Emerio FN-114202.1 Desk Fan 35 W and 30 cm

Mode d’emploi – French .......................................................................................... - 13 -

Bruksanvisning – Swedish......................................................................................... - 19 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 24 -

Instrukcja obsługi – Polish ........................................................................................ - 30 -

Инструкция по эксплуатации – Russian ................................................................. - 36 -

1. Clamping ring

2. Front fan guard

9. Oscillation knob

10. Speed buttons

1. Rotate the blade fastening screw and guard fastening screw out of the motor shaft.

2. Put the rear fan guard on the motor shaft and screw together with the guard fastening screw.

3. Push the fan blade onto the motor shaft ensuring the blade fits properly with the shaft pin. Tighten the

4. Put the front fan guard against the rear fan guard and fix with the clamping ring. Make sure the clamping

3. The fan is switched on using the push buttons on the control panel, i.e. 0: Off, 1 = low speed, 2 = medium

may result if two or more of the buttons are pressed simultaneously.

1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains

2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

1. Anneau de fixation

2. Grille avant

9. Commande d'oscillation

10. Interrupteur de vitesse

1. Dévissez la vis de fixation des pales et la vis de fixation de la grille et retirez-les de l’axe du moteur.

2. Insérez la grille arrière sur l’axe du moteur et fixez-les en vissant l’écrou de grille.

3. Insérez les pales sur l’axe du moteur en veillant à correctement les encastrer dans la broche de l’axe.

4. Placez la grille avant contre la grille arrière et fixez-les avec l’anneau de fixation. Vérifiez que l’anneau de

3. Le ventilateur se met en marche à l’aide des boutons-poussoir situé sur le panneau de contrôle. 0: Arrêt, 1

pourrait être endommagé de manière permanente en cas d’utilisation simultanée de plus d’un bouton.

1. Éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation de la prise avant de procéder à toute

2. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (danger de court-circuit). Utiliser un chiffon humide pour

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été

endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez

l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de

déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une

utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une

garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie.

1. Klämring

2. Främre fläktskydd

9. Oscilleringsknapp

10. Hastighetsknappar

1. Skruva ut fästskruven för fläktbladet och fästskruven för skyddet från motoraxeln.

2. Placera det bakre fläktskyddet på motoraxeln och skruva fast det med skyddsskruven.

3. Tryck fast fläktbladet på motoraxeln, säkerställ att fläktbladet monteras korrekt med axeltappen. Dra åt

4. Placera det främre fläktskyddet mot det bakre fläktskyddet och fixera det med klämringen. Se till att

3. Fläkten startas med hjälp av knapparna på foten; de knappar som finns är 0: AV, 1 = Låg hastighet, 2 =

knappar trycks in samtidigt.

1. Stäng av fläkten och dra ur sladden innan du servar fläkten och efter varje användning.

2. Sänk aldrig ned fläkten i vatten (risk för kortslutning). Torka den enbart med en fuktig trasa och torka

3. Kontrollera så att inte för mycket damm byggs upp på in- och utblåsgallren; rengör de då och då med en

de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och

reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt

kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte

följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte

hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte