הריהמ הלחתהל ךירדמ
ירוטלוגר םגד :BF-1309B
manual-1VFB1000N-E-250-0976-hr
.Avision Inc
ךירדמ שמתשמל
ii
םיירחסמ םינמיס
Microsoft לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Microsoft Corporationהראב "ב.
Windows , Windows 7 ,Windows 8ו -Windows 10 ימושר םיירחסמ םינמיס םה וא ם
לש םיירחסמ םינמיסMicrosoft Corporationהראב "ו ב/תורחא תונידמב וא.
®
Energy Starהרא תלשממ לש ירחסמ ןמיס אוה "ב.
IBMו -IBM PC לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה
International Business Machines Corporation.
מ םינמיס םה ןאכ םיעיפומה םירצומהו םיגתומה תומש ראש לכ םיירחסמ םינמיס וא םיירחס
המאתהב םהילעב לש םימושר.
םירצוי תויוכז
תורומש תויוכזה לכ .לפכשל ןיא ,רדשל ,קיתעהל , םגרתל וא תבשחוממ תכרעמב ןסחאל
הז ךמסמב קלח ףא בשחמ תפשל וא תרחא הפשל ,אוהש יעצמא וא איהש הרוצ לכב ,
ינורטקלא םא ןיב ,ינכמ ,יטנגמ ,יטפוא ,ימיכ ,א ינדיתרחא ו , שארמ רושיא תלבק אלל
מ בתכב-Avision Inc.
םייתלשממ םיקוח ידי לע םינגומ תויהל םייושע הז רצומ ידי לע םיקרסנש םירמוחה
תורחא תונקתו ,םירצוי תויוכז יקוח ןוגכ , לכל תויצל ידיחיה יארחאה אוה חוקלהו
נה תונקתהו םיקוחה"ל.
תוירחא
נתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עדימהשארמ העדוה אלל תו.
Avisionהז רמוח יבגל אוהש גוס לכמ תוירחא הקינעמ הניא ,ללוכ , לבגומ וניא ךא
לא ,תיפיצפס הרטמל המאתהל תזמורמ תוירחא.
Avision וא םייבגא םיקזנ ןיגב וא ןאכ תועיפומה תואיגש ןיגב תובחב אשית אל
ןוכדעל םירושקה םייתאצות ,הז רמוחב שומיש וא דוקפת.
ךירדמ שמתשמל
iii
תיאקירמאה תרושקתה תושרל תומיאת תרהצה)FCC(
קלח15
תולבגמל םאות אצמנו קדבנ דויצהClass Bםיילטיגיד םיתוריש לש , ףיעסל םאתהב
15 תיאקירמאה תרושקתה תושר יקוחב )FCC .( הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגמ
םירוגמ םוקמב הקיזמ הערפה דגנ .רציימ הז דויצ , יושעו שמתשמ ילג תייגרנא ןירקהל
וידר .ךכיפל , םורגל םילולע תוארוהל םאתהב אלש הז דויצב שומישו הנקתה לכ
וידר תועצמאב תרושקתב תוערפהל.
תאז םע דחי ,תמיוסמ הנקתה תעב שחרתת אל וזכ הערפהש םיבייחתמ ונניא . דויצ םא
היזיוולט וא וידר ירודישל הערפהל םרוג הז ,כ ידי לע עובקל ןתינ התוא דויצה יובי
שדחמ ותלעפהו ,תואבה םיכרדהמ רתוי וא תחא תועצמאב הערפהה תא ןקתל ץלמומ:
הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא ןוויכ.
טלקמהמ דויצה תקחרה.
טלקמה רבוחמ וילאש לגעמהמ הנוש לגעמב למשח עקשל דויצה רוביח.
וידר יאנכטל וא קוושמל היינפ/עויס תלבקל ןמוימ היזיוולט.
כמ ףיעסל םאות הז ריש15ה תונקתב -FCC .םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ותלעפה :
)1 (הקיזמ הערפהל םורגי אל הז רישכמ ;ןכו )2 ( הערפה לכ לבקל הז רישכמ לע
טלקיתש ,ולש היוצר יתלב הלעפהל םורגל הלולעש הערפה תוברל.
ךירדמ שמתשמל
iv
יפוריאה דוחיאב תירוטלוגר תומיאת תארתה
ב םינמוסמה םירצומ ןומיסCEיפוריאה דוחיאה לש תואבה תונקתל םימאות :
ךומנ חתמ תנקת2006/95/EC
תנקתEMC) תיטנגמורטקלא תומיאת (2004/108/EC
םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה תנקת)RoHS (2011/65/EU
תניקתל םאות הז רצומCE ןומיס לעב למשחה םאתמב ותלעפהל םישמתשמ םא קר
CE ידי לע קפוסש Avision.
תולבגמל םאות הז רצומClass B תונקת לש 55022ENו -55024EN , תושירד
הנקת לש תוחיטבה60950EN הנקת לש םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה תושירדו
50581EN.
* רצומ רותב תגווסמ הנוכמהLED גוסמ lass 1C.
ךירדמ שמתשמל
v
םייטרפ םישמתשמ ידי לע ינורטקלא דויצ לש תלוספ תכלשה
הז למס תלוספה םע דחי הז רצומ ךילשהל ןיאש ןייצמ ולש הזיראה וא רצומה יבג לעש
תיתיבה .תאז םוקמב ,הביבסבו םדאה תואירבב העיגפ עונמל ידכ , לא וריבעהל שי
ורוזחמ ךרוצל םיאתמה ףוסיאה ןקתמ . תלוספ לש ףוסיאה תומוקמ יבגל ףסונ עדימל
רוזחמל תינורטקלא ,תימוקמה תושרה לא תונפל שי, תונחה וא ימוקמה האורבתה ףגא
שכרנ רצומה הבש.
תינכותב הפתושכ
®
ENERGY STAR ,.Avision Inc הז רצומ יכ העבק
יללכב דמועENERGY STARתיטגרנא תוליעיל .
תכרעמ תושירד
דבעמ: ™re 2Co Duo
®
Intelךליאו
ןורכיז: 32-bit :2GB
64-bit: 4GB
יטפוא ןנוכ: ןנוכDVD-ROM
י תאיצUSB: תאיציUSB 2.0) תואיציל םאותUSB 1.1(
הלעפה תוכרעמ
תומאות:
Microsoft Windows XP) 3SP( ,Windws 7 ,Windows 8 ,
Windows 10) 32-bit/64-bit(
ךירדמ שמתשמל
vi
רצומל יתוחיטב עדימ
רישכמה תא םיניקתמש ינפל ןהיפ לע לועפלו תואבה תורהזאהו תויחנהה לכ תא בטיה אורקל שי
מתשמווב םיש.
ו ךל קזנל וא הנואתל תורשפא לע עירתהל ידכ תואבה תומכסומב שמתשמ הז ךמסמ/רישכמל וא.
הרהזא
םידיפקמ אל םא תוומל וא השק העיצפל םורגל לולע רשא ןכוסמ בצמ
תויחנהה לע.
תוריהז
שוכרל קזנל וא תינוניב וא הלק העיצפל םורגל לולע רשא ןכוסמ בצמ
ע םידיפקמ אל םאתויחנהה ל.
הרהזא
רישכמה לא ףרוצש למשחה םאתמב קר שמתשהל שי . לולע רחא למשח םאתמב שומיש
הקילדל םורגל ,העיצפ וא תולמשחתה.
ה לבכו למשחה לבכב קר שמתשהל שי-USBרישכמה לא ופרוצש םניא םהש אדוולו
םימוגפ ,םיכותח ,םילתופמ וא םילסלוסמ םיפורש .ילבכו למשח ילבכב שומיש
USB םירחא
הקילדל םורגל לולע ,העיצפ וא תולמשחתה.
למשחה םאתמ לעמ וכלי וא וכרדי אלש דיפקהל שיו למשחה לבכ יבג לע םימצע חינהל ןיא
למשחה לבכ וא.
תולקב קתנל ןתינ ונממש למשח עקש תברקב ולש למשחה םאתמו רישכמה תא םקמל שי
למשחה םאתמ תא.
וול שי רישכמל לצפמב םישמתשמ םא םירבוחמה םירישכמה לש ללוכה רפמאה גורידש אד
עקשה לש רפמאה גוריד לע הלוע וניא לצפמה לא.
בשחמה ןיבל וניב רבחל לכוי קשממה לבכש ךכ בשחמל בורק רישכמה תא םקמל שי.
ךירדמ שמתשמל
vii
ולש למשחה םאתמ תא וא רישכמה תא ןסחאל וא םקמל ןיא:
ץוחב
רוקמ תברקב וא קבואמ וא ךלכולמ םוקמ תברקבםוח וא םימ
תודיערל םיפושחה תומוקמב ,םיעוזעז ,הובג תוחל רועיש וא תוהובג תורוטרפמט ,
הרישי שמש ,תוחלה רועישב וא הרוטרפמטב םיימואתפ םייוניש וא םיקזח הרואת יפוג
תובוטר םיידיב רישכמב שמתשהל ןיא.
קרפל ןיא ,למשחה םאתמ תא ןקתל תוסנל וא תונשל ,דבל וירזיבא וא רישכמה , יפכ טעמל
רישכמל םיפרוצמה םיכירדמב רבסומש .הקילדל םורגל הלולע וז הלועפ , וא תולמשחתה
העיצפ.
םורגל וא ןכוסמ חתמ םע תודוקנב תעגל םילולע םה ןכש םיחתפהמ ימל םימצע רידחהל ןיא
םיביכרב רצקל .תולמשחתה ינפמ רהזיהל שי.
אתמ תאו רישכמה תא קתנל שי םיאבה םיבצמהמ דחא לכב תונפלו למשחהמ למשחה ם
ךמסומ תוריש יאנכטל:
םימוגפ למשחה עקת וא םאתמ.
למשחה םאתמל וא רישכמל םילזונ תרידח.
למשחה םאתמל וא רישכמל םימצע תרידח.
םהלש תינוציחה תפטעמל קזנ וא למשחה םאתמ וא רישכמה תליפנ.
לועפב הלקת וא למשחה םאתמ וא רישכמה לש הלועפה ןפואב גירח יוניש םת
)ןשע לשמל ,רזומ חיר ,וכו גירח שער'.(
ןויקינ תולועפ עוציב ינפל למשחהמ למשחה םאתמו רישכמה תא קתנל שי.
ךירדמ שמתשמל
viii
תוריהז:
םיעפושמ וא םידנדנתמ םיחטשמ יבג לע רישכמה תא חינהל ןיא . רישכמה תא חינהל ןיא
םיביצי אל םיחטשמ יבג לע .םירחא עוצפלו לופיל לולע רישכמה.
נהל ןיארישכמה יבג לע םידבכ םימצע חי . רישכמה תוביצי יאל םורגל הלולע וז הלועפ
ותליפנלו .עצפיהל םילולע םירחא ךכמ האצותכ.
ה לבכו למשחה לבכ תא ןסחאל שי-USB עונמל ידכ םידלי לש םדי גשיהמ קחרה דחי
העיצפ תנכס.
ל ידכ םידלי לש םדי גשיהמ קחרה דחי קיטסלפה תויקש לכ תא ןסחאל שיקנח תנכס עונמ.
בר ןמז ךשמל רישכמב שמתשהל םידמוע אל םא ,עקשהמ למשחה םאתמ תא קתנל שי.
ךירדמ שמתשמל
ix
םיניינעה ןכות
1. המדקה...............................................................1-1
1.1 נפל בושח עדימהנקתהה י..................................1-1
1.2 הזיראה תלוכת תקידב......................................1-1
1.3 םילבכה רוביחו קרוסל ןקתהה להנמ תנקתה...............1-2
1.3.1 קרוסל ןקתהה להנמ תנקתה.....................................1-2
1.3.2 בשחמל רוביח.........................................................1-4
2. הנושארה הקירסה עוציב........................................2-1
2.1 רוקמה תסנכה..............................................2-1
2.2 קרוסה תנקתה תקידב...........................................2-2
2.3 ודה תבית תקירס-קרוסה ינייפאמ חיש.....................2-6
3. ודה תביתב שומיש-קרוסה ינייפאמ חיש.....................3-1
3.1 ודה תביתב םינצחלה-קרוסה ינייפאמ חיש.................3-2
3.2 תויסיטרכה תרתסה וא תגצה...............................3-4
3.3 הנומת הייסיטרכה..........................................3-6
3.3.1 הנומת הייסיטרכה לש ןומיסה תובית..........................3-7
3.3.2 תופסונ הנומת תויורשפא........................................3-11
3.3.3 תוינועבצ תונומת תקירס.........................................3-23
3.3.4 רסרופא ינווגב תונומת תקי.....................................3-23
3.3.5 ןבלו רוחשב תונומת תקירס.....................................3-23
3.3.6 הכירע יליפורפ.......................................................3-24
3.4 הסיחד הייסיטרכה........................................3-27
3.5 עבצ תרסה הייסיטרכה....................................3-29
3.5.1 עבצ תרסה לש הריחבה תויורשפא...........................3-29
3.6 ריינ הייסיטרכה...........................................3-35
3.6.1 ךותיח...................................................................3-36
3.6.2 רחא ריינ תריחב....................................................3-42
3.7 םיפד המכ תכישמ יוהיז הייסיטרכה......................3-48
3.8 המידקמ הגוצת הייסיטרכה...............................3-52
3.9 רופיש הייסיטרכה.........................................3-53
3.10 בוביס הייסיטרכה.........................................3-59
3.11 הדרפה הייסיטרכה........................................3-64
ךירדמ שמתשמל
x
3.12
תורדגה הייסיטרכה.......................................3-68
3.13 עיבטמ הייסיטרכה........................................3-70
3.14 עדימ הייסיטרכה..........................................3-74
4. הקוזחתםינצחלב שומיש.........................................4-1
4.1 תיכוכזה יוקינ...............................................4-1
5. תויעב ןורתפ.........................................................5-2
5.1 תובושתו תולאש............................................5-2
5.2 תינכט הכימת...............................................5-3
6. טרפמ.................................................................6-1
חתפמ ............................................................................a
ךירדמ שמתשמל
1-1
1. המדקה
1.1 הנקתהה ינפל בושח עדימ
ה
רישי שמשמ קרוסה תא קחרה . דחוימב הובג םוחל וא שמשל הרישי הפישח
הדיחיל קזנל םורגל הלולע.
