Loading ...
Loading ...
Loading ...
6ORYHQþLQD - 2 -
%H]SHþQRVWQpSRN\Q\
UPOZORNENIE
1(%(=3(ý(16792Ò5$=8
(/(.75,&.é035Ò'20
1(279È5$-7(
9é675$+$35(=1Ëä(1,(5,=,.$(/(.75,&.e+2=È6$+8
1(2'675$ĕ8-7(.5<7$/(%2=$'1Òý$6ġ
9291Ò75,35Ë6752-$6$1(1$&+È'=$-Ò
ä,$'1(',(/&(.725e6,0Ðä(328äË9$7(ď
6È0235$9,ġ35(235$98.217$.78-7(
.9$/,),.29$1é6(59,6
.
POZNÁMKA: Postupujte podľa pokynov na obrazovke
pre vykonávanie súvisiacich funkcií.
=D H[WUpPQHKRSRþDVLD E~UND EOHVN\ D GOKHM GRE\
QHþLQQRVWL RGFKRGXQD GRYROHQNX RGSRMWH WHOHYt]RU ]
HOHNWULFNHMVLHWH
.
6LHĢRYi
]iVWUþND VDSRXåtYD QD RGSRMHQLH 79 ]RVWDY\RG
]GURMD DSUHWR PXVt ]RVWDĢ ĐDKNR SUHYiG]NRYDWHĐQi
$N
WHOHYt]RU QLHMH RGSRMHQê RG HOHNWULFNHM VLHWH ]DULDGHQLH
VWiOHRGREHUiHQHUJLXSUHYãHWN\VLWXiFLHDMNHćMHWHOHYt]RU
YSRKRWRYRVWQRPUHåLPHDOHERMHY\SQXWê
'Ð/(ä,7e3UHþtWDMWHVLWHQWRQiYRG
FHOêSUHG LQãWDOiFLRXDOHER SUHYiG]
NRX
832=251(1,(1LNG\ QHQHFKiYDMWH RVRE\
YUiWDQHGHWtVWHOHVQRX]P\VORYRXDOHERPHQ
WiOQRXSRUXFKRXþLVQHGRVWDWNRPVN~VHQRVWtD
DOHER]QDORVWt EH] GRKĐDGX SRXåtYDĢ HOHNWULFNp
SUtVWURMH
.
3RXåLWHWHQWRWHOHYt]RUYQDGPRUVNHMYêãNHPHQãHM
DNRPHWURYQDGPRURPYVXFKêFKPLHVWDFKD
YREODVWLDFKVPLHUQ\PDOHERWURSLFNêPSRGQHEtP
7HOHYt]RUMHXUþHQê SUH GRPiFH D SRGREQp YãH-
REHFQpSRXåLWLHDOHP{åHE\Ģ WLHå SRXåtYDQê QD
YHUHMQêFKPLHVWDFK
3UH]DLVWHQLHYHQWLOiFLHRNRORWHOHYt]RUDQHFKDMWH
DVSRĖFPYRĐQpKRSULHVWRUX
1H]DEUDĖXMWHYHWUDQLX]DNU\WtPDOHEREORNRYDQtP
YHWUDFtFKRWYRURYSUHGPHWPLDNRV~QRYLQ\REUXV\
]iYHV\DWć
1DSiMDFtNiEHO E\ PDO E\Ģ ĐDKNR SUtVWXSQê Ne
XPLHVWĖXMWHWHOHYt]RUQiE\WRN DWć QD QDSiMDFt
NiEHO 3RãNRGHQê QDSiMDFt NiEHO]iVWUþND P{åH
VS{VRELĢ SRåLDU DOHER ~UD] HOHNWULFNêP SU~GRP
8FKRSWH VLHĢRYê NiEHO ]D ]iVWUþNX QHRGSiMDMWH
79ĢDKRP]DQDSiMDFtNiEHO1LNG\VDQHGRWêNDMWH
QDSiMDFLHKR NiEOD ]iVWUþN\ V PRNUêPL UXNDPL
PRKORE\G{MVĢNXVNUDWXDOHER~UD]XHOHNWULFNêP
SU~GRP1LNG\QDQDSiMDFRPNiEOLQHUREWHX]RODQL
KRQH]Yl]XMWHVLQêPLNiEODPL.HćMHSRãNRGHQê
PXVtE\ĢY\PHQHQêPDORE\WRE\ĢY\NRQDQpLED
NYDOL¿NRYDQêPSHUVRQiORP
1HY\VWDYXMWHWHOHYt]RUNYDSNDM~FLPDOHERVWULHNDM~-
FLPWHNXWLQiPDQDDOHERQDG79QHNODćWHQiGRE\
QDSOQHQpWHNXWLQRXDNRV~QDSUtNODGYi]\SRKiUH
