1
ENGLISH
WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV
SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
)LUVWRIDOO 2
(QWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVH[SODQDWLRQ2
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQ2
5HJXODWRU\QRWLFHV 3
$ERXW(OHFWUR0DJQHWLF,QWHUIHUHQFH
3
'LVSRVDORI2OG(TXLSPHQWDQG%DWWHULHV
2QO\IRU(XURSHDQ8QLRQDQGFRXQWULHVZLWK
UHF\FOLQJV\VWHPV
5
&RQWHQWVRISDFNDJH 5
3UHSDULQJIRUWKHUHPRWHFRQWURO 6
$UUDQJHPHQW 7
&RQQHFWLQJZLWK\RXUGHYLFHV 9
)DVWHQLQJWKHDGDSWHUFRYHU 10
&RQQHFWLQJWRDSRZHUVXSSO\ 11
)DVWHQLQJWKHFDEOH 11
7XUQLQJRQWKHSRZHU 12
$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYDWRU 13
'LVSOD\LQJWKHSLFWXUH 14
7XUQLQJRIIWKHSRZHU 15
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU
16
,QVWDOOLQJRUUHSODFLQJWKH
LQWHUQDOFORFNEDWWHU\ 17
6SHFL¿FDWLRQV 18
7URXEOHVKRRWLQJ
:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH 19
Contents
NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH
PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKHSURGXFW´
PHDQVWKLVSURMHFWRUDQGDOOWKHDFFHVVRULHVFDPHZLWKWKHSURMHFWRU
LCD Projector
MP-EU5002/MP-EW5002/MP-EX5002
User's Manual (concise)
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVSURGXFW
7KLVLVWKHEDVLFPDQXDORQWKHSURGXFW
9LVLWRXUZHEVLWHWRJHWWKHGHWDLOHGPDQXDOVDQGWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQWKH
SURGXFW&KHFNWKHPEHIRUHXVLQJWKHSURGXFWIRUVDIHXVHDQGXWLOL]DWLRQRIWKH
SURGXFW
Our website: See the attached sheet.
2
First of all
Entries and graphical symbols explanation
7KHIROORZLQJHQWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHPDQXDOVDQGWKH
SURGXFWDVIROORZVIRUVDIHW\SXUSRVH3OHDVHNQRZWKHLUPHDQLQJVEHIRUHKDQG
DQGKHHGWKHP
Important safety instruction
7KHIROORZLQJDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR
IROORZWKHPDOZD\VZKHQKDQGOLQJWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQGQRUPDOXVDJH
GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURMHFWRU
WARNING
7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK
CAUTION 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJH
NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLQRUDIWHUDQDEQRUPDOLW\H[JLYLQJ
RIIVPRNHVPHOOLQJVWUDQJHWRRNDOLTXLGRUDQREMHFWLQVLGHEURNHQHWF,IDQ
DEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO\
Ź6LWXDWHWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWD
SK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW
Ź'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHQWKHUHLVIHDURIDWKXQGHUEROW
Ź8QSOXJWKHSURMHFWRUIURPWKHSRZHURXWOHWLIWKHSURMHFWRULVQRWXVHGIRUWKH
WLPHEHLQJ
Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKHPDQXDOVGLUHFW
LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO
Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ź'RQRWPRGLI\WKHSURMHFWRURUDFFHVVRULHV
Ź'RQRWOHWDQ\WKLQJVRUDQ\OLTXLGVHQWHUWRWKHLQVLGHRIWKHSURGXFW
Ź'RQRWZHWWKHSURGXFW
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO
DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH
PRXQWHGSRVLWLRQ'RQRWXVHDGKHVLYHVXFKDVWKUHDGORFNHUOXEULFDQWDQGVR
RQ
Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKLVSURGXFW
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHSODFHVXFKDVWKHXQHYHQVXUIDFHRU
WKHOHDQHGWDEOH
'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQVWDEO\3ODFHWKHSURMHFWRUVRWKDWLWGRHVQRW
SURWUXGHIURPWKHVXUIDFHZKHUHWKHSURMHFWRULVSODFHGRQ
5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH
SURMHFWRUZKHQFDUU\LQJWKHSURMHFWRU
Ź'RQRWORRNLQWRWKHOHQVDQGWKHRSHQLQJVRQWKHSURMHFWRUZKLOHWKHOLJKW
VRXUFHLVRQVLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ\RXUH\HV
Ź'RQRWDSSURDFKWKHH[KDXVWYHQWVZKLOHWKHOLJKWVRXUFHLVRQ$OVRDIWHUWKH
OLJKWVRXUFHJRHVRXWGRQRWDSSURDFKWKHPIRUDZKLOHVLQFHWRRKRW
3
ENGLISH
Regulatory notices
About Electro-Magnetic Interference
In CANADA
