Greenworks GD60LM46SP GEN II User Manual

Contents0
1 Description4
- 1.1 Purpose4
- 1.2 Overview4
- 1.3 Packing list4
2 Safety4
3 Installation4
- 3.1 Unpack the machine4
- 3.2 Unpacking and handle assembly4
- 3.3 Unfold the lower handle5
- 3.4 Install the grass catcher5
- 3.5 Install the mulch plug5
- 3.6 Install the side discharge chute5
- 3.7 Set the blade/cutting height5
- 3.8 Install the battery pack5
- 3.9 Remove the battery pack5
4 Operation5
- 4.1 Start the machine5
  - 4.1.1 Battery capacity indicator6
- 4.2 Stop the machine6
- 4.3 Operate the self-propel drive system6
- 4.4 LED Headlights6
- 4.5 Empty the grass catcher6
- 4.6 Operate on slopes6
- 4.7 Operation tips6
5 Maintenance7
- 5.1 General maintenance7
- 5.2 Replace the blade7
- 5.3 Store the machine7
- 5.4 Vertical storage7
6 Troubleshooting7
7 Technical data8
8 Warranty8
9 EC Declaration of conformity8
1 Beschreibung11
- 1.1 Verwendungszweck11
- 1.2 Übersicht11
- 1.3 Packliste11
2 Sicherheit11
3 Montage11
- 3.1 Maschine auspacken11
- 3.2 Auspacken und Griffmontage11
- 3.3 Unteren Griff ausklappen12
- 3.4 Grasfangvorrichtung montieren12
- 3.5 Mulcher montieren12
- 3.6 Seitenauslaufschacht montieren12
- 3.7 Messer-/Schnitthöhe einstellen12
- 3.8 Akkupack einsetzen12
- 3.9 Akkupack entfernen12
4 Bedienung12
- 4.1 Maschine starten13
  - 4.1.1 Batteriekapazitätsanzeige13
- 4.2 Maschine anhalten13
- 4.3 Bedienung des Selbstfahrersystems13
- 4.4 LED-Scheinwerfer13
- 4.5 Grasfangvorrichtung entleeren13
- 4.6 Betrieb an Hängen13
- 4.7 Tipps zur Bedienung14
5 Wartung und Instandhaltung14
- 5.1 Allgemeine Wartung14
- 5.2 Messer ersetzen14
- 5.3 LAGERUNG DER MASCHINE14
- 5.4 Vertikale Lagerung15
6 Fehlerbehebung15
7 Technische Daten15
8 Garantie16
9 EG-Konformitätserklärung16
1 Descripción18
- 1.1 Finalidad18
- 1.2 Perspectiva general18
- 1.3 Lista de embalaje18
2 Seguridad18
3 Instalación18
- 3.1 Desembalaje de la máquina18
- 3.2 Desembalaje y montaje del asa18
- 3.3 Desplegado del asa inferior19
- 3.4 Instalación del recogehierba19
- 3.5 Instalación del tapón de mulching19
- 3.6 Instalación del conducto de descarga lateral19
- 3.7 Ajuste de la altura de cuchilla/corte19
- 3.8 Instalación de la batería19
- 3.9 Retirada de la batería19
4 Funcionamiento19
- 4.1 Puesta en marcha de la máquina19
  - 4.1.1 Indicador de capacidad de la batería20
- 4.2 Detención de la máquina20
- 4.3 Funcionamiento del sistema de transmisión autopropulsada20
- 4.4 Luces delanteras LED20
- 4.5 Vaciado del recogehierba20
- 4.6 Funcionamiento en pendientes20
- 4.7 Consejos de funcionamiento21
5 Mantenimiento21
- 5.1 Mantenimiento general21
- 5.2 Sustitución de la cuchilla21
- 5.3 Almacenamiento de la máquina21
- 5.4 Almacenamiento vertical21
6 Solución de problemas22
7 Datos técnicos22
8 Garantía23
9 Declaración de conformidad CE23
1 Descrizione25
- 1.1 Destinazione d'uso25
- 1.2 Panoramica25
- 1.3 Distinta del contenuto25
2 Sicurezza25
3 Assemblaggio25
- 3.1 Disimballaggio dell'apparecchio25
- 3.2 Disimballaggio e montaggio del manubrio25
- 3.3 Apertura del manubrio inferiore26
- 3.4 Installazione del contenitore dell'erba26
- 3.5 Installazione dell'accessorio per pacciamatura26
