LG Electronics WM2442HW LG washer User Manual

WashingMachine

WM2442H*

WM2042CW

Pleaseread this manual carefuly. It provides

instructions on safe installation, use,and maintenance°

Retainit for future reference.

Recordthe model and serial numbers of your machine

and report this informalion to your dealer iFyour machine

requires service.

PRODUCT FEATURESi:

r* t

Direct Drive System

The advanced Brushless DC motor directly drives the drum without

belt and pulley,

Tilted Drum and Extra ]Large Door Opening

Tilted drum and extra large opening make it possible to Ioad

and un!oad clothing more easily

Water Circulation (WM2442H')

Spray detergent sotution and water onto the load over and over

Clothes are soaked more quickly and thoroughly during wash cycle

The detergent suds can be removed more easily by the water shower

during rinse cycle, The water circulation system uses both water and

detergent more efficiently

Roller Jets

Washing bali enhances the wash performance and reduces damage

to the clothing, The jets spray and help tumble clothes to enhance

washing performance while maintaining fabric care

Bui]t-ln Heater (WM2442H*)

internalheater automatically heats the water to the best temperatt_re on

selected cycies

Child lock

The Child lock prevents children from pressing any button to change the

settings during operation

Important Safety Information .............................................................................................................................................. 3

Specifications ..................................................................... 4

installation Instructions............................................................................................................................ 5

Preparation Before Washing ............................................................................... 10

Using the Dispenser ..........................................................................................................................................................................11

Cycles .................................................................................................................................................................. 13

Howto Use the Washer ....................................................................................................................................... 14

Maintenance ................................................................................................................... 17

Troubleshooting Guide ........................................................................................................................................................ 20

Warranty ................................................................... 23

IMPORTANTSAFETYINFORMATION

READALL INSTRUCTIONS BEFOREUSE

,A WARNING!

Foryour safe_ the information in this manual mustbe followed to minimize the risk of fire or

explosion, eleclTicshock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of tife.

IMPORTANT SAFETY INSI UCTIONS

,A WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic

precautions, including the following:

•Read all Instructions before using the washer.

•Do not wash articles that have beenpreviously

cleaned in, washed in, soaked In, or spotted with

gasoline, dry cleaning solvents, or other

flammable or explosive substances, as they give

off vapors that could ignite or explode,

•Do not add gasoline, dry cleaning solvents, or

other flammable or explosive substances to the

wash water.. These substances give off vapors that

could ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen gas may be

produced In a hot water system that has not been

used for2 weeks or more, HYDROGEN GAS tS

EXPLOSIVE, ff the hot water system has not been

used for such a period, before using the washing

machine, turn on all hot water faucets and let the

water flow from each for several minutes, This will

release any accumulated hydrogen gas_As the gas

is flammable, do not smoke or use an open flame

during this time.

. Do not allow children toplay onor in the washer.

Close supervision of children isnecessary when

the washer is used near children.

. Before the washer is removed from service or

discarded, remove the door to prevent children

from hiding inside.

• Do not install or store the washer where it will be

exposed to the weather.

• Do not tamper with controls.

. Do not repair or replace anypart of the washer or

attempt any servicing unless specifically

recommended in the user-maintenance

instructions or published user-repair instructions

that you understand and have the skills to carry

out,

• See Installation Instructions for grounding

requirements,

• ALWAYS follow the fabric cure instructions

supplied by the garment manufacturer,

• Do not place items exposed to cooking oil in your

washer. Items contaminated with cooking oils may

contribute to a chemical reaction that could cause

a load to catch fire°

. Do not use fabric softeners orproducta to

eliminate static unless recommended by the

manufacturer of the fabric softener or producL

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded, tn the event of malfunction or breakdownj grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for electric current, This appliance Is equipped with a

cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug, Theplug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances,.

• Do not use an adapter or extension cord,

. Do not remove ground prong.

• ff you don't have the proper outlet, consult an electrician.

,_ WARNING: Improper connection of the equipment-grounding condt_ctorcan result in riskofelectric shock

Check with a qualified electrician or serviceman if you are indoubtas towhether theapplianceis

properly grounded Donot modily the plug providedwilhthe appliance- if _1doesnot fit the outlet.

havea properoutlet installed bya qualified electrician

SPECIFICATIONS

Control Panel

Dispenser

Shipping Bolts

Plug

• if _hesupply cord is dm°naged,

itmust bereplacedbythe

manufacturer or itsauthorized

servicetechnicianin orderto

avoid s hazard

Water Circulation Nozzle

(WMZ442H')

Drum

Lower Cover

Drain Pump Filter

Drain Plug Adjustable Feet

N Name:

= Power supply:

= Size:

= Weight:

[] Wash capacity:

[] Spin speed:

Front-loading Washing Machine

120V- 60Hz

686 cm (W)X 750 cm (D)X 1115 cm (H),126 5cm (D, dooropen)

27"(W) X 291/2"(D) X 44"(H), 49t3/16"(D, door open)

190 Ibs, (86 kg)

3,32 cu, ft (IEC: 3.83 cu, ft) _>

1200 rpm max, (WM2442H*)

1000 rpm max° (WM2042CW)

[] Permissible water pressure: 4,5 - 145 PSI (30 - 1000 kPa)

* Specifications subject to change by manufacturer,

....[] Accessories

-fie strap

Hot/Cold (1 each) Wrench to secure drain hoseto standpipe,

Hose inlet hose, or laundry tub

1) Per IEC 60456, washes the equivalent of a 3,83 cu, ft. agitator washeL

INSTALLATIONINSTRUCTIONS :::

Install or store unit where it will not be exposed to temperatures below ff'eezing or

exposed In outside weather ¢onditious_

Properly ground washer to cmfform with all governing codes and errdinanceso

]_) reduce tlne risk or elecffic shock_ do not install the washer in humid spaces.

The base opening must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on n carpeted f[ooro

In countries wlnere there are areas which may be suhject to in[eslalion by cockroaches or other vermin, pay

parlicular attention to keeping the appliance and ils surroundings in clean condition at all times,

Any damage which may be cause by cuckroaches or other vermin will not be c_wered by the appliance guaran|ee.

= Shipping bolts

The appliance isfitted with shipping bolts to prevent internal damage during transport

,. Removing shipping bolts

1oTo prevent internal damage during transport,

4 locking bolts are installed Before operating

the washer, remove the bolts and braces

•tf they are not removed, it may cause severe

vibration, noise, and malfunction,

3_Take out the 4 bolts and braces by twisting

the braces slightly. Keep the 4 bolts, braces

and the wrench for future use,

• Whenever the appliance is transported, the

shipping bolts and braces must be replaced

2, Unscrew the 4 bolts with the wrench supplied 4, Close the holes with the caps supplied

INSTALLATION INSTRUCTIONS

= Installation clearances

The location must be large enough to fully open

the washer door

= Washer dimensions

• Most installations require a minimum 4 in

(10 cm) clearance behind the washer

,, Minimum installation spacing for

recessed area installation.

The following dimensions shown are for the minimum

spacing allowed

Additional spacing shoutd be considered for

installation and servicing,

•Additional clearances might be required for wa!!,

door and floor moldings

• Additional spacing of I in (25 cm) on all sides of

the washer is recommended to reduce noise

transfer

Companion appliance spacing should also be

considered

(750cm) (10cm}

[Side view]

_!ili

_! :iii:

::_i :::ii

(25 cm) (686 cm)

[Front vtm_,]

(2 5cm}

- Level floor

• Allowable slope under entire washer is t*

• To minimize noise and Vibration, the

washer MUST be Installed on a sotldly

constructed floor.

•Carpeting and soft tile surfaces are not

recommended,r

• Never install the washer on a platform or

weakly supported structure.,

NOTE: A firm, solid floor is even more critical In a

front-loading washer than to a top-loader_

If your floor is wood andtor frame

conslractioa_ you may need to reinforce it.

Front-hhadcrs use substantially faster spin

speeds than lop-loaders, causing greater'

vibration, If the floor is not solid, your

washer will vibrate. You will hear and feel

the vibration throughout y(mr house.

•, Power outlet

• Must be within 60 in. (1,.5 m) of either side of

the washer, Do not overload the outlet with

more than one appliance,

• T_me-delay fuse or circuit breaker is

recommended_

NOTE: It is the personal re._ponsibilily ant[

obligation of tlte customer to have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

[] Electrical connection

- Do not use an extension cord or double adapter

- [f the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified person in order to avoid a hazard

- if the machine will not be used for an extended time. unplug it and shut off the water supply

- Connect the machine to a grounded outlet in accordance with current wiring regulations

• The appliance must be positioned so that the plug is easily accessible

CAUTIONJ Concerning the Power Cord

Most appffances recommend they be placed upon a dedicated circuit;that is, a single outMt circuitwhich powers only that

applMnce and has no additional outfets or branch circu_ Check the specificaffon page of this owner's manual to be

certaln r

Do not overload wall outlets Overloaded wail outlets, loose or damaged walt outlets, extension cords, frayed power cords,

or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire.

Periodically examine the cord of your appliance, and ifits appearance indicates damage or deterioration, unplug it.

discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or

walked upon Pay particular attention to plugs, wall outIets, and the pointwhere the cord exits the appliance,

m=Connecting water supply hose

• Water supply pressure must be between

45 and 145 PS! (30.-1000 kPa)

•Do not crossthread when connecting inlet hose to

the valve

• Ifthe water supply pressure is more than 145 PSI,

a pressure reducing device shouM be instaffed

. Two Sealing washers are supplied with the water

inlet hoses to prevent water leaks

•Check for leakage of washing machine connections

by tt,rning the tap compMtely on

• Periodically check the condition of the hose and

replace the hose if necessary

. Make sure that there Is no kink inthe hose and that

it isnot crushed

. Be sure that the two water input ports are connected

to the correct water faucets The connector for hot

water is co_ored red

NOTE: Washing Machine is to be connected to the water mains using new hoses.

