Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch UNIVERSALDETECT User Manual
Page 3
Bosch UNIVERSALDETECT Digital Detector
User Manual - Page 3
For UNIVERSALDETECT.
PDF File Manual
,
209 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Titelseite
UniversalDetect
Sicherheitshinweise
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Abgebildete Komponenten
Anzeigenelemente
Technische Daten
Montage
Batterien einsetzen/wechseln
Betrieb
Verwendung des Touchscreens
Navigieren im Menü
Inbetriebnahme
Ein-/Ausschalten
Funktionsweise (siehe Bild A)
Betriebsarten
Betriebsart
(siehe Bild B)
Betriebsart
(siehe Bild C)
Betriebsart
(siehe Bild D)
Menü
Menü
Arbeitshinweise
Objekte markieren
Fehler – Ursachen und Abhilfe
Fehler bei Messung mit Betriebsart
Fehler bei Messung mit Betriebsart
Fehler bei Messung mit Betriebsart
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Kundendienst und Anwendungsberatung
Weitere Serviceadressen finden Sie unter:
Entsorgung
Nur für EU-Länder:
UniversalDetect
Safety Instructions
Product Description and Specifications
Intended Use
Product features
Display elements
Technical data
Assembly
Inserting/changing the Batteries
Operation
Using the touchscreen
Navigating in the menu
Starting Operation
Switching on/off
How it works (see figure A)
Operating Modes
operating mode (see figure B)
operating mode (see figure C)
operating mode (see figure D)
menu
menu
Working Advice
Marking objects
Errors – Causes and Corrective Measures
Error during measurement using
operating mode
Error during measurement using
operating mode
Error during measurement using
operating mode
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
After-Sales Service and Application Service
You can find further service addresses at:
Disposal
Only for EU countries:
UniversalDetect
Consignes de sécurité
Description des prestations et du produit
Utilisation conforme
Éléments constitutifs
Affichages
Caractéristiques techniques
Montage
Mise en place/remplacement des piles
Utilisation
Utilisation de l’écran tactile
Navigation dans le menu
Mise en marche
Mise en marche / arrêt
Fonctionnement (voir figure A)
Modes de fonctionnement
Mode de fonctionnement
(voir figure B)
Mode de fonctionnement
(voir figure C)
Mode de fonctionnement
(voir figure D)
Menu
Menu
Instructions d’utilisation
Marquage d’objets
Défauts – Causes et remèdes
Défauts lors de mesures dans le mode
Défauts lors de mesures dans le mode
Défauts lors de mesures dans le mode
Entretien et Service après‑vente
Nettoyage et entretien
Service après-vente et conseil utilisateurs
Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :
Élimination des déchets
Seulement pour les pays de l’UE :
UniversalDetect
Indicaciones de seguridad
Descripción del producto y servicio
Utilización reglamentaria
Componentes principales
Elementos de indicación
Datos técnicos
Montaje
Colocar/cambiar las pilas
Operación
Utilización de la pantalla táctil
Navegación por el menú
Puesta en marcha
Conexión/desconexión
Modo de funcionamiento (ver figura A)
Modos de operación
Modo de operación
(ver figura B)
Modo de operación
(ver figura C)
Modo de operación
(ver figura D)
Menú
Menú
Instrucciones para la operación
Marcar objetos
Fallos – Causas y remedio
Error durante la medición con el modo de operación
Error durante la medición con el modo de operación
