Wenn das
Fahrzeug nach drei aufeinanderfolgenden Versuchen nicht anspringt, hören Sie bitte
auf, die Batterie zu überbrücken.
4. Vermeiden Sie die Verwendung von elektrischen Geräten oder Lasten, die den
Ausgangsstrom dieses Produkts überschreiten. Lagern Sie es nicht in einer Umgebung
mit hohen Temperaturen, starkem Licht und starken Magnetfeldern. Halten Sie es
trocken und von Wasser fern. Stellen Sie das Produkt nicht in anderen rauen
Umgebungen auf, z. B. in der Nähe von Hitze oder Feuer.
5. Der Benutzer haftet für alle Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entgegen der Gebrauchsanweisung oder durch Nichtbeachtung der
Warnhinweise entstehen.
Produkt-Parameter
Name:
Super Energy Air Auto Starthilfe
Modell Nr. :
BS-CH001
Kapazität:
10 000 mAh /3,7 V (37 Wh)
Typ-C-Eingang:
5 V 2,4 A (Max)
USB-Ausgang:
5 V 2,4 A (Max)
Startspannung:
12 V
Startstrom:
500 A
Geeignetes Modell: Benzinfahrzeuge mit einem Hubraum von weniger als 4,0 l oder
Dieselfahrzeuge mit einem Hubraum von weniger als 2,5 l (Autobatterie: 12 V).
33
Packliste
Starthilfegerät x 1
Benutzerhandbuch x 1
Garantiekarte x 1
Smart Zündung Clip x 1
Kabel x 1
Produktdiagramm
Energieanzeige: Drücken Sie die Einschalttaste, um die verbleibende Leistung zu
prüfen. Ein Balken auf der Anzeige steht für 25 % und vier Balken für 100 % Leistung.
Intelligente Zündklemme
Einschalttaste
EC5
Typ-C-Eingang
USB-Ausgang
34
Arbeitsschritte
1) Stecken Sie den smart Zündungsclip in den EC5-Anschluss des Jump Starters. Die
Anzeige des smart Zündungsclip blinkt abwechselnd rot und grün.
2) Klemmen Sie den smart Zündungsclip an die Autobatterie (der Pluspol des smart
Zündungsclip entspricht dem Pluspol an die Autobatterie, der Minuspol des smart
Zündungsclip entspricht dem Minuspol der Autobatterie).
3) Wenn die grüne LED-Anzeige des Smart Zündungsclip konstant leuchtet, kann das
Fahrzeug gestartet werden.
*HINWEIS:
1) Starten Sie das Fahrzeug nicht kontinuierlich. Das Startintervall sollte 5 s nicht
überschreiten, und der zweite Start muss länger als 30 s dauern.
2) Um die Batterie zu schützen, entfernen Sie die Starthilfe sofort nach dem Anlassen
des Fahrzeugs.
Beschreibung der Lampen
Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Taschenlampenfunktion
ein- oder auszuschalten. Wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist, drücken Sie die
Netztaste, um zwischen Dauerlicht, SOS und Blinkmodus zu wechseln.
35
Garantiebedingungen
Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie
von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie
müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die
der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann:
• Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,
oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des
Produkts.
• Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, das Eingreifen einer
unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. während
des Transports, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.).
• Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während
des Gebrauchs (z. B. Batterien usw.).
• Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse, wie z. B. Sonnenlicht und andere
Strahlungen oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten,
Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische
Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder
Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie z.
B. gebrauchte Netzteile usw.
• Wenn jemand Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design oder
Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum
gekauften Design zu verändern oder zu erweitern, oder wenn er nicht originale
Komponenten verwendet hat.
36
EU-Konformitätserklärung
Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des
Herstellers/Importeurs:
Importeur: Alza.cz a.s.
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7
ID-Nummer: 27082440
Gegenstand der Erklärung:
Titel: Autostarter
Modell / Typ: Baseus-CGNL020101
Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum
Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden
Anforderungen verwendet wurde(n):
Richtlinie Nr. 2014/30/EU
Richtlinie Nr. 2014/35/EU
Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU
Prag
37
WEEE
Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen
muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle
für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses
Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch
eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um
weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall
kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.