Old hoses shouhl not be used.

Repairs to 1he washing machine must (rely he carried out by qualified personneL Repairs carried out by

inexperienced persons may cause iejtiry or serious malfunctioning. Contact your local service center.

Do not install your washing maddne in a reem where temperatures below freezing may occur.

Frozen lnxses may burst under pressure. The reliability of the electronic control trait may be impaired

at temperatures below the freezing point.

If the appliance is delivered in the winter monllLs and temperatures are belnw freezing,

store the washing machine at room temperature for a few hours before putting it into operation°

INSTALLATION INSTRUCTIONS .......

,, Installation of drain hose

[ 7 _

•The drain hose should not be placed higher than

96 in. from the bottom of the washer.

oProperly securing the drain hose will protect the

floor from damage due to water leakage.

• Place the end of the drain hose in the hole of the

floor drain system

Laundrytub

. Hose

• When installing the drain hose at a sink, secure it

so it cannot break away and cause flooding and

damage

• Properly securing the drain hose willprotect the

floor from damage due to water leakage

This equipment is not designed for maritime use or Ibr mobile installations such as in RV's, aircrah, etc.

]'urn off the faucet if the machine is to be tort for an extended period of time (e_goholiday)°

When disposing of the appliance, cut off the power cable, and destroy the plug.

Disable the door lock to prevent young children being trapped inside.

Packaging material (e@ Films, Styrofoam) can be dangerous t_r children. There is a risk o1"sulTocation! Keep all

packaging from children.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

[] Level adjustment

/_gher

Adjustable feet Adjustable feet

•Leveling the washing machine properly prevents

excessive noise and vibration

Installthe appliance on a solid and level floor surface,

preferably in acorner of the room

• If the floor is uneven, adjust the adjustable feet as

required (Do not insert pieces of wood, etc, under the

feet )

NOTE: Extend the feet no more than necessary to level

the _xasher. The mine the feet are extended, file

more the washer will vibrate°

• Make sure that all four feet are stable and resting on

the floor and then check that the appliance is perfectly

level (Use a level)

• After the washer is level, tighten the lock nuts up

against of the base of the washer All lock nuts must

be tightened

• It is critical to adjust the feet perfectly, This must be

dene while the washer is spinning with a load Use the

wrench (supplied) to adjust the feet until there is no

vibration Then tighten the lock nuts to prevent further

adjustmenL

N(Yl E: If there are vibration and noise during the spin

cycle, re-cheek the leveling *ff the w=L,cber, adjust

the feet as required, and tighten the lock nuts

securely to prevent changes in adjust merit.

Run tile washer with a test toad to make certain

your washer is properly leveled. Put

approximately 6 potlmls nf laundry in the

machine. Then, press POWER, RINSE+SPIN, alto

START!PAUSE, in that order. When the macbine

spins at high speed, verify thai it is stable, if not,

adjust tile feet accordingly°

* Diagonal Check

When pushing down ate edges of the washing mocldne

top plate diagonally, the machine should not move up

and down at all (Please, cbcek both tb_rectlons.)

If the machine rocks when pusblng the machine top plate

diagonally, adjust the feet ogaln.

PREPARATIONBEFOREWASHING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS before operating this appliance.

1. Fabric Care Labels

Look for a care label on your clothes. This will tell you about the fabric content of your garment and how it should

be washed.

2. Sorting

To get the best results, sort clothes into loads that can be washed with the same wash cycle

Different fabrics need to be washed in different ways

Always sort dark colors from pale colors and whites Wash separately as dye and lint transfer can occur causing

discoloration of white clothing If possible, do not wash heavily soiled items with lightly soiled ones

Soil {Heavy, Norma!, Lighl) Separate ch_thes according Io amount of soil.

Color IWhite, [.ights, Darks) Separale white fabric._ h'_m colored fabric._.

Lint (Lint Prodttee_, Collectors) Wash lint producers and lint colleclors separately°

3. Check before loading

Combine large and small items in a load Load large items first,

Large items should not be more than half the total wash load

Do not wash singfe items This may cause an out-of-balance load Add one or two similar items

•Check a!tthe pockets to make sure that they are

empty Things such as clip, matches, pens,

coins, and keys can damage both your washer

and your clothes

•Close zippers, hooks, and strings to make sure

that these items do not snag on other clothes

, Pretreat dirt and stains by brushing a little

detergent dissolved in water onto stains like

collars and cuffs to help lift dirt

NOTE: Do not wash or spin water-proof clothes.

USING THE DISPENSER

The automatic dispenser consists of four compartments which httld 1) liqukl chlorine bleach, 2) liquid fabric

soflener, 3) liquid or powdered delergent h)r prewash and 4) liquid or powdered detergent

and color sate blead_ h_r main wash.,

All laundry products can be added at once in their respective dispenser compartments.

Tho' will be dispensed at the appropriate lime fiw most effective cleaning, After loading the laundo'

additives inte the dispenser; close the dispenser lld,

Add detergent, bleach and fabric softener to the automatic dispenser following these steps:

1 Open the dispenser lid

2 Load the laundry products into the appropriate compartments

3, Close the dispenser lid

= About detergent

Lowsudsing detergent is recommended for this washer, Use the manufactureCs recommended amount

If low sudsing detergent is not available, a reduced amount of regular detergent may be used

Because reducing the amount of detergent may reduce cleaning, it isimportant to pretreat stains,

sort carefully by cotor and soil level, and avoid overloading

Detergent usage may need to be adjusted for water temperature, water hardness, size and soil level of the load.,

For best results, avoid using too much detergent

NOTE : Liquid detergent will drain into the washer drum as it is added,

_ .. Liquid Chlorine

//" Bleach

Compartment

Liquid Fabric

Softener

Compartment

Prewash

Compartment

Main Wash

Compartment

1oPrewash Detergent Compartment

•Add detergent tothis compartment when using

the Prewash optiOnr Liquid or powdered

detergent may be used in this compartment The

detergent will automatically be dispensed during

Prewash ifthe Prewash option is selected

•Add 1/2 the recommended amount of detergent

to the Prewash compartment and the

recommended amount of detergent to the main

wash compartment

USING THE DISPENSER

2_ Main Wash Detergent Compartment

•Add measured detergent to this compartment for

Main wash. Detergent is flushed from the

dispenser at the beginning of the cyc}e, Either

powdered or liquid detergent can be used.,

• Liquid or powdered color-safe bleach may be

added to the main wash compartment along with

the same type of liquid or powdered detergent,

NOT E: If you are usin B the Prewash option,

powdered detergent must he used in Ihe

main wash eomparlmenl.

liquid detergen! will drain into the w=lsher

drum as it is addecL

3. Liquid Bleach Compartment

-Add measured liquid chlorine bleach to this

compartment The bleach will be automatically

dispensed at the proper time during the wash

cycle.

•Do not exceed the maximum fill line Overfilling can

cause early dispensing ofthe bleach which could

result in damaged clothes.,

• Do not pour undiluted liquid chlorine bleach directly

onto the load or into the drum Fabric damage can

OCCur

•Do not use powdered bleach in this compartment

4. Fabric Softener Compartment

• Add recommended amount of fabric softener to

this compartment

, Dilute concentrated softeners with warm water to

the fill !ine

• Do not exceed the maximum fill line Overfilling can

cause early dispensing of the fabric softener which

could result in stained clothes

• Do not pour fabric softener directly on the wash

load

• The fabric softener will be automatically dispensed

during the last rinse cycle

NOTE: Do not place, ._tore, or spill lauml_y products

(soup, detergent, blcach, softener, etc.) on

the top of your washer or dryer. These

products can damage the finish or controls if

left there tno long.

WM2042CW WM2442H"

Cycle F_br_lype

LorgeH_r_

Butyl s_ _sbiankeLs

_je endoomt_ers.

Co,on,linen, WB_'Cokt

Coitont b'_'eLS,shi_. WarmMann

Normal ahead,leans, H#JC_d

m_ lads Cold/CokJ

Dressshidd Wem_Co_d

Pemt panls,,atri_e(me

press cbP_r_,pdyI Wa_Narm

r,_onbI_nd Hot!Co{_

Coi_Co_d

cblhi_j,[ab_clo_

j Dressshi_ CQId,'CokJ

i[_imles blmsss,nylons, Wam_r_._l

sl'_r_or Warr_#a_

lacygarmen!

C_CoU

H_m,d liemslabeg-_d War_ZCdd

Wash ;"t_a_dwasheb_"WamCCCa_

W_h,_nse Spinspeed Soil Pre. Quick

Temp. LevelWashCycle

WanT_CC_ Go_e Normal

W_mlMatm LOw Heavy

HeI!Cdd Medium lkjL4

Cok_fCo_d N_S_n

H_gh Normal

Nospin HeB_

Lmv L_h_

M_um

Mnmum Normal

High He_W

Nospln Lkjhl

O_nlb

L_V

Low _om_l

MediUm He_.,y

No_,pm L_jh_

Gen_e

GenlIe Normal

Low Li_bl

M_oium

Nospm

0 0

O O O O O

O O O O

O O O

Cycle Fabrktype

cb_es,d_pers,

elf..

