User Manual Neff GI1113FE0 Built-in freezer

Documents for Neff GI1113FE0

User Manual

For GI1113FE0. Also, The document are for others Neff models: GI111.., GI121.., GI511..

• Freezer1
• de1
  • Inhaltsverzeichnis1
  • Sicherheit1
    • Allgemeine Hinweise1
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch1
    • Einschränkung des Nutzerkreises1
    • Sicherer Transport1
    • Sichere Installation1
    • Sicherer Gebrauch1
    • Beschädigtes Gerät1
  • Sachschäden vermeiden1
  • Umweltschutz und Sparen1
    • Verpackung entsorgen1
    • Energie sparen1
      • Wahl des Aufstellorts1
      • Energie sparen beim Gebrauch1
  • Aufstellen und Anschließen1
    • Lieferumfang1
    • Gerät aufstellen und anschließen1
    • Kriterien für den Aufstellort1
      • Zulässige Raumtemperatur1
      • Nischenmaße1
        • Nischentiefe1
        • Nischenbreite1
      • Side-by-Side-Aufstellung1
      • Over-and-Under-Aufstellung1
    • Gerät für den ersten Gebrauch vorbereiten1
    • Gerät elektrisch anschließen1
  • Kennenlernen1
    • Gerät1
    • Bedienelemente1
  • Ausstattung1
    • Zubehör1
      • Kälteakku1
      • Eiswürfelschale1
        • Eiswürfel herstellen1
  • Grundlegende Bedienung1
    • Gerät einschalten1
    • Hinweise zum Betrieb1
    • Gerät ausschalten1
    • Temperatur einstellen1
      • Gefrierfachtemperatur einstellen1
  • Zusatzfunktionen1
    • Automatisches Super-Gefrieren1
      • Automatisches Super-Gefrieren abbrechen1
    • Manuelles Super-Gefrieren1
      • Manuelles Super-Gefrieren einschalten1
      • Manuelles Super-Gefrieren ausschalten1
  • Alarm1
    • Türalarm1
      • Warnton (Türalarm) ausschalten1
    • Temperaturalarm1
      • Warnton (Temperaturalarm) ausschalten1
  • Gefrierfach1
    • Gefriervermögen1
      • Voraussetzungen für das Gefriervermögen1
    • Gefrierfachvolumen vollständig nutzen1
    • Tipps zum Einkaufen von Tiefkühlkost1
    • Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Gefrierfach1
    • Kleinere Lebensmittelmenge schnell durchfrieren1
    • Tipps zum Einfrieren frischer Lebensmittel1
      • Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel1
      • Zum Einfrieren ungeeignete Lebensmittel1
      • Gefriergut verpacken1
    • Haltbarkeit des Gefrierguts bei −18 °C1
    • Gefrierkalender1
    • Auftaumethoden für Gefriergut1
  • Abtauen1
    • Abtauen im Gefrierfach1
      • Gefrierfach abtauen1
  • Reinigen und Pflegen1
    • Gerät zum Reinigen vorbereiten1
    • Gerät reinigen1
    • Ausstattungsteile entnehmen1
      • Gefrierfachablage entnehmen1
      • Gefriergutbehälter entnehmen1
  • Störungen beheben1
    • Funktionsstörungen1
      • Funktionsstörungen1
    • Hinweise im Anzeigefeld1
      • Hinweise im Anzeigefeld1
    • Temperaturproblem1
      • Temperaturproblem1
    • Geräusche1
      • Geräusche1
    • Gerüche1
      • Gerüche1
    • Geräteselbsttest durchführen1
  • Lagern und Entsorgen1
    • Gerät außer Betrieb nehmen1
    • Altgerät entsorgen1
  • Kundendienst1
    • Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)1
  • Technische Daten1
• en1
  • Table of contents1
  • Safety1
    • General information1
    • Intended use1
    • Restriction on user group1
    • Safe transport1
    • Safe installation1
    • Safe use1
    • Damaged appliance1
  • Preventing material damage1
  • Environmental protection and saving energy1
    • Disposing of packaging1
    • Saving energy1
      • Selecting the installation location1
      • Saving energy during use1
  • Installation and connection1
    • Scope of delivery1
    • Installing and connecting the appliance1
    • Criteria for the installation location1
      • Permitted room temperature1
      • Niche dimensions1
        • Niche depth1
        • Niche width1
      • Side-by-side installation1
      • Installing above and below1
    • Preparing the appliance for the first time1
    • Connecting the appliance to the electricity supply1
  • Familiarising yourself with your appliance1
    • Appliance1