DWćQDSUQDSROLFLDFKQDG]DULDGHQtP
1HY\VWDYXMWHWHOHYt]RUSULDPHPXVOQHþQpPXåLDUH-
QLX DOHER QHXPLHVWĖXMWH ]GURMH RWYRUHQpKR RKĖD
DNRV~]DSiOHQpVYLHþN\QDYUFKDOHERGREOt]NRVWL
WHOHYt]RUD
1HNODćWH åLDGQH ]GURMH WHSODDNR V~ HOHNWULFNp
RKULHYDþHUDGLiWRU\DWćGREOt]NRVWLWHOHYt]RUD
1HNODćWHWHOHYt]RUQDSRGODKXDQDãLNPpSORFK\
$E\VWHSUHGLãOLQHEH]SHþHQVWYXXGXVHQLXLJHOLWRYp
ViþN\GUåWHPLPRGRVDKXGRMþDWGHWtDGRPiFLFK
]YLHUDW
2SDWUQHSULSRMWHSRGVWDYHFNWHOHYt]RUX$NMHVWRMDQ
RSDWUHQêVNUXWNDPL SHYQHXWLDKQLWHVNUXWN\ DE\
VD ]DEUiQLOR QDNOiĖDQLX WHOHYt]RUD 6NUXWN\ SUtOLã
QHSUHĢDKXMWHDULDGQHQDPRQWXMWHDMVWRMDQRYpJXP\
1HYKDG]XMWHEDWpULH GRRKĖDDOHERPHG]LQHEH]-
SHþQpDOHERKRUĐDYpPDWHULiO\
8SR]RUQHQLH %DWpULH VD QHVP~ Y\VWDYRYDĢ
QDGPHUQHMWHSORWHDNRQDSUVOQNRRKHĖDSRGREQH
8SR]RUQHQLH
5L]LNRYiåQHKR]UDQHQLD
DOHERVPUWL
5L]LNR]UDQHQLD
HOHNWULFNêPSU~GRP
5L]LNRQHEH]SHþQpKR
QDSlWLD
ÒGUåED
'{OHåLWiV~þDVĢ~GUåE\
2]QDþHQLDQDSURGXNWH
1DVOHGXM~FH V\PERO\ V~ SRXåLWp QD SURGXNWHDNR
LQGLNiWRU\REPHG]HQLDDEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDD
EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ .DåGp Y\VYHWOHQLH MH SODWQp
OHQSUHY]ĢDKXM~FHVDPLHVWRR]QDþHQLDQDSURGXNWH
'EDMWHQDWLHWRLQIRUPiFLH]EH]SHþQRVWQêFKG{YRGRY
3URGXNW7ULHG\þ,,7HQWRVSRWUHELþMHQD-
YUKQXWêWDNêPVS{VRERP åHVLQHY\åDGXMH
EH]SHþQRVWQpX]HPQHQLH
3URGXNW7ULHG\þ,,VIXQNþQêPX]HPQH
QtP7HQWR VSRWUHELþ MH QDYUKQXWêWDNêP
VS{VRERP åH VL QHY\åDGXMH EH]SHþQRVWQp
X]HPQHQLHWRWRX]HPQHQLHVDSRXåtYDSUHIXQNþQp
~þHO\
2FKUDQQpX]HPQHQLH2]QDþHQêWHUPLQiOMH
XUþHQêSUHSULSRMHQLHRFKUDQQpKRX]HPĖRYD-
FLHKRYRGLþDVSRMHQpKRVYHGHQtPQDSiMDQLD
1HEH]SHþQêWHUPLQiOSRGSU~GRP2]QDþH-
QêWHUPLQiO\MHV~]DQRUPiOQ\FKSUHYiG]NR-
YêFKSRGPLHQRNSRGSU~GRPQHEH]SHþQp
3R]RU 3R]UL QiYRG QDREVOXKX9R]QD-
þHQRPSULHVWRUHRFKVD QDFKiG]DM~ PLQ-
FRYpDOHERJRPEtNRYpEDWpULHY\PHQLWHĐQp
XåtYDWHĐRP
6ORYHQþLQD
/DVHURYêSURGXNWWULHG\
7HQWR SURGXNW REVDKXMHOD-
VHURYê]GURMWULHG\NWRUêMH
EH]SHþQê]DUR]XPQHSUHG-
YtGDWHĐQêFKSRGPLHQRNSUH-
YiG]N\
UPOZORNENIE
%DWpULHQHSUHKĎWDMWHUL]LNRFKHPLFNpKRSRSiOHQLD
7HQWRYêURERNDOHERMHKRSUtVOXãHQVWYRGRGiYDQp