&$1,&(6%10%%
In the US, and other places where the FCC regulations are applicable
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\6HHWKHDWWDFKHGVKHHW
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFW
WRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQW
KDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK
FDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR
WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
INSTRUCTIONS TO USERS: 7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQVDUHPHW6RPHFDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKWKHFRUHVHW8VHWKH
DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW
KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU
CAUTION: &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQW
4
Regulatory notices (continued)
7KLVSURMHFWRULVFODVVL¿HGDVDFODVVODVHUSURGXFWWKDWFRPSOLHVZLWK
,(&DQG-,6&DQGDVDFODVV5ODVHUSURGXFWWKDW
FRPSOLHVZLWK,(&,PSURSHUKDQGOLQJPD\FDXVHLQMXU\%HFDUHIXO
RIWKHIROORZLQJ
,IDQDEQRUPDOLW\RFFXUVLQWKHSURMHFWRUWXUQLWRIILPPHGLDWHO\XQSOXJWKHSRZHU
FRUGIURPWKHRXWOHWDQGFRQVXOW\RXUGHDOHURUVHUYLFHFRPSDQ\,I\RXFRQWLQXH
WRXVHLWLWPD\FDXVHQRWRQO\HOHFWULFVKRFNRU¿UHEXWDOVRYLVLRQGLVRUGHU
'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHSURMHFWRU7KHSURMHFWRUKDVDKLJKSRZHU
ODVHUGHYLFHLQVLGH,WPD\FDXVHVHULRXVLQMXU\
'RQRWORRNLQWRWKHEHDPZKLOHSURMHFWLQJDQLPDJH'RQRWORRNLQWRWKHOHQV
WKURXJKRSWLFDOGHYLFHVVXFKDVPDJQL¿HUVRUWHOHVFRSHV,WPD\FDXVHYLVLRQ
GLVRUGHU
0DNHVXUHWKDWQRERG\LVORRNLQJLQWRWKHOHQVZKHQ\RXWXUQRQWKHSURMHFWRUE\
UHPRWHFRQWURODZD\IURPWKHSURMHFWRU
'RQRWOHWFKLOGUHQRSHUDWHWKHSURMHFWRU,IFKLOGUHQFRXOGSRVVLEO\RSHUDWHWKH
SURMHFWRUWKH\PXVWEHDFFRPSDQLHGE\DQDGXOW
'RQRWH[SRVHRSWLFDOGHYLFHVVXFKDVPDJQL¿HUVRUUHÀHFWLRQPLUURUVWRD
SURMHFWHGLPDJH,WPD\FDXVHEDGHIIHFWVRQWKHKXPDQERG\LI\RXFRQWLQXHWR
XVHLW,WPD\DOVRFDXVH¿UHRUDFFLGHQWV
'RQRWGLVDVVHPEOHWKHSURMHFWRUZKHQ\RXGLVSRVHRILW'LVSRVHRILWDFFRUGLQJ
WRODZVDQGUHJXODWLRQVRIHDFKFRXQWU\RUUHJLRQ
CAUTION
Ź8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHV
RWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH
Product label
7KHSRVLWLRQRIWKHODEHOLVVKRZQLQWKHGUDZLQJEHORZ
/DVHUHYDOXDWLRQVWDQGDUG
,(&,(&
(1
,QWHUQDO/DVHU6SHFL¿FDWLRQV
0D[2XWSXW:
:DYH/HQJWKQP
$VZLWKDQ\EULJKW
VRXUFHGRQRWVWDUHLQWR
WKHGLUHFWEHDP
5*,(&
/DVHU$SHUWXUH
5
ENGLISH
NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH
WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU8VHVSHFLDO
FDXWLRQIRUWKHOHQV
Regulatory notices (continued)
WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH
QRWWRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU
HPHUJHQF\WUHDWPHQW
CAUTION Ź,IWKHGLVFFRPHVZLWKWKLVSURGXFWXVHLWLQDFRPSXWHUGLVF
GULYH1HYHULQVHUWWKHGLVFLQWRDQRQFRPSXWHUGLVFGULYH,QVHUWLQJWKHGLVF
LQWRDQLQFRPSDWLEOHGLVFGULYHPD\SURGXFHDORXGQRLVHDQGUHVXOWLQHDUDQG
VSHDNHUGDPDJH
Contents of package
<RXUSURMHFWRUVKRXOGFRPHZLWKWKHLWHPVVKRZQEHORZ&KHFNWKDWDOOWKHLWHPV
DUHLQFOXGHG&RQWDFW\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\LIDQ\LWHPVDUHPLVVLQJ
5HIHUWR¿JXUHF-8DWWKHEDFNRIWKLVPDQXDO
5HPRWHFRQWUROZLWKWZR$$EDWWHULHV
3RZHUFRUG
&RPSXWHUFDEOH
8VHU¶VPDQXDO
6HFXULW\ODEHO
/HQVFRYHU
$GDSWHUFRYHU
7KHDFFHVVRU\ERRN
8VHUV0DQXDOFRQFLVHLVDEDVLF
PDQXDO5HDGWKHGHWDLOHGPDQXDOV
³2SHUDWLQJ*XLGH´HWFIURPRXU
ZHEVLWH
1
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European
Union and countries with recycling systems
7KHDERYHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW'LUHFWLYH(8:(((7KHPDUNLQGLFDWHVWKH
UHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWLQFOXGLQJDQ\VSHQWRU
GLVFDUGHGEDWWHULHVDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQG
FROOHFWLRQV\VWHPVDYDLODEOH,IWKHEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVLQFOXGHG
ZLWKWKLVHTXLSPHQWGLVSOD\WKHFKHPLFDOV\PERO+J&GRU3EWKHQLW
PHDQVWKDWWKHEDWWHU\KDVDKHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ
0HUFXU\RUPRUHWKDQ&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG
Note for the battery symbol (bottom symbol):7KLVV\PEROPLJKW
EHXVHGLQFRPELQDWLRQZLWKDFKHPLFDOV\PERO,QWKLVFDVHLWFRPSOLHV
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVHWE\WKH'LUHFWLYHIRUWKHFKHPLFDOLQYROYHG
+RRNPHWDO
6FUHZ
+'0,FDEOHKROGHU
[IRU03(8
[IRU03(:03(;
&DEOHWLHODUJH[
&DEOHWLHPHGLXP
[IRU03(8
[IRU03(:03(;
&DEOHWLHVPDOO[
)HUULWHFRUH
6
Preparing for the remote control
3OHDVHLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWHFRQWUROEHIRUHXVLQJLW,IWKHUHPRWH
FRQWUROVWDUWVWRPDOIXQFWLRQWU\WRUHSODFHWKHEDWWHULHV,I\RXZLOOQRWXVHWKH
UHPRWHFRQWUROIRUORQJSHULRGUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWURODQG
VWRUHWKHPLQDVDIHSODFH
5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU
$OLJQDQGLQVHUWWKHWZR$$EDWWHULHV8VH
WKHDSSURSULDWH$$FDUERQ]LQFRUDONDOLQH
EDWWHULHVQRQUHFKDUJHDEOHLQDFFRUGDQFH
ZLWKODZVDQGUHJXODWLRQVDFFRUGLQJWRWKHLU
SOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDVLQGLFDWHGLQWKH
UHPRWHFRQWURO
3XWWKHEDWWHU\FRYHUEDFNWRWKHIRUPHUVWDWH
WARNING Ź$OZD\VKDQGOHWKHEDWWHULHVZLWKFDUHDQGXVHWKHPRQO\DV
GLUHFWHG,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQEDWWHU\H[SORVLRQFUDFNLQJRUOHDNDJH
ZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXU\DQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW
• :KHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFHERWKRIWKHEDWWHULHVZLWKQHZEDWWHULHV
RIWKHVDPHW\SH'RQRWXVHDQHZEDWWHU\ZLWKDXVHGEDWWHU\
• %HVXUHWRXVHRQO\WKHEDWWHULHVVSHFL¿HG'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQW
W\SHVDWWKHVDPHWLPH'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKXVHGRQH
•
0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJDEDWWHU\
• .HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
• 'RQRWUHFKDUJHVKRUWFLUFXLWVROGHURUGLVDVVHPEOHDEDWWHU\
•
'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH
•
,I\RXREVHUYHEDWWHU\OHDNDJHZLSHRXWWKHOHDNDJHDQGWKHQUHSODFHDEDWWHU\
,IWKHOHDNDJHDGKHUHVWR\RXUERG\RUFORWKHVULQVHZHOOZLWKZDWHULPPHGLDWHO\
•
2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\
7
ENGLISH
Arrangement
5HIHUWRWDEOHVT-1WRT-3DQG¿JXUHVF-1DQGF-2DWWKHHQGRIWKLVPDQXDOWR
GHWHUPLQHWKHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH7KHYDOXHVVKRZQLQWKH
WDEOHDUHFDOFXODWHGIRUDIXOOVL]HVFUHHQ
E
3URMHFWLRQGLVWDQFHIURPWKHSURMHFWRUVHQG
F
F
6FUHHQKHLJKW
D
6FUHHQVL]HGLDJRQDO
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQSLFWXUHPRGHDOWLWXGHDQGRSHUDWLQJHQYLURQPHQWPD\DIIHFW
WKHEULJKWQHVVRIWKHGLVSOD\
7KLVSURMHFWRUZLOOSHUIRUPLQDIUHHWLOWDQJOHDVVKRZQLQWKH¿JXUHVEHORZ
7LOW
+RUL]RQWDO 9HUWLFDO FRPELQDWLRQRI
KRUL]RQWDODQGYHUWLFDO
8
NOTICE Ź3RVLWLRQWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWOLJKWIURPGLUHFWO\KLWWLQJWKH
SURMHFWRU¶VUHPRWHVHQVRU
Ź3RVLWLRQDOGHYLDWLRQRUGLVWRUWLRQRIDSURMHFWHGLPDJHRUVKLIWRIWKHIRFXV
PD\RFFXUGXHWRDPELHQWFRQGLWLRQVDQGVRRQ7KH\WHQGWRRFFXUXQWLOWKH
RSHUDWLRQEHFRPHVVWDEOHHVSHFLDOO\ZLWKLQDERXWPLQXWHVDIWHUWKHOLJKW
VRXUFHLVWXUQHGRQ&KHFNDQGUHDGMXVWWKHPDVQHFHVVDU\
Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\EHFDXVHG
)RUGHWDLOVVHHWKH2SHUDWLQJ*XLGH
1
WARNING Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRUZKHUH\RXFDQDFFHVVWKHSRZHURXWOHW
HDVLO\
Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ
• 'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH
PDQXIDFWXUHU5HDGDQGNHHSWKHPDQXDOVRIWKHDFFHVVRULHVXVHG
•
)RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJEHVXUHWRFRQVXOW\RXUGHDOHU
EHIRUHKDQG6SHFL¿FPRXQWLQJDFFHVVRULHVDQGVHUYLFHVPD\EHUHTXLUHG
'RQRWSXWWKHSURMHFWRURQLWVVLGHIURQWRUUHDUSRVLWLRQ,IWKHSURMHFWRUIDOOV
RULVNQRFNHGRYHULWFRXOGFDXVHLQMXU\DQGRUGDPDJHWRWKHSURMHFWRU
'RQRWDWWDFKQRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HG
LQWKHPDQXDO
Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURMHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOHWKLQJV
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLODUH
XVHG
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQDSODFHZKHUHLWPD\JHWZHW
CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
• .HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQDVLGHRIWKHSURMHFWRUDQGRWKHU
REMHFWVVXFKDVZDOOV
• 'RQRWVWRSXSEORFNQRUFRYHUWKHSURMHFWRU¶VYHQWKROHV
• 'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUDWSODFHVWKDWDUHH[SRVHGWRPDJQHWLF¿HOGVGRLQJ
VRFDQFDXVHWKHFRROLQJIDQVLQVLGHWKHSURMHFWRUWRPDOIXQFWLRQ
• :KHQ\RXXVHWKHSURMHFWRUZLWKWKHDLU¿OWHUIDFLQJWRZDUGVWKHFHLOLQJLWLV
FORJJHGPRUHIUHTXHQWO\&OHDQWKHDLU¿OWHUSHULRGLFDOO\
Ź$YRLGSODFLQJWKHSURMHFWRULQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH
• 'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUKXPLGL¿HUV
Arrangement (continued)
9
ENGLISH
Connecting with your devices
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDGHYLFHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKHGHYLFHWR
FRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURMHFWRUDQGSUHSDUH
WKHUHTXLUHGDFFHVVRULHVVXFKDVDFDEOHLQDFFRUGZLWKWKHVLJQDORIWKHGHYLFH
&RQVXOW\RXUGHDOHUZKHQWKHUHTXLUHGDFFHVVRU\GLGQRWFRPHZLWKWKHSURGXFWRU
WKHDFFHVVRU\LVGDPDJHG
$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURMHFWRUDQGWKHGHYLFHVDUHWXUQHGRIISHUIRUPWKH
FRQQHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV5HIHUWR¿JXUHVF-3WRF-6DWWKH
HQGRIWKLVPDQXDO
)RUGHWDLOVVHHWKH³2SHUDWLQJ*XLGH´1
%HIRUHFRQQHFWLQJ
WKHSURMHFWRUWRDQHWZRUNV\VWHPEHVXUHWRUHDG³1HWZRUN*XLGH´
1
WARNING Ź8VHRQO\WKHDSSURSULDWHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHLWFRXOG
FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHSURMHFWRUDQGGHYLFHV
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V
PDQXIDFWXUHU,WPD\EHUHJXODWHGXQGHUVRPHVWDQGDUG
1HLWKHUGLVDVVHPEOHQRUPRGLI\WKHSURMHFWRUDQGWKHDFFHVVRULHV
•
'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVRULHV
5RXWHDFDEOHVRWKDWLWLVQHLWKHUVWHSSHGRQQRUSLQFKHGRXW
CAUTION Ź)RUDFDEOHZLWKDFRUHDWRQO\RQHHQGFRQQHFWWKHHQGZLWK
WKHFRUHWRWKHSURMHFWRU7KDWPD\EHUHTXLUHGE\(0,UHJXODWLRQV
Ź%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDQHWZRUNV\VWHPEHVXUHWRREWDLQWKH
FRQVHQWRIWKHDGPLQLVWUDWRURIWKHQHWZRUN
Ź
'RQRWFRQQHFWWKHLANSRUWWRDQ\QHWZRUNWKDWPLJKWKDYHWKHH[FHVVLYHYROWDJH
Ź7KHGHVLJQDWHG86%ZLUHOHVVDGDSWHUWKDWLVVROGDVDQRSWLRQLVUHTXLUHGWR
XVHWKHZLUHOHVVQHWZRUNIXQFWLRQRIWKLVSURMHFWRU
Ź%HIRUHUHPRYLQJWKH86%VWRUDJHGHYLFHIURPWKHSRUWRIWKHSURMHFWRUEH
VXUHWRXVHWKH5(029(86%IXQFWLRQRQWKHWKXPEQDLOVFUHHQWRVHFXUH\RXU
GDWD%HIRUH\RXLQVHUWRUSXOORXWWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUIURPWKHSURMHFWRU
WXUQRIIWKHSRZHURIWKHSURMHFWRUDQGSXOORXWWKHSRZHUFRUG¶VSOXJIURPWKH
RXWOHW'RQRWWRXFKWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUZKLOHWKHSURMHFWRULVUHFHLYLQJ
$&SRZHU
NOTE • 'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURMHFWRUZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFHLQ
RSHUDWLRQXQOHVVWKDWLVGLUHFWHGLQWKHPDQXDORIWKHGHYLFH
• 6RPHLQSXWSRUWVDUHVHOHFWDEOHLQWKHXVH)RUGHWDLOVVHHWKH2SHUDWLQJ
*XLGH
1
• %HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW
• ,IDQRYHUVL]HG86%VWRUDJHGHYLFHEORFNVWKHLANSRUWXVHD86%H[WHQVLRQ
FDEOHWRFRQQHFWWKH86%VWRUDJHGHYLFH
10
Fastening the adapter cover
8VHWKHVXSSOLHGDGDSWHUFRYHUWRSUHYHQWWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHURSWLRQDOIURP
FRPLQJRIIHDVLO\DQGSUHYHQWLRQIURPEXUQLQMXU\
/RRVHQWKHVFUHZRQWKHERWWRPOHIWRIWKH
USB TYPE ASRUW
,QVHUWWKHWDERIWKHFRYHULQWRWKHKROH
DWWKHXSSHUULJKWRIWKHUSB TYPE A
SRUWLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ
$OLJQWKHVFUHZKROHVRQWKHSURMHFWRUDQG
WKHFRYHU7KHQLQVHUWWKHVFUHZUHPRYHG
IURPWKHSURMHFWRULQWRWKHKROHDQGWLJKWHQ
WKHVFUHZ
WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH
QRWWRSXWLQWKHPRXWK+HDWPD\EXLOGXSLQWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUVR
GLVFRQQHFWWKHSURMHFWRUSRZHUFRUGIRUPRUHWKDQPLQXWHVEHIRUHWRXFKLQJ
LWWRDYRLGSRVVLEOHEXUQV
1
2
3
7DE
Ferrite core for MHL cable
:KHQFRQQHFWLQJD0+/FDEOHWRWKLVSURMHFWRUDWWDFKWKHIHUULWHFRUHWKDWLV
VXSSOLHGZLWKWKHSURMHFWRUWRWKH0+/FDEOH
5HIHUWRWKHIROORZLQJ¿JXUHWRDWWDFKWKHFRUHWRWKHFDEOHQHDUE\RQHHQGRIWKH
FDEOH¿UPO\DQGVHFXUHLWXVLQJWKHFDEOHWLH
%HVXUHWRFRQQHFWWKHHQGRIWKHFDEOHWRWKHSURMHFWRU
)HUULWHFRUH
0+/FDEOH
&DEOHWLHVPDOO
3URMHFWRU
)HUULWHFRUH
0+/
11
ENGLISH
Connecting to a power supply
3XWWKHFRQQHFWRURIWKHSRZHUFRUGLQWRWKH
AC$&LQOHWRIWKHSURMHFWRU
)LUPO\SOXJWKHSRZHUFRUG¶VSOXJLQWRWKH
RXWOHW,QDFRXSOHRIVHFRQGVDIWHUWKHSRZHU
VXSSO\FRQQHFWLRQWKHPOWER/STATUS1
LQGLFDWRUZLOOOLJKWXSLQVWHDG\RUDQJH
3OHDVHUHPHPEHUWKDWZKHQWKH',5(&732:(521IXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH
FRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\PDNHVWKHSURMHFWRUWXUQRQ
:KHQWKH$87232:(521IXQFWLRQLVDFWLYDWHGDQGWKHSURMHFWRULVUHFHLYLQJ
DQLQSXWVLJQDOLWLVWXUQHGRQE\FRQQHFWLQJWRWKHSRZHUVXSSO\
WARNING Ź3OHDVHXVHH[WUDFDXWLRQZKHQFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGDV
LQFRUUHFWRUIDXOW\FRQQHFWLRQVPD\UHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN
'RQRWWRXFKWKHSRZHUFRUGZLWKDZHWKDQG
• 2QO\XVHWKHSRZHUFRUGWKDWFDPHZLWKWKHSURMHFWRU,ILWLVGDPDJHGFRQVXOW
\RXUGHDOHUWRJHWDQHZRQH1HYHUPRGLI\WKHSRZHUFRUG
• 2QO\SOXJWKHSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWZKRVHYROWDJHLVPDWFKHGWRWKHSRZHU
FRUG7KHSRZHURXWOHWVKRXOGEHFORVHWRWKHSURMHFWRUDQGHDVLO\DFFHVVLEOH
8QSOXJWKHSRZHUFRUGIRUFRPSOHWHGLVFRQQHFWLRQ
'RQRWGLVWULEXWHWKHSRZHUVXSSO\WRPXOWLSOHGHYLFHV'RLQJVRPD\RYHUORDG
WKHRXWOHWDQGFRQQHFWRUVORRVHQWKHFRQQHFWLRQRUUHVXOWLQ¿UHHOHFWULF
VKRFNRURWKHUDFFLGHQWV
&RQQHFWWKHJURXQGWHUPLQDOIRUWKH$&LQOHWRIWKLVXQLWWRWKHJURXQGWHUPLQDO
RIWKHEXLOGLQJXVLQJDQDSSURSULDWHSRZHUFRUGEXQGOHG
NOTICEŹ7KLVSURGXFWLVDOVRGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPVZLWKDSKDVH
WRSKDVHYROWDJHRIWR9
AC
3RZHUFRUG
Fastening the cable
8VHWKHVXSSOLHGFDEOHWLHWRIDVWHQWKHFDEOH
Cable tie - large
12
Turning on the power
0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLV¿UPO\DQGFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH
SURMHFWRUDQGWKHRXWOHW
0DNHVXUHWKDWWKHPOWER/STATUS1
LQGLFDWRULVVWHDG\RUDQJH
7KHQUHPRYHWKHOHQVFRYHU
3UHVVWKHSTANDBY/ONEXWWRQRQWKH
SURMHFWRURUWKHUHPRWHFRQWURO
7KHSURMHFWLRQOLJKWVRXUFHZLOOOLJKWXS
DQGWKHPOWER/STATUS1LQGLFDWRUZLOO
EHJLQEOLQNLQJLQJUHHQ:KHQWKHSRZHULV
FRPSOHWHO\RQWKHLQGLFDWRUZLOOVWRSEOLQNLQJ
DQGOLJKWLQVWHDG\JUHHQ
WARNING Ź$VWURQJOLJKWLVHPLWWHGZKHQWKHSURMHFWRU¶VSRZHULVRQ'R
QRWORRNLQWRWKHOHQVRIWKHSURMHFWRURUORRNLQVLGHRIWKHSURMHFWRUWKURXJKDQ\
RIWKHSURMHFWRU¶VRSHQLQJVVLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ
\RXUH\HV
NOTE3OHDVHSRZHURQWKHSURMHFWRUSULRUWRWKHFRQQHFWHGGHYLFHV
7KHSURMHFWRUKDVWKH',5(&732:(521IXQFWLRQZKLFKFDQPDNHWKH
SURMHFWRUDXWRPDWLFDOO\WXUQRQ)RUGHWDLOVVHHWKH2SHUDWLQJ*XLGH
1
ASPECT
BLANK
ESC MENU
RESET
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS
ZOOM
INPUT
INTERACTIVE
MYBUTTON
PbyP
MAGNIFY
VOLUME
GEOMETRY PICTURE MUTE
NETWORK
OSD MSG
POWER/STATUS1LQGLFDWRU
STANDBY/ONEXWWRQ
13
ENGLISH
)URQW)RRW!
/HQJWKHQLQJRUVKRUWHQLQJWKHHOHYDWRUIRRWVKLIWVWKHSURMHFWLRQSRVLWLRQDQGWKH
SURMHFWLRQDQJOH7XUQWKHHOHYDWRUIRRWWRDGMXVWLWVOHQJWK
PD[PP
WARNING Ź'RQRWOHQJWKHQWKHHOHYDWRUIRRWRYHUPP7KHIRRW
OHQJWKHQHGH[FHHGLQJWKHOLPLWPD\FRPHRIIDQGGURSWKHSURMHFWRUGRZQDQG
UHVXOWLQDQLQMXU\RUGDPDJLQJWKHSURMHFWRU
CAUTION Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZLWKDQLQFOLQDWLRQH[FHHGLQJ
GHJUHHV7KHSURMHFWRUOHDQHGH[FHHGLQJWKHOLPLWFRXOGFDXVHPDOIXQFWLRQ
DQGVKRUWHQWKHOLIHRIWKHSURMHFWRU
Adjusting the projector’s elevator
5HDU)RRW!
:KHQWKHSODFHWRSXWWKHSURMHFWRULVVOLJKWO\XQHYHQWRWKHOHIWRUULJKWXVHWKH
5HDUHOHYDWRUIRRWWRSODFHWKHSURMHFWRUKRUL]RQWDOO\
