Loading ...
Loading ...
Loading ...
Fr-1
1-1. INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE
• Veuillezlireles“INSTRUCTIONSARESPECTERATOUTMOMENTPARMESUREDESECURITE”avantdeprocéderàl’installationduclimatiseur.
• Veuillezrespecterscrupuleusementlesmisesengardecontenuesdanscettenoticecarellesconcernentdespointsessentielsàlasécurité.
• Aprèsavoirlulaprésentenotice,veuillezlaconserveraveclesNOTICED’UTILISATIONdel’appareilpourpouvoirlaconsulterultérieurement.
PRECAUTION
(Peutprovoquerdesblessuresgravesdanscertainsenvironnementssil’appareiln’estpasutilisécorrectement.)
AVERTISSEMENT
(Peutentraînerlamort,desblessuresgraves,etc.)
n N’installez jamais l’unité seul (utilisateur).
Uneinstallationincomplètepeutêtreàl’origined’unincendie,d’uneélectrocution,de
blessuressuiteàlachutedel’appareiloudefuitesd’eau.Consulterunrevendeur
localouuninstallateuragréé.
n Exécuter les travaux d’installation en toute sécurité conformément aux instruc-
tions de la notice d’installation.
Uneinstallationincomplètepeutêtreàl’origined’unincendie,d’uneélectrocution,
deblessuressuiteàlachutedel’appareiloudefuitesd’eau.
n Lors de l’installation de l’appareil, utiliser l’équipement de protection et les
outils adéquats, par mesure de sécurité.
Lenon-respectdecesrecommandationspeutêtreàl’originedeblessures.
n Par mesure de sécurité, installer l’appareil dans un endroit capable de supporter
son poids.
Sil’appareilestinstallédansunendroitincapabledesupportersonpoids,ilpourrait
tomberetblesserquelqu’un.
n Exécuter les travaux d’électricité en toute sécurité conformément aux ins-
tructions de la notice d’installation et prévoir un circuit électrique réservé
au climatiseur. Ne brancher aucun autre appareil électrique sur le circuit du
climatiseur.
Uncircuitélectriquedecapacitéinsufsanteouuneinstallationincorrectepeuvent
êtreàl’origined’unincendieoud’uneélectrocution.
n Pour éviter toute détérioration, veillez à ce que les pièces et les vis
n’exercent pas de pression excessive sur les câbles.
Descâblesendommagéspourraientprovoquerunincendie.
n Toujours couper l’alimentation principale lors de l’installation de la carte à
circuits imprimés du panneau de commande de l’unité interne ou lors d’une
intervention sur le câblage électrique.
Lenon-respectdecesrecommandationspeutêtreàl’origined’uneélectrocution.
n Utiliserlescâblesspéciéspourraccorderentoutesécuritélesunitésinterneet
externeetxerlescâblessolidementauxsectionsderaccordementdesblocs
de sorties de façon à ce qu’ils n’exercent aucune pression sur les sections de
raccordement.
Unbranchementincompletetnonsécurisépeutprovoquerunincendie.
n Nepasinstallerl’appareildansunendroitexposéàdesfuitesdegazinam-
mable.
La fuiteetl’accumulation degaz autour del’appareil peut entraînerdes risques
d’explosion.
n Ne pas utiliser de raccord intermédiaire ou de rallonge pour brancher le cordon
d’alimentation et ne pas brancher plusieurs appareils à une même prise secteur.
Un mauvais contact,uneisolation insufsante, uncouranttropfort, etc. peuvent
entraînerdesrisquesd’incendieoud’électrocution,etc.
n Veilleràutiliserlespiècesfourniesouspéciéesdanslanoticelorsdestravaux
d’installation.
L’utilisationdepiècesdéfectueusespeutêtreàl’originedeblessurescorporellesou
d’unefuited’eausuiteàunincendie,uneélectrocution,lachutedel’appareil,etc.
n Aumomentdebrancherlached’alimentationdanslaprisesecteur,veiller
àdépoussiéreretnettoyerlacheetlapriseencontrôlantqu’aucunélément
n’estdesserré.S’assurerquelached’alimentationestenfoncéeàfonddans
la prise secteur.