- 3.6 Installazione dello scivolo di scarico laterale26
- 3.7 Impostazione dell'altezza di taglio26
- 3.8 Installazione del gruppo batteria26
- 3.9 Rimozione del gruppo batteria26
4 Utilizzo26
- 4.1 Avvio dell'apparecchio27
  - 4.1.1 Indicatore di capacità della batteria27
- 4.2 Arresto dell'apparecchio27
- 4.3 Uso del sistema di avanzamento automatico27
- 4.4 Fari LED27
- 4.5 Svuotare il sacco di raccolta.27
- 4.6 Utilizzo su terreni in pendenza27
- 4.7 Suggerimenti per l'uso28
5 Manutenzione28
- 5.1 Manutenzione generale28
- 5.2 Sostituzione della lama28
- 5.3 Conservazione dell'apparecchio28
- 5.4 Immagazzinamento verticale29
6 Risoluzione dei problemi29
7 Specifiche tecniche29
8 Garanzia30
9 Dichiarazione di conformità CE30
1 Description32
- 1.1 Objet32
- 1.2 Aperçu32
- 1.3 Liste de conditionnement32
2 Sécurité32
3 Installation32
- 3.1 Déballage de la machine32
- 3.2 Déballage et assemblage de poignée32
- 3.3 Dépliage de poignée inférieure33
- 3.4 Installation de collecteur d'herbe33
- 3.5 Installation de l'insert mulching33
- 3.6 Installation de rampe de décharge latérale33
- 3.7 Réglage de hauteur de coupe /lame33
- 3.8 Installation de la batterie33
- 3.9 Retrait de la batterie33
4 Fonctionnement33
- 4.1 Démarrage de la machine33
  - 4.1.1 Indicateur d'autonomie de batterie34
- 4.2 Arrêt de la machine34
- 4.3 Fonctionnement du système d'entraînement à autopropulsion34
- 4.4 Phares à LED34
- 4.5 Vidage du collecteur d'herbe34
- 4.6 Travail en pente34
- 4.7 Conseils d'utilisation35
5 Maintenance35
- 5.1 Maintenance générale35
- 5.2 Remplacement de lame35
- 5.3 Stockage de la machine35
- 5.4 Stockage vertical35
6 Dépannage36
7 Données techniques36
8 Garantie37
9 Déclaration de conformité CE37
1 Descrição39
- 1.1 Intuito39
- 1.2 Vista pormenorizada39
- 1.3 Lista de empacotamento39
2 Segurança39
3 Instalação39
- 3.1 Retire a máquina da caixa.39
- 3.2 Desempacotar e conjunto da pega39
- 3.3 Desdobrar a pega inferior40
- 3.4 Instalar o saco de recolha da relva40
- 3.5 Instalar a tampa de adubar40
- 3.6 Instalar a saída lateral de descarga40
- 3.7 Definir a altura da lâmina40
- 3.8 Instalar a bateria40
- 3.9 Retirar a bateria40
4 Funcionamento40
- 4.1 Ligar a máquina40
  - 4.1.1 Indicador da capacidade da bateria41
- 4.2 Parar a máquina41
- 4.3 Utilizar o sistema de impulso automático41
- 4.4 Luzes LED41
- 4.5 Esvaziar o saco de recolha da relva41
- 4.6 Utilização em encostas41
- 4.7 Dicas de funcionamento42
5 Manutenção42
- 5.1 Manutenção geral42
- 5.2 Substituição da lâmina42
- 5.3 Guardar a máquina42
- 5.4 Armazenamento na vertical42
6 Resolução de Problemas43
7 Características técnicas43
8 Garantia43
9 Declaração de Conformidade CE44
1 Beschrijving46
- 1.1 Doel46
- 1.2 Overzicht46
- 1.3 Omvang van de levering46
2 Veiligheid46
3 Installatie46
- 3.1 Het gereedschap uitpakken46
- 3.2 Uitpakken en de handgreep monteren46
- 3.3 Vouw de onderste handgreep open47
- 3.4 Installeer de grasopvanger47
- 3.5 Plaats de snipper-stekker47
- 3.6 Plaats de zijkoker.47
- 3.7 Stel de meshoogte in47
- 3.8 Het accupack installeren47
- 3.9 Het accupack verwijderen47
4 Gebruik47
- 4.1 De machine starten47