Lar_items

Bu_kT/su_asblar_ts

Large andcorNorte__

i Coflm,lmen,

C_IoN Io'e,_s.shirls,

N_m,_ sh_tS,leans,

_ed k_ds

OmssshirL_

Pem_ pan_s,,,,rankle_ree

Pm.ss _bthbg,_vt

cot_anblend

clolh_Aabln_btt,s

Drossahi_

Dm_s blouses,nylo,qs,

a_r e.r

l_cygam'_nl

Hand llerr_labe_I

W_sfl "hand'_._able"

Speed Lig',1_yssi_

Wash ;_o_hi_

Wash,'RinseSpinspeedSoil Pre- QuickStain _tra _n_e+

TemF Level_sh Cycl_ Cycle_nse Spin

F_mHigh Heavy

,t,toSp_n L,ghl 0 0 0 0

L_',x

Med,,urn

Wam';C_d GenlIe Nom_al

Warm_Narm L(t,v Hem_, _I.

HoPC-._d M_iam L_JhI 0 0

TapCo1_Cokl

Cok_Co_d I,ioSpin O.

Wam_Co_ High Nom'_I

Wa.m_Varm ExL_hL3h He_w

Hotigoki I_ospir_ L_hl 0 0 0 0 0

TapCe_dCdd LO',_ "_

Cok_Coid Medium

Wan_Cdd Mc_um f,_orrn_I

Warmt_garm High Heaw

Hol;Cdd fiespin L_ghl O O O O O O

TBpC_l_Cdd Genie _..

Cdd/C_ Lmv Or

C_C_ Low Normal "_

Waml/Co_d Me,urn Ho_H 0 0 0 0

Wann_a_ Nospm L_]hI _r

tapColc_'Co_d OenI_e t'_

Cd_Co_ GenlIe ffermal 0

Wam'.,tCold Low Li._ O 0 O --

W_mv_%rm Medium _"

TepCo_'Co_d Nospin ..............................

TapCc_d,'Cddt'_ospin Nomml

C_Co_d Lmv Heavy O O

WarmJCdd Medium

WarmMann High

• i

HOWTO USETHE WASHER

" WM2442H*

..... oPm,_ .....

Q ;: :_F_:: L::_::o

= WM2042CW

==: o-- o==, o=- ._

=®®®@÷

Io Cycles

•Rotate the Cycle selector knob to se[ect cycle

designed for different typesof fabric and soil

levels.

-Each cycle has a preset Water Temperature, Spin

Speed, Soil Level, and Option (See page 13)

. The preset settings can be changed anytime

before Start,.

NOTE: l'hL_ front load washer requires longer cycle

time and gels clothes much cleaner, yet is

more gentle on the fahrim, than top Inad

washers, Washing lime can be reduced

significantly for small loads or lightly soiled

loads by selecting Quick Cycle with the

Option butlnn and setting the Soil Level

button at LighL

2. Custom Program

• Custom Program allows you to store a customized

wash cycle for future use

• ro make a Custom Program:

1 Select a cycle

2 SeIect

Wash/Rinse Temperature, Spin Speed, and

Soil Level

3 Select other desired Options,

4 Press and hold Custom Program button 3

seconds (2 beep sounds)

The Custom program is now stored for future

usel To reuse the program, select Custom

Program and press Start/Pause.

HOW TO USE THEWASHER

3, Beeper

* Press repeatedly to adjustthe volume of the

Beeper

4. Wash!Rinse Temperature

• Select a water temperature based onthe type of

load you are washing

• Follow the fabric care fabel and chart below for

best results

ExtraHot Kitchentowels, sheets,

andbaby garmenLs

...... :t Whitesand Heavy iii

Hot soiledcolor-fastitems :

Warm Mostloads

: : :: Brightlycoiored items

:: Cod::::: :;washabewooens :

•Warm rinses leave the loads dryerthan cold

rinses Warm rinses increasewrinkling.

•In cold climates, a warm rinse makes the load

more comfortable to handle

•Cotd rinses save energy

•The Cold rinse temperatures depend on the cold

water at your faucet

•For the Tap ColdlCo_d setting, both wash and rinse

temperatures depend on the cold water at your

faucet

5. Spin speed

*To change the spin speed, press the Spin Speed

button repeatedly to cycle through available

options

- To start DraintSpin cycle:

1 Press Power button to turn on

2 Press Spin Speed button only

3 Press Start/Pause button

6. Soil Level

•TO change the soil level, press the Soil Level

button repeatedly until the desired setting is on.

HOW TO USETHE WASHER ....

1, Prewash

• Use this option for loads that need pretreatment

Adds 16 minutes prewash and drain

. When using Prewash option, do net use liquid

detergent in the Main Wash Compartment.

Use powdered for the main wash.

2oStain cycle

-Adds time to the wash and rinse for better stain

removal

•Automatically provides a rinse

3. Quick Cycle

i i i ii ii ii Hll,lll H ,,

•The Quick cycle offers a quick cycle time

. Suggested uses include freshening new_y

purchased clothes, or clothing that has been

packed away

4. Extra Rinse

•This option provides an additional rinse

• Use this option to ensure the removal of detergent

or bleach residue from garments

5. Rinse+Spin

• Use this option to rinseand then spin

6. Delay Wash

.................................. iiiiii

• A!lows the start of any cycte to be detayed for

1_12 (9) hours

• Choose the wash cycle for your load, and then

press the Delay Wash button once for one hour or

press the button again to increase the delay wash

time up to 12 (9) hours in one hour increments

pT,_.,J,h f_.9 3 IFJ3

"t_[k30_.C, LO¢_

• Use this option to prevent unwanted use of the

washer Press and hold DELAY WASH button for 3

seconds to lock/unlockcontrol

•When Chffd lock isset, _ EL "bIinks and at[ buttons

are disabled except the Power button

You can lock the washer while it isoperating

• Lights whenever the door of the washer is locked

• The door can be unlocked by pressing the

StarttPause button to stop the washer

NO'rE: Ifthe waler temperature or the level is too

high, the duet cannot he unh)cked.

De not try to force the deer open when

DOOR LOCKED lights on,

STATUSINDICATOR

•These lightsshow elapsed time of the cycle the

washer isoperating

EST.TIME REMAINING

•This display shows:

a) the estimated time remaining in the cycle when

operating,

b) the error code when an error has been

detected

START/PAUSE

• Use thisbutton to start/stop the washer

POWER

• Use this button to turn the Power On!Off

MAIN'iENANCE : :

Before cleaning the washer interior_ unplug the electrical power cord to avoid electTical shock ha7_ards.

When dispasing _f the appliance, cu! .iT the power cable, destroy the plug. and disable the door lock to pr_venA

yuung children fr_m being trapped inside.

- The water inlet filter

•" fE "error message will blink onthe control panel when water does not enter the dispenser

• If your water is very hard or contains traces of lime deposit the water inletfilter may become clogged

We recommend cleaning tt every few months

1 Turn off the

water tap

2 Unscrew

the water

inlethose

3 Clean the

liiter using

a hard

bristle

brush

4 Tighten

the inlet

hose

= The drain pump filter

,'Thedrain filtercoliectsthreadsand smallobjeclsleftinthelaundry

Checkregularlythat theliederiscleanto ensuresmoothrunningofyourmachine.

Drain, using the drain hose, beforeopening the pump filter to remove objects

Be careful when draining if thewater is hot

= Allow the water to cool down belore cleaning the drain pump filter

1 Open the lower cover cap (_)

Turn the drain plug ((_) topull

out the hose

2 Unplug the drain plug (_))

allowing the water to flow out

At this time use a vessel to

prevent water from flowing

onto the floor When water does

not flow any more, turn the

pump filter((_) open to the left

3 Remove out any Ioreign obiects

from the pump filter (_)) After

cleaning turn the pump filter (_)

clockwise and insert the drain

plug (_)) tothe original place

Close the lower cover cap((_)

MAINTENANCE

= Cleaning the Dispenser

• The dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive build-up

Open the dispenser lid..

Lift the two-compartment

container, IJtt slightly

leftward, and remove from

the main dispenser

Remove the caps

covering the siphon tube

for the bleach and

softener

• Run warm water and use a soft brush or cloth on the container and caps to remove any excess laundry additives.

• Clean the main dispenser area using water and a soft cloth. Once the main dispenser is clean, follow the illustrations

in reverse order to replace the two compartment container to its original location.

NOTE: I)o not use any cleaning substance on the main dispenser other than waler beemzse it will drain thin tire tub, If

lids slmuld happen, set |he washer for a rinse and spin cycle Io remove any cleaning suhslance from Ihe washer

before doing a load of laundry=

= The washing drum

• tf you live in a hard water area. lime scale can continuously build up in places where it cannot be seen

and it is not easily removed from the drum,

Over time the build-up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check, these will eventually

have to be replaced,

• Although the washing drum is made of Stainless steel, specks of rust can be caused by small metal articles

(paper clips, safety pins, eto ) which have been left in the drum.

• The washing drum should be cleaned from time to time

. If you use descaiing agents, dyes, or bleaches, make sure they are suitable for washing machine use.