קבואמ וא חל םוקמב קרוסה תא ןיקתהל ןיא.
יבג לע החטבב קרוסה תא חנהרשיו חוטש חטשמ . וא םירשי אל םיחטשמ
תוינכמ תולקתל םורגל םילולע םידיחא.
1.2 הזיראה תלוכת תקידב
ה
זיראה תלוכת תא קודבו הספוקה תא תונידעב חתפ .קוזינ וא רסח והשלכ טירפ םא ,
השרומה קוושמל הנפ.
1. קרוסה לש תישארה הדיחיה
2. לבכUSB
3. הנכות קסיד/ריהמ הלעפה ךירדמה
הרעה:
1. ןוקיתל קרוסה תא ריזחהל ךירצ היהיש הרקמב הזיראה ירמוח לכ תא רומשל שי.
2. רישכמב תפסונ הכימתמ תונהיל ידכ , רתאב רקבwww.avision.com םושרו
לש רצומה תאAvision.
1
2
3
ךירדמ שמתשמל
1-2
1.3 םילבכה רוביחו קרוסל ןקתהה להנמ תנקתה
הר
עה:
1.( ה רוביח תא תוהזל לכוי בשחמהש אדוול ידכ-USBש להנמ תא ןקתה קרוסה ל
בשחמל קרוסה רוביח ינפל קרוסל ןקתהה.
2.( ןקתה להנמ ליכמ קרוסה גהנTWAIN . לש ןקתהה להנמ לש הנקתהה רחאל
םלשוה קרוס , שמתשמ קשממ תועצמאב קורסל ךל רשפאמ הז קרוסTWAIN .
תונומת תכירע תנכות םושיי לחתהTWAIN רוחבל ידכ ךלש םאות TWAIN.
1.3.1 הה להנמ תנקתהק
רוסל ןקת
1. םיקסידה ןנוכ לא ףרוצמה קסידה תא סנכה.
2. עיפוי הנקתהה ףשא .עיפומ וניא אוה םא , ץבוקה תא חתפ"setup.exe".
ךירדמ שמתשמל
1-3
הנקתהה ףשא ןכות:
קרוסל ןקתהה להנמ תא ןקתה: ןיקתהל ךילע קרוסה םע רשקתל ידכ
קרוסל ןקתהה להנמ תא.
תא ןקתהAdobe Reader: מל ךירדמה תא גיצהל ידכ לש שמתש
םינצחלה להנמ לשו קרוסהV2 ,ב שמתשהל ךילע-Adobe Reader ,
טמרופב םיצבק תגצהו תחיתפל תשמשמה הנכותPDF . םאAdobe
Readerךבשחמב תנקתומ רבכ ,הז טירפמ םלעתהל לכות.
ןקתהAVScan X:םידומע הבורמ ךמסמ תא ןגראלו קורסל ידכ , לוכי התא
נל ידכ הנכותה םושיי תא ןיקתהלתוליעיבו תולקב םתוא לה.
3 .ךלש בשחמב קרוסה לש ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ידכ קרוס ןקתה להנמ לע ץחל.
ךירדמ שמתשמל
1-4
1.3.2 בשחמל רוביח
1. דצה
תא רבחעבורמה לשה לבכ -USBה תאיצי לא -USBקרוסב .תא רבח דצה
ינבלמה תאיציל USBבשחמה בגב .
2. ןקתה רבוחש תוהזל רומא בשחמהUSB העדוההו שדח "מנ הרמוח האצ
השדח"עיפוהל הרומא .
3. לע ץחלו ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפךשמהךישמהל ידכ . ךסמ עיפוישכ
לע ץחל רושיאהתאז לכב ךשמההנקתהה תא םילשהל ידכ .
4. ודה תביתשכ - חישםייסעיפות , לע ץחלםייס.
ךירדמ שמתשמל
2-1
2. הנושארה הקירסה עוציב
2.1 רוקמה תסנכה
1. םי
כמסמה הסכמ תא חתפ.
2. ה תא חנה טסקטהשכ רוקמ הטמ יפלכ הנופתיכוכזה חטשמ יבג לע.
3. ןמוסמה הלחתהה תדוקנל הבורק רוקמה לש הנוילעה תילאמשה הניפהש אדו
ומצע קרוסב.
1.הסכמ םיכמסמ
2.תדוקנ הלחתהה
3.ךמסמ
4.תיכוכז
2
4
1
3
ךירדמ שמתשמל
2-2
2.2 קרוסה תנקתה תקידב
ן
וכנ ןקתוה קרוסה םא קודבל ידכ ,Avisionםשב הקידב תינכות הקפיס
Avision Capture Tool .הנכות תרזעב תא קודבלו תוטושפ תוקירס המכ עצבל ןתינ וז
וקרסנש תונומתה .ףסונב ,רתוי הבר תוריהמב הקירסה תא םילשהל ןתינ.
קרוסה תנקתה תא קודבל דציכ ריבסמ אבה ךילהה .ןוכנ ןקתוה אל קרוסה םא , ןייע
ןוכנ ןקתוה קרוסל ןקתהה להנמ םאו ןוכנ ורבוח םילבכה םא קודבל ידכ םדוקה קלחב .
לליחתתש ינפ ,קלוד קרוסהש קודב.
1. לחתה לע ץחל < תוינכות <Avision xxx Scanner <Avision Capture Tool .
וד תבית עיפות -קרוסה םגד תריחבל חיש.
2. רושיא לע ץחלו קרוסה םגד תאו ןקתהה להנמ גוס תא רחב .ודה תבית עיפות - חיש
לש האבהAvision Capture Tool.
ךירדמ שמתשמל
2-3
3. לש תחתפנה המישרהמ שקובמה ץבוקה טמרופ תא רחב"ץבוק טמרופ) ." תרירב
איה לדחמהJPEG . ןה תופסונ תויורשפאTIFF ,MTIFF ,DFP ,PDFM ,GIFו -
BMP .(קרוסה םגדל םאתהב םינתשמ םיכמתנה םיצבקה יטמרופ.
4. הביתב ץבוקה םש תאו הייקיתה םש תא דלקה"ץבוקה ביתנ ."
)
חמה תרירב איה לדC:\Documents and Settings\User Name\My Documents\My Scan\Image.(
הרעה:לדחמ תרירבכ , ןצחלה"רומש "הנכותה תחיתפ םע רחבנ . הצור ךניא םא
ןצחלה לע בוש ץחל הקורסה הנומתה תא רומשל"רומש "ותריחב תא לטבל ידכ .
תורעזוממ תונומת גיצהל לכות אל תאז השעת םא .ןכל ,חא תונומתה לכ תגצה יר
ךסמה לע עיפות הנורחאה קר תוקורסה.
5. ןצחלה לע ץחל"הרדגה) "
( תורשפאב רחב וא"הרדגה " טירפתב"ץבוק "
ודה תבית תא חותפל ידכ-קרוסה ינייפאמ חיש.
הרדגה
יתימא לדוגדומעל םאתה
קורס
ץבוק טמרופ
רומש
ץבוקה ביתנ
ךירדמ שמתשמל
2-4
6. הייסיטרכה לש ןומיסה תוביתב הקורסה הנומתל שקובמה הנומתה גוס תא רחב
"הנומת) ." איה לדחמה תרירב"רוחש-ימדק ןבלו" .(וד קרוס ךל שי םא -ידדצ , רחב
תורשפאב"ירוחאו ימדק"ףדה לש םידדצה ינש תא קורסל ידכ .
7. ודה תבית תא רוגסל ידכ רושיא לע ץחל - חיש"קרוסה ינייפאמ) ." לע ףסונ עדימל
ודה תבית- חיש"קרוסה ינייפאמ" ,אבה קרפב ןייע ,ודה תביתב שומיש - חיש
קרוסה ינייפאמ(.
8. חנה יפלכ םינפה םע וא הקירסה חטשמ לע הטמ יפלכ םינפה םע םיפדה תא
יטמוטואה םיפדה ןיזמ לע הלעמ.
9. ודה תביתב- ןצחלה לע ץחל הקירס תקידב חיש)
( תורשפאב רחב וא
"קורס " טירפתב"ץבוק."
10. ךסמב גצויו קרסיי ךמסמה"הקירס תקידב ."וגצוי תוקורסה תונומתהש ירחא , לכות
ה תקידב תא םייסלקרוסה תנקת.
בית לש ןומיסה תו
הנומת הייסיטרכה
ךירדמ שמתשמל
2-5
11. םינצחלה תרזעב םילדג ינשב הקורסה הנומתה תא גיצהל ןתינ"דומעל םאתה "
)
( וא"יתימא לדוג) "100%) ( (ןימי דצמ הגוצתה לש םילכה ילגרסב.
12. לע ץחל"רוגס " וא"האיצי " טירפתב"ץבוק "הקירסה תקידב ילכמ תאצל ידכ.
האלמ הגוצת
תורעזוממ תונומת תגוצת
ךירדמ שמתשמל
2-6
2.3 ודה תבית תקירס-רוסה
ינייפאמ חישק
1. תויסיטרכ תויורשפאה :הנומת ,הסיחד ,עבצ תרסה ,ריינ , המכ תכישמ יוהיז
םיפד ,המידקמ הגוצת ,תויורשפא ,תורדגה ,עדימ.
2. תריחב תבית
הנומתה
םיקרוסש ךמסמה לש דצהו הנומתה גוס תריחב . תויורשפאה
קרוסה גוסל םאתהב תונתשמ תומייקה .
3. תוריהב תוריהבה תמצוע תמאתה ןיב 100-ל -100 .+
4. תוידוגינ ןיב תוידוגינה תמצוע תמאתה100-ל -100.+
5. היצולוזר
הקורסה הנומתה תוכיא תרדגה . אוה םוחתב לבוקמה ןקתה
200dpi
.
6. ךופה הקורסה הנומתה לש םיעבצה ךופיה.
7. הקירסה רוקמ תויורשפאה:יטמוטוא םיפד ןיזמ ,הקירס חטשמ , הקירס חטשמ
)םירפס( ,יטמוטוא) םגדל םאתהב תונתשמ תומייקה תויורשפאה
קרוסה .(
8. לדחמ תורירב לדחמה תורירב יכרעל תויסיטרכב תורדגהה לכ סופיא.
3
4
5
6
7
1
2
8
ךירדמ שמתשמל
3-1
3. ודה תביתב שומיש- ינייפאמ חיש
קרוסה
ודה תבית- חיש"קרוסה ינייפאמ "קרוסה תורדגה תא ךורעל תרשפאמ . הליכמ איה
הז קרפב וראותיש תונוש תויסיטרכ רפסמ.
הרעה:וד קרוס לע תוססובמ הז קרפבש תויורשפאה לכ - ידדצ)סקלפוד .( תשכר םא
דח קרוס- ידדצ)סקלפמיס (דבלב דחא דצל ןה תומייקה תויורשפאה.
ודה תבית -קרוסה ינייפאמ חיש
ךירדמ שמתשמל
3-2
3.1 ודה תביתב םינצחלה-ק
רוסה ינייפאמ חיש
ודה תביתבש םינצחלה -קרוסה ינייפאמ חיש
םינצחל
רואית
רב תורי
לדחמ
ןצחלה לע הציחלבלדחמ תורירב , הייסיטרכבש תורדגהה לכ
ןהלש לדחמה תרירב יכרעל וספואי .
לוטיב
ןצחלה לע ץחללוטיב ודה תביתמ תאצל ידכ - חיש" ינייפאמ
קרוסה."
ךירדמ שמתשמל
3-3
תורדגהה לש לדחמה תרירב יכרע םיטרופמ האבה הלבטב:
הייסיטרכה םש דגהלדחמה תרירב תור
הנומת הנומת :ימדק ןבלו רוחש
היצזיראניב :ימניד ףס
היצולוזר :200dpi
ךופה :ןבלל קיר
הקירסה רוקמ :יטמוטוא םיפד ןיזמ
ףס :אלל
תוריהב :אלל
תוידוגינ :אלל
הסיחד אלל
עבצ תרסה אלל
ריינ ךותיח :יטמוטוא
תוויע ןוקית :ןכ
ןוויכ :ךרואל
הקירס ןוקית :0.00
הרעה :םיקרוסה ימגד לכב תמייק אל וז תורשפא.
הדיחי :ץניא'
המכ תכישמ יוהיז
םיפד
אלל
המידקמ הגוצת אלל
תויורשפא בוביס תולעמ :אלל
םיקיר םידומע תרסה :אלל
םיילוש יולימ :ןבל ,0מ "מ
הנומת תרקב תורשפא :אלל
הרדגה למשחב ןוכסיח לעפה :לעפה ,15 הקירס ירחא תוקד
הנורחא
הקירס תומדקתה גצה :ןכ
האיגש תעדוה גצה :ןכ
הריגסב תורדגה רומש :ןכ
עיבטמ ילטיגיד עיבטמ
ךירדמ שמתשמל
3-4
3.2 תויסיטרכה תרתסה וא תגצה
לדחמ תרירבכ ,ודה תבית- חיש]קרוסה ינייפאמ[ תויסיסב תויסיטרכ שולש םע תגצומ -
הנומת ,עדימו ריינ . למסה לע ץחל תופסונ תויסיטרכ גיצהל ידכ]ינייפאמקרוסה [ ידכ
תופסונ הקירס תורדגהל תשגל.