Error durante la medición con el modo de operación
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
Servicio técnico y atención al cliente
Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:
Eliminación
Sólo para los países de la UE:
UniversalDetect
Instruções de segurança
Descrição do produto e do serviço
Utilização adequada
Componentes ilustrados
Elementos de indicação
Dados técnicos
Montagem
Colocar/trocar pilhas
Funcionamento
Utilização do ecrã tátil
Navegar no menu
Colocação em funcionamento
Ligar/desligar
Modo de funcionamento (ver figura A)
Modos de operação
Modo de operação
(ver figura B)
Modo de operação
(ver figura C)
Modo de operação
(ver figura D)
Menu
Menu
Instruções de trabalho
Marcar objetos
Erros – Causas e soluções
Erro de medição no modo de operação
Erro de medição no modo de operação
Erro de medição no modo de operação
Manutenção e assistência técnica
Manutenção e limpeza
Serviço pós-venda e aconselhamento
Encontra outros endereços da assistência técnica em:
Eliminação
Apenas para países da UE:
UniversalDetect
Avvertenze di sicurezza
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
Utilizzo conforme
Componenti illustrati
Elementi di visualizzazione
Dati tecnici
Montaggio
Introduzione/sostituzione delle pile
Utilizzo
Utilizzo del touchscreen
Navigazione nel menu
Messa in funzione
Accensione/spegnimento
Principio di funzionamento (vedere fig. A)
Modalità di funzionamento
Modalità
(vedere Fig. B)
Modalità
(vedere Fig. C)
Modalità
(vedere Fig. D)
Menu
Menu
Avvertenze operative
Marcatura di oggetti
Anomalie – Cause e rimedi
Errore durante la misurazione in modalità
Errore durante la misurazione in modalità
Errore durante la misurazione in modalità
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Servizio di assistenza e consulenza tecnica
Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:
Smaltimento
Solo per i Paesi UE:
UniversalDetect
Veiligheidsaanwijzingen
Beschrijving van product en werking
Beoogd gebruik
Afgebeelde componenten
Aanduidingselementen
Technische gegevens
Montage
Batterijen plaatsen/verwisselen
Gebruik
Gebruik van het touchscreen
Navigeren in het menu
Ingebruikname
In-/uitschakelen
Werking (zie afbeelding A)
Gebruiksmodi
Gebruiksmodus
(zie afbeelding B)
Gebruiksmodus
(zie afbeelding C)
Gebruiksmodus
(zie afbeelding D)
Menu
Menu
Aanwijzingen voor werkzaamheden
Objecten markeren
Fouten – oorzaken en verhelpen
Fouten bij meting met gebruiksmodus
Fouten bij meting met gebruiksmodus
Fouten bij meting met gebruiksmodus
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Klantenservice en gebruiksadvies
Meer serviceadressen vindt u onder:
Afvalverwijdering
Alleen voor landen van de EU:
UniversalDetect
Sikkerhedsinstrukser
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
Beregnet anvendelse
Viste komponenter
Visningselementer
Tekniske data
Montering
Isætning/skift af batterier
Brug
Anvendelse af berøringsskærmen
Navigering i menuen
Ibrugtagning
Tænd/sluk
Funktionsmåde (se billede A)
Funktioner
Driftstilstanden
(se billedet B)
Driftstilstanden
(se billedet C)
Driftstilstanden
(se billedet D)
Menuen
Menuen
Arbejdsanvisning
Markering af objekter
Fejl – årsager og afhjælpning
Fejl ved måling med driftstilstanden
Fejl ved måling med driftstilstanden
Fejl ved måling med driftstilstanden
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