• Descaler could contain components that can damage part of your washing machine

. Remove the spots with a stainless steel cleaning agent,,

. Never use steel wool

MAINTENANCE :......

a The water circulation nozzle

•Cleanthewatercirculationnozzle,ifclogged

= Cleaning your washer

1. Exterior

Proper care ofyour washer can extend its life

The outside of the machine can be cleaned with warm water and a neutrat,non-abrasive

household detergent

immediately wipe off any spills Wipe witha damp cioth

Try not to damage the surface with sharp objects

, IMPORTANT: Do not use methylated spidt, solvents or similar products

2. Interior

Dry around the washer door opening, flexible gasket and door glass These areas should always be clean to

ensure a water-tight seal

Run washer through a complete cycle using hot water,

Repeat process if necessary

NOTE: Remove hard waler deposits using only cleaners labeled as safe h)r w_hing machines°

,, Winterizing instructions

If the washer is stored in an area where freezing can occur or moved in freezing temperatures, folIow these

winterizing instructions to prevent damage to the washer:

1. Turn off water suppty tap

2. Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses.

3, Plug electrical cord into a properly grounded electrical outlet,

4. Add l gallon (381) nontoxic recreational vehicle (RV) antifreeze to empty wash drum Close door

5,,Set spin cycle and let washer spin for 1 minute to drain out all the water

Not atI of the RV antifreeze will be expelled.,

6. Unplug electrical power cord, dry drum interior, and close door,

7, Remove the two-compartment container from the Dispenser Drain any water in compartments and dry ihe

compartments

8. Store washer in an upright position,.

9. To remove antifreeze from washer after storage, run empty washer through a complete cycle using detergent

Do not add laundry

TROUBLESHOOTING GUIDE

* This _ashing machine is equipped with automatic safety functions _qzich detect and diagnose problems at an

early stage and react appropriately. When tile machine dues not funethm properly or does net function at all,

check the following points before yon call the Service Department.

Problem Solution

Rattting and clanking noise

Thumping sound

Vibrating noise

Water leaks

Possible Cause

- Foreign objects such as coins

or safety pins may be in drum

or pump

• Heavy wash loads may

produce a thumping sound

This is normal

•Have a[[the transit bolts and

packing been removed?

•Wash load may be unevenly

distributed in the drum

• Are all the feet resting firmly

on the ground?

• Fill hose connection is loose at

Stop washer and check drum and drain

filter

Ifnoise continues after washer isrestarted,

call for service

Ifsound continues, washer isprobabty out

of batance Stop and redistribute wash

load

See Installation|nstructions for removing

shipping bolts,

Stop washer and rearrange wash load

Adjust the leveling feet,

Make sure all four feet are in firm contact

with the floor, whilethe washer is inthe

spin cycle with a load

Check and tighten hose connections

Excessive suds

tap or washer

• House drain pipes are

clogged

- Too much detergent or

unsuitable detergent.

Unclog drain pipe Contact plumber if

necessary

Reduce detergent amounts or use low

sudsing detergent.

Water does not enter

washer or it enters slowly

Water inthe washer does

not drain or drains slowly

•Water supply is not adequate

in area.

•Water supply tap is not

completely open,

• Water inlet hose is bent.

-The filter of the inlet hose

clogged

• Drain hose is bent or clogged

•The drain filter is clogged,

Check another tap in the house,

Futly open tap

Straighten hose

Check the filter of the inlet hose

Clean and straighten the drain hose,

Clean the drain filter

TROUBLESHOOTING GUIDE .... :

Problem Possible Cause

Washer does not start

Washer won't spin

Wash cycle time delayed

• Electrica{ power cord may not

be pfugged in or connection

may be loose

• House fuse is blown, circuit

breaker tripped, or a power

outage has occurred

. Water supply tap is not turned

•Check that the door isfirmly

shut

. The washing time may vary by

the amount of laundry, water

pressure, water temperature,

and other using conditions

Solution

Make sure plug fits tightly in wall

out]eL

Reset circuit breaker or replace fuse

Do not increase fuse capacity

tf problem is a circuit overload, have

it corrected by a qualified electrician

Turn on water suppty tap

Close the door and press the

Start!Pause button. After pressing the

Start!Pause button, it may take a few

moments before the clothes washer

begins to spin The door must }ock before

spin can be achieved

Ifthe imbalance is detected or if the

suds removing program operates, the

wash time shall be increased

TROUBLESHOOTING GUIDE ....

Problem Possible Cause

•Water supply is not adequate

in area

. Water supply taps are not

completely open

•Water inlethose is bent

• The filter of the inlet hose

clogged

•Drain hose is bent

or clogged

•The drain filter isclogged

•Load is too small

•Load is out of balance

. The appliance has an

imbalancedetection and

correction system If individual

heavy articlesare loaded (bath

mat. bath robe, etc,) and the

imbalance is too great, after

severai attempts to restart the

spin cycle the machine wi[[

stop and the error code will be

displayed

•Is the door opened or not

completely cIosed?

• The water overfills due to the

faulty water valve

•The water level sensor

malfunction,

• Overload in motor.

• Overload in motor,

•The washer experienced a

power failure

Solution

Check another tap in the house

Fully open tap,

Straighten hose

Check the fiffer of the inlet hose

Clean and straighten the drain hose

Clean the drain filter.

Add 1 or 2 similar itemsto help

balance the toad,,

Rearrange ;oadto allow proper

spinning

Close the door completely

* If dE is net released, cal} for service

Unplug the power plug and call for service

Close the water tap.

Unplug the power plug

Call for service

Restart the cycle

Your LG Washing Machine wil! be repaired or replaced, at LG's option, tf It proves to be defec'dve In material or

workmanship under normal use, during the warranty period ("Warranty Period") set forth below, effective from the

date ("Date of Purchase") of origtnat consumer purchase of the product. This warranty is good only to the odgtnal

purchaser of the product end effective octy when used in the United States, {nr-JudingAlaska, Hawaii, and U.S.

Territories

WARRANTY PERIOD:

LABOR: One Year fromthe Date ofPurchase.

PARTS (except as listedbelow): One Year from the

DateofPurchase,

Electronic Control Board: 2 Years fremthe Dateof

Purchase,

Drum Moton 7 Years from theDateof Purchase,

Stainless Steel Drum: Lifetime

Replacement Units and Repair Pa_ts may be new or

factory remanufactured.

ReplacementUnitsand RepairParts arewarrantedfor the

remaining portionof theodginalunit'swarrantypedod,

HOW SERVICE IS HANDLED:

In-Home Service: Please retain dealer's dated bffl

of sate or delivery ticket as evidence of the Date of

Purchase for proof of warranty, and submit e copy of

the bliI of sale to the service person at the time

warranty service Is provided..

Please call 1-877-7"14-7486and choose the

appropriate option to locate your nearest LG

Authorized Service Center.

Or visit our websita at: http:l/wwwJgservice.com

THIS WARRANTY IS IN UEU OF ANY OTHER WARRANTY', EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

UMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE

EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS

WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U_S. DISTRISUTOR SHALL BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANy

NATURE, INCLUDING WITHOUT UMiTATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER DAMAGE

WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE Some states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages or lImltaUons on how long an impffedwarranty Iasts, so the above exclusion

or limitation may not appiy to you. This warranty gives you specific iegai rights and you may also have other dghls

that vary from state to state

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO:

* Service flips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, Instruct, or replace house fuses or

correctwidag, or correction of unauthorized repairs.

,, Damages or operaitng problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental

specificaUons or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide, accident, vermin, tim,

flood, improper installalton, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical current or

voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer

CUSTOMER INTERACTIVE CENTER NUMBERS

I To obtain Customer Assistance, Product Infer- Call 1-877-714-7486 (available24/7t365)

Service Center and select the appropriate option from the menu_

iocation:mati°n'or Dealer or Authorized Or v sit our webslte at: http://www.tgserv)ce.com

TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL:

LG Customer fntaracfJve Center

P. CoBox 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: CIC

NOTES _ _ i_

P P ETA

Lavadora

WM2442H*

WM20420,/V

Lea este manual cuidadosamente. Leproveer6

instrucciones pare una instalaci6n, uso y mantenimiento

seguros. Cons6rvelo paro Futurasreferencias Cite esta

informaci6n a su proveedor si requiere de servicio.

CARACTERJSTICASDELPRODUCTO

m Sistema DD lnvertidor.

El avanzado motor de DC sin cepillo que mueve directamente el

eUindre sin eintur6n ni pelea

= Cilindro Inclinado y Abertura Extra Grande°

E_eilindro incffnade y ta abertura extra grande, hacen m&s

fficil la carga y descarga,

Circutaci6n de Agua_ (WM2442H*)

Se roc[a la setuci6n de detergente y agua sebre la carga una y otra vez

La ropa se remoja m_s rfpidamente y a la pedecciOndurante el ciele de

lavade La espuma del detergente puede ser remevida mils l&cilmenle

peret bare de agua duranle el cicle de enjuague La circulaei6n de agua

usa ambos, agua y detergente cen mayer eliclencta

= Bola de [avado.

La bola de [avado mejora el desempe_o de lavado y reduce

el dafio a la ropa

= Calen_ador lntegrado. (WM2442H')

El calentador interne calienta autom,_tioamente el agua a la meier

temperatura segSn el ciclo elegido

g Seguro de Nifioso

El seguro de nif_es previene que los nifios presionen losbetones y

oambien la configuraei6n durante la operaciOn

Informaci6n Importante de Seguridad ............................................................................................................................. 27

Especificaciones ........................................................................................................... 28

Instrucciones de Instalaci6n ....................................................................................................................................................................... 29

Preparaoi6n Antes de Lavar ......................................................................................................................... 34

Usande el Distribuidor ..................................................................................................................................................... 35

Ciclos ..................................................................................................................................... 37

Come Usar la Lavadora ................................................................................................................................................... 38

Mantentmiento ...................................................................... 41

Guia para la Detecci6n de Problemas .................................................................................................................................. 44

Garantia ............................................................................................................ 47

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA.