  - 4.1.1 Accucapaciteit indicator48
- 4.2 De machine stoppen48
- 4.3 Bedien het zelfaandrijvingssysteem48
- 4.4 Led koplampen48
- 4.5 Maak de opvangzak leeg48
- 4.6 Gebruik op hellingen48
- 4.7 Gebruikstips49
5 Onderhoud49
- 5.1 Algemeen onderhoud49
- 5.2 Vervang het mes49
- 5.3 Het gereedschap opbergen49
- 5.4 Verticale opslag49
6 Probleemoplossing50
7 Technische gegevens50
8 Garantie50
9 EG-conformiteitsverklaring51
1 Описание53
- 1.1 Предназначение53
- 1.2 Обзор53
- 1.3 Упаковочная ведомость53
2 Техника безопасности53
3 Монтаж53
- 3.1 Распаковка машины53
- 3.2 Распаковка и сборка рукояти53
- 3.3 Раскладывание нижней ручки54
- 3.4 Установка травосборника54
- 3.5 Установите заглушку для мульчирования54
- 3.6 Установите боковой разгрузочный лоток54
- 3.7 Отрегулируйте высоту ножа/скашивания54
- 3.8 Установка аккумуляторной батареи54
- 3.9 Извлечение аккумулятора54
4 Эксплуатация54
- 4.1 Запуск машины55
  - 4.1.1 Индикатор заряда аккумулятора55
- 4.2 Остановите машину55
- 4.3 Управление приводной системой скорости хода55
- 4.4 Светодиодные осветители55
- 4.5 Опорожнение травосборника55
- 4.6 Работа на склонах56
- 4.7 Советы по эксплуатации56
5 Техобслуживание56
- 5.1 Общее ТО56
- 5.2 Замена ножей56
- 5.3 Хранение машины56
- 5.4 Хранение в вертикальном положении57
6 Выявление и устранение неисправностей57
7 Технические данные58
8 Гарантия58
9 Декларация соответствия ЕС58
1 Kuvaus60
- 1.1 Käyttötarkoitus60
- 1.2 Yleiskatsaus60
- 1.3 Pakkausluettelo60
2 Turvallisuus60
3 Asennus60
- 3.1 Pura kone pakkauksesta60
- 3.2 Pakkauksen purkaminen ja kahvan kokoaminen60
- 3.3 Taivuta alempi kahva auki60
- 3.4 Ruohonkerääjän asentaminen61
- 3.5 Silppuriosan asentaminen61
- 3.6 Sivussa olevan poistokourun asentaminen61
- 3.7 Terän korkeuden säätäminen61
- 3.8 Akun asentaminen61
- 3.9 Akun irrottaminen61
4 Käyttö61
- 4.1 Koneen käynnistäminen61
  - 4.1.1 Akun kapasiteetin merkkivalo62
- 4.2 Koneen pysäyttäminen62
- 4.3 Itsevetojärjestelmän käyttäminen62
- 4.4 LED-ajovalot62
- 4.5 Ruohonkerääjän tyhjentäminen62
- 4.6 Rinteissä käyttäminen62
- 4.7 Käyttövinkkejä62
5 Kunnossapito63
- 5.1 Yleinen kunnossapito63
- 5.2 Terän vaihtaminen63
- 5.3 Koneen varastointi63
- 5.4 Säilytys pystyasennossa63
6 Vianmääritys63
7 Tekniset tiedot64
8 Takuu64
9 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus64
1 Beskrivning67
- 1.1 Syfte67
- 1.2 Översikt67
- 1.3 Förpackningslista67
2 Säkerhet67
3 Installation67
- 3.1 Packa upp maskinen67
- 3.2 Packa upp och montera handtag67
- 3.3 Vik ut den nedre delen av handtaget68
- 3.4 Installera gräsuppsamlaren68
- 3.5 Installera kompostpluggen68
- 3.6 Installera sidoutmatningstratten68
- 3.7 Ställ in kniv-/klipphöjden68
- 3.8 Montera batteripaketet68
- 3.9 Ta ut batteripaketet68
4 Användning68
- 4.1 Starta maskinen68
  - 4.1.1 Batterikapacitetsindikator69
- 4.2 Stänga av maskinen69
- 4.3 Manövrera framdrivningssystemet69
- 4.4 LED-strålkastare69
- 4.5 Tömma gräsuppsamlaren69
- 4.6 Klippa i sluttningar69
- 4.7 Tips vid användning69
5 Underhåll70
- 5.1 Allmänt underhåll70
- 5.2 Byta ut kniven70
- 5.3 Förvara maskinen70
- 5.4 Vertikal förvaring70
6 Felsökning70
7 Tekniska data71
