GE - General Electric PGS968KEM2CC GE gas range User Manual

ge.com(U.S.)

wvvvv.GEApp/iances.ca(Canada)

Safety Instruc_ons ............ 2-7

Operating Instruaions

Baking or Roasting .............. 11

Broiling, Broiling Guide ......... 14

Clock and Timer . .............. 15

Control Lockout ............... 15

Convection ................. 18-22

Cookware ...................... 9

Oven ...................... 10-30

Probe ........................ 17

Proofing ...................... 23

Sabbath Feature ................ 30

Self:Cleaning ............... 25, 26

Special Features ............. 2%29

Surfi_ce Burners .............. 8, 9

Thermostat .................... 24

Timed Baking & Roasting ........ 16

V\anning ...................... 23

Care and Cleaning

Burner Assembly' ............... 31

Burner Grates and

Vent Grille .................... 32

Control Panel ................. 35

Door ......................... 34

Floor . ........................ 35

Glass Cooktop .............. 36, 37

I_obs ........................ 31

ycs96s

PGS 968

Lift-Off Oven Door ............. 34

Light Bulbs .................... 32

Packagdng %_pe ................ 31

Painted Surfi_ces ................ 35

Racks ........................ 33

Stainless Steel Surfi_ces .......... 35

Storage Drawer . ............... 33

Vent ...................... 32, 35

Troubleshooting Tips ,:8-42

Accessories ................... 47

Cons_mer Support

Consumer Support ..... Back Co_r

Product Regdstration

(Canada) .................. 45, 46

Product Regdstration (U.S.A.) . 43, 44

V\.wrantv fbr Customers

in Canada .................... 51

_\arranty for Customers

in the U.S.A ................... 50

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label

behind the open oven door

on the lower left corner of the

range ti'am e.

49-80496 07-07 JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

ANTI-TIPDEVICE

_!_ALL RANGESCAN TIP

_ INJURY TOPERSONS

COULDRESULT

@ INSTALLANTI-TIP

DEVICESPACKEDWITH

RANGE

_ SEEINSTALLATION

INSTRUCTIONS

A WARNING:If the information

in this manual is not followed exactly,

a fire or explosion may result causing

property damage, personal injury

or death.

I Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

- WHATTODOIF YOU

SMELLGAS

iJ_:illDo not try to light any appliance.

i_i:iDo not touch any electrical switch;

do not use any phone in your building.

Immediately call your gas supplier

from a neighbor's phone. Follow the

gas supplier's instructions.

If you cannot reach your gas supplier,

call the fire department.

-- Installation and service must be

performed by a qualified installer,

service agency or the gas supplier.

GAS-FIRED

LI_;TED

ge.com(U.S.)

vvvvw.GEAppliances.ca(Canada)

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or

explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.

ANTI-TIPDEVICE

All ranges can tip and injury could result.

Toprevent accidental tipping of the range, attach it to the wall or floor by installing the Anti--tip device

supplied.

If the Anti--tip device supplied with the range does not fit this application, use the universal Anti--17p

device WB2X7909.

To check if the device is instafled and engaged properly, remove the storage drawer and inspect the

rear leveling leg. Make sure #fits securely into the slot.

If yOU pull tile range otlt flom tile wall for ally reason, mal_.e stlie the device is properly

engaged when you push tile rang_ back against file wall. If it is not, there is a possible risk of

the rang_ tipping oxer and causing iIlju]_] if YOUor a child stand, sit or lean on an open door

Please refer m the And-Tip device infounafion in tiffs manual. Failure m rake fills precaution

could result in tipping of the rang_ and iIIjm>

IMPORTANTSAFETYNOTICE

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to

publish a list of substances known to the state to cause birth defects or other reproductive harm, and

requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances.

Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon

monoxide, formaldehyde and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or

LP fuels. Properly adjusted burners, indicated by a bluish rather than a yellow flame, will minimize

incomplete combustion. Exposure to these substances can be minimized by venting with an open

window or using a ventilation fan or hood.

The fiberglass insulation in self-clean ovens gives off a very small amount of carbon monoxide during

the cleaning cycle. Exposure can be minimized by venting with an open window or using a ventilation

fan or hood.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

SAFETYPRECAUflONS

When using electrical appfiances, basic safety precautions should be foflowed, including the

following:

_:; Use this appliance only tbr its intended

• {_

purpose as described ill tins )wner s

Mannal.

_t{:;Be sure your appliance is properly installed

and grounded by a qualified technician in

accordance with the provided installation

instrnctions.

_{:_Before perfo_ning any service, disconnect

the range power supply at the household

disu-ibufion panel by removing the fl_se or

switching off the circuit breaken

;fi:,iHaxe the installer show you tile location of

tile circuit breaker or fl_se. Mark it for easy

reference.

;f; Do not leme children alone----r'hildren

should not be left alone or unattended in

all area where all appliance is ill use. They

should nexer be allowed to sit or stand on

ally part of the appliance.

;f; Haxe the installer show you the location

of the range gas shut-offxahe and how to

shut it off if necessa U.

_i:,:Hax> your rang_ installed and pioperly

grounded by a qualified installei; in

accordance with tile Installation

Instructions. Ally' adjusunent and se_Mce

should be perfomled only by qualified gas

range installers or service technicians.

_{::i,ocate the range out of kitchen tral_c path

and out of dr_fftv locations to prexent poor

air circulation.

_:: Be sure all packaging materials are

removed from rite rang_ before operating

it to pre\ent fire or smoke damage should

the packaging mamrial ignite.

;f; Do not leme children alone or nnattended

where a range is hot or in operation. They

could be seriously burned.

Do not attempt to repair or replace ally

part of your range unless it is specifically

recommended in this manual. All other

service should be refelTed to a qualified

technician.

Be sure your range is con-ecfly adjusted

by a qualified se_Mce mchnician or installer

for tile type of g_s (natural or I,P) that is

to be used. Your rang_ call be comermd

for use with either type of gas. See the

Installation Instructions packed with

the rang_.

_:: Plug your range into a 190=\olt grounded

outlet only. Do not remove tile round

g_ounding prong from the plug. If in

doubt about the grounding of the home

elecuical system, it is your personal

responsibility and obligation m haw

all ungrounded outlet replaced with a

properly gTonnded, three-prong onflet ill

accordance with flae National Electrical

(',ode (U.S.). Do not use all exmnsion cord

with fl)is appliance.

-& WARNING:Theseadjustments

must be made by a qualified service

technician in accordance with the

manufacturer's instructions and aft codes

and requirements of the authority having

jurisdiction. Failure to follow these

instructions could result in serious injury or

property damage. The qualified agency

performing this work assumes

responsibility for the conversion.

_:: Kee I) the hood and grease filters clean to

maintain good xenting and to axoid grease

fires.

_:: Teach children not to play with tile

controls or ally other part of the rang>.

_::Always kee I) dish towels, dish cloths, pot

holders and other linens a satb distance

fronl vonr rangP.

ge.com(U.S.)

vvvvw.GEAppliances.ca(Canada)

SAFETYPRECAUTIONS

;_?:,:Always kee I) wooden and plastic utensils

and canned tbod a safe distance fiom your

range.

_i:,iAlways kee I) combnsdble wall coxetings,

curtains or drapes a safe distance fiom

yonr range.

_{::Do not clean tile rang_ with flammable or

x_latile cleaning fluids.

_i:,:After prolong>d use of a range, high floor

mmperautres may result and many floor

coxelJng3 will not withstand this kind of q?{::

use. Nexer insta]l tile range oxer vinyl tile

or linoleum that cannot wifllsmnd such

type of use. Nexer install it directly over _::

inmrior Mtchen caq)efing.

;f?:':Avoid scratching die glass cooktop widt

sharp instruments, or wifl3 tings and other

jeweh T.

;_i:,:Do not allow anyone to climb, stand or

hang on die oxen door; storage drawer or

cooktop. They could damag> the rang>

and even tip it oxel; causing sexere

personal ilIjm T.

CAUTION:Itemsinteresttochildren

shouldnot be storedin cabinetsabovea rangeor

on the backsplashof a range--children climbing

on the rangeto reachitems could be seriously

injured.

WARNIN&NEVERusethis

appliance as a space heater to heat or

warm the room. Doing so m W result

in carbon monoxide poisoning and

oxedteafing of the cookmp or oxen.

_i:,:For your safety, hexer use your appliance

for wanning or heating the room.

;_?:':Large scratches or impacts to glass doors

can lead to broken or shatmred glass.

mamfial could be ignimd if brought in

contact with flame or hot oxen surtZaces

and may cause sexere b/li-/ls.

;_?:':Do not clean fire rang_ when the appliance

is in use.

_i:,:Nexer wear loose-fitting or hanging

gammnts while using the appliance.

Be carefifl when reaching for imms stored

in cabinets oxer the range. Flammable

Do not store flammable materials in an

oxen, a range storag> drawer or near a

cooktop.

Do not store or use combnsuble mamrials,

gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

Do not let cooking grease or other

flammable mamrials accumulam in or

near the rang>.

Do not use wamr on grease fires. Nexer

pick up a flaming pan. Turn dm conuols

off: Smother a flaming pan on a surfi_ce

burner 1)5' coxering tile pan complemly

with a well-fitting lid, cooMe sheet or fiat

tr W. Use a multi-pml)ose d U chemical or

foam-type rite extinguisher

Flaming grease outside a pan can be put

out by covering it with baking soda or;

if available, by using a multi-pm])ose d U

chemical or foam-type fire extinguisher

Flame it3 die oxen can be smodtered

completely by closing the oxen door and

turning tile control to off or 1)5' using a

nmlti-pm])ose d_T chemical or foam-type

fire extinguisher

q_{::Let tile burner g_ates and other surtZaces

cool before touching them or leaving

then3 where children can reach them.

_?_::Nexer block dte xents (air openings) of

the range. They provide die air inlet and

oudet fllat are necessa U for the range to

operam properly with cotwect combustion.

'Air openings ate located at rite teat of the

cooktop, at tile top and bottom of file

oxen door; and at tile 1)oUom of the rang>

under the storage drawer or kick panel.

_7_::Do not lift tile cooktop. Lifting the

cooktop can lead to damag> and improper

operation of the rang>.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

SURFACEBURNERS

Useproperpan size--avoid pansthat are unstableor easilytipped. Selectcookware havingflat bottomslarge

enoughto coverburner grates. Toavoid spillovers,makesure cookwareis largeenoughto contain the food

properly, Thiswill both save cleaningtime andprevent hazardousaccumulationsof food,since heaw spattering

or spilloversleft on rangecan ignite. Usepans with handlesthat can be easilygraspedand remaincooL

_i)!Ahvays use dm LifE position when igniting

the top burners and make sure the burners

hme ig_dted.

!_'Never leme the surface btuners unattended

at high flame settings. Boilovers cause

smoking and greasy spillovers that may

catch on fire.

!_'Adjust the top burner flame size so it does

not extend 1)eyond the edge of the cookware.

Excessive flame is hazardous.

!_:Use only dry pot holders--moist or damp pot

holders on hot surPaces may resuh in burns

flom smam. Do not let pot holders come

near open flames when lifting cookware. Do

not use a towel or other 1)ulky cloth in place

of a pot holder:

!_'X_\hen using glass cookware, make sure it

is desig_md for top-of-_',mge cooking.

!:_'To minimize dm possibili_, of 1)urns, ignition

of flammal)le mate_Jals and spillage, turn !:_'

cookware handles toward the side or back of

the range without extending over adjacent !:_,

btlI'IleI's.

_i_!Careflflly watch foods 1)eing flied at a high

flame setting.

_i_!Ahvays heat fat slowly and watch as it heats.

!_:Do not lea\e any imms on the cooktop. The

hot air flom the vent may ig_im flammable

imms and will increase pressure in closed

containers, which may cruise them m burst.

_i)!If a coml)ination of oils or _lts will be used

in fl"dng stir together before heating or

as _lts meh slowly.

_i_!Use a deep flit thermometer whenever

possible to prevent oxeflmating _t 1)eyond

the smoking point.

_i)!Do not operate the 1)tHner wid_out all 1)tHner

parts in place.

the pan too flfll of_u can cause spillovers

when food is added.

_i_;X&qmnprepa_Jng flaming foods under the

hood, turn the fan on.

_i_:Do not use a wok on dm cooking sur£1ce

if the wok has a round metal _Jng that is

placed o\er the burner g_'am m support the

wok. This dng acts as a heat m_p, which may

damage the burner g_v_mand N_rner head.

Also, it m W cm_se the N_rner m work

improperly. This may cause a cad)on

monoxide level above that allowed by current

standards, resulting in a heahh hazard.

_i?!Foods for flTing should be as dry as possible.

Frost on flozen foods or moisture on flesh

foods can cause hot l_lt to 1)ul)l)le up and over

the sides of the pan.

!_'Never u), to move a pan of hot Pat especially

a deep _lt flyer. X'\hit until the _t is cool.

Do not leme plastic items on tim cooktop--

they may meh if left too close to the vent.

J J

Kee I) all plastics mvay flom the surPace

1)tlI'Ile I'S.

To moid the possibility of a burn, ahvays be

certain that the conuols for all burners are

at the OFFposition and all g_'ates are cool

before attempting to remove them.

If _ange is located near a window, do not

hang long curtains that could 1)low over the

surface burners and create a fire hazard.

!_' If you smell gas, turn off the g_s to the range

and call a qualified service technician. Nexer

use an open flame to locate a leak.

_i_!Ahvays turn the stHJ_ce burner conuols off

before removing cookware.

_i)!Use the least possible amount of£u for

efl>ctive shallow or deep-Set flying. Filling

ge.com(U.S.)

vvww.GEAppliances.ca(Canada)

COOKMEATANDPOULTRYTHOROUGHLY...

(Cookmeatandpoultrythoroughly--meattoat leastanINTERNALtemperatureof 160°F(71°C)andpoultrytoat leastan

0 0

INTERNALtemperatureof I80 F(82 C_Cookingtothesetemperaturesusuallyprotectsagainstfoodbomeillness.

A WARNING!

OVEN

Stand awayfrom the range when opening the oven door. Hot air or steam which escapes can cause

bums to hands, face and/or eyes.

!_:Do not heat unopened fbod containets.

Pressure could 1)uild up and the container

could buL_t, causing an inju U.

!_i:!Keep the oven vent unol)stmcted.

ij;_:Kee I) the oven flee from grease buildup.

iJii:iPlace the oven ,'ack in the desired position

while the oven is cool. If rocks must be handled

when hot, do not let pot holder contact the

heating elements.

iJii:iWhen using cooking or roasting bags in the

oven, follow the manufi_ctuter's directions.

!_:Pulling out the tack to the stop-lock is a

convenience in lifting heax3 fbods. It is also a

precaution against 1)urns flom touching hot

surfilces of the door or oven walls.

iJii:iDo not use the oven to dU newspape,s.

If overheated, the) can catch on fire.

iJii:iDo not use the oven for a stot'age area. Items

stored in an oven can ignite.

Do not leave paper products, cooking utensils

or food in the oven when not in use.

A WARNING:N WRcove,

any slots, holes or passages in the oven bottom

or cover an entire rock with materials such as

alulninuln fioil.Doing so blocks air flow

through the oven and may cause carbon

inonox]de poisoning. Ahllninuln foil linings

may also map heat, causing a fire hazard.

Do not use aluminum f0il to line oven 1)ottoms.

hnproper installation of aluminum foil ma,

result in a risk of electric shock or fire.

Make sure a broiler pan is in place correctl) to

reduce the possibilit} of grease fires.

If)ou should have a grease fire in a broiler

pan, press the C/,fAR/0FFpad and keep the

oven door closed to contain fire until it

btlI'ns OUt.

SELF-CLEANINGOVEN

Do not use oven cleaners.No commercialoven cleaner or ovenliner protective coatingof any kind shouldbe

usedin or aroundany part of the oven.Residuefrom ovencleaners will damagethe inside of the oven when the

self-clean cycle is used.

!'_;:Do not clean the door gasket. The door gasket !'_;:

is essential for a good seal. Care should be

token not to ml), damage or move the gasket. !:_:

!:_:Be%re selfZcleaning the oven, ,emove shin),

siDe>colored oven mcLs (on some Inodels) and

all other cookware.

Be sure to xOpe up excess spillage be%re

starting the selfkleaning operation.

If the selfqleaning mode malflmctions, turn the

oven off and disconnect the power suppl): Have

it serviced 1)xa qualified technician.

!_:Clean only parts listed in this Owner's Manual.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS 7

Using the gas surface burners.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

Push the control knob in and turn it

to the LITEposition.

How to Light a Gas Surface Burner

Push tile control knob in and mrn it to

tile tirE position.

You will hear a little clicking noise_

tile sotmd of the electric spark igniting

the burne_:

?dter the flame lights, turn the knob to

at!just tile flame size./f the knob stays at

t/rE, it will continue to click.

When one burner is turned to LITE, all

the burners spark. Do not attempt to

disassemble or clean around anv bm'ner

while another burner is on. An electric

shock may result, which could cause you

to knock over hot cookware.

Sealed Gas Burners

The smaller burner (right rear position)

will give the best simmer results fin.

delicate toods, such as sauces or fi)ods

which need to cook over low heat fin" a

hmg time. It can be turned down to a very

low setting.

The largest, burnei_ are hi,*her,_ I)°wered

than the others and will bring lkluids to

a boil qtficke_;

How to Select Flame Size

Forsafe handh}_gof cookware,never let the flames

extend up the sides of thecookware.

_A'atch tim flame, not tile knob, as you

reduce heat. The flame size on a gas

burner should match the cookware

VOII aI'e rising.

An} flame larger than the bottom of the

cookware is wasted and oiflv ser\ es to heat

the handle.

In Case of Power Failure

In case ot a power fililure, you can light

the gas surtilce burners on your range

with a match. Hold a lit match to the

burner, then push in and mrn the control

knob to the L/TEposifion. Use extrelne

caution when lighting burne_ this way:

Smtilce burners in use when an electrical

power tililure occms will continue to

operate nommllv.

Before Lighting a Gas Burner

!;_:Make sure ;111grates on the range are in

place befin'e tlsino,b [IIIV, bt/rner

After Lighting a Gas Burner

_: Do not operate the burner for an

extended period ot time without

cookware on the grate. The finish on

the grate may chip without cookware

to absorb the heat.

::Ji::Be sure the burners and grates are

cool betore you place your hand,

a pot holder; cleaning cloths or

other materials on them.

ge.com(U.S.)

vvww.GEAppliances.ca(Canada)

Top-of-Range Cookware

Aluminum: Medium-weight cookware is

recommended because it heats quickly

and evenly: Most fi)ocls brown evenh' in

an ahuninum skillet. Use saucepans with

tight-titling lids when cooking with

IllinillltlI// alllO/ints el watei:

Cast-#on: If heated slowly, most skillets

will give satisti_cto_ T results.

Enamelware: Under some conditions,

tile enalllel of SOllle cookwaI'e Ill}IV

inelt. Follow cookware ill_lilt/lilCttli'eY's

recommendations tot cooking methods.

Glass: There are two t)pes of glass

cookware--those tor o;'en/ise only

and those tot toi>otZrange cooking

(saucepans, coffee and teapots).

Glass conducts heat ve_w slowly.

Heatproof Glass Ceramic: Can be used

for either SUltilce or oven cooking. It

con(hlcts heat velw slowly and cools velw

slowh'. Check cooJ_waI'e illanttlilCttli'er's

directions to be sure it can be used on gas

ranges.

Stainless Steel'. This metal alone has

poor heating properties and is usually

combined with coI)pe_; aluminum

or other metals for improved heat

distribution. Combination metal skillets

usually work safisli_ctofilv if they are used

with medium heat as tile manufi_cmrer

i'ecoi/lillends.

Stove TopGrills

Do not use stove top giills on your sealed

gas burners. If' you use tile st_)ve top grill

on tile sealed gas burne_; it will cause

incomplem combustion and can result

in exposure to carbon monoxide levels

above allowable current standards.

Thiscanbehazardousto yourhealth.

Use a flat-bottomed wok.

Wok This Way

Werecommendthatyouusea 14-inch{35.6cm)

orsmallerflat-bottomedwok Makesurethewok

bottomsits flat on thegrate.Theyareavailableat

yourlocalretailstore.

Onh a fiat-bottomed wok should be used.

Do not rise a []at-bottoi//ed wok on a

support _ing. Placing tile ring over tile

burner or grate inay cause tile burner

to work improperly, resulting in carbon

monoxide levels abo_e allowable

standards. This could be dangerous to

veto" health.

Usingthe ovencontrols.

(Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.)

elO_'EN CO NI_O LS t_

_ AUI_ _CIPE CO_ERSlQN *

Features and appearance may var_¢

-0

OvenControl,Clockand TimerFeaturesand Settings

BAKEPad 0

Touch to select tile b;&e fimction.

@ BROILHI/LOPad 0

Touch to select tile broil function,

CONVECTIONBAKEMULTI/1RACKPad

Touch to select baking with the comection

function,

CONVECTIONROASTPad

Touch to select roasting with tile comection

function,

PROOFPad

Touch to select a warm en'dronment u_ful

fi)r rising,, veast-lemened,.... [)roducts,,

STARTPad

M_tlst be totwhed to start an} cooking or

cleaning function,

Display

Sho_,_s tile time of da); oven teillperattlre,

whether the oven is in the bake, broil or

self:_'lemfing mode and the times set fi)r

the timer or autonaatic oxen opeiatk)ns.

ff "F- and a number or letter" flash in the display and

the oven controlsignals, thisindicates a functionerror

code. Touchthe CLEAR/OFFpa_ Allow the oventocool for

onehour.Put the ovenbackinto operation,if the functionerror

coderepeats,disconnectthepower to theovenandcall for

service.

ffyour oven was set for a timed oven operationanda

power outage occurred, theclockandall programmed

functionsmustbe rese_

Thetime of day will flash in the display when there has

been a power outage.

SELFCLEANLO/STDPad

Touch to select selik-leaning fimction. See tile

Using the self-cleaning oven section.

OVENLIGHTON/OFFPad

Touch to tm'n tile oven light on or oftl

DELAYSTARTPad

Use along with COOKTIME or SELFCLEAN

LO/STD I/ads to set the o',_n to start and stop

automatical b at a time you set.

COOKTIME Pad

Touch and then touch the nunlber pads to set

the amount of time you want your food to

cook. The ()veil will shut off when the

cooking time has Yt]n ()hit.

CLEAR/OFFPad

Touch to cancel ALL oven oilerafions except

tile clock, timer and control lockout.

CLOCKPad

Touch befi)re setting the clock.

Number Pads

Use to set an} flmction requiring nmnbers

such as the time of da) on the clock, the

timei; the o_en temperatm'e, the internal

filed temperatm'e, the start time and

length of opeiation fi)r timed baking

and sellqleaning.

KITCHEN TIMERON/OFFPad

Touch to select the timer teatm'e.

PROBEPad

Touch when using tile probe to cook fbod.

WARM Pad

Touch to keep cooked tbods warm. See tile

How to Set the Ovenfor Warming section,

CONTROLLOCKOUT

The control lockout is 9and O.Touch and

hold the 9 and 0 pads at the same time for 3

seconds,

ge.com (U.S.)

Using the oven. vvvvw.OEAppliances.ca(Canada)

Toavoid possible bums, place the racks in the desired position before you turn the oven on.

The oven has 7 rack positions.

Before you begin...

The racks have stops, so that when placed

correctly on the supports, they will stop

before coming completely out, and will

not tilt.

_A]/en placing and removing cookware,

pull the rack out until it stops.

The bake burner is under the oven floo_:

Do not place toods on the oven bottom

fi)r cooking.

Toremove a rack, pull it toward you,

tilt the ti'ont end up and pull it out.

To replace, place the end of the rack

(stop-loci<s) on the support, tilt up the

fl'ont and push the rack in.

CAUTION:Whenyouareusingthe

rackin the lowest position (,4),you wffl need to

use caution whenpulling the rackout We

recommendthat you puff the rackout several

inchesand then, using two pot holders,puff the

rackout by ho/ding the sides of it The rackis low

and you couldbe burned if you place yourhand in

the middle of therack and pu// a// the way out Be

verycareful not to burn your hand on the door

when using therack in the/owestposition (A).

How to Set the Oven for Baking or Roasting

[] Touch the BAKE pad.

[] Touch the numl)er pads to set

the desired temperature.

[] Touch the START pad.

[] Check fi)od fin" doneness at

minimum time on recipe. Cook

longer if necessmT:

[] Touch the CLEAR/OFFpad when

cooking is complete.

NOTE:A coolingfanwill automaticallyturnon

andoff tocoolinternalparts.Thisisnormal,and

the fanmaycontinueto runevenaftertheoven

in turnedoff

Typeof Food Rack Position

Frozenpies(oncookiesheet) CorD

Angelfoodcake A

Bundtorpoundcakes BorC

Biscuits,muffins,brownies, CorD

cookies,cupcakes,

layercakes,pies

Casseroles CorD

Turkey A

If baking fi)ur cake layers at the same time,

place two la)'e_ on rock B and t_ layers on

rack D. Stagger pans on the rack so one is

not (tirect]} ab_)_e the othe_:

Usingthe oven.

Do not place foods directly on tlTe

oven floo_

Preheating and Pan Placement

Preheat the oven if the redpe calls fin" it.

Preheating is necessm T for good results

when baking cakes, cookies, past_ T and

breads.

Topreheat,set the ovenat the correcttemperature.

Thecontrol will beep when the ovenis preheated

and the display will show yourset temperature.

Thepreheat time will vary dependingon the

temperaturesetting.

Baking results will be better if baking

pans are centered in the oven as much

as possible. If baking with more than one

pan, place the pans so each has at least 1"

(2.5 cm) to 1½" (3.8 cm) of air space

around it.

Aluminum Foil

Donotusealuminumfoilon thebottom

of the oven.

Never entirely cover a rack with

ahlIl/intlIll toil. This will disturb tile heat

circulation and result in poor baking.

A smaller sheet of fifil may be used to

catch a spillover b)' placing it on a lower

rack several inches below the fi_od.

Oven Moisture

_&svour oven heats uI), tile temperature

change of the air in the oven may cause

water droplets to titan on tile door glass.

These droplets are hamfless and will

eV[ll)OI'ilte lie tile oven contintles to

heat up.

ge.com(U.S.)

www.GEAppliances.ca(Canada)

Oven Vent

Y_)ur oven is vented through one vent

located toward the rear ot the range, Do

not block this vent when cooking in the

oven--it is important that the flow oI hot

air fl'om the oven and fl'esh air to the

oven burner be uninterrupted, Avoid

touching the vent openings or nearby

surfaces duringoven or broiler operation--

they may become hot

_ Handlesofpots andpansonthecooktopmay

becomehotif left toodose to thevenL

_ Donot leave plastic items on the cooktop--

theymay melt if left too close to the venL

;;Ji::Donot leave any items on thecooktop. Thehot

air from the vent mayignite flammable items

and will increasepressure in closed containers,

which may cause them to burst.

_ Metal items will become veryhot if they are

left on the cooktop,and could cause burns.

Power Outage

CAUTION: Do not make any attempt to operate

the electric i_?nition oven during an electrical

power failure.

The oven or broiler cmmot be lit dtwing a

power fifilm'e, Gas will not flow tmless the

glow bar is hot.

If the oven is in use when a power fifilm'e

occm_, the oven bm'ner shuts off and

cannot be re-lit tmfil power is restored.

This is bec;mse the flow of gas is

automatically stopped and will not resume

when power is restored tmtil the glow bar

has reached operating temperattu'e.

Usingthe oven.

How to Set the Oven for Broiling

IMPORTANT'.Toavoidpossibleburns,placethe

shelvesinthedesiredpositionbeforeyouturnthe

oven on.

[] Place the meat or fish on a broiler

,grid in a broiler I_an designed,

fin" broiling.

[] Folh)wsuocestedshelfposifionsin.,_,_ ....

the Broiling Guide.

[] The o_en door must be closed

dtwing broiling.

[] Touch the BROILHI/LOpad once fin.

HIBroil.

Use LO Broil to cook fi)ods such as poultr}

or thick cuts of meat thoroughl)without

ox e>browning them.

[] Touch the START pad.

[] _,_q_en broiling is finished, touch the

CLEAR/OFFpad.

Serve the fi)od immediately, and leave the

pan outside the oxen to cool dufim*_ the

meal for easiest cleaning.

NOTE'.Broil will not work ff the temperature

probeis pluggedin.

To change to LO Broil, touch the

BROILHI/LO pad again.

Broiling Guide

The size, weight, thickness,

starting temperature Food

}lIld _OtlI" preference GroundBeef

of doneness will affect

broiling times. This guide Beef Steaks

is based on meats at Rarer

Medium

refrigerator temperature. Well Done

+ 77w{L';. l)@a_lm_l o/

tg'dcuflun, *((/* '7{aw b*'_Jis

po/mlm; but )ou shouM /mow thai

ciJi)lli_git lo on/3 140<T(60 %)

means *ome/vM poisonin,<

19_{_1721SItlS ltl(ll S_LI'IJ_P('. ' (*%l)_tt_':

Sdf!, l,'_d Book. }bu_ Kilche_

Guide. [ SI)A t&l,.flz_** 19,S'5.)

Rarer

Medium

Well Done

Chicken

Bakery Product

Bread (toast)

English Muffin

LobsterTails

FishFillets

Sahnon

Steaks

Fillets

HamSlices

(precooked)

Pork Chops

Well Done

LambChops

Medium

Well Done

Medium

Well Done

Quantityand/

or Thickness

l/z- to a/4"

(1.3cmto 1.9cm}thick

3/4"to 1"

(1.9cmto 2.5 cm)thick

1to 1_ Ibs.(0.45kgto0.68kg)

11/2"(3.8cm)thick

2 to21AIbs.(0.91kgto1.13kg)

1 wholecut up

2 to21_Ibs.(0.91kgto1.13kg)

spilt lengthwise

Breast

2 to 4 slices

2 (split}

1 lb. (0.45kg}(1/4"to I/2"

[0.6 cmto 1.3 cm]thick)

2 (1" [2.5 cm]thick)

2 (1/2" toV4"

[1.3 cmto 1.9 cm]thick)

1/2"(1.3 ca/) thick

1" (2.5 cm)thick

2 (72" [1.3cm]thick)

2 (1" [2.5 cln] thick} about

1 lb. (0.45kg)

2 (10[2.5cmlthick)about10

to 12oz.(283 g to 340 g)

2 (11//' [3.8cm]thick)

about 1 lb.(0.45kg)

Rack

Position

FirstSide

Time (min.)

3-4

18 20

Second Side

Time (rain.)

Do not

turn

OVer.

Comments

Spaceevenly.

BteakslessthanS/4"

(1.9cm)thick are

difficultto cookrare.

Slashfat.

Brusheachsidewith

meltedbutter.

Broilskimsidedown

first.

Spaceevenly.Place

Englishmuffins cat-

side-@and brush

with butter if desired.

Cut throughback of

shell. Spreadopen.

Brushwith melted

batter beforebroiling

and after Mf of

broilingtime.

Handleandtam very

carefully.Brushwith

lemonbutter before

and daringcooking,

if desired.

Turncarefully.

Donot turn skin-side-

down.

Slashfat.

ge.com (U.S.)

Using the clock, timer and control lockout, www.GEAppliances.ca(Canada)

iii ili i Iii

Make sure the clock is set to the

correct time of da_

ToSet the Clock

The dock must be set to tile correct time

of day fin" tile autonmfic oven tinting

flmctions to work properly. Tile time ot

da)' cannot be changed during a timed

baking or self:cleaning cycle.

[] Touch tile CLOCK pad.

[] Touch tile number pads.

[] Touch the START pad.

[]

The t#ner is a minute timer onl_

The timer does not control oven

operations. The maximum setting on

the timer is 9 hours and 59mhTutes.

ToSet the Timer

Touch tile KITCHENTIMER

ON/OFFpad.

Touch tile nmnber pads tmfil tile

_lIIlO//nt of time yet] want shows

in tile display: For example, to set

2 hems and 45 minutes, touch 2, 4

and 5 in that order: If you make a

mistake touch tile KITCHEN TIMER

ON/OFFpad and begin again.

[] Touch tile STARTpad.

AftertouchingtheSTARTpad,SETdisappears,

thistellsyouthetl_neis countingdown,although

thedisplaydoesnot changeuntiloneminutehas

passedSecondswi//notbe shownin thedisplay

untilthe/astmbute iscountbgdown.

[] _'_ hen tile timer reaches :00, tile

control will beep 3 times fbllowed

by one beep eve_ T 6 seconds tmtil

tile KITCHENTIMERON/OFFpad

is touched.

The&secondtonecanbe cance/edby fo//owlbg

thestepsin theSpecialfeaturesof youroven

controlsectionunderTonesat theEndofa

TimedCycle.

ToReset the Timer

If tile display is still shoMng tile time

remaining, you may change it by

touching tile KITCHEN TIMER ON/OFF pad,

then touch tile number pads tmtil tile

time you want appea_ in tile display.