A ADVERTENCIA!

Para suseguridad,la informacidnenestemanua!debeserseguidapara minimizarel riesgo de incendio6

explosion,descargae!&trica, 6 para prevenirdafiosa supropiedad,a supersona6 p_rdida deta vidao

Informaci6n lmportanto de Seguridad

_, ADVERTENCIA: Para reducir el ries_o de incendio, descarga el6ctri_, 6 heridas, al usar ta tavadora, siga

las precauciones basicas incluyendo las siguientes:

• Lealodes las instrucctonesantes deuser la lavadore.

• Nolave articulos que hayan side previamente

limpiados con, lavados con, moJadoscon, d

manchados con gacollna,solventespare lavado en

seco,u otra sustanciaflamable6 explosive,ya que

estas despiden vapores quepueden lncendiarsed

explotar

. Noagregue gasoline,soiventespare lavado en seco d

cualquler otra suatancia flamable d explosive alague

de lavado.Estas sustanelas despldenvapores que

pueden incendiarse6 explotar.

, Ba]o clertascandlctones, se puedeproducirgas de

hldrdgenoen sistemasdeague callenie quano hen

side usadospar 2 semanas(_mas. EL GAS DE

HIDROGENOESEXPLOSIVO SI e! ststemadeague

calienteno haside usadepar 2 semanas6 rues,antes

de usar la lavadore, abra lodes las !laves delague

callente y deje etague terror pot algunos mlnutos,

Esto Itbera_ cualquler rastro de gas dehldrdgeno

acumulado. Come elgas es flamable,no fume6 use

ninguna flameablerta duranteeste tlempe,

•Nopermits quelos ni_os jueguensabre 6 dentrode la

lavadora,Debe_ culdar deceres a los nl_os cuando

la lavadoraseausada ceres de ellos.

•Antes de retirar la lavadora pareservtclod desecharla,

retirela puerla pare prevenlrque los nt_os se

escondsn dentro.

, Nolnstale 6 almacene la lavadora deride eat6

expuesta ala intemperie.

* No estmpee los controtes.

• No Intente reparar nl reemplazar nlngunaparle de la

lavadora nllntente dar servlclo a menos que sea

recomendadoespecificamente en las tnstruccfonesde

mantenimfento del usuario6 pubticadoen las

instrucclonesde repsractdnpate el usuarle que usted

entfenda y tonga la habllidad de tlevar acabc.

• Vealas instrucclonesde instalacldnpare los

requerlmlentos de conexldn a tterra.

•SIEMPREslgalas InstrtJcClonesde cufdado de la tela

provlstaspar el fabrlcantede la prenda

, No coloquearticulos manchados de acelte de coclna

en su lavadora. Los articulos contamlnados con aceite

de cocfnapuedencontrlbulr a una reaceldn quimfca

que provoqueel Incendlo de uns carga

, No usesuavlzantesde telas nlproductos

ellmlnadores de est_tica amenos que sea

recomendado par el fabric.antedel suavlzantede telas

6 etproducto.

GUARDE ESTAS INSTWlJCCiONES

INSTRUCCIONES DE CONECCIONA TIERRA

Esteaparato debeset conectadoa tierraoDadoel case de descompostura 6 real funclonamlento,la conexldnatlerra

reduceel riesgoderecibfruna descargael_ctrlca proveyendounevia demenor resistencla ata corrienteeldctrlca,

Este aparatoeatsequlpadocon uncable quetleneunconductor de equlpo a tlerrey unaclavljade tlerre.,La clavlJa

debeset conectadaen unatomede corrlente adecuada que est_ propfamentefnstalada y conectada a tlerrade

aeuerdocon los codtgos y ordenanzasIocales_

• Nouseunadaptadornt uncableetectrico de extensidn

• No quiteel terminal de conexlona tierra,

• S!no cuenta con latomede corrienteadecuada,consutteaun electrfclsta.

A ADVERTENCIA: u,a conexidninapropiadadelconductorde equipoatierrapuede resulJ:aren riesgode recibiruna

descargaeidckica Veriliqueconun electddstacailticadosi tiene dudessabresi el aparatoesta

correct_u'nenteconectadoa tierra No modi_quetaclavija provistacon el aparato Si noencajacon

_atomede corriente,hagainstalaruna tomede corrienteadecuadaparunetectricistacalificado

ESPECIFICACIONES

Panel de Control

Distribuidor

Manguera de Desagiie

Puerta ._

Cilindro

Tapa Inferior de Cubierta

Filtro de Bomba

Conexi6n de Desagiie

Pemo para Transportaci6n

Clavija de Energia

- Si et cable de suminisiro est_

dafiedo, debe set reemplazado

pot el fabriCante 6 sus agentes

de servi_o, 6alguna persona

caliticada en orden a evilar

cualquier riesgo

lnyector de la Circulaci6n de] Agua

(WM2q4ZH')

Patas Ajustables

Ventilad6npotSeg_fidadJ

EntradadeAguaFrla

Eatr_dad_AgaaCalieate-

m Nombre:

Suministro de Energla:

Dimensiones:

" Peso:

m Capacidad de I.avado:

m Velocidad de Giros:

M&quina Lavadora de Carga por e! Frente

120V - 60Hz

686 crn(Ancho)X750 cm(Profundidacl)X 111.5cm(Altura),1265cm(P,puertaabierto)

27"(A) X 29tt2"(P) X 44"(A), 4913/16"(P, puerta abierto)

86 kg

332 pies cubicos (IEC: &83 pies cubicos)_l

1200 rpm max. (WM2442H*)

I000 rpm max. (WM2042CW)

Presi6n de Agua Permitida: 4.5 *, 145 psi (30 _ 1000 kPa)

* Especificactones sujetas a cambto por el fabricante.

,- . ACCESORIOS ............................................................................................................

Manguera de Agua Caliente Ltave Cinta Sujetadora de Manguera

/ Fda(1 de c!u) de DesagSe

1) Por cada 60456 IEC lava el equivalenle de una agitador de 3,83 pies c0bicos,

INSTRUCCIONES DE INSTALACION i

Instale 6 almaceae en un lugar doude uo _t_ expuesta a temperalaras inferlores a la congelaci6n ni expuesta a Ia

iatemperie.

Conecte a lierra correctamenle y cumpliendo con redes los c6digos y ordenan_,as gubernameulateso

Para reducir los riesgos de electrocuci6n, no instale la lavadora en tugares hfimedos.

La abertura de la b,'L_eno debe set abstruida put alfombra cuando est_ inslalada sobre un piso con alfombra.

En pulses donde haya fireas que puedan es|ar sujetas a ptagas de cucarachas f)algfin olra biche, ponga ateuci6a

particular a mantener el aparatu y sus alrededores en condiciones ]imptas lode el tiempu, Cualquier dafio que pueda

haber side causado per euearach_s 6 algfin otto bieho, no serfi cubierlo put |a garantla de este aparato.

= Pernos de Transportacibn

El aparato cuenta con pernos de transportaci6npara prevenir dafio interne durante su transportaci6n

= Remover los Pernos de Transportacion

1..Cuatro pernos est_n instaladospara proteger la

]avadora durante el transporte Antes de operar

la lavadora, retire los pernos y abrazaderas

. Si no son retirados, pueden causar fuertes

vibraciones, ruide y mat funcionamiento

3. Retire los 4 pernos y abrazaderas d&ndoles

vuelta lentamente a las abrazaderas Conserve

los 4 pernos, ]as abrazaderas y la ilave para su

use |uturo

• Cuando el aparato sea transportado,los pernos

y abrazaderas deber_n ser remplazados

2. Desatornille los 4 pernos con la HaveProvista

4. Tape los orificios con las tapas provistas,

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

,= Espacios Libres de instalaci6n

FJlugardebe ser[osuficientementegrande para

abrirensutotalidadla puertade talavadora

" Dimensiones de la lavadora

, La mayoria de las instalacionesrequieren un

minimo de 10 crn Libresdetr&s de la lavadora

= Espacio mfnimo de instalaci6n para

area reducida instalacion.

Las dimensiones mostradas a continuaci6n son el

espaciado minimo permitido

• Un espacio adicionai debe set considerado para ta

instalaci6n y el mantenimiento

• Un espacio libreadtcional puede ser requerido para

molduras de pared, puerta y pisoo

. Un espacio adicionai de 2 5 cm atodos los [ados de

la tavadora es recomendado para reducir la

transferencia de raido

E! espacio para una aplJcaeJSncomplementaria

tambi6n debe ser considerado

_*- 29v2"-,N.' t

(75 0 cm) (10 cm}

[Vista lateral|

_:=i_ ,ili_

_--_-F,,-- 2z" _r'

(2 5 cm) (6B 6 cm) (2 5 cm)

[Vista frontal]

., Nivele el Piso

• La inc[inaci6n admisible debajo de la lavadora

completa es de 1°

• Pare reduclr ruldo y vibracion, la lavadora

debe ser instalada en un p|so construido

sblldamente.

• Superficies con alfombras y azulejos no son

recomendadas

• Nunca instale la tavadora en una plataforma o

en una estructura d_bit

NO FA: Un pisofirmey s(didoe_milsnecesariopara una

CargaFrontal que pnra una CargaSuperior.Sisu

pisoesde madera oest,'ienconsttucci6n,puede

ser que necesile refi)r_,.arh)oL_L,_Carg,'_Frontale._

tienenmayor revoluci6nque I_ Cargas

Supcrlores,ca,sando mfi._vibracifn_Si elpiso no

es sSlido,sulavadora_a a vibrar_ Va a oiry

sentir la vibration ca todasu casao

• Toma de Corriente

- Debe ser de 1 5 m (60 in) hacia cualquierlado

de la lavadora No sobrecargue la toma de

corrientecon mas de un aparato,

• Se recomienda usar un reguladorde voltaic

para evitar daffos pot descarga el_ctrlca

NOTA: Es resporL,_abilidad y obligaci6n dei

eonsumldor tener propiamenle instalado su

producto por un eleetrieista ealilleado.