$VSDFHULVLQVWDOOHGRQWKH
5HDUHOHYDWRUIRRWDWWKHWLPHRIVKLSPHQWDQGWKHSURMHFWRULVUHDG\IRUXVH,I
QHFHVVDU\GHWDFKWKHVSDFHUDQGWKHHOHYDWRUIRRWFDQEHPDQXDOO\WZLVWHGWR
PDNHPRUHSUHFLVHDGMXVWPHQWV
NOTE • <RXFDQDWWDFKWKHVSDFHUVWRVHWWKHSURMHFWRUEDFNWRWKHIDFWRU\
GHIDXOWDIWHUDGMXVWLQJWKHIRRW,I\RXLQVWDOOWKHSURMHFWRULQDGLIIHUHQWSODFHLQ
WKHIXWXUHLWLVUHFRPPHQGHGWRNHHSWKHVSDFHUVDQGUHXVHWKHP
WARNING Ź.HHSWKHVSDFHUDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV%HFDUHIXOQRW
WROHWWKHPVZDOORZWKHVSDFHU,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU
HPHUJHQF\WUHDWPHQW
5
°
)URQWIRRW
5HDUIRRW
6SDFHU
14
Displaying the picture
$FWLYDWH\RXUVLJQDOVRXUFH7XUQWKH
VLJQDOVRXUFHRQDQGPDNHLWVHQGWKH
VLJQDOWRWKHSURMHFWRU
3UHVVINPUTEXWWRQRQWKHSURMHFWRURUWKH
UHPRWHFRQWURO6HOHFWDGHVLUDEOHLQSXW
UHIHUULQJWRWKHGLVSOD\HGLQSXWOLVW
8VHWKHVOLUME + / VOLUME -EXWWRQV
WRDGMXVWWKHYROXPH
7RWXUQRIIWKHVRXQGSUHVVWKH
MUTEEXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO
3UHVVWKHASPECTEXWWRQRQWKH
UHPRWHFRQWURO(DFKWLPH\RXSUHVV
WKHEXWWRQWKHSURMHFWRUVZLWFKHV
WKHPRGHIRUDVSHFWUDWLRLQWXUQ
8VHWKHZOOMULQJWRDGMXVWWKH
VFUHHQVL]H
8VHWKHFOCUSULQJWRIRFXVWKHSLFWXUH
INPUT EXWWRQ
VOLUME+EXWWRQ
VOLUME-EXWWRQ
MUTEEXWWRQ
ASPECT
BLANK
ESC MENU
RESET
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS
ZOOM
INPUT
INTERACTIVE
MYBUTTON
PbyP
MAGNIFY
VOLUME
GEOMETRY PICTURE MUTE
NETWORK
OSD MSG
WARNINGŹ,I\RXZLVKWRKDYHDEODQNVFUHHQZKLOHWKHOLJKWVRXUFHLVRQ
XVHWKH%/$1.IXQFWLRQVHHWKH2SHUDWLQJ*XLGH
1
7DNLQJDQ\RWKHUDFWLRQPD\FDXVHWKHGDPDJHRQWKHSURMHFWRU
%ORFNLQJWKHEHDPE\VRPHWKLQJFDXVHVKLJKWHPSHUDWXUHDQGFRXOGUHVXOWLQ
¿UHRUVPRNH
INPUTEXWWRQ
FOCUSULQJ
ZOOMULQJ
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
ASPECTEXWWRQ
ASPECT
BLANK
ESC MENU
RESET
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS
ZOOM
INPUT
INTERACTIVE
MYBUTTON
PbyP
MAGNIFY
VOLUME
GEOMETRY PICTURE MUTE
NETWORK
OSD MSG
15
ENGLISH
Turning off the power
3UHVVWKHSTANDBY/ONEXWWRQRQWKH
SURMHFWRURUWKHUHPRWHFRQWURO
7KHPHVVDJH³3RZHURII"´ZLOODSSHDU
RQWKHVFUHHQIRUDERXWVHFRQGV
3UHVVWKHSTANDBY/ONEXWWRQDJDLQ
ZKLOHWKHPHVVDJHDSSHDUV
7KHOLJKWVRXUFHZLOOJRRIIDQGWKH
POWER/STATUS1LQGLFDWRUZLOOEHJLQ
EOLQNLQJLQRUDQJH7KHQWKHPOWER/
STATUS1LQGLFDWRUZLOOVWRSEOLQNLQJ
DQGOLJKWLQVWHDG\RUDQJHZKHQWKHOLJKW
VRXUFHFRROLQJLVFRPSOHWHG
$WWDFKWKHOHQVFRYHUDIWHUWKHPOWER/STATUS1LQGLFDWRUWXUQVLQVWHDG\
RUDQJH
WARNING Ź'RQRWWRXFKDURXQGWKHH[KDXVWYHQWVGXULQJXVHRUMXVWDIWHU
XVHVLQFHLWLVWRRKRW
Ź8QSOXJWKHSRZHUFRUGIRUFRPSOHWHGLVFRQQHFWLRQ7KHSRZHURXWOHWVKRXOG
EHFORVHWRWKHSURMHFWRUDQGHDVLO\DFFHVVLEOH
NOTE3OHDVHSRZHURIIWKHSURMHFWRUDIWHUDQ\FRQQHFWHGGHYLFHVDUH
SRZHUHGRII
7KLVSURMHFWRUKDVWKH$87232:(52))IXQFWLRQWKDWFDQPDNHWKH
SURMHFWRUWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHWKH³2SHUDWLQJ*XLGH´
1
NOTE • 7KHASPECTEXWWRQGRHVQRWZRUNZKHQQRSURSHUVLJQDOLVLQSXW
)RUGHWDLOVVHHWKH2SHUDWLQJ*XLGH
1
• 7KHUHPD\EHVRPHQRLVHDQGRUWKHVFUHHQPD\ÀLFNHUIRUDPRPHQWZKHQDQ
RSHUDWLRQLVPDGH7KLVLVQRWDPDOIXQFWLRQ
Displaying the picture (continued)
ASPECT
BLANK
ESC MENU
RESET
AUTO
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ENTER
FOCUS
ZOOM
INPUT
INTERACTIVE
MYBUTTON
PbyP
MAGNIFY
VOLUME
GEOMETRY PICTURE MUTE
NETWORK
OSD MSG
POWER/STATUS1LQGLFDWRU
STANDBY/ONEXWWRQ
16
3OHDVHFKHFNDQGFOHDQWKHDLU¿OWHUSHULRGLFDOO\:KHQWKHLQGLFDWRUVRUDPHVVDJH
SURPSWV\RXWRFOHDQWKHDLU¿OWHUFRPSO\ZLWKLWDVVRRQDVSRVVLEOH,QDGGLWLRQWKHH[WUD
DLU¿OWHULVDWWDFKHGWRLQQHUVLGHRIWKH¿OWHUFRYHU,IRQHRIWKH¿OWHUVLVGDPDJHGRUKHDYLO\
VRLOHGUHSODFHZKROH¿OWHUVHWZLWKDQHZRQH5HTXHVWIRUD¿OWHUVHWZLWKWKHIROORZLQJ
W\SHQXPEHUIURP\RXUGHDOHUZKHQSXUFKDVLQJDQHZRQH
Type number : UX43251)LOWHUVHW
7XUQWKHSURMHFWRURIIDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUG$OORZ
WKHSURMHFWRUWRVXI¿FLHQWO\FRROGRZQ
8VHDYDFXXPFOHDQHURQDQGDURXQGWKH¿OWHUFRYHU
3LFNDQGSXOOXSWKH¿OWHUFRYHUNQREVWRWDNHLWRII
3UHVVXSVOLJKWO\WKHERWWRPVLGHNQREVWRXQORFNWKH