If tile remaining time is not in tile display

(dock, delay start or cooking time are in

tile display), recall tile remaining time by

touching tile KITCHEN TIMER ON/OFFpad

and then touching tile number pads to

enter tile new [lille VO/I want.

ToCancel the Timer

Touch tile KITCHENTIMERON/OFF

pad twice.

LOCK/UNLOCK HOLD 3 SECONDS

Control Lockout

Yourcontrolwill allowyoutolockout thetouch

padsso theycannotbeactivatedwhenpressecL

To lock/tmlock tile controls:

[] Touch tile 9 and Opads at tile same

time fin 3 seconds, tmtil tile displa)

shows LOCON.

[] To unlock tile control, touch tile 9

and 0pads at tile same time for 3

seconds, until tile display shows

LOCOFF.

When this teatm'e is on and tile touch

pads are touched, tile control will beep

and tile display will show LOC ON.

_: Thecontrol lockoutrnode affects all touch

pads. No touchpads will work when this

feature is activated

iJi::Theadjustmentwill beretabedlnmemory

afterapowerfailure.

Usingthe timed baking and masting features.(onsome models)

NOTE."Foods that spoil easily--such as milk, eggs, fish, stuffings, poultry and pork--should not be allowed to sit for

more than 1 hour before or after cooking. Room temperature promotes the growth of harmful bacteria. Be sure that

the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth.

How to Set an Immediate Start and Automatic Stop

Theoven will turn on immediately andcook for

a selected length of tlYne.At the end of the

cooking t/me the oven wi// turn off automatica//y

[] Touch tile BAKE pad.

[] Using tile number pads, enter tile

desired temperature.

[] Touci/tile COOK TIME pad.

NOTE:/f your recipe requkespreheating, you

may need to addadditional time to the length of

thecooking t/me.

[] Using tile munl)er pads, enter tile

desired baking time. Tile oxen

temperatm'e and tile cooking time

that you entered wiii be dispiayed.

Tile dispiay wiii si/ow tile ckmging

temperature (starting at ] 00°F [38°C])

and tile cooking time. Tile dispiay starts

cimnging once tile temperatm'e reaci/es

IO0°F(.%°C).

Tile oven wili continue to cook tot tile

programmed amo/mt of time, ti/en simt

offautomaficaliy, tmiess the _&]M/M

teature was set. See the How to Set the Oven

for Warming section.

Touci/tile CLEAR/OFFpad to ciear tile

dispiay:

[] Touci/tile STARTpad,

iQ Q00i

How to Set a Delayed Start and Automatic Stop

Youcanset the oven control to delay-start the

oven, cook for a specifc length of time and then

turn off automafical/g

Make sm'e tile ciock si/ows tile correct

time of day:

[] mouci/tile BAKEpad.

[] Using tile nmnber pads, enter tile

desired temperature.

[] Touci/tile COOKTIME pad,

NOTE:If yourreciperequkespreheating,you

mayneedto addadditionaltimetothelengthof

thecookingrime.

[] Using tile nmnber pads, enter tile

desired baking time.

If _ou wouid like to ci/eck tile times )ou

im',e set, tou(i/tile DELAYSTARTpad to

ci/eck tile stnrt time you im\'e set or tou('i/

tile COOKTIME pad to ci/eck tile iengti/

of COOkiIl_ time VO/I h_l_,e set,

_'_ i/en tile o_en ttlrns on at tile time of

(ia) you im_e set, tile dispia)wiil si/ow tile

changing temperatm'e (stnrting at i00°F

[. 8 C] ) and the cooking itme. The

dispim stnrts chanoino once the

temperature reaches i00"F (38°C).

The oxen wili continue to cook for the

programmed amotmt of time, then shut

off automaticali), tmiess the _4 kl_d_/l

teature was set. See the How to Sot the Oven

for Warming section.

[] Touci/tile DELAYSTARTpad.

[] Using tile number pads, enter tile

time of (ia))ou want tile o_en to

[tlI'n on [lIl(i st;Irt cooking,

Touci/tile CLEAR/OFFpad to ciear tile

dispiay:

[] Touci/tile STARTpad.

NOTE: An attention tone wi// sound if youare

using t/_nedbaking and do not touch the START

pad after entering the baking temperature.

ge.com (U.S.)

Using theprobe, www.GEAppliances.ca(Canada)

For many foods, especially roasts and poultry, internal food temperature is the best test for doneness. The

temperature probe takes the guesswork out of roasting by cooking foods to the exact doneness you want.

The temperature probe has a

skewer-like probe at one end and a

plug at the other end that goes flTto

the outlet f17the oven.

Use of probes other than the one

proxided xdth this product ma) result in

daIllage to the pi'obe or o_,en conti'ol,

Use the handles of the probe and plug

when inserting and remoxim* them fl'om

the fi)od and outlet.

::Ji::Toavoiddamagingyourprobe,donot use

tongstopuffonthecablewhenremovingiL

_ilToavoidbreakingtheprobe,makesurefood

iscompletelydefrostedbeforeinserting.

Toprevent possible bums, do not unplug the

probe from the ouflet unt/7the ovenhas

cooled

_ Cable

iJi::Neverleave yourprobe /bs/dethe ovenduring

a self-cleaning cycle.

iJi::Donot store the probe in the oven.

_Mter preparing the meat and placing it

on a trivet or a broiler pan grid designed

tor broiling, follow these directions for

proper probe placement.

Insert the probe completely into the

meat. It should not touch bone, fat or

For masts with no bone, insert the probe

into the meatiest part of the roast. For

bone-in ham or lamb, insert the probe

into the center of the lowest lmge muscle.

Inse_t the probe into the center of dishes

Stlch as Illeat loat or casseroles.

Insert the probe into the meatiest part of

the inner thigh fi'om below and parallel

to the leg of a whole turkey.

cv'j(Z)(Z)O)(Z)

How to Set the Oven For Roasting When Using the Probe

[]

]nsell the probe into the fi)od.

Plug the probe into the oudet in the

oven. Make sure it's pushed all the

*_av in. Close the o\en do(n: Make

sure the probe cable is not touching

the broil element.

[] Touch the PROBEpad.

[]

Touch the munber pads to set

the desired internal fi)od or meat

temperature. The maximum

internal temperatm'e fi)r the food

that }ou can set is 900°F (93°C).

[] Touch the BAKEpad.

] Touch the mlmber pads to set fl_e

desired oven temperature.

[] Touch the START pad.

Thed/sp/aywi// f/ash if the probe/s/bserted

/bto the outlet and you have not set a probe

temperatureand touched the STARTpad

_Mter the internal temperature of

the food reaches 100°F (38°C), the

changing internal temperature will be

shown inthe display.

] _hen the internal temperature of

the fi)od reaches the mlmber ",ou

have set, the probe and the o\ en

turn off and the oven control

signals. To stop the signal, touch the

CLEAWOEEpad.Use hot pads to

remove the probe ,q'om the fi)od.

Do not use tongs to pull on it--fl_ey

might damage it.

To change the oven temperatm'e during

the Roast cycle, totuh the BAKEpad and

then the number pads to set the new

temperature.

iJi::If the probe/s removedfrom the food before

the tim/temperature is reached,a tone w///

soundand the displaywi// flash until theprobe

is removed from the oven.

iJi::Youcan usethe timereventhoughyou

cannotuset/Ynedovenoperationswhile

usingtheprobe. 7 7

Usingthe convectionoven.

Convection Fan

in a convection oven, a fan circulates hot air

over, under and around the foocL

This cimulating hot air is evenly distributed

throughout the oven cavity. As a result, foods

are,evenly cooked and browned--often in less

time with convection heat.

NOTE:The convection tim will cycle on

and off while cooking to best distribute

hot air in the oven.

The convection oven tim shuts offwhen

the oven door is opened.

1-Rack Convection Baking

Tile comection tim circulates tile heated

air evenl_ oxer and around the food.

When convectionbaking with only 7 rack,

use therackpositions recommendedinthe Using

the oven section.

;;Ji::Idealforevenlybrownedbakedfoodscooked

on I rackand forlargefoods.Additionally,

sometimesawbgsmaybenoticed

_ Goodresultswith cookies,biscuits,muffins,

brownies,cupcakes,creampuffs,sweetrails,

angelfoodcakeandbreacL

Multi-rack position.

Multi-Rack Convection Baking

Because heated air is circulated evenly

throughout tile oven, foods can be

baked with excellent results using

multiple racks.

Multi-rack baking may increase cook times

slightly fin" some fi)ods, but tile overall

result is time saved. (_ookies, mttflins,

biscuits, and other quick breads give

good results with m ulfi-mck baking.

_A]/ell baking on 3 racks, place one

rock in the fimrth (D) position, one

in the fifth (E) position and one in

the sixth (F) position. If pans will not

fit, use rack positions B, D and E

Adapting Recipes...

Ym can use }our fi_xmite recipes in tile

con_, ection o'_ en.

\\qlen convection baking, tile Auto

Recipe '_ Conversion feature automatically

reduces the set reg-ular baking

teml)erature by tile recommended 25°F

(l 4°C), See Auto Recipe '_ Conversion in

tile Special Features section.

_ Usepan sl2e recommendecL

::Ji::Somepackageibstructions for frozen

cassera/esor main disheshave been

developedusing commercialconvection ovens.

Forbest results in this oven,preheat the oven

and use the temperature on thepackage.

Be.corn(U.S.)

www.GEAppliances.ca(Canada)

Convection Roast

_Ji::Goodfor large tender cuts of meat, uncovered

Tile convection tim circulates tile heated

air evenly over and around tile fi)od.

Meat and poulti T are browned on all

sides as if they were cooked on a

rotisserie. The heated air seals in juices

quickly fin" a inoist and tender product

while, at the sanie tinie, creating a rich

golden brown exteIJoI:

\4lien x_)u are convection roasting, it is

iinpoitant that you use a broiler pan and

grid designed fi)r broiling fl)r best

convection roasting results. Tile pan is

used to catch grease spills and the grid

is used to prevent grease spattei_.

_Ji::Place the oven rack in the position

that centei_ tile fi)od between tile top

and bottoIll 01' tile ()veil,

When baking cookies, you will

get the best results if you use a

flat cookie sheet instead of a

pan with Iow side&

Cookware for Convection Cooking

Bet(ii'e rising yo/II" convection oven,

check to see if vour cookware leaves

rodin fi)r air d_'culafion in tile ()veil.

If you are baking with several pans, leave

sp_ce between thein. _Mso, be sure tile

pans do not touch each other or tile

walls ot the ()veil.

Paper and Plastic

Heat-resistant paper and plastic

containei_ that are reconiinended fl)r

use in regular baking can also be used

fi)r convection baking, but should not

be used at teniperatuies higher than

tile teinperature recoinnlended by tile

cookwaI'e ii/[llltililCttli'eY. Plastic cookware

that is heat-resistant to tenlperatuI'es ot

400°F (204°C) can also be used.

Metal and Glass

Any _'pe of cookwai'e will work in w)ur

convection (wen. Uowe\'ei; Illetnl I)}lns

heat tile fi_stest and are reconiinended

fi)r convection baking.

_ Darkenedor matte-finishedpans will bake

faster than shiny pans.

;;Ji::Glassor ceramicpanscook more s/ow/)z

For recipes like ovenq)aked chicken,

use a pan with low sides. Hot air cannot

drculate well around fi)od in a pan with

high sides.

C81_VECTiOR

(D(Z)C (3)@

How to Set the Oven for Convection Baking or Roasting

[] Touch tile CONVECTION BAKE

MULTI/1 RACK or CONVECTION

ROAST pad.

[] Touch tile nuinber pads to set tile

desired men teinperature.

[] Touch tile START pad.

To change tile oven teniperature, touch

tile CONVECTIONBAKE MULTI/1 RACK or

CONVECTIONROAST pad and then tile

nuniber pads to set tile new teniperature.

When tile oven starts to heat, tile

changing tenlperature, starting at 100°F

(38°(;), will be displayed. X4]/en oven

reaches the teniperature you set, 3 beeps

will sound.

[] Touch CLEAR/OFFpad when

finished.

;;Ji::Youwill heara fanwhilecookingwith

convection.Thefan will stopwhenthedoor Is

opened,but theheatwill not turnoK

;;J_::Youmayheartheovencrickingdunbg

baklbg.Thisis normal

Usingthe timed featuresfor convectioncooking.

Youwill hear a fan while cooking with these features. The fan will stop when the door& opened, butthe heat

will not turn off.

NOTE: Foods that spoil easily--such as milk, eggs, fish, stuffings, poultry and pork--should not be aflowed to

s# for more than 1 hour before or after cooking. Room temperature promotes the growth of harmful bacteria.

Be sure that the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth.

CQNVECTION

(D (5) (5)

How to Set an Immediate Start and Automatic Stop

The oven wilfturn on immediate/I/andcook for a

selectedlengthof time.At theendof thecooking

time,theovenwill turnoffautomatically

Make sure tile clock sho_,_:s tile correct time

of day.

[] Touch the CONVECTIONBAKE

MULTI/1RACKor CONVECTION

ROASTpad.

[] Touch tile number pads to set tile

desired o'_en temperattu'e,

[] Touch tile COOK TIME pad.

NOTE: ffgourreciperequirespreheating,you may

need to add additional time to the lengthof the

cookingtime.

[] Totlch tile ntln-lber pads to set tile

desired length of cooking time. Tile

mininmm cooking dine you can set

is 1 minum. Tile oven tempemtm'e

that you set and tile cooking dine that

you enmred will be in tile displa):

[] Touch tile STARTpad,

Tile displa) will show tile changing

temperattwe (starting at 100°F [38°C] )

and file cooking time, Tile displa) starts

changing once tile temperatm'e reaches

100°F (38°C),

Tile o_en will continue to cook ti)r tile

[/i'ogTammed amotmt of time, then shut

off autonmticalb; mlless tile _\IM_,M t_'atm'e

was set. See the How to Set the Oven for

Warmingsection.

[] Touch tile CLEAR/OFFpadto clear

the displa) if necessai T. Remo_e

the ti)od fl'om tile oxen. RemembeI;

e'.en though the ()veil ttlFns off

autonmficall}, ti)od left in tile ()veil

will continue cooking after the o_en

turns oft_

2()

C0_VECTION

G(D(5)(?)(5)

(DG(5)(?

(i)OOOO

G)O(5)

ge.com(U.S.)

www.GEAppliances.ca(Canada)

How to Set a Delayed Start and Automatic Stop

Youcanset theovencontrol to delay-startthe oven,

cook fora specificlength of timeand then turnoff

automatically

Make SllI'e file clock sho_s file correct time

of day.

[] Touch the CONVECTIONBAKE

MULTI/1 RACK or CONVECTION

ROAST pad,

[] Touch the nmnber pads to set the

desired oven temperatm'e.

[] Touch the COOKTIMEpad.

NOTE"If yourreciperequirespreheating,youmay

needto add additionaltime to thelengthof the

cookingtime.

[] Touch the nmnber pads to set the

desired cooking time.

[] Touch the DELAYSTARTpad.

[] Touch the nmnber pads to set the

time of de} )ou want the ()',el1 to tllI'n

on mid stm't cooking.

If youwould like to checkthe timesyouhaveset,

touchtheDELAYSTARTpadto checkthestart time

youhaveset, or touchthe COOKTIMEpad to

checkthe length of cookingtimeyouhavese_

NOTE."An attention tonewill soundff youare

usingtimedbakingorroastingand do not touch

the STARTpadafter enteringthebakingor

roastingtemperature.

_'\llen file oven turns on at file tillle

of de)you hme set, the displa)will

show the changing tempemtm'e

(starting at 100°F [38°C]) mid the cooking

time. The displa) starts chinning once the

tempetatm'e reaches 100°F (38°(:).

The oven will confintle to cook tbr the

programmed amount of time, then shut

oft automaficall}, unless the _'\;M_.Mteatm'e

_:ls set. See the How to Set the Oven for

Warming section.

[] Touch the CLEAR/OFFpad to clear

the displa) if necessa_?: Remove

the food fl'om the oven. Remember;

even though the o',en shuts off

automaticalb, , ti)od left in the oven

will continue cooking after the o',en

ttlrns oII_

[] Touch the START pad.

Usingthe convectionoven.

For best results when roasting large

turkeys and roasts, we recommend

usflTg the probe flTcluded t7 the

convection oven.

CONVECTI00

(3X3X3 (

OCGOO

QC(3 (3ZD

,®

Tochange the oven temperature

during the Convection Roast cycle,

touch the CONVECTIONROASTpad

and then touch the number pads to

set the new desired temperature.

How to Set the Oven for Convection Roasting when Using the Probe

The display will flash PROBE and the

oven control will signal if the probe is

inserted into the outlet, and you have not

set a probe temperature and pressed the

STARTpad,

[] Place the oxen Im'k in the position

that centei_ the food between the

top and l)ottom ot the oven. Insert

the probe into the meat.

[] Plug the probe into the outlet in the

oxen. Make sure it is pushed all the

way in. Close the oven dooi:

[] Touch tile CONVECTION ROAST pad,

[] Touch tile munber pads to set tile

desired oxen temperature.

[] Touch tile PROBEpad.

[] Touch tile numl)er pads to set tile

desired internal meat temperature.

[] Touch tile STARTpad.

When tile oven starts to heat, tile word

lO will be in the display.

.Mter the internal temperatm'e of the meat

reaches IO0°F (38°C), the changing internal

temperature will be sho_al in the displa}.

[] X._q/en tile internal temperature of

tile meat reaches tile number xou

have set, the probe and the oven

tuI'n off }lIl(l tile oven conti'ol

signals. To stop the signal, touch the

CLEAR/OFFpad. Use hot pads to

remove tile probe ti'om tile too(l.

Do not use tongs to pull on it--they

might damage it.

CAUTION:ropreventpossiblebums,

donotunplugtheprobefromtheovenoutletuntil

the oven has cooled Do not store the probe/b

the oven.

NOTE:

!i>If theprobeisremovedfromthe foodbefore

thef/haltemperature/sreached,a tonewill

soundandthed/2playwill flashuntil theprobe

is removedfromtheoven.

!i>Youwill heara fanwhffecookingwith this

feature.Thefanwill sto/_whenthedooris

opened,but theheat will notturnoK

!i>Youcanusethekitchent/_nereventhoughyou

cannotusetimedovenoperations.

Convection Roasting Guide

Minutes/Lb.

Meats (Mieutes/kg) Oven Temp. Internal Temp.

Beef Rib,BonelessRib, Rare 20_4 (44 53) 325°F (163°C) 140"F(60°C)t

TopSirloin Medium 24_8 (53 62) 325°F (163°C) 160°F(71°C)

(3to 5 Ibs.[1.36kg to2.27 kg]) Well 28_2 (62WI[ 325°F (163°C) 170°F(77°C)

BeefTenderloin Rare 10 14 (2241) 325°F (163°C) 140°F(60°C)t

Medium 14 18 (31_0) 325°F (163°C) 160°F(71°C)

Pork Bonedn,Boneless(3to 5 Ibs. 23_7 (51 60} 325°F (163°C) 170"F(77°C)

[1.36 kgto 2.27kg]/

Chops(1/2to 1" 2 chops 3035 (66-77)total 325°F (163°C) 170°F(77°C)

[1.3 cmto 2.5 cm]thick) 4 chops 36-40(77-88)total 325°F (163°C) 170°F(77°C)

6 chops 4%45(88-99)total 325°F (163°C) 170°F(77°C)

Ham Canned,Butt, Shank(3to 5 Ibs. 14 18 (31_0} 325°F (163°C) 140°F(60°C)

[1.36 kgto 2.27kg]fully cooked)

Lomb Bonedn,Boneless(3to 5 Ibs. Medium 17_0 (37_4) 325°F (163°C) 160°F(71°C)

[1.36 kgto 2.27kg]) Well 20_4 (44 53) 325% (163°C) 170°F(77°C)

Seafeed Fish,Whole(3 to 5 Ibs.[1.36 kgto 2.27kg]) 36-40(66-88)total 400% (204°C)

LobsterTails(6 to 8 oz.[170 g to 227g] each) 2025 (4455)total 350°F (177°C)

Poultry Whole Chicken(2Yzto31/LIbs. 24_6 (53 57) 350°F (177°C) 180°-185°F(82°-85%)

[1.13 kgto 1.59kg]/

CornishHens,Unstuffed (1to 11/LIbs. 50 55 350°F (177°C) 180°-185°F(82°-85%)

[0.45 kgto 0.68kg]) (110 121)total

Stuffed(1 to 11/zIbs. 55 60 350°F (177°C) 180°-185°F(82°-85%)

[0.45 kgto 0.68kg]/ (121 132)total

Buckling(4to 5 Ibs.[1.81kg to2.27 kg]) 24_6 (53 57) 325% (163°C) 180°-185°F(82°-85%)

Turkey,Whole*

Unstuffed (10to 16 Ibs.[4.54 kgto 7.26 kg]) 8 11(18_4) 325°F (163°C) 180°-185°F(82°-85%)

Unstuffed (18to 24 Ibs.[8.16 kgto 10.89kg]} 7 10(15_2) 325°F (163°C) 180°-185°F(82°-85%)

TurkeyBreast(4 to 6 Ibs.[1.81kg to2.72 kg]) 16 19 (35_2) 325% (163°C) 170°F(77°C)

"_77ze 17.S'. l)e/_m tme_ll (ff Agv_( tdZu_l, s(z)_ "l_atl, /)e('/A po/mlat; bld )ou dumld know that c(x>/,'_ng_l l0 ml!y 1401"160C)

mg'm_* some /<mdpo_sm*h*_ o_;¢zm_sms may stu'ui*w."( So*u*(,: &l/("l'bM Be&. }ha* Kih /u _*t h gde. { Sl)A tb'z', fit_*e 19A'5.)

ge.com (U.S.)

Using theproofingandwarmingfeatures, wvvw.GEAppliances.ca(Canada)

Theproofing feature maintains a warm environment useful for rising yeast-leavened products.

How to Set the Oven For Proofing

[] Place the coxered dough in a dish in

the oxen on shelf B or C.

NOTE: For best rasults,cover the doughwith a

cloth or with graased p/astic wrap (the plastic,

may need to be anchoredunderneath the

container so the oven fan will not Mow it off).

[] Touch the PROOF pad and then the

STARTpad.

The display will read PrF (proof).

The oven intedor light turns on and

remains on dining proofing.

The proofing teattlre automatically

provides the optimmn tempemtm'e fin"

the proofing process, and therefin'e does

not have a temperatm'e ac!justment.

[] _._hen proofing is finished, touch

the CLEAR/OFFpad.

_: Toavoid lowering the oven temperature

and fengtheningproofing tlYne,do not

open the ovendoor unnecessarily

::Ji::Checkbraadproducts early to avoid

over-proofing.

NOTE:

_: Donotusetheproofingmodefor warming

foodor keepingfoodhot Theproofingoven

temperatureisnothot enoughtoholdfoods

at safetemperatures.Usethe WARMfeature

tokeepfoodwarm.

iJi::Proofingwill not operatewhenovenis above

125°F(52°C)."HOT"will showin thedisplay

[] Set the KITCHENTIMERON/OFFfiw

the minim mn proof time.

How to Set the Oven For Warming

The WARMfi_amre keeps cooked

foods hot.

This teatuI'e is not designed to reheat

cold food.

To use the WARMfe'atm'e, touch the

WARMpad and then the STARTpad.

To use the WARMfeamre after Timed

Baking or Roasting, tollow these steps:

[] Touch the mode of cooking that

VOII W_lllt [O tlse (BAKE,CONVECTION

BAKE MULTI/1 RACK, or CONVECTION

ROAST).

[] Touch the nmnber pads to set the

oven [eillpei';lttli'e.

[] Touch the COOKTIMEpad.

[] Touch the ntllllbeI" pads to set the

desired length of cooking time.

[] Touch the WARMpad.

[] Touch the STARTpad.

To Crisp Stale Items

::Ji::Place _'bod in lo_sided dishes or pans.

::Ji::For best results, place the ti)ocl items in

a single lave_: Do not stuck.

_: i,eave them uncovered.

i_:Check c_ispness after 20-30 minutes.

Add time as needed.

IMPORTANTNOTES:

_: Foodshouldbekepthotin itscooking

containeror tramferredto aheat-safe

servingdish.

_: Formoistfoods,coverthemwithan oven-safe

lid oraluminumfoil.

::Ji::Friedor crisp foodsdo not need to be covered,

but can become too dry if warmed for too long.

_: Repeatedopening of the door allows the hot

air to escapeand the food to cool.

::Ji::Allow extra tlYnefor the temperatureinside the

oven to stabifl2e after adding items.

::Ji::With large loadsit maybe necessaryto cover

some of the cooked food items.

!i_:Removeservingspoons,etc.,beforeplacing

containersin theoven.

::Ji::Do not use plastic containers, lids or p/asflc

wrap.

CAUTION: iaet/ccontainers,lids

or plastic wrap will melt if placed in the oven.

Me/ted p/astlc may not be removabfeand is not

coveredunder your warranty.

Adjust the oven thermostat--Do it yourself!

Youmay find that your new oven cooks differently than the one it replaced. Use your new oven for a few weeks to

become more familiar with it. If you still think your new oven is too hot or too cold, you can adjust the thermostat

yourself.

Do not use thermometers, such as those found in grocery stores, to check the temperature setting of your oven.

These thermometers may vary 20-40 degrees F (11-22 degrees C).

NOTE,"This adjustment will only affect baking and roasting temperatures; # will not affect broiling, convection or

self-cleaning temperatures. The adjustment will be retained in memory after apower failure.

(E)dZ)dZ)dZE

ToAdjust the Thermostat

[] Touch the BROILHI/LO and BAKE []

pads at the same time fi)r 3 seconds

until the display shows SE

[] Touch the BAKE pad. A two-digit

munber shox_s in the display:

Touch BAKE"'againto alternate

between increasing and decreasing

the oxen temperature. []

The oxen temperatm'e can be

35" _

a(!justed up to (+) . : F (I9°C)

hotter (:,r (-) . : F (1. C) cooler.

Touch the number pads the same

way you read them. For example, to

change the oxen temperature 1 F

(8°C), touch I and 5.

_'_hen you haxe made the

a(!justment, touch the STARTpad to

go back to the time of day display.

Use VOtli" oxen as _()tl Wotlld

nor///allv.

Thetype ofmargarine will affect baking performance!

Most recipes for baking have been developed using high-fat products such as butter or margarine (80% fat). If you

decrease the fat, the recipe may not give the same results as with a higher-fat product.

Recipe failure can result if cakes, pies, pastries, cookies or candies are made with low-fat spreads. The lower the fat

content of a spread product, the more noticeable these differences become.

U.S. federal standards require l)roducts labeled "margarine" to ('ontnin at least 80% lilt by weight. Ixmqht spreads, on

the other hand, contain less tilt and more water: The high moisture content of these spreads affects the textm'e and

flavor of baked goods. For best results with umr old tm'orite recipes, use mmgarine, butter or stick spreads contnining

at least 70% vegetable oil.

ge.com (D.S.)

Usingthe self-cleaning oven. vvww.OEAppliances.ca(Canada)

The oven door must be closed and all controls set correctly for the cycle to work properly.

Before a Clean Cycle

We reconmlend venting your

kitchen with an open window ()r using a

ventilation tim or hood during tile fiI_t

self-clean cycle.

Reinoxe i'acL_, broiler pan, broiler grid,

probe, all cookware and any ahuninuni

fifil fl'oni the oxen.

Do not clean tile gasket. Tile fiberglass

inatei_ial ot the ()veil door gasket cannot

withstand abrasion. It is essential fin" tile

gasket to reniain intact. If you notice it

becoining worn or fl'ayed, i'eplace it.

_]l)e up any hear)' sl)illovei_ on tile oven

bottonl.

Wipe up heavy soil on flTeoven

bottom.

Tile shin)', silve>colored ()veil racks

(on SOllle models) can be selfXcleaned,

but they will darken, lose their hIster

and beconle hard to slide.

Soil on tile fl'ont fl'anle of tile range

and outside the gasket on the door will

need to be cleaned bv hand. (:lean these

areas with hot watei; soap-filled or i)lastic

scouting pads or cleanseis such as Soft

Scrub<i Rinse well with clean water

and dry:

Make sure tile oven light bulb cover is in

I)lace and the oven light is off.

IMPORTANT'. Tile health of sonle birds

is extrenielv sensitive to the flunes given

off during tile self cleaning cycle of any

range. Move birds to another well-

ventilated i'OOlil,

QOOGC

How to Set the Oven for Cleaning

[] Touch tile SELFCLEAN LO/STD [)ad

once fi)r a 4-hour clean tiine or

twice fiw a 3-houI clean tinle.

A 3-hour sel6clean tinie is

i'ecolili/lended I()i" rise when

cleanino,_ snlall, contained spills. A

seltk'lean tiine of 4 houi_ ()r hmger

is reconinlended fin" a dirtier oxen.

V_ If a tiIne other than 4 houis or

3 houI_ is needed, use tile nunlber

pads and enter the desired clean

tinle.

Yo/I can chall<re tile clean tillle to allX

dine between 3 houi_ and 5 houI_,

dei)ending, on how dirty, )our oxen is.

[] Touch the START pad.

Tile door locks autoniaficallv: Tile display

will show tile clean tiine renlaining. It Mll

not be possible to open tile ()veil door

until tile tenli)ei'ature drops below tile

lock teinl)erature and tile LOCKEDlight

goes olX

When tile LOCKEDlight goes off; you will

be able to open the dooi:

_: The woM LOCKED will flash and the

()veil control will signal if you set the

clean cycle and finget to close the

()veil dooi:

::Ji::To stop a clean cycle, touch tile

CLEAR/OFFpad. \_l/eIl tile LOCKED light

goes off indicating the oven has cooled

below tile locking teinl)eramre , you

will be able to open tile dooi:

Usingthe self-cleaning oven.

The oven door must be closed and all controls must be set correctly for the cycle to work properly.

OD(DCD@(D

(DODCD(33

ODC <D(Z)CD

(DOD(Z)(?ZS)

How to Delay the Start of Cleaning

[] Touch the SELFCLEANLO/STD pad

once fi/r a 4-hour clean tiine or

twice fi)r a 3-hour clean tiine.

A 3-hour self_'lean tiine is

i'eCOllli//ended l()r rise when

cleaning sinall, contained spills. A

self=clean fin/e at 4 houi_ or longer

is reconnnended fl)r a dirtier ()veil.

[_] lfa tiIne other than 4 houI_ or

3 houI_ is needed, use the nunlber

pads and enter the desiied clean

tinle.

You can change the clean tiine to any

tiine between 3 houi_ and 5 houi_,

del)ending oil how dirty your ()veil is.

[] Touch tile DELAYSTART pad.

[] Using tile nunlber pads, enter tile

tiIne of (lax you want tile clean c_cle

to start.

Tile door locks auton/atically: Tile display

will show the start tin/e. It will not be

possible to open tile ()veil door until

tile ten/i)erature drops below tile lock

teini)erature and tile LOCKEDlight

goes off.

_4]/eIl tile tOCgEOlight goes off; you will

be able to open tile door.

[] Touch tile START pad.

After a Clean Cycle

Y)u nlav notice soine white ash in tile

oven. Wipe it up with a daInp cloth alter

tile ()veil cools.

If white spots remain, remove them with a soap-

filled or plastic scounhgpad and rinse thoroughly

with a wnegarand water mixture.

These deposits are usually a salt residue

that cannot be ren/oved by tile clean

cycle.

If the oven is not clean after one clean

wcle, repeat the cvcle.

iJi::_)u cannot set tile oven fin" cooking

until tile oxen is cool enough fin" tile

dooI" to tlnlock.

_: X4]file tile ()veil is sel6cleaning, you can

touch tile CLOCKpad to display tile

tiIne of day. To return to tile clean

countdown, touch tile SELFCLEAN

LO/STD pad.

_: If tile racks becon/e hard to slide,

apply a sn/all anlount of cooking oil to

a paper towel and wipe tile edges of tile

oven racks with tile paper towel.

ge.com(U.S.)

Special features of your ovencontrol www.OEAppliances.ca(Canada)

Yournew touch pad control has additional features that you may choose to use. The following are the features

and how you may activate them.

The special feature modes can only be activated while the display is showing the time of day. They remain

in the control's memory until the steps are repeated.

When the display shows your choice, touch the STARTpad. The special features will remain in memory after

a power failure, except for the Sabbath feature, which will have to be reset.

12-Hour Shutdown

Withthb feature,shouldyouforgetandleavethe

ovenon,thecontrolwill automaticallyturnoff the

ovenafter 12hoursduringbakbgfunctionsor

after3hoursduringa broil function.

If }ou wish to mrn OFF this teatm'e, follow

tile steps below.

[] Touch the BROIL HI/LOand BAKE

pads at tile sanle time fin" 3 seconds

tmfil tile displa} shows SF

[] Touch the DELAYSTARTpad Imfil

noshdn(no shut-oft) appeax_ in tile

display.