תופסונ תויסיטרכ גיצהל ידכ:
1. למסה לע ץחל]קרוסה ינייפאמ) [
( רחבו הנוילעה תילאמשה הניפב
תורשפאב]הייסיטרכ [תומייקה תויסיטרכה תומש תא גיצהל ידכ . תויורשפא
ןה תופסונה תויסיטרכה :הסיחד ,עבצ תרסה ,המידקמ הגוצת ,בוביס ,הדרפה ,
םיפד המכ תכישמ ,תויורשפא ,עיבטמו תורדגה) .הרעה) :הרעה : תויורשפאה
קרוסה םגדל םאתהב תונתשמ.(
2. גיצהל ךנוצרבש הייסיטרכה תא רחב . תביתב גצותו ןמוסת הרחבנש הייסיטרכה
ודה- חיש]קרוסה ינייפאמ.[
3. ודה תבית שארב הרחבנש הייסיטרכה לע ץחל תורדגהל תשגל ידכ- חיש] ינייפאמ
וסהקר .[גצוי הרחבנש הייסיטרכה לש דומעה.
הייסיטרכ ריתסהל ידכ:
1. למסה לע ץחל]קרוסה ינייפאמ) [
( רחבו הנוילעה תילאמשה הניפב
תורשפאב]תויסיטרכ [תומייקה תויסיטרכה תומש תא גיצהל ידכ.
2. ריתסהל ךנוצרבש הייסיטרכה תא רחב . תביתב רתסות הרחבנש הייסיטרכה
ודה- חיש]וסה ינייפאמקר.[
הרעה : תויסיטרכה תא ריתסהל רשפא יא]הנומת[ ,]ריינ [ו-]עדימ [ ןהש ןוויכ
הנכותה לש לדחמה תרירב.
ךירדמ שמתשמל
3-5
ךירדמ שמתשמל
3-6
3.3 הנומת הייסיטרכה
ה
ייסיטרכה"הנומת " ףדה דצ תא רוחבל תרשפאמ)ו ימדק/ירוחא וא ( הנומתה גוסו
תויסיסב הקירס תורדגה רפסמ רידגהלו .היצולוזרה טעמל ,רדגה רידגהל ןתינ הקירס תו
ירוחאה דצלו ימדקה דצל תודרפנ .המגודל , תורדגהה לכ תא דרפנב רידגהל ןתינ
הייסיטרכבש"הנומת" , הייסיטרכב"הסיחד " הייסיטרכבו"עבצ תרסה " ימדקה דצלש ךכ
םירחא םיכרע ויהי ירוחאה דצלו םימיוסמ םיכרע ויהי .תאז םע , הייסיטרכה לש תורדגהה
"ריינ" , הייסיטרכה"תורשפא " הייסיטרכהו"הרדגה "ירוחאה דצלו ימדקה דצל תוהז ויהי.
ודה תבית -הנומת הייסיטרכה לש חיש
ךירדמ שמתשמל
3-7
3.3.1 הנומת הייסיטרכה לש ןומיסה תובית
הייסיטרכה לש ןומיסה תובית"הנומת " גוס תא תוללוכ
ףדה דצ תאו הנומתה . ינועבצ ךמסמ קורסל ךנוצרב םא
ףדה לש םידדצה ינשמ ,צהו ימדקה דצהירוחאה ד , ןתינ
הביתה תא םג ןמסל"ימדק עבצ " הביתה תא םגו" עבצ
ירוחא ."ךבל תמושתל , גוסל םאתהב תונתשמ תויורשפאה
קרוסה.
המגוד1 :וד ינועבצ ךמסמ תקירס -ידדצ ,עבצב םידדצה ינש
דצ תריחב/עבצ
ימדק
ירוחא
ךירדמ שמתשמל
3-8
המגוד2 :וד ינועבצ ךמסמ תקירס -ידדצ , רוחשב דחא דצעבצב ינש דצו ןבלו
דצ תריחב/עבצ
ימדק
ירוחא
הנומת גוס רואית
עבצ
תינועבצ הנומת קורסל ךנוצרב םא עבצ תורשפאב רחב
ינועבצ רוקממ .
רופא
רופא תורשפאב רחברופא ינווג ליכמ רוקמה םא הנומתל .
ןבלו רוחש
ןבלו רוחש תורשפאב רחבטסקט קר ליכמ רוקמה םא ,
רוחש ויד וא ןורפיע.
ןבלו רוחש רופא עבצ
ךירדמ שמתשמל
3-9
ימדק יטמוטוא עבצ יוהיז/ירוחא:
ינועבצ ךמסמ לש ירוחאה דצה תא קורסלו תיטמוטוא תוהזל ידכ וז תורשפא ןמס
תינועבצ הנומת תקירסל .ינועבצ ךלש ךמסמה םא , תיטמוטוא ותוא קורסי קרוסה
נומתלתינועבצ ה . תורשפאב רוחבל לכות ינועבצ וניא ךלש ךמסמה םא"ןבלו רוחש " וא
תורשפאב"רופא "תינועבצ אל הנומת תקירסל . ליכמ ךמסמה םא תישומיש וז תורשפא
םיינועבצ אלו םיינועבצ םיפד.
הרעה : תורשפאב רחבת םא"ימדק יטמוטוא עבצ יוהיז/ירוחא " בצמ תא רוחבל לכות אל
חאה ףדל עבצהירו ,ךפיהלו.
יטמוטוא עבצ יוהיז לש תושיגרה
םיריהב םיעבצ לש הנטק תומכ קרו ןבלו רוחשב טסקט רקיעב ליכמ ךמסמה םא , ךניאו
רתוי ןטק היהי ץבוקה לדוגש ידכ תינועבצ הנומתל קורסל הצור , ךרע תא לידגהל לכות
י ןווחמה תזזה תועצמאב תושיגרה רוחשכ הלאה םיעבצה תא תוהזל קרוסל םורגלו הנימ
ןבלו . ןיב אוה םיכרעה חווט1ל -100 . איה לדחמה תרירב37.
רוקמ
ךירדמ שמתשמל
3-10
תושיגר :1
)ינועבצכ ההוזי ךמסמה(
תושיגר :100
)ןבלו רוחשכ ההוזי ךמסמה(
ךירדמ שמתשמל
3-11
3.3.2 תופסונ הנומת תויורשפא
ה
יצזיראניב
והז הנומת וא רופא ינווגב הנומת תרמה לש ךילהתה
םיעבצ ינשב הנומתל תינועבצ . תונוש םיכרד המכ שי
הרמהה עוציבל .תויורשפא :ימניד ףס ,עובק דוביע ,
םינווג תדרפה1-5 ,תואיגש רוזיפ.
ףסימניד : תורשפאב הריחבימניד ףס קרוסל תרשפאמ
ךמסמ לכ ימניד ןפואב ךירעהלדרפנב , תא עובקל ידכ
ההובגה תוכיאב הנומתה רוצייל ילמיטפואה ףסה ךרע
רתויב . םיליכמה םיכמסמ םיקרוסשכ הבוט וז תורשפא
יוהד טסקט ,תחא הרדגה םע ינועבצ עקר וא ללצומ עקר .
ימניד ףס תורשפאב םירחוב םא ,ףס תויורשפאה ,
תונימז אל תוידוגינו תוריהב.
ימנידה ףסה תושיגר
םיתעל , םימתכ וא תודוקנ ליכהל היושע הקורסה הנומתה
םינטק . תושיגרה תא לדגה םימתכה תא ריסהל ידכ
ןימיל ןווחמה תזזה תועצמאב . ןיב אוה םיכרעה חווט1ל -
30 . איה לדחמה תרירב20.
ךירדמ שמתשמל
3-12
עובק דוביע : ןבלו רוחשב םיכמסמל וז תורשפאב שמתשה
ידוגינ ילעב ואההובג תו . תא תעבוקש תחא המר תרדגומ ךכ
ןבלו רוחשל הרמהה . חווט ךרואל ףסה תא ןווכל ןתינ
תופיפצ . תורשפאב םישמתשמשכ עובק דוביע ךרע
ל רדגומ תוידוגינה-0 . תורשפאב םירחוב םאעובק דוביע
הנימז הניא תוידוגינ תורשפאה.
םינווג תדרפה: ןבלו רוחשב הגוצת דבלמ , שמתשהל ןתינ
ב רופא ןווג םע הנומת רוציל ידכ םינווג תדרפה תורשפא
םינוש םילדגב תודוקנ תועצמאב . םינווג תדרפהב הנומת
ןותיעמ הנומת ומכ תיארנ . תדרפה תויורשפאב רוחבל ןתינ
םינווג1 , םינווג תדרפה2 , םינווג תדרפה3 , תדרפה
םינווג4 םינווג תדרפהו 5.
תואיגש רוזיפ: איגש רוזיפ תורשפאה לש גוס איה תו
םינווג תדרפה. בוט םקרמ תרצוי תואיגש רוזיפ תורשפאה
רתוי אירקל הנומתב טסקטה תא תכפוהו הנומתל רתוי
םינווג תדרפה תועצמאב רשאמ.
םינווג תדרפהב הנומת
ךירדמ שמתשמל
3-13
תואיגש רוזיפב הנומת
ךירדמ שמתשמל
3-14
ףס
הנומתל רופא ינווגב הנומת ךופהל ידכ וז הרדגהב שמתשה
נשבםיעבצ י . ןיב אוה םיכרעה חווט0ל -255 . ךומנ ףס ךרע
םיעקר םעמעל םיצורשכ בוט אוהו רתוי הריהב הנומת רוציי
ץוחנ אלו שלח עדימו . רתוי ההכ הנומת רוציי הובג ףס ךרע
תויוהד תונומת דדחל םיצורשכ בוט אוהו.
וא הלאמש ףסה ןווחמ תזזה תועצמאב ףסה ךרע תא ןווכ
סה ךרעל דע הנימייוצרה ף.
200dpi ,
ףס :50 ,
תוריהב :0
200dpi ,
ףס :100 ,
תוריהב :0
ךירדמ שמתשמל
3-15
רופא
ךמסמה גוס :תויורשפאה :ליגר ,הנומת ,ךמסמ
הנומתה גוס רובע רופא תורשפאב םירחובשכ תונימז ךמסמה גוס לש תויורשפאה שולש
מסמה לשקורסה ך .תויורשפאה :ליגר ,הנומת ,ךמסמ.
ךמסמ: טסקט ןיב בוליש וא טסקט קר ליכמ רוקמה םא ךמסמ תורשפאב רחב
הקיפרגל .םייקסע םיכמסמל תילמיטפואה הרדגהה יהוז . םישמתשמשכ
ףסה ךרע תא קר ןווכל ןתינ ךמסמ תורשפאב.
הנומת: סיי ןהש ידכ תונומת ליכמ רוקמה םא הנומת תורשפאב רחב ינווגב וקר
רתוי םייח רופא . וא ףסה ךרע תא ןווכל ןתינ אל הנומת תורשפאב םישמתשמשכ
תוידוגינה.
ליגר: תורשפאב םישמתשמשכ ליגרףסה ךרע תא ןווכל ןתינ אל , וא תוריהבה
תוידוגינה.
ףס: ןיב אוה םיכרעה חווט0ל -255 . איה לדחמה תרירב230 . רוציי ךומנ ףס ךרע
רתוי הריהב הנומתץוחנ אלו שלח עדימו םיעקר םעמעל םיצורשכ בוט אוהו . ףס ךרע
תויוהד תונומת דדחל םיצורשכ בוט אוהו רתוי ההכ הנומת רוציי הובג . ףסה ךרע תא ןווכ
ןווחמ תזזה תועצמאבףסהיוצרה ףסה ךרעל דע הנימי וא הלאמש .
ךירדמ שמתשמל
3-16
ליגר
הנומת
ךמסמ
)ףס :230(
ליגר
הנומת
ךמסמ
)ףס: 230(
ךירדמ שמתשמל
3-17
תוריהב
ההכ וא הריהב היהת הנומתה הדימ וזיאב ןוויכ . לככ
רתוי הובג ךרעהש ,רתוי הריהב הנומתה ךכ . תא זזה
ךרע תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ הלאמש וא הנימי ןווחמה
תוריהבה . ןיב אוה םיכרעה חווט100-ל -100.+
תוידוגינ
ווט ןוויכהריהבל ההכ הללצהמ הנומתה לש הללצהה ח .
רתוי הובג תוידוגינה ךרעש לככ , רתוי לודג לדבה היהי ךכ
רופאה ינווג ןיב . ידכ הלאמש וא הנימי ןווחמה תא זזה
תוידוגינה ךרע תא ןיטקהל וא לידגהל . אוה םיכרעה חווט
ןיב100 -ל -100.+
תוריהב :-50 תוריהב :0) ליגר( תוריהב+ :50
תוידוגינ : -50 תוידוגינ :0) ליגר( תוידוגינ+ :50
ךירדמ שמתשמל
3-18
היצולוזר
הנומתב םיטרפה תוכיא ךכ רתוי ההובג היצולוזרהש לככ
רתוי הבוט היהת תקרסנש . תועצמאב םידדומ היצולוזרה תא
ץניאל תודוקנ ')dpi .(בורל ,ה ךרעש לככ -dpi ךכ רתוי הובג
מתה תייצולוזררתוי לודג ץבוקה םגו רתוי ההובג הנו . בל םיש
ץבוקו ןמז רתוי תכרוא רתוי תוהובג תויצולוזרב הקירסש
רתוי לודג היהי הקורסה הנומתה .האוושהה םשל , ץבוק
לדוגב הקורס הנומת לש עצוממA4 לש היצולוזרב תקרסנש
300dpi בצמבTrue Colorכ לש לדוגב אוה -25MB .
