Loading ...
Loading ...
Loading ...
Introduction cont.JPompage 8 Introduction suite delapage 8
If connecting dishwasher with power supply cord,
check thatpower supply is disconnected.
• Usepowersupplycord kit (PartNo.4317824) availablefrom your
dealer or parts supplier.Followinstructionswithkit forinstalling
powersupplycord.
Ifthecord kitis notavailable,a U.L.-listed/CSA-certified,16-gauge,
three-conductor, powersupplycord and strainreliefmust be
used. Sixfeet(l.Sm) mustbe themaximumlengthofpower
supplycord.
• Routepowersupplycord so it doesnottouchdishwashermotor or
lowerpart ofdishwashertub.
• Removethe dishwasherterminalboxcover(O).
Raccordement du lave-vaisselle au moyen du cordon
d'alimentation; v_rifier que i'alimentation _lectrique du
circuit a dtd interrompue :
• On peut trouverle cordon d'alJmentation appropri_ (piece n°
4317824) chez nn foumisseur de pi_ces ou concessionnaire local.
Pour l'instaUatinn du cordon, ex_cuter les instructions fouroies
avec le cordon.
Sice produit sp_cifique n'est pas disponible localement, on peut
uliliser un cordon d'alimen "tation_ttroisconducteurs de calibre 16
(homologatkm U.L/ACNOR),avec serre-c_ble. Lalongueurdu
cordon d'alimentation ne dolt pas d_asser 1,8 m (6 pi)
• Acheminer le cable de telle mani_re qu'il ne puisse entrer en
contact avec le moteur du lave-vaisselle ou h partie infdrieure de
la clive du lave-vaisselle.
• 0ter le couvercledelaboi'tede connexiondu lave-vaisselle(0).
• Install a U.L-listed/CSA-certified strain relief (P) to the terminal
box. Run power supply cord through strain relief.
• Installer un serre-c_ble (P) (homologation U.L/ACNOR) sur la
bolte de connexion. Faire passer le cordon d'alimentation _ travers
le serre-c_tble.
• Connectthe whitewire (Q) fromthepower supplycord tothe
whitewire intheterminalboxwithtwist-onwireconnector.
• Connecttheblackwire (R) fromthepower supplycordto the
blackwireintheterminalboxwithtwist-onwireconnector.
• _ l'aide d'un connecteurde ills, connecter ensemblelefilblanc
(Q) du _ble d'alimentationet le filblanc delabo'itede
connexion.
• ,_l'aide d'un connecteurde ills, connecter ensemblelefilnoir (R)
du cable d'alimentationet le filnoir de labohe de connexion.
%
if the ground connector (S) looks like this:
• Loosen front nut (T) on ground connector located on the back of
terminal box. Do Not loosen the rearnut (U) on the ground
connector.
• Form the bare ground wire (V) into a U-shaped hook. Wrap
ground wire hook clockwise around ground connector and
between the rear and front nuts. Securely tightenthe front nut (T)
over the ground wire.
• Tighten strain relief screws (W).
OR
Sile connecteur de liaisonb.laterro (S) est similairehceluide cette
illustration:
• Desserrer l'6crouavant (T) sur lavis deliaison _tla terre situ6e
rarri_rede labo'[tede connexion.Nepas desserrer r6crouarri_re
(U) sur lavisde liaison_ laterre.
• ,_rextr_mit6du condncteur deliaison _la terrenu (V), formerun
crocheten U.Placerle crochet .stirlavis deliaison _tlaterre (sens
horaire), entreles _cruus avantet arri_re. Bienserrer l'dcrou
avant(T) sur le eonducteurde liaison_la terre.
• Serrer lesvisdu serre-cible (W).
OU
ff the ground connector (S) looks like this:
• Loosenscrew(T) on groundconnectorlocatedon theback of
terminalbox.
• Formthe baregroundwire(U) intoaU-shapedhook. Wrap
groundwirehook clockwisearound groundconnectorand under
thewasher (V). Securelytightenthe screw(T).
• Tightenstrainreliefscrews(W).
Si le connecteur de liaison _ la terre (S) est similaire _tcelui de cette
illustration :
• Desserrer la vis de liaison b.la terre (T) situ6e _tl'arri&e de la
bo_tede connexion.
• A l'extr6mit_ dn couducteur de liaison _th terre nn (U), former
un crochet en U. Placer le crochet sur la vis de liaison _ la terre
(sells horaire), et snns la rondeUe (V). Bien setter la vis (T).
• Serrer les vis du serre-c_tble (W).
• Replace terminal cover (O).
• Rdinstallerlecouvercledela bo_tede connexion (O).
• Plugpowersupplycord (X)into matinggroundedoutlet (Y).
• Brm_cherlecordond'alimentation(X) sur une prise de courant
dem_me configuration(Y) reli& _la terre.
9
Loading ...
Loading ...
Loading ...