[] Touch tile STARTpad to acfix Ite tile

no shut-offand leaxe tile control

set in this special teatures mode.

i i

Fahrenheit or Celsius Temperature Selection

Your ovencontrol isset to use the Fahrenheit

temperatureselections but you may changethis

to use the Celsiusselectlbns.

[] Touch tile BROIL HI/LOand BAKE

pads at tile sanle time fin" 3 seconds

tmtil tile displa} shows SF.

[]

Touch tile COOKTIMEand BROIL

HI/LO pads at tile same time. Tile

display will show F (Fahrenheit).

Touch tile COOKTIMEand BROIL

HI/LO pads again at tile same time.

Tile display will show C (Celsius).

[] Touch tile START pad.

Tonesat the End of a Timed Cycle

At theendof a timedcycle,3 shortbeepswill

soundfollowedbyonebeepevery6 seconds

until theCLEAR/OFFpadls touchedThis

contlbual6-secondbeepmaybecanceled

To cancel tile 6-second beep:

[] Touch tile BROIL HI/LO and BAKE

pads at tile same time fi)r 3 seconds

tmfil tile display shows SF.

[]

Touch tile KITCHENTIMERON/OFF

pad. Tile displa)shows CONBEEP

(continuous beep). Touch tile

KITCHENTIMERON/OFFpad

again. Tile display shows BEEP.

(This cancels tile one beep

every 6 seconds.)

Touch tile STARTpad.

Special features of your ovencontrol.

12-Hour, 24-Hour or Clock Blackout

Yourcontrol is set to use a 12-hourdock.

If you would prefer to have a 24-hour

militnrv time clock or black out the clock

display, fidlow the steps below.

[] Touch the BROILHI/tO and BAKE

pads at the same time fin" 3 seconds

tmtil the display shows SE

[] Touch the CLOCKpad once. The

display will show 12ht: If this is

the choice you want, touch the

START pad,

Touch the CLOCK pad again to change

to the 24 hour militm_' time clock. The

display will show 24ht: If this is the choice

you want, touch the START pad.

Touch the CLOCKpad again to black out

the clock display: The display will show

OFF.If this is the choice you want, touch

the START pad,

NOTE: If the clock Is in the black-outmode you

will not be able to use the Delay Start function.

CONVECTION

ge.com(U.S.)

vvww.GEAppliances.ca(Canada)

Using Auto Recipe TM Conversion

When usingconvectionbake, theAuto Recipe_

Conversionfeature will automatically convert

enteredregular baking temperatures to

convectionbaking temperatures.

Thedisplay will show the actual converted

(reduced)temperature.Forexample, if you entera

regular recipe temperatureof 350°F (177°C)and

touch the START pad, the display will show

CON and the convertedtemperatureof 325°F

(763%

NOTE"Thisbatureonlyconvertscooklbg

temperatures,notcookingtimes.

Toturn off this feature:

[]

Touch the BROILHI/LO "and BAKE

pads at the same time fo_ 3 seconds

tmtil the display shows SF.

Touch the CONVEC770N BAKE

MUL77/1 RACKpad. The displa_

will show CON ON. Touch the

CONVECTION BAKE MULTI/1 RACK

pad again. The display will show

CON OFF.

[] Touch the START pad.

To tm'n on this teature, repeat steps 1-3

abo'_e but touch the STARTpad when

CON ON is in the display.

Usingthe SabbathFeature.

(Designed for use on the Jewish Sabbath and Holidays,) (on some models)

TheSabbathfeature can be usedfor baking/roasting only It cannot be usedfor convection,broiling, self-cleaning or

DelayStart cooking.

NOTE:Theovenlightcomesonautomaticallywhenthedooris openedandgoesoffwhenthedooris closed.Thebulbmayberemoved.SeetheOven

LightReplacementsection.Onmodelswithalightswitchonthecontrolpanel,theovenlightmaybeturnedonandlefton.

How to Set for Regular Baking/Roasting

When the display shows D the

oven is set in Sabbath. When the

display shows D C the oven is

bakflTg/roasting.

Make sure the clock shows the correct time of day and

the oven is oK

fll Touch and hold both the BROIL HI/tO

I/1

and BAKE l/ads, atthe same time, mltil

the disl)lay sllows SE

NOTE: H 1lake or broil appears in the

(iisl)l_y, tile BROIL HI/tO mid BAKEpads

%ere HOt to/IClled at the sal/le til/le.

Touch tile CLEAR/OFFpad and begdn

ag_dn.

F2] Tall the DELAY START pad m/Ill SAb bAtH

appears in the disl)l m.

] Touch the START pad and D will appear

in the disl)la?+.

] Touch the BAKE l>ad. No signal will

be _i_en.

[]

Using the number l/ads, enter the

desired teillllelTtt/tr( l)et'x_eei/ 170'F

(77X:) and 550q_ (288+(;). No signal or

wmtlerat ure/_ill be given.

Tou(h the START pad.

After a randon/delay l)( riod of

ailt>roxiimuel ) 30 se(onds to 1 minute,

D c will apl)em: in th( displ m

indi(ating that tile o_(n is baking!

roasting. IID c doesn't appear in the

display, start again at Step 4.

To a(!itlst tile oxen temperature, touch tile

BAKEI)ad, enter th( n(w tempeF4ture using

tile number pads and touch th( STARTpad.

NOTE: Th( CLEAR/OFFand COOK TIME pads will

flmction dm+ing tile Sabbath tcamre.

When the display shows D the

oven is set in Sabbath. When the

display shows D C the oven is

bakflTg/roasting.

How to Set for Timed Baking/Roasting - Immediate Start and Automatic Step

Make sure the clock shows the correct time of day and Touch the START pad.

the oven is oK []

[]

"lbu(h and hold both the BROIL HI/LO and

BAKE t/ads, at the same time, m/til the

display shows SE

NOTE: I1 bake or tlroil al)llears in tile

display, tile BROIL HI/LOand BAKEllads

were not touched at the same time.

"Ibuch tile CLEAR/OFFt)ad and begin

again.

Tall the DEMYSTART t)ad until SAb bAtH

atll)ears in tile disl)lay.

"Ibttch the START pad and D *+'+rillal)t/ear

in the display.

"Ibuch the COOK TIME t)ad.

Tott(h the numl>er llads to set the

desired length ot (ooking dine tletvvre(!ll

1 minttte and 9 hottrs and 99 mintttes.

The (()()king time that you entered will

be distlla)'ed.

] Tottch the BAKE pad. No signal will l)e

_1_,e] 1.

] UsiHg the mtn/1)er pads, eHter tile

desired teH/t)elTatttre. No sigl/al or

ten/t/eratttre will 1)e gdxen.

] Tou(h the START t)ad.

] ,\fter a random delay t)eriod of

at/t/roximatel" _ 30 seconds to 1 minute,

D G '+*,rillal/pear ill tile displa} indicating

that the oven is baking/roasting. If D C

doesn't at)peru: in the display, start agvfin

at Step 7.

To a(!iust tile (),+eli temt)emmre, touch tile

BAKEI)ad, enter tile new tenlllemture using

tile number t)ads and touch tile STARTllad.

When cooking is tinishe(I, th( display '+,+'ill

change/i:om D C to D and 0;_0will apllear

indicating that the o_m has turned OFFbut is

still set in Sabbath. Remove the cooked/i)od.

i_i I ii i

i iii i! i! ;iiii ii !i i

How to Exit the Sabbath Feature

FI] Tou(h the CLEAR/OFFtlad.

I/I

] It"the o'+en is cooking, wait for a nmdonl

delay t)eriod of apl)roximately 30

se(onds to 1 minute, m/til only D

is in the distllaT_

[] "[buch and hold both the BROIL HI/tO

and BAKE llads, atthe same time, until

the dist)lay shows SE

[] "[_tl) the DELAY START tlad tmtil 12shdn

or no shdn atll)ears in the display.

] (_hoose 12shdn, in(ti(ating that the oxen

will atttonlaticalh' tim J,off a/+ter 12 horn's

or no shdn, indi(atiug that the oxen will

llOt atltOl//ati( allv ttlrll OfT" afler ] 2 hotll'S.

] "lbuch the STARTI)ad when the option

that )(lit W;411tis in the (tistlla } ( 12shdn or

no shdn).

NOTE: II a l)ower outage o((urred while

the o,+('n _r_S i_ Sat)bath, the o_en '+,+'ill

a/ltOl/latica]]v ttlrll ott' aI/d slav ott e,+el/

when tile t)ower rettllTI/S. The ovell

control lIltlSt be reset.

ge.com (U.S.)

Careand cleaning of the range, www.OEAppliances.ca(Canada)

Be sure aft controls are off and aft surfaces are cool before cleaning any part of the range.

If your range is removed for cleaning, servicing or any reason, be sure the anti-tip

device is reengaged properly when the range is replaced. Failure to take this

precaution could result in tipping of the range and cause injury.

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

Carefully grasp a corner of the protective

shipping fihn with your finge_ and slowly

})eel it fl'om the appliance stli_ilce. Do

not use any shaq) items to remove the

film. Remove all ot the film betore using

the appliance fin" the fi_st time.

To assm'e no damage is done to the

finish _fftile product, tile saiest way to

remove the adhesive ti'om packaging tape

on new appliances is an application of a

household liquid dishwashing detergent.

Apply with a soft cloth and allow to soak.

NOTE."Theadhesive must be removed from all

parts./t cannot be removedif it is baked on.

Control Knobs

Thecontrol knobsmay be removedfor easier

c/eanlbg,

Make sure tile knobs are in tile OFF

positions and pull them straight off tile

stems fin" cleaning.

Tile knobs can be cleaned in a

dishwasher or they may also be washed

with soap and waml: Make sure tile insides

of tile knobs are dry be%re repladng.

Replace tile knobs ill tile OFFposition

to ensure pYopel" placement.

Burnerca[

Burnerhead

Electrode"_ Burnerbase

CAUTION:DO NOT OPERATETHE

BURNER WlTHOUTALL BURNER

PARTSIN PLACE.

Burner Assembly

Tile bm'ner assemblies should be washed

regularly and, of coui_e, after spillovei_.

Turnall controlsoff before removing burner parts.

Tile bm'ner grates, bm'ner heads and

btlYneY caps can be i'eliloved J[Oi" easy

cleaning.

The electrode ot the spark igniter is

eN)osed beyond tile suYlilce ot tile

burner base. _,_]/en cleaning tile cooktop,

be caretul not to snag the electrode ot

the spark igniter with yore" cleaning

cloth. Damage to the igniter could occm:

Toavoid snagging a cloth on the spark

igniter, leave the burner heads inplace

when cleaning the cooktop.

Be careflfl not to push ill any cooktop

controls while cleaning the cooktop.

A slight electrical shock might result

which could cerise veil tO knock over

hot cookware.

_.V_sh burner parts with an alli)ml)ose

non-abrasive cleaner and wali/l watei:

Soak stubborn soil. Dry thenl with a

cloth---<lo not reassemble while wet.

To reassemble, replace tile burner head

fiIst, then the bm'ner cap and finally the

burner grate. Be sm'e the pins ill the

burner head are properly located ill tile

burner base holes.

Careand cleaning of the range.

Burner Grates and VentGrille

Porcelain eimmel burner grates and the

lent grille should be washed regularly

and, of com_e, atter spilloxe_.

Tile grates ma_ be washed either in tile

dishwasher or you may wash them in hot

soap)' water and rinse with clean water:

_i_)/l IllaV also rise al)rasi\'e cleane_ and

scotwing pads to clean bm'ner grates aild

the vent grille. D U the grates and grille

with a cloth--don't put them back on the

cooktop wet.

To get rid of burned-on food, place tile

grates and grille in a covered containe_:

Add 1/4 cup (59 mi,) ammonia and let

them soak several hom_ or overnight.

_M_sh, rinse well and (h_'.

_Mthough they're durable, the grates

and grille will gradually lose their shine,

regardless oI the best care you can give

them. This is due to their continual

exposure to high temperatures.

Do not operate a burner for an extended

period of time without cookware on tile

grate. Tile finish on tile ,m_te ma) chip

without cookware to absorb tile heat.

_Mter cleaning, replace tile center vent

grille fi_t. Replace the side grates so that

the center extensions are oriented toward

the center of the cooktop. The rear

center extensions should slightly overlap

the vent grille. Make sm'e the grates are

positioned securely over tile burne_ and

that they are stable and level.

Rubber Grate Feet

For stability, your cooktop has rubber

teet on tile burner grates. If any of these

rubber feet should become damaged or

lost, replace them immediately.

To order replacement robber gram feet,

please call ore" toll-ti'ee mmfl)er:

National Parts

Center ............... 800.626.2002(U.S.)

800.661.1616(Canada)

ge.cem (U.S.)

www. GEAppliances.ca (Canada)

Rubber Grate Feet ....... #WBO2T10101

Socket

= = = =

= = =

Glasscover

Oven tight Bulbs

NOTE"The glass cover should be

removed only when cold. Wearing latex

gloves may offer a better grip.

CAUTION.Beforereplacingyour

oven light bulb, disconnect the electrical

power to the oven at the main fuse or

circu# breaker panel

Be sure to let tile light ro\er and bulb

cool completely.

For yo/lr sate_', do llot totlch a hot bulb

with bare hands or a damp cloth.

Toremove:

[] Tm'n tile glass co_er

cotmterclockwise 1/4 tm'n tmtil tile

tabs el the glass coxvr clear tile

groo_vs ot tile socket.

[] Llsing gloxes or a d D cloth, remoxe

the bulb b} pulling it straight out.

Toreplace:

[] Llse a ne_ 130-_olt halogen bulb,

not to exceed 50 watts.

[] Using_, _olo_es or a dr_ cloth, remo_e

tile bulb fl'om its pqcka *in,* Do not

touch tile bulb with bare finge_>.

[] Push tile bulb straight into tile

receptacle all tile win.

[] Place the robs of tile glass cover into

tile grooves of tile socket. Turn tile

glass co\er clockwise 1/4 mrn to

engage,

For impro\vd lighting inside

tile oven, clean tile glass co\ er

fi'equently using a wet cloth, This

should be done when tile oven is

completely cool.

] I_e(omle(t ele(trical power to

tile o'_ell,

il Stopguide

ge.com(U.S.)

www.GEAppliances.ca(Canada)

Storage Drawer Removal

Toremove the drawer:

[] Pull the drmver out until it stops.

[] Lilt the fl'ont of the drmver until the

stops clear the guides.

[] Remo',e the drmve_;

To replace the drawer:

[] Place the drawer rails on the guides.

[] Push the drmver back until it stops.

[] Lift the front of the drawer and

push back until the stops clear the

guides.

[] I,ower the front of the drawer and

push back until it closes.

Ovenrack Oven Racks

_dl oven raclcs may be cleaned by hand

with an abrasive cleaner or steel wool.

_Mter cleaning, rinse the raclcs with clean

water and d_' with a clean cloth. Gray

porcelain-coated oven racks ii/_lV i'eiil_lin

in the oven during the seltZcleaning

c)'cle without being damaged. The shiny,

silve>colored oven racks may remain in

the oven during the self:cleaning cycle,

but they will lose their luster and become

hard to slide,

It will be necessax T to grease all oven

rack side edges with a light coating of

vegetable oil atter cleaning them by hand

or in the oven. This will hel I) maintain

the ease ot sliding the rocks in and out

ot the oven.

Careand cleaning of the range.

Do not rub or cleanthe door gasket--

it hasan extremelylow resistance to

abrasion.

If you notice the gasketbecomingworn,

frayed ordamagedin any wayor if it has

become displacedon the door,youshould

haveit replaced.

Cleaning the Oven Door

Toclean the inside of the door:

_ Because the area inside the gasket is

cleaned during the selt_'lean c_cle _ou

do not need to clean this by hand.

::Ji::The area outside the gasket and

the door liner can be cleaned with a

soap-filled or plastic scotwing pad,

hot water and detergent. Rinse well

with a vinegar and water solution.

To clean the outside of the door:

_; Use soap and water to thoroughly

clean tile rap, sides and fl'ont of tile

oven dooi: ]_dnse well. "_)/I Ill,IV also

use a glass cleaner to clean the glass

on tile outside ot tile doo_: Do not let

water drip into tile vent openings.

If anv stain on tile door vent trim is

persistent, use a soft abrasive cleaner

and a sponge-scrubber for best results.

Spillage oI marinades, fl'uitj uices,

tomato sauces and basting materials

containing acids may cause

discoloration and should be wiped

up immediately. _,_]/en surti_ce is cool,

clean and _inse.

Do not t/so o_,en cleanei3, cleaning

powde_ or hm_h abrasixes on tile

outside of the doo_:

Slot

Hingelock

Pull hinge locks down to unlock.

Removal position

Lift-Off Oven Door

Thedooris veryheavy.Be carefulwhen

removingand lifting thedoor.

Donotlift thedoorby thehandle.

Toremovethe deer."

[] Fully open tile dora:

[] Pull tile hinge locks down toward

tile door ti'ame, to tile tmlocked

position. A tool, such as a small

fiat-blade screwdriver; may be

required.

[] Fimflv,_,,ras,).l both sides of tile door

at tile top.

[] Close door to tile door remoxal

position, which is haltwm between

tile broil stop position m'M flflly

closed.

[] I,ifl door up and out tmfil tile hinge

am_ is clear of the slot.

Toreplace the door:

[] Fimflv,_oraso,t both sides ot tile door

at tile top.

[]

X&qthtile Bottom

door at tile edge

same angle as 0fsl0t

the removal

position, seat the

indentation of

the hinge am/

into tile bottom

edge of the hinge

Hinge arm

.€

slot. Tile notch in tile hinge am/

must be flfllv seated into tile bottom

of tile slot.

Full) open the dora: If the door will

not fifll) open, the indentation is

not seated correctly in tile bottom

edge ot the slot,

[] Push the hinge locks u } aoainst tile

front fl'ame of tile oxen caxitv to tile

locked position.

Hinge

arm

Hinge10ck_

Push hinge locks up to lock.

F_ Close tile oxen doo_:

ge.com(U.S.)

www.GEAppliances.ca(Canada)

Stainless Steel Surfaces (onsomemodels)

Do not use a steel wool pad; it will scratch

the surface.

To clean the stainless steel smti_ce,

use w;mn sudsy water or a stainless steel

cleaner or polish. Mwa)_s wipe the smti_ce

in the direction of the grain. Follow the

cleaner instructions fiw cleaning the

stainless steel surfi_ce.

To inquire about i_urchasing stainless

steel appliance cleaner or polish, or to

find the location of a dealer or Mabe

Parts Store nearest you, please call our

toll-free number:

NationalPartsCenter 1.800.626.2002(U.S.)

1.800.661.1616(Canada)

ge.com(U.S.)

www.GEAppliances.ca(Canada)

Painted Surfaces

Painted surfi_ces include the top and

sides _ff the (loo_; and the drawer fl'ont.

Clean these _fl_ soap and water or

a \'inegar and water solution,

Do not tlse COillillei'cial o_,en cleaneis,

cleanino_ powde_, steel wool or hm_h

abrasixes on any painted surti_ce.

Centerverlt @

Oven Vent

The oven is vented through an opening

in the cooktop under the gillie.

Ne\'er cover the opening with ahmfinum

foil or any other material. This would

prevent the oxen xent from working

properly.

Control Panel

If desired,the touchpads may be turned off

before cleaning.

See the ControlLockoutsection.

Clean up splatte_ with a damp cloth.

_i_)tl II/_ly also rise a glass cleaner

Remove heavier soil with warn/soap)'

_te_: Do not use abrasives of any kind.

Turnon the touchpads aftercleanbg.

Ovenfloor

Removable OvenFloor

To remove the oven floor for easier

cleaning:

[] Remoxe the oxen door using the

instructions in the Lift-Off Oven Door

section.

[] (;rasp oxen floor at the rear finger

slots on each side, lift it up, push it

back and pull it Otlt.

V_ Clean the oven floor with warn/

soapy wateI:

IMPORTANT'.Mwa)s replace the

remox d)le floor befi)re the next use.

Cleaningtheglass cooktop.

Control Lockout

Begin by locking tile cooktop; see tile

LOCK/LINL(KK HOLD a SECONDS Centre/Lockoutsection.

Cleanyour cooktopafter

each spill. Use CERAMA

BRYTE® CeramicCooktop

Cleaner.*

Normal Daily Use Cleaning

ONLY use CERAI_,£_BRYTE_ Ceramic

Cooktop Cleaner* (in the glass cooktop.

Other creams may not be as effective,

To maintain and protect tile surtace of

yore" glass cooktop, fl)llow these steps:

[] Before using tile cooktop for tile

first tinle, clean it with CERAMA

BRYTE:' Ceramic Cooktop Cleaner.*

This helps protect tile top and

makes cleanup easien

, { f CEI_IA BRYTE

] Daih'/lSe )" _ ' (a)

Ceramic Cooktop Cleaner* will

help kee I) the cooktop looking ne_:

[] Remove tile burner grates and

vent grille.

[] Shake tile cleaning cream _ell,

App1) a fb_ drops of CERAI%-_

BRYTE" Ceramic Cooktop Cleaner*

directl) to tile cooktop.

[] Use a paper towel or CERAi_,L_BR)rTE®

cleaning, llad ibr Ceramic Cooktops* to

clean the entire cooktop surfl_ce.

[] Use a dry cloth or paper towel to

remove all cleaning residue. No

need to rinse.

NOTE:/t is veryirgportantthatyouDONOTheat

thecooktopunti/ it has beenc/eanedthorough/y

Use a CERAMA BRYTE_ Cleaning

Pad for Ceramic Cooktops._

Burned-On Residue

WARNING:DAMAGEto yourg/asssurface

mayoccurif you usescrubpadsother than the

pad includedwith yourcooktop.

] _Mlow tile cooktop to cool,

[] Remoxe tile bm'ner grates and

xent ,Tille

[] Silread ,a few drotls of CEI_MA

BRYTE (' Ceramic Cooktop Cleaner*

on tile entire bm'ned residue area,

[] Using a CEILZ_d_4ABRYTE _>

cleaning pad fi)r Ceramic

Cooktops*, iub tile residue area,

applying pressm'e as needed.

[] If any residue remains, repeat the

steps listed above as needed.

[] For additional protection, after all

residue has been renloved, i/olish

tile entire sm'tace with CERAMA

BR'_TE:' Ceramic Cooktop Cleaner*

and a paper towel.

The CERAMA BRYTE*_Ceramic

Cooktop Scraper* and all

recommended suppfies are

available through our Parts Cente_

See itTstructions under "To Order

Parts" section on next page.

NOTE:Do not use a dull or

nicked blade.

Heavy, Burned-On Residue

[] _Mlow tile ('ooktop to cool.

[] Remove tile burner grates and

vent grille,

[] Use a single-edge razor blade

scraper at approximately a 45 °

angle against the glass sm'tace

and scrape the soil. It will be

necessa_ T to apply pressure to tile

I'HZOf SCI'[IpeI" iI1 oYder to YeIllOVe

the residue.

' l _ razor

] _Mter scra )ino- with tile

scraper, spread a few drops of

[]

CEIU_d_IA BRYTE ) Ceramic

Cooktop Cleaner* on the entire

burned residue area. Use a

CEILZ_d'vlABRYTE e_cleaning pad flit

Ceramic ())oktops* to remove any

remaining residue.

For additional protection,

alter all residue has been

removed, polish tile entire

sm'iace with CERAMA BRYTE ')

Ceramic Cooktop Cleaner* and a

paper towel.

'_ l'b_ Canadian modds, t¢sea Mabe-@/mn ed eq_¢i-_,ak_nlwll_m CI IL L'_IA i}l_ Y77__ tm)(ha ¢s my no! (v_aikzbl_.

ge.com(U.S.)

Glasssurface--potential forpermanent damage, www.GEAppliances.ca(Canada)

Sugaryspillovers(suchas

jellies, fudge,candy,syrups)

ormeltedplasticscan cause

pitting ofthesurfaceofyour

cooktop(notcoveredby the

warranty)unlessthespillis

removedwhile stillhot.

Specialcare shouldbe taken

whenremovinghotsubstances.

Besuretousea new,sharp

razorscraper.

Donotusea dullornicked

blade.

Damage from Sugary Spills and Melted Plastic

[] Turn off all suI_Ii_ceunits and, _fith

}lIl ()veil mitt, reillove hot p}lils and

grates.

[] An) renlaining spilloxer sh(iuld be

left until the sui'ti_ce of the cooktop

has cooled,

] _,Vearhlo an o_en Initt:

a. Use a single-edge razor blade

scraper (CEI_dMA BRYTE _

(_eramic (:ooktop Scraper*) to

inove the spill to a cool area oil

the cooktop,

b, Reinove the spill with

paper t()wels,

] Don't use the stii_i_ce units again

until all of the residue has been

completely rein()ved.

NOTE:/fp/tting or indentationin the glass

surfacehas already occurred,the cooktopglass

will have to be replaced In this case, service will

be necessa_/

To Order Parts

To order (:EI_dMA BRYTE '_C.ei'ainic

(:ooktop Cleaner and the cooktop

scraper (or Mabe-approved equi\:dent

product in Canada), please call our t(>ll-

fl'ee nuniber:

NationalParts

Center .............. 800.626.2002(U.S.)

800.661.1616(Canada)

ge.com (U.S.)

www.GEAppliances.ca(Canada)

CERAMABRYTE®Ceramic

CooktopCleaner ........... # WXIOX300

CERAMABRYTE_ Ceramic

CooktopScraper ........... # WXIOX0302

Kit ........................ # WB64X5027

(Kitincludescreamandcooktopscraper)

CERAMABRYTE_ CleaningPadsfor

CeramicCooktops* ........ # WX10X350

Beforeyou call forservice...

Troubleshooting -tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes

Burners have yellow or The combustion quality of

yellow-tipped flames burner flmnes needs to be

determhled visuaJly.

What ToDo

• Use the ill ustrafions bel()w to detemfine if vour burner

flaxnes are nomml. If burx]er flames look like _ call fin"

sex'\'ice. Nomml burner flames should look like B or C,

depending on the Dpe of gas you use. With I,P gas, some

yellow tipping on outer cones is nomml.

A-Yellow flames B-Yellow tips C-Soft blue flames

Call for service on outer cones Normal for natural

Normal for LPgas gas

Controlknobs Knob isn't pushed down. • To turn from the OFF l)osition, push the knob in and

will not turn then turn.

Burners do Plug on range is not • Make sure electrical l]lug, is l)lugged,, into a live, l)roperly

not light completely inserted in the grounded outlet.

electrical outlet.

Gas supply not commcted • See the Installation Instructions that came with your

or turned on, X';II] re

A fuse in your home may be • Replace the tuse or reset the circuit breakex:

blown or the circuit breaker

tripped.

Burner parts not replaced • See the Care and cleaning of the range secdon.

correctly,

Control Lockout feature •/t LOC ONal)l)ears in the display, the oven control is

is activated locked. Turn this teature off to use the oven. See the

Control Lockout section.

Ticking seund of spark Control knob is still • Turn the knob out of the LITEposition to the desired

igniter persists after in the LITE position, settiu

burner lights • Turn the burner ott and relight. If ticking is still

l)reseut, call tot service.

Burner flames very hnproper air to gas ratio. •/f range is connected to l,P gas, check all steps

large or yellow in the h]stallation Instructions that came with

VOlXX" X';IX] _e

Oven light does Light bulb is loose or defective. • Tighten or tel)lace the btflb.

not work

Switch operating • Call li)r service.

light is broken.

Oven willnot work Plug on range is not completely • Make sure electrical l)lug, is l)lugged,, into a live, l)rol)erly

inserted in the electrical outlet, grotmded outlet.

A fuse in your home may be • Replace the tuse or reset the circtfit breakex:

blown or the circuit

breaker tripped.

_ Oven controls improperly set. • See the Using the oven section.

ge.com(U.S.)

www.GEAppliances.ca(Canada)

Possible Causes What To Do

Food does notbake Oven controls hnproperly set. * See tile Using the oven section.

or roast properly

Rack position is incorrect * See tile Using the oven section.

or the rack is not level.

Incorrect cookware or * See tile Using the oven section.

cookware of improper

size being used.

Oven thermostat needs * See tile Adjust the oven thermostat - Do it yourself[

adjustment, section.

Food does not Oven controls improperly set. * Make sure v(>u t(>ttch tile BROIL HI/LO pad.

broil properly

hnproper rack position * See the Broiling Guide.

being used.

Cookware not suited * For best results, use a pan designed fin" broiling.

for broiling.

The probe is plugged into the * Unplug and remove the probe from the oven.

outlet ha the oven.

In some areas the power * Preheat the broil element fin" 10 minutes.

(voltage) may be low.

• Broil lot the longest period of time recommended in

the Broiling Guide.

Oven temperature Oven thermostat • See the Adjust the oven thermostat - Do it yourself[

too hot or too cold needs adjustment, section.

Oven door is crooked The door is out of position. • Because the oven door is removable, it sometimes

gets out of position dm'ing installation. Remove and

replace the oven door. See the Lift-Off Oven Door

section.

Storage drawer Rear drawer support is • Reposition the drawer. See the Storage Drawer

is crooked on top of the guide rail. Removalinstructions in the Care and cleaning of your

range section.

Storage drawer Power cord may be • Reposifi(m the drawer and power cord. See the

won't close obstructhag drawer Storage Drawer Removal instrucfi_>ns in the Care and

in the lower back cleaning of your range section.

of the range.

Rear drawer support is

on top of the guide rail.

• Reposition the drawer. See the Storage Drawer

Removalinstmctions in the Care and cleaning of

your range section.

Before you call for service...

Troubleshooting tips

Possible Causes What To Do

Clock and timerdo Plug on range is not completely * Make sure electrical l)lug, is l)htgged,, into a live, properly

not wok inserted ha the electrical outlet, grounded ot/tlet.

A fuse in your home * Replace tile fl/se or reset tile circuit breaker:

may be blown or the

circuit breaker tripped.

Oven controls improperly set. * See tile Using the clock and timer section.

Oven will not self-clean The oven temperature is * _Mlow the range to cool aud reset the controls.

too high to set a self-clem_

operation.

Oven controls improperly set. * See the Using the self-cleaning oven section.

The probe is plugged into * Rel//ove the probe fl'om the oven.

the outlet in the oven.

"Crackling" or This is the sound of the • This is normal.

"popping" sound metal heating and cooling

during both the cooking and

clemfing functions.

Excessive smoking Excessive soil. * Touch the CLEAR/OFFpad. Open the windows to

during a clean cycle rid the room of smoke. _'ait tmtil the LOCKEDlight

goes off. _,Vil)e tq) the excess soil and reset the (leau

cvcle.

Oven door will not Oven too hot. * Allow the oven to cool beh)w locking temperattu'e.

open after a clean cycle

Oven not clean after a Oven controls not properly set. * See the Using the self-cleaning oven section.

Oven was heavily soiled. • (',leau tip heavy spillovers before startiug the cleau

cycle. Heavily soiled ovens u/av need to sell_cleau

again, or for a lon,_er,, period of tiu/e.

"LOCKED"flashes The self-cleml cycle has been • Ch)se the oven door.

in the display selected but the door is not

closed.

"LOCKED"light is The oven door is locked • Touch the CLEAR/OFFpad. Allow the oven to cool.

on when you want because the temperature

to cook inside the oven has not

dropped below the

locking temperature.

"F--and a number

orletter"flash

in the display

You have a fm_ction error code. • Touch the CLEAR/OFFpad. Put the ovela back into

operation,

If the fm_ction code repeats. • Discom_ect all power to the range for at least 30

seconds and then reconnect power. If the flmction

error code repeats, call for serxice.

ge.com(U.S.)

www.GEAppliances.ca(Canada)

What To Do

Control signals after You forgot to enter a * Touch tile BAKE pad mad desired temperature or

entering cooking time bake temperature or tile SELF CLEAN LO/STD l)ad and desired clean time.

or start time cleaning time.

Display goes blank A fuse ha your home may * Rel)lace tile fl/se or reset tile circuit breaker:

be blown or the circuit

breaker tripped.

The clock is in the * See tile Special features of your oven control section.

black-out mode.

Display flashes Power failure. * Reset the clock.

Unable to get the Oven control pads were * The BROIL HI/LO and BAKE pads InUSt be touched at

displayto show "SF" not touched properly, the same time and held for 5 seconds.

"Probe" appears in This is reminding you to * Enter a larobe teInl_erature.

the display enter a probe temperature

after plugging ha the probe.

Power outage, Power outage or surge. * Reset the clock./f the oven was in use, you ultlst reset

clock flashes it by. touching, the CLEAR/OFFpad, ,settiu*_ the clock

and resetting an) cooking flmctiou.

Steam from the vent When using the convection * This is normal.

feature, it is normal to see

steam coming out of the oven

vent. As the number of racks

or amount of food being

cooked increases, the amount

of visible steam will increase.

Possible Causes

"Burning" or "oily"

odoremitting from

the vent

This is normal in a new oven * To speed the process, set a self-clean cycle for a

and will disappear in time. minimmn of 3 hem's. See the Using the self-cleaning

()x, eil section.

Strongodor

An odor from the insulation * This is tempora_ T.

around the inside of the oven

is normal for the first few times

the oven is used.

