Loading ...
Attaching/Detaching the cable
To attach the cable
1 Align the “” mark on the headphone body with the “
” mark on the
cable plug, and insert securely.
2 Lock the plug by rotating the cable plug 90° to the right, so that the
“” mark on the headphone is aligned with the “LOCK” mark on the
plug.
To detach the cable
• Rotate the cable plug 90° to the left so that the “” mark on the
headphone body is aligned with the “
” mark on the cable plug, then
pull out the plug.
Ligação/Remoção do cabo
Para ligar o cabo
1 Alinhe a marca “” no corpo do auscultador com a marca “
” na ficha
do cabo. Insira firmemente.
2 Tranque a ficha rodando a mesma 90° para a direita, de modo a que a
marca “” nos auscultadores fique alinhada com a marca “LOCK” na
ficha.
Para retirar o cabo
• Rode a ficha do cabo 90° para a esquerda, de modo a que a marca “”
no corpo dos auscultadores fique alinhada com a marca “
” na ficha.
Puxe depois a fixa.
Fixation du câble
Pour attacher le câble
1 Alignez la marque “” sur le casque d'écoute avec la marque “
” sur la
fiche du câble, et insérez la fiche solidement.
2 Verrouillez la fiche en la faisant tourner de 90° vers la droite, de façon
que la marque “” sur le casque d'écoute soit alignée avec la marque
“LOCK” sur la fiche.
Pour détacher le câble
• Faites tourner la fiche du câble de 90° vers la gauche de façon que la
marque “” sur le casque d'écoute soit alignée avec la marque “
” sur
la fiche, puis tirez sur la fiche pour la débrancher.
Anschließen/Abtrennen des Kabels
Anschließen des Kabels
1 Bringen Sie die Markierung „“ am Kopfhörergehäuse mit der
Markierung „
“ am Kabelstecker zur Deckung, und schieben Sie den
Stecker dann bis zum Anschlag in die Buchse.
2
Verriegeln Sie den Kabelstecker in der Buchse, indem Sie Stecker um
90° nach rechts drehen, so dass die Markierung
„“
am
Kopfhörergehäuse auf die Markierung „LOCK“ am Stecker ausgerichtet
ist.
Abtrennen des Kabels
•
Drehen Sie den Kabelstecker um 90° nach links, so dass die Markierung
„“ am Kopfhörergehäuse auf die Markierung „
“ am Stecker
ausgerichtet ist, und ziehen Sie den Stecker dann aus der Buchse.
Collegamento/scollegamento del cavo
Per collegare il cavo
1 Allineare il simbolo “” del corpo delle cuffie con quello “
” dello
spinotto del cavo ed inserire a fondo.
2 Bloccare lo spinotto girando di 90° verso destra lo spinotto del cavo in
modo che il segno “” delle cuffie sia allineato con quello “LOCK”
dello spinotto.
Per scollegare il cavo
• Girare lo spinotto del cavo di 90° verso sinistra in modo che il segno
“” del corpo delle cuffie sia allineato con quello “
” dello spinotto del
cavo, quindi tirare lo spinotto.
Conexión/desconexión del cable
Conexión del cable
1 Alinee la marca “” del cuerpo de los auriculares con la marca “
” de
la clavija del cable, e insértela con seguridad.
2 Bloquee la clavija girando la clavija del cable 90° hacia la derecha de
modo que la marca “” de los auriculares quede alineada con la
marca “LOCK” de la clavija.
Desconexión del cable
• Gire la clavija del cable 90° hacia la izquierda de modo que la marca
“” de los auriculares quede alineada con la marca “
” de la clavija
del cable y luego tire de la clavija para extraerla.
Vastmaken/losmaken van de kabel
Vastmaken van de kabel
1 Lijn de “” markering op de hoofdtelefoon uit met de “
” markering op
de kabelstekker en steek de stekker stevig naar binnen.
2 Vergrendel de kabelstekker door deze 90° naar rechts te draaien zodat
de “” markering op de hoofdtelefoon tegenover de “LOCK” markering
op de stekker staat.
Losmaken van de kabel
• Draai de kabelstekker 90° naar links zodat de “” markering op de
hoofdtelefoon tegenover de “
” markering op de kabelstekker staat en
trek de stekker dan naar buiten.
Подсоединение/отсоединение шнура
Чтобы подсоединить шнур
1 Совместите метку “” на корпусе наушника с меткой “
” на
штекере шнура и плотно вставьте штекер в гнездо.
2 Зафиксируйте штекер шнура, повернув его на 90° вправо таким
образом, чтобы метка “” на наушнике совместилась с меткой
“LOCK” на штекере.
Чтобы отсоединить шнур
• Поверните штекер шнура на 90° влево таким образом, чтобы
метка “” на корпусе наушника совместилась с меткой “
” на
штекере, затем выньте штекер.
1 2
<DRB1747-A>
HDJ-1500
1
將連接線插頭上的「
」記號對準耳機的「
」記號，並穩固的插入。
2
向右旋轉連接線插頭 90°以固定住插頭，使耳機上的「
」記號對準插
頭的「LOCK」記號。
安裝 / 拔除連接線
安裝連接線 :
•
向左旋轉連接線插頭 90°，使耳機上的「
」記號對準連接線插頭的
「
」記號，然後拔出插頭。
拔除連接線 :
© 2015 Pioneer DJ Corporation.
All rights reserved.
© 2015 Pioneer DJ Corporation.
Tous droits de reproduction et de
traduction réservés.
Printed in China / Imprimé en Chine
Pioneer DJ Corporation
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
Корпорация Пайонир Диджей
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Pioneer DJ Americas,Inc. P.O. BOX 1720 , Long Beach , California 90801-1720 , U.S.A. TEL: (800) 421-1404
Pioneer DJ Europe Limited Anteros Building, Odyssey Business Park,West End Road,South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ, U.K. TEL: 44-203-7617-220
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. 17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777
PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD 16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920
PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD. 216, Second Floor, Time Tower, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001, Haryana, India TEL: +91-124-463-6100
PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai, United Arab Emirates TEL: 971-4-8815756
PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A. Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City 0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900
先鋒股份有限公司 台灣台北市内湖區瑞光路407號8樓, 886-(0)2-2657-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍長沙灣道 909 號 5 樓
TEL: 852-2848-6488
1 2