INSTRUCOONES DE INSTALACION .....

= Conexi6n Electrica

• No use un cable de extensi6n ni an adaptador dobte

• Si ei cordSn proveedor de energia es dafiado, debe set repuesto per una persona calificada para evitar peligros

• Si ia lavadora no va a ser usada en un periodo largo de tiempe, decon_ctela de fa energia y de la cordenle de agua

• Conecte la lavadora a una toma de corriente correctamente conectada a tierra de aeuerdo con las

regutaciones de cableado focafes

• El aparato debe estar posicionado de manera qua la conexi6n a la corriente sea de f&ci[ acceso

_k. PRECAUCl6N! Relacionado al Cordbn de Poder

Muchos electrodom_sticos recomiendan usar un 0nice supIemento de energfa; es dectr, solamente un cffculto de poder

debe de ser usado sin toner otros electrodom_sticos conectados en el mismo. Revise ta p_gina de espectt_icac[ones en et

Manual de Usuario para estar seguro.

No sature las conexiones de luz. Conexiones saturadas, sueitas o daSadas, extenslones, cables dafiados o sueltos son

pe_tgrosos. Cualquiera de estas condiclones pueden ocasionar cheques el_ctdcos o fuegoo Peri6dlcamente examine e!

cable de su electrodom_stico y si su aparienc|a indica daSo o deteriore, deecon_ctelo, deje de usar et aparato y haga

reemplazar su cable par un servicio autorizade.

Proteja el cable de poder de cualquier abuse fisico o mec&nico, come torcerlo, pincharlo, que se quede entre una puerta

cerrada o que sele camine encima. Ponga particular atenet6n a los conectores, enchutes, y el cable

t Conectando la manguera de suministro de agua.

Grilo de agua caiienL__

agua irma

Conector de

msngusra

•La presi6n de suministro de agua debe estar entre

45 y 145psi (30 y 1000 kPa).

-No corte ni desgarre la manguera de entrada a ta

v&lvula

•Si la presiSn de suministro de agua es

mayor a 145 psi, deber& instalarse un dispositivo

reductor de presi6n

•Dos empaques seIladores son provislos con las

mangueras de enlrada de agua para prevenir fugas

* Revise cualquier gotera de las conexiones de la

lavadora

•Verifique peri6dicamente la condici6n de las

mangueras y reempl_celas de set necesario

•Aseg_rese de que la manguera no est_ _,orcida

ni rota.

- Asegurese de qua las conexiones de agua asian

correctamenle colocadas La conexi6n de agua

caliente es de color rojo,

NOI A: La Lavadora serfi coneclada alas lineas principales del agua usando manguerms nnevas.

No _ deben nsar mangaeras itsadas.

Las reparaeiones a la lavadora deberfin ser llevadas a cabo finieamenle per personal calificado., Las

reparaciones Ilevadas a cabo per persnnas sin experiencia pueden caasarle heridas 6 mal[uncionamientoo

No instale su lavadora en habitaehmes €ltmde puedan darse temperaturas inferiores a fa cengetacifn. Una

manguera congelada puede reventarse bait) presi(m. La fiabilidad de la unidad tie control eleetr6niea puede

ser deteriorada a temperaluras per debajo del punto de eongelaci6n.

Si el aparato es entregado en los moses de invierne y las temperaturas andan per debaje de la eongelaci{in,

mantenga la lavadora a temperatura del interior per algunas heras antes de pcmerla en operaci6no

INSTRUCCIONES DE INSTALACION ,

m Instalacibn de la Manguera de Desagfie

•Ubique el extreme de la manguera de desague

en er orfficiodel sistema de drenaje en el piso

Tina deropasucia

__ Sopode de I_'-T---

VtU_I

Plas_ico_ max 96"

124,.I

• La manguera de desagOe no debe ubioarse a

mas de 96" desde ]a base de la favadora

, Asegurar adecuadamente la manguera de

desag_e proteger& su piso de dales debidos a

fugas de agua

•Cuando dirija ta manguera de desag(Je a un

lavabo 6 tina, asegure el extreme de salida para

evitar que se suelte accldentalmente y ocasione

una inundaciSn 6 daf_es,

•Asegurar adecuadamente {amanguera de

desagSe proteger& su piso de daSos debidos a

fugas de agua

Este equipo no estfi disefiado para usq_maritime ni para su use en instalaci(mes m6viles tales c_)mo campers,

aeronaves, etc.

Apague el si la m_iquina se quedarfi sin trabajar per un perio(lo de tiempo (ejo Vacaciones), en _special si no hay

una cc)ladera en el pis()eerca de ella.

AI deseehar el aparat{_, c(_rle el cable de energia y destruya la clavijao

Deshabilite el seguro de la puerta para evitar que algnin nifi{) pequefie quede atrapade dentro.

E! material de empaque (ej. envoltura plfisflca, styrol'oam) puede set peligroso para los nifiOSo;Existe el rlesgo de

asfixia! Manlenga lode el material de empaque le.ios del alcance de los nific_s.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

m Nivelar

Pie

_ajo

Pie t _table

• Nivelar correctamente la lavadora previene el ruido y

las vibraciones excesivos Instale el aparato sabre un

piso soltdo y parejo y preferentemente en una esquina

de ta habilaci6n

• SI el piso est& disparejo, ajuste Ins paras ajustables segun

Io requiera (No inserte piezas de madera, etc debajo de

las pales)

NOTA: No exlienda los palos niveladoras mils de Io necesnrlo,

Mientras mils extendidas est(m, mils vibraci6n puede

haber.

. Asegurese de que las cuatro pates est6n estables y que

reposen sabre el plso, despu6s verifique que el aparato

est6 bien nivelado (Utilice una herramienta verificadora de

nivel),

. Despu6s de que la lavadora esl6 nivelada, apretar la

tuerca de seguro hacia la base de la lavadora

Asegurarse de qua todas tas tuercas est6n apretadas

. Es c6tico qua ajuste las pates correctamente Eslo debe

hacerse mientras la tavadora esl6 girando con una carga

Use Ia Itave (abastecida) pare ejustar tas pales hasta qua

no haya vibraci6n Luege asegure los torniltos para eviler

cambios en el nuevo ajuste

NOTA: Si exisle una vibraci6n o ruido duranle el

centrifugado, vuelva a revisor el nlvel de balance de

la lavadorao Ajaste los palos hasta donde la requiera

y asegare los toraillos para evitar cambios en el nuevo

ajuste+ lnicie d Invade con una prueba de Invade para

asegurarse que eslfi blen nivelad;L Cargue

aproximadamente 6 libras de liJpa en la lavad_lra,

Luego presione ENCENDII)O, ENJUAGUE+GI ROe

INICIAIUPAUSA, en c.-searden. Canada la lavad{_ra

esl6 girando a su mayor velocidad verifique si _t,5

eslable, Si no, ajuste nuex,-amente los pains.

* VerijTcacidn Diagonal

AI empnyar hacla abajo los extremos de la tapa sltperior

de ta lavadora de forma diagonal, csta no debe moverse

hacin arriba y hacia abajo para nada (Veriffquelo en

ambas direcciones).

Si/a mdqtdna se tombalea al empajar diagonalmente los

e_:tremos hacla abajo, ajnste los paras nuevamenteo

PREPARACIONANTES DE LAVAR

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eldctrica 6 dafio a personas, lea las lnstrucciones

Importantes de Seguridad antes de operar este aparatoo

1, Etiquetas de Cuidado

Busque etiquetas de cuidado en sus prendas Esto le dir_ sobre et contenido de las tetasde su ropa y come

debe set lavada

2. Clasificando

Para obtener Ios mejores resultados,clasifique al rope en cargas qua puedan set tavadas con el mismo cicio

de lavado Los diferentes telas deben set lavadas con ciclos diferentes.

Siempre clasifique {os colores oscuros de los p_,lidos y los blancos. Lave per separado ya que puede oourrir

una transferencia de tinte y pelusa, coloreando los blancos, eta De ser posible, iave los prendas mas sucias

separadas de las que Io est_n menes,

Suciedad (l'e_ad.'t, Normal, Poca) Separe I_,;prendas de acuerdo a ]a cantidad de suciedad_

Color (Blancos, P,51idos,Oscuros) Separela_ tela_ blancas de las de color_

Pelusa (Productares tie Pelusa, Recoleclor_) [ave pot"separado las prendas que protiucen pelusa de las que la recolectano

3. Verifique antes de Cargar

Combfne artfculos peque,5os y grandes en una carga.,Cargue los articulos grandes primero. Los articulos grancies

no deben set m&s de la mitad de Ia carga totalde lavado

No lave articutos solos Esto puede causer una carga desbalanceada ASada una 6 dos prendas de igual tamaho

• Verifique todos tosbolsilfos para asegurarse de

que est&n vacios Objetos come clavos,

pasadores, cerillos, plumas, monedas y tlaves,

pueden dafter tanto su ropa come su tavadora

. Cierre los cierres, ganchos, y cintas pare

asegurar que no se atoren con otras prendas

•Trate los manchas y suciedad antes de lavar.

cepillando con un poco de detergente disuelto en

agua para aminorar tasuciedad

NOTA: No lave ni cenlrifugue prendas impermeables (conlra agua).

