230/208 VOLT ELECTRICAL SUPPLY
A power supply kit must be used to supply power to
the Zoneline unit. The appropriate kit is determined by
the voltage, the means of electrical connection, and
the amperage of the branch circuit. See the POWER
CONNECTION CHART to conrm the appropriate kit.
All wiring, including installation of the receptacle,
must be in accordance with the NEC, local codes,
ordinances, and regulations.
IMPORTANT NOTES
• This unit must be properly connected to a grounded
circuit.
• The electrical rating marked on the power supply kit
must be the same as the supply branch circuit.
• Aluminum building wiring may present special
problems—consult a qualified electrician.
• All wiring, including installation of the receptacle,
must be in accordance with the NEC, local codes,
ordinances, and regulations.
• Use ONLY the wiring size recommended for single
outlet branch circuit.
• Proper current protection is the responsibility of the
owner.
Recommended branch circuit wire sizes*
Nameplate maximum circuit
breaker size
AWG wire size**
15A
20A
30A
14
12
10
AWG – American Wire Gauge
* Single circuit breaker from main box
** Based on copper wire, single-insulated conductor at 60°C
NOTE: Use copper conductors only.
Tandem
15 Amp
Perpendicular
20 Amp
Large Tandem
30 Amp
Power supply kit - Appearance may vary
230/208 volt receptacle configuration
15A 20A and 30A
31-5000693 Rev. 0 03-22 GEA
Installation Instructions
for your new
RAK315SP,
RAK320SP,
RAK330SP
Power Supply Kit for Sub-base
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
Tools Needed
• Phillips Head Screw Driver
This kit is for use with 230/208 volt replacement GE
Zoneline units only with previously installed sub-
bases.
NOTE: Use only with sub-base kits RAK204D15*,
RAK204D20*, or RAK204D30*.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
Disconnect the electrical power supply before
wiring connections.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
POWER CONNECTION CHART
GE 230/208 Volt
Power Supply Kit
Receptacle
&RQ¿JXUDWLRQ
Circuit Protective
Device
RAK315SP Tandem 15-Amp Time-Delay
Fuse or Breaker
RAK320SP Perpendicular 20-Amp Time-Delay
Fuse or Breaker
RAK330SP Large Tandem 30-Amp Time-Delay
Fuse or Breaker
2
1. REMOVE ROOM FRONT
Remove the room cabinet by pulling it out at the
bottom to release it (1); then lift it up to clear the rail
along the unit top (2).
3. CONCEAL POWER SUPPLY KIT
SUB-BASE AND CHASEWAY
1. Remove the rectangular knockout at the bottom of
the junction box. Remove the rectangular knockout
at the right end of the sub-base.
2. Power Supply kit is placed between the two halves
of the chaseway. Observe the orientation of the
chaseway.
3. Align the screw holes and secure the halves
together using two type A screws.
• Slide the upper end of chaseway with wiring
protruding into rectangular knockout opening in the
junction box.Be sure chaseway “ears” are on the
inside of the box.
• Drive one type A screw through the junction box
bottom into the chaseway “ear” hole.
• Insert lower end of chaseway into rectangular hole
in sub-base and slide to right into the rectangular
knockout making sure chaseway “ears” are inside
the sub-base.
• Route wire toward the center of the sub-base.
• Drive one type A screw through the sub-base slotted
hole into chaseway “ear” hole.
2. REMOVE JUNCTION BOX
COVER
Remove the junction box cover by removing the screw
holding it to the assembly.
Installation Instructions
FOR 230/208 VOLT ZONELINE POWER CORD CONNECTIONS ONLY
For GE Zoneline AZ45 & AZ65 Series Units
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQ6SHFL¿FWR8QLWV(QGLQJLQ:RU+LJKHU
This kit must be used in conjunction with a GE junction
box kit and sub base with chaseway.
Junction Box Cover
Junction Box
Screw
Knockout
Sub-base
Knockout
Chaseway
Cover
Chaseway
Power
Supply Kit
3
4. INSTALL JUNCTION BOX
981,76
Install the junction box by engaging the tabs of the
junction box with the slots on the control housing,
align the screw hole at the top and drive the supplied
screw until secure.