Du finder adresser til andre værksteder på:
Bortskaffelse
Gælder kun i EU‑lande:
UniversalDetect
Säkerhetsanvisningar
Produkt- och prestandabeskrivning
Ändamålsenlig användning
Illustrerade komponenter
Indikeringar
Tekniska data
Montering
Sätta in/byta batterier
Drift
Använda touchskärmen
Navigera i menyn
Driftstart
In- och urkoppling
Funktionssätt (se bild A)
Användningslägen
Driftsätt
(se bild B)
Driftsätt
(se bild C)
Driftsätt
(se bild D)
Meny
Meny
Arbetsanvisningar
Markera objekt
Fel – Orsaker och åtgärder
Fel vid mätning i driftsätt
Fel vid mätning i driftsätt
Fel vid mätning i driftsätt
Underhåll och service
Underhåll och rengöring
Kundtjänst och applikationsrådgivning
Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:
Avfallshantering
Endast för EU‑länder:
UniversalDetect
Sikkerhetsanvisninger
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
Forskriftsmessig bruk
Illustrerte komponenter
Visningselementer
Tekniske data
Montering
Sette inn/bytte batterier
Bruk
Bruk av berøringsskjermen
Navigere i menyen
Igangsetting
Inn-/utkobling
Funksjon (se bilde A)
Driftsmoduser
Driftsmodus
(se bilde B)
Driftsmodus
(se bilde C)
Driftsmodus
(se bilde D)
Meny
Meny
Anvisninger
Markere objekter
Feil – Årsak og løsning
Feil under måling i driftsmodusen
Feil under måling i driftsmodusen
Feil under måling i driftsmodusen
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
Kundeservice og kundeveiledning
Du finner adresser til andre verksteder på:
Kassering
Bare for land i EU:
UniversalDetect
Turvallisuusohjeet
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Määräystenmukainen käyttö
Kuvatut osat
Näyttöelementit
Tekniset tiedot
Asennus
Paristojen asennus/vaihto
Käyttö
Kosketusnäytön käyttäminen
Navigointi valikossa
Käyttöönotto
Käynnistys ja pysäytys
Toimintaperiaate (katso kuva A)
Käyttötavat
Käyttötapa
(katso kuva B)
Käyttötapa
(katso kuva C)
Käyttötapa
(katso kuva D)
Valikko
Valikko
Työskentelyohjeita
Esineiden merkintä
Vika – syy ja korjausohje
Mittausvirhe, kun käyttötapa
Mittausvirhe, kun käyttötapa
Mittausvirhe, kun valittu käyttötapa
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:
Hävitys
Koskee vain EU‑maita:
UniversalDetect
Υποδείξεις ασφαλείας
Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Απεικονιζόμενα στοιχεία
Στοιχεία ένδειξης
Τεχνικά στοιχεία
Συναρμολόγηση
Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών
Λειτουργία
Χρήση της οθόνης αφής
Πλοήγηση στο μενού
Θέση σε λειτουργία
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Τρόπος λειτουργίας (βλέπε εικόνα A)
Τρόποι λειτουργίας
Τρόπος λειτουργίας <Ξύλο> (βλέπε εικόνα B)
Τρόπος λειτουργίας <Μέταλλο> (βλέπε εικόνα C)
Τρόπος λειτουργίας <Ρεύμα> (βλέπε εικόνα D)
Μενού <Ρυθμίσεις>
Μενού <Μενού Βοήθειας>
Οδηγίες εργασίας
Μαρκάρισμα αντικειμένων
Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση
Σφάλμα κατά τη μέτρηση με τον τρόπο λειτουργίας <Ξύλο>
Σφάλμα κατά τη μέτρηση με τον τρόπο λειτουργίας <Μέταλλο>
Σφάλμα κατά τη μέτρηση με τον τρόπο λειτουργίας <Ρεύμα>
Συντήρηση και σέρβις
Συντήρηση και καθαρισμός
Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Απόσυρση
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
UniversalDetect
Güvenlik talimatı
Ürün ve performans açıklaması
Usulüne uygun kullanım
Şekli gösterilen elemanlar
Gösterge elemanları
Teknik veriler
Montaj
Pillerin takılması/değiştirilmesi