USANDO ELDNSTRIBUIDOR ....

El distribuidor automfitico consiste de cuatro compartimentos que refienen l) cloro liquido blanqueador, 2)

suavizante de lelas liquido, 3) detergente liquido 6 en polvo para el prelavado y 4) detergente en polvo 6 liquido y

blanqueador seguro para los colores para el lavado principal

Todos los productos de lavanderia puedea set afiaditlos al mismo fiempo en su compartimiento distribuidor. Estos se

distribuirfin a su debido tiempo para iograr la llmpieza mas efectivm Despu6s tle cargar los aditivos de lavanderia en

el dlstribuktor; clerre la tapa,

Afiada detergente, blanqueador y suavizante de telas al distribuidor automdtfco de

acuerdo con los siguientes pasos:

1 Abra la tapa del clistribuidor

2 Cargue los productos de lavanderia en el distribuidor.

3 Cierre la tapa del distribuidor

" Acerca del Detergente

Para esta lavadora se recomienda un detergente de baja espuma. Use la canlidad recomendada pot el fabricante

Si no hay detergente de baja espuma disponible, use una cantidad reducida de detergente Debido a que la reducciSn

en ta cantidad de detergente puede reducir la ffmpieza, es imporlante que trale con anterioridad ia suciedad, clasifique

cuidadosamente pot el nive[ de color y de suciedad, y evite la sobrecarga.

El uso de detergente debe ser ajustado a la temperatura del agua, dureza del agua, y eI nivel de suciedad en la carga.

Para mejores resultados, evite usar demasiado detergente

NOTA: El detergeate liquido serfi drenada al cilimlro de la lavadora at set afiadida al distribuidor,

. Compartimiento

/.//de cloro

liquMo

btanqueador

.j/ Compartimiento

de suav[zante

de telas liquido.

Compartimiento

de prelavado

Compartimiento

de lavado

principal

t. CompartimientodeDetergenteparaPrelavado

•ASada detergente a este compartimiento c_Jando

use la opci6n de Pretavado. En este

compartimiento sa puede usar detergente tanto

liquido como en polvo El detergente ser,_

distdbuido automfiticamente durante el

Prelavado si este fue seleccionado en las

opciones

• Afiada la mitad de la cantidad recomendada para

el Prelavado y la cantidad completa

recomendada para el Lavado Principal

USANDO ELDISTRIBUIDOR

2. Compartimiento de Detergente del

Lavado Principal

• Afiada el detergente con medida a este

compartimiento para el tavado Principal

E] detergente es drenado dei distribuidor al

comenzar e] cicto Puede usarse tanto detergente

liquido como en poivo

• Puede afiadirse blanqueador que cuide loscolores

at compartimiento dei Lavado Principal junto con el

mismo tipo de detergente, I{quido 6 en polvo

NO]A: Si estfi usand_) la opci6n de Prelavado con el

lavado Principal, deber_i u:_ar detergen|e en

polvo para el comparlimienlo de lavado

Principal, .va que el delergente liquido ser_

drenado inmedialamente al eilindro al set

aiiadldm

3. Compartimiento de Blanqueador Liquido

• Afiada cloro liquidc blanqueador a este

compartimtento

El blanqueador ser_.distribuido autom&ticamente

a su debido tiempo durante e[ ciclo

. No rebase ia linea de ilenadom_ximo

E[ sobretienado puede causar derrames

tempranos de blanqueador, Ioque puede resuttar

en prendas da£_adas

. No vierta cloro [iquido sin diluir directamente en el

cilindro 6 sobre [a ropa Puede ocurdr da_o a ]as

telas

. No use blanqueador en poivo en este

compartimiento.

4. Compartimiento de Suavizante de Telas

• Afiada [a cantidad recomendada de suavizante de

telas a este compartimiento

• Dituya suavizantes concentrados con agua tibia

basra Ilegar a la llnEa de ilenado

• No exceda _alinea de Itenado m_.ximo

El sobrellenado puede causar derrames

tempranos de suavizante, Io que puede resultar en

prendas sucias

• No vierta el suavizante de telas directamente

sobre ta carga de lavado

• EI suavizante de telas set& distribu{do

autom_ticamente durante eI 01timo ciclo de

enjuague,

NO]A: No coloque, guarde o derrame produclo,_ de

lavado (jabdn, delergcntc, blanqueador,

suavizanle, elc.) en la parle superior de su

lavadora o seeadora. Estos produelns

pueden dafiar el let minado o los ¢ontroles si

se deja po_"mueho tiempo ahL

WM20A2CW

C]clo TipodeTefa

P.,a_ja P_ m'_k_

Grand_s rr_v

AIgodbd

Nm_I

{Co_V

NofmaJl

WM2442H'

Te_p_mdeVeZoc]dad_ PrejaCicloCE_ _ E_ Clclo "fipodeTela

La_dolE_s_{deGlro_ed_ vadoR_pdo_ Exba

_a Bajo PB_ado

Ce_enle#ria i',_ed_ Ug_ 0 0

FrIa,'Fria S_Gl_

m.'@_ rK,L_B,_ C_enlm_da B@ I L_em 0 0 0 0 0

FtWFr_ _"m

0 0 0 0 0

Rop__tu_ mw

Se_t_r_o

et,r..

pe,s_d_f g_nde$como

Grandes _y

Normal _s_L_je_,

Norm_

Rancl_adoP_m_mes,

0 0 0 0 F_ente ¢_,_s d_,_m,

mpar_ _

(Pe_m _ dopoiy!

0 0 J 0 O¢lcados _r_,

o o

o o B_"

i::i,,

:;:h

0 co

0 _

0 0 m

0 0 r_

0 0 <

Aim Nmm_

G_ U_em 0 0 0 0

P_o

l,lB_o Nmm;_

Aim P_s,_d_

SinG_'_ U_m 0 0 0 0

Gent_

Lave_loa

_o ht_m,E_q_e{_

pzzl_ ar_mo

Lavado p_p_

R_pldo Ug_n_or_

T_'ib_a _nG_os Ugem

T_#Ri_ B_o lJg_m

L'_e t_T-_ NoGims

C_mlo,/RI_ Extr_m'Io U_m

Fr[s.Tda B_ Pe._do

o o

C_r_JF_a

"F_NFda

C6_ad_Tda

L_,_,_r_.= I

_l,uTtla

Atlo Nom_l

E_a_ Pe_

Ge_ Nmm_

B_o Pe._

I',_o U_em

S_G_os

COMO USAR LA LAVADORA :

= WM2442H*

,. WM2042CW

ffOV¢l_

o _==,= _=-=:,= : 1 f

E_%I o=,-',_ o.o,,, o_=. o-, _,,

1. Ciclos

•Gire ta perilla selectora de cictos para se[eccionar

el ciclo disefiado para los diferentes tipos de telas

y niveles de suciedad

•Cada ciclo tiene una temperatura, velocidad de

giros, nivel de sucledad y Opciones

predeterminadas (V_ase p_gina 37) r

• La configuraci6n predeterminada puede set

cambfada en cualq[Jier memento antes de

comenzar el cic|o.,

NOI_A: l':,;la tavadora de carga frontal requlere un

{iempo tie clclo mds largo, y obtendrfi una

meier limpieza, nun es m,fs gentil en las

prendas, que las lavadoras de carga

superior. El liempo de lava(lo se puede

reducir signillcativamente para cargas

pequefias o para prendas ligeramente sucias,

solo seleccionando el "Ciclo Rfipido" con el

hoffm "Opci(_n" y pragramando el b_tdn de

"Nivel de Suciedad", iluminiia(Iose la

opci6n.

COMO USAR LA LKVADORA :

2. Programacion Personalizada

(Custom program)

• La programaciSn personatizada le permite

atmacenar un ciclo de lavado personalizado para

uso futuro.

• Para crear el cic{o personalizado:

1 Seleccione un ciclo.

2 Seleccione

Temperatura de Lavado/EnJuague, Velocldad

de Glro, Nlvel de Sucledad

3 Seleccione otras opciones deseadas

4 Mantenga presionado por 3 segundos el bot6n

de Programaci6n Personaltzada (Custom

Program) (2 sonidos de Bip)

La programacion personalizada est_ ahora

atmacenada para su uso iuturo Para volver a

usar la programaciSn personaltzada, seteccione

programaci6n personalizada (Custom Program)

y presione lnlciarlPausa

3. Beeper

• Presione repetidamente hasta ajustar el volumen

de la alarma

4, Temperatura de Lavado/Enjuague

(Wash/Rinse)

• Seleccione la temperatura del agua bas_ndose en

ettipo de carga que est6 lavando

•Siga tas instrucciones de cuidado de las prendas y

clasifiquelas seg0n la tabla de abajo para mejores

resultados

Temperaf_rade!AguaSugerida

Extra Catiente

Caliente

Tibia

Frta i

Pren(]a

ToaJlasdecocina,s_banas,

ropadebeb_s

Arttculosblancosyde

color-_pidomuysucias.

Larnayoriadelascargas

Lanaslavables,articubs

decolo_b_l!anles.