8 Garanti71
9 EG-försäkran om överensstämmelse71
1 Beskrivelse74
- 1.1 Formål74
- 1.2 Oversikt74
- 1.3 Pakningslist74
2 Sikkerhet74
3 Installasjon74
- 3.1 Pakk ut maskinen74
- 3.2 Utpakking og håndtaksmontering74
- 3.3 Fold ut nedre håndtak74
- 3.4 Installer oppsamleren75
- 3.5 Installer biopluggen75
- 3.6 Installer sideutkastet75
- 3.7 Still inn knivbladets høyde75
- 3.8 Installer batteripakken75
- 3.9 Ta ut batteripakken.75
4 Betjening75
- 4.1 Start maskinen75
  - 4.1.1 Batteriindikator75
- 4.2 Stopp maskinen76
- 4.3 Betjen det selvdrevne drivsystemet76
- 4.4 LED-frontlykter76
- 4.5 Tømme oppsamleren76
- 4.6 Betjening i skråninger76
- 4.7 Tips for bruk76
5 Vedlikehold77
- 5.1 Generelt vedlikehold77
- 5.2 Bytte knivblad77
- 5.3 Sette bort maskinen til oppbevaring77
- 5.4 Vertikalt stopp77
6 Problemløsning77
7 Tekniske data78
8 Garanti78
9 EF-samsvarserklæring78
1 Beskrivelse81
- 1.1 Formål81
- 1.2 Oversigt81
- 1.3 Pakkeliste81
2 Sikkerhed81
3 Installation81
- 3.1 Pak maskinen ud81
- 3.2 Udpakning af samling af håndtag81
- 3.3 Træk det nederste håndtag ud81
- 3.4 Monter græsfangeren82
- 3.5 Sæt indsatsen til dækningsmateriale på plads82
- 3.6 Monter sideudstødningen82
- 3.7 Indstil af klingens højde82
- 3.8 Sæt batteripakken i82
- 3.9 Fjern batteripakken82
4 Betjening82
- 4.1 Start maskinen82
  - 4.1.1 Batteri-indikator83
- 4.2 Stop maskinen83
- 4.3 Brug af det selvkørende system83
- 4.4 LED-forlygter83
- 4.5 Tøm græsfangeren83
- 4.6 Brug af græsslåmaskinen på skråninger83
- 4.7 Tips til brug83
5 Vedligeholdelse84
- 5.1 Generel vedligeholdelse84
- 5.2 Skift klingen84
- 5.3 Opbevaring af maskinen84
- 5.4 Opbevaring af køretøjet84
6 Fejlfinding84
7 Tekniske data85
8 Garanti85
9 EF-overensstemmelseserklæring85
1 Opis88
- 1.1 Cel88
- 1.2 Informacje ogólne88
- 1.3 Lista zawartości88
2 Bezpieczeństwo88
3 Instalacja88
- 3.1 Rozpakuj urządzenie88
- 3.2 Rozpakowanie i montaż uchwytu88
- 3.3 Rozłóż dolny uchwyt89
- 3.4 Zainstaluj zbiornik na trawę89
- 3.5 Zainstaluj zatyczkę wylotu do mulczowania89
- 3.6 .Wyjmij boczną rynnę wyrzutową.89
- 3.7 Ustaw wysokość ostrzy89
- 3.8 Zainstalować akumulator.89
- 3.9 Wyjmij akumulator.89
4 Działanie89
- 4.1 Włącz urządzenie89
  - 4.1.1 Wskaźnik pojemności baterii90
- 4.2 Wyłącz urządzenie90
- 4.3 Włącz system samonapędzający.90
- 4.4 Reflektory LED90
- 4.5 Opróżniaj pojemnik na trawę90
- 4.6 Koszenie na zboczach90
- 4.7 Rady dotyczące działania90
5 Konserwacja91
- 5.1 Ogólna konserwacja91
- 5.2 Wymień ostrze.91
- 5.3 Przechowuj urządzenie91
- 5.4 Przechowywanie w pionie91
6 Rozwiązywanie problemów91
7 Dane techniczne92
8 Gwarancja92
9 Deklaracja zgodności WE93
1 Popis95
- 1.1 Účel95
- 1.2 Popis95
- 1.3 Seznam balení95
2 Bezpečnost95
3 Instalace95
- 3.1 Rozbalení zařízení95
- 3.2 Vybalení a montáž rukojeti95
- 3.3 Odklopení dolní rukojeti95
- 3.4 Instalace zachytávače trávy96
- 3.5 Instalace mulčovací zátky96
- 3.6 Instalace bočního výpustného žlabu96
- 3.7 Nastavte výšku nože/sekání96
- 3.8 Instalace akumulátoru96
- 3.9 Vyjmutí akumulátoru96
4 Provoz96
- 4.1 Spuštění stroje96
  - 4.1.1 Indikátor kapacity akumulátoru97
- 4.2 Zastavení stroje97
- 4.3 Ovládání systému samohybného pohonu97