Laprésencedepoussière,desaletéoud’élémentsdesserrésdanslached’alimen-
tationoulaprisesecteurpeutêtreàl’origined’uneélectrocutionoud’unincendie.
Contrôlerlached’alimentationetremplacerlesélémentsdesserréséventuels.
n Fixer correctement le couvercle du boîtier électrique de l’unité interne et le
panneau de service de l’unité externe.
Silecouvercleduboîtierélectriquedel’unitéinterneet/oulepanneaudeservicede
l’unitéexternesontmalxés,ilsrisquentdeprovoquerunincendieouuneélectro-
cutionenraisondelapoussière,del’eau,etc.présentesdanslecircuit.
n Lors de l’installation, du déplacement ou de l’entretien de l’appareil, veiller à
cequ’aucunesubstanceautrequeleréfrigérantspécié(R410A)nepénètre
dans le circuit de réfrigération.
Laprésenced’unesubstanceétrangère,commedel’airdanslecircuit,peutprovo-
queruneaugmentationanormaledelapressionetcauseruneexplosion,voiredes
blessures.L’utilisationderéfrigérantautrequeceluiquiestspéciépourlesystème
provoqueraunedéfaillancemécanique,unmauvaisfonctionnementdusystème,ou
unepannedel’appareil.Danslepiredescas,lasécuritéduproduitpourraitêtre
gravementmiseendanger.
n Ne libérez pas le réfrigérant dans l’atmosphère. En cas de fuite de réfrigérant
pendant l’installation, aérez la pièce.
Tout contactentrele réfrigérant etune amme pourraitprovoquerl’émission de
gaztoxiques.Desfuitesderéfrigérantpeuventprovoqueruneasphyxie.Aérezla
pièce.
n Alandel’installation,aucunefuitederéfrigérantnedoitêtreprésentesurle
circuit.
Encasdefuitederéfrigérantdansunepièce,etsileréfrigérantentreencontact
aveclapartiechauffanted’unappareildechauffageàventilation,chauffaged’appoint,
poêle,etc.,dessubstancestoxiquespeuventsedégager.
n Utiliser les outils et l’équipement de tuyauterie adaptés à l’installation.
La pressionduréfrigérant R410Aest1,6 foissupérieureà celleduR22.
L’utilisationd’outilsoud’équipementsinadaptésetuneinstallationincomplètepeuvent
provoquerl’éclatementdestuyauxetblesserquelqu’un.
n Pendant l’opération d’aspiration du réfrigérant, arrêter le compresseur avant
de débrancher les tuyaux de réfrigérant.
Silestuyauxderéfrigérantsontdébranchésavantl’arrêtducompresseuretsile
robinetd’arrêtestouvert,del’airpourraitêtreaspiréetlapressionducyclederéfri-
gérationpourraitmonterdefaçonanormale.Lestuyauxpourraientéclateretblesser
quelqu’un.
n Pendant l’installation de l’appareil, brancher correctement les tuyaux de réfri-
gérant avant de lancer le compresseur.
Silecompresseurdémarreavantlebranchementdestuyauxderéfrigérantetsile
robinetd’arrêtestouvert,del’airpourraitêtreaspiréetlapressionducyclederéfri-
gérationpourraitmonterdefaçonanormale.Lestuyauxpourraientéclateretblesser
quelqu’un.
n Fixer un écrou évasé avec une clé dynamométrique comme indiqué dans cette
notice.
Sil’écrouévaséesttropserré,ilpourraitserompreauboutdeplusieursannéeset
provoquerunefuitederéfrigérant.
n L’installation de l’appareil doit être conforme aux normes électriques nationales.
n Raccorder correctement l’unité à la terre.
Ne pas raccorder le câble deterre à un tuyau de gaz, uneconduite
d’eau, un paratonnerreoule câbledeterre d’untéléphone.Une miseàla terre
incorrecterisqueraitdeprovoqueruneélectrocution.
n S’assurer d’installer un disjoncteur de fuites à la terre.