רתוי ההובג היצולוזר) לעמ בורל600dpi ( קר תצלמומ
בצמב ןטק חטש קורסל ךירצשכTrue Color.
תחתפנה המישרהמ היצולוזר ךרע רחב . איה לדחמה תרירב
200dpi . ןה תונימזה תויצולוזרה75 ,100 ,150 ,200 ,300 ,
400ו -600 .ןיפוליחל , תועצמאב ישיא ךרע ףיסוהל ןתינ
תפנה המישרל ןימי דצמש הביתה לע הציחלתח , לע הציחל
ןצחלה לע הציחל זאו יוצרה ךרעה תא רוחבל ידכ ץחה שקמ
"ףסוה "תחתפנה המישרל ותוא ףיסוהל ידכ. הרעה: םא
ארוק וא עיבטמ קרוסל רבוחמ וא ןקתומMICR היצולוזרה
איה תיברמה300dpi.
היצולוזר :75dpi
היצולוזר :150dpi
ךירדמ שמתשמל
3-19
ךופה
ו תוריהבה ךופיההנומתב םיעבצה . עקר לע רוחש איה לדחמה תרירב
ןבל .רוחש עקר לע ןבל אוה ךופהה בצמה .תוינועבצ תונומתב , לכ
ךופה הדוקפה תועצמאב ולש םילשמה עבצל ךופהי לסקיפ.
ןבל יבג לע רוחש
רוחש יבג לע ןבל
ךירדמ שמתשמל
3-20
רוקמ
הקירסה
תויורשפאה:
יטמוטוא םיפד ןיזמ: רפסמ תקירסל שמשמ םיפד.
הקירס חטשמ:דחא ףד תקירסל שמשמ .המגודל , הבתכ
ןותיעמ הרוזג ,םילוסלס וא םיטמק םע ריינ.
הקירס חטשמ)רפס:( רפסמ םידומע רפסמ תקירסל שמשמ.
יטמוטוא: רוקמ תא תיטמוטוא רידגהל קרוסל רשפאמ
הקירסה . תורשפאב םירחוב םאיטמוטוא םג ךמסמ שיו
םגו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמבהקירסה חטשמב , רוקמ
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמל תיטמוטוא רדגוי הקירסה . םא
תורשפאב םירחוביטמוטואהקירסה חטשמב קר ךמסמ שיו ,
הקירסה חטשמל רדגוי הקירסה רוקמ.
תחא הנומתל םידדצ ינש גזמ:
וד קרוס ךל שי םא - טלק שגמ םע תיכנא םיפד תנזהב ידדצ
ימדק , לדוגב ףד קורסל ןתינA3ב תינשדח ךרד תרזע . לפק
לדוגב ףדה תאA3םיינשל ,וד ףד השעמל רוציתש ךכ - ידדצ
לדוגבA4 ,שגמל ותוא סנכהו . ינש גזמ תורשפאב רחב
הקירסה רוקמ הרדגהב םידדצ .תעכ , תא קורסל לכוי קרוסה
לדוגב תונומתה יתש תא גזמלו ךמסמה לש םידדצה ינשA4
לדוגב תחא הנומתלA3.
רשפאב םירחובשכ תחא הנומתל םידדצ ינש גזמ תו
תונימז ויהי אל םיפד המכ תכישמ וא ךותיח תויצקנופה.
הרעה: הקירס תינוליינ םע דחי וז הנוכתב שמתשהל שי .
ףיעסב ןייע הקירס תינוליינ םע ךמסמ תסנכה לע ףסונ עדימל
4.6.2 ,רחא ריינ תריחב.
ךבל תמושתל ,קרוסה גוסל םאתהב תונתשמ תויורשפאה.
תורשפאב רחב"ךרואל גזמ " דצה תאו ימדקה דצה תא גזמל ידכ
תחא תיכנא הנומתל ףדה לש ירוחאה . תורשפאב םירחוב אל םא
"ךרואל גזמ " דחא ףדל וגזומי ףדה לש ירוחאה דצהו ימדקה דצה
בחורל.
ךירדמ שמתשמל
3-21
תמושתל ךבל ,תויורשפאה תונתשמ םאתהב גוסל קרוסה.
דצ
ימדק
דצ
ירוחא
ךרואל גזמ
דצ
ימדק
דצ
ירוחא
גזמ לבחור
ךירדמ שמתשמל
3-22
םיעבצ תמאתה
קיודמה עבצה תא לבקל איה םיעבצ תמאתה לש הרטמה .
לדחמה תרירב ינתשמב תשמתשמ וז תורשפא) ליפורפ
ICC (הנומתה יעבצ םיאתהל ידכ.
תויורשפאה :אלל ,ךמסמ ,הנומת
אלל: תורשפאב רחב "אלל "וז הנוכת לטבל ידכ.
ךמסמ: תורשפאב רחב"ךמסמ " קר ליכמ רוקמה םא
וא טסקטהקיפרגל טסקט ןיב בוליש . הרדגהה יהוז
םייקסע םיכמסמל תילמיטפואה.
הנומת: תורשפאב רחב"הנומת " ליכמ רוקמה םא
רתוי םייח םיעבצב וקרסיי ןהש ידכ תונומת.
ליגר
דבעידב םיעבצ תמאתה
ךירדמ שמתשמל
3-23
3.3.3 תוינועבצ תונומת תקירס
ת
ומייק תואבה תויורשפאה תוינועבצ תונומת םיקרוסשכ.
ריהבתו
תוידוגינ
היצולוזר
ךופה
3.3.4 רופא ינווגב תונומת תקירס
תומייק תואבה תויורשפאה רופא ינווגב תונומת םיקרוסשכ.
תוריהב
תוידוגינ
היצולוזר
ךופה
3.3.5 ןבלו רוחשב תונומת תקירס
ת
ומייק תואבה תויורשפאה ןבלו רוחשב תונומת םיקרוסשכ.
היצזיראניב)ימניד ףס(
היצולוזר
ךופה
וא
יראניב היצז)עובק דוביע(
ףס
תוריהב
היצולוזר
ךופה
ךירדמ שמתשמל
3-24
3.3.6 הכירע יליפורפ
ודה תבית- חיש"קרוסה ינייפאמ " ןהבש הקירסה תורדגה תא רומשלו תונשל תרשפאמ
ליפורפ רותב תובורק םיתעל שמתשמ התא . יוניש תועצמאב םיליפורפה תא ךורעל ןתינ
םתקיחמ וא םהלש םשה.
שדח ליפורפ ףיסוהל ידכ:
1. תא הנשךרוצה יפל תורדגהה) .לשמל ,היצולוזרה תא הנש ,הנומתה גוס , תטיש
ךותיחה ,תורחא הקירס תורדגה וא הקירסה לדוג.(
2. הייסיטרכה לע ץחל"הנומת " תורשפאב רחבו"םיליפורפ " תבית תא חותפל ידכ
ודה- חיש"ליפורפ ךורע."
3. לע ץחל"ףסוה " לע זאו ליפורפה םש תא ןיזהל ידכ"רומש."
4. תחתפנה המישרב רמשיי שדחה ליפורפה"םיליפורפ."
ךירדמ שמתשמל
3-25
ליפורפ חותפל ידכ:
1. ודה תביתב- הייסיטרכה לש חיש"הנומת " המישרהמ יוצרה ליפורפה תא רחב
"םיליפורפ."
2. ודה תביתב גצויו דימ חתפיי רחבנש ליפורפה - חיש"קרוסה ינייפאמ."
ליפורפ קוחמל ידכ:
1. ודה תביתב-ייסיטרכה לש חיש ה"הנומת " לע ץחל"םיליפורפ " תא חותפל ידכ
ודה תבית- חיש"ליפורפ ךורע."
2. תחתפנה המישרהמ קוחמל ךנוצרבש ליפורפה תא רחב.
3. לע ץחל"קחמ ." רושיאה תעדוה עיפות" ליפורפ קוחמל ךנוצרבש חוטב התא םאה
הז?."
4. תורשפאב רחב"ןכ " וא קוחמל ידכ"לוטיב "תאצל ידכ.
ךירדמ שמתשמל
3-26
םש תונשל ידכליפורפ לש:
1. ודה תביתב- הייסיטרכה לש חיש"הנומת " לע ץחל"םיליפורפ " תא חותפל ידכ
ודה תבית- חיש"ליפורפ ךורע."
2. ןצחלה לע ץחלו תחתפנה המישרהמ תונשל ךנוצרב ומש תאש ליפורפה תא רחב
"םש הנש."
3. ליפורפל שדח םש ןזה.
4. לע ץחל"רומש " לע וא ליפורפה תא רומשל ידכ"לוטיב"תאצל ידכ .
הרעה:
םה הנכותה םע םיעיגמש לדחמה תרירב יליפורפFlatbed ,Simplex -B&W ,
200dpi ,Simplex-Gray ,200dpi ,Simplex -Color ,200dpi,
Duplex -B&W ,200dpi ,Duplex-Gray ,200dpi ,Duplex -Color ,200dpi .
דח קרוס ךל שי םא-תיכנא םיפד תנזהב וא ידדצ , תויורשפאהduplex) וד-ידדצ ( וא
flatbed) הקירס חטשמ (תונימז ויהי אל.
ךירדמ שמתשמל
3-27
3.4 הסיחד הייסיטרכה
ה
ייסיטרכה"הסיחד "הסיחדה תמר תא רוחבלו הקורסה הנומתה תא סוחדל תרשפאמ .
בורל , ןקת תועצמאב תוסחדנ םיעבצ ינש תוליכמה תונומתCCITT ארקנש
Group 4) G4( . תוסחדנ רופא ינווגבו תוינועבצ תונומת תייגולונכט תועצמאב בורל
JPEG . ןווחמה תא זזה תוכיאJPEG תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ הלאמש וא הנימי
הסיחדה תמר .ךבל תמושתל , הנומתה תוכיא ךכ ההובג רתוי היהת הסיחדהש לככ
רתוי הכומנ היהת . איה לדחמה תרירב50%.
ךלש תונומתה תכירע םושייב היולת םג הסיחדה תמר . םושיי םא ךלש תונומתה תכירע
הזה הסיחדה טמרופב ךמות וניא , ץבוקה לש הנומתה תוכיאש וא האיגש תעדוה עיפות
הניקת היהת אל סוחדב.
JPEG) Joint Photographic Experts Group (- תא הליאשהו החתיפ וז הצובק
לע רופא ינווגבו תוינועבצ תונומת תסיחדל שמשמה ירלופופ םיצבק תסיחד ןקתל המש
יתונכותו םיקרוס יד . לע תוססובמה תוכרעמבMicrosoft Windows תמויס jpg . ץבוקל
הז ןקת ידי לע סחדנ אוהש בורל הדיעמ.
תומייק תואבה הסיחדה תויורשפא רופא ינווגב וא תוינועבצ תונומת םיקרוסשכ:
אלל
JPEG
ייק תואבה הסיחדה תויורשפא ןבלו רוחשב תונומת םיקרוסשכתומ:
אלל
G4
ךירדמ שמתשמל
3-28
ודה תבית -הסיחד הייסיטרכה לש חיש
ךירדמ שמתשמל
3-29
3.5 עבצ תרסה הייסיטרכה
3.5.1 עבצ תרסה לש הריחבה תויורשפא
ה
ייסיטרכה]עבצ תרסה [ עבצ רוחבל רשפאמ)קורי ,םודא ,תישיא םאתומ וא לוחכ ( ידכ
תא ריסהלהקורסה הנומתהמ הז עבצבש םיטרפה . טסקט דדחל תרזוע וז הנוכת
תנכותב םישמתשמשכOCR) יטפוא םיוות יוהיז .( הנומת םיקרוסשכ קר הלח וז הנוכת
ןבלו רוחשב וא רופא ינווגב.
תויורשפאה :אלל ,יטמוטוא ,םודא רסה ,קורי רסה ,לוחכ רסה ,תישיא םאתומ
- אלל :רסומ אל עבצ ףא.
- יטמוטוא :הםירסומ ישארה עבצה לש םיטרפהשכ תיטמוטוא תרצונ הנומת.
- םודא רסה/קורי רסה/לוחכ רסה : רחבנש עבצה לש םיטרפהשכ תרצונ הנומתה
םירסומ.
- תישיא םאתומ : יכרע תנזה תועצמאב ריסהל ךנוצרבש עבצ ןווג תריחבRGB
)םודא ,לוחכו קורי.(
תומדקתמ תויורשפא:
- תוכיא בצמ :חווט :0-20 . תרירבלדחמ :10
תורשפאב
םירחוב רשאכ]תוכיא בצמ [ תועצמאב רסויש עבצה תא עובקל ןתינ
ןווחמה]ןוניס ףס .[ ריאשי רתוי הובג ךרעו רחבנש עבצהמ רתוי ריסי רתוי ךומנ ךרע
הנומתב הזה עבצהמ רתוי.
- ליגר בצמ :עבצה תעיבקל תילמיטפוא הרדגהב שומיש.