VYêURENRPP{åHREVDKRYDĢJRPEtNRY~PLQFRY~
EDWpULX$NG{MGHNSRåLWLXJRPEtNRYHMEDWpULHP{åH
WRVS{VRELĢYiåQHYQ~WRUQpSRSiOHQLQ\YSULHEHKX
KRGtQDP{åHWRYLHVĢNVPUWL
8GUåXMWHQRYpDSRXåLWpEDWpULHPLPRGRVDKXGHWt
$NþDVĢVEDWpULRXQLHMHPRåQpEH]SHþQHX]DYULHĢ
SUHVWDĖWH YêURERN SRXåtYDĢ D RGORåWH KR PLPR
GRVDKXGHWt
$N VL P\VOtWH åH EDWpULH E\ VD PRKOL SUHKOWQ~Ģ
DOHERGRVWDĢGRQHMDNHMþDVWLWHODLKQHćY\KĐDGDMWH
]GUDYRWQtFNXSRPRF
UPOZORNENIE
1LNG\QHSRNODGDMWHWHOHYt]RUQD QHVWDELOQp DOHER
ãLNPpPLHVWD79P{åHVSDGQ~ĢDVS{VRELĢYiåQH
]UDQHQLDDOHERVPUĢ9HĐNpPXPQRåVWYX]UDQHQt
QDMPH GHWt MH PRåQp VD Y\KQ~Ģ MHGQRGXFKêPL
RSDWUHQLDPL
3RXåtYDQtPVNULQLHNDOHERVWRMDQRYNWRUêRGSR-
U~þDYêUREFDWHOHYt]RUD
3RXåtYDQtPOHQWDNpKRQiE\WNXNWRUêSRVN\WXMH
EH]SHþQ~RSRUXSUHWHOHYt]RU
=DEH]SHþWHDE\WHOHYt]RUQHSUHVDKRYDOFH]KUDQ\
SRGSRUQpKRQiE\WNX
1HXPLHVWĖXMWHWHOHYt]RUQDY\VRNêQiE\WRNQD-
SUtNODGVNULQHDNQLåQLFHEH]XNRWYHQLDQiE\WNX
DMWHOHYt]RUDNYKRGQHMSRGSRUH
1HSRORåWHWHOHYt]RUQDWNDQLQ\DćDOãLHPDWHULiO\
XPLHVWQHQp PHG]L WHOHYt]RURP D SRGSRUQêP
QiE\WNRP
1DXþHQtPGHWtRQHEH]SHþHQVWYiFK OH]HQLD QD
QiE\WRN QD WHOHYt]RU DOHER QD MHKR RYOiGDFLH
SUYN\3ULSUHPLHVWQHQtYiãKRV~þDVQpKRWHOHYt-
]RUDE\VWHPDOLURYQDNRSRXåLĢY\ããLHXYHGHQp
RSDWUHQLD
832=251(1,$35,0217Èä,1$
67(18
3UHGPRQWiåRXWHOHYt]RUDQDVWHQXVLSUHþtWDMWH
SRN\Q\
6DGDSUHPRQWiåQDVWHQXMHYROLWHĐQi$NQLHMH
V~þDVĢRXGRGiYN\WHOHYt]RUDP{åHWHMX]tVNDĢRG
YiãKRPLHVWQHKRSUHGDMFX
1HLQãWDOXMWH WHOHYt]RU QD VWURS DOHER QD ãLNP~
VWHQX
3RXåLWHSULORåHQpVNUXWN\QDPRQWiåQDVWHQXD
ćDOãLHSUtVOXãHQVWYR
3HYQH XWLDKQLWH VNUXWN\QD PRQWiå QDVWHQX
DE\ VWH ]DEUiQLOL SiGX WHOHYt]RUD 6NUXWN\ QH-
SUHĢDKXMWH
UPOZORNENIE
3UtVWURMSULSRMHQêNRFKUDQQpPXX]HPQHQLXLQãWD-
OiFLHEXGRY\SURVWUHGQtFWYRPSULSRMHQLDGR(/(.-
75,&.(-VLHWHDOHERNLQpPXSUtVWURMXVSULSRMHQtP
NRFKUDQQpPXX]HPQHQLXDNWHOHYt]QHPXGLVWULEXþ-
QpPXV\VWpPXSRPRFRXNRD[LiOQHKRNiEODP{åH
]DXUþLWêFKRNROQRVWtSUHGVWDYRYDĢUL]LNRSRåLDUX
1DSRMHQLHQDV\VWpPWHOHYt]Q\FKUR]YRGRYPXVtE\Ģ
SUHWRSUHYHGHQpSURVWUHGQtFWYRP]DULDGHQtNWRUêFK
HOHNWULFNiL]ROiFLDVSDGiGRXUþLWpKRIUHNYHQþQpKR
SiVPDJDOYDQLFN\L]ROiWRUSR]UL(1Då
Loading ...
Loading ...
Loading ...