Fannoise

A cooling fan or a convection

fan (depending on the

function you axe using) may

automatically turn on mad off.

• This is normal. The cooling £m will turn off and

on to cool internal parts. It may mn after the oven is

turned OFF. The convection tim will cycle on and off

until the flmction is over or the door is opened.

Before you call for service...

Troubleshooting tips

Scratches(mayappear

as cracks)oneooktop

glasssurface

Areas of discoloration

on the glass cooktop

surface

Possible Causes What To Do

Incorrect clemfiug

methods being used.

Cookware with rough bottoms

being used or coamse particles

(salt or sand) were between

the cookwaxe mid the surface

of the cooktop.

Cookware has been slid

across the cooktop surface.

• Scratches are not remo_al)le. Tin) scratches will

becon/e less xisible in time as a result of cleaning.

• To axoid scratches, use tile recommended cleaning

l)rocedures. Make s/Ire bottolns of cookware are clean

betore use, and use cookware with slnoot]/bottolns.

Food spillovers not cleaned • See tile Cleaning the glass cooktop section.

before next use.

Hot surface on a model • This is normal. Tile surtace ma) appear discolored

with a light-colored cooktop, when it is hot. This is temporary and will disappear

as tile o-lass cools.

Plastic melted Hot cooktop came into

to the glass cooktop contact with plastic placed

surface on the hot cooktop.

Pitting (or indentation) Hot sugar mixture spilled

of the cooktop on the cooktop.

• See the Glass surface- potential for permanent

damage section in tile Cleaning the glass cooktop

surface section.

• Call a qualified technician for replacement.

FOR CONSUMERS IN THE UNITED STATES

GE Service Protection Plus 'M

GE, a name recognized worldwide ff)_"quality' and dependability'; offers y'ou

Sevvice Protection Plus'_'--compvehensive wotection on all your appliances--

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No bidden deductibles

• One 800 number to call

We TI Cover Any Appliance.

Anywhere. Anytime. *

You will be completel} satisfied x_ith our service protection or }o/[ ma} request }our mone} back

(m tile remaining value of }our contract. No questions asked. It's that simple.

Protect yore" refrigerator, dishwashe* _,washer and dryei _,range, TV, VCR and much more--aaay brand!

Plus there's no extra charge [or emeigency service and low monthly financing is available. Even icemaker

coverage and toed spoilage protection is o_tbred. You call rest eas> knowing that all your valuable

household pr()ducts are protected against expensive repairs.

Pl{l(e }()/[[" (Olltl(lell(e ill (_E and (all [As ill tile t!,S, toll-free at 800.626.2224

tor n/ore intorI/]atioll.

:_\11brands coxeFed, tip to 20 )ears old, in the (ontin<nl d [_.S.

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

FOR CONSUMERS IN THE UNITED STATES

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

_:e are proud to haxe you as a customer!

FoHow

these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership

RegJstra|ion today:

IIavc the peace ot

nlind of knowing we

Call COlllaCt VOll ill

the unlikel_ event of' a

sat}:tv modification.

After mailing the

registration below,

store this (IOClllnellt

in a saf;:' place. It

contains information

vou will need should

you require service.

Our service number is

800.GE.CARES

(80(t.432.2737).

Re_l(] vo/ir ()wller'g

Mamml careftflly.

It will hel l) you

operate yore- new

appliance properl>

Model Number Serial Number

I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at ge.com.

I I

_Cut her_

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

Mr. Ms. Mrs. Miss

Filet I I L'stl I

Nam< I I I I I I I I I Nam< I I I I I I I I I I I I

Stre<t I I

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Al)l. #I , , , , , , , I f_:-mailA<l<lr._'

CityI I I

Dam Placed

hi Use 111

Month

I I I I I I I I I I I I S,a.,I

Pholle

f)a,' I I I xt,,_l l- ] I ] Nil Ill )(T I I

Zip

GE Consumer& Industrial

Appliances

General Electric Company

Louisville, KY/40225

ge.com

* Please provide your e-mail addr,t._,,,to receiv% ",ia e-mail, discounts, special ott_ 1"_and other important

communications fl-om GE Appliances (GK\).

Check here if w)u do not want to receive conlmunicaIions from (;EA's careliflly selected partnel'_.

FAIL/RE TO COMPI.ETE AND RET[ rRN Tt tlS C,M)d) DOES NOT DIMINfSt t h_)l JR

_,V.\RI_ \NTY RI Gt ITS.

For lnore infimnation about (;l_\'s privacy and data usage polk?; go to ge.com and click on

'Privacy Poli_y" or call 800.626.2224.

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez a :

OWHERSHIPREGiSTRATiON

P,O. BOX1780

MISSISSAUGA,ONTARIO

L4Y 461

(FOR CANADIANCONSUMERSONLY)

For Canadian

Customers ,_,

C.9

Pour ;es 0

Consommateurs <

Canadiens

Pleaseregisteryourproductto enab;eustocontactyou

intheremoteeventasafetynolJceisissuedforthisproduct

andtoa;;owforefficientcommunicationundertheterms

ofyourwarranty,shou;dtheneedarise.

REGISTERON-LINE: _Nwv.geapp_iances.ca MAiLTO:

ENREGISTREMENTSURINTE.,RNET_,:wwvv_e;ectramenager_sg_e,.caPOSTER/k:

[] MR./M [] MRS./MME.=FiRSTNAME/PRENOM =LASTNAME/NOM

[] MiSS/MLLE.[] MS. i i

2 .I

1 "1

STREETNO/N° RUE _STREETNAME/RUE _AP_.NO/APR/RR#

I I

Ce-FY/ VILLE rpROVINCE, _POSTALC /POSTAL

L ±

AREACODE/IND. REG.I_LEPH-O-NE __M-Ai-L,

I I

J J_

DIDYOU PURCHASEA SER¼CECONTRACTFORTHISAPPLIANCE? YES/OUi [] iFYES/ Si OUi:EXPiRATiON

Y/A M D/J

AVEZ-VOUSACHE11_UN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREiL? NO/NON []

NAMEOFSELLINGDEALER/NOM DU MARCHAND i

MODEL / MODI_LE

Veui;ezenl_egistrervotreproduitafindenouspermetlTede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curit_concemant

ceproduiL6tait6misetdecommuniquerfaci[ementavecvousen

ve_ dev_e garan'de,si;ebesoins'enfaitserrdr.

RO,BOX1780,M;SS;SSAUGA

ONTAR;O,L4Y4G1

tNSTALLATtONDATE/DATED'tNSTALLATtON[ CORRESPONDENCE [] ENGLISH

Y/A M D/J I

CORRESPONDANCE [] F_NC_iS SERiAL/SERiE

[] ido notwish to receiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.

[] Jenedesirepasrecevoird'offrespromotionneiiesconcemantceproduit.

ge.com(U.S.)

Accessories. www.OEAppliances.ca (Canada)

Looking For Something More?

Youcan find these accessories and many more at ge.com (U.S.) or www.GEAppfiances.ca

(Canada), or call 800.626.2002 (U.S.) or 800.661.1616 (Canada) (during normal business

hours). Have your model number ready.

Grates Surface Burner Heads & Caps

Oven Racks

Broiler Pan

Cleaner

Light Bulbs Knobs

Notes.

r _

Notes.

€=

GEGasRange Warranty.(Forc.stomersintheUnitedStates)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. To schedule service,

on-line, 24 hours a day, vis# us at ge.com, or carl 800.GE.CARES

(800.432.2737).Please have serial number and model number

available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original

purchase date is needed to

obtain service under the

warrantz

From the date of the

originalpurchase

GE Will Replace:

Anypatt of the range which tifils due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-home service to

replace the defecti\'e part.

::Ji:_Service trips to your home to teach you how to use

the product.

iJi::Improper h_stallation, delivery or maintenance.

_: Failure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose or

used commercially.

::Ji::Dmnage to the glass cooktop caused by hardened

spills of sugary materials or melted plastic that

axe not clem_ed according to the directions in

the Owner's Manual.

::Ji:_Damage to the glass cooktop caused by use of cleaners

other than the recommended demfing creaJ_ts.

::Ji:_Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

_: Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

::Ji:_Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this applimlce.

iJi:_Damage caused after delivery.

iJi:_Product not accessible to provide required service.

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repak as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, includiug the implied warranties of merchantability or fituess for a particular purpose,

are limited to one Fear or the shortestperiod allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for

home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not

available, you maybe responsible for a trip charge or you maybe required to bring the product to an Authorized GE

Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what

your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company.Louisville,KY 40225

GEGasRange Warranty. (Forc.stomorsinConodo)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centres

or an authorized Customer Care® technician. For service,

carl 1.800.561.3344.Please have serial number and model number

available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original

purchase date is needed to

obtain service under the

warrant_

Fromthe date of the

originalpurchase

Mabe Will Replace:

Anypattot the range which tifils due to a deii_ct in materials or workumnshii. ) During, this

limited one-year warranty, Mabe will also provide, free ofcharge,all labor and in-home

serxice to replace the defectixe part.

_: Service trips to your home to teach you how to use

the product.

!i/:Improper installation, delivery or maintenance.

::Ji::Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other thaa_ the intended purpose or used

commerciaJl)_

_: Dmnage to the glass cooktop caused by hardened

spills of sugaxy materials or melted plastic that are not

cleaned according to the directions in the Owner's

Mmmal.

!i_:Dmnage to the glass cooktop caused by use of clem_ers

other than the recommended cleaning cretans.

!i_:Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

iJi::Dmnage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

_: h_cidentaJ or consequential dmnage caused by possible

defects with this appliance.

::Ji::Dmnage caused after delivery.

!i/:Product not accessible to provide required service.

EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repa# as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantabilily or fitness for a particular purpose,

are limited to one year or the shortest period allowed by law.

I WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAI_ DAMA(;ES. I

V(ariantor: MABE CANADA IN(;. [

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite ., the_.s.go.cam

Hme a question or need assistance _ith }our appliance? Tr} the (;E Appliances xAebsite 24 hotu_ a day,

an} da} of the }ear! For greater comenience and fhster serxice, you can now downlo _d Owne_ 's Manu _ls,

order parts or exen schedule service on-line. In Canada: www.Gl_pplia_ces.ca

ScheduleService i. the_.s.:ge.com

Expert GE iepair se_4ce is onl? one step awa? fi'om ?our dool: Get on-line and schedule ?our servire at _our

convenience 24 hom_ any da_ of the _ear! Or call 800.GE.CARES (800A32.2737) during mmnal business hem's.

In Canada, call 1.800.561.3344

RealLife DesignStudio ,, the_.s.:go.c0m

GE supports the/Jnixw_al Design concept--pmdurts, services and envixomnents that can be used by people of

all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and memal abilities

and impairments. For details of GE's Universal Design applications, including ldtchen design ideas for people with

disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Canada, contact: Managei; Consm-aer Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 Factorx Lane

Moncton, N.B. E1 C 9M3

ExtendedWarranties

In the U.S.: fie.cam

Pro'chase a GE extended warran b and learn about special discounts that are available while }our warranr_ is still

in eftbct. _}m can pro'chase it on-line anytime, or call 800.626.2224 dining normal business hom_. (;E Consmner

Home Services will still be there after ?our _<u'rant} expires. In Canada, call 1.800.661.1616.

PartsandAccessories

In the U.S.: fie.cam

Individuals qualified to se_ice their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hom_ e\ ery clay or by phone at

800.6262002 &,ring natural business heroN.

Instructions contained in this manual cover procedures to he perfouned by any user. Other servicing/generally should he

referred to qualified service personnel. Caution must fie exercised, since #npreper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center; or rail 1.800.661.1616.

ContactUs

In the U.S.: go.cam

If yon are not satisfied with the service you receive fl'om GE, contact us on (cur Website with all the details

including your phone numbel; or write to: General Managel; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

I_ouisville, KY 40225

In Canada." www.GEAppliaJaces.ca, or _fite to: Directm; Consmner Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

"I RegisterYourApplbnce i,, the Iu.s.: g_.com

commtmication and p_ompt serxdce trader the tem, s of }our >4u'ranty, should the need arise. You ma_ a/so mail

l in the pre-printed registration card included in the l)acldng, material. In Canada: www.GFAppliaJaces.ca

Printed in flTe United States

wwvv.electromenagersge.ca

c/3

Instructions de sdcuritd ...... 2-7

Mode d' emploi

Auto-nettoyage ............ 25, 26

Batterie de cuisine ............. 9

Brfileurs de surface ......... 8, 9

Convexion ............... 18-22

Cuisiner et r6tir

axec la minuterie ............. 16

Cuisiner ou r6tir . ............ 11

Fermentation ............... 23

Fonction du Sabbath .......... 30

Fonctions sp_ciales ........ 27-29

Four . ................... 10-31

Grillei; guide pour griller ...... 14

Horloge et minuterie ......... 15

Lockout (verrouillage)

des contr61es ................ 15

R_chauffbr .................. 23

Sonde ...................... 1 7

Thermostat ................. 24

Entretien et nettoyage

Ampoules ................... 33

Assemblage du brfileur . ....... 32

Boutons ................... 32

t_vent ...................... 36

Grilles ...................... _,4

JGS 968

PGS 968

Grilles du brfileur

et grille centrale ............. 33

Panneau de contrSle ......... 36

Plancher de four . ........... 36

Porte ...................... 35

Porto du fbur retirable ........ 35

Ruban d'emballage ........... 32

Surfaces d'acier inoxvdable .... 36

Surface de cuisson de verre . 37, 38

Surfaces peintes ............. 36

Tiroir de rangement .......... 34

Conseils de ddpannage .... 39-43

Accessoires ................... 44

Soutien 8 la elientOle

Garantie ................... 47

Soutien ft la

clientele ...... Corn erture arri_re

Ecrivez ici les numeros de

modele et de serie :

N ° de modMe

N ° de serie

(]es num_ros se trouvent sur

l'6tiquette derribre la porte

d'ouverture du timr dans le

coin infiarieur gauche du

chfissis de cuisini_re.

49-80496 07-07 JR

INFORMAtiONDESECURITEIMPORTANTE

LISEZTOUTESLESINSTRUCtiONSAVANTL'UtiLISATION.

AVERTISSEMENT!

DISPOSITIFANTIBASCULEMENT

@ TOUTESLES CUISINIERESPEUVENT

BASCULER

_!_DES BLESSURESPOURRAIENTEN RESULTER

_ INSTALLEZLESDISPOSITIFS

ANTIBASCULEMENTEMBALLES

AVEC LA CUISINIERE

@ REPORTEZ-VOUSAUX INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

_AVERTISSEMENT:sil'informationcontenue

dans ces instructions n'est pas suivie exactement, il pourrait

y avoir un incendie ou une explosion causant des dommages

la propri6t6, des blessures personnelles ou la mort.

-- Ne rangez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs

et liquides inflammables prbs de cet appareil 61ectrom6nager

ou autre.

- CEQU'ILFAUTFAIRESI VOUSDETECTEZ

UNEODEURDEGAZ

N'essayez pas d'allumer un quelconque appareil

6lectrom6nager.

Ne touchez aucun commutateur 6lectrique; n'utilisez pas

le t616phone de votre bfitiment.

Appelez imm6diatement votre fournisseur de gaz du

t616phone d'un voisin. Suivez les instructions du

fournisseur de gaz.

Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz,

appelez le service d'incendie.

-- L'installation et l'entretien doivent 6tre effectu6s par un

installateur qualifi6, une agence de service ou le fournisseur

de gaz.

GAS-FiRED

C_U$

LISTED

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT!

Pour votre s#curit#, vous devez suivre I'information contenue dans ce manuel pour r#duire les

risques d'incendie et d'explosion, de choc #lectrique ou pour #viter tout dommage materiel, des

blessures ou la mort.

DISPOSITIFANTIBASCULEMENT

Toutes/es cuisinieres peuvent bascu/er et causer des b/essures.

Pour _viter tout basculement accidentel de la cuisini_re, fixez-la au mur ou au plancher en installant

le dispositif antibasculement fournL

Si le dispositif fourni avec la cuisini&e ne convient pas pour cette application, utilisez le dispositif

antibasculement universel WB2X7909.

Pour v#rifier si le dispositif est install# et engag# correctement, retirez le tiroir de rangement et

inspectez le pied de nivellement arri#re. Assurez-vous qu'il soit bien install# dans la fente.

Si _ous redrez la cuisini&re du tour pour quelque raison que ce soit, assurez;\ous que

le dispositif soit engag_ colTecmment lolsque xous la replacez au tour S'il ne l'est pas, i1

pourrait y ax_ir un risque que la cuisini&re bascule et elle poulxait alors x_us blesser ou

blesser un en£mt qui est assis, debout ou apptu_ sur une porte om>rm.

Veuillez _ous repormr fi l'in%mmfion S/li le disposifif anfibasculement dans ce manuel.

Sinon, la cuisiniOre pomxait basculer et causer des blessures.

AVISDESECURITEIMPORTANT

La Ioi de la Califomie "Safe Drinking Water and Toxic Enforcement" exige que le Gouvemeur de

la Californie publie une liste des substances qui, de I'avis de I'Etat, peuvent causer des anomalies

cong#nitales ou autres problOmes de reproduction et exige aussi des entreprises qu'elles avisent les

clients des dangers associ#s _ I'exposition possible _ de telles substances.

Les appareils au gaz peuvent causer une exposition mineure _ quatre de ces substances, sol

le benzOne, le monoxyde de carbone, le formald#hyde et la suie, r#sultant principalement d'une

combustion incomplOte des carburants de PL ou du gaz natureL Des brOleurs ajust#s correctement

(une flamme bleue plutSt que jaune) r#duiront la combustion incomplete. L'exposition _ ces

substances peut Otre r#duite par une a#ration grgce _ une fenOtre ouverte ou par I'utilisation

fun ventilateur ou d'une hotte.

L'isolant de fibre de verre des fours autonettoyants #met une tr#s petite quantit# de monoxyde de

carbone durant le cycle de nettoyage. L'exposition peut Otre r#duite en a#rant grgce _ une fen#tre

ouverte ou par I'utilisation d'un ventilateur ou d'une hotte.

INFORMAtiONDESECURITEIMPORTANTE

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTL'UtiLISAtiON.

AVERTISSEMENT!

PRECAUTIONSDESECURITE

Lorsque vous utilisez un apparei161ectrique, vous devez toujours suivre des precautions de base,

y compris ce qui suit:

E_,:Ufilisez cet appareil seulement pour

l'usage auquel il est destin_ selon ce

manuel du pioplJetaiie.

_{:;Assurez_\_us que x_tre appareil soit bien

install_ et mis fi la terre par tm mchnicien

qualifi_, confonn_ment aux insuucdons

d'insmlladon foumies.

;fi:,iAxant d'eflOctuer tout service, coupez

le courant fi la cuisiniOre dans le tableau

de distribution r_sidentiel en retirant le

fltsible ou en coupant le di_oncteur

_{:;Demandez fi l'installateur de xous montrer

1emplacement du disjonctem ou du

fltsible. Marquez-le pour axoir une

r_f_rence thcile.

E:,INe laissez pas les enPants seuls--les en£mts

ne doivent pas &ue laiss_s seuls et sans

surveillance dans un endroit off un

appareil _lectrom_nager est utilis_. On ne

doitjamais leur pemmme de s'asseoir ou

de se tenir debout sur quelq ue partie q ue

ce soit de l'appareil.

_:; Demandez _ l'installamur de xous montrer

l'emplacement du robinet d'atTbt du gaz

de la cuisini_te et comment le fbnner au

besoin.

_{_Faims installer \_tre cuisini&re et faites-la

mettre fi la terre con_ectement par un

installamur qualifi_, confonn_ment attx

instructions d'installafion. Tout ztjusmment

et entretien doivent &tre efl_ctu_s

seulement par des insmllamurs de

cuisini&tes au gaz ou des mchniciens

de service qualifi_s.

E:,IPlacez la cuisini&re dans un endroit

l'_cart de la circulation dans la cuisine

et fi l'_cart des courants d'air pour _vimr

d'ax_ir une mauvaise citvuladon d'air

qT{_:Assurez_\_us que tout le materiel

d'emballage soit refir_ de la cuisini&re

avant de l'utiliser pour &'iter tout incendie

ou dommage caus_ par la flml_e si le

materiel d'emballage s'enflamme.

N Ne laissez pas les enPants seuls ou sans

supervision lorsqu'une cuisini&re est

chaude ou allum_e. Ils pourraient

_tre gTax_ment brfll_s.

E:,IN'essayez pas de r_parer ou de remplacer

une quelconque piece de xotre cuisini_re

fi moins que cela tie soit recommand6

sp_ciflquement dans ce manuel. Tout

autre entreden dolt &tre efl)ctu_ par

un technicien qualifi_.

E:,:Assurez_\_us que x_Ue cuisinibre soit

ajust_e conecmment par un mchnicien

de service qualifi_ ou pat un installamur

pour le type de gaz (naturel ou PI,) utilis_.

Voue cuisini&re peut &tre com_rtie pour

l'un ou l'autre type de gaz. Repormz_\_us

aux instructions d'installation emball_es

avec la cuisini&te.

E:,IBranchez xoue cuisini&re seulement

dans une prise murale de ] 90 x_lts avec

raise fi la terre. Ne retirez pas la broche de

raise fi la terre ronde de la fiche. Si x_us

n'&tes pas certain de la raise fi la terre du

syst_)me _lectrique rt_sidentiel, x_us &tes

responsable et dans l'obligation de faire

remplacer la prise qui n'est pas raise fi la

tene par une prise fi trois broches raise fi la

mn_e confonn6ment au (',ode nauonal de

l'_lecuicit_. N'utilisez pas de rallong> ax>c

cet appareil.

AVERTISSEMENT:

Cosajustements doivent Otre effectu6s

par un technicien de service qualifi6,

conform6ment aux instructions du

fabricant et _ tous les codes et exigences

de I'autorit6 responsable. Le non respect

de ces instructions peut mener &de graves

blessures ou _ des dommages mat6riels.

L'agence qualifi6e effectuant ce travail

assume la responsabilit6 de la conversion.

(;ardez les fihres de graisse et la hotte

propres pour maintenir une bonne

x_nfilafion et _viter les feux de graisse.

Enseignez aux enfimts fi tie pasjouer axec

les commandes ou avec toute autre pi&ce

de la cuisini&re.

_7_:Gardez to/ljo/lI'S les ser\iettes, les linges

fix aisselle, les poig_,es et autre linge de

maison fi distance de xotre cuisini&re.

www.electromenagersge.ca

DESECURITE

!_;:Gardez toujouLs les ustensiles de bois et de

plastique et les aliments en boite fi distance de

votre CtllSlnlere.

!?:Gardez toujoms les rev&ements mumux

combustibles, les fideaux ou les tentures _5

distance de xotre cuisiniOre.

iJii:iNe nettovez pas la cuisini{ere avec des liquides

de nettoi'age inflammables ou volatiles, iJii:i

;_:Apr_s une utilisation prolong_e de la cuisini_,e,

le plancher peut devenir tr& chaud et de

nombreux re%tements de plancher poumlient

ne pas r_sister ;/ce type d'utilisation. N'installez iJii:i

jamais de cuisini{ere sur des carreaux de finyle

ou du linoDum qui pourvait ne pas r_sister

:'/ce type d'utilisation. Ne l'installezjamais _:

directement sur le tapis de cuisine.

iJii:il_fitez d'_gmtigner la surfilce de cuisson vitr_e

avec des instruments tmnchants ou avec des

bagues et autres bijoux.

f_:Ne laissez peLsonne grimpei; se tenir debout

ou se suspendre sur la porte du fbm; le tiroir

de mngement ou la surfime de cuisson. Cela

potmait endommager la cuisini{ere et m&n e la

filire bascule*; provoquant de groves blessures.

A MISEENGARDE:/ , qui

pourraientattirerlesenfantsne doiventpas_tre

rangesclansiesarmoiresau-dessusdeiacuisinibre

ousuriedosseretd'unecuisinibre--iesenfantsqui

grimpentsurla cuisinibrepouratteindrelesarticles

pourraient_tregravementbiess_s.

A AVERTISSEMENT:

n'utilisez JAMAIS cet appareil pour

r6chauffbr ou chauffer la pi&ce. Ceci

pomxait mener _ un empoisonnement au

monoxvde de carbone et une surchauffb

de la surface de cuisson ou du fbur.

Pour votre s_curit_, n'utilisezjamais votre

appareil _lectrom_nager pour r&haufDr et

chaufDr la pi{ece.

iJii:iDe larges _gmtignures ou chocs sur les po**es

de verre peuvent casser ou filire 6claret la vitre.

!?:Ne netto)ez pas la cuisini{ere pendant qu'elle

fbnctionne.

iJii:iNe portezjamais de %tements amples ou

tolnbants loisque xous utilisez l'appareil.

Attention en xous _timnt pour attein&e les

a_*icles rang& dans les annoi_es ml-dessus de la

cuisini{ere. Un tissu inflammable potmait

s'enflammer au contact des flammes ou des

surfi_ces chaudes du fbur et pourvait provoquer

de graves blessures.

Ne mngez pas de mat&iaux inflammables dans

le fbm; le tiroir de mngement de la cuisini{ere

ou pr& d'une surfi_ce de cuisson.

Ne ,,'angez pas et n'utilisez pas de mat&imlx

combustibles, d'essence ou d'autres vapems

et liquides inflmnmables pr& de cet appareil

_lectrom6nager ni d'aucun mme.

Ne laissez pas la gvaisse de cuisson ou autres

mati{eres inflammables s'accumuler sur ou pr&

de la cuisini{ere.

N'utilisez pas d'eau sur les f;eux de gmisse.

Ne saisissezjmnais une casserole en flmnlne.

Eteignez les commandes, t_mignez un feu sur

un brfileur en surfiace en couw'ant enti{erement

la casserole avec un couvercle bien ajust_, une

plaque fi biscuit ou un plateau plat. Utilisez un

extincteur d'incendie fi mousse ou une poudre

chimique tout usage.

ia giaisse en flammes _5l'extOrieur d'une

casserole s'0teint en la couvi_ant de bicarbonate

de sodium, ou, si possible en utilisant un

extincteur d'incendie ,5mousse ou it poud,e

chimique tout usage.

Les flammes dans le fbur peuvent _tre

_teintes enti_rement en feImant la po_*e du

four et en femmnt la commande ou en utilisant

un exdncteur d'incendie fi mousse ou it poudre

chimique tout usage.

Iaissez les grilles de brfileur et autres surfiaces

refioidir avant de les toucher ou de les laisser fi

un endroit off les enfimts peuvent les atteindre.

Ne bloquezjmnais les &ents (ouvertures d'air)

de la cuisinibre. Ils oflient une entree et une

sortie d'air n_cessaires pour que la cuisini{ere

fonctionne correctement axec la bonne

combustion. Les ouvertures d'air se trouvent

it l'arri_re de la surfiace de cuisson, dans le

haut et le bas de la po,le du fbur et au bas

de la cuisini_re sous le tiroir de vangement

ou le panneau coup de pied.

Ne soulevez pas la surfi/ce de cuisson. Soulever

la surfi/ce de cuisson peut endommager la

cuisini_re ou causer un mauvais

fbnctionnement.

iNFORMAtiONDESECUR/TE:IMPORTANTE

LISEZTOUTESLESiNSTRUCTiONSAVANTL'Uti£1SAtiON.

A AVERTISSEMENT!

BROLEURSDESURFACE

Utilisezla bonnetaille de casserole--&itez les casserolesinstablesou quibasculent facilement.Choisissez

unebattefie de cuisine_ fond plat assezlargepour couvrirles grilles du brOleurPour _viterles d&ersements,

assurez-vousquela casserolesoit assezgrandepour bien contenir les aliments.Cecifera gagner du temps

denettoyageet &itera les accumulationsdangereusesd'alimentspuisqueles 6claboussuresimportantes

oules d6versementslaiss6ssur la cuisini&e peuvents'enflammer Utilisezdes casserolesauxpoign6es

faciles _ saisir qui restentfra_ches.

iJi::i1Jtilisez toujou_s la position LITEen allumant

les b_01eu_s sup(_rietms et assu_ez-x_us que les

b_fileu_s soient allum(_s.

_: Ne laissezjmnais les b_filetms de su_[ilce sans

superxision _ des r_glages de temp&amre

(dev6e. I,es d(_bo_dements pa_ bouillonnement

peuvent p_ox_quer de la timbre et les

d&'e_sem ents g_'aisseux peuvent s'enflamme_.

_: Ajustez la mille de la flamme du b_01eu_

sup(_rieu, pou_ qu'elle ne d_passe pas le bo_d

de la casse_ole. Une flamme excessive est

dange_euse.

iJi::iUfilisez seulement des poign_es de cuisine

s_ches--les poign_es humides su_ les su_filces

chaudes peuvent p_oxoque_ des b_filu_es de

vapeur Ne laissez pas les poign_es de cuisine

p__s de flalnmes hues loL'sque vous soulevez la

casse_ole. N'utilisez pas de se_x'iette ni auue

chiffbn ou fissu _pais pou_ _elnplace_ une

poign(_e de cuisine.

_: i,o_sque vous utilisez une casse_ole de vetTe,

assu_ez-vous qu'elle soit cono]e pout le dessus

de la cuisiniO_e.

i_i::iPou_ __dui_e la possibilit_ de b_01u_es,

l'inflammation de mat(_riaux inflmnmables

et les d&e_sements, toumez les poign_es des

casse_oles ve_s le c6t_ ou ve_s l'a_i_e de la

cuisini_e sans _ecoux_i_ les brfileu*s adjacents.

_: Su_weillez attentivement les aliments flits _ un

_('glage de flalnmes _lev('es.

i_i::iFaites toujouI's chauffb_ la g_'aisselentement et

su_veillez-la mndis qu'elle chauffe.

_: Ne laissez aucun a_ticle su_ la su_fi_ce de

cuisson, i,'ai_ chaud de l'&'ent pou_mit

e_Oamme_ les a_dcles inflammables et

augmente,'a la p_ession dans des contenants

femurs ce qui poum_it les fi_i_e_clate_-

i_i::iSi x_us utilisez ensemble des huiles ou des

g_'aisses pour la fliuue, b_'assez-les avant de

_(_chatfff;e,ou tandis que les g_'aisses fbndent

lentement.

_: l_ltilisez un the_nom_ue 5 flim,e si possible

pou_ &itemroute su_chauffb de g_'aisse ate-dell

du point de timbre.

i_i::iNe fiaites pas fbnctionner le brfileur sans que

routes les pi_ces du brfileu, soient en place.

_: l_ltilisez le moins possible de gmisse pou_

une flituie efficace peu p_ofbnde ou fi g_'ande

flitu_e. T_op _empli_ la casse,ole de g_'aissepeut

p_ovoque_ des d&'e,sements lois de l'ajout

d'aliments.

i_i::iI,o_sque vous p__pa_ez des mets flalnb_s sous la

hotte, mettez le ventilateu_ en ma_che.

_: N'utilisez pas de wok su_ la surfi_ce de cuisson

si le wok a un anneau ,ond de m_tal plac_ sur

la g_ille du brOleu, pou_ supporte_ le wok. Cet

anneau agit comme pi_ge ,_chaleur ce qui

poumdt endommage_ la g_ille et la t_te du

b__deu_-Cela pou__'ait m_ssip_ox_que_ un

mauvais fbnctionnement du b__deu_-Cela

pou__'ait aussi c__e_ un niveau de monoxyde

de cad)one au<lessus des notates pem_ises

actuellement, menant donc 5 un danger

pou_ la sant(_.

i_i::iI,es aliments fi fli_e doivent _t_e aussi secs que

possible, i,e gix_e sur les aliments su_gel_s ou

l'humidit(" su, les aliments fl'ais peuvent c_(_e_

des bulles de g_'aisse qui peuvent monte_ su_

les c6t(_sdes casse_oles.

i_i::iN'essayezjmnais de dq)lacer une casserole

de g_'aissechaude, tout pa_ticuli_ement une

fliteuse. Artendez que la g_'aisse _efloidisse.

_: Ne laissez pas d'articles de plasdque su, la

su_fi_ce de cuisson-- ils peuvent fbnd,e s'ils

sont t_op i)__s de l'&'ent.

i_i::iGa_dez tousles plastiques loin des b_fileu_s de

suI'[-i/ce.

_: Pou_ &'itemla possibilit(" d'une brOlu_e, sovez

toujouIs certain que les comlnandes d£ to'us

les brfileuxs sont en position OFF(ARRET)et que

routes les grilles sont ,efloidies avant d'essaye,

de les xetixe*

i_i::iSi la cuisini_xe se uouve px_s d'une fbn_ue, ne

suspendez pas de longs rideaux qui pourx'aient

touchex les bx_deuxs de suxfi_ces et cx_ex un

danger d'incendie.

_: Si vous d_tectez une odeux de gaz, coupez le gaz

la cuisini_te et appelez un technicien qualifi_.

N'utilisezjamais une flamme hue pou_ t_ouve_

une fldte.

i_i::it_teignez toujou_s les conu61es de b_fileu_ de

su_fi_ce avant de _eti_e_ les casse_oles.

www.electromenagersge.ca

FAITESBIENCUIRELA VIANDEETLA VOLAILLE...