ךירדמ שמתשמל
3-30
רוקמ
יטמוטוא/ קורי רסה)יגר בצמל(
םודא רסה)ליגר בצמ(
קורי רסה)תוכיא בצמ :ףס :18(
עבצה תרסה תואצות לש המידקמ הגוצת:
םיאבה םיבלשה תא עצב עבצה תרסה תואצות לש המידקמ הגוצת גיצהל ידכ:
1. למסה לע ץחל]קרוסה ינייפאמ) [
( רחבו הנוילעה תילאמשה הניפב
תורשפאב]הייסיטרכ [רכה תומש תא גיצהל ידכתומייקה תויסיט.
2. תורשפאב רחב]המידקמ הגוצת [ הייסיטרכה תא גיצהל ידכ"המידקמ הגוצת."
3. הייסיטרכה לע ץחל]המידקמ הגוצת [ ךסמה תא גיצהל ידכ"המידקמ הגוצת."
4. ןצחלה לע ץחלו קרוסל ךמסמה תא סנכה]המידקמ הגוצת [ תנומת רוציל ידכ
המידקמ הגוצת.
5. הייסיטרכב]הנומת [ בצמ לע ץחל הנומתה]רופא [ לע וא]ןבלו רוחש [ רחבו
תורשפאב]תישיא םאתומ [ הייסיטרכב]עבצ תרסה .[ ןצחלה] הגוצת ןולח
המידקמ [עיפוי.
6. ןצחלה לע ץחל]המידקמ הגוצת ןולח [ ןולחה תא חותפל ידכ]המידקמ הגוצת [
המידקמה הגוצתה תנומת םע.
ךירדמ שמתשמל
3-31
7. המידקמה הגוצתה תנומתב רבכעה ןמס תא זזה .ןמס ךופהי רבכעה
תפטפטל.
8. ריסהל ךנוצרבש עבצ רוחבל ידכ ץחל.
9. עבצה תרסה ירחא האצותה תא גיצהל ידכ רבכעה ןצחל תא קזחהו לע ץחל
רחבנש . לע ץחל האצותהמ הצורמ התא םא]רושיא [ ןולחה תא רוגסל ידכ
"המידקמ הגוצת."
המידקמה הגוצתה ןולח עבצה תרסה תואצות
ךירדמ שמתשמל
3-32
ודה תבית -עבצ תרסה חיש
ךירדמ שמתשמל
3-33
םיעבצה תטלפמ עבצ רוחבל ידכ:
1. הייסיטרכה לע ץחל
"עבצ תרסה " תביתב
ודה- חיש" ינייפאמ
קרוסה."
2. תורשפאב רחב"רופא " וא
"ןבלו רוחש " תוביתמ
לש ןומיסה"הנומת " ץחלו
לע"תישיא םאתומ "
חתפנה טירפתב" תרסה
עבצ ." םיעבצה תטלפ
עיפות.
ךירדמ שמתשמל
3-34
3. זההטלפב רבכעה ןמס תא ז .
סולפ לש ןמיסל ךופהי ןמסה.
4. עבצ רוחבל ידכ ץחל .ה יכרע -RGBליבקמב ונתשי .
ךירדמ שמתשמל
3-35
3.6 ריינ הייסיטרכה
ה
ייסיטרכה"ריינ " הקורסה הנומתל םירושקה םיכרע רידגהל תרשפאמ) ךותיח לשמל
יטמוטוא ,הקירס רוזא ,הקירס ןוקית ,םיפד המכ תכישמ יוהיז.(
ודה תבית -ריינ הייסיטרכה לש חיש
ךירדמ שמתשמל
3-36
3.6.1 ךותיח
ךו
תיח הרדגההקורסה ךמסמהמ קלח קר רומשל תרשפאמ .תויורשפאה :
יטמוטוא , יטמוטוא)36"( ,עובק חטש , יוהיזEOP) דומע ףוס( , םידומע יוביר
יטמוטוא ,ךמסמל סחיב.
תויורשפא רואית
יטמוטוא
תורשפאה םאתהב ךותיחה ןולח תא המיאתמ יטמוטוא
םיכמסמ תיטמוטוא תרשיימו םינוש םילדגב םיכמסמל
םימוקע . רפסמב םיכמסמ תקירסל וז תורשפאב שמתשה
םינוש םילדג.
יטמוטוא)36"(
יטמוטוא תורשפאה36" ךותיחה ןולח תא המיאתמ
מ םינטקש םינוש םילדגב םיכמסמל םאתהב -36ץניא '
טמוטוא תרשיימותומוקע תונומת תי . תורשפאב שמתשה
םינוש םילדג רפסמב םיכמסמ תקירסל וז.
הרעה :םיקרוסה ימגד לכב תמייק אל וז הנוכת.
עובק חטש
עובק קלח וא רוזא רידגהל ןתינ וז תורשפא תרזעב
הנומתב . ותואב םיכמסמ תקירסל וז תורשפאב שמתשה
לדוג . ישקמב שמתשהל לכות וז תורשפאב רחבת םא
צחהה ריצב ךותיחה יכרע תא רידגהל ידכ םי -xו -ה-y ,
הקירסה רוזא תא רידגהל ךכו ךרואהו בחורה . ןולח
תא הנשתש םעפ לכב הנומתה םוקימ תא גיצי הגוצתה
םיכרעה.
יוהיזEOP
)דומע ףוס(
עובק קלח וא רוזא רידגהל ןתינ וז תורשפא תרזעב
הנומתב . ותואב םיכמסמ תקירסל וז תורשפאב שמתשה
הנוש ךרואב ךא בחור . לכות וז תורשפאב רחבת םא
ךותיחה יכרע תא רידגהל ידכ םיצחה ישקמב שמתשהל
ה ריצב -xו -ה -y , רוזא תא רידגהל ךכו ךרואהו בחורה
הקירסה . םעפ לכב הנומתה םוקימ תא גיצי הגוצתה ןולח
םיכרעה תא הנשתש.
ךירדמ שמתשמל
3-37
םידומע יוביר
יטמוטוא
חינהל ןתינ וז תורשפא תרזעבכ םילדגב םיכמסמ המ
םינוש תונומת ןוגכ , לע רוקיב יסיטרכ וא תוהז תודועת
הקירסה חטשמ)ונשי םא (תונומת רפסמ רוצילו , תחא לכ
דרפנ ךותיחב ,תחא הקירסב .הרעה : ןוכנ רוציל ידכ
לש חוור שיש אדו םידומע רפסמ םע תונומת12מ " מ
)0.5ץניא ' (םינושה םיכמסמה ןיב תוחפל.
מסמל סחיבך
ךמסמב םינוש םירוזא ךותחל ןתינ וז תורשפא תרזעב
ןבלו רוחשב תודרפנ תונומת רוצילו ,עבצב וא רופאב .
המגודל , ךמסמה לכ תא רומשל ךירצ םימושייהמ קלחב
ןנוכב םוקמ ךוסחל ידכ עבצב ךסמהמ קלחו ןבלו רוחשב .
הנומתה םהבש םיכמסמ םיקרוסשכ תישומיש וז תורשפא
קמב תאצמנ המיתחה ואךמסמב עובק םו , תורוק ןוגכ
וכו םייח'.
תורשפאב םירחובשכ קר תונימז תואבה תויורשפאהעובק חטש.
ריצ ךותיחX — רוזא לש ילאמשה הצקל קרוסה לש ילאמשה הצקהמ קחרמה
הקירסה.
ריצ ךותיחY — רוזא לש ןוילעה הצקל קרוסה לש ןוילעה הצקהמ קחרמה
הקירסה.
בחור —הקירסה רוזא בחור .
ךרוא—הקירסה רוזא ךרוא .
זכרמ: ריצ ךותיח לש יטמוטוא בושיח X לדוג לע תססובמה עצמאהמ הנזהל
רחבנש ךמסמה.
— םיצחה ינצחל לע הציחל תועצמאב הקירסה רוזא לש םוקימה תא הנש
הקירסה לדוג לע רומשל ידכ סולפ תרוצב םירדוסמה . ןולחב האצותה תא האר
הגוצתה.
ךירדמ שמתשמל
3-38
ז המאתה תורשפאה תורשפאב םירחוב רשאכ הנימיטמוטוא.
המאתה—יבויח םיילוש ךרע תפסוה /הלעמל ילילש/לאמשמ וא הטמל/ לש ןימימ
הנומתה .יטמוטואה םיפדה ןיזמב םישמתשמ רשאכ תעצובמ המאתהה .
תומוקע תונומת לש תוניפב העיטק לש תורשפאה תא הניטקמ המאתהה . ידכ
המאתהה יכרע תא רידגהל ,םינצחלב שמתשההלעמל / ןכיה רוחבל ידכ הטמל
המאתהה יכרע תא ליחהל :הלעמל/לאמשמ וא הטמל/ תומכ תא רחבו ןימי
צניאה'םי/מ"מ/םילסקיפ . ןיבש חווטב ךרע רחב0.00ל -1.00 / 1.00-.
ךירדמ שמתשמל
3-39
ךמסמל סחיב:) לדוג ותואב םיכמסמ תקירסל וז תורשפאב שמתשה(
ו ךמסמב םינוש םירוזא ךותחל ןתינ וז תורשפא תרזעב רוחשב תודרפנ תונומת רוציל
ןבלו ,עבצב וא רופאב .המגודל , רוחשב ךמסמה לכ תא רומשל ךירצ םימושייהמ קלחב
ןנוכב םוקמ ךוסחל ידכ עבצב ךסמהמ קלחו ןבלו . םיקרוסשכ תישומיש וז תורשפא
ךמסמב עובק םוקמב תאצמנ המיתחה וא הנומתה םהבש םיכמסמ , םייח תורוק ןוגכ
וכו'.
אבה ךילהתה ונממ קלחו ןבלו רוחשב ךמסמה לכ תא רוציל דציכ ריבסמ)הנומת (עבצב.
1. הייסיטרכב"ריינ " תורשפאב רחב"ךמסמל סחיב " וא"עובק חטש " הרדגהה רובע
"ךותיח."
2. הרדגהב הקירסה לדוג תא רחב"הקירס רוזא ." ןבלמב גצוי רחבנש הקירסה לדוג
םודא .ךמסמה לכ לש הקירסה לדוג םג והז) .לשמל ,ISO B5 . רוזא רחבת אל םא
רותב הרדגהה תא ריאשתו הקירס"אלל" , הקירסה רוזא היהת לדחמה תרירב
קרוסה לש ילמיסקמה.(
םודא ןבלמ
ךירדמ שמתשמל
3-40
3. הייסיטרכה לע ץחל"המידקמ הגוצת "המידקמה הגוצתה ןולח תא גיצהל ידכ .
רחבנש ילמיסקמה הקירסה רוזא תא ןמסיש רוחש ןבלמ עיפוי.
4. ןצחלה לע ץחל"צתהמידקמ הגו " הכומנ היצולוזרב הנומתה לכ תא גיצהל ידכ
יסחיה הקירסה רוזא תא ךותחלו.
5. הנומת הייסיטרכה לש ןומיסה תוביתמ הנומתה גוס תא רחב . הרחבנש הנומתה
ןמוסש עבצב עיפות) .לשמל ,ימדק עבצ(
6. רבכעה לש ילאמשה ןצחלה לע ץחלו המידקמה הגוצתה ןולחל ןמסה תא זזה .
עיפויסולפ לש ןמיס ,רויאב ומכ . תועצמאב ןוסכלאב יסחיה הקירסה לדוג תא רוצ
ילאמשה ןצחלה לע הציחל ידכ ךות רבכעה תזזה . ןבלמב עיפוי רחבנש חטשה
םודאה ,רויאב ומכ.
רוחש ןבלמ
לש ןומיסה תובית
הנומת הייסיטרכה
הגוצתה תנומת
המידקמה
הגוצת ןצחלה
המידקמ
ךירדמ שמתשמל
3-41
7. תורשפאב רחב"ןבלו רוחשב הנומת " ידכ הנומת הייסיטרכה לש ןומיסה תוביתמ
מתה לכ תא קורסלהנו.
8. ןצחלה לע ץחל"הקירס " םילדגהו םיגוסה ינשב ךמסמה תא קורסל ליחתהל ידכ
הנומתה לש) .הטמל האצותה תא האר.(
ןבלו רוחשב ךמסמה לכ עבצב יסחיה חטשה
יסחיה חטשה
יססולפ ןמ
ךירדמ שמתשמל
3-42
3.6.2 רחא ריינ תריחב
הקי
רס תינוליינ בצמ:
כ ךמסמה לדוגל םאתהב הקירסה ןולח תא תיטמוטוא ךותחל ידכ וז תורשפא ןמס רשא
דחוימ ךמסמ קרוס התא)ןידע ,גירח לדוגב ( תינוליינ תרזעב)הבוח אל .(הרעה :
םיקרוסה ימגד לכב תמייק אל וז תורשפא.
הקירס תינוליינ תרזעב םיכמסמה תסנכה
קרוסה לא םידחוימ םיכמסמ תסנכהל תשמשמש קיטסלפ תעירי איה הקירס תינוליינ . ךכ
קורסל רשפא יאש םיכמסמ קורסל ןתינהליגרה הטישב םתוא .ףסונב , םיפד קורסל ןתינ
לדוגמ רתוי םילודגA4 , ןוגכA3ו -B4םיינשל םלופיק תועצמאב , תינוליינל םתסנכה
וד בצמב הקירסו הקירס -ידדצ . ןוגכ עגפיהל םילולעש םינידע םיכמסמ קורסל םג ןתינ
ןותיע יריזג ןוגכ תורישי סינכהל השקש גירח לדוגב םיכמסמ וא תונומת.