    • Controls1
  • Features1
    • Accessories1
      • Ice pack1
      • Ice cube tray1
        • Making ice cubes1
  • Basic operation1
    • Switching on the appliance1
    • Operating tips1
    • Switching off the appliance1
    • Setting the temperature1
      • Setting the freezer compartment temperature1
  • Additional functions1
    • Automatic Super freezing1
      • Cancelling automatic Super freezing1
    • Manual Super freezing1
      • Switching on manual Super freezing1
      • Switching off manual Super freezing1
  • Alarm1
    • Door alarm1
      • Switching off the warning signal (door alarm)1
    • Temperature alarm1
      • Switching off the warning tone (temperature alarm)1
  • Freezer compartment1
    • Freezing capacity1
      • Prerequisites for freezing capacity1
    • Fully utilising the freezer compartment volume1
    • Tips for buying frozen food1
    • Tips for storing food in the freezer compartment1
    • Freezing smaller amounts of food quickly1
    • Tips for freezing fresh food1
      • Food suitable for freezing1
      • Food that is unsuitable for freezing1
      • Packing frozen food1
    • Shelf life of frozen food at −18 °C1
    • Freezer calendar1
    • Defrosting methods for frozen food1
  • Defrosting1
    • Defrosting in the freezer compartment1
      • Defrosting the freezer compartment1
  • Cleaning and servicing1
    • Preparing the appliance for cleaning1
    • Cleaning the appliance1
    • Removing the fittings1
      • Removing the freezer compartment shelf1
      • Removing the frozen food container1
  • Troubleshooting1
    • Malfunctions1
      • Malfunctions1
    • Information on display panel1
      • Information on display panel1
    • Temperature problem1
      • Temperature problem1
    • Noise1
      • Noise1
    • Odours1
      • Odours1
    • Conducting an appliance self-test1
  • Storage and disposal1
    • Switching off the appliance1
    • Disposing of old appliance1
  • Customer Service1
    • Product number (E-Nr.) and production number (FD)1
  • Technical data1
• fr1
  • Table des matières1
  • Sécurité1
    • Indications générales1
    • Utilisation conforme1
    • Limitation du groupe d’utilisateurs1
    • Prescriptions-d’hygiène-alimentaire1
    • Transport sûr1
    • Installation sûre1
    • Utilisation sûre1
    • Appareil endommagé1
  • Prévenir les dégâts matériels1
  • Protection de l’environnement et économies1
    • Élimination de l'emballage1
    • Économies d’énergie1
      • Choix du lieu d'installation1
      • Économiser de l'énergie lors de l'utilisation1
  • Installation et branchement1
    • Contenu de la livraison1
    • Installation et raccordement de l’appareil1
    • Critères pour le lieu d'installation1
      • Température ambiante admissible1
      • Dimensions de niche1
        • Profondeur de niche1
        • Largeur de niche1
      • Installation côte-à-côte1
      • Installation au-dessus et en-dessous1
    • Préparation de l'appareil pour la première utilisation1
    • Raccordement électrique de l’appareil1
  • Présentation de l’appareil1
    • Appareil1
    • Éléments de commande1
  • Équipement1
    • Accessoires1
      • Accumulateur de froid1
      • Bac à glaçons1
        • Confectionner des glaçons1
  • Utilisation de base1
    • Allumer l’appareil1
    • Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil1
    • Éteindre l'appareil1
    • Régler la température1
      • Régler la température du compartiment congélation1
  • Fonctions additionnelles1
    • Super-congélation automatique1
      • Annuler la fonction Super-congélation automatique1
    • Fonction Super-congélation manuel1
      • Activer la fonction Super-congélation manuelle1
      • Désactiver la fonction Super-congélation manuel1
  • Alarme1
    • Alarme de porte1
      • Désactiver l'alarme sonore (alarme de porte)1
    • Alarme de température1
      • Désactiver l'alarme sonore (alarme de température)1
  • Compartiment congélation1
    • Capacité de congélation1