- 4.4 Přední LED světla97
- 4.5 Vyprázdnění zachytávače trávy97
- 4.6 Práce ve svahu97
- 4.7 Provozní tipy97
5 Údržba98
- 5.1 Celková údržba98
- 5.2 Výměna čepele98
- 5.3 Skladování stroje98
- 5.4 Svislé skladování98
6 Odstraňování problémů98
7 Technické údaje99
8 Záruka99
9 ES prohlášení o shodě99
1 Popis102
- 1.1 Účel102
- 1.2 Prehľad102
- 1.3 Zoznam súčastí balenia102
2 Bezpečnosť102
3 Inštalácia102
- 3.1 Rozbalenie stroja102
- 3.2 Vybalenie a zostavenie rukoväte102
- 3.3 Vyklopenie dolnej rukoväte102
- 3.4 Inštalácia zachytávača trávy103
- 3.5 Inštalácia mulčovacej zátky103
- 3.6 Inštalácia bočného výpustného žľabu103
- 3.7 Nastavenie výšky čepele/kosenia103
- 3.8 Inštalácia akumulátora103
- 3.9 Vybratie akumulátora103
4 Obsluha103
- 4.1 Spustenie stroja103
  - 4.1.1 Indikátor kapacity akumulátora104
- 4.2 Zastavenie stroja104
- 4.3 Ovládanie systému samohybného pohonu104
- 4.4 Predné LED svetlá104
- 4.5 Vyprázdnenie zachytávača trávy104
- 4.6 Práca na svahu104
- 4.7 Prevádzkové tipy104
5 Údržba105
- 5.1 Celková údržba105
- 5.2 Výmena čepele105
- 5.3 Uskladnenie prístroja105
- 5.4 Zvislé skladovanie105
6 Riešenie problémov105
7 Technické údaje106
8 Záruka106
9 Vyhlásenie ES o zhode107
1 Opis109
- 1.1 Namen109
- 1.2 Pregled109
- 1.3 Vsebina kompleta109
2 Varnost109
3 Namestitev109
- 3.1 Razpakiranje naprave109
- 3.2 Razpakiranje in sestavljanje ročaja109
- 3.3 Razpiranje spodnjega ročaja110
- 3.4 Nameščanje košare za travo110
- 3.5 Namestitev vtiča za mulčenje110
- 3.6 Namestitev žleba za stranski izmet110
- 3.7 Namestitev višine rezila110
- 3.8 Namestitev akumulatorja110
- 3.9 Odstranitev akumulatorja110
4 Delovanje110
- 4.1 Zagon naprave110
  - 4.1.1 Gumb indikatorja napolnjenosti akumulatorja111
- 4.2 Zaustavitev naprave111
- 4.3 Delovanje samohodnega sistema111
- 4.4 Žarometi LED111
- 4.5 Praznjenje košare za travo111
- 4.6 Košnja na pobočjih111
- 4.7 Nasveti za upravljanje111
5 Vzdrževanje112
- 5.1 Splošno vzdrževanje112
- 5.2 Zamenjava rezila112
- 5.3 Skladiščenje naprave112
- 5.4 Navpično shranjevanje112
6 Odpravljanje napak112
7 Tehnični podatki113
8 Garancija113
9 Izjava ES o skladnosti113
1 Opis116
- 1.1 Svrha116
- 1.2 Pregled116
- 1.3 Sadržaj pakiranja116
2 Sigurnost116
3 Postavljanje116
- 3.1 Vađenje stroja iz ambalaže116
- 3.2 Raspakiravanje i sastavljanje ručke116
- 3.3 Rasklapanje donje ručke117
- 3.4 Ugradnja hvatača za travu117
- 3.5 Ugradnja zatvarača za malčiranje117
- 3.6 Ugradnja bočnog izlaznog nastavka117
- 3.7 Podešavanje visine noža117
- 3.8 Umetnite bateriju117
- 3.9 Uklonite baterijski modul117
4 Rukovanje117
- 4.1 Pokretanje stroja117
  - 4.1.1 Indikator kapaciteta baterije118
- 4.2 Zaustavljanje stroja118
- 4.3 Rad sa sustavom samohodnog pogona118
- 4.4 LED prednja svjetla118
- 4.5 Pražnjenje hvatača za travu118
- 4.6 Upotreba na nizbrdici118
- 4.7 Savjeti za rad119
5 Održavanje119
- 5.1 Općenito održavanje119
- 5.2 Zamjena noža119
- 5.3 Skladištenje stroja119
- 5.4 Skladištenje u okomitom položaju119
6 Otklanjanje problema120
7 Tehnički podaci120
8 Jamstvo120
9 EZ izjava o sukladnosti121
1 Leírás123
- 1.1 Cél123
- 1.2 Áttekintés123