İşletim
Dokunmatik ekranın kullanımı
Menüde dolaşma
Çalıştırma
Açma/kapama
Çalışma şekli (bkz. Resim A)
İşletim türleri
İşletim türü
(bkz. Resim B)
İşletim türü
(bkz. Resim C)
İşletim türü
(bkz. Resim D)
menüsü
menüsü
Çalışırken dikkat edilecek hususlar
Cisimlerin işaretlenmesi
Hata – Nedenleri ve Çözümleri
işletim türünde ölçüm yaparken hata
işletim türünde ölçüm yaparken hata
işletim türünde ölçüm yaparken hata
Bakım ve servis
Bakım ve temizlik
Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:
Tasfiye
Sadece AB ülkeleri için:
UniversalDetect
إرشادات الأمان
وصف المنتج والأداء
الاستعمال المخصص
الأجزاء المصورة
عناصر البيان
البيانات الفنية
التركيب
تركيب/استبدال البطاريات
التشغيل
استخدام شاشة اللمس
التنقل في القائمة
بدء التشغيل
التشغيل والإيقاف
طريقة العمل (انظر الصورة A)
طرق التشغيل
نوع التشغيل
(خشب) (انظر الصورة B)
نوع التشغيل
(معدن) (انظر الصورة C)
نوع التشغيل
(تيار كهربائي) (انظر الصورة D)
قائمة
(الإعدادات)
قائمة
(قائمة المساعدة)
إرشادات العمل
تمييز الأجسام
الأخطاء – الأسباب والعلاج
أخطاء القياس في نوع التشغيل
(خشب)
أخطاء القياس بنوع التشغيل
(معدن)
أخطاء القياس في نوع التشغيل
(تيار كهربائي)
الصيانة والخدمة
الصيانة والتنظيف
خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت:
التخلص من العدة الكهربائية
فقط لدول الاتحاد الأوربي:
UniversalDetect
دستورات ایمنی
توضیحات محصول و کارکرد
موارد استفاده از دستگاه
اجزاء دستگاه
اجزای نشانگرها
مشخصات فنی
نصب
قراردادن/تعویض باتری
طرز کار با دستگاه
استفاده از صفحه نمایش لمسی
نحوه گشتن در منو
راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه
نحوه روشن و خاموش کردن
نحوه عملکرد (رجوع کنید به تصویر A)
انواع عملکرد
نوع عملکرد
(چوب) (رجوع کنید به تصویر B)
نوع عملکرد
(فلز) (رجوع کنید به تصویر C)
نوع عملکرد
(جریان برق) (رجوع کنید به تصویر D)
منو
(تنظیمات)
منو
(منوی راهنما)
نکات عملی
نحوه علامت گذاری اجسام
خطا – دلایل و راه حل
خطا در اندازه گیری با عملکرد
(چوب)
خطا در اندازه گیری با عملکرد
(فلز)
خطا در اندازه گیری با عملکرد
(جریان برق)
مراقبت و سرویس
مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه
خدمات و مشاوره با مشتریان
آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید:
از رده خارج کردن دستگاه
فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
Page 3/209
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
|
3
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(8)
(7)
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(9)
Bosch Power Tools
1 609 92A 6H8 | (02.07.2021)
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 66320192_universaldetect.pdf
File size: 1.86 MB
File Language: English
Pages: 209
Author: Bosch
File created: 2021-07-02
Published: 2022-10-18
Updated: 2023-05-04
Download File
Table of Contents
×
Titelseite
1
UniversalDetect
6
Sicherheitshinweise
6
Produkt- und Leistungsbeschreibung
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Abgebildete Komponenten
7
Anzeigenelemente
7
Technische Daten
7
Montage
8
Batterien einsetzen/wechseln
8
Betrieb
9
Verwendung des Touchscreens
10
Navigieren im Menü
10
Inbetriebnahme
11
Ein-/Ausschalten
11
Funktionsweise (siehe Bild A)
11
Betriebsarten
12
Betriebsart
(siehe Bild B)
12
Betriebsart
(siehe Bild C)
12
Betriebsart
(siehe Bild D)
13
Menü
13
Menü
14
Arbeitshinweise
14
Objekte markieren
14
Fehler – Ursachen und Abhilfe
15
Fehler bei Messung mit Betriebsart
15
Fehler bei Messung mit Betriebsart
16
Fehler bei Messung mit Betriebsart
17