      • Conditions préalables pour la capacité de congélation1
    • Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation1
    • Conseils pour l'achat de produits surgelés1
    • Conseils pour ranger des aliments dans le compartiment congélation1
    • Congeler rapidement des petites quantités d'aliments à cœur1
    • Conseils pour congeler des aliments frais1
      • Aliments convenant pour la congélation1
      • Aliments ne convenant pas pour la congélation1
      • Emballer les surgelés1
    • Durée de conservation du produit congelé à −18 °C1
    • Calendrier de congélation1
    • Méthodes de décongélation pour aliments congelés1
  • Dégivrage1
    • Décongélation dans le compartiment congélation1
      • Dégivrage du compartiment congélation1
  • Nettoyage et entretien1
    • Préparer l'appareil pour le nettoyage1
    • Nettoyage de l’appareil1
    • Retirer les pièces d’équipement1
      • Retirer la clayette du compartiment congélation1
      • Retirer le bac à produits congelés1
  • Dépannage1
    • Dysfonctionnements1
      • Dysfonctionnements1
    • Remarques sur le bandeau d’affichage1
      • Remarques sur le bandeau d’affichage1
    • Problème de température1
      • Problème de température1
    • Bruits1
      • Bruits1
    • Odeurs1
      • Odeurs1
    • Effectuer l'auto-test de l'appareil1
  • Entreposage et élimination1
    • Mise hors service de l’appareil1
    • Éliminer un appareil usagé1
  • Service après-vente1
    • Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)1
  • Caractéristiques techniques1
• it1
  • Sommario1
  • Sicurezza1
    • Avvertenze generali1
    • Utilizzo conforme all'uso previsto1
    • Limitazione di utilizzo1
    • Trasporto sicuro1
    • Installazione sicura1
    • Utilizzo sicuro1
    • Apparecchio danneggiato1
  • Prevenzione di danni materiali1
  • Tutela dell'ambiente e risparmio1
    • Smaltimento dell’imballaggio1
    • Risparmio energetico1
      • Selezione del luogo d'installazione1
      • Risparmio energetico durante l'utilizzo1
  • Installazione e allacciamento1
    • Contenuto della confezione1
    • Installazione ed allacciamento dell’apparecchio1
    • Criteri per il luogo d'installazione1
      • Temperatura ambiente ammessa1
      • Dimensioni nicchia1
        • Profondità della nicchia1
        • Larghezza della nicchia1
      • Installazione side-by-side1
      • Installazione over-and-under1
    • Preparazione dell'apparecchio per il primo utilizzo1
    • Collegamento elettrico dell'apparecchio1
  • Conoscere l'apparecchio1
    • Apparecchio1
    • Elementi di comando1
  • Dotazione1
    • Accessori1
      • Accumulatori del freddo1
      • Vaschetta per cubetti di ghiaccio1
        • Produzione di cubetti di ghiaccio1
  • Comandi di base1
    • Accensione dell’apparecchio1
    • Istruzioni per il funzionamento1
    • Spegnimento dell'apparecchio1
    • Regolazione della temperatura1
      • Regolazione della temperatura del congelatore1
  • Funzioni supplementari1
    • Super-congelamento automatico1
      • Interrompere il Super-congelamento automatico1
    • Super-congelamento manuale1
      • Attivare Super-congelamento manuale1
      • Disattivare Super-congelamento manuale1
  • Allarme1
    • Allarme porta1
      • Disattivazione del segnale acustico (allarme porta)1
    • Allarme temperatura1
      • Disattivazione del segnale acustico (allarme temperatura)1
  • Congelatore1
    • Capacità di congelamento1
      • Condizioni per la capacità di congelamento1
    • Utilizzo completo del volume del vano congelatore1
    • Consigli sull'acquisto di alimenti surgelati1
    • Consigli per la conservazione di alimenti nel vano congelatore1
    • Congelamento rapido di quantità ridotte di alimenti1
    • Consigli per congelare alimenti freschi1
      • Per il congelamento di alimento adatti1
      • Per il congelamento di alimenti non adatti1
      • Confezionamento di alimenti surgelati1
    • Conservazione degli alimenti congelati a −18 °C1