- 1.3 A csomag tartalma123
2 Biztonság123
3 Telepítés123
- 3.1 A gép kicsomagolása123
- 3.2 Kicsomagolás és fogantyú felszerelése123
- 3.3 Hajtsa ki az alsó fogantyút124
- 3.4 Fűgyűjtő felhelyezése124
- 3.5 Az apríték csatlakozó felhelyezése124
- 3.6 Az oldalsó fűgyűjtő rekesz felhelyezése124
- 3.7 Penge magasságának beállítása124
- 3.8 Az akkumulátoregység behelyezése124
- 3.9 Az akkumulátoregység kivétele124
4 Üzemeltetés124
- 4.1 A gép elindítása124
  - 4.1.1 Akkumulátor töltöttség jelzőlámpa125
- 4.2 A gép leállítása125
- 4.3 Az önműködő meghajtó rendszer működtetése125
- 4.4 LED fényszórók125
- 4.5 Fűgyűjtő kiürítése125
- 4.6 Működtetés lejtőkön125
- 4.7 Tippek a működtetéshez126
5 Karbantartás126
- 5.1 Általános karbantartás126
- 5.2 A kés cseréje126
- 5.3 A gép tárolása126
- 5.4 Függőleges tárolás126
6 Hibaelhárítás127
7 Műszaki adatok127
8 Jótállás127
9 EK megfelelőségi nyilatkozat128
1 Descriere130
- 1.1 Scop130
- 1.2 Prezentare generală130
- 1.3 Lista componentelor130
2 Siguranță130
3 Instalarea130
- 3.1 Dezambalarea mașinii130
- 3.2 Despachetarea și asamblarea mânerului130
- 3.3 Deplierea mânerului inferior131
- 3.4 Instalarea colectorului de iarbă131
- 3.5 Instalarea dopului de oprire a resturilor vegetale131
- 3.6 Instalarea jgheabului de evacuare laterală131
- 3.7 Setarea înălțimii lamei131
- 3.8 Instalarea setului de acumulatori131
- 3.9 Scoaterea setului de acumulatori131
4 Funcționare131
- 4.1 Pornirea mașinii131
  - 4.1.1 Indicator al capacității acumulatorului132
- 4.2 Oprirea mașinii132
- 4.3 Utilizarea sistemului de autopropulsare132
- 4.4 Faruri cu LED132
- 4.5 Golirea colectorului de iarbă132
- 4.6 Funcționarea pe pante132
- 4.7 Recomandări privind funcționarea133
5 Întreținere133
- 5.1 Întreţinere generală133
- 5.2 Înlocuirea lamei133
- 5.3 Depozitarea mașinii133
- 5.4 Depozitarea pe verticală133
6 Depanare134
7 Date tehnice134
8 Garanție135
9 Declarație de conformitate CE135
1 Описание137
- 1.1 Цел137
- 1.2 Преглед137
- 1.3 Опаковъчен списък137
2 Безопасност137
3 Монтаж137
- 3.1 Разопаковане на машината137
- 3.2 Разопаковане и монтиране на ръкохватката137
- 3.3 Разгъване на долната ръкохватка138
- 3.4 Монтиране на коша за трева138
- 3.5 Монтиране на вложката за торене.138
- 3.6 Монтиране на страничния отвеждащ улей.138
- 3.7 Настройте височината на ножа.138
- 3.8 Монтиране на акумулаторната батерия138
- 3.9 Смяна на акумулаторната батерия138
4 Работа139
- 4.1 Стартиране на машината139
  - 4.1.1 Индикатор за капацитета на батерията139
- 4.2 Спиране на машината139
- 4.3 Работа със системата за самостоятелно задвижване139
- 4.4 Светодиодни фарове139
- 4.5 Изпразване на коша за трева139
- 4.6 Работа под наклон140
- 4.7 Съвети за работа140
5 Поддръжка140
- 5.1 Обща поддръжка140
- 5.2 Подмяна на ножа140
- 5.3 Съхранение на машината140
- 5.4 Вертикално съхранение141
6 Отстраняване на неизправности141
7 Технически данни142
8 Гаранция142
9 Декларация за съответствие на ЕО142
1 Περιγραφή145
- 1.1 Σκοπός145
- 1.2 Επισκόπηση145
- 1.3 Κατάλογος συσκευασίας145
2 Ασφάλεια145
3 Εγκατάσταση145
- 3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία145
- 3.2 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση χειρολαβής145