L’absenced’undisjoncteurdefuitesàlaterrepeutentraînerunchocélectriqueou
unincendie.
n Réaliser les travaux de vidange/tuyauterie conformément aux instructions de
la notice d’installation.
Si les travauxdevidange/tuyauterie nesontpas réaliséscorrectement,de
l’eaupourraits’écouleretendommagerlemobilierquisetrouvesousl’appareil.
n
Ne toucher ni à l’entrée d’air ni aux ailettes en aluminium de l’unité externe.
Risquedeblessures.
n Ne pas installer l’unité externe à proximité de l’habitat d’animaux de petite taille.
Sidesanimauxdepetitetaillepénètrentdansl’unitéetentrentencontactavecles
composantsélectriques,ilspourraientprovoquerundysfonctionnement,desémis-
sionsdefuméeouunincendie.Ilconvientégalementdeconseilleràl’utilisateurde
nettoyerrégulièrementlapériphériedel’unité.
1-2. FICHE TECHNIQUE
Modèle
Alimentation
Longueurdestuyauxetdifférencedehauteur*1*2,*3,*4,*5,*6
Tension
nominale
Fréquence
Longueurmax.destuyaux
parappareilintérieur/
poursystèmeàplusieurs
appareils
Différence
dehauteurmax.
Nombremax.decoudespar
appareilintérieur/poursys-
tèmeàplusieursappareils
DosageduréfrigérantA*7
MXZ-3C24NA2
MXZ-3C30NA2
MXZ-4C36NA2
208/230V 60Hz
82ft.(25m)/
230ft.(70m)
49ft.(15m) 25/70
1,08oncetousles5ft.(20g/m)
*1
N’utilisezjamaisdestuyauxdontl’épaisseurestinférieureàcellerecommandée.
Leurrésistanceàlapressionseraitinsufsante.
*2Utilisezuntuyauencuivreouenalliagedecuivresanssoudure.
*3Veillezànepasécraseroutordreletuyaulorsducintrage.
*4
Lerayonducintraged’untuyauderéfrigérantdoitêtrede4po.(100mm)minimum.
*5
Matériaud’isolation:mousseplastiquerésistanteàlachaleurd’unedensitéde0,045
*6Utiliseztoujoursunmatériauisolantdel’épaisseurspéciée.Uneisolationtrop
épaissepourraitêtreàl’origined’uneinstallationincorrectedel’unitéinternealors
qu’uneisolationtropnepourraitprovoquerdesfuites.
*7Si lalongueur dutuyau dépasse98 ft.(30 m),une quantité supplémentaire
de réfrigérant (R410A)doit êtreajoutée. (Aucunequantité supplémentaire
n’estnécessairepourunelongueurdetuyauinférieureà98ft.(30m).)
Quantitésupplémentairederéfrigérant(ft.) =A×
(
longueurdetuyau
(ft.)
–
98)
5
Quantitésupplémentairederéfrigérant(m)
=A×(longueurdetuyau(m)–30)
Outils nécessaires à l’installation
TournevisPhillips
Niveau
Règlegraduée
Couteautoutusageoupairedeciseaux
Clédynamométrique
Cléàouverturexe(ouclésimple)
Cléhexagonalede5/32po.(4mm)
Outild’évasementpourlemodèleR410A
TubuluredejaugepourlemodèleR410A
PompeàvidepourlemodèleR410A
TuyaudechargepourlemodèleR410A
Coupe-tuyauavecalésoir
FRANÇAIS
TABLE DES MATIERES
1. AVANT L’INSTALLATION
1.AVANTL’INSTALLATION....................................................................................1
2.INSTALLATIONDEL’APPAREILEXTÉRIEUR...................................................4
3.TRAVAUXD’EVASEMENTETRACCORDEMENTDESTUYAUX.....................5
4.
PROCEDURESDEPURGE,TESTDECONTROLEDESFUITESETESSAIDEFONCTIONNEMENT
...5
5.PURGE...............................................................................................................7
WG79A686H01_fr.indd 1 11/23/2015 10:17:21 AM
Loading ...
Loading ...
Loading ...