Faitesbiencuirelaviandeetla volaille--laviandedoltavoirunetempbratureINTERNEde71°C(160°F),etla volailleunetemperature

INTERNEde820C(1800F).Pr@arerlanourritureacestempdraturesprotegenormalementcontrelesmaladiesalimentaires.

it AVERTISSEMENT!

FOUR

Lorsquevousouvrezlaporte du four,restez2,I'#cart dela cuisinbre. De I'air chaud ou de la vapeurs'#chappant

peut provoquerdes brO/uresaux mains,au visageet/ouaux yeux.

iJii:iNe chauffez pas les contenants d'aliments iJii:iNe Mssez pas de produits en papie_; ustensiles

qui ne sont pas ouve_ls. [a pression pourcait

s'accumuler et le contenant pourmit _clatet;

proxoquant une blessure.

(-;ardez l'&'ent du fbur exempt de route

obstruction.

(-;ardez le fbur libre de toute accumulmion de

gmisse.

Placez la grille du fbur a la position xoulue

lo_sque que le fbur est floid. Si les grilles

doivent _tre manipul_es lo_squ'elles sont

chaudes, ne laissez pas les poign6es de cuisine

entrer en contact avec les _l_ments chauffimts.

En udlisant les sacs de cuisson ou de r6tissage

dans le fbm; suivez les directives du filbficant.

Sortir la gfillejusqu'au verrou de butte est

pratique pour soulever les aliments lourds.

C'est aussi une prt_caution contre les brhlures

pouvant _tre proxoqu_es en touchant les

surfilces chaudes de la porte ou les patois

du four

iJii:iN'utilisez pas le four pour s_cher lesjournaux.

S'ils surchauflent, ils peuvent s'enflammer.

_: N'udlisez pas le fbur conlme espace de

mngement, i,es a_*icles mng_s dans un fbur

peuvent s'enf]alilmei-

de cuisson ou aliments darts le fbur lo_squ'il

n'est pas utilis_.

AVERTISSEMENT:

JAMAISaucune fente, trou ou passage dans le

bas du [bm et ne recouvrez pas compl_tement

la grille d'un mat_fiau comme le papier

aluminium. Ceci bloquecait le d_bit d'air dans

le fbur et pourrait cruiser un empoisonnement

an inonoxvde de carl)one, i,es doublures

de papier alulniniuln poun,'aient aussi

empfisonner la chalem; menant _tun

danger d'incendie.

_: N'utilisez pas de papier aluminium pour couvfir

le fond du fbur Une mauvaise installation de

papier aluminium pourmit provoquer un risque

de choc _lectfique ou d'incendie.

_: Xssurez-x_us que une l_chefldte soit

correctelnent en place pour r_duire la

possibilit_ d'incendies de graisse.

_: Si xous axez un feu de graisse dans une

l{echeflite, apptgez sur la touche CLEAR/OFF

(annulation/arr_t)et gardez la porte du fbur

fbm_e pour contenir l'incendiejusqu',_ ce

qu'il s'_teigne.

FOURAUTONETTOYANT

N'uti/isezpasdenettoyantdefour.I/nefautjamaisuti/iserdenettoyantdefourcommercia!niderevOtementprotecteurde

doubluredefourde quelquetypequecesoit autourd'unequelconquesectiondufour.Lesr#sidusdenettoyantsde four

endommageront!'intMeurdufour!orsd'uncycled'autonettoyage.

i_ii:iNe nettoyez pas lejoint de porte, i,ejoint de

porte est essentiel au maintien de l'6tanch6it6.

I1 ne fimt pas flotteL ni endommage_, ni

d@lacer lejoint.

i_ii:iAvant l'autonettwage, mtirez les grilles du fbur

bfillantes de couleur a_gent_e (sur cermins

rood{des) et tousles ustensiles.

i_ii:iXssurez-_us d'essuyer tout d&'eL'sement

excessif avant de lancer l'autonetto}age.

i_ii:iS'il v a d_fidllance en mode d'autonettoyage,

_teignez le four et coupez le coui'ant. Faites-le

r@arer par un technicien qualifi_.

i_ii:iNettoyez seulement les pi{eces indiqu4es dans ce

manuel du propfi_taire.

LISEZATTENTIVEMENTETCONFORMEZ-VOUSACESINFORMATIONSDESECURITE-.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS 7

Utilisation des brfileursde surface au gaz.

Dans ce manuel, les foncfions et I'apparence pourraient diff#rer de votre modOle.

Enfoncez le bouton de contr61e et

toumez-le _ la position u LITE,.

Comment allumer un brMeur de surface au gaz

En_k)ncez le go/iron de coi/lillande et

totlrnez-le en position LITE.

Vous entendrez un petit declic le son de

l'(_dncelle (dectrique qui allmne le brt_dem:

Une lois la flamme allmng_e, tournez le

bouton potli" ajuster la taille de la flamme.

Si le bouton reste 5 UTE, il continuera 5

clique_:

I,o_squ'tm brfilem" passe 5 LITE, tousles

brfilems &nettent tm d_clic. N'essavez pas

de d&nonter tm brfilem" ou de nettover

_ltltOtlI" d'tln brt_/letlr tnndis qtl'tln atltre

brfilem" est allmn_. Un choc _lectfique

potlFI'ait en dc)couler ce qtli ','(ills teI'ait

peut-&tre ren\'e_ser des casseroles chaudes.

BrMeurs au gaz scelles

I,e plus petit brfileur (position droite

artiste) produira les meillem_ r_sultats de

m!jotage pour les aliments dg_licats comme

les sauces Or! les aliments qui ont besoin

de cuire 5 lieu doux pendant tm certain

temps. Vous pouvez rg_duire sa chalem" 5

tm niveau tr_s has.

I,es brfilem5 plus la_ges sont alimentg_s 5

tm niveau plus (_lex'(_que les autres et

feront bouillir les liquides plus

mpidem ent.

Comment choisir la taille de la flamme

Pourune manipulation sans danger descasseroies,

ne /aissezjarnais ies f/arnrnesrnonter ie iong des

cOt#sdescasseroles.

Sm'veillez la flamme, non pas le bouton,

en r&hfisant la chalem: i,a taille de la

flamme d'tm brt*deur au gaz doit convenir

au t)pe de casserole ufilis_e.

Toute flamme plus large que le has de la

casserole est perdue et ne sert qu'5

cha ufler la I_°ign_e,.

Dans les cas de panne de courant

[)_IIIS le cas d'llIle p_lnne de COtli'ilil[_ ,,'tills

pouvez allmner les brfilem_ de la sm_hce

au gaz de w)tre ctfisini&re avec tree

allumette. Tenez tree allmnette allumg_e

pr&s du brt_dem; puis enloncez et tournez

le bouton de contr61e 5 la position LITE.

Attention tout particuli&rement lo_5que

xous allumez les brfilem_ de cette

mani_re.

I,es brt*dem3 de sm_fitce ufilisC_s pendant

tree panne d'g_lectricit_ continueront _'_

[0nctionneY noi_/i/aleii/ent.

Avant d'allumer un brMeur au gaz

iJi::_&ssurez-\ ous que toutes les grilles

de la cuisiniOre soient en place axmt

d'ufiliser tm brfilem:

Apres avo# allume un brMeur

au gaz

_: Ne fitites pas fimctionner le brfilem"

longtemps sans casserole sin" la grille.

I,e fini pomTait s'_cailler sans casserole

pore" absorber la chalem:

_: _ssurez-\'ous que les brfilems et les

grilles soient refl'oidis avant d'v mettre

la main, tlne poign_e de cuisine, des

chiffons de nettovage ou autres

matg_fiaux.

www.electromenagersge.ca

Batterie de cuisine sur la cuisiniere

A/uminium: tree batterie de cuisine de

poids moven est recommand_e car elle

chatlflb rapidelllent et tlnifoiillt)illent.

I,a plupart des aliments brunissent

unifom_&nent darts tree po&le ;'l ffire

d'aluminium. Utilisez des po61ons fi

couvercles het]n_tiques en cuisinant

avec de petites quantit_s d'eau.

Fonte : si elles chauflent lentement, la

plupart des po&les fi dire pr_sentent des

r_sultats safistifisants.

Fer emai//e : sous certaines

conditions, l'&nail de certaines batteries

de cuisine pourrait flmdre. Stfivez les

recommandafions du tid)dcant de

batterie de cuisine pour les

m_thodes de cuisson.

Verre : il y a deux types de batteries

de cuisine de verre--celles pour le tour

seulement et celles pour la cuisson sur la

cuisini&re (po&lons, catc: et the). i,e verre

conduit la chaleur tr&s lentement.

Ceramique de verre resistante a la chaleur :

sert a la cuisson de surti_ce ou au IOta;

Elle conduit la chaleur tr&s lentement et

se refl'oidit tr&s lentement, V&Jfiez les

directives du tid)ricant de la batterie de

cuisine pour _tre certain qu'elle puisse

&tre ufilis_e avec les cuisinibres au gaz.

Acierinoxydable : ce m_tal seul a de

mauvaises propfi_t& pour la chaleur et

est no_]nalement combin_ avec le ctdvre,

l'aluminium ou d'autres m_taux pour

am_liorer la r_partition de chaleur. I,es

po_les fi fl@e fi combinaison de m_t;mx

fimcfionnent nommlement de mani&re

safislaisante si elles sont utilis_es ;'lteu

IIlOVen selon les i'ecoli/iilandations (hi

tabricant.

Grille de dessus de cuisiniere

N'udlisez pas de grilles de dessus de

cuisini_re sur w)s brt"deu_5 au gaz scell_s.

Si wins ufilisez la grille de dessus de

cuisini_re sur le brt*deur au gaz scell_, cela

provoquera une combustion incomplete

et doric pourrait mener fi une exposition

5 des niveaux de monoxvde de carbone

d_passant les noHnes admissibles

acmelles.

Cecipeut gtre dangereuxpour votre santO.

Ufilisez un wok _ fond plat.

Utilisation du wok

Nous recommandonsd'utiliser un wok de

35,56 cm (14po) ou moins _ fondp/a_ Assurez-

vous que le fond du wok soit _ plat sur la grille.

I/ssont dlsponib/eschez votre quincaillier local

Seul un wok ;'l fired plat dolt _tre utilis_.

N'utilisez pas de _x_k 5 fond plat sur un

anneau de support. Placer l'anneau sur le

brt*deur ou la grille pourrait provoquer

tm mau\'ais fimctionnement du l)rt*detu;

menant ;'l des niveaux de monoxvde de

caFbone atl-dess/ls des noiilles peHnises.

Ceci pourrait _tre dangereux pour votre

sant_.

Utilisez les contrOlesdu four.

(Dans ce manuel, les fonctions et I'apparence pourraient diff_rer de votre modble.)

Les fonctions et I'apparence pourraient varier.

= ........o o,].....

-0

Fonctionsetr#g/agesdescontrO/esdufour,

Touche BAKE(cuisson)

E_imcez pottr choisir la timctJon de cui_',on.

ToucheBROILHI/LO(grfller_ haute/basse

temp&ature)

E_imcez pour choisir la fimcdon 'grille/.

ToucheCONVECTIONBAKEMULTI/IRACK

(cuissonpar convexionmulti/1grille) 0

Enfkmcez pour choisir la cuisson mec la

[i)nctioil convexion.

ToucheCONVECTIONROAST(rOtirpar

convexion)

Enf_mcez pour choisir de r_dr avecla t(mcfion

de convexion.

TouchePROOF(fermentation)

En[-i)n(ez potlr choisir un en'_@oilllel//eilt chaud

utile pour ]es produits a levttre.

0 ToucheSTART(d#marrer) 0

Doit _tre enf_)nc(_e pour d0marrer toute

timction de cuisine ou de netto}age.

Affichage

_Mti<he l'heure, la temp(_mmre du t(mx; si

le ti)ur est en mode de cuisson, gfillade ou

autonettoyage et les heures r(_glg_esde la

minuterie ou des op(_mtions automatktues

du tOtlr

Si "F-etun hombreouune/ettre"clignotentsur

I'affichageetsurles signauxde contrOledu four,ceci

indiqueun code d'erreurdefonction.Enfoncez/a touche

CLEAR/OFF(annulation/arrOt).Laissez/efourrefroidirpendant

uneheure.Remettezle fourenmarche.Sile codefi'erreurde

fonctionserO,p#te,coupez/ecourantdufouret appe/ezpour/e

fairer#parer

Si votrefouretait reglea uneoperationdufoura minuterie

ets'il y a euune pannede coumnt,/'horlogeet toutes/es

fonctionsprogrammbesdoivent#trergnitia/isbs.

L'fleureclignoterasur I'affichageaprOsunepannede

courallt.

O ToucheSELFCLEANLO/STO

(autonettoyage bas/std)

Enf_)ncez pour choisir ]a toncdon

d'autonetto_age. Reportez-_ous fi la section

Utiliserle four autonettoyant.

ToucheOVENLIGHTON/OFF(lumi&ede four

marche/arrOt)

Enf_)ncez pour mettx_ en marche ou _tein(lx_ la

lumi_re du f_)m:

deI'horlogeetdelaminuterie

Touche DELAYSTART(d_marrage retard#)

Udlisez a\ec les touches COOKTIME (temps

decuissou) ou SELFCLEANLO/STD(autonettoyage

bas/std)pour r_gler le iimr aiin qu'il (l_mmre

et s'arr(_te at/tolnatiqtlel//ent k'_[/II l//O1TleIl[

pr(_alablement choisi.

ToucheCOOKTIME(tempsde cuisson)

Enf(m(ez cette touche, ptds ud]isezlestouches

i/(/irleriqtles pO(li" i'_glei" le temps Votlhl pot/I"

pr@m'er les aliments, i _ f_)ur s'(_mintlm fi la fin

du temps de cuisson.

Touche CLEAR/OFF(annulation/arrOt)

Enfim(ez pour annuler TOUTESles op(fl'adons

du t()ur sauf l'horloge, la minumrie et le

verrouillage des conn'6les.

ToucheCLOCK(horloge)

Entimcez mant de r(_gler l'horloge.

Touches num&iques

Udlisez-les pour r('gler route fim(tion

exigeant des chifli'es comme pour l'heure stir

l'horloge, la minutelJe, la mmp(_ramre du ti)u_;

la temp(_rature interne des aliments, l'hem_

de d0marrage et la (hu'(_e d'op(_radon pour

la cuisson .i minuterie et l'autonettoyage.

ToucheKITCHENTIMERON/OFF(minuteriede

cuisinemarche/arrOt)

E_tf_)n(ez pour choisir ]a timction de mim_tefie.

TouchePROBE(sonde)

Enfim(ez lorsque vous ufilisez la sonde pour

pr@arer les aliments.

ToucheWARM(rOchauffer)

Enfimcez, t)our ,g_u'(lerles aliments _r@arg_s

chauds. Reportez-xous fi la section comment

r_gler le four pour r_chauffer.

CONTROLLOCKOUT

(verrouillage des contrdles)

[ _e\errouillage des contl'(_les est 9 et O.

Enfimcez et g_u'tlez enf()nc(_es les touches

9 et 0 en 1-i-iel-l-ieml-l-ipspendant 3 secondes.

Utiliserle four.

Pour #viter toute brOlure possible, placez les grilles _ la position voulue avant de mettre le four en marche.

Le four possfide 7 positions de grille.

Avant de commencer...

I,es grilles ont des but6es doric

lo_qu'elles sont plac_es correctement,

elles bloquent avant de sortir

compl_ten_ent et ne se pencheront pas.

En pla<ant et refirant les casseroles,

sortez la grillejusqu'_'l ce qu'elle bloque.

I,'_l&nent chauflimt se trouve sous

le plancher du Ibm; Ne placez pas

d'aliments sin" la pattie inf_riem'e

du fi_ur pour les preparer

Pour retirer une grille, drez-la xers xous,

penchez l'a\:mt vers le haut et sortez.

Pour replacer, placez le bout de la grille

(verrous d'arr_t) sur le support, penchez

l'avant ve_ le haut et poussez pour la

fifire entree:

MISE EN GARDE: lorsque

vous util/sez la grille _ la position laplus basse

(A), faitesattention lorsquevous la sortez. Nous

vous recornrnanflonsde sortk la grille de plusieurs

pouces et ensuite d'uti/iser deuxpolgnbes de

cuisine pour sortk /a grille en /a tenantpar/es

cOtds.La grille est basseet vouspouvezvous

brO/ersi vousrnettez /a main au milieu et /a

sortez entibrernen£Attention de ne pas vous

brO/er/a main sur /a porte en utilisant /a grille

la position la plus basse(A).

Comment regler le four pour cuisiner ou rOtir

[] Enfimcez la touche BAKE (cuisson).

[]

Enfimcez les touches num&'Jques

pOllY choisir la tei/lpei'attli'e "_otlhle.

Enfimcez la touche START

(demarrer).

[] V_fifiez si les aliments sont pr_ts au

temps minim um de la recette. Faites

cuire plus hmgtemps au besoin.

[] Enfimcez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arr_tl :, la fin de la

('tlisson.

REMARQUE : Un ventHateurde refroiflissement

se met en marche et s_teint automatkluement

pour refroidir /espibces internes. Ceciest normal

et /e venti/ateurpourrait continuer _ fonctionner

m#meaprbs que/e four soit btelnt.

Typed'aliment Positiondegrille

Tartessurgel&s{suruneplaque_biscuits) CouD

@eaudesanges A

@eausavarinouquatre-quarts BouC

Biscuitssecs,muffins,brownies,biscuits, CouD

petitsg_teaux,g_teaux_tag_s,tartes

Casseroles CouD

Din& A

Si vous pr_parez quatre _tages de

gfiteau ;'l la lois, placez-en deux sin" la

grille Bet deux sin" la grille D. R_partissez

les moules sin" la grille pore" qu'aucm_

d'entre eux ne soit directement

au<lessus de l'autre.

Uti/iser /e four.

Ne placez pas d'aliments

directement darts le fond du fou_

Prechauffage et placement des moules

Pr&'hauflbz le four si la recette l'indique.

11est ng_cessaire de prg_chaufli_r pour de

meilletu_ rtXsultats lo_ de la preparation

de gfiteaux, de biscuits secs, de pfitisseries

et de pain.

Pourpr6chauffer,r@lez le four _ /a bonne

temp#rature.Le contrOlefera entendre un hip

lorsque/e four est pr#chauff# et l'affichage

lndiquera/a temp#raturecholsie. Le temps

de pr6chauffage varierase/on /e r@lage

de temperature.

I,es rg_sultats seront meillem5 si les

moules sont entrg_s dans le fimr autant

que possible. Si wins prtaparez plus d' un

moule, placeMes pour qu'ils aient an

moins 2,5 cm fi 3,8 cm (1 po fi 1½ po)

d'air a tltOtlr d'etlx.

Papier aluminium

N'ufilisezpasdepapieraluminlumau fond

dufour.

Ne couvrezjamais enti_rement une grille

de papier aluminium. Ceci afli_ctera la

circulation de chaleur et m_nera fi une

IIla t/\_lise Ctlisson.

Vous pouvez ufiliser une plus petite ti_uille

de papier pour saisir les d&e_ements en

la placant fi quelques pouces sous les

aliments sur une grille infiXrieure.

Humidite du four

Tandis que votre fl_ur se r&'haufl_', le

changement de tempg_ture de l'air du

ti_ur peut limner des gouttelettes d'eau

sur le verre de la porte. Ces gouttelettes

ne sont pas dangereuses et s'&:q)orent

tandis que le four continue fi se

rdcha trile'I:

wvvvv.electromenagersge.ca

Event de four

Votre fi:,ur est ventil_ _ltravei_ un _vent

qui se trouve vei_ l'arfi_re de la cuisini_re.

Ne bloquez pas cet &'ent en cuisinant

dans le ibm: I1 est important que le

com'ant d'air chaud du fi)ur et l'air

ti'ais du brfileur du tour circule sans

interrupfi(m. Evitez de toucher los

ouvertures d_vent ou les surfaces

avoisinantes tandis que le four ou

le gril est allume, car ils pourraient

Otre chauds.

!i> Lospo/gn_esdes casserolessur /a surface

de cu/ssonpeuvent devenirchaudessi on les

lalsse trop prbs de l_ven_

!i> Ne /a/ssezpas d'amcles de p/astklue sur /a

surfacede cuisson/ i/s peuvent fondre s'i/s

sont trop prSsde i_venL

::Ji::Ne laissezaucun article sur /a surface

de cuisson.L'air chaud de lVvent pourrait

enflammer /es articles 1))flammableset

augmentera/a press/on clansdes contenants

fermOs,ce qui pourrait les fake Oclater

iJi::Lesarticles de moral deviennent trSs chauds

s'i/s sont /aissOssur /a surfacede cuisson et /is

peuvent provoquer des brOlures.

Panne de courant

MISE EN GARDE: n'essagezpas de fake

foncfionnerle four 8 allumage Olectriquedurant

une pannedVlectricitd

i,e tour ou le gril ne peut _tre allumO

dHrant line panne de co/irant, i,e gaz ne

circulera pas _'lmoins que la barre _'l

incandescence ne soit chatlde.

Si le fimr est en marche loi_que la panne

commence, le brfileur du fi)m" se tem_e

et ne peut pas _tre rallum_ a\m_t que le

courant ne soit r6tabli, i,a circulation de

gaz est arr&t_e automatiquement et ne

reprendra pas avant que le courant ne soit

r_tabli et que la barre _'lincandescence

n'ait atteint la temp&'ature de

lonctionneiilent.

Utilisationdu four.

Comment regler le four a griller

IMPORTANT:poureviterlesbrdurespossibles,placez

les tablettes_ la position voulueavant d'allurner le four

[] D@osez la _iande ou le poisson sin"

une grille d'une l_chef_'ite concue pour

la grillade.

[] Sui'_ez les positions de grilles sugg(_rOes

dens le Guidepourgriller

[] i,a porte du Ibm" doit_tre ienn(}e

pendant que les aliments grillent.

[] Enibncez la touche BROIL HI/LO (griller a

haute/basse temperature) une ibis pour

HI Broil (griller a haute temperature).

Pour passer _'tLOBroil(grillera basse

temperature),enfonrez la toud/e BROILHI/LO

(grillera haute/bassetemperature)

_ nouve',m.

Udlisez LOBroil(griller a bassetemperature)

pour bien pr@arer des aliments tels clue

volailles ou coupes @aisses sans tm t) bmnix:

[] Enfoncez la touche START(demarrer).

[] Aprbs ax,oir grilK, enff)ncez la touche

CLEAR/OFF(annulation/arrOt).

Ser_,ez irnrn0diaten-lent ]es aliments, et laissez

reli'oidir la lbchetiite _'_l'ext_rieur du four

dunmt le x_pas pour ti_cilimr le netto}_Jge.

REMARQUE: grillerno fooctioonepassi lasondede

teropdratureest brancMe.

Guide pour griller

I,a taille, le poids,

l'_paissem; la temp_ratm'e Aliment

de d(_marrage et votre Boeufhach_

pr_li_rence de cuisson

Steaksdeboeuf

affecteront le temps S,aignantt

de preparation. A point

Ce guide est _tabli Noncurt

_'lpartir de viandes

_'lla temperature

du r_frig_ratem'.

S,aignantt

A point

Biencurt

Poulet

Produitdeboulangerie

Pain(grill_)

Muffin anglais

Queuesde

homard

Filets de poisson

Saumou

Steaks

Filets

Tranchesdejambon

(pr6cuit}

C6telettesde porc

Biencurt

C6telettesd'agneau

_, point

Non curt

_, point

Non cuit

Quantite et/ou Position Premier c6te

epaisseur grille Temps (min.)

1,3 Off' 8 l r_CT {I/2{/0 8 3/4p0} @aisseur D 13

Ir9cm)2r5Cm13/4p0_1p0)epaisseur F 6

0,45kga 0,68kg(1a11Aibs) E 0

E 10

3,8 cm {11/2 po} @aisseur E 15

0,91kga 1,13kg(2_21½Ibs) E 15

D 20

1 completd6coepe C 25

0,91kga 1,13kg(2_21AIbs),

s@ar6en Iongueur

Poitrine C 25

2 a 4 trenches F 3

2 (s6par6) F 3-4

2a4 C 18 20

0,45kg(1lb.)(0,6cm_1,9cm E 6

{I/4 pO 8 I/2 pO} 6paisseur)

2 (2,5 cm(1 po)@aisseur) E 10

2 (1,3 cma 1,9cm E 15

{I/2 pO 8 3/4 pO) @aisseur)

1,3cm (_/_po)@aisseur D 0

2,5 cm (1 po)@aisseur D 8

2 (1,3 cm(i/_ po)@aisseur) D 10

2(2,5c:n(1?o}6paisseur)environO,45kg(ll_)D 15

2 (2,5 ca/(1 po)@aisseur) E 7

environ283g _340g(10_ 12oz.) E 10

2 (3,8cm(1½ po)@aisseur) E 9

environ0,45kg (1lb.) E 14

Second c6te

Temps (min.)

Ne pas

retourner.

Commentaires

Espaceruniform6ment.

Lessteaksdemoinsde

1,9cm(3/4po)6paissent

difficilespourpr6parer

saignant.

Incisezlegras.

BrossezchequecOt_

de beurrefondu.

Griller peauvers le

basd'abord.

Espaceruniform6ment.

Placezles muffins

anglerscoup6sversle

haut et badigeonnez

de beurresi d6sir6.

Coupeza traversla

coquille.0uvrez.

Badigeonnezde beurre

fonduavantde griller

et apres la moiti6 de

la cuisson.

Manipulezet toumez

treed61icatement.

Badigeonnezde beurre

citronneavantet

durant la cuisson,

si d6sir6.

Tournezavecsohl.

Ne tournezpasavecla

peauversle bas.

Incisezlegras.

Utiliserrhorloge, la minuterieet

le verrouillagedescontrOles.

Assurez-vous que 177orlogesoit

rfiglfie _ la bonne heure.

www.electromenagersge.ca

Pour regler rhorloge

I,'horloge doit _tre r_gl_e 5 la bmme

heure pour que los fimctions de

ininuteiJe autonlatique du Ibm"

fimctiom_ent correctement, i,'hem'e

ne pout pas &tie changg_e durant une

cuisson fi ininutelJe ou un cycle

d'a utonett_);_ge.

[] Enfimcez la touche CLOCK(horloge).

[] Enfimcez los touches num_riques.

[] Enfimcez la touche START

(d_marrer).

La mflTuterie compte les m&utes

seulement.

Elle ne contr61e pas les op&ations

du fou_ Le r#glage maximum de la

mh?uterie est de 9 heures et 59

mfl?utes.

Pour regler la minuterie

[] Enfimcez la touche KITCHEN TIMER

ON/OFF(minuterie de cuisine

marche/arr_t).

[] Enfimcez les touches num&_iques

jtlSqtl';'l ce qtle le telnps ,,otllt/

s'afliche. Par exemple, pore" r_gler

9 hem'es et 45 minutes, enfimcez

los touches Z 4 et 5 darts cot ordre.

Si xous fillies une elTeui, enfimcez

la touche KITCHEN TIMER ON/OFF

(minuterie de cuisine marche/arrOt) et

I'eCoIllII/encez.

[] Enfimcez la touche START

(demarrer).

Apr#s avok enfonc#/a toucheSTART

(d#marrer), SET (rfigler) &sparaTt,ce qui vous

indique que /e compte _ rebours est commenc#,

bien que /'affichage ne changequ'aprbs une

minute. Lessecondesn'apparaPtrontpas avant /a

demlbre minute du compte _ rebours.

] I,m_que la minuterie atteint :00,

le contr61e fera entendre 3 bips

suivis d'tm bip toutes los 6 secondes

j tlsqtl';'l ce title votls enfimdez la

touche KITCHEN TIMER ON/OFF

(minuterie de cuisine marche/arr_t).

La tona/itb de 6 secondespeut Otreannu/be en

suivant /es btapesdes fonctions spbcia/es de/a

section de contrO/ede votre four sous Tonafitbs

la fin d'un cycle avec la minuterie.

Pour reinitialiser la minuterie

Si l'aflichage indique encore le temps

I'est;lllt, VOttS pot/vez le changer oil

enf0ngant la touche KITCHEN TIMER

ON/OFF (minuterie de cuisine marche/arr_t),

puis los touches num&iquesjusqu'5 ce

que l'hem'e votflue s'afliche.

Si le temps restant n'est pas aflich(_

(horloge, d&narrage retard(_ ou temps

de cuisson ne sont pas aflicht)s), rappelez

le temps restant en enfimcant la touche

KITCHEN TIMER ON/OFF(minuterie de

cuisine marche/arr_t) et en enfim_:ant

ensuite los touches num&{ques pour

entrer le not/veatl teillps Votlhl.

Pour annuler la minuterie

Enfoncez la touche KITCHEN TIMER

ON/OFF (minuterie de cuisine marche/arr_t)

deux lifts.

)iii _ _

LOCK/UNLOCK HOLD 3 SECONDS

Lockout (verrouillage) des contrOles

VotrecontrOlevouspermet de verrouiller les

touches pour qu'elles ne pulssent pas gtre

activ_es en les enfon_anL

Pore" verrouiller/d_verrouiller los

contrgles :

[] Enflmcez les touches 9 et 0 en

m_me temps pendant 5 secondes,

jusqu':, ce que l'aflichage indique

Log ON (verrouen place),

[] Pore" d&errouiller le contr?,le,

enfimcez los touches 9 et 0 en m_me

temps pendant 3 secondes,jusqu'5

ce que l'aflichage indique LOCOFF

(verreu enlev_).

i,ot_que cette fimction est acfivg_e et

hn_que wins enfimcez los touches, le

contrgle tera entendre tm bip sonore et

l'aflichage indiquera LOg ON (verrouon

place).

_: Le mode de verrouillagedes contrOles

affecte routes/es touches.Aucune touchene

fonctionnera lorsque cette fonction est activbe.

;;Ji::L'ajustementsera conservben mbmoke aprbs

une panne d_/ectricitd.

Utilisationdes fonctionspour cuisiner et rOtiravec la minuterie.

(sur certaines mod#les)

REMARQUE: Ies aliments qui se ggtent facilement--comme le lait, les oeufs, le poisson, la farce, la volaille et le

porc--ne devraient pas rester sort& pendant plus d'une heure avant ou aprbs la cuisson. La tempbrature ambiante

favorise la croissance de bact&ies dangereuses. Assurez-vous que la lumi#re du four soit #teinte car la chaleur de

/'ampoule favor&era la croissance de bact#ries dangereuses.

Commentregler un demarrage immediat et un arr#t automatique

Le four s'allumera lYnmM/atementet fera cu/re

pendant une dur#e cholsie.A/a fib du temps de

cu/sson,le four s_te/ndra automafl)uemenL

[] Enfoncez la touche BAKE (cuisson).

[] Utilisez les touches mun&_ques et

entrez la temp&'ature _oulue.

[] Enfoncez la touche COOK TIME

(temps de cuisson).

REMARQUE : si votre recette exlge que vous

pr_chauffiezle four,vous devrezpeut-gtre ajouter

du temps de cuisson.

I,'affichage indiquera le changement

de tempOratm'e (en cerumen<ant _'l

37,8 ° C (100 ° F) et le temps de cuisson.

I,'aflichage conllnencera 5 changer

lo_que la temixq'amre atteint 37,8 ° C

(lOO° V).

I,e fern" pomsuivra la cuisson pendant

le temps programme, puis s'arr_tera

automatiquement fi moins que la

fimcfion _'_;M_M (r&'haufli_r) n'ait

OtO acfiv_e. I).eportez-vous _'lla section

Commentr@/er /e four pour rbchauffer.

[] Ufilisez les touches num&_Jques et

entrez la dm'_e de cuisson xoulue.

i,a temp&'atm'e du Ibm" et le temps

de cuisson entr_s seront aflich_s.

Enfimcez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arr_t) pour efli_cer l'affichage.

[] Enfimcez la touche START

(demarrer).

Comment regler un demarrage retarde et un arrOt automatique

Vouspouvezr@lerle contrOledu fourpour

retarder/ed#marragedu four,cuirependant

uncerta/ntempspr#ctkpu/ss_te_ndre

automatiquemenL

_ssui'ez-vous que l'horloge inontre la

bonne heure.

[] Enfimcez la touche BAKE(cuisson).

[] Lrtilisez les touches num&_Jques et

entrez la temp&'amre xoulue.

[] Enfimcez la touche COOKTIME

(tempsde cuisson).

REMARQUE : si votre recette ex/ge que vous

pr#chauffiezle four,vous devrezpeut-gtre ajouter

flu temps de cu_sson.

[] Ufilisez les touches num&_Jques et

entrez la (lm'_e de cuisson xouhm.

[] Enfimcez la touche DELAYSTART

(d_marrage retarde).

[] Utilisez les touches num&_ques,

entrez l'heure _ laquelle vous

d&irez que le tour s'allume

et (-Olilii/en(-e la (tlisson.

[] Enfimcez la touche START

(d_marrer).