- 3.3 Ξεδιπλώστε την κάτω λαβή146
- 3.4 Εγκαταστήστε τον συλλέκτη χόρτου146
- 3.5 Εγκαταστήστε την τάπα κάλυψης εδάφους.146
- 3.6 Εγκαταστήστε τη χοάνη πλευρικής εξαγωγής.146
- 3.7 Ρύθμιση του ύψους λεπίδας146
- 3.8 Τοποθετήστε την μπαταρία146
- 3.9 Αφαιρέστε την μπαταρία.146
4 Λειτουργία146
- 4.1 Εκκίνηση του μηχανήματος147
  - 4.1.1 Ένδειξη απόδοσης μπαταρίας147
- 4.2 Σταμάτημα του μηχανήματος147
- 4.3 Λειτουργία του αυτοκινούμενου συστήματος οδήγησης147
- 4.4 Προβολείς LED147
- 4.5 Αδειάστε τον συλλέκτη χόρτου147
- 4.6 Λειτουργία σε πλαγιές148
- 4.7 Συμβουλές λειτουργίας148
5 Συντήρηση148
- 5.1 Γενική συντήρηση148
- 5.2 Αντικαταστήστε τη λεπίδα148
- 5.3 Αποθήκευση μηχανήματος148
- 5.4 Αποθήκευση σε κάθετη θέση149
6 Αντιμετώπιση προβλημάτων149
7 Τεχνικά δεδομένα150
8 Εγγύηση150
9 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ150
1 الوصف152
- 1.1 الغرض152
- 1.2 نظرة عامة152
- 1.3 قائمة المحتويات152
2 السلامة152
3 التنصيب152
- 3.1 فكّ تغليف الآلة152
- 3.2 فك التغليف وتجميع المقبض152
- 3.3 فك طي المقبض السفلي152
- 3.4 تركيب لاقط العشب152
- 3.5 تركيب سدادة توزيع العشب المجزوز على الأرض153
- 3.6 تركيب أنبوب التفريغ الجانبي153
- 3.7 ضبط ارتفاع الشفرة153
- 3.8 تركيب مجموعة البطارية153
- 3.9 خلع مجموعة البطارية153
4 التشغيل153
- 4.1 بدء تشغيل الآلة153
  - 4.1.1 مؤشر سعة البطارية153
- 4.2 إيقاف الآلة153
- 4.3 تشغيل نظام عمود الإدارة ذاتي الدفع153
- 4.4 كشافات أمامية LED154
- 4.5 تفريغ لاقط العشب154
- 4.6 التشغيل على المنحدرات154
- 4.7 نصائح التشغيل154
5 الصيانة154
- 5.1 الصيانة العامة154
- 5.2 استبدال الشفرة154
- 5.3 تخزين الآلة155
- 5.4 التخزين الرأسي155
6 استكشاف الأعطال وإصلاحها155
7 البيانات الفنية155
8 الضمان155
9 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي156
1 Açıklama158
- 1.1 Amaç158
- 1.2 Genel bakış158
- 1.3 Paket listesi158
2 Güvenlik158
3 Kurulum158
- 3.1 Makineyi paketinden çıkarın158
- 3.2 Tutma yerinin paketinin açılması158
- 3.3 Alt tutma yerini açın158
- 3.4 Çim toplayıcıyı takın159
- 3.5 Malç fişini takın159
- 3.6 Yan boşaltma oluğunu takın159
- 3.7 Bıçak yüksekliğini ayarlayın159
- 3.8 Aküyü takın159
- 3.9 Aküyü çıkarın159
4 Çalışma159
- 4.1 Makineyi çalıştırın159
  - 4.1.1 Pil kapasite göstergesi160
- 4.2 Makineyi durdurun160
- 4.3 Kendinden tahrik sistemini çalıştırın160
- 4.4 LED Ön Lambalar160
- 4.5 Çim toplayıcıyı boşaltın160
- 4.6 Yamaçlarda kullanma160
- 4.7 Çalışma ipuçları160
5 Bakım161
- 5.1 Genel bakım161
- 5.2 Bıçağı değiştirin161
- 5.3 Makineyi depolayın161
- 5.4 Dikey depolama161
6 Sorun Giderme161
7 Teknik veriler162
8 Garanti162
9 AB Uygunluk beyanı162
1 תיאור165
- 1.1 מטרה165
- 1.2 מבט כללי165
- 1.3 רשימת אריזה165
2 בטיחות165
3 התקנה165
- 3.1 הסר את המכשיר מהאריזה165
- 3.2 פירוק והרכבת מכלל הידית165
- 3.3 יישור הידית התחתונה165
- 3.4 התקנת לוכד הדשא166
- 3.5 התקנת הפתח לפיזור גבבה166
- 3.6 התקנת פתח הפליטה הצדדי166
- 3.7 קביעת גובה הלהב166
- 3.8 התקן את מארז הסוללה166
- 3.9 הוצאת מארז הסוללה166
4 תפעול166
- 4.1 הפעל את המכשיר166
  - 4.1.1 מחוון קיבולת הסוללה166
- 4.2 כיבוי המכשיר167
- 4.3 הפעלת מערכת ההנעה בדחיפה עצמית167
- 4.4 פנסי לד קדמיים167
- 4.5 ריקון לוכד הדשא167
- 4.6 הפעלה במדרון167
- 4.7 עצות להפעלה167