ERWWRPVLGHRIWKH¿OWHUXQLW7DNHWKH¿OWHUXQLWRII
8VHDYDFXXPFOHDQHUIRUWKH¿OWHUYHQWRIWKH
SURMHFWRUDQGWKHRXWHUVLGHRIWKH¿OWHUXQLW
8VHDYDFXXPFOHDQHUIRUWKHLQQHUVLGHRIHDFK
SDUWRIWKH¿OWHUXQLWWRFOHDQWKHPXS,IWKH¿OWHUV
DUHGDPDJHGRUKHDYLO\VRLOHGUHSODFHWKHPZLWKWKH
QHZRQHV
3XWWKH¿OWHUXQLWEDFNLQDQXSULJKWVWDWHLQWRWKH
SURMHFWRU
3XWWKH¿OWHUFRYHUEDFNLQWRWKHSODFH
7XUQWKHSURMHFWRURQDQGUHVHWWKH¿OWHUWLPHXVLQJWKH
),/7(57,0(LWHPLQWKH($6<0(18
3UHVVWKHMENUEXWWRQWRGLVSOD\DPHQX
3RLQWDWWKH),/7(57,0(XVLQJWKHźŸEXWWRQWKHQ
SUHVVWKHŹEXWWRQ$GLDORJZLOODSSHDU
3UHVVWKHŹEXWWRQWRVHOHFW³2.´RQWKHGLDORJ,WSHUIRUPVUHVHWWLQJWKH¿OWHUWLPH
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLUÀOWHU
WARNING Ź%HIRUHWDNLQJFDUHRIWKHDLU¿OWHUPDNHVXUHWKHSRZHUFRUG
LVQRWSOXJJHGLQWKHQDOORZWKHSURMHFWRUWRFRROVXI¿FLHQWO\
Ź
8VHRQO\WKHDLU¿OWHURIWKHVSHFL¿HGW\SH'RQRWXVHWKHSURMHFWRUZLWKRXWWKH
DLU¿OWHURUWKH¿OWHUFRYHU,WFRXOGUHVXOWLQD¿UHRUPDOIXQFWLRQWRWKHSURMHFWRU
Ź
&OHDQWKHDLU¿OWHUSHULRGLFDOO\,IWKHDLU¿OWHUEHFRPHVFORJJHGE\GXVWRUWKHOLNH
LQWHUQDOWHPSHUDWXUHVULVHDQGFRXOGFDXVHD¿UHDEXUQRUPDOIXQFWLRQWRWKHSURMHFWRU
NOTE3OHDVHUHVHWWKH¿OWHUWLPHRQO\ZKHQ\RXKDYHFOHDQHGRUUHSODFHG
WKHDLU¿OWHUIRUDVXLWDEOHLQGLFDWLRQDERXWWKHDLU¿OWHU
7KHSURMHFWRUPD\GLVSOD\WKHPHVVDJHVXFKDVWKH³&+(&.7+($,5)/2:´
RUWXUQRIIWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWWKHLQWHUQDOKHDWOHYHOULVLQJ
6
3
)LOWHUXQLW
)LOWHUFRYHUNQREV
)LOWHUFRYHU
)LOWHUXQLWNQREV
17
(1*/,6+
WARNING Ź$OZD\VKDQGOHWKHEDWWHULHVZLWKFDUHDQGXVHWKHPRQO\DV
GLUHFWHG%DWWHU\PD\H[SORGHLIPLVWUHDWHG'RQRWUHFKDUJHGLVDVVHPEOHRU
GLVSRVHRILQ¿UH
$QGDOVRLPSURSHUXVHPD\UHVXOWLQFUDFNLQJRUOHDNDJHZKLFKFRXOGUHVXOWLQ
¿UHLQMXU\DQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW
・ %HVXUHWRXVHRQO\WKHVSHFL¿HGEDWWHULHV
・0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJDEDWWHU\
・
.HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQ
LPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW
・'RQRWVKRUWFLUFXLWRUVROGHUDEDWWHU\
・'RQRWDOORZDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH
・
,I\RXREVHUYHEDWWHU\OHDNDJHZLSHRXWWKHOHDNDJHDQGWKHQUHSODFHDEDWWHU\,IWKH
OHDNDJHDGKHUHVWR\RXUERG\RUFORWKHVULQVHZHOOZLWKZDWHULPPHGLDWHO\
・2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJDEDWWHU\
Installing or replacing the internal clock battery
7KLVSURGXFWKDVDQLQWHUQDOFORFN:KHQ\RXXVHWKHIXQFWLRQWKDWUHTXLUHVWKH
LQWHUQDOFORFN
(YHQW6FKHGXOLQJLQWKH1HWZRUN*XLGHLQVWDOODQHZEDWWHU\
,IWKHLQWHUQDOFORFNVWDUWVWRPDOIXQFWLRQWU\WRUHSODFHWKHEDWWHU\
8VHWKHIROORZLQJW\SHRIEDWWHU\DQGIROORZWKHVWHSVEHORZ
0$;(//3DUW1RCR2032RUCR2032H
7XUQWKHSURMHFWRURIIDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUG
$OORZWKHSURMHFWRUWRFRROVXI¿FLHQWO\
7XUQWKHEDWWHU\FRYHUIXOO\FRXQWHUFORFNZLVHXVLQJD
FRLQRUWKHOLNHDQGSLFNWKHFRYHUXSWRUHPRYHLW
3U\XSWKHROGEDWWHU\XVLQJDÀDWKHDGVFUHZGULYHU
RUWKHOLNHWRWDNHLWRXW'RQRWXVHDQ\PHWDOWRROV
:KLOHSU\LQJLWXSSXWD¿QJHUOLJKWO\RQWKHEDWWHU\
VLQFHLWPD\SRSRXWRIWKHKROGHU
,QVWDOODQHZEDWWHU\LQSODFH
6OLGHWKHEDWWHU\LQXQGHUWKHSODVWLFFODZDQGSXVK
LWLQWRWKHKROGHUXQWLOLWFOLFNV
5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHULQSODFHWKHQWXUQLW
FORFNZLVHWR¿[E\XVLQJDFRLQRUWKHOLNH
90°
90°
%DWWHU\&RYHU
18
Item 6SHFL¿FDWLRQ
3URGXFWQDPH /LTXLGFU\VWDOSURMHFWRU
/LTXLG&U\VWDO
3DQHO
03(;SL[HOVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO
03(:SL[HOVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO
03(8SL[HOVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO
/LJKW6RXUFH /DVHU'LRGH
6SHDNHU
:PRQR
3RZHUVXSSO\
5DWHGFXUUHQW
03(:03(;
$&9$$&9$
03(8
$&9$$&9$
3RZHU
FRQVXPSWLRQ
03(:03(;
$&9:$&9:
03(8
$&9:$&9:
7HPSHUDWXUH
UDQJH
a&2SHUDWLQJ
a&7KHEULJKWQHVVRIWKHOLJKWVRXUFHLVUHGXFHGDXWRPDWLFDOO\
6L]H
:[+['PP
:[+['PP1RWLQFOXGLQJSURWUXGLQJSDUWV
5HIHUWR¿JXUHF-7DWWKHEDFNRIWKLVPDQXDO
:HLJKWPDVV
DSSUR[NJ
3RUWV
COMPUTER IN1
'VXESLQPLQLMDFN[
COMPUTER IN2/MONITOR OUT