REMARQUE : Une tona/itd se fera entendresi

vousut//isez/a cuisson _ m/nuterie et ne touchez

pas /a touche START (d#marrer) aprbs avoir

entrb /a tempbrature de cuisson.

Si w)us dt)sirez v&ifier les heures

r_glOes, enfimcez la touche DELAYSTART

(dOmarrage retardO)pour _&if leT l'heure

de d&narrage r_gl_ ou enfimcez la

touche COOK TIME (temps de cuisson)

pour v&_ifier la dm'_e de cuisson r_gl_e.

I,oxsque le four s'allume ;'_l'heure

r_gl_e, l'aflichage indiquera le

changement de temp&'atm'e (en

cerumen<ant ;'_37,8 ° C (100 ° F))

et le temps de cuisson. I,'aflichage

coiili/lencei'a ;'1 changer loi_que la

temix)ramre atteint 37,8 ° C (1 Off' F).

I,e tom" pom_uiw'a la cuisson pendant

le temps programme, puis s'arr&tera

atltollladqtlelllent _'1 i/loins qtle la

foncfion _4)M]M (r_chaufler) n'ait

_t_ activ_e. Reportez-vous _'_la section

Commentr@/er /e four pour r_chauffer.

Enfimcez la touche CLEAR/OFF

(annufation/arr_t) pour efli_cer l'aflichage.

Utiliser la sonde. ,,.,,,.,,,,e,ec,,'o,,en,ge,'sgec,

Pourde nombreuxaliments,tout particulibrementlesr6tis et la volatile,latemp&ature interne desaliments estle metileurmoyen

de savoir s'ils sont prOts,La sonde detemp&ature permetde neplus tenter dedeviner silos alimentsrOtissontbien cuits,

La sonde de temp#rature poss#de

un capteur ressemblant _ une

brochette _ une extr#mit# et une

fiche _ fautre, c'est ce qui p#nbtre

darts la prise du fou_

Utiliser des sondes autres que

celle fournie avec ce produit pourrait

endomnmger la sonde ou le contrgle

du fim_:

Utilisez les poign_es de la sonde et de

la fiche en les ins&'ant et les refirant des

aliments et de la prise,

::Ji::Pour&iter d'endommager/a sonde,n'util/sez

pas de pinces pour tker le cgb/een le retkant

i_0Pourfiviter debnser la sonde, assurez-vous

que lesahments sont bien dbgelbsavant de

l)nsdrer

Apr_s avoir pr@arO la viande et l'avoir

plactqe sin" tree grille darts tree l_cheffite

con(ue pour la grillage, suivez los

(_tapes d-dessous pour bien posifionner

la sonde.

h_s6rez entibrement la sonde daa_s la

viande. Elle ne devrait pas toucher l'os,

le gras ou le cartilage.

Fiche (())

_ Pourbviter/esbrOlurespossibles,ne

dfibranchezpaslasondedela priseavantque

/efourne soit refro/_ti.

::Ji::Nebissezjamaislasonde_l'lntbrieurdufour

durantuncycled'autonettoyage.

;;Ji::Nerangezpas/asondedens/efour

Pore" les rgtis sans os, ins_rez la sonde

darts la pattie ayant le plus de chair du

rgfi. Pore" lejambon ou l'agneau 5 os,

ins_rez la sonde au centre du nlusde

lmge le plus bas.

Insg_ez la sonde au centre de plats tels

que pain de viande ou mets en cocotte.

Insg_rez la sonde darts la pattie a)m_t le

plus de chair de l'int&_iem" de la cuisse

du dessous et parall_le 5 la ctfisse d'tme

dinde complete.

Comment regler le four pour rOtir en utilisant la sonde

[]

@ []

[]

QGOOG

® []

[]

Insg_rez la sonde darts l'aliment.

Branchez la sonde clans la i:Mse

(hi [k)/ll; _sStll'ez-vo[lS de la potlSSel"

enti_rement. Fem_ez la po_e du

ibm: Assurez-_ ous que le cfible de

la sonde ne touche })as l'61&nent

du gril.

Enfimcez la touche PROBE(sonde).

Enfimcez les touches numgMques

pour rg_gler la tempg_ratm'e

intgMeure d_sirg_e pore" les aliments

on la viande. Ia tempga'amre

interne ma_mum de l'aliment

que "ares pouvez rg_gler est de

93 ° C (200 ° F).

Enfimcez la touche BAKE (cnisson).

Enfimcez les touches numg_riques

pour rg_gler la tempga'amre voulue

du tbm:

[] Enfimcez la touche START

(dOmarmr).

L'aff/2hagec//i?noterasi lasondeestbs#r#e

denslapriseet si vousn'avezpasr@l#de

temperaturede sondeet enfonc#/a touche

START(d#marmr).

I*)*_que la tempg_ratm'e interne de

l'aliment atteint 37,8 ° C (100 ° F), la

tempg_mture interne changeante

s'aflichem.

[] I,orsque la tempg_rature interne des

aliments atteint le chifli'e rg_gl(_, la

sonde et le ibm" s'_teignent et le

contr61e du Ibm" _met tm signal.

Pore" arrOter le signal, enfimcez la

touche CtEAB/OEF (annn,ation/arrOt).

Lltilisez des poigng_es chaudes pour

redrer la sonde des aliments.

N'utilisez pas de pinces pore" la

refirer car cela pourrait les

endolllI//ageE

Pour changer la tempga'amre du fimr

dm':mt le cycle Rgtit; enfimcez ]a touche

BAKE (_nisson) et ensuite los touches

num(Mques pour rg_gler la nouvelle

tempg_rature.

::_::Si /asondeestretkbedel'al/_nentavantque

la tempbraturef/balenesoitatteinte,vous

entendrezunetonalitbet l'aff/2hagecl/gnotera

jusqu'_ce queb sondesoitretkbedu four

::_i::Vouspouvezutiliserla minuteriemgmesi vous

nepouvezpasutil/serlesopbrationsdufour

minuterie en utilisant /a sonde. 1 7

Utiliser le foura convexion.

Ventilateur de convexion

Duns un four _ convexion, i/ g a un venti/ateur

qui fair circuler fair chaud au-dessus, sous et

autour des ahYnents.

Cet ak chaud est r_parfi uniform_ment

clans/'ensemble de la cavit_ du four

Ainsl_ /es ailments cuisent et brunissent

uniform_ment--souvent en moins de

temps avec /a cha/eur de convexion.

REMARQUE: un venfilateur de conve_on

s'allume et s'_teint pendant la cuisson

pour mieux r@artir Fair chaud duns

le fim_;

I,e venfilateur du fi)ur 5 convexion

s'_teint hn_que la porte du fimr est

o/iverte.

Cuisson gl convexion gl I grille

i,e ventilateur de convexion fifit circuler

mfifimn&nent l'air r&'haufl_ au-dessus et

a/itO/li" des aliments.

Pour la caisson _ convexionavec unesoda grille,

ut/lisez lespositions des grilles recommand_es

clans/a section Ut/hsafion du four.

::Ji::Idealpourbruniruniform_mentlesahYnents

cultssur I grille etpourleslargesahYnents.

Vouspouvezremarqueraussiunecertalbe

rMuct/ondetemps.

_: Bonsr#sultatspourlesbiscuitssecs,les

biscuits,lesmufflbs,lesbrownies,lespefits

ggteaux,/eschoux_ /acr#me,/esbrioches,

/eggteaudesangeset /epain.

Position _ multigrilles.

Cuisson gl convexion gl multigrilles

Puisque l'air r&'haufl_ circule

mfifimn&nent darts le ti)m; les aliments

peuvent 6tre prepares avec d'excellents

r6sultats en ufilisant plusietu_ grilles.

I,a cuisson 5 plusiem_ grilles peut

augmenter un peu le romps de cuisson

pour certains aliments, mais darts

l'ensemble elle r&luit le temps. I,es

biscuits, les muffins, les biscuits secs et

autres pains rapides donnent de boris

r_sultats avecla cuisson fi plusiem_ grilles.

En cuisinant avec 3 grilles, placez-en

une darts la quatri_me position (D), une

darts la cinqui&me position (E) et lille

darts la sixi_me position (F). Si les

casseroles n'entrent pas, utilisez les

positions B, D et F des grilles.

Adaptation des recettes...

Vous pouvez utiliser vos recettes pr_f_r_es

darts le fi)ur 5 convexion.

Pour cette cuisson, la fimction de

conve_ion Auto Recipe'" r&luit

automatiquement la temperature de

cuisson r_guli_re par la temp&'amre

recommand_e de 14 ° C (25 ° F).

Reportez-vous 5 la ConversionAuto ReciperM

de la section de FonctionsSp#c/ales.

_: UtHisezla ta/lle de casserolerecommandOe.

::Ji::Certalbesinstructionsd'emballage

d'ah?nents en cocoae surgelOsou de plats

pnbcipaux ont OtOd&eloppOes en ufilisant

les fours _ convexioncommerc_auxPourde

me///eursrOsultatsclansce four,prOchauffez-le

et ufilisez la tempOraturesur f emba/lage.

www.electromenagersge.ca

R6tir par convexion

_: Convientpourleslargescoupestendresde viande,

fl_couvertes.

I,e venfilateur de com'exion fhit circuler

ui_ifi)nn&rmnt l'air r&haufl_ au-desals et

autour des aliments. [,a viande et la volaille

sont brtmies de tous les c6t& corinne si elles

_taient pr@ar_es dans une r6tissoire, i,'air

r&haufl_ enterme lesjus mpidement pour

un produit tendre et humide tout el/crg_ant

tm extg_rieur d'tm brtm dor&

A_ec le r6fissage ,i convection, il est important

d' utiliser une lbcheli'ite et une grille coiEue

pour la grillade pour obtenir les meilleurs

r&ulmts. I,a l_cheliJte sert fi retenir les

gndsses et la grille sert ,i emp&her les

0claboussuleS de graisse.

ij?::Placez la gl'ille du four fi la position qui

centre les aliments entl_ le dessus et le bas

(hi ibm:

Lorsque vous pr@arez des

biscuits, vous obtiendrez les

meilleurs rOsultats si vous

utilisez une plaque _ biscuit

plate plutOt qu'une casserole

bords bas.

Batterie de cuisine pour la cuisson gt

A\'ant d'utiliser \otre four a convexion,

v(_rifiez si vos casseroles laissent suflisamment

d'espace pour fidre circuler l'air dans le Ibm,

Si vous pr@arez plusieurs aliments el/cocotte

laissez de l'espace entre elles. Assurez-vous

aussi qu'elles ne se touchent pas ou qu'elles

ne touchent pas les parois du Ibm;

Papier etplastique

I,es contenants de papier et de plasfique

r&ismnts a la chaleur recommand& pour

la cuisson courante peuvent mlssi _tre utilis&

pour la cuisson fi coi]_,exion, l;qais non pas

fi des temp0ratures plus hautes que celles

l_command_es par le fhbricant de la batterie

de cuisine, i,es casseroles de plastique

r_sismntes fila chaleurj usqu'fi des

convexion

temp&'atures de 204 ° C (400 ° F)

peuvent aussi _tre udlis0es.

Metal et verre

Tout Type de batterie de cuisine ibnctkmnera

dans votre four a com'exion. Pal" corm'e,

les casseroles de m_tal chaul_ent le plus

rapidement et sont lvcommand_es pour

la cuisson fi convexion.

N tes casserolesau finimatou ranch,cuirontplus

rapiflementquerelies quisentbri//antes.

_: Lescasserolesde verreoude c#ramiquescuisent

plus/entement.

Pour les recettes telles que poulet au ibm;

utilisez une casserole mix parois basses. I,'air

chaud Ile peut pas bien circuler autour des

aliments dans une casserole aux parois hmlms.

CONVECTION

Comment regler le four pour cuire ou rOtir gl convexion

[] E_bncezlatouche CONVECTIONBAKE

MULTI/I RACK(cuissouconvexiou multi/

I grille) ou CONVECTIONROAST(r6tir

couvexion).

[] EitIimcez les touches nm-n_riques pour

r_gler la temp&amre xoulue du fbUl:

[] Enfbncez la touche STARY(demarror).

Pour changer la temi)_mture du four,

enioncez la touche CONVECTIONBAKE

MULTI/I RACK(cuissoncouvexion multi/1grille)

ou CONVECTIONROAST(r6tirconvexiou) et

ensuite les touches mun_riques pour

r6gler la nouvelle Wmp&amre.

I,ol:sque le four commence fi chauflel; le

challgel-l-|eilt de telnp0rattlre ei/coi//1-1-|eil(ai/t

fi 37,8 ° C (100" F) sera aflich_, i,orsque le

tour atteint la mmp&aml> choisie, 3 bips se

Ibm entendl_.

[] Enfimcez la touche CLEAR/OFF

(aunulatiou/arrOt).i la fin.

_: Vousentendrezunventi/ateurpendantlacuisson

convexion.Leventilateurs'arr#tesi /aporteest

ouverte,ma/s/acha/eurcontinuera.

__ Vousentenflrezpeut-Otre/e fourcfiquerfiurant

la cuisson.Ceciestnormal

Utiliser les fonctionsa minuteriepour la cuissona convexion.

Vous entendrez un ventilateur en cuisinant avec ces fonctions. Le ventilateur s'arrOte si la porte est ouverte, mais la

chaleur continuera.

REMARQUE: les aliments qui se ggtent facilement--comme le lait, les oeufs, le poisson, la farce, la volaille et le

porc--ne devraient pas rester sortis pendant plus d'une heure avant ou apr_s la cuisson. La temperature ambiante

favorise la croissance de bact#ries dangereuses. Assurez-vous que la lumi#re du four soit #teinte car la chaleur de

I'ampoule favorisera la croissance de bact_ries dangereuses.

CQNVECllON

QC)G)(E)G

GO(E)O(E)

000

Comment regler un demarrage immediat et un arr_t automatique

Le fours'alfumeraimm_diatementet fera cuire

pendantunedur_echoisie.A/a fin du tempsde

cuisson,/e fours'_teindraautomatiquement.

Assurez-_ous que l'hork)ge montre la

boxme heure.

[] Enfimcez la touche CONVECTION

BAKEMULTI/1 RACK (cuisson

convexien multi/1 grille) ou

CONVECTIONROAST (rOtirconvexion).

[] Enfimcez les touches nmn(_riques

pour r(_gler la temp(}ratm'e voulue

dtl ti) tlI:

[] Entoncez la touche COOK TIME

(temps de cuisson).

[_,,. _ REMARQUE: si votrerecetteexigeque vous

pr_chauffiez/e four,vousdevrezpeut-gtreajouter

k-fi_-),

"_ flu tempsde cuisson.

[] Enfoncez ]es touches num(Xriques

pour choisir la dur(Xe de cuisson

voulue. Le temps de cuisson minimum

que w_us pomez r(Xgler est de

1 minute. [,a temperature du

Ibm" clue vous rtXglez et ]e temps

de cuJsson entr_s s'atticheront.

[] Enfimcez la touche START(demarrer).

i,'attichage inctiquem le changement

de temp(_ratm'e (en commencant 5

37,8 ° C (1 O0° F)) et le temps de cuisson.

i,'aNchag_ commencem _'lchangvr lorsque

la mmp(_ratm'e atteint 37,8 ° C (1O0° F).

i_ Ibm" poursuixra la cuisson pendant

le romps progmmm(_, puis s'arr0mia

automafiquement a moins que la toncfion

_7_RM (r(_chauflbr) ne soit r(Xgl(_e.

P.epormz-_ ous ala section Commentr@/er/e

fourpourrOchauffer.

[] Enfbncez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arr_t)pour ei_i_cer

l'aftichage au besoin. Retirez les

aliments du ti)tlIL Rat)pelez-vous

que bien que le ti)ur s'(_migne

automadquement, les aliments qui

restent dens le ti)ur confinueront _'l

cuire apr(_s que le tbur soit (_teint.

CONVECTION

(Z)dDG)

(D dD(Z)(Z)

G)dD(Z)(Z)G)

www.electromenagersge.ca

Comment regler un demarrage retarde et un arr_t automatique

Vouspouvezr@ler le contrde du fourpourretarder

fe d6marragedu four,cuirependantun tempspr6cis,

puis s'6teindreautomatiquement.

Assurez-xous que l'horloge montre la

bom_e heure,

[] Enfimcez la touche CONVECTION

BAKE MULTI/1 RACK (cuisson

convexion multi/1 grille) ou

CONVECTIONROAST (r6tir convexion).

[] Enfimcez les touches num&'klues

pour r_g4er la temp&'amre w)ulue

du fi)ux:

[] Entimcez la touche COOK T/ME

(tempsde cuisson).

REMARQUE: s/votre rece_teexigeque vous

pr6chauffiez/e four,vousdevrezpeut-gtreajouter

du tempsde cuisson.

[] Enfimcez les touches num&ktues

pour choisir le temps de cuisson

voHhl,

[] Enfimcez la touche DELAYSTART

(demarrage retarde).

[] Utilisez les touches num&'iques pour

r_gler l'heure _ laquelle xous d&irez

que le ti)ur s'allume et commence la

C(liSSOI1,

Si vousd_sirezv_rifierlesheuresr@l_es,enfoncez

fa toucheDELAYSTART(demarrageretarde)

pour v_rifierI'heurede fl_marrager@l_ou enfoncez

la touche COOKTIME (tempsde cuisson)pour

v_rifier la dur_ede cuissonr@l_e.

[] Enfimcez la touche START(demarrer).

REMARQUE: unetonalit6 se feraentendresi vous

utifisezla cuisson_ minuterieet ne touchezpas la

toucheSTART(demarrer)apr#savoirentr_la

temp6raturepourcuire ou rOtir

i,orsque le four s'allume fi l'heure r_gl_e,

l'aflichage indktuera le chang_ment

de temp(_ratm'e (en commencant fi

37,8 ° C (100 ° F)) et le temps de cuisson.

i,'aftichage commencera _ changer lo_que

la temp(qamre atteindm 37,8 ° C (100 ° F).

Le fi)ur pom_uivm la cuisson pendant

la dur6e programm_e, puis s'arrbtera

automatktuement fi moins que la fimctkm

_\ARM (r6chaufter) ne soit r(Xgl(_e.

Reportez-x ous _ la sectkm Commeet

r_glerle fourpour r_chauffec

[] Enfoncez la touche CLEAR/OFF

(annu/ation/arr6t)pour efli_cer

l'aftichage au besoin. Retirez les

aliments du ti)tli; Rappelez-xous

que bien que le fi)ur s'(_teig_le

automatktuement, les aliments qui

restent dans le fi)ur continueront fi

cuire apr(Xs que le Ibm" soit (_teint.

Utiliser le foura convexion.

)iiiiIiiii

Pour de meilleurs r#sultats en

pr#parant de grosses dindes et

r6tis, nous recommandons d'ufiliser

la sonde flTclusedons le four

eolTvexioIT.

Pour changer la temp&ature du

four durant le cycle R6tir, enfoncez

la touche CONVECTIONROAST

(rfitir convexion) et ensuite los

touches num&iques pour r#gler

la nouvelle temp&ature.

Comment regler le four pour rOtir gl convexion en utilisant la sonde

I,e mot PROBE(sonde)clignotera

sur l'at_ichage et le contr61e du fimr

indiquera si la sonde est ins_r_e darts

la prise et si w)us n'avez pas r_gl_ de

temperature de sonde et enfbnct) la

touche STARr(d6marrer).

[] Placez la grille du fimr ;'1la position

qui centre les aliments entre le

dessus et le bas du tour ]ns_rez

la sonde darts la viande.

[] Branchez la sonde darts la prise

du fou_: _&ssurez-\ous de la pousser

entibrement. Fem_ez la porte du

li)[li:

[] Enfoncez la touche CONVECTION

ROAST(r6tirconvexion).

[] Enfoncez les touches num_riques

pour ix)gler la telnpt)rature ",ouhle

(111 tOtlI:

Enfimcez la touche PROBE (sonde).

[]

Enflmcez les touches num_rJques

pour r_gler la temp&'ature

intOrieure d_sir_e pour la viande.

[] Enfimcez la touche START

(dTmarrer).

I,o_que le four commence fi chauflb_;

le mot LO (basso) s'afliche.

I,o_que la temp(_rature interne

de la viande atteint 37,8 ° C (100 ° F),

la temp(_rature interne changeante

S '_l_icheI';l,

] I,o_5que la temp&'ature interne

de la xiande atteint le chitti'e r_gl_,

la sonde et le tour s'_teignent et le

contrgle du four &net un signal.

Pour arr_mr le signal, enlimcez la

touche CLEAR/OFF(annulation/arr_O.

Utilisez des poign_es pour retirer 1;i

sonde des aliments. N'utilisez pas

de pinces pour la retirer car cela

pourrait l'endommage_:

MISE EN GARDE: pour

bviterlosbrdurespossibles,nedbbranchez

paslasondedela priseavantquele fourn'ait

refroidi.Ne rangezpaslasondeclansle four

NOTE:

_: Si /asondeestretkbede/'a//_nentavantque

la tempbratureflbalenesoit atteinte,vous

entendrezunetonalitbet l'afflchagechgnotera

jusqu3 ceque/asondesoitretkbedufour

iJ6:Vousentendrezunventilateurpendantla

culssonaveccettefonction.Leventilateur

s'arr#tesi la porteestouverte,maisla chaleur

contlbuera.

_: Vouspouvezuti/iser/aminuteriede cuisine

m_mesi vousnepouvez/)asutil/ser/es

opbrationsdufour_minuted&

Guide oour r_tir g_convexion

Viandes Minutes/kg/Ib Temp. du four Temp. interne

Boeuf C0tes,c0tes d6sossees, S,aignant 4_53 (20 24) 163°C(325°F) 6if" C{140°F)t

Haut de surlonge A point 53 62 (24_8) 163°C(325°F) 71° C(160°F)

(1,36 kga 2,27 kg(3 a5 Ibs.}} Biencuit 62 71 (28 32) 163°C(325°F) 77° C(170°F}

Filet de b_euf S,aignant 22 31 (10 14) 163°C(325°F) 60° C(140°F}t

A point 31 40 (1_18) 163°C(325°F) 71° C(160°F}

Pore Avec 0%sansos (1,36kga 2,27kg (3a 5 Ibs.)) 51 60 (23 27) 163°0(325°F) 77° C(170°F}

C0telettes(1,3cm a 2,5 cm 2 c6telettes 66-77(30-35)total 163°C(325°F) 77° C(170°F)

(1/2 a 1 po) @aisseur) 4 c0telettes 77-80(35-40)total 163°C(325°F) 77° C(170°F)

6 c6telettes 88-90(40-45)total 163°C(325°F) 77° C(170°F}

Jambon Enb0iterSOOtjarret{1,36kga2,27kg(3a5Ibs.}eoti@reroentcult} 31 40 (1_18) 163°C(325°F) 60° C(140°F}

Agneau Avec os,sansos A point 37 44 (17 20) 163°C(325°F) 71° C(160OF)

(1,36 kga 2,27 kg(3 a5 Ibs.)} Biencuit 44 53 (20 24) 163°C(325°F) 77° C(170°F)

Fruitde Poisson,entier (1,36kg a 2,27 kg(3 a 5 Ibs.}) 60-88(30-40)total 204°C(400°F)

met

Queuesde bernard(170g a 227g chacune(6a 8 oz.)} 44-55(20-25)total 177°C(350°F)

Volaille Pouletentier(1,13kga 1,59kg(2½a 3½Ibs.)) 53 57 (2_26) 177°C(350°F) _2°45°0(180°-185°F)

PodetsdeCornouailles,sansfarce(O,45kga0,68kg(la11_lbs.))110-121(50-55)total177°C(350°F) _2°-85°6(180°-185°F)

Farcis(0,45kga 0,68 kg(1 a 11/zIbs.)} 121-132(55-60)total177°C(350°F) B2°45°C(18O°-185°F)

Canard(1,81kga 2,27 kg(4a 5 Ibs.)) 53 57 (2_26) 163°C(325°F) 82°45°0(180°-185°F)

Dinde,entiere*

Sansfarce (4,54kg a 7,26 kg(10a 16 Ibs.)) 18 24 (8 11) 163°C(325°F) 82°45°0(180°-185%)

Sansfarce (8,16kg a 10,89kg (18a24 Ibs.)) 15 22 (7 10} 163°C(325°F) _2°45°0(180°-185°F)

Poitrinede dinde(1,81kga 2,72kg (4a 6 Ibs.)) 35 42 (16 19) 163°C(325°F) 77° C(170°F}

'_l._,*z olailh, s ja*ri*,3 *,xi_,_ / _*ormah,me)_/ de 30 () 45 mi_*tm,s &, Olu* de c*_i*so_. l'mU;zo,z h,s (:uLs**sel h,*poll*h(,* a-o*,(

d*_ papi*,t ah_mD*i*zm po**) & iU'_qtz ),11,'*_e bl'tz_*isse)_/ In)/_ el q*te /a pea** s_)che.

41.e mi_L*U;n, d_,l)LWictdZtm, de* 1['. {k aj/itvne q**e _ b b_*,,q sag'na_l e*t /)o/_*zlain,, mais vous d*_orDzvotzs **@pH_,tq*te

&" /e pr@aze_ (i se_ffemm l 60 C (140 F) sigv_ifle que __,_lgli_l,s(<gzz)_ism_,sd >mpoLso_eme_ l a/ime_Ulize flo_z_mi4 _ l

stz_z iz zv. ,, (5otm_, : &tie l'bod B_x)h. D,t) Kilche_ (hzid+'. { '_lk_ (n;v. e_ j*ti_ 19,5'5.)

Utiliser les fonctionsde fermentation

et de rechauffement.

www.electromenagersge.ca

La foncfion de fermentation conserve un environnement chaud utile pour que les produits _ levure I#vent.

Comment reEler le four pour la fermentation

[] Placez la })rite couverte duns un plat

duns le ti)ur sur la tablette g ou C.

NOTE: pourde meilleursr6sultats,couvrezla Nte

d'un tissuou d'unepe//icu/edep/astiquegraiss6e

(/ep/astiquedevrapeut-gtregtre ancr6sous/e

contenantpourque/e venti/ateurdu fourne /e

retirepas).

[] Enfi)ncez la touche PROOF

(fermentation)puis la touche

START(d6marrer).

I:aftMmge indiquer PrF (proof ou

fermentation).

La lumi&'e du Ibm" s'allume et reste

allmn_e dumnt la fermentation.

i,a fimcfion de termentafion fi)urnit

atm)matktuement la temp&'amre optimale

pour la termentatkm et n'a donc aucun

ajustement de temp_ratm'e,

[] R_glez KITCHEN TIMER ON/0H:

(minuterie de cuisine marche/arr_t)pour

le temps de fermentation minimmn,

[] A la fin de la termentation,

entbncez la touche CLEAR/OFF

(mmulation/arrOt).

_i::Pour6viterde r6duirela temp6raturedu four

et prolonger/e tempsde fermentation,n'ouvrez

pas inutilement/aporte du four

i_7V6rifiezlespains tOtpour6viter route

surfermentation,

REMARQUE:

i;7N'utilisezpasle modede fermentationpour

r#chauffer/esalimentsou /esgarter chauds.La

temp6raturedu fourpour/a fermentationn'est

/)asassezchaudepourconserver/esaliments

des temp#raturessansdangerUtilisez/a fonction

WARM (rechauffer)pourgarter les aliments

chauds.

i_7La fermentationne fonctionnerapas Iorsque/e

four d@asse51,6° C(125° F)._HOT_ (chaud)

s'affichera.

Comment reeler le four pour rechauffer

i ;t fi)nction WARM (rechauffer)garde les

aliments ctilts chauds.

Cette timcfion n'est [)as concue pour

r_chaufler les aliments fl'oids.

Pour udliser la fimction WARM (rechuutler}

enJoncez la touche WARM (rechaufferJet

ensuite la touche SNRT(domarrer).

Pour utiliser la timction WARM (rechuu#er}

apr_s moir cult ou roti mec la minumrie,

suivez ces _tapes :

V_] Enfbncez le inode de cuisson voulu

iii

(BAKE (cuisson), CONVECTION BAKE

MULTI/1 RACK (cuissonconvexion

multi/1 grille) ou CONVECTIONROAST

(r6tir convexion).

[] Enfimcez les touches nmn&'iques

pour r6g_er la temp&atm'e du Ibm;

V_] Enfi)ncez la touche COOKTIME

i ,.,, i

(tempsde cuisson).

[] Enfimcez les touches nmn&'iques

pour choisir la dm'6e de cuisson

Votlhle,

[] Enfi)ncez la touche WARM (rechauffer).

[] Enti)ncez la touche SNRT(demarrer).

Pourrendre los articles rassis croustillants

_i::Placez les aliments duns des casseroles ou

plats fi c6t_s bus.

N Pour de meillem_ r6sultats, placez

les aliments entm seul niveau.

N'empilez pus.

};!i.aissez-les d_co m'erts.

NV6rifiez aprbs 20 fi 30 minutes s'ils sent

croustillants. Ajoutez du temps au besoin.

NOTESIMPORTANTES:

i;7Lesalimentsdoiventresterchaudsdansleur

contenantde cuissonoutransf6r6s_ un plat

de serviceconvenantaux alimentschauds.

_i::Pour/esailmentstendres,couvrez-/esd'un

couvercleallantau fourou fun papieraluminium.

_i::Lesalimentsfrits ou croustiflantsnbnt pasbesoin

d'gtre couverts,maispeuvents 'ass#chers'ils

sontrOchauff#stroplongtemps.

?i::Ouvrir/a porte_ r@6tition permet_ /'air chaudde

s'dchapperet auxalimentsde se refroidir

_i::PrOvoyezdu tempssupplOmentairepour que la

temp6rature_ l'int6rieurdu four se stabiliseaprOs

avolrajout# desarticles.

::J_::Avec degrosses charges,i/ faudrapeut-gtre

couvrir certains des ahYnentscults.

::J_::Retkez /es cui//Oresde service, etc. avant de

placer los contenants clans/e four

::J_::N'utihsez pas de contenants,couverc/esde

p/astlwe ou de pe/hcu/edep/astique.

MISE EN GARDE:les

contenants,couverclesde plastique ou la pellicule

de p/asflwe fonderonts'i/s sont clans/e four Le

p/astl?luefondupourrait ne pas pouvoir gtre retirb

et n'est pas couvertsous votregarantie.

Ajustez le thermostatdu four--Faites-le vous-m me !

Vous pouvez d#couvrir que votre nouveau four pr#pare les aliments diff#remment de celui qu'il remplace. Utilisez

votre nouveau four pendant quelques semaines pour vous familiarisez avec lui. Si vous croyez que votre nouveau

four est trop chaud ou trop froid, vous pouvez ajuster vous-m#me le thermostat.

N'utilisez pas de thermom#tres, comme ceux qu'on trouve dans les #piceries pour v#rifier le r#glage de temp#rature

de votre four. Ces thermom#tres peuvent varier de 11_ 22 degr#s C (20 _ 40 degr#s F).

REMARQUE: cet ajustement n'affectera que les temp#ratures pour cuire et rOtir et non pas celles de gril, convexion

ou autonettoyage. L'ajustement sera conserv# en re#moire apr#s une panne d_lectricit#.

÷,÷ Pour ajuster le thermostat

[] Enfkmcez les touches BROILHI/LO []

(grillera haute/bassetemperature)

et BAKE(cuisson)e£_m_me temps

pendant 3 secondes "usqu'_'l ce que

l'afl]chage indique SF.

Enfoncez la touche BAKE(cuisson).

Un hombre fi deux chifl_'es

s'afiichei'a.

Enfimcez BAKE(cuisson);i nou',eau

pour a[terner entre augmenter et

redllire la teillperatllre (111 f()/li;

[]

i,a tempOratm'e du fi)m" peut

s'_!iusterjusqu'fl (+) 19 _ C (35 ° F)

plus chaud ou (-) 19° C (35 ° F)

plus fl'oid. Enfimcez les touches

nuint)riques de [a m_me tilcon que

vous les lisez. Par exemple, pore"

changer la tempt)rature du four

de 8 ° C (15 ° F), enfimcez Iet 5.

Apr_s l'ajustenlent, entoncez

la touche STARr(d_marrer)pore

re_enir ;'1l'afliche de l'hem'e.

Utilisez ",otre four nommlement.

Le type de margarine affectera la performancede cuisson!

La plupart des recettes ont OtOdOveloppOes avec des produits _ forte teneur on gras comme le beurre ou la

margarine (80 % de gras). Si vous rOduisez le gras, la recette ne produira pas nOcessairement les mOmes rOsultats

qu'avec un produ# &plus forte teneur en gras.

Des problOmes de recette peuvent apparaftre si les ggteaux, les tartes, les pgtisseries, les biscuits ou les bonbons

sont fabriquOes de ces produits. Moins il y a de matiOre grasse darts un produit, plus la diffOrence sera remarquable.

I,es nom/es fta(lg_rales des t_.-/Lr. exigent que [es produits portnnt la mention 'margarine' confiennent au moins 80 %

de mati_re grasse par poids. I,es produits fi tnrtiner fi fidble tenem" en gras contiem_ent moins de gras et plus d'eau.