6. INSTALL JUNCTION BOX
COVER
1. Replace and secure all front covers on the sub
base. Do not pinch any wires.
2. Place the junction box cover in place. Replace the
two screws removed earlier and tighten securely.
3. Replace the Zoneline front cabinet.
5. CONNECT THE CORDSET
Plug in the connectors on the power supply kit into the
corresponding mating connectors on the Zoneline. Be
sure to locking tabs at the sides are engaged.
Insert the plug into the receptacle inside the subbase.
NOTE: Power Supply Kit – Appearance may vary
RAK315SP will only have one power connector.
Installation Instructions
ZONELINE SERIES – POWER SUPPLY KIT
Slots on
Control
Housing
Tabs on
Junction
Box
15A 20A and 30A
4
Notes
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230/208
VOLTS
Il est nécessaire d’utiliser un ensemble de bloc
d’alimentation pour alimenter le Zoneline. Il est possible
de déterminer l’ensemble approprié grâce à la tension
électrique, les moyens de raccord électrique et l’intensité
du courant électrique du circuit de dérivation. Pour vous
assurer qu’il s’agit de l’ensemble adéquat, consultez le
TABLEAU DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES.
L’ensemble du câblage, y compris l’installation de la prise,
doit être réalisé conformément au CNE, codes locaux,
ordonnances et règlements.
OUTILS REQUIS
• Tournevis cruciforme
REMARQUES IMPORTANTES
• Il faut connecter correctement cette unité à un circuit mis à
la terre.
•
Les caractéristiques électriques marquées sur l’ensemble
de bloc d’alimentation doivent être les mêmes que celles
du circuit de dérivation.
•
Un câblage de bâtiment en aluminium peut représenter
des problèmes particuliers; consultez un électricien
professionnel.
•
L’ensemble du câblage, y compris l’installation de la prise,
doit être réalisé conformément au CNE, codes locaux,
ordonnances et règlements.
•
Utilisez UNIQUEMENT la dimension de câblage
recommandée pour un circuit de dérivation de sortie
simple.
•
Le propriétaire est responsable de fournir un dispositif de
protection ampère-métrique adéquat.
Dimensions de câble de circuit de dérivation recommandées*
Plaque signalétique dimension
maximale de disjoncteur
Dimension de de câble AWG**
15A
20A
30A
14
12
10
AWG – jauge américaine des fils
* Disjoncteur simple du coffret principal
** En fonction d’un conducteur à isolement simple, fil en cuivre, à 60 °C
REMARQUE : utilisez des conducteurs en cuivre uniquement.
Ens. de bloc d’alim. - L’aspect peut varier
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
Débranchez le bloc d’alimentation avant de réaliser les
raccords.
31-5000693 Rev. 0 03-22 GEA
Avant de commencer - Lisez ces instructions attentivement et en entier.
IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.
Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.
Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.
Instructions d’installation pour
votre nouvelle trousse de bloc
d’alimentation pour la sous-base
RAK315SP,
RAK320SP,
RAK330SP
Cette trousse doit être seulement utilisée avec les unités de
rechange Zoneline GE ayant une sous-base déjà installée.
REMARQUE : Utilisation uniquement avec les trousses de
sous-base RAK204D15*, RAK204D20*, ou RAK204D30*..
15A 20A et 30A
Tandem
15 A
Perpendiculaire
20 A
Grande tandem
30 A
Configuration de prise 230/208 volts
TABLEAU DES RACCORDS ÉLECTRIQUES
Ens. de bloc d’alim.