הקירס תינוליינ תרזעב םיכמסמה תא סינכהל ידכ:
לדוגמ רתוי םילודג םיפדלA4/Letter , ןוגכA3
א. םיינשל קורסל ךנוצרבש ףדה תא לפק.
ב. לפקה תא קלחהו בטיה ותוא לפק .תרחא ,הקירסב םוקע תאצל לולע ףדה.
1. ףדה תא הילא סנכהו הקירסה תינוליינ תא חתפ.
ףדה לש ןוילעה קלחה תא דמצה הקירסה תינוליינב ןוילעה קלחל) קלחה
ספדומה.(
לדוגמ רתוי םילודג םיפדלA4/Letter , ןוגכA3
הקירסה תינוליינב ןוילעה קלחל ךמסמה לש ןוילעה קלחה תא דמצה) קלחה
ספדומה (הקירסה תינוליינב ןימי דצל לופיקה תאו , הניפל דמציי ךמסמהש ךכ
ךמסמה תינוליינב הנוילעה.
ךירדמ שמתשמל
3-43
םיכמסמלגירח לדוגב
הקירסה תינוליינ לש עצמאב ךמסמה תא חנה.
2. רופאה קלחהשכ הקירסה תינוליינ תא סנכה)ספדומה קלחה (הטמ יפלכ הנופ.
3. הקירסה תינוליינ לש בחורל םיפדה תוליסמ תא םאתה.
הקירסה תינוליינל תוליסמה ןיב חוור היהי אלש ךכ םיפדה תוליסמ תא םאתה .
ליינל תוליסמה ןיב חוור ךלהמב זוזל הקירסה תינוליינל םורגל לולע הקירסה תינו
המוקע היהת הקורסה הנומתהש ךכ הקירסה.
4. הקירסב לחתה .
ךירדמ שמתשמל
3-44
בל םיש:
תורשפאה]הקירס תינוליינ [הקירס תינוליינב םיכמותש םימגדב קר הנימז.
תורשפאה תא םינמסמשכ תולעופ ןניא תויצקנופהמ קלח]הקירס תינוליינ.[
ושייהמ קלחבבוט דובעת אל וז תורשפאש ןכתיי םימ.
הקירסה רוזא
תחתפנה המישרבש תויורשפאה תועצמאב ריינה לדוג תא רחב . לדוג רוחבל םג ןתינ
ןומיסה תבית לע הציחל תועצמאב תישיא םאתומ ריינהקירסה רוזא לע הציחלו ףסוה
תישיאה הריחבה תא ףיסוהל ידכ.
תואבה תויורשפאהתומייק :
אלל
US Letter - 8.5 x 11 ץניא'
US Legal - 8.5 x 14ץניא '
ISO A4 - 21 x 29.7ס " מ
ISO A5 - 14.8 x 21ס "מ
ISO A6 - 10.5 x 14.8ס "מ
ISO A7 - 7.4 x 10/5 ס"מ
ISO B5 - 17.6 x 25 ס"מ
ISO B6 - 12.5 x 17.6ס "מ
ISO B7 - 8.8 x 12.5ס "מ
JIS B5 - 18.2 x 25.7ס "מ
JIS B6 - 12.8 x 18.2ס "מ
JIS B7 - 9.1 x 12.8ס "מ
קרוסה לש ילמיסקמה ךרואה
ךורא ףד)>118ץניא '(
ךורא ףד)>118ץניא ':(
קרוסה לש ילמיסקמה ךרואהמ רתוי םיכורא םיכמסמ קורסל ךירצשכ , רוחבל שי
ב תורשפאךורא ףד . תורשפאב םירחוב םאךורא ףד תורשפאה המכ תכישמ יוהיז
םיפדהנימז היהת אל ) .הרעה : םינתשמ קרוסה לש ילמיסקמה ךרואהו וז תורשפא
קרוסה גוסל םאתהב.(
תורשפאב םירחובשכ ףד ךורא)>118ץניא '( תנזה תועצמאב ךמסמה לדוג תא ןייצל שי
הדשב םיכרעךרוא הדשבובחור.
ךירדמ שמתשמל
3-45
םיכורא םיכמסמ תקירסל הרעה:
1. יטמוטואה םיפדה ןיזמ לש םיפדה שגמ ךיראמ תא ךושמ.
2. לופיל םיאצויש םיפדהמ עונמל ידכ טלפה שגמל ביבסמ חוורמ קיפסמ שיש אדו
שגמהמ.
3. םיבוט םיעוציבמ תונהיל ידכ ,עבצ בצמב ,ל היצולוזרה תא רדגה-300dpi ךרע וא
תא רדגה ןבלו רוחש בצמבו רתוי ךומנל היצולוזרה-600dpiרתוי ךומנ וא .
4. בשחמה תכרעמל םאתהב ,ריינה לדוג וא םושייה , ןורכיז קיפסמ היהי אלש ןכתיי
הקירסה תא עצבל ידכ בשחמ.
הקירס ןוקית
הרדגהה"הקירס ןוקית " לש ןימימו לאמשמ וא הטמלו הלעמל םיילוש ףיסוהל תרשפאמ
הנומתה)מייקה תויורשפאהקרוסה גוסל םאתהב תונתשמ תו .( תא ןיטקהל לכות ךכ
תומוקע תונומת לש תוניפב העיטק לש תורשפאה . דחוימב תישומיש וז תורשפא
יטמוטואה םיפדה ןיזמ תרזעב םימוקע םיפד תמירע קורסל םיצורשכ . ןיב ךרע רחב0ל -
5 +מ"מ .בל םיש ,המידקמה הגוצתה ןולחב גצות אל הקירסה ןוקית לש האצותה .
ףסונב ,םיקרוסה ימגד לכב תמייק אל וז תורשפא.
שארמ הנזה
תויורשפאה :לעפה ,תבשה .לעפה תורשפאב תרחב םא , ובש ןמז ךשמ ןווכל לכות
ןיזמה לא םתסנכה ירחא םיפדה תא שארמ ןיזהל ליחתי קרוסה . איה לדחמה תרירב
תבשה .הרעה :םיקרוסה ימגד לכב תמייק אל וז תורשפא.
ךירדמ שמתשמל
3-46
בוצק ןמזםיפד תכישמל
תדובע םויסב תיטמוטוא קורסל ליחתי אוהש ינפל ןיתמי קרוסהש ןמזה ךשמ ןוויכ
הנושארה הקירסה . שמתשהל ךנוצרבו םידדוב םיפד לש בר רפסמ קורסל ךילע םא
םיפדה לכל תורדגה ןתואב ,דחוימב תישומיש וז הנוכת . איה לדחמה תרירב0 . חווט
עה ןיב אוה םיכר0ל -30תוינש .
הרעה:
1 בוצקה ןמזה קרפ ךותב םיפדה ןיזמל ףדה תא סינכת םא , קורסל ליחתי קרוסה
תיטמוטוא.
2 ןמזה םויסב הקירסה חטשמ לע ךמסמה תא חינתו הקירס חטשמ שי קרוסל םא
בוצקה , הקירסה קשממב הקירסה ןצחל לע ץוחלל ךילע היהיTWAIN ידכ
קורסל ליחתהל.
ךירדמ שמתשמל
3-47
גהעקרה תרד
הקירסה עקר תא עובקל ךל תרשפאמ וז הרדגה .
תויורשפאה :ןבל עקר ,רוחש עקר
הרעה :יטמוטוא םיפד ןיזמ םע תיכנא הנזהב קרוסב , תורשפא
בצמב קר הנימז וז"יטמוטוא ךותיח ." חטשמ םע קרוסב
הקירס , בצמב הנימז וז תורשפא"יטמוטוא ךותיח " בצמב וא
" חטשעובק."
ןבל עקר
רוחש עקר
ךירדמ שמתשמל
3-48
3.7 םיפד המכ תכישמ יוהיז הייסיטרכה
םיפד המכ
תכישמ יוהיז
ךשומ יטמוטואה םיפדה ןיזמשכ תוהזל תרשפאמ םיפד המכ תכישמ יוהיז הייסיטרכה
דחי םיפד המכ .בורל ,והמה םיפדמ האצותכ איה דחי םיפד המכ לש הכישמ לא הז םיקד
הז ,יטטס למשח וא ךמסמה לע רתונש קבד .הרעה :ךבל תמושתל , אל וז היצקנופ
םיקרוסה ימגד לכב תמייק.
ךירדמ שמתשמל
3-49
ףסונ ךרוא יוהיז
ףסונ ךרוא יוהיז היצקנופהןזומש ךמסמה ךרוא תא רידגהל תרשפאמ . רידגהל ןתינ ךכ
הקירסה רוזאל רבעמ ףסונ ךרוא .ח הנשתש םעפ לכב ךמסמה לדוג תא גיצי הגוצתה ןול
ךרעה תא . ךרע0ףסונ ךרוא יוהיז ןיאש ושוריפ . ךרוא יוהיז היצקנופב שמתשהל ץלמומ
יטמוטואה םיפדה ןיזמ תועצמאב לדוג ותואב םיכמסמ וא םיפד םיקרוסשכ ףסונ.
לע יוהיז-ילוק
לע יוהיז היצקנופה-ילוקרשפאמ ריינה יבוע יוהיז תועצמאב םיפפוח םיכמסמ רידגהל ת
םיכמסמה ןיב .הרעה :ךבל תמושתל ,םיקרוסה ימגד לכב תמייק אל וז היצקנופ.
םיפד המכ תכישמ יוהיז לש הרקמל תויורשפא יתשב רוחבל ןתינ.
םיפד המכ תכישמב הקירסה תא קספה
וז תורשפאב םירחובשכ ,תא גיציו הנזהה תא קיספי קרוסהודה תבית - האבה חיש
םיפד המכ תכישמ יוהיז לש הרקמב הרהזאה םע.
הלועפ:
1. ודה תביתבש תוארוהה יפ לע לעפ - םידומעה ראש תא איצוהל ידכ חיש
ןיזמהמ.
2. ודה תבית תא רוגסל ידכ רושיא לע ץחל -חיש.
3. םידומעה ראש תא קורס.
ךירדמ שמתשמל
3-50
דחי וכשמנש םיפדה תא אצוה :יטמוטוא
וז תורשפא םינמסמ םא,הקירסה תא קיספמו םיפד המכ תכישמ ההזמ קרוסהש עגרב ,
דחי וכשמנש םיפדה תא תיטמוטוא איצומ אוה .וז תורשפא םינמסמ אל םא , עגרב
הקירסה תא קיספמו םיפד המכ תכישמ ההזמ קרוסהש , םיפדה תא תינדי איצוהל ךילע
דחי וכשמנש .הרעה :םיקרוסה ימגד לכב תמייק אל וז היצקנופ.
הערתהםיפד המכ תכישמל תילוק
תכישמ ההזמ אוהשכ תילוק הערתה עימשי קרוסהש ךכ עמש ץבוק ףיסוהל ןתינ
םיפד המכ .ודה תבית -עיפות אל הרהזאה םע חיש.
תורשפאב םירחוב םא"םיפד המכ תכישמב הקירסה תא קספה" , תא רוצעי קרוסה
ןיזמה.
תורשפאב םירחוב אל םא"יפד המכ תכישמב הקירסה תא קספהם" , קרוסה
ךמסמה םויסל דע קורסל ךישמי.
הלועפ:
1. תורשפאב תרחב םא"םיפד המכ תכישמב הקירסה תא קספה " יפ לע לעפ
תרתוכה תחת םדוקה קלחבש תוארוהה" המכ תכישמב הקירסה תא קספה
םיפד "הקירסה תדובע תא םילשהל ידכ.
2. תורשפאב תרחב אל םא"םיפד המכ תכישמב הקירסה תא קספה" , קורס
חמדחי וכשמנש םיפדה לש םידומעה תא שד.
ךירדמ שמתשמל
3-51
תילוק הערתה ףיסוהל דציכ :
1. ןצחלה לע ץחל"ןייע "לוקמרה למסל ןימימ .ודה תבית - חיש"חתפ "עיפות.
2. עמשה ץבוק תא רחב.
3. ןצחלה לע ץחל"חתפ ."ףסוותי עמשה ץבוק.
תודיחי
התישארה הדידמה תדיחי תרדג . תויורשפאב רוחבל ןתינצניא'םי ,מ" מואםילסקיפ .
ךירדמ שמתשמל
3-52
3.8 המידקמ הגוצת הייסיטרכה
ה
ייסיטרכה"המידקמ הגוצת " המידקמ הגוצת גיצהל תרשפאמ) היצולוזרב הקירס
הכומנ (תיפוסה הקירסה ינפל הנומתה לש . ןתינ המידקמה הגוצתה תנומת תרזעב
הקירסה רוזא תא רידגהל . תחתפנה המישרהמ הקירזה רוזא תא רוחבל ןתינ" רוזא
הקירס " וא ןולח ךרואל ןוסכלאב ותרירגו הגוצתה ןולח לא ןמסה תזזה תועצמאב
הגוצתה .רחבנש רוזאה תא ןמסמש םודא ןבלמ עיפוי.
הרעה : תורשפאב רחבת םא"יטמוטוא ךותיח " הייסיטרכב"ריינ" , רוזא רוחבל לכות אל
הייסיטרכב הקירס"המידקמ הגוצת."
המידקמ הגוצת הייסיטרכה
ןולח הגוצתה
ךירדמ שמתשמל
3-53
3.9 ש הייסיטרכהרופי
ה
ייסיטרכה"רופיש "הנומתה דוביעל תואבה תופסונה תורדגהה תא ךורעל תרשפאמ.