I,e contenu Ole\'O d'humiditt: de ces produits 5 tartiner aflecte [a mxtm'e et la saveur des produits de bou[angerie et

de pfitisserie. Pour de meil[em_ rg_sultnts avec vos anciem_es recette pr&l_rg_es, ufilisez de [a margarine, du berate,

des bfitonnets fi tartiner contenant au moins 70 % d'huile v_g_tnle.

Utiliser le four autonettoyant. .elec ome,age,sge.ca

La porte du four doit Otre ferm#e et tous les contr61es r#gl#s correctement pour que les cycles foncfionnent

correctement.

Essuyez toute accumulation de

salet# sur le fond du fou_

Avant un cycle de nettoyage

Nous i'ecoiilii/andons d'at_i'ei" votre

ctlisine avec Line ][eileti'e o/lvei'te o/i en

utilisant un ventilatem" ou la hotte din'ant

le premier cycle d'autonettoyage.

Retirez les grilles, 10chefl_ite, sonde,

toutes casseroles et tout papier

aluminium du Ibm:

I,es grilles brillantes de coulem" mgent<)e

(sur certains mod<)les) peuvent 6tre

nettoy<)es pendant l'autonettoyage,

mais lem" couleur fimcera, elles

perdront lem" brillant et deviendront

dm'es 5 fidre glisse_:

I,es saletg_s sin" le cadre a\m_t de

la cuisini_re et l'extg_rieur dujoint de la

porte doivent 6tre nettoyg_es 5 la main.

Nettovez ces endroits 5 l'eau chaude,

avec un tampon 5 r_curer de plasfique

ou rempli de savon ou des nettovants

tels que Soft Scrub ('_. Rincez bien 5 l'eau

propre et ass0chez.

Ne nettoyez pas lejoint, i,e mat&'Jau de

fibres de verre dujoint de la porte du

Ibm" ne rg_siste pas 5 l'abrasion. 11 est

essentiel que lejoint reste intact. Si

vous remarquez qu'il devient us(_ ou

s'efliloche, remplaceMe.

Essu}ez tout d_ve_5ement hmrd au fired

du fom:

_SS/li'ez-_,o/is qtle le COtlxerele de

l'ampoule du four est en place et que la

lumi&re est (_teinte.

IMPORTANT: la santo de certains oiseaux

est extr_mement sensible aux fim/_es

d_gag_es durant le cycle d'autonetto)_ge

de mute cuisini_re. D_placez les oiseaux

et mettez-les darts une piece bien a&'_e.

(D(D(Z)(D@

Comment regler & four pour le nettoyage

[]

Enfoncez la touche SELFCLEAN

LO/STD(autenettoyagebas/std)tree

Ibis pour tree dm'g_e de nettoxaoe,

de 4 heures ou deux Ibis pour

tree dm'g_e de 3 hem'es.

Une dm'g_e d'autonettoyage

de 3 heures est recommandg_e

lo_sque les d_ve_sements sont

petits et contenus. Une dur_e

d'autonettoyage de 4 heures

ou plus est recommandg_e

pore" tm fimr plus sale.

[] S'il flint une pg_riode autre que

3 hem'es ou 4 hem'es, utilisez les

touches numg_riques et entrez la

dm'g_e de nettoyage wmlue.

Vous pouvez changer la p&_iode 5 toute

autre entre 3 et 5 hem'es selon la salet6

du tk )tli:

[] Enfoncez la touche START

(demarrer).

i,oxsque le voyant LOCKED(verrouill_)

s'_teint, xous pourrez ouxrJr la porte.

I,e mot LOCKED(verrouill_) clignotera

et le contr61e du four signalera si vous

rSglez le cycle de nettoyer et si vous

oubliez de tFm_er la porte du IOta:

Pour arrbter un cycle de nettoyage,

ent0ncez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arrOt). i,m_que le vo_m_t

LOCKED (verreuillO)s'_teint indi_]uant

que la tempg_ratm'e du tour est passg_e

sous la temp&'amre de verrouillage,

VO/IS pO/llTeZ O//VIJI" 1_1 porte.

i,a porte se verrouille automatiquement.

I,'aflichage indiquera le temps de

netto);_ge restant, ll ne sera pas possible

d'ouwir la porte du four avant que

la mmp(_ramre ne tonlbe sous la

temp&'ature de verrouillage et awmt que

le voyant LOCKED(verrouillO) ne s'g_teigne.

Utiliser le four autonettoyant.

La porte du four doit Otre ferm#e et tous les contrSles r#gl#s correctement pour que le cycle fonctionne

correctement.

C (ZXZ)< Z)

(3D(Z)(Z) C

Comment retarder le debut du nettoyage

[] Enfi)ncez la touche SELFCLEAN

LO/STD(aMonettoyagebas/std)une

lois pour tree dur_e de nettoyage

de 4 heures ou deux tiffs pour

une dur_e de 3 heures.

[,rile dur_e d'autonettoyage

de 3 hem'es est recommand_e

lo_s(lue les (16ve_sements sont

petits et contenus. Une durc)e

d'autonetto};lge de 4 hem'es

ou pltls est recommand_e

pour un fimr plus sale.

[] S'il faut tree p(_riode autre clue

3 hem'es ou 4 hem'es, utilisez les

touches nmn(_riqt_es et entrez 1;i

dm'_e de netto)_lge votflue.

Vous pouvez changer 1;i p(_riode _'1route

autre entre 3 et 5 heures selon 1;i salet(_

du Ibm:

i,a porte se verrouille autonlafiqueinent.

i)aflichage indiquera l'hem'e du d_but

du cycle, ll ne sera pas possible d'ouvrir

la porte du Ibm" avant clue la temperature

ne tombe sous la temp_ratm'e de

verrouillage et avant que le w_):mt

LOCKED (verrouille)ne s'(_teigne.

Ixn_que le w)vant LOCKED(verrouill_)

s'_teint, vous pomTez ouvrir 1;i porte.

[] Enfimcez la touche DELAYSTART

(demarrage retardS).

[] Utilisez les touches nmn(_riques,

entrez l'hem'e _'1laquelle xous

d_sirez que le c)cle de nettoxaoe,

coi//illence.

[] Enfi)ncez la touche START

(demarrer).

Apres un cycle de nettoyage

Vous remarquerez peut-_tre tm peu de

cendre blanche darts le Ibm: Essuvez-la

avec tm chiffon humide apr_s que le Ibm"

refi'oidisse.

Si des po/nts b/ancs restent, retkez-/es avec un

tampon_ r#curer de piasfl)ueou remplide savon

et nncez bien avec un m#/ange d'eau et de

Vl)?al_ro.

Ces dOp?)ts sont nommlement tm r(_sidu

de sel qtfi ne peut _tre refir(e par le cycle

de nettoyage.

Si le fimr n'est pas propre apr_s tm cycle

de nettoyage, r(_p(_mz le cycle.

::Ji::Vous ne pouvez pas rbgler le fi)ur pour

la cuisson avant qu'il ne soit assez fl'oid

pore" clue la porte se d_verrouille.

::_i::Pendant l'autonettoyage du Ibm;

VO/lS potl\'ez en][oncez la totlche

CLOCK(horloge)pour aflicher l'hem'e.

Pore" revenir au compte _'1reboms du

nettoyage, enfi)ncez 1;i touche SELF

CLEANLO/STD(autonettoyagebas/std).

_: Si les grilles deviemlent difliciles ;'1

glisser, appliquez tree petite quantitO

d'htfile de cuisson sin" tm esstfie-tout

et essuyez les bords des grilles avec

l'essuie-tout.

Fonctionssp#ciales de votrecontr61ede four. ,_v.elect,emenage,sge.ca

Votre nouveau contrSle tactile a d'autres fonctions. Voici les fonctions et comment les acfiver.

Les modes de foncfions sp#ciales peuvent #tre acfiv#es seulement lorsque I'affichage pr#sente I'heure. Elles restent

en m#moire jusqu3 ce que les #tapes soient r#p#t#es.

Lorsque I'affichage montre votre choix, enfoncez la touche START(d#marrer). Les fonctions sp#ciales restent en

m#moire apr#s une panne de courant, sauf la fonction du Sabbath qui doit Otre r#initialis#e.

ArrOt de 12 heures

Avecce efonct,on,s,vousoubliezet[]

laissez/efourenmarche,/econtrO/e/_te/ndra

automatiquementap,s12heure__urantle_

fonctionsdeculssonouaprbs3heures&rant

unefonc_ion_egr,l []

Si vous d_sirez d_sacdver cette fimcdon,

sui',ez ces (_tapes.

[] Enfoncez les touches BROILHI/LO

(grillera haute/bassetemperature)

et BAKE(cuisson)en m_me temps

pendant 3 secondesjusqu'_'l ce que

l'aflicha_*e_indique SF.

Enfimcez la touche DELAYSTART

(demar,ageretarde),iusqu?_ce que

no shdn(aucuna,r_t)s'afliche.

Enfimcez la touche START(demarrer)

pore" acti',er 'mu'tm arr_t' et laisser

le contr61e ace mode de fimcfion

sp_ciale.

!! _i_i_ii!iliii@_ ii_iiiiii!i!(iIiii!_

Selection de temperature en Fahrenheit ou en Celsius

Votrecontr_le de four est r@l# pour utillser des

sblecfions de tempbratureFahrenheit,mals vous

pouvez les changer en sblecfions Celsius.

[] Enfimcez les touches BROILHI/LO

(griller a haute/basse temperature)

et BAKE (cuisson) en m_me temps

pendant 3 secondesjusqu';'l ce que

l'aflichage indique SF.

[]

Enfimcez les touches

COOKTIME(tempsde cuisson) et

BROILHI/LO(g,ille, a haute/basse

temp#rature) en m_me temps.

i,'aflichage indiquera F

(Fahrenheit).

Enfimcez les touches COOKTIME

(tempsde cuisson)et BROILHI/LO

(grillera haute/bassetemperature)en

m_me temps _'lnou',eau, i,'aflichage

indiquera C (Celsius).

[] Enfimcez la touche START

(demarrer).

i__(i_i__ill___I__i_ _i_i_i_i__iii_i_!_i____ii!i_ii_i_

Tonalites de fin de cycle gnminuterie

la fin d'uncycle_mlnuterie,vousentendez

3bipscourtssuiwsd'unautreaux6secondes

jusqu'_ce quevousenfonciezlatouche

CLEAR/OFF(annulation/arr_t).Cebip

cont/nude 6secondespeutOtreannulb.

Potlr l'anntller :

[] Enfoncez les touches BROIL HI/LO

(griller a haute/basse temperature)

et BAKE (cuisson) en m_me temps

pendant 3 secondesjusqu'_'l ce que

l'aflichaoe_ indique SF.

[] Enfimcez la touche KITCHEN TIMER

ON/OFF(minuterie de cuisine

marche/arr_t), i,'aflk'hage indique

CON SEEP (bip continu). Enloncez

la touche KITCHEN TIMER ON/OFF

(minuterie de cuisine ma,che/arr_t)

_'lnouveau. I,'aflichage indiquera

BEEP(bip). (Ceci almule le bip

aux 6 secondes.)

[] Enfimcez la touche START

(d_marrer).

Fonctionsspeciales de votrecontr61ede four.

12 heures, 24 heures ou effacer I'horloge

VotrecontrOleest r@l_ pour ufiliser unehofloge

de 12heures.

Si vous pr_t_rez une hofloge de

94 hem'es ou un arr_t d'aflichage,

sui_ez ces _tapes :

[] Enfimcez les touches BROILHI/LO

(griller a haute/basse temperature)

et BAKE (cuisson) en m_me temps

pendant 3 secondesjusqu'fi ce que

l'aflichage indique SF.

[]

Enfimcez la touche CLOCK(horloge)

une fi,is, i,'aflichage indiquera 24hr

(24heures). Si c'est le choix que xous

d&irez, enfimcez la touche START

(d6marrer).

Enflmcez la touche CLOCK(horloge)

fi n(mveau pour passer fi l'horloge de

94 heures, i,'altichage indiquera 24hr

(24 heures). Si c'est le choix que vous

d_sirez, enfoncez la touche START

(demarrer).

Enflmcez la touche CLOCK(horloge)

fi nouveau pour efli_cer l'aflichage.

i,'aftichage indiquera OFF(arrOt).

Si c'est le choix que vous d_sirez,

enfimcez la touche START(demarrer).

REMARQUE : si l'hMoge est en mode d'arr_t

vousne pourrezpas ufiliser /a foncfionDe/ay

Start (dbmarrageretardb).

_+ ÷lb

CONVECTION

www.electromenagersge.ca

Utiliser la conversion Auto Recipe TM

Pour la cu/ssonDconvexion,la fonction

de conversionAuto Recipe_ convertira

automat/quement/es temperatures de

culssonr@uli#respar/a temperature

de cuissonD convexion.

L'afflchacje/nd/quera/a temp6ratureconverfie

(r#duite)actue//e.Par exemp/e,si vous entrez

une temp#rature de recette r@uli_re de 17T' C

(350° F)et si vousenfoncez/a touche START

(d_marrer), l'aff/chage indique CON et /a

temp#ratureconvertie est de 163<_C(325<_F_

REMARQUE : cette fonction ne convertit que

/es temperatures de culsson,non/es dur#esde

CUISSOR.

Pour arr_ter cette fonction :

[]

Enfoncez les touches BROIL HI/LO

(griller a haute/basse temperature)

et BAKE (cuisson) en m_me temps

pendant 3 secondesjusqu';'l ce que

l'aflichage indique SF.

Enfk)ncez la touche CONVECTION

BAKE MULTI/1 RACK(cuisson

convexion multi/1 grille). I 'a_Mm_,e

indiquera CON ON (continu en

marche). Enfoncez 1;i touche

CONVECTION BAKE MULTI/I RACK

(cuisson convexion multi/1 grille).

I,'aflMmge indiquera CON OFF

(arr_t continu).

[] Enfm_cez la touche START

(d_marrer).

Pore" acfiver cette tOncfion, rOpt)tez les

Otnpes 1 ;'13 prOct)clentes, mais enfi)ncez

la touche START(demarrer)loI_(ÀueCON

ON (continu en marche) s'afliche.

Uti/iser/a fonctionSabbath

(Con;ue pour le Sabbath et les Grandes FOtesjuives.) (sur certaines modules)

Lafonction Sabbathpout servirseulementsous cuire/rStir Ellene peut servir pour/a convexion,gri/, autonettoyageou

d#rnarrageretard&

REMARQUE: la lumi#re du four s'aflumeautomatiquementIorsquelaporte s'ouwe et s'#teint Iorsqu'eflese ferme,L'ampoule

pout gtre retir#e.Reportez-vous_ la section Remplacerla lumi#re du four Surlos modules_ commutateursur lepanneau de

contrgle, /a /umi#redu four peut gtre aflum#eet laiss#eaflum#e.

Lorsque Ibffichage hTdiqueDle

four est r@l# _ Sabbath. Lorsque

I'affichage hTdique D c le four est

r#gl# _ cuire/rSti_

Comment r#g/er le four pour cuisiner ou rStir de maniere regu/i#re

Assurez-vousqueI'horlogernontrelabonneheureet []

que le four est _teint

[]

Ent(mcez et tenez en_bnc(_es ]es

touches BROIL HI/tO (griller & haute_asse

temperature) et BAKE (cuisson) en m_me []

tempsjusqtf_ ce que 1 _dtkhage indique

SF. []

REMARQUE:si bake (cuisson) ou broil

(griller) s'_fliche, les touches BROIL H{/LO

(griffer a haute/flasse temp#rature) et BAKE

(c#isson) nont p_ls (_t(_en_bnc(_es en

m_me temps. Entbncez 1_ touche

CLEAR!OFF(annu/ation/arr_t) et

recoll/mencez.

[] Entkmcez la touche BELAYSTART

(demarrageretarde)jusqtf_'_ce qu e

SAbbAtHs'_dlkhe.

[] Entkmcezlatouche START(demarrer)et

D s';dSche.

[Idlisez les touches num(_rkp_es et entrez

la temp(_rature _oulue entre 76,6 ° C et

,81,8 (. (l 1( _ i¢ et 550 ° F). A[Ic[ln signal

ou temp6ramre aflich6.

Enfbncez la touche START(d&narrer).

Apr_s une p_riode de d&d _fl£/toire

d'emiron 30 secondes _'l1 minute, _ c

s'aifichen_ indiquant qtle le ibm" est _'_

ctdrc/_Stir. Si _ cne s afliche pas,

coillillencez ;'1 notlvea[l _/l'&;_pe 4.

Pour @_ster la telnp_nlttn'e dtl fbui; ent(mcez

l_l touche BAKE (cuJsso#)et emrez l_l nouvelle

temp_r_m_ ufilis_mt les touches ntm_ri(lues

et el_bncez la touche START (d&narrer).

REMARQUE: l,es touches CLEAR!OFF

(annu/ation/arrft) et COOK TIME (temps de

c#isson) fimcd(mneront durant li_ fonction

S_fl)bath.

[] Entimcez la touche BAKE(c#isson).

Aucun sig_al d{mn_.

(Z)(D(Z)CD

(Z)CD(Z)(E

Lorsque I'affichage fl?dique_ le

four est r#gl# _ Sabbath. Lorsque

I'affichage fl?dique _ _ le four est

rfiglfi _ cuire/rati_

Comment regler cuire/r6tir a minuterie - demarrage immediat et arr_t

automatique

Assurez-vousqueI'horlogernontreb bonneheureet

que /e four est #teint

[] Entoncez et tenez entbnc(_es les touches []

BROILHI/tO(grillera haute/basse

temperature) et BAKE (cuissen) en m_me

tempsjusqu_ ce que l'aflkhage indique

[]

REMARQUE:si bake (cuisson) ou broil

(griller) s'aftiche, les tou(hes BROIL HI/tO

(griller a haute/basse temperature) et BAKE

(cuisson) nont pas _t_ enfbnc_es en

mSme temps. Entoncez la touche

CLEAR/OFF(annulation/arr#t)et

i'eCOll/ll/ei/cez.

[] Entoncez la touche OELAYSTART

(demarrageretarde)jusqu'_ ce que

SAb bAtH s'afliche.

[_ Enioncez la touche START(demarrer)et

s aflkhe.

[] Entoncez la touche COOKTIME

(tempsde cuisson).

[] Enfoncez les touches ntnn_rlques pore"

choisir la dur_e de cuisson xoulue entre

[]

1 miimte et 9 heures et 99 minutes. I,e

temps de cuisson entr0 s'aflichem.

Entbncez la touche START(demarrer).

[] Enioncezla touche BAKE(cuisson).

Auctm signal dolm£

Udlisez les touches mu_,/_riques et emrez

la temp0ramre voulue. Xuctm signal ou

temperature aflich_.

Entbncez la touche START(demarrer).

Apr+s tree p(_dode de d(_lai al&ttoire

d'environ 30 secondes a 1 miimte, D c

s'aflichen_ indiquant que le tbur est a

cuire/r6ti+: Si D cne s'afliche pas,

corm-nencez _'_nomeau a l'_mpe 7.

Pour ajusmr la temp(_mtt_re du Ibm; enfoncez

la touche BAKE(cuisson)et enn'ez la nouvelle

temperature utilisant les touches nmn_rlques

et enfbncez la touche SrARr(domarrer).

_ l_ fin de la cuisson, l'aflk'hage changera de

c a _ et 0".170apparaitm, indiquant que le

four est 0teint, mais encore r(_gt(_a Sabbath.

Reti_z les aliments.

www.electromenagersge.ca

'(_,,

Comment quitter/a fonotion Sabbath

[] Enfoncez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arr#tl.

] Si ]e ibur ibncfionne, attendez pendant

une p(_riode de d(_lai al£1toire d environ

30 secondes _'l1 minute, jusqu'_'l ce qtle

seulement D s _/fliche.

[] Enf_)ncez et tenez entbnc_es les

touches BROIL HI/tO {griiier a haute/basse

temp#rature) et BAKE {cuisson) en re#me

tempsjusquh ce que l'_litk-h_lge

indiqt_e SF.

[] Enf()n(ez la touche DELAYSTART

(d&narrage retard#ljusqtH_ ce que

12shdn (arr#t 121ou no shdn (aucun an#t)

s ;litiche.

[] Choisissez 12shdn,indiquant que le

four s'_tein(h'a automatiquement apr_s

12 hem_s ou noshdn(aucunart#t),

indiquant que le %m" ne s'(_tein(ln* i)_/s

m_tom_fl(lnement aprbs 12 heurcs.

[] Entoncez h touche START (d&narrer)

lorsque 1 option que _ous d_sirez

s _lfliche ( 12shdnou noshdn).

REMARQUE: sil ! a role p_mne de corn',rot

t_mdis que le tbur est sous Iii ii)ncfion

Sabbath, le ibm" s'(_mindra automatiquement

et t_stem Oteint ll/ell/e ml l'e[OIIY dtl COIlr}li/L

I_e contr61e du ibur doit 6t_ rOiniti_llis(_.

Entretienet nettoyagede la cuisiniere.

Assurez-vous que tous les contr61es sont #teints et que toutes les surfaces sont frafches avant de nettoyer toute

pattie de la cuisinibre.

Si votre cuisinibre est retir#e pour le nettoyage, I'entretien ou pour toute autre raison,

assurez-vous que le dispositif antibasculement est r#engag# correctement Iorsque

la cuisinibre est replac#e. Sinon, la cuisinibre pourrait basculer et il pourrait y avoir

des blessures.

Commentretirer la pellicule d'expedition de protectionet le ruban

d'emballage

Agrippez avec soin un coin de la

pellicule d'exp&lifion de protection

avec vos doigts et retirez-la lentement

de la sm'fi_ce de l'appareil. N'ufilisez

pas d'objet tranchant pore" l'enlever.

Retirez toute la pellicule a\_mt d'ufiliser

l'appareil pore" la premiere ti)is.

Pore" s'assm'er qu'il n'y ait pas de

dommages au fini du produit, le

meillem" moven de retirer l'adh(_sif du

ruban d'emballage du nouvel appareil

est d'appliquer du d&e_gent liquide

pore" laver la wfisselle. Appliquez avec

tm chiflim souple et laissez tremper

REMARQUE : l'adMsif dolt gtre retir_ de toutes

les plbces. /l ne peut /'gtre s'i/ est cult en place.

Boutons de contrOle

Lesboutons de contrO/ese retirent pour facl/lter

/e nettoyage.

Avant de refirer les boutons pour le

nettoyage, xeuillez rioter q.ue les boutons

sont en p(,sifion OFF(ARRET).

En remplaqant les^boutons, vg_rifiez la

position OFF(ARRET)pour assurer le bon

placement.

I_vez les boutons darts de l'eau et du

sa;on ou du ;inaigre et de l'eau chaude,

mais ne laissez pas trempe_:

@ BouchondubrOleur

T_tedubrOleur

:lectrode_ BasedubrOleur

MISE EN GARDE: NE FAITESPAS

FONCTIONNERLE BRULEURSANS

QUETOUTESLES PIECESSOIENT

EN PLACE.

Assemblages de brfileurs

i,es asseml)lages de 1)rfilem's doivent _tre

laves r_guliOrement et, bien stir; aprbs

tout d&'ersem ent.

Etel)nez tousles contrOlesavant de retker les

p/bces du brdeur

i,es grilles du brfilem', les t&es et les

bouchons du brt_deur se retirent pour

taciliter le netto)_ge.

[,'61ectrode de l'allumem" d'6tincelle est

eN)os_e au-del_'l de la sm'li_ce de la base

du brfilem- En netto_mt la sm'fi_ce de

cuisson, attention de ne pas prendre

l'_lectrode de l'allmner avec votre chiffon

de netto)_ge. Cela pomTait provoquer

des dommages fi l'alhm_em:

Pour _viter de coincer un chiffon sur

I'allumeur d_tincelle, laissez les totes du

brOleur en place en nettoyant la surface de

cuisson.

Attention de ne pas pousser les contr61es

de la sm_i_ce de cuisson en netto_m_t la

sm'filce. Un choc _lect_ique pomTait en

d_couler ce qui vous terait peut-&re

i'enveiBei" des casseroles chaudes.

I_wez les piOces du brt_dem" avec tm

nettovant non [lbI'}lSi[ tout tlsage et de

l'eau chaude. Faims tremper les saletbs

rebelles. Essuvez-les avec tm chiflim--ne

relnontez pas avec des pi_ces humides.

Pore" remonte_; replacez d'abord la tbte

du brfilem; puis le bouchon du brfilem"

et enfin la grille. _ssm'ez-vous que les

broches de la tbte soient bien plac(%s

darts les trous de la base du brt_dem -

www.electromenagersge.ca

Grilles du br_leur et grille centrale

I,es grilles (Ill brfileur en &nail de

porcelaine et la grille d'&ent doi_ent _tre

lax_es r_g-uli_ren/ent et, bien sill, apr_s tout

d_. elNelx/ei/t.

i,es grilles se la\ent soit dans le lm e-vaisselle

soit dans de l'eau sa_,onneuse puis finches a

l'eau propre. Vous pouvez au,_si ufiliser des

nettowtnts abrasiti, et des tampons fi r_culer

pour nett_ger les grilles du brfileur et la grille

d'&ent. Essuyez les grilles mec un chfftbn--ne

les replacez pas sur une sxn'_ce de cuisson si

dies vmt humides.

Pour l>firer les _fliments cuits, placez-les

dans un conmnant comert. Ajoutez 59mi,

(1/4 de tasse) d'ammoniaque et laissez

tl_mper pendant plusieul\S heures ou pour

la mtit. I m'ez, dncez et ass&hez Nen.

Bien que les grilles soient dun_bles, elles

peMront leur _clat graduellement peu

imporm leur entrefien. Ceci est caus_ par leur

exposition con)lime fi de hautes temperatures.

Ne fifites pas iimcfionner le brfileur pendant

longtemps sans qu'il n'y ait une casserole sur

la grille, i,e fini pourntit s'_cailler sails

casserole pour absorber la chaleur.

Apl+s le netto_age, mplacez d'aboM la grille

d'Ovent central. Replacez les gTilles lat&ales

pour que les rallonges centndes soient

orient_es \ers le centl> de la surfltce de

cuisson, i es rallonges centrales arribre doivent

che_aucher un peu la grille d'&ent. Assurez-

vous que les grilles soient Nen plac_es sur les

brfileurs et qu'elles soient staNes et fi niveau.

Piedsdegrille de caoutchouc

Pour la stabilitY, les pieds du bl fileur de

VOtlP StlI'fi_ce de ctlisson soI/t recotlverts de

caoutchouc. Si ces pieds sent endommag_s

ou per&is, remplacez-les imm&fiatement.

Pour commander des pieds de grille de

caoutchouc de rechange, veuillez appeler

I/O[/'e IXXIllteI'Osails ti'ais :

Centrenational

depieces............... 800.881.1616

Piedsdegrille

encaoutchouc......... #WBO2T10101

Douille

Couvercledeverre

Ampou/es de four

REMARQUE: le couvercle de verredoit Otto

retir# seulement Iorsqu'il est froid, Des gants

de latex peuvent offrir une meilleure prise.

MISEBVGARBE:avast

remplacer/'ampouledu four, COtlpezle

courant au four # /a bo#e principale de

fusibles ou de disjoncteur.

Assurez-_ous de laisser le corn ercle et

l'ampoule refi'oidir compl_ten/ent.

Pour _(ttI_ s_curit_, ne manipulez pas

d'ampoule chaude fimains nues ou a\ec un

chiitbn humide.

Pourretirer:

[]

Tournez le comercle de xerre dans le

sens antihoraire de 1/4 de tourjusqtt'fi

ce que les languettes du couvercle de

xerre d@assem les minures de la

douille.

[] Portez des gants ou utilisez un chiflbn

propre et retirez l'ampoule en tirant

pour la sortii:

Pourrernplacer:

[] lYtilisez une nomelle ampoule fi

halog_ne de 13(1xr)lts sans d@asser

50 watts.

[] Portez des gants ou utilisez un chiffbn

propre et redrez l'ampoule de son

emballage. Ne totlchez pas l'ampoule

fi doigts nus.

Utilisezdes

gantsou

un chiffon

Poussez l'ampoule dans la prise jusqu'au

l)out.

[]

Placez les languettes du comercle de

verre dans les rainures de la douille.

Tournez le comercle de verre dans le

sens horaire de 1/4 tour pour eng_lgei:

Pour tin meilleur _clairage fi l'im&ieur

(Ill ibm; nettoyez fl'(_quemment le

comercle viii'c4fi l'aide d'un chiitim

humkte. Ceci se rid) fi ibm" bien fi'oid.

[] Re!r!e!tez l'alimentation +lectrique +_la

CtllSlnlel'e.

Entretienet nettoyagede la cuisiniere.

Retrait du tiroir de rangement

Pour retirer le tiroir :

[] Tirez le tiroir aussi loin que possible.

[] Soulexez l'axant du firoirjusqu'5 ce

que les but0es d0passent les guides.

[] Retirez le tiroi_:

Pourreplacerle tiroir:

[] Placez les rails du tiroir sur les

guides.

[] Poussez le tiroir aussi loin que

possible.

[] Soulevez l'a\m_t du tiroir et poussez

j usqu'5 ce que les butt)es d@assent

les guides.

[] Abaissez l'avant du tiroir et poussez

jusqu'5 ce qu'il fixture.

Grillede four Grilles de four

Tomes les grilles de fi_ur se nettoient

;'1 la IIl_lin _l\'ec tin nettoveur abrasif ou

une laine d'aciei: Apr_s le netto):lge,

rincez les grilles avec de l'eau propre

et ass_chez avec tm chiffon propre.

I,es grilles rev_tues de porcelaine grise

peuvent rester darts le fimr durant le

cycle d'autonettoyage pour _viter les

dommages. I,es grilles brillantes de

couleur mgent_e peuvent rester darts

le fi)ur din'ant le cycle d'autonettoyage,

mais elles perdront lem" (_clat et

deviendront diflidles 5 glisse_:

11fimdra graisser les bords des c6t6s des

grilles avec tree l_g_)re couche d'huile

v(_g(_tnle aprbs le nettoyage 5 la main ou

darts le IOta: Ceci aidera 5 glisser

fi_cilement les grilles darts le IOta:

34z

www.electromenagersge.ca

I I

Ne frortez pas et ne nertoyez pas

le joint de porte car il a one r#sistanc e

extr#mement faible _ fabrasion.

Si vous remarquez qu'it devient us#,

s'effiloche, est endommag# de quetque

fawn ou a #t# d#plac# sur la porte, vous

devriez te remptace_

j ettoyage de la porte du four

PournettoyerI'interieurdela porte:

_t"Puisque la section a 1 int&lieur du joint se

nettoie dilraltt le Qcle d'autonetto)_Jge,

aucun besoin de le nettoxer _'Jla main.

_}}i,a section _'Jl'ext&ieur dujoint et la

doublure de porte se nettoient avec un

tampon fi r(_cm'er de plastique ou x_mpli

de smon, de l'eau chaude et (tit d(_texgent.

Rincez bien avec une solution de finaigre

et d'eil//.

PournettoyerI'ext#rieurdela porte:

_: Ufilisez du sm(m et de l'eau pour bien liner

le dessus, les c6t0s et l'mant de la porte du

tbur RJncez bien. Vous t)()tl\'ez aussi utiliser

un nettoy, mt pour le verre pour netto'_er le

\erre fi l'ext0rieur de la porto. Ne laissez

pas l'eatl COtller d_tItS les ouxertures des

ex, eltts.

iJi::Si des taches sur la g_mtiture d'(_vent de la

porte restent, utilisez tm netto_ant, doux

abrasif et un racloir 0[)onge, pour de

meilleurs r0sultats.

iJi::i,es marinades, lesjus de fl'uits, les sauces

tomates et les pro&tits pour an'oser

comemmt des acides peuvent provoquer

une d4colomtion et doivent _tm essuv4s

imm_diatement, i,orsque la surfi_ce e[st

fi'oide, netto_ez et rincez.

ij?::N'utilisez pas de netto}ant de fore; de

poudres de netto?age ou d'abrasits tbrts stir

l'ext0fieur de la porte.

Fente

d_b

Verroudecharni6re

77rezles verrous de la charnibre

vers le bas pour d#verrouillet

Position de retrait

Retra# de la porte du four

Laporte esttres/ourde.Attentionenre#rant et

soulevant la porte,

Nesoulevez/)aslaporteparlapoign#a

Pourretirerla porte:

[] Otlvrez enti0renmntla porte.

Poussez les _.errous de la chami0re xet_

[] le bas xers le cadre de porte,jusqu'a la

position d0\errouill(_e. Un outil, contnte

un petit tournevis fi lame plate pourrait

_tt_ n0cessait_.

[]

Agnppez tennement les deux c6t(_s de

la porte stir le dessus.

Fen-nez la porte a la position de retrait

de la porte, soit _')moiti0 chemin entre

la position d'arr_t de gTilet la position

entibrement omerte.