Wartung und Service
17
Wartung und Reinigung
17
Kundendienst und Anwendungsberatung
18
Weitere Serviceadressen finden Sie unter:
18
Entsorgung
18
Nur für EU-Länder:
18
UniversalDetect
19
Safety Instructions
19
Product Description and Specifications
20
Intended Use
20
Product features
20
Display elements
20
Technical data
20
Assembly
21
Inserting/changing the Batteries
21
Operation
22
Using the touchscreen
23
Navigating in the menu
23
Starting Operation
24
Switching on/off
24
How it works (see figure A)
24
Operating Modes
25
operating mode (see figure B)
25
operating mode (see figure C)
25
operating mode (see figure D)
25
menu
26
menu
27
Working Advice
27
Marking objects
27
Errors – Causes and Corrective Measures
27
Error during measurement using
operating mode
28
Error during measurement using
operating mode
29
Error during measurement using
operating mode
29
Maintenance and Service
30
Maintenance and Cleaning
30
After-Sales Service and Application Service
30
You can find further service addresses at:
31
Disposal
31
Only for EU countries:
31
UniversalDetect
31
Consignes de sécurité
31
Description des prestations et du produit
32
Utilisation conforme
33
Éléments constitutifs
33
Affichages
33
Caractéristiques techniques
33
Montage
34
Mise en place/remplacement des piles
34
Utilisation
35
Utilisation de l’écran tactile
36
Navigation dans le menu
36
Mise en marche
37
Mise en marche / arrêt
37
Fonctionnement (voir figure A)
37
Modes de fonctionnement
38
Mode de fonctionnement
(voir figure B)
38
Mode de fonctionnement
(voir figure C)
38
Mode de fonctionnement
(voir figure D)
39
Menu
39
Menu
40
Instructions d’utilisation
40
Marquage d’objets
40
Défauts – Causes et remèdes
41
Défauts lors de mesures dans le mode
41
Défauts lors de mesures dans le mode
42
Défauts lors de mesures dans le mode
43
Entretien et Service après‑vente
44
Nettoyage et entretien
44
Service après-vente et conseil utilisateurs
44
Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :
45
Élimination des déchets
45
Seulement pour les pays de l’UE :
45
UniversalDetect
45
Indicaciones de seguridad
45
Descripción del producto y servicio
46
Utilización reglamentaria
46
Componentes principales
47
Elementos de indicación
47
Datos técnicos
47
Montaje
48
Colocar/cambiar las pilas
48
Operación
49
Utilización de la pantalla táctil
50
Navegación por el menú
50
Puesta en marcha
51
Conexión/desconexión
51
Modo de funcionamiento (ver figura A)
51
Modos de operación
52
Modo de operación
(ver figura B)
52
Modo de operación
(ver figura C)
52
Modo de operación
(ver figura D)
52
Menú
53
Menú
54
Instrucciones para la operación
54
Marcar objetos
54
Fallos – Causas y remedio
55
Error durante la medición con el modo de operación
55
Error durante la medición con el modo de operación
56
Error durante la medición con el modo de operación
57
Mantenimiento y servicio
58
Mantenimiento y limpieza
58
Servicio técnico y atención al cliente
58
Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:
58
Eliminación
58
Sólo para los países de la UE:
59
UniversalDetect
59
Instruções de segurança
59
Descrição do produto e do serviço
60
Utilização adequada
60
Componentes ilustrados
60
Elementos de indicação
61
Dados técnicos
61
Montagem
62
Colocar/trocar pilhas
62
Funcionamento
63
Utilização do ecrã tátil
63
Navegar no menu
64
Colocação em funcionamento
64