ודה תבית -רופיש הייסיטרכה לש חיש
ךירדמ שמתשמל
3-54
םירוח תרסה
םירוחה תא ריסהל ןתינ ררוחמ ידי לע ררוחש ףד םיקרוס םא
תיפוסה הקורסה הנומתהמ .בל תמושתל , לכב תמייק אל וז הנוכת
גדםיקרוסה ימ.
רשאכ םירוחה תא ריסהל ןתינ:
מ הנטק היצולוזרה-150dpi
ףדה ילושל םיבורק םירוחה
ףדה ילוש ךרואל םירשי םירוחה
היצקנופה"םירוח תרסה " תורשפאה רשאכ קר הנימז" ךותיח
יטמוטוא "תלעופ . תורשפאב םירחוב םא"עובק חטש" ," יוהיז
EOP) דומע ףוס"( ," יוביריטמוטוא םידומע " וא"ךמסמל סחיב "
הייסיטרכב ךותיחה תורשפאכ"ריינ" , היצקנופה"םירוח תרסה "
הנימז היהת אל.
רוקמ
תיפוס הנומת
ךירדמ שמתשמל
3-55
עקר דוביע: היצקנופה ]עקר דוביע [ ותוא ריסהל וא עקרה עבצ תא קילחהל תרשפאמ
רתוי הרורב היהת תיפוסה הנומתהש ידכ . וא םיכמסמל דחוימב תישומיש וז היצקנופ
פטםיינועבצ םיס ,סמ תוינובשח ומכ.
תויורשפאה : אלל)לדחמ תרירב( ,קלח ,הרסה
- אלל - עקר דוביע ףא עצובמ אל)לדחמ תרירב(
- קלח-דיחא עבצב עקר תלעב היהת תיפוסה הנומתה . תא תרפשמ וז תורשפא
הנומתה תוכיא
- הרסה-ותרסהו עקרה עבצ יוהיז
תושיגר :תויורשפאה :0 ,1 ,2 ,3 ,4 .רירבלדחמ ת :0
- רמשיי עקר עבצ רתוי ךכ רתוי הובג ךרעהש לככ.
בצמ :יטמוטוא ,הראומ
תורשפאב םירחוב םא]קלח [ רובע]עקר דוביע [ רובע תויורשפאה]בצמ [ י
טמוטוא ןה
הראומו.
- יטמוטוא -עקרה תקלחה דוביעל ןרציה ידי לע רדגוהש בצמב שומיש .
- הראומ – הראומ תוינבת תרסה)ברעו יתש (פומש םיקרוסשכ הנומתב עקרב תועי
םיספדומ םירמוח.
תורשפאב םירחוב םא]הרסה [ רובע]עקר דוביע [ לש תורשפאה]בצמ [ היהת] עבצ
יולימ .[תויורשפאה :ןבל ,יטמוטוא.
- ןבל -ןבלב ותפלחהו עקרה עבצ יוהיז .
- יטמוטוא - עקרב רתויב לודגה רוזאה לש עבצב ותפלחהו עקרה עבצ יוהיז.
ךירדמ שמתשמל
3-56
ביעעקר דו :אלל
עקר דוביע :קלח עקר דוביע :הרסה
יולימ עבצ :ןבל
הרעה: ורסוי וא ודבועי אל עקרב םינטק עבצ ירוזא.
ךירדמ שמתשמל
3-57
יולימ
םיילוש
תורשפאה תא ןמס"ןבל " וא"רוחש " וא הנבל תרגסמ ףיסהו ךנוצרב םא
הקורסה הנומתל הרוחש . ןיב םיכרע ןזה0ל -5מ "מ . לדחמה תרירב
איה0.
רוקמ
םיילוש יולימ :5מ " מ)רוחש(
ךירדמ שמתשמל
3-58
עקר ישער יוקינ
עקר ישער תוארקנה תונטק תודוקנ תועיפומ הקורסה הנומתה לש עקרב םיתעל . ןתינ
ידכ םייוצר אל עקר ישער ריסהלל רתוי הרורב הנומת רוציל -OCR) יטפוא םיוות יוהיז (
ץבוקה לדוג תא ןיטקהלו.
רפסמה תא רדגה)לדוג ( סוידרהו)חווט (ריסהל ךנוצרבש עקרה ישער לש . תדיחי
לסקיפ איה הדידמה .ורסוי עקר ישער רתוי ךכ רתוי הובג רפסמהש לככ.
עקר ישער יוקינ ינפל
)םישער רפסמ :0 ,ישער סוידרם :1(
עקר ישער יוקינ ירחא
)םישער רפסמ :22 ,םישער סוידר :10(
הרעה:
ןבלו רוחשב תונומתל קר תעכ הנימז וז היצקנופ.
ל םישערה סוידר תא רידגהל ץלמומ הבוט תוריהמב קורסל ידכ-10םילסקיפ .
ךירדמ שמתשמל
3-59
3.10 בוביס הייסיטרכה
ה
ייסיטרכה"בוביס "בוביסל תואבה תורדגהה תא ךורעל תרשפאמהנומתה :
ךירדמ שמתשמל
3-60
הנומת בוביס
הקורסה הנומתה תא בבוסל ךנוצרב םא , תיווז תא רחב
תחתפנה המישרהמ בוביסה.
תויורשפאה :אלל ,CW°90) ןועשה ןוויכ םע( ,CCW°90
)ןועשה ןוויכ דגנ( ,180° ,ןכותה יפל יטמוטוא . בוביס
יגוז דומע לכל יטמוטוא.
וקמר
בוביסCW°90
בוביסCCW°90
בוביס180°
ןכותה יפל יטמוטוא : תורשפאב םירחוב רשאכיפל יטמוטוא
ןכותה ןהלש ןכותה יפל ןוכנה ןוויכל תונומתה תא בבוסל ןתינ.
יגוז דומע לכל יטמוטוא בוביס:
לש יטמוטוא בוביס180°יגוז דומע לכל . תישומיש וז תורשפא
םידומע םיקרוסשכרפסמ . תורשפאב םירחוב םא" חטשמ
הקירס)רפס "( רובע"הקירסה רוקמ" , תורשפאה" בוביס
יגוז דומע לכל יטמוטוא "לדחמ תרירבכ רחבית.
הרעה :םיקרוסה ימגד לכב תמייק אל וז תורשפא.
ךירדמ שמתשמל
3-61
לוציפ
הנומת
ת יתש רוציל ןתינ הנומת לוציפ ידי לעךרואל וא בחורל תונומ .
םיצור םא םידומע ינש םיליכמש םיפדל תישומיש וז תורשפא
תודרפנ תונומת יתש רותב םתוא רומשל) לכל תחא הנומת
דומע .(תויורשפאה :אלל ,בחורל ,ךרואל. איה לדחמה תרירב
אלל.
בחורל: תחא הנומת תקולח םיקלח ינשל - קלחו ןוילע קלח
ןותחת.
ךרואל: נומת תקולח םיקלח ינשל תחא ה -ינמי קלחו ילאמש קלח .
בחורל לוציפ
ךרואל לוציפ
ךירדמ שמתשמל
3-62
ףודפד בוביס
תורשפאב רחב"הפינמ " דצה לש הנומתה תא בבוסל ידכ
ב ךופהה-180תולעמ .
וד םיכמסמל תישומיש וז תורשפא - ךרואל םיגצומה םיידדצ
בחורל קרוסל םינזומ םימעפלש ,ךפיהל וא.
תויורשפאה :רפס ,הפינמ.
תורשפאב םירחוב םא"רפס" , ךופהה דצה לש הנומתה
בבוסת אל .
בחורל קרוסל םינזומש ךרואל םיכמסמ ואריי דציכ תוארל ןתינ אבה רויאב.
ךירדמ שמתשמל
3-63
תורשפא
תרקב
הנומת
הארמ הביתה תא ןמס ךנוצרב םא הארמ ומכ הנומתה תא ךופהל.
רוקמ
הארמ טקפא
ךירדמ שמתשמל
3-64
3.11 הדרפה הייסיטרכה
ה
ייסיטרכה"הדרפה "םיקיר םידומע ההזיש ידכ יוהיזה עונמ תא ליעפהל תרשפאמ ,
םינזומה םיפדה ןיב דירפהל םיפדה תדרפה תנכות תא עדייל ידכ יאלט ידוקו םידוקרב .
תויורשפאה :םיקיר םידומע תרסה ,דוקרב יוהיז ,יאלט דוק יוהיז.
סה םידומע תר
םיקיר
תא זזהו וז תורשפא ןמס םיקיר םידומע ריסהל ךנוצרב םא
יוצרה ףסה ךרע לא הנימי וא הלאמש ןווחמה .
דוקרב ההזמ קרוסהשכ , ץבוק רצוויי]avbarcode.ini[ אבה ביתנב רמשייש:
ךירדמ שמתשמל
3-65
Windows XP:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\%PRODUCTNAME%
Windows Vista ,Windows 7 ,Windows 10 ,Windows 8:
C:\ProgramData\%PRODUCTNAME%
דוקרב יוהיז:
תורשפאה תא ןמס]לעפה [םדקתמה דוביעה תנכות תא ןכדעלו םידוקרב תוהזל ידכ .
ךבל תמושתל , יפיצפס יוהיז רוזא רידגהל ךירצ אל-קדביי ךמסמה לכ .
סםידוקרב יגו:
םיאבה םידוקרבה יגוס תא תוהזל ןתינ.
דח םידוקרב-םיידממ:
Add-2
Add-5
Airline 2 of 5
Australian Post 4-State Code
BCD Matrix
Codabar
Code 128 (A,B,C)
Code 2 of 5
Code 32
Code 39
Code 39 Extended
Code 93
Code 93 Extended
DataLogic 2 of 5
EAN 128 (GS1, UCC)
EAN-13
EAN-8
GS1 DataBar
Industrial 2 of 5
Intelligent Mail (One Code)
Interleaved 2 of 5
Inverted 2 of 5
ITF-14 / SCC-14
Matrix 2 of 5
ךירדמ שמתשמל
3-66
Patch Codes
PostNet
Royal Mail (RM4SCC)
UCC 128
UPC-A
UPC-E
וד םידוקרב-םיידממ
Aztec
DataMatrix
PDF417
QR Code
הרעה:
תצלמומ היצולוזר :200-600dpiםיליגר םידוקרבל ,300-600dpi ידוקל QR
הכלהכ ההוזי אל אוהש ןכתיי םוקע דוקרבה םא.
וא ךולכל תורבטצה בקע יוהיזה תוכיאב עוגפל לולע ףד ותואב הנשנו רזוח שומיש
ףדה לע קבא .דב ותוא ףלחה ךלכלתמ וא הכלהכ ההוזמ וניא ףדה םאשדח ף.
יאלט דוק יוהיז:
תורשפאה תא ןמס]לעפה [םדקתמה דוביעה תנכות תא ןכדעלו םידוק תוהזל ידכ.
ןיגוריסל םיעיפומה םיליבקמ םיחוורו םירוחש םיווק לש תינבת אוה יאלט דוק) לשמל
דוקרב (ףד לע תספדומש . ןיב דירפהל ידכ אוה יאלט דוק לש ףדב רתויב ץופנה שומישה
םיפד תומירע.
יאלט ידוק לש םינוש םילדג אוצמל ןתינ) יצבקPDF(
לע ץחל]טירפת [הלחתהה<]תוינכותה לכ[<]Avision Scanner Series[<
]יאלט דוק.[
ה ץבוק תא ספדה-PDFיאלט דוק ףד רצייל ידכ . יאלטה ידוק םע םיפדה תא סנכה
םיפדה ןיב דירפהל ךנוצרב םהבש תומוקמב.
ךירדמ שמתשמל
3-67
ספדהל תורעהיאלט ידוק ת:
קלח ןבל ריינ ףדב שמתשה.
ל לדוגה תא רדגה-100% . ההוזי אל אוה רוקמהמ ןטק לדוגב ספדוי ףדה םא
הכלהכ.
רנוטב ןוכסיח בצמב שמתשהל ןיא . ההוזי אל ףדה ידמ הריהב היהת הספדהה םא
הכלהכ.
רוחאמ לוזנל וידהמ עונמל ידכ קד ריינב שמתשהל ןיא.
יאלט דוק ףד םימלצמ רשאכ ומכ תוריהבו לדוג ותואב ותוא םלצל שי ספדוהש
רוקמה.
וא ךולכל תורבטצה בקע יוהיזה תוכיאב עוגפל לולע ףד ותואב הנשנו רזוח שומיש
ףדה לע קבא .שדח ףדב ותוא ףלחה ךלכלתמ וא הכלהכ ההוזמ וניא ףדה םא.
יאלט דוק ףד
ךירדמ שמתשמל
3-68
3.12 תורדגה הייסיטרכה
ה
ייסיטרכה"תורדגה "בה תורדגהה תא ךורעל תרשפאמתוא:
ודה תבית -תורדגה הייסיטרכה לש חיש
למשחב ןוכסיח תרקב
הביתה תא ןמסלמשחב ןוכסיח לעפה תא זזהו
רובעי קרוסה ובש ןמזה ךשמ תא ןווכל ידכ ןווחמה
הנורחאה הלועפה עוציב ירחא למשחב ןוכסיח בצמל .
ןיב אוה םיכרעה חווט1ל -242תוקד . לדחמה תרירב
ה אי15תוקד .
ךירדמ שמתשמל
3-69
ןומטמ ןורכיז
בצמ :אלל ,םידומע רפסמ ,ןורכיז לדוג.