[] Soulexez la porte xet_ le hautjusqu'fi ce

que le bras de chami0re soit d0gag0 de

la fente.

Pourreplacerla porte:

_Ol'l

[] • g- 'ppez femlement les deux c6t0s de

la porte stir le dessus.

] A_ec la porte B0rd decharniere

au m_me inf6rieur

aitgle title la

position de

remfit, placez

l'enfi>ncement du

bras de charnibte

darts le bord in[_rieur

de la tente de la chami&'e, i,'encoche

(lit bins de charnibre dolt _tre bien

install_e dam le bas de la Ienm.

[]

Ouvrez emi0renmnt la porte.

Si la porte ne s'omre pas entiiwenmnt,

l'entbncement ne s'installe pas

correctement dans le bord

int_deur de la Iente.

Poussez le ven'ou de la chamibre vers le

haut contre le cadre axant de la caxit0

du Ibm; en position ven'ouill(_e.

Brasde

charni6re,

]

Verroude :

Poussez los verrous de la charni&e

vers le haut pour verrouille_

[] Fennez la porte du four.

Entretienet nettoyagede la cuisiniere.

Surfaces d'acier inoxydable (surcertainesmod#les)

N'utilisez pas de tamponsde laine d'acier;

ils ponrraient rayer la surface.

PotlI" llettoveF la stlr_il('e ell a('ler

inoxydab]e, udIisez de ]'eat] chaude

sa\onneux ou tm prodtfit netto}mlt ou cite

_'lacier inoxvdable. Essuyez toujours la

surlilce dans le sens du gTain. Suivez les

instructions du prod nit netto}_mt pour

nettover la surlime en acier inoxvdable.

Petit sax_ir comment acheter le produit

netto\_mt ou le cite pour appareils

dlectromdnagers en acier inoxydable, ou

pour trouver tm ddmillant ou tm magasin

de pi_ces Mabe prbs de chez vous, \euillez

appeler notre ntm]dro sans fl'ais :

Centrenational de piOces 1.600.661.1616

www.electromenagersge.ca

Surfaces peintes

[,es surfi<es peintes incluent le dessus et les

c6t& de la porte et l'avant du tiroir Netto}ez-

les avec (hi s;:lvoilet de ]'eau Oil tlI/e sohl[iOIl

de vinaigle et d'eau.

N'utilisez pus de nettoyant de Ibm"

commercial, de})°udres ....de nettovage., ou

d'abrasifs forts sur aucune surface peinte.

! IIZII

Event central @)

_'vent de four

I,'&'ent est \'emil<) grace _'lm_e ouvertm'e

duns la smtime de cuiss(m sons la grille.

Ne couwezjamais l'()uverture de papier

almninium ni d'auctm autre matOfiau.

Ceci emp6cherait le ben fimctionnement

de l'&ent du fim_:

Panneau de contr61e

Si vous le dbskez, vouspouvezdbsactiverles

touches tact/los event ie nettoyage.

RepoItez-\'otls _'1la section Verrouillagedes

contrOles.

Essuvez les &-laboussm'es avec tm chiffon

humide.

Vous pouvez aussi utiliser un nettovant

potlI" le verre.

Refirez les salet_s plus importantes avec

de l'eau tibde savonneuse. N'utilisez

;:ltlCtlnabrasif de quelque type que

ce soit.

Rbactivezlos touchestact#as aprbsie nettoyage.

Fonddufour

Fond de four amovible

Pour retirer le fond du four et faciliter le

nettoyage:

[] Retirez la porte du Ibm" en sui\m_t

les instrucfi(ms de la section Retrait

do la porto du four.

[] Agfippez le fond du fi)m" par les

fentes artistes de chaque cgt_,

soulevez-le, poussez-le vets l'arfibre

et sortez-le,

[] Netto) ez le fired du fimr _'_l'eau

chaude sa'_Oililet/se.

IMPORTANT: replacez totliOt/I_ le fond

de tom" amoxible a_ant de l'utiliser fi

not/_, ea tl.

Nettoyagede la surface de cuissonvitree. , .e ec,ro e,agersge.ca

LOCK/UNLOCK HOLD 3 SECONDS

Lockout (verrouillage) des contrOles

(_ommencez par xerrouiller la siu_i_ce de

cuisson et consultez la section Verroul//age

des contrOles.

Nettoyez votre surface

de cuisson apr@schaque

deversement. Utilisez le

nettoyant de surface de

cuisson de c@ramique

CERAMA BRYTE®L

Nettoyage quotidien normal

Utilisez SEULI?MF2qT le netto_ant de surthce

de cuisson de c,_rm;qique CERA_L_ BR'tTE ®*

stir la sm'fime de cuisson de \rerre. D'auu'es

cr_mes pourraient lie pas 0\re eflicaces.

Pour mainmnir et prot0ger la surfime de

verx>, suivez ces (_tapes :

[] A\ant d'utiliser la suriime de cuisson

pour la premiere Ibis, nettovez-la axec

un nettotmit de surf_lce de cuisson de

c(_rmnique (;EIL3t_L_ BR'tTE ®*.Ceci

aide a prot0ger le dessus et thcilite le

nettoyage.

[] Si xous utilisez ce produit chaquejoul;

votre Silr_-ilce de cIliSsoI/COI/seFxel_/sa

belle apparence.

[] Retirez les grilles du brfileur et la grille

d'&ent.

[]

Secouez bien la crbme de

nettoyage. Appliquez quelques gouttes

de (;EP_dXL_ BR'tTE ®*direcmment sur

la surfitce de c//issoI/.

[]

Utilisez un essuie-tout ou un tmnpon

de netto}age de surfime de cuisson de

c(_rmnique (:EP,AIXL_BI),_TE®*pour

nettover toute la surfi_ce de cuisson.

[] tIdlisez un chifton sec (ill un

essuie-tout pour retirer tous les r&idus

de nettoyage. Aucun besoin de rincer

REMARQUE: IIest tr_simportantdeAlEPAS

chauffer/asurfacedecuissonavantqu'diene soit

biennettoy_e.

Ufilisez un tampon de nettoyage

de surface de cuisson de c#,ramique

CERAMA BRYTE'*'.

Residus braids

AVERTISSEMENT: votresurfacedeverrepourrait

OtreENDOMMAGKsi vousutilisezflestampons

r#curerautrequeceluiindusavecvotreunit#.

[] I,aissez la surfime reti'oidir.

[] Retirez les grilles du brfileur et la grille

d' (}x/eliL

[] Appliquez quelques gouttes de

{;EP_I_L_ BR'tTE ®*sur route la surfi_ce

de r&idus brfil&.

[] Utilisez un tampon de nettoyage de

surfi_ce de cuisson de c{_ramique

{;EP_[X,£_ BRUTE®' pour fl'otter la

section eli appliquant de la ibrce au

besoin.

[] S'il reste des r&idus, r@(_tez les (_tapes

indiqu(4es l)r&&lenmmnt, au besoin.

[] Pour une protection suppl(_mentaire,

al)r_s moir retir(_ les r&idus, polissez

toute la surfitce avec le nettotmit

de surthce de cuisson de c0ramique

CERAMA BP,'tTE ®*et un essuie-tout.

Le grattoir de surface do c#ramique

CERAMA BRYTE _* et mutes

fournituros rocommand#es sort

disponibles aupr@s du centre de

pi@ees. Consultez les instructions

de la section "Pour commander les

pi#ces" de la page suivante.

REMARQUE : n'utilisez pas de lame

6br6ch6e ou 6mouss6e.

Residus braids, importants

[] I,aissez ]a surfive refroidix:

[] Retirez les grilles du brfileur et la grille

d'&'ent.

[] Utilisez un gmttoir a lame de rasoir _'_

tII/seul bord fi un angle d'em,iron 45

degT& contm la sm'fime de verre et

gratmz la sale\& I1 fimdra peut4tre

appliquer de la pl_ssion sur le gmttoir

pour l_drer les r&idus.

[] Apr0s a\oir gratt(4, d(_p/lsez quelques

gouttes de netto}ant de surfhce de

[]

cui_son de c4nunique (;EIL_IXL_

BR3TE _* sur route la surfi_ce aux r&idus

b_ fil4s. Utilisez un tampoII de iletto_lge

de surt:ace de cuisson de c4nmfique

(;ERA_L_ BR'tTE ®*pour reti_>r

tout resin de r&idus.

Pour une protection suppl0mentaire,

apr&s avoir retir0 les r&i(hls, polissez

toute la surJhce mec le nettowmt de

surfitce de cuisson de c(_nm-dque

CERA_/\ BR'tTE ®*et un essuie-tout.

*I'olo hs modbles ( mladiens, ldilisez un modH*' (quivalen l a/.,]nvuv(e /m* Ma& lol:*que k,* ]mxhl£* (;:EI_b_LI

BR YT1 "_vne _(>ntDas (Fq?onibll!s. (2ro?tgZlteZM_zbe t¢r/dm:(me_ l l'a*t_ polo <:om,la_ de_ gigsDmgUzits de _elto),a,gv

de _( ha,,gv.

Surface de verre--possibilite de dommagespermanents.

Les deversements sucres (tels

que gelees, fudge, bonbons,

sirops) ou les plastiques fondus

peuvent piquer la surface de

cuisson (non couverte pas la

garantie) a meins que vous ne

puissiez les retirer tandis qu'ils

sent encore chauds.Attention

en retirant les substances

chaudes.

Assurez-vous d_tiliser un

gratteir a lame de raseir neuf et

tranchant

N_tilisez pas de lame

_meuss_e eu _brechee.

Dommages de deversements sucres et de plastique fondu

[]

Eteignez toutes les unit_s de surIhce

et avec des gants de cuisiniet; retirez

les casseroles chaudes et les grilles.

Portez des gants de cuisinier :

a. Utilisez tm grattoir 5 lame de

rasoir 5 tm seul bord (grattoir de

suI_hce de cuisson de c_ralnique

CEIL_IA BRYTE ') ) pore"

d(_placer le d_ve_ement ve_

tm endroit fl'ais sur le sm_hce.

[] Vous pou;ez laisser le restejusqu'5

ce que la sm-li_ce refi'oidisse.

[] N'utilisez pas les tmit_s de sm'ti_ce 5

nouveau a;ant d'a;oir retir_ tousles

r_sidus.

REMARQUE : s7/g a d@ des pl)Ores ou un

enfoncementde/a surface de verre,17faudra

rernplacer/e verrede/a surface.Dans ce cas,

i/faudra une r@aration.

b. Retirez le d&,e_sement avec tm

essuie-tout.

Pour commander les pieces

Po/lr ('Oilli//[ln(lei" le nettovant de Stlll'il('e

de cuisson de c(_ramique CERAMA

BRYTE ') et le grattoir de suriilce de

cuisson, veuillez appeler notre numg_ro

sans fl'ais :

Centre national de pieces .... 800.661.1616

www.electromenagersge.ca

CERAMA BRYTE®nettoyant

de surface de cuisson

de ceramique* ............. # I/VXTOX300

CERAMA BRYTE_ grattoir

de surface de cuisson de

ceramique* ............... # WXTOX030£

Trousse.................... # WB64XSO£7

(latrousse inclut la cr_rneet le grattoir de

surfacede culsson)

CERAMA BRYTE_ tampons

de netteyage de surface

de cuisson de ceramique* . . . # WXTOX350

* l'ou_ les modbles (:_nadien_, ulili_ez iin mo&;le (qlli-_ alent ap/nz)uz _;(pa* Mabe lol:squ_ I__ /nz)dllilf (;l l_AMA

de _vdla_g_'.

Avant d'appeler le service... .e,ect,ome,agersge.ca

Conseils de d#pannage

Gagner du temps et de I'argent ! R#visez les tableaux des

pages suivantes d'abord et vous n'aurez peut-#tre pas

besoin d'appeler le service.

Causes possibles

Les f,ammes des br_leurs La qualit6 de combustion

sent jaunes ou leurs des flmmnes du brfileur doit

extremites sontjaunes _tre d6termh16e visuellement.

Action

• Llulisez les illustratious plus has pour (toerminer si les ttammes

(te _)s br_fleurs sore normales. Si les flammes ressemt)lent fi A,

al)l)elez le service. I es flammes normales (tcvraient ressembler

_'_B ou C, selon le tyl)e (le gaz utilis4. A_('c le g_lz PI,, il est

n(mnal que les ctnes ext(qJem:s allichent des exu:('mit('s

j_tlll l(_S,

C-Flammes bleu pMe

A-Flammesjaunes B--Extremites jaunes

Appolez le sorvice sur /es cSnesexterieurs Normal pour le gaz

Normal pour le gaz PL naturel

Boutons de contrMe Le bouton n'est pas elffonct. " Pour m('iire _ la position OFF (ARRET). ('n/bnccz le boulon. |)uis

ne tournent pas lotlrl/eZ.

LesbrOleursne La fiche sur la cuishfitre " _\ssurez-xous quc la lithe csl brmzcl_de daus tree t)risc sous

s'a,/umentpes n'esl pas h_trte entii_rement lcl/siol/, correcl('m('nl//list fi 1_1|OFF('.

dmls la prise 61ectrlque.

L'alhnentation ell gaz n'est pas • R('|)orlez-_ous aux instruclious d'inst;dlalion JDurnics m('( la

branch6e ou en marche, cuisinibre.

Un fusible pourralt 6|re • P.emplac('z lc fusible ou rdinflialiscz le disjoncmur.

grill6 on le dlsjoncteur a 06

dtdench&

Les piL_es du brfileur ne sont • (_'OI/MII|('Z 1_1seclion Entrotion ot nottoyago do [a cuisiniOro.

pas replac6es correctement.

La fonction de • Si LOC ON s'alt]chc, le (on|r51e (t/1 [bur esl _,('rrouill('.

Verrouillage des E|('ig|zez (e|w tbu(-tJon pour t||ilis('r 1(' lot|r. R('porlt'z-_ous

contr#les est activee 5 la scc|ion Vorrouillage dos contrSlos.

Le son de d_c,ic de Le bouton de conlrtle est "[buru('z 1(' bou|(m ho_ (t(' la posidon LITE au r('glagc

I'allumeur continue melne encore en position UTE. ddsird.

aprOs que le brOleur • Etcig|zcz le tnTtleur et rallumez-|('. Si le son de dd(-li(

soitallume s(. t)om'sufl, apl)t'h'z 1(' scrvi( c.

F,ammes dubrOleurtr_s Mauvais rapport d'air h gaz. " Si la (t|isi|fitrc cst bra|u hdc au g_lz Pl ,, \driJicz toutcs h's

larges oulaunes d|apes claus ]('s/uslru('|ioHs d'iusl;dla|ioH [()tzrl/ies axe(- ,,o|r('

( uisinibrc.

La lumi_re du four L'mnpoule est desserrte ou • Ress('rr('z ou reml)la(ez 1'ampoule.

ne fonctionne pas d6fectueuse.

te €Olnlllntateor de la luntitre " At) ])('l('z 1("S(T_(e.

est bris6.

Le four no fonctionne oas La fiche n'est pas enti6rement • ,\ssur(,z-vous qt|c la ti(h(' csl bnm(l_&' (trois tree t)risc sous

hlstrte dmls la prise de conrmlt, lcnsion. 1)ion raise fi la |crrc.

Un fusible pourrait {'Ire grill6 • P,emplaccz lc fltsiMc ou r('initialiscz le disjonctcun

on le dlsjoncteur a 06 dtdencht.

Les conlrtles du four sont • b_.('porlcz-vous fi la see|ion Utilisorlo four.

real rtglts.

Avant d'appeler le service...

Consefls de d#pannage

Lesalimentsne cuisent

ou ner_tissentpas

Action

• Ret)orwz-xous _'{la se(don Utiliser le four.

Causes possibles

Les conlrtles du four sont

nlal rt#ts.

La position de la clayette est • Reporwz-\ous _'_la se(tiOll Utiliser/e four.

hlcorrecte ou la clayette n'est pas

fi niveau.

On utillse la mauvalse taille • Rei)ort('z-\OtlS _ |_/Se(tiOll UtiJiser [e four.

de casserole.

Le fllermostat du four • Rel)ortez-\ous _ |a se( doll Ajuster le thermostatdu four-

doit _,Weajustt. Faites-le vous-mOme !.

Les aliments ne grillent Les contrtles du four sont • •%surez-\ ou,_ (t'enlbn(er la lou(-he BROIL HI/LO

pas correctement nlal rtglts. (griller dthaute/basse tempfrature ).

l_ mauvalse position de clayetie • Report('z-\ous au Guide pour grillet:

est udliste.

Batterle de cnishle ne convlent pas • Potlr o])t('llir (|e |)Ol)S r('.',tl|t_llb, ulili,_('z tm tlSlelL',ile

pour ,_en (te (-ui,qu(' (-out,'tt pour l;_gdllade.

La sonde est branch6e dans • l)('lmnl(-hez el relirez ]a sonde (Ill {[)tn'.

la prise du four.

_k certahls endroits, le courmlt • Pr('( haullbz F('l('meut (ill gril })('ll(l;ml 10 n/il/tlt('s.

(tension) peut 61re falble. • (;_illez ])('ndmlt t)ltls lougtemps ({ue la p('riode r('(omulm_d('e

(trois h" Guide pour grillet:

Latemp#raturedufourest Le fllermostat du four doit • Rep(n'tez-\(ms_(las(.(fiouAjusterlethermostatdufour-

trop chaude ou trop froide 6We ajustt. Faitesqe vous-m#me !.

Laportedufouresttordue La porte est hors de position. • Puis(lu('l_*l)orlcdelburs('relire, elh'sed('l)l;_Cel)m'R)isdm'mlt

l'iuslallafion. Relirez el repl;, ez la t)orle du tbm_ Re])orwz-\ ou._

_'(k,section Retrait de la porte du four.

Le tiroirderangement _ support du droir arrli_re • Repl;. ez le droir. (](msuhez les in._m,(liOl,S de Retraitdu

est tordu repose sur le dessus du rail guide, tiroir de rangement dm is L_ _e(liou Entretien et nettoyage de la

cuisinifire.

Le tiroir derangement Le cordon peut obstruer le firoir • P.cpla(ez le liroir el le (or(ton. ('.(/1,silllt'z |e._ illslrll( li(/llS de

ne se [erme pas dmls la pattie hfftrleure arrii_re Retrait du tiroir de rangement dm is la se(lion Entretien et

de la cnlshli_re, nettoyage de la cuisinibre.

Le support du firoir arribre • kepl;, ez le droir. ('.onstdwz les i,L',m,(liol,Sde Retra]tdu

repose sur le dessus du rall guide, tiroir de rangement dm is la section Entretien et nettoyage de/a

cuisinifire.

www.electromenagersge.ca

L'horlogeet la minuterie

ne fonctionnentpas

Causes possibles

La fiche n'est pas hls6r6e

enfibrement dmls la prise

de courant.

Action

• A'_sun'z-vous de la Iidle soit brandl('e dm_s une prise sous

tension, l>ien raise _'_1_1terre.

Un fusible pourralt 6tre grill6 " Rempl_,cez lc hlsiblc ou rdiuitialiscz lc disjo,)ctcur.

on le disjoncteur a 6t6 d6dench6.

Les contrgles du four sont • ReporWz-_ous 5 In section Utilisorl'horlogo otla minutorio.

real rOgl6s.

Le fournes'autonettoiepas La temp6rature du four est trop • [ ,_dsscz l_ cuisini0rc rcJi'oidir ct rdgtez |cs comr6lcs.

61ev6e pour r6gler 5_l'autonettoyage.

Les contrNes du four sont • Reporlcz-_ous _'_la section Utilisor Io four autonottoyant.

real regl6s.

La sonde esl brmlch6e dans • Retircz la sonde du Ibm:

la prise du four.

Son de craquement ou Ced est le son de lnOtM • ("cst lJOrl//;d,

de petarade qtd chauffe et refroidit durmlt

la cuisson et le nettoyage.

Fumee excessive durant Salet6 excessive. • Eutbuccz l_ touche CLEAR/OFF(annulation/arr_t). ( )u\rez

un cycle de nettoyage h-sJbnOm's pour ('liminer la Jiml('e. Auendez que le _o>'mn

LOCKED (verrouille) s'dteiglle. Essuvez le sm'plus de s;det('

ct r('iuitialiscz lc ncttoy;tgc.

La porte du fourne s'ouvre La temp6rature du four est • [ ,aisscz |e timr rcJi'oidir sous |a lcl//])dl_llttrc de vcrrouillagc.

pas apr_s un cycle de trop 61ev6e.

nettoyage

Le four n'estpas propre Les contr61es du four sont • ReporU'z-vous _'_l_ sec fion Utilisor Io four autonottoyant.

apr_s un cycle de nettoyage lnal r6gl6s.

Le four 6tait tri_s sale. • l_sSllV('z lotlt (l('ve/'sel//ellt il//])ort;ll/l ;l\_ll/t de |_l]Rer le (v(l(' de

I/Ctlo_';l_e. [ ,(% J_,)tlrs lr('s S;llCS doi\eut sotl_+cnl £'trc I/Cllox,('s _l

I/O{l_+e_l/| Ct pcl/(|;_l/t })]tlS |ongtc//l})s.

LOCKED (verrouille) Le cycle d'autonettoyage a 6t6 • Fcnuez la porte du tbur.

clignote _ I'afficheur ehoisi, mais la porte n'est pas

ferm6e.

to voyant LOCKED est La porte du four est verrouill6e • Eutbuccz 1;_totlchc CLEAR/OFF (annulation/arr_t). l +;dsscz lc

allume Iorsque vous voulez par la temp6rature 5_l'hlt6rieur J()tlr reti'oiditz

cuisiner du four n'est pas encore pass6e

sous la temp6rature de verrouillage.

a F--eL un hombre ou Vous avez tm code d'erreur • Eutbuccz 1_ touche CLEAR/OFF (annulation/arr_t). Remcttcz tc

lettre _ clignotent _ de fonction. J()t_r e__ marche.

I'afficheur

Si le code de foncfion se r6pbte. • Cout)ez le courm_t 5 la cuisiniOre t)en(Im_t au moius 30

secondes, lmis rel//etl('z le COtlt'_lnt. Si le co(t(' d'erre/ll7 de

Jonction se r@bte, ai)pelez le service.

Avant d'appeler le service...

Conseilsde d#pannage

Le contMle signale apms

avoir entr_ la duree de

cuisson ou !'heure de

demarrage

Causes possibles

Vous avez oubli6 d'entrer tree

temp6rature de cuisson on de

dur6e de nettoyage.

Action

* Enfon(ez la tou(he BAKE (cuisson) et la temti'ramre d('sir('e

sur la touche SELF CLEAN LO/STD (autonettoyage basse/std)

et l_l (hu:('e (|e n('tto}_ge 'a)ulue.

L'afficheurs'eteint Un fusible pourrait Ore g_6 • Rempl_wez h' fusibk' ou r(quitialisez le di_iou(-leur.

on le disjoncteur pourrait avoir

06 d6cleneh6.

L'horloge est ell nlode d'arr_t. • Cousuhez 1_ .',('(don Fonctions sp#cia/es de votre contrSle de four.

Eafficheurclignote Pmme de courmlt. = R('iuili;di_ez l'horloge.

Incapable d'afficher _ SF _ Les touches de conlr6le du • [ .es touches BROIL HI/LO (griller a haute/basse temperature) et

four n'ont pas 6t6 enfonc6es BAKE (cuisson) doiveul _'lre eu[bu(-('es silmlllm_('mel/t pen(trait

correctement. .3 _e(-oudes.

a Probe, s'affiche Ceci est tm rappel d'entrer tree * EI/1FCZtill(' tempbrature de sonde.

temp6ratnre de sonde apr_s l'avoir

brauch6e.

Panne de courant, horloge Patme de courant ou surtension. * R(_iMli_di_ez )'horloge. Si \otis utilisiez ]e |but; \ ou_

clignote dewz la r6iuiti_diser eu euibu(-m_l l_ tou('be CLEAR/OFF

(annulation/arr_t)puis e, r('glam |'horloge et e, r('iuid_zlismzt

totlte |()ll(-liOll de ( t/isSOll.

Vapeur de I_vent _hl utilisallt la foncfion • ('.'est normal.

convex|on, ilest normal de voir

de la vapeur sorllr de l'6vent du

four. 1_)1au_nentant le hombre

de dayettes ou la quanllt6

d'aliments h pr6parer, la

qumltit6 de vapeur visible

au._nentera.

Une odeur de a br_16 _ ou Ced est normal pour tm nouveau • Pour _wc6l('rcr l_ proc('durc, r6glez tm c\vcle d'm_toucttoy_zge

_ d'huile _ sort de I_vent four et disparalt avec le temps, pcudm/1 ml moles 3 beurc_. Reportcz-\ous i* 1_ section Uti/iser

le four autonettoyant.

Forteodeur Une odeur d'isolam autour • C'('st tempot_dre,

de l'h_t6rieur du four est normale

pendant les prenlibres utilisatious.

Bruit duventilateur Un venlilateur de refroidlssement t C'est normal Lc veutilmeur (|e rcii'oi(|issem('l_t se metml

ou tm venfilateur de convex|on ell tam'the el F6wiud_ pour refi'oidir les pi_'ces imcrues. I1

(selon la foncfion utilis6e) peut pourr_dl (out|liner il |On(d(muer mbme _q)ri's que le/Our soil

se ulet_e ell l_Ial'che et s'6tehldre ('teil/1. Le Vellti|_ttetll" de (ol/_exiol/se lllettl_l ell //l_il'(|/e el

automafiquement, s'(qeindrajus(ltFfi (e que l_ |Ou(fion soit (|6s_wtiv('e ou que L_

})orle soit ()ll\e£te,

vvww.electromenagersge.ca

Causes possibles

Des #gratignures (peuvent

#tre des fissures) sur la

surface de ouisson vitree

Action

Mauvaises m6fllodes de

nettoyage ufilis6es.

Vous utilisez peut-_tre tree batterie

de cuishle aux fends ru,_etLx ou

il y a des particules rugueuses

(sel ou sable) euWe la surface

de cuisson et la surface de la

casserole.

• I es dgTatiglmres ne s'(qiminent pas. I,es petites dgmdgmures

sel?oI/t l//Oil/s visibles a_vc le tel//ps eI SlliIe all I/etlo}_l_e.

• Pollr {wiIer ce proM,'me, utilisez les procOdures de llettoyage

YeCOllll//alld('es. _\Ss/lrez-\ OIlS q/le le (|esso/IS des cassel'oles soil

propre avmJ,t de les miliser et utilisez des casseroles aux dessous

lisses.

On a gliss6 la casserole sur la

surface de ctfissou.

Deceleration sur la surface Vous n'avez pas nettoy6 les " Rel)ortez-\ ous 5 la s,v(lioli Nettoyer/a surface de cuisson vitr#e.

de cuisson vitMe d6verselneuts avmlt de r6u(iliser

l'appareil.

Surface chaude d'ml modble * C'est uovm;d. La sm'tsce peut sembler ddcolorde lorsqu'elle

5_surface de cuisson de couleur est chaude. C'est lempondrc el diN)m'aflr;_ lorsque le _('rre

pfde. re/i'oidit.

Lep/astique a fondu sur La surface de cuisson chaude est • C(.lstdlez l_ scoriae Surface vitr6e - possibi/it6 de dommages

la surface de ouisson vitrOe eu(r6e eu contact avec du plastique permanents de la secdou Nettoyer la surface de cuisson de verre,

sur la surface de cuisson chaude.

PiqOres (ou renfoncement) ]] y a eu tm ln6lmlge de sucre * Appelez m) te(hui(-ieu qu_difid pour la rempla(er.

de la surface de cuisson chaud d6vers6 sur la surface de

cuissou.

Accessoires.

_i Vous cherchez quelque chose de plus ?

Vous pouvez trouver ces accessoires et beaucoup plus encore

www.electromenagersge.ca, ou appelez 800.661.1616 (durant les heures normales de

bureau). Ayez le num#ro de module _ pottle de la main.

Grilles Bouchons et t#tes

de br£_leurs de surface

Grille

Lechefrite

Ne_oyant

Ampoules

Boutons

Notes. www.electromenagersge.ca

_w,_ _

=g.

.M,

Notes.

_'_

Garantie de la cuisiniere au gaz GE.

Tousles services sous garanfie sont foumis par nos centres

de service ou un technicien de service autoris# _ la clientele.

Pour le service, composez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le

num#ro de s#rie et le num#ro de module Iorsque vous appelez

pour obtenir le service.

Agrafez votre re_u ici. La preuve

de date d'achat original est

n#cessaire pour obtenir

I'entretien et les r#parations

sous la garantie.

_: Mabe remplacera:

De la date de

!'achat eriginal

Teute piece de la cuisink)re qui commit une d&fifillance suite 5 un d_flmt de mat_fiau

ou de tid)rication. Din'ant cette annee de garantie limit_e, Mabe fimrnira aussi, sans frais,

tousles services 5 la maison et tousles ti'ais de main d'oeuvre pour remplacer la piece

d6lbctueuse.

!i_:Les d6placements du service pour vous enseigner

comment ufiliser le produit.

!i::MauvaJse installation, livraison ou mah_tenm_ce.

::Ji::D6faillmlce du produit suite h m_ abus, mauvaise

utilisation ou ufilisation h des Fins autres que celles

pr6vues ou utilisation conunercia]e.

_: Dommages a la surface de cuisson de verre pax des

d6versements durcis de produits sucr6s ou du plastique

fondu non nettoy6s selon le mode d'emploi du mmmel

du propri6taJre.

!i?:Dommages _ la surface de cuisson de verre en utilismlt

des nettoymlts autres que les crbmes de nettoyage

recommmld6es.

!i_:Remplacement des fusJbles r6sidentielles ou

r6hfitiaJisation des dJsjoncteurs.

::Ji::Dommages au produit suite a ml accident, hlcendie,

hmndatious ou force majeure.

_: Dommages hldJrects ou cons6cutifs caus6s par des

d6fauts possibles de l'appareil.

::Ji::Dommages apr_s la livraJson.

_: Le service s'il est impossible d'avoir accbs au produit

pour ce faJre.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES- Votreseul et unique recours est la reparation dupmduit selen

les dispositions de cette Garantie limitee. Teutesles garanties implicites, incluant les garanties de

commercialite et d'adequation a un usage specifique, sent limitees a une annee ou a la periede la plus

ceurte auterisee par la legislation.

I I,E GARANT N'EST PAS RESPONSABI,E DES DOMMAGES INDIRECTS. I

Garant : MABE CANADA IN(:. ]

Soutiena la clientele.

'I Site Web appareils _lectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca

Vous axez une question ou xous axez besoin d'aide pour xotre appareil (qectromg_nager? Conta('tez-nous

N" c

par lnternet au ,_lte www, eledromenagersge,ca 24 heures parjoui; tous lesjom_ de l'anng_e,

Servicede r_parations

Service de r_parations (;E est tout pros de vous.

Pour tifire r_parer xotre _lectrom_nager (;E, il sultit de nous t_l_phone_ au 1.800.561.3344.

1.800.561.3344

Studiode conceptionr#aliste

Sur demande, GE peut tournir une brochure sur l'am_nagement d'une cuisine pour les pei_onnes

5 mobilit0 rg_duite.

Ecrivez: Directeui; ]),elations avec les COI_SOlmnateuls, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory im_e

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationde garanfie www.electromenagersge.ca

Achetez un contrat d'entretien GE axant que xotre garantie n'expire et b(q_ficiez d'un rabais substantiel.

Ainsi le service apr_s-\ ente (;E sera totljotu_ l_'lapr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui d_sirent r_parer eux-m&mes lem_ _lectrom_nagei_ peuvent recevoir pi(_ces et accessoires directement

_'lla nlaison (cartes VISA, Mastei(_ard et Discover accept_es).

tes directives stipulees dans le present manuel peuvent Otre effectu_es par n'importe quel utilisateur, tes autres

reparations doivent generalement Otre effectuOespar un technicien qualifie. Soyez prudent, car line reparation

inadOquate peut affecter le fonctionnement sOcuritaire de rappareil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num(_ro du Centre de set\ice Mabe le plus proche.

Contactez-nous

Si vous n'_tes pas satistifit du service aprO>vente dont vous avez 1)(q_g_fici(_:

Premi&rement, conmmniquez avec les gens qui ont r_pai'_ votre appareil.

Ensuite, si vous n'&tes tot{joui3 pas satisfifit envovez tousles d&tails-imll_0ro de t&10phone COll_pi_is-au

Directeui; Relations avec les coi_SOlnnmteui_, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 gaCtOIT Im_e

Moncton, N.B. El(2 9M3

'1 Inscrivezvotre appareil _lectrom_nager www.electromenagersge.ca

Illscrivez votre appaxeil Olectmm_nager ell direct, aussit6t que possible. Cela am _liorera nos con/in unications

et notre serxice apr&s-\ ente. Vous pomez 0galenlent nous en;o}er par la poste le tblinulaire d'insclJptionjoint

j _'_xotre doc/li//entation.

Imprimfi aux Etats-Unis

GE - General Electric PGS968KEM2CC GE gas range

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PGS968KEM2CC Questions and Answers