5 תחזוקה167
- 5.1 תחזוקה כללית168
- 5.2 החלפת הלהב168
- 5.3 אחסון המכונה168
- 5.4 אחסון אנכי168
6 תקלות168
7 מפרט טכני169
8 אחריות169
9 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי169
1 Aprašymas171
- 1.1 Paskirtis171
- 1.2 Apžvalga171
- 1.3 Pakavimo sąrašas171
2 Sauga171
3 Montavimas171
- 3.1 Įrenginio išpakavimas171
- 3.2 Išpakavimas ir rankenos surinkimas171
- 3.3 Apatinės rankenos atlenkimas171
- 3.4 Žolės rinktuvo tvirtinimas172
- 3.5 Mulčiavimo įtaiso tvirtinimas172
- 3.6 Šoninio išmetimo lovelio tvirtinimas172
- 3.7 Peilio aukščio nustatymas172
- 3.8 Akumuliatoriaus įstatymas172
- 3.9 Sudėtinės baterijos išėmimas172
4 Darbas172
- 4.1 Įrenginio paleidimas172
  - 4.1.1 Baterijos įkrovos indikatorius173
- 4.2 Įrenginio sustabdymas173
- 4.3 Savosios eigos sistemos įjungimas173
- 4.4 LED priekiniai žibintai173
- 4.5 Žolės rinktuvo tuštinimas173
- 4.6 Darbas šlaituose173
- 4.7 Naudojimo patarimai173
5 Techninė priežiūra174
- 5.1 Bendroji priežiūra174
- 5.2 Peilio keitimas174
- 5.3 Mašinos laikymas174
- 5.4 Laikymas vertikalioje padėtyje174
6 Trikčių šalinimas174
7 Techniniai duomenys175
8 Garantija175
9 EB atitikties deklaracija176
1 Apraksts178
- 1.1 Paredzētais lietojums178
- 1.2 Pārskats178
- 1.3 Iepakojuma saraksts178
2 Drošība178
3 Uzstādīšana178
- 3.1 Iekārtas izpakošana178
- 3.2 Izpakošana un roktura montāža178
- 3.3 Apakšējā roktura atlocīšana179
- 3.4 Zāles savācējgroza uzstādīšana179
- 3.5 Mulčēšanas ieliktņa ievietošana179
- 3.6 Sānu izlādes teknes ievietošana179
- 3.7 Asmens augstuma noregulēšana179
- 3.8 Ievietojiet akumulatoru bloku179
- 3.9 Akumulatoru bloka izņemšana179
4 Ekspluatācija179
- 4.1 Iekārtas ieslēgšana179
  - 4.1.1 Akumulatora uzlādes statusa indikators180
- 4.2 Pļaujmašīnas apturēšana180
- 4.3 Pļaušana ar pašgājēja piedziņas sistēmu180
- 4.4 LED priekšējie lukturi180
- 4.5 Zāles savācējgroza iztukšošana180
- 4.6 Zāles pļaušana slīpumā180
- 4.7 Ieteikumi pļaujmašīnas lietošanā181
5 Apkope181
- 5.1 Vispārējā apkope181
- 5.2 Asmens nomainīšana181
- 5.3 Darbmašīnas uzglabāšana181
- 5.4 Uzglabāšana vertikālā stāvoklī181
6 Problēmu novēršana182
7 Tehniskie dati182
8 Garantija183
9 ES atbilstības deklarācija183
1 Kirjeldus185
- 1.1 Eesmärk185
- 1.2 Ülevaade185
- 1.3 Pakendi loend185
2 Ohutus185
3 Paigaldus185
- 3.1 Seadme lahtipakkimine185
- 3.2 Lahtipakkimine ja käepideme kokkupanek185
- 3.3 Voltige alumine käepide lahti185
- 3.4 Paigaldage murukoguja186
- 3.5 Paigaldage multšimise sulgur186
- 3.6 Paigaldage külgväljalaske suunaja186
- 3.7 Seadistage tera kõrgus186
- 3.8 Paigaldage akuplokk186
- 3.9 Akuploki eemaldamine186
4 Kasutamine186
- 4.1 Käivitage seade186
  - 4.1.1 Aku täituvuse märgutuli187
- 4.2 Peatage seade187
- 4.3 Kasutage iseveoajami süsteemi187
- 4.4 LED-esituled187
- 4.5 Tühjendage murukoguja187
- 4.6 Töötamine kallakutel187
- 4.7 Praktilised nõuanded187
5 Hooldus188
- 5.1 Üldhooldus188
- 5.2 Vahetage tera188
- 5.3 Seadme hoiustamine188
- 5.4 Vertikaalne hoiustamine188
6 Veaotsing188
7 Tehnilised andmed189
8 Garantii189
9 EÜ Vastavusdeklaratsioon189

Greenworks GD60LM46SP GEN II 60V Lawn Mower 46cm Self-Propelled Brushless

User Manual - Page 191