'VXESLQPLQLMDFN[
HDMI1 +'0,FRQQHFWRU[
HDMI2/MHL
+'0,0+/FRQQHFWRU[
HDMI303(8RQO\
+'0,FRQQHFWRU[
VIDEO
5&$MDFN[
AUDIO IN1
PPVWHUHRPLQLMDFN[
AUDIO IN2
PPVWHUHRPLQLMDFN[
AUDIO IN3 (R, L)
5&$MDFN[
AUDIO OUT
PPVWHUHRPLQLMDFN[
USB TYPE A
86%W\SH$FRQQHFWRU[
USB TYPE B
86%W\SH%FRQQHFWRU[
CONTROL
'VXESLQSOXJ[
LAN
5-MDFN[
2SWLRQDOSDUWV
Filter set: 8;
Mounting accessory:
+$6%UDFNHWIRUFHLOLQJPRXQW
+$66%UDFNHWIRUORZFHLOLQJPRXQW
+$6/)L[LQJDGDSWHUIRUORZFHLOLQJV
+$6+)L[LQJDGDSWHUIRUKLJKFHLOLQJV
USB wireless adapter:
86%:/*
)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
6SHFLÀFDWLRQV
19
ENGLISH
Troubleshooting - Warranty and after-service
,IDQDEQRUPDORSHUDWLRQVXFKDVVPRNHVWUDQJHRGRURUH[FHVVLYHVRXQG
VKRXOGRFFXUVWRSXVLQJWKHSURMHFWRULPPHGLDWHO\
2WKHUZLVHLIDSUREOHPRFFXUVZLWKWKHSURMHFWRU¿UVWUHIHUWR³7URXEOHVKRRWLQJ´RI
³2SHUDWLQJ*XLGH´DQG³1HWZRUN*XLGH´DQGUXQWKURXJKWKHVXJJHVWHGFKHFNV
,IWKLVGRHVQRWUHVROYHWKHSUREOHPSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHURUVHUYLFH
FRPSDQ\7KH\ZLOOWHOO\RXZKDWZDUUDQW\FRQGLWLRQLVDSSOLHG
&KHFNRXUZHEVLWHZKHUH\RXPD\¿QGWKHODWHVWLQIRUPDWLRQIRUWKLVSURGXFW
NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHV7KH\PD\GLIIHU
VOLJKWO\IURP\RXUSURMHFWRU
7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQ
WKLVPDQXDO
7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRIWKLVGRFXPHQWLVQRW
SHUPLWWHGZLWKRXWH[SUHVVZULWWHQFRQVHQW
Manufacturing year and month
7KHPDQXIDFWXULQJ\HDUDQGPRQWKRIWKLVSURMHFWRULVLQGLFDWHGDVIROORZVLQWKH
VHULDOQXPEHURIWKHUDWLQJODEHORQWKHSURMHFWRU
([DPSOH
F 8 C x 0 0 0 0 1
0DQXIDFWXULQJPRQWK$ -DQXDU\% )HEUXDU\/ 'HFHPEHU
0DQXIDFWXULQJ\HDU
20
Trademark acknowledgment
0LFURVRIW
®
,QWHUQHW([SORUHU
®
DQG:LQGRZV
®
DUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQLQWKH86DQGRURWKHUFRXQWULHV
• +'0,WKH+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGHPDUNVRU
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV
•
%OXUD\'LVF
70
DQG%OXUD\
70
DUHWUDGHPDUNVRI%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
• 0+/
®
WKH0+/ORJRDQG0RELOH+LJK'H¿QLWLRQ/LQNDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHG
WUDGHPDUNVRI0+///&LQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV
$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUWLHVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
End User License Agreement for the Product Software
6RIWZDUHLQWKHSURGXFWFRQVLVWVRIWKHSOXUDOQXPEHURILQGHSHQGHQWVRIWZDUH
PRGXOHVDQGWKHUHH[LVWRXUFRS\ULJKWDQGRUWKLUGSDUW\FRS\ULJKWVIRUHDFK
RIVXFKVRIWZDUHPRGXOHV7KHSURGXFWDOVRXVHVVRIWZDUHPRGXOHVWKDWZH
KDYHGHYHORSHGDQGRUSURGXFHG$QGWKHUHH[LVWRXUFRS\ULJKWDQGLQWHOOHFWXDO
SURSHUW\IRUHDFKRIVXFKVRIWZDUHDQGUHODWHGLWHPVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR
WKHVRIWZDUHUHODWHGGRFXPHQWV
7KHVHULJKWVDERYHDUHSURWHFWHGE\FRS\ULJKWODZDQGRWKHUDSSOLFDEOHODZV
$QGWKHSURGXFWXVHVVRIWZDUHPRGXOHVOLFHQVHGDV)UHHZDUHXSRQ*18
*(1(5$/38%/,&/,&(16(9HUVLRQDQG*18/(66(5*(1(5$/38%/,&
/,&(16(9HUVLRQHVWDEOLVKHGE\)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF86RU
OLFHQVHDJUHHPHQWVIRUHDFKVRIWZDUH
&KHFNRXUZHEVLWHIRUOLFHQVHDJUHHPHQWVIRUVXFKVRIWZDUHPRGXOHVDQGRWKHU
VRIWZDUH
1
&RQWDFWGHDOHULQ\RXUUHJLRQIRULQTXLU\UHJDUGLQJOLFHQVHGVRIWZDUH5HIHUWR
OLFHQVHDJUHHPHQWVRIHDFKVRIWZDUHRQWKHZHESDJHIRUGHWDLORIWKHOLFHQVH
FRQGLWLRQVDQGVRRQ7KHRULJLQDOLQ(QJO
LVKLVFDUULHGVLQFHWKHOLFHQVH
DJUHHPHQWLVHVWDEOLVKHGE\WKLUGSDUW\RWKHUWKDQXV
%HFDXVHWKHSURJUDPWKHVRIWZDUHPRGXOHLVOLFHQVHGIUHHRIFKDUJHWKH
SURJUDPLVSURYLGHGDVLVZLWKRXWZDUUDQW\RIDQ\NLQGHLWKHUH[SUHVVHG
RULPSOLHGWRWKHH[WHQWSHUPLWWHGE\DSSOLFDEOHODZ$QGZHGRQRWWDNHDQ\
UHVSRQVLELOLW\RUFRPSHQVDWHIRUORVVRIDQ\NLQGLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRORVV
RIGDWDORVVRIDFFXUDF\RUORVVRIFRPSDWLELOLW\ZLWKLQWHUIDFHEHWZHHQRWKHU
SURJUDPVE\WKHVRIWZDUHFRQFHUQHGDQGRUXVHRIWKHVRIWZDUHFRQFHUQHGWR
WKHH[WHQWSHUPLWWHGE\DSSOLFDEOHODZ