Ligar/desligar
64
Modo de funcionamento (ver figura A)
65
Modos de operação
65
Modo de operação
(ver figura B)
66
Modo de operação
(ver figura C)
66
Modo de operação
(ver figura D)
66
Menu
67
Menu
67
Instruções de trabalho
68
Marcar objetos
68
Erros – Causas e soluções
68
Erro de medição no modo de operação
69
Erro de medição no modo de operação
70
Erro de medição no modo de operação
70
Manutenção e assistência técnica
71
Manutenção e limpeza
71
Serviço pós-venda e aconselhamento
71
Encontra outros endereços da assistência técnica em:
72
Eliminação
72
Apenas para países da UE:
72
UniversalDetect
72
Avvertenze di sicurezza
72
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
73
Utilizzo conforme
74
Componenti illustrati
74
Elementi di visualizzazione
74
Dati tecnici
74
Montaggio
75
Introduzione/sostituzione delle pile
75
Utilizzo
76
Utilizzo del touchscreen
77
Navigazione nel menu
77
Messa in funzione
78
Accensione/spegnimento
78
Principio di funzionamento (vedere fig. A)
78
Modalità di funzionamento
79
Modalità
(vedere Fig. B)
79
Modalità
(vedere Fig. C)
79
Modalità
(vedere Fig. D)
80
Menu
80
Menu
81
Avvertenze operative
81
Marcatura di oggetti
81
Anomalie – Cause e rimedi
82
Errore durante la misurazione in modalità
82
Errore durante la misurazione in modalità
83
Errore durante la misurazione in modalità
84
Manutenzione ed assistenza
85
Manutenzione e pulizia
85
Servizio di assistenza e consulenza tecnica
85
Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:
85
Smaltimento
85
Solo per i Paesi UE:
86
UniversalDetect
86
Veiligheidsaanwijzingen
86
Beschrijving van product en werking
87
Beoogd gebruik
87
Afgebeelde componenten
87
Aanduidingselementen
88
Technische gegevens
88
Montage
89
Batterijen plaatsen/verwisselen
89
Gebruik
89
Gebruik van het touchscreen
90
Navigeren in het menu
91
Ingebruikname
91
In-/uitschakelen
91
Werking (zie afbeelding A)
92
Gebruiksmodi
92
Gebruiksmodus
(zie afbeelding B)
92
Gebruiksmodus
(zie afbeelding C)
93
Gebruiksmodus
(zie afbeelding D)
93
Menu
94
Menu
94
Aanwijzingen voor werkzaamheden
95
Objecten markeren
95
Fouten – oorzaken en verhelpen
95
Fouten bij meting met gebruiksmodus
96
Fouten bij meting met gebruiksmodus
96
Fouten bij meting met gebruiksmodus
97
Onderhoud en service
98
Onderhoud en reiniging
98
Klantenservice en gebruiksadvies
98
Meer serviceadressen vindt u onder:
98
Afvalverwijdering
98
Alleen voor landen van de EU:
99
UniversalDetect
99
Sikkerhedsinstrukser
99
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
100
Beregnet anvendelse
100
Viste komponenter
100
Visningselementer
100
Tekniske data
101
Montering
102
Isætning/skift af batterier
102
Brug
102
Anvendelse af berøringsskærmen
103
Navigering i menuen
103
Ibrugtagning
104
Tænd/sluk
104
Funktionsmåde (se billede A)
104
Funktioner
105
Driftstilstanden
(se billedet B)
105
Driftstilstanden
(se billedet C)
105
Driftstilstanden
(se billedet D)
105
Menuen
106
Menuen
107
Arbejdsanvisning
107
Markering af objekter
107
Fejl – årsager og afhjælpning
107
Fejl ved måling med driftstilstanden
108
Fejl ved måling med driftstilstanden
109
Fejl ved måling med driftstilstanden
109
Vedligeholdelse og service
110
Vedligeholdelse og rengøring
110
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
110
Du finder adresser til andre værksteder på:
111
Bortskaffelse
111
Gælder kun i EU‑lande:
111
UniversalDetect
111
Säkerhetsanvisningar
111
Produkt- och prestandabeskrivning
112
Ändamålsenlig användning
112
Illustrerade komponenter
112
Indikeringar
113
Tekniska data
113
Montering
114
Sätta in/byta batterier
114
Drift
114
Använda touchskärmen
115
Navigera i menyn
116
Driftstart
116
In- och urkoppling
116
Funktionssätt (se bild A)
116
Användningslägen
117
Driftsätt
(se bild B)
117
Driftsätt
(se bild C)
117
Driftsätt
(se bild D)
117
Meny
118
Meny
119
Arbetsanvisningar
119
Markera objekt
119
Fel – Orsaker och åtgärder
119
Fel vid mätning i driftsätt
120
Fel vid mätning i driftsätt
121
Fel vid mätning i driftsätt
121
Underhåll och service
122
Underhåll och rengöring
122
Kundtjänst och applikationsrådgivning
122
Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:
122
Avfallshantering
123
Endast för EU‑länder:
123
UniversalDetect
123
Sikkerhetsanvisninger
123
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
124
Forskriftsmessig bruk
124
Illustrerte komponenter
124
Visningselementer
125
Tekniske data
125
Montering
126
Sette inn/bytte batterier
126
Bruk
126
Bruk av berøringsskjermen
127
Navigere i menyen
128
Igangsetting
128
Inn-/utkobling
128
Funksjon (se bilde A)
128
Driftsmoduser
129
Driftsmodus
(se bilde B)
129
Driftsmodus
(se bilde C)
129
Driftsmodus
(se bilde D)
130
Meny
130
Meny
131
Anvisninger
131
Markere objekter
131
Feil – Årsak og løsning
132
Feil under måling i driftsmodusen
132
Feil under måling i driftsmodusen
133
Feil under måling i driftsmodusen
133
Service og vedlikehold
134
Vedlikehold og rengjøring
134
Kundeservice og kundeveiledning
134
Du finner adresser til andre verksteder på:
135
Kassering
135
Bare for land i EU:
135
UniversalDetect
135
Turvallisuusohjeet
135
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
136
Määräystenmukainen käyttö
136
Kuvatut osat
136
Näyttöelementit
137
Tekniset tiedot
137
Asennus
138
Paristojen asennus/vaihto
138
Käyttö
138
Kosketusnäytön käyttäminen
139
Navigointi valikossa
140
Käyttöönotto
140
Käynnistys ja pysäytys
140
Toimintaperiaate (katso kuva A)
140
Käyttötavat
141
Käyttötapa
(katso kuva B)
141
Käyttötapa
(katso kuva C)
141
Käyttötapa
(katso kuva D)
142
Valikko
142
Valikko
143
Työskentelyohjeita
143
Esineiden merkintä
143
Vika – syy ja korjausohje
144
Mittausvirhe, kun käyttötapa
144
Mittausvirhe, kun käyttötapa
145
Mittausvirhe, kun valittu käyttötapa
145
Hoito ja huolto
146
Huolto ja puhdistus
146
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
146
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:
147
Hävitys
147
Koskee vain EU‑maita:
147
UniversalDetect
147
Υποδείξεις ασφαλείας
147
Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
148
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
149
Απεικονιζόμενα στοιχεία
149
Στοιχεία ένδειξης
149
Τεχνικά στοιχεία
149
Συναρμολόγηση
150
Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών
150
Λειτουργία
151
Χρήση της οθόνης αφής
152
Πλοήγηση στο μενού
152
Θέση σε λειτουργία
153
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
153
Τρόπος λειτουργίας (βλέπε εικόνα A)
153
Τρόποι λειτουργίας
154
Τρόπος λειτουργίας <Ξύλο> (βλέπε εικόνα B)
154
Τρόπος λειτουργίας <Μέταλλο> (βλέπε εικόνα C)
155
Τρόπος λειτουργίας <Ρεύμα> (βλέπε εικόνα D)
155
Μενού <Ρυθμίσεις>
156
Μενού <Μενού Βοήθειας>
156
Οδηγίες εργασίας
157
Μαρκάρισμα αντικειμένων
157
Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση
157
Σφάλμα κατά τη μέτρηση με τον τρόπο λειτουργίας <Ξύλο>
158
Σφάλμα κατά τη μέτρηση με τον τρόπο λειτουργίας <Μέταλλο>
159
Σφάλμα κατά τη μέτρηση με τον τρόπο λειτουργίας <Ρεύμα>
159
Συντήρηση και σέρβις
160
Συντήρηση και καθαρισμός
160
Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
160
Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
161
Απόσυρση
161
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
161
UniversalDetect
162
Güvenlik talimatı
162
Ürün ve performans açıklaması
163
Usulüne uygun kullanım
163
Şekli gösterilen elemanlar
163
Gösterge elemanları
163
Teknik veriler
163
Montaj
164
Pillerin takılması/değiştirilmesi
164
İşletim
165
Dokunmatik ekranın kullanımı
166
Menüde dolaşma
166
Çalıştırma
167
Açma/kapama
167
Çalışma şekli (bkz. Resim A)
167
İşletim türleri
168
İşletim türü
(bkz. Resim B)
168
İşletim türü
(bkz. Resim C)
168
İşletim türü
(bkz. Resim D)
168
menüsü
169
menüsü
169
Çalışırken dikkat edilecek hususlar
170
Cisimlerin işaretlenmesi
170
Hata – Nedenleri ve Çözümleri
170
işletim türünde ölçüm yaparken hata
171
işletim türünde ölçüm yaparken hata
171
işletim türünde ölçüm yaparken hata
172
Bakım ve servis
173
Bakım ve temizlik
173
Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
173
Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:
176
Tasfiye
176
Sadece AB ülkeleri için:
176
UniversalDetect
177
إرشادات الأمان
177
وصف المنتج والأداء
178
الاستعمال المخصص
178
الأجزاء المصورة
178
عناصر البيان
178
البيانات الفنية
178
التركيب
180
تركيب/استبدال البطاريات
180
التشغيل
180
استخدام شاشة اللمس
181
التنقل في القائمة
181
بدء التشغيل
182
التشغيل والإيقاف
182
طريقة العمل (انظر الصورة A)
182
طرق التشغيل
183
نوع التشغيل
(خشب) (انظر الصورة B)
183
نوع التشغيل
(معدن) (انظر الصورة C)
183
نوع التشغيل
(تيار كهربائي) (انظر الصورة D)
184
قائمة
(الإعدادات)
184
قائمة
(قائمة المساعدة)
185
إرشادات العمل
185
تمييز الأجسام
185
الأخطاء – الأسباب والعلاج
186
أخطاء القياس في نوع التشغيل
(خشب)
186
أخطاء القياس بنوع التشغيل
(معدن)
187
أخطاء القياس في نوع التشغيل
(تيار كهربائي)
188
الصيانة والخدمة
188
الصيانة والتنظيف
188
خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
189
تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت:
189
التخلص من العدة الكهربائية
189
فقط لدول الاتحاد الأوربي:
189
UniversalDetect
190
دستورات ایمنی
190
توضیحات محصول و کارکرد
191
موارد استفاده از دستگاه
191
اجزاء دستگاه
191
اجزای نشانگرها
191
مشخصات فنی
192
نصب
193
قراردادن/تعویض باتری
193
طرز کار با دستگاه
193
استفاده از صفحه نمایش لمسی
194
نحوه گشتن در منو
194
راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه
195
نحوه روشن و خاموش کردن
195
نحوه عملکرد (رجوع کنید به تصویر A)
195
انواع عملکرد
196
نوع عملکرد
(چوب) (رجوع کنید به تصویر B)
196
نوع عملکرد
(فلز) (رجوع کنید به تصویر C)
197
نوع عملکرد
(جریان برق) (رجوع کنید به تصویر D)
197
منو
(تنظیمات)
198
منو
(منوی راهنما)
198
نکات عملی
199
نحوه علامت گذاری اجسام
199
خطا – دلایل و راه حل
199
خطا در اندازه گیری با عملکرد
(چوب)
200
خطا در اندازه گیری با عملکرد
(فلز)
201
خطا در اندازه گیری با عملکرد
(جریان برق)
201
مراقبت و سرویس
202
مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه
202
خدمات و مشاوره با مشتریان
202
آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید:
203
از رده خارج کردن دستگاه
203
فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
203
Search:
×
Search