GE 230/208 volts
&RQ¿JXUDWLRQ
du réceptacle
Disp. de protection des circuits
RAK315SP Tandem Disjoncteur ou fusible
temporisé de 15 A
RAK320SP Perpendiculaire Disjoncteur ou fusible
temporisé de 20 A
RAK330SP Grande
Tandem
Disjoncteur ou fusible
temporisé de 30 A
2
Instructions d’installation
POUR RACCORDS D’UN CORDON D’ALIMENTATION ZONELINE DE 230/208 VOLTS SEULEMENT
Pour modèles d’unités Zoneline GE AZ45 et AZ265
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQVSpFL¿TXHVDX[XQLWpVVHWHUPLQDQWSDU:RXVXSpULHXU
1. RETRAIT DU PANNEAU AVANT
Retirez l’armoire électrique en la tirant par le bas et
vers vous pour la dégager (1), soulevez-la ensuite
pour la libérer du rail situé au haut de l’appareil (2).
3. DISSIMULATION DE LA SOUS-
BASE DE LA TROUSSE DE
BLOC D’ALIMENTATION ET DU
CHEMIN DE FILS
1. Retirez l’entrée défonçable rectangulaire située
au bas de la boite de jonction. Retirez l’entrée
défonçable rectangulaire à la droite de la sous-base.
2. La trousse de bloc d’alimentation est placée entre
les deux moitiés du chemin de fils. Observez
l’orientation du chemin de fils.
3. Alignez les trous de vis et fixez les deux moitiés
ensemble avec deux vis de type A.
• Glissez la partie supérieure du chemin de fils et
le câblage dépassant dans l’ouverture de l’entrée
défonçable rectangulaire dans la boite de jonction.
Assurez-vous que les « pattes » se retrouvent à
l’intérieur de la boite.
• Insérez une vis de type A au bas de la boite de
jonction dans le trou de la « patte » du chemin de fils.
• Insérez la partie inférieure du chemin de fils dans
le trou rectangulaire de la sous-base et glissez-la
vers la droite dans l’entrée défonçable rectangulaire
en vous assurant que les « pattes » se retrouvent à
l’intérieur de la sous-base.
• Acheminez le câble vers le centre de la sous-base.
• Insérez une vis de type A dans le trou à fente de la
sous-base dans le trou de la « patte » du chemin de fils.
2. RETRAIT DU COUVERCLE DE
LA BOITE DE JONCTION
Retirez le couvercle de la boite de jonction en retirant
la vis la fixant à l’assemblage.
Cette trousse doit être utilisée conjointement avec une
trousse pour boite de jonction de GE et une sous-base
DYHFFKHPLQGH¿OV
Couvercle de la
boite de jonction
Boite de
jonction
Vis
Entrée
défonçable
Couvercle du
FKHPLQGH¿OV
&KHPLQGH¿OV
Trousse de bloc
d’alimentation
Sous-base
Entrée
défonçable
3
Instructions d’installation
MODÈLES ZONELINE – TROUSSE DE BLOC D’ALIMENTATION
4. INSTALLATION DE LA BOITE
'(-21&7,219
Installez la boite de jonction en insérant les languettes
de la boite de jonction dans les fentes du coffrage du
système de commande puis alignez le trou de vis du
dessus puis insérez la vis fournie pour sécuriser le tout.
6. INSTALLATION DU
COUVERCLE DE LA BOITE DE
JONCTION
1. Réinstallez et fixez tous les couvercles frontaux de
la sous-base. Évitez le pincement des fils.
2. Réinstallez le couvercle de la boite de jonction.
Réinstallez les deux vis retirées auparavant et fixez-
les fermement.
3. Réinstallez l’armoire avant du Zoneline.
5. RACCORDEMENT DU CORDON
AMOVIBLE
Branchez les connecteurs de la trousse de bloc
d’alimentation dans les connecteurs homologues
correspondants du Zoneline. Assurez-vous que les
languettes de blocage latérales sont enclenchées.
Insérez la fiche dans le réceptacle situé à l’intérieur de
la sous-base.
REMARQUE : Trousse de bloc d’alimentation —
l’apparence peut être différente; le modèle RA315SP n’aura
qu’un seul connecteur d’alimentation.
Fentes du
FRႇUDJHGX
système de
commande
Languettes
de la boite de
jonction
15A 20A and 30A
4
Notes