    • Calendario di congelamento1
    • Metodi di scongelamento per alimenti congelati1
  • Scongelamento1
    • Scongelamento nel vano congelatore1
      • Scongelamento del vano congelatore1
  • Pulizia e cura1
    • Preparazione dell'apparecchio per la pulizia1
    • Pulizia dell'apparecchio1
    • Rimozione degli accessori1
      • Rimozione del ripiano del congelatore1
      • Rimozione del cassetto surgelati1
  • Sistemazione guasti1
    • Anomalie di funzionamento1
      • Anomalie di funzionamento1
    • Indicazioni sul display1
      • Indicazioni sul display1
    • Problema di temperatura1
      • Problema di temperatura1
    • Rumori1
      • Rumori1
    • Odori1
      • Odori1
    • Esecuzione dell'autotest dell'apparecchio1
  • Stoccaggio e smaltimento1
    • Messa fuori servizio dell'apparecchio1
    • Rottamazione di un apparecchio dismesso1
  • Servizio di assistenza clienti1
    • Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)1
  • Dati tecnici1
• nl1
  • Inhoudsopgave1
  • Veiligheid1
    • Algemene aanwijzingen1
    • Bestemming van het apparaat1
    • Inperking van de gebruikers1
    • Veiliger transport1
    • Veilige installatie1
    • Veilig gebruik1
    • Beschadigd apparaat1
  • Het voorkomen van materiële schade1
  • Milieubescherming en besparing1
    • Afvoeren van de verpakking1
    • Energie besparen1
      • Keuze van de opstellingslocatie1
      • Energie besparen bij het gebruik.1
  • Opstellen en aansluiten1
    • Leveringsomvang1
    • Apparaat opstellen en aansluiten1
    • Criteria voor de opstellocatie1
      • Toegestane ruimtetemperatuur1
      • Nismaten1
        • Nisdiepte1
        • Nisbreedte1
      • Side-by-side-opstelling1
      • Over-and-under-opstelling1
    • Het apparaat voor het eerste gebruik voorbereiden1
    • Apparaat elektrisch aansluiten1
  • Uw apparaat leren kennen1
    • Apparaat1
    • Bedieningselementen1
  • Uitrusting1
    • Accessoires1
      • Koude-accu1
      • IJsblokjesschaal1
        • IJsblokjes maken1
  • De Bediening in essentie1
    • Apparaat inschakelen1
    • Opmerkingen bij het gebruik1
    • Machine uitschakelen1
    • Temperatuur instellen1
      • Vriesvaktemperatuur instellen1
  • Extra functies1
    • Automatisch Supervriezen1
      • Automatisch Supervriezen annuleren1
    • Handmatig Supervriezen1
      • Handmatig Supervriezen inschakelen1
      • Handmatig Supervriezen uitschakelen1
  • Alarm1
    • Deuralarm1
      • Waarschuwingssignaal (deuralarm) uitschakelen1
    • Temperatuuralarm1
      • Waarschuwingssignaal (temperatuuralarm) uitschakelen1
  • Vriesvak1
    • Invriescapaciteit1
      • Voorwaarden voor invriesvermogen1
    • Vriesvakvolume volledig gebruiken1
    • Tips voor het inkopen van diepvrieskost1
    • Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het vriesvak1
    • Kleinere hoeveelheid levensmiddelen snel bevriezen1
    • Tips voor het bevriezen van verse levensmiddelen1
      • Over het invriezen van geschikte levensmiddelen1
      • Over het invriezen van ongeschikte levensmiddelen1
      • Diepvrieswaren verpakken1
    • Houdbaarheid van de diepvrieswaren bij −18 °C1
    • Diepvrieskalender1
    • Ontdooimethodes voor diepvrieswaren1
  • Ontdooien1
    • Ontdooien in het vriesvak1
      • Vriesvak ontdooien1
  • Reiniging en onderhoud1
    • Apparaat voorbereiden voor reiniging1
    • Apparaat schoonmaken1
    • Onderdelen eruit halen1
      • Vriesvaklegplateau verwijderen1
      • Diepvrieslade verwijderen1
  • Storingen verhelpen1
    • Functiestoringen1
      • Functiestoringen1
    • Aanwijzingen op het display1
      • Aanwijzingen op het display1
    • Temperatuurprobleem1
      • Temperatuurprobleem1
    • Geluiden1
      • Geluiden1
    • Geurtjes1
      • Geurtjes1
    • Apparaatzelftest uitvoeren1
  • Opslaan en afvoeren1
    • Apparaat buiten gebruik stellen1
    • Afvoeren van uw oude apparaat1
  • Servicedienst1
    • Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)1
  • Technische gegevens1