ה ןורכיזמ םיוסמ ןורכיז לדוג תוצקהל תרשפאמ וז הרדגה -
RAMתונומתה ינותנ דוביעל . לכות ןורכיז טעמ הצקת םא
םירחא םימושיי תלעפהל ןורכיז תונפל .םא הברה הצקת
תונומתה ינותנ דוביעל ןורכיז רתוי ךל היהי ןורכיז , דחוימב
םיכמסמ לש הלודג תומכ קורסל ךירצ התא םא.
םידומעה רפסמ יפל ןורכיזה לדוג תא תוצקהל םג ןתינ .
ךתעידיל , ףד לש הקירסA4 לש היצולוזרב דחא ינועבצ
300dpiכ תכרוצ -24MB ןורכיז לש.
תונומתה הנומ
צמ רשאכ אוה ןומטמה ןורכיז ב"אלל" , הנומ תרזעב
קורסל ךירצש םיפדה רפסמ תא רידגהל ןתינ תונומתה .
לשמל ,םינושארה םידומעה ינש תא קר קורסל ךנוצרב םא ,
רפסמל ןווחמה תא זזה2 רחאל תיטמוטוא רצעית הקירסהו
םינושארה םידומעה ינש.
תומדקתה גצה
הקירס
תומדקתה דמש ידכ וז תורשפא ןמס ןמזב גצוי הקירסה
הקירסה.
תעדוה גצה
האיגש
ןוגכ האיגש תועדוה גיצהל ידכ וז תורשפא ןמס" הנומ
רבע יטמוטואה םיפדה ןיזמ לש הדיפרה50,000 תוקירס
)קרוסה גוסל םאתהב הנתשמ לעופב רפסמה .( תא ףלחה
הנומ תא ספאו יטמוטואה םיפדה ןיזמ לש הדיפרה
הדיפרה."
תורדגה רומש
הריגסב
ינייפאמ לש תורדגהה תא רומשל ידכ וז תורשפא ןמס
ודה תביתמ אצוי התאשכ קרוסה -חיש . האבה םעפב
ודה תבית תא חתפתש - תורדגהה קרוסה ינייפאמ לש חיש
וגצוי ורמשנש.
ךירדמ שמתשמל
3-70
3.13 עיבטמ הייסיטרכה
ה
ייסיטרכה"עיבטמ "תורפס ףיסוהל רשפאמ ,םיכיראת ,תועש , תועדוהו םיכמסמ ירפסמ
נומתל תוישיא םא ךמסמה בגב וא ילטיגיד עיבטמ תורשפאב רחבת םא הקורסה ה
ינוציח עיבטמ תורשפאב רחבת.
תויורשפאה :ינוציח עיבטמ ,ילטיגיד עיבטמ. תורשפאב רחב ינוציח עיבטמ תנקתה םא
ינוציח עיבטמ .ילטיגיד עיבטמ תורשפאב רחב עיבטמ ךל ןיא םא .הרעה : ינוציח עיבטמ
ךרואל סיפדהל רשפאמ בחורל סיפדהל רשפאמ ילטיגיד עיבטמש דועב ךמסמה בגב
ךמסמה תיזחבו.
ךירדמ שמתשמל
3-71
ןכות
לכה ספדה
תורשפאה תא ןמסלכה ספדה תא תיטמוטוא סיפדהל ידכ
ךמסמב םידומעה לכב טסקטה.
תורשפאהמ ןומיסה תא רסהלכה ספדה תא סיפדהל ידכ
ךמסמה לש ןושארה דומעב קר טסקטה.
א םאתומתישי
הספדהה תזורחמב ללכייש ישיא טסקט ןזה .
הנומ
הקירסה ןמזב ךמסמה הנומ תא גצה . ולעי הנומב םירפסמה
ףיצר רדסב .
ךיראת/העש
הספדהה תזורחמב העשו ךיראת לולכל ךנוצרב םא רחב.
טמרופ :YYYYMMDDHHSSהמגודל , תזורחמב
20090402170645
-check0001 לאמשמ אוה טסקטה
ןימיל -הנש ,שדוח ,םוי ,העש ,תוינש ,הנומהו ישיאה טסקטה.
םאתומ ןפוג
תישיא
יוצרה ןפוגה תריחב.
תויורשפאה :ליגר ,עובק בחור
עובק בחורב םינפוגל) דיחי חוור (םיוותה ןיב עובק חוור שי .
רה ותואב םוקמ ספות ות לכ ךכבחו.
םדקתמ
ןפוגה תונוכת
ןפוגה תונוכת תריחב .תויורשפאה :ליגר ,ןותחת וק ,לופכ ,
שגדומ.
ךירדמ שמתשמל
3-72
תזורחמה ןוויכ
תזורחמה ןוויכ תריחב.
תויורשפאה:ליגר ,בבוסמ ,ךרואל ,ךופה ךרואל,
CW°90 ,CCW°90
ליגר
בבוסמ
ךרואל
ךופה ךרואל
CW°90
CCW°90
עיבטמה ידי לע טסקטה לש העבטה תוארל ןתינ אבה רויאב
הקורסה הנומתב ילטיגידה ,בבוסמ ןפואב םעפו ליגר םעפ:
ליגר
בבוסמ
ךירדמ שמתשמל
3-73
הספדהה םוקימ
תזורחמה תא סיפדהל ךנוצרב ובש םוקימה תריחב . תא זזה
ןיטקהל ידכ הלאמש וא ךרעה תא לידגהל ידכ הנימי ןווחמה
ךרעה תא .חווט :0-355מ "מ . איה לדחמה תרירב0מ "מ.
הנורחאה תואל דע ףדה תיתחתמ הבוגה תא ןייצמ ךרעה
תזורחמב .ינוציח עיבטמ םיניקתמ םא קר הנימז וז תורשפא.
הספדהה םוקימ)ילטיגיד עיבטמל(
תספדומה תזורחמה לש םוקימה תריחב. תויורשפאה :הלעמל ,עצמאב ,הטמל ,
תישיא םאתומ. יכרע ןיזהל שי תישיא םאתומ תורשפאב םירחוב םאXו -Y תא ןייצל ידכ
םוקימה.
םוקימ לש ךרעה
הספדהה
0001abc 2010
ךירדמ שמתשמל
3-74
3.14 עדימ הייסיטרכה
ה
ייסיטרכה"עדימ "ה לע אבה עדימה תא הגיצמקרוסהו תכרעמ.
ודה תבית -עדימ הייסיטרכה לש חיש
ןצחלה"חווד :"
ןצחלה לע ץחל קרוסב שומישה ןמזב האיגש תעדוהב תלקתנ םא"חווד ."
ץבוק report.txt] Windows XP:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\%PRODUCTNAME%
Windows Vista ,Windows 7 , Windows 10 ,Windows 8:
C:\ProgramData\%PRODUCTNAME% )C:תכרעמה ןנוכ אוה [(רצוויי . ץבוק חלש
היעבה תא רותפל ידכ ימוקמה תורישה זכרמל הז.
ךירדמ שמתשמל
4-1
4. םינצחלב שומישהקוזחת
4.1 תיכוכזה יוקינ
יוקינה יבלש
1. לונפורפוזיא יוטיח רמוחב הייקנ תילטמ בטרה) .95%(
2. גצומכ םיכמסמה הסכמ תא חתפרויאב .
3. תיכוכזה חטשמ תא תונידעב בגנ.
4. םיכמסמה הסכמ תא ורגס .קרוסב שמתשהל ןתינ תעכ.
ךירדמ שמתשמל
5-2
5. תויעב ןורתפ
5.1 תובושתו תולאש
הלאש: ידמ ההכ תאצוי דימת הקורסה הנומתה עודמ?
הבושת:
1( ל ךסמה תורדגה תא ןווכ-RGBs.
2( םושייב ךסמב תוריהבה תורדגה תא הנש.
הלאש:
ר םירחובשכ לש תיטפוא היצולוז600dpi
היצקנופה"יטמוטוא ךותיח " היצקנופהו" ןוקית
תוויע "תולעופ אל.
הבושת:
ןומה םיכרוצ תוויע ןוקיתו יטמוטוא ךותיח עוציבש ןוויכ
תכרעמ ןורכיז , תויצקנופב שמתשהל ךנוצרב םא
"יטמוטוא ךותיח " וא"תוויע ןוקית " היצולוזר רחב
מ הנטק תיטפוא-600dpiדכ תעדוה עיפות אלש י
האיגש.
ךירדמ שמתשמל
5-3
5.2 תינכט הכימת
ל הי
ינפ לכ ינפל -Avisionאבה עדימה תא ןיכהל שי . תוארוהה תרזעב ותוא אוצמל ןתינ
ףיעסבש3.14 ,הייסיטרכה עדימ:
הרודהמה רפסמו קרוסה לש ירודיסה רפסמה)קרוסה תיתחתב םיאצמנ(;
הרמוחה תרוצת)לשמל ,דבעמה גוס , ןורכיז תומכRAM ,חישקה ןנוכב יונפ םוקמ ,
ךסמ סיטרכ ,קשממ סיטרכ(;
שמתשמ התא ובש הקירסה םושיי תסרגו םש;
קרוסל ןקתהה להנמ תסרג.
תואבה םיכרדב ונילא תונפל ןתינ:
םיישאר םידרשמ
Avision Inc.
No. 20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park,
Hsinchu 300, Taiwan, ROC
ןופלט :886) 3 (578-2388+
סקפ :886) 3 (577-7017+
אוד"ל :service@avision.com.tw
טנרטניא רתא :http//:www.avision.com.tw
הראב"הדנקו ב
Avision Labs ,Inc.
6815 Mowry Ave. ,Newark CA 94560 ,USA
ןופלט :1) 510 (739-2369+
סקפ :1) 510 (739-6060+
אוד"ל :support@avision -labs.com
טנרטניא רתא :http//:www.avision.com
ךירדמ שמתשמל
5-4
ןיסב
Hongcai Technology Limited
7A ,No.1010 ,Kaixuan Road ,Shanghai 200052 P.R.C.
ןופלט :86-21-62816680+
ןופלט :86-21-62818856+
אוד"ל: sales@avision.net.cn
טנרטניא רתא :http://www.avision.com.cn/ http//:www.avision.com.cn
הפוריאב
Avision Europe GmbH
Bischofstr .101 D-47809 Krefeld Germany
ןופלט :+49-2151-56981-40
סקפ :+49-2151-56981-42
אוד"ל :[email protected]
טנרטניא רתא :http://www.avision.de
ליזרבב
Avision Brasil Ltda.
Avenida Jabaquara, 2958 - Cj. 75 - Mirandópolis –
04046-500 - São Paulo, Brasil :CEP
ןופלט :+55-11-2925-5025
אוד"ל :[email protected]
טנרטניא רתא :http//:www.avision.com.br
ךירדמ שמתשמל
6-1
6. טרפמ
פמהונתשהל יושע טרתמדקומ העדוה אלל ת . רקבל שי םיינכדעה םיטרפמה תדרוהל
רתאבhttp//:www.avision.com
םגד רפסמ: BF-1309B
תיטפוא היצולוזר: 1200dpi
הקירס יבצמ: ןבלו רוחש / רופא /עבצ
ילמיסקמ םיכמסמ לדוג: 216 x 297 mm (8.5 x 11.7 in.)
קשממ: Hi-speed USB2.0
למשח רוקמ : 5Vdc, 500mA
הלעפה תרוטרפמט: 10 ºC-35 ºC
) בחורx קמוע xהבוג (
284 x 401 x 45 mm
(11.18 x 15.79 x 1.77 in.)
לקשמ: 1.8 kg (4 lb.)
ךירדמ שמתשמל
a
חתפמ
G4, 3-27
JPEG, 3-27
הקירסה רוזא, 3-44
רופא, 3-8, 3-15
תוריהב, 3-17
זיראניבהיצ
ימניד ףס ,עובק דוביע, 3-11
תישיא םאתומ ןפוג
ליגר ,עובק בחור, 3-71
לדחמה תרירב תורדגה, 3-3
עקרה תרדגה, 3-47
לכה ספדה, 3-71
םירוח תרסה, 3-54
םיקיר םידומע תרסה,
3-64
עבצ תרסה
םודא רסה ,קורי רסה ,לוחכ רסה ,
תישיא םאתומ, 3-29
ךופה, 3-19
םיעבצ תמאתה,
3-22
היזףסונ ךרוא יו,
3-49
םיפד המכ תכישמ יוהיז, 3-48
לע יוהיז-ילוק, 3-49
יטמוטוא עבצ יוהיז
תושיגר, 3-9
ןומטמ ןורכיז
אלל ,םידומע רפסמ ,ןורכיז לדוג, 3-69
םיפד תכישמל בוצק ןמז, 3-46
למשחב ןוכסיח,
3-68
ךותיח
יטמוטוא ,עובק חטש , יוהיזEOP, 3-36
תזורחמה ןוויכ
ליגר ,בוסמב ,ךרואל ,ךופה ךרואל ,
90WC° , 90WCC°, 3-72
םיילוש יולימ,
3-57
הספדהה םוקימ, 3-73
הארמ, 3-63
תוידוגינ, 3-17
עקר ישער יוקינ, 3-58
םישער רפסמ ,םישער סוידר, 3-58
ךמסמה גוס
ליגר ,הנומת ,ךמסמ, 3-15
ףודפד בוביס,
3-62
הנומת בוביס,
3-60
ימניד ףס
תושיגר, 3-11
לוציפהנומת
אלל ,בחורל ,ךרואל,
3-61
עבצ, 3-8
עובק בחור, 3-71
היצולוזר, 3-18
ןבלו רוחש, 3-8
הקירס ןוקית, 3-45
ןפוגה תונוכת
ליגר ,ןותחת וק ,לופכ ,שגדומ, 3-71