, Unenjuaguetibiodeja lascarga rn&sseca queun

enjuaguefrio Unenjuaguetibio inerementalas arrugas

•Encffmasfr{os,un enjuaguef_biohate la cargarnas

cbrnodade manejar

•Unenjuaguefdo ahorraenerg{a

Lasternperaturasde _osenjuagues(dosdependendela

tempera_Jradel aguafria de sugrifo

•Parael a}usteTapColdtCold(FdaiFfiadel gdlo), tantola

temperaturadel favadocornodel enjuaguedependede

la temperaturadel agua#ia de sugriIo

5, Velocidad de Giro (Spin Speed)

•Para cambiar la velocidad de giro, presione etbotSn

de Velocldad de Giro (Spin Speed) hasta conligurar

la vetocidad deseada

•Para cornenzar el ciclo del Drenar/Giro:

I Presione Eneendido para girarse

2..Presione el bot6n de velocidad de Giro(Spin Speed)

soiamente

3. Presione tniciar/Pausa.

i i i llUl inlul ilnlllllUll

6, Nivel de Suciedad (Soil Level)

•Para cambiar el nivel de suctedad, presione el bot6n

de Nlvel de Suciedad (Soil Level) repetidamente

hasta qL_eel nivei deseado se haya conseguido

COMe USAR LA L/WADORA :i ::i

OPCIONES (OPTION)

1. Prelavado (Prewash)

° Use esta opci6n para cargos que requieran

tratamiento previo ASade 16 minutes de prelavado

y desagi3e

• Cuando use la opci_n (le Prelavado, n_ use

delergenle l/(lulcl_ en el c_Jmparlimiento (le

Lavado Principal.

Use deter genie en polvo.

u,lu , J

2. Ciclo de Manchas (Stain Cycle)

• Afiade tiempo a[ lavado y enjuague para mejorar la

eliminaci6n de manchas

. Provee un eniuague autom&ticamente

3o Ciclo Rapido (Quick Cycle)

•El Cic$o R&pido ofrece un ciclo de tiempo r_pido

. Su use se sugiere para refrescar prendas reci,_n

adquiridas 6 prendas que han side

empacadas per un tiempo

4. Enjuague Extra (Extra Rinse)

•Esta opci6n provee un enjuague adicional

. Use esta opci6n para asegurar la eliminaci6n de

residues de detergente 6 blanqueador de tas

prendas

n,,i i,,, , It i ll,,t

5. Enjuague+Giro (Rinse+Spin)

•use esta opci6n para enjuagar y luego gIrar

6, Lavado Diferido (Delay Wash)

•Permiteetcornienzode un cictocon unademora desde

1 hasta12 (9)heros

•Haga laselecci6napropiadapara su cargo, despu_s

presioneel baton de Terrninadode Retraso (Delay

Wash) una vezpar una hera 6 de nuevohasla 12 (9)

heros dedemora en el Terminado de Retraso

;,; , ,,;;,;;;;;;, ...... ............ ........ ............ ............ ........ .......

SEGUROPAPANINOS (CHILDLOCK)

- Use esta opci6n para prevenir el use no deseado de

lalavadora_ Mantenga presionado el bolSn de

DELAY WASH per tres segundos para poner 6

quitar el seguro que btoquea los conlroles

. Cuando est_ puesto el SEGURO PARA NINES,

parpadean los letras" [L" Ytodos los botones son

lisiados excepto en bot6n de Encendido(Power)

Usted puede bloquear la lavadora mientras est&

operando

• Se enciende siempre que la puerta de la lavadora est&

asegurada,

La puerta puede desasegurarse presionando el bol6n

InlclartPausa para delener la tavadora,

NOTA: Si tn temperatarn ohive! del agua son muy al|.'lx,la

puerta no puede set de_bloqueadao

No trale de forz.ar|a puerla para abrirl_ cuan{lo la

luz de PUERTA ASEGURADA (DOOR

LOCKED) e_l_encendida.

INDICADORDEESTADO(STATUSINDICATOR)

. Estas luces muest'ran eltiempo transcurrido del

ciclo que est& operando la lavadora

. Esta pantalta muestra:

a) El tiempo restante estimado en el cicto cuando

este estfi operando

b) El c6dige de error cuando este ha side

detectado

• Use este bot6n para iniciar y pausar INiavadora

4 0 *Useeste bet6npara Encendery Apagar]alavadora

MANTENIMIENTO :: i :: ....

Anles de limpiar el interior de la lavadora, descon_clela del suministr_ elicit ico para evi|ar reciblr una descarga el_ctrica.

Cuando deseche el aparalm eerie el cable de corr'ienle y deslruya la c|avija,

Deshabilite el seguro de la puerla para evilar que algfin nifin pequefin quede atrapado denlrm

,, El Filtro de Entrada de Agua.

• EImensaje de error" IE "parpadear_ten e[ pane_de control cuando no entre agua al compartimiento de detergente

•Si su agua es muy dura b centiene residuos de ca!, et fiitro de entrada de agua puede obstruirse. De tal modo que

resulta bueno timpiar{o de vezen cuando.

1..Cierre la

Ilave dee

agua

3,,Limpie e[

filtro

usando un

cepillo de

cerdas

duras

2..DesatorniIle

la manguera

de la entrada

de agua

4. Apriete

fuerte la

manguera

a la

entrada,

= E! Filtro de La Bomba de Drenaje

• El filtro de drenaje recolecta fibras y objetos pequefios oividados en la ropa sucia. Verifique

regularmente qua et filtro est_ limpiopara asegurar un funcionamiento suave de su lavadora

Primero drene usando la manguera de desag(]e y despu_s abra el filtro de la bomba para

retirar fibras u objetos.

• Permita qua el agua se enfrEeantes de timpiar la bomba de drenaje.

1oAbra tatapa de la cubierta

inferior((_) Gire {aconexi6n

de [amanguera de drenaje

(_)) para sacada

2. Desconecte laconexiOndel

drenaje ((_) permitiendoque el

agua salga AImismo ttempo use

un racipiente para evitar qua el

agua caiga at peso.Cuando deje

de correrel agua, abra el _ire de

la bomba ((_) hacia la izquierda

3 Retirecualquier materiat extra_e

del filtrode la bomba (_)). Despu_s

de limpiar el filtro (_), g[relo segfin

las manecillasdet reiojeinserte la

conexi6n de[desagOe(_) a su

lugar originat Cierre lalapa de la

cubiedainferior(_).

M A N1 I'NIMIi'N/[ } i

I I _ II l/il _ll I ilIH/i

,. Limpiando el Distribuidor

• El distribuidor puede necesitar que 1olimpie peri6dicamente debido a]os residues de los aditivos de lavander[ao

Abra la tapa de[

Distribuidor

Levanteelconle_dordelos

doscompartirnientos,incline

ligeramentehacialaizquierday

relJreI0deldistribuid0rprincipal

-.. %_

Retire la tapa de[ tube de

sif6n del btanqueador y et

suavizante,,

. Deje correr agua ca[iente y un cepillo suave 6 trapo sobre tas dos partes para eliminar cuatquier resto de

aditives de lavanderia

• Limpieel &rea del distribuidor principal usando agua y un trapo suave Una vez qua et distribuidor principal est_

limpio, siga [as ilustracionesat rev@spara colecar el contenedor de los dos compartimientos en su [ugar original

NOTA: No use sustancias iimpiadoras en el (|istribuidor principal sino agua. Es p_ible que la sustancia fllexa

drenada denlro de la tinm Si esto sucediera, ponga |a lava[h)ra a realizar un cic][) de enjuague y giro par'a

remover cualquier r_iduo de Ia sttstancia anl_ de tavar ropm

,. El Citindro de Lavado

•Si usted viva en un &rea de ague dura, continuamente se genera la acumulaci6n de residues de cai en

[ugares deride no seve con facilidad yes dif[ci[ remover Con el tiempo esto puede obstruir su aparato y si no

se verifica peri6dicamente, podrfa tener qua reempiazarlo

•Aunque el ciiindro de [evade est_ hecho de acero inoxidable, pueden [lagera aparecer puntos de 6xido

causados per otros articulos pequefios de metal (clips, segures, etc ) qua hayan side dejados en el c{lindro

•E! cilindro de ]avado deber_ ser lavado de vez en cuando

•Si usa agentes para remover la ca!, asegurese de qua pueden usarse en una lavadora

•Los agentes para remover Iaca{ pueden contener componentes qua daSen su lavadora

•Remueva las manchas con un agente limpiadorde acero inoxidable

•Nunca use fibre de acero

MANTENIMIENTO

: i

= El inyector de la circulacion det agua

. Limpie et inyector de _aclrcuiaci6n del agua, si est_ estorbando

m Limpiando su t.avadora

1. Exterior

Ei cuidada adecuado de su lavadora puede extender su vida

El exterior de la m&qvina puede set timpiadocon agua tibia y un detergente casero neutral, no-abrasive.

Limpie inmediatamente cuatquier derrame, Lirnpie con un trapo h6medo

Trate de no golpear la superf]cie con objetos filosos6 puntiagudos

* IMPORTANTE: No use esencia de metito, solventes 6 productos similares

2. Interior

Seque airededor de la abertura de la puerta de la lavadora, lajunta flexible y el vidrio de la puerta

Estas ,_reas deben estar siempre limpias para asegurar un sellado herm6t_co

Opere la ]avadora per un cie[o complete usando agua caHente

Repita e] procedimiento de set necesario

NOTA: Remueva dep6sitos de agua dura usando finicamente produclos queen la eliqueta digan que es

segu_o su uso en lavadoraso

,. Instrucciones de Invierno

Si la lavadora es aimacenada en un Iugar donde pueda ocurrir congelaci6n, 6 es movida a un _ugarcon

temperaturas de congelaci6n, siga las siguientes instruccionesde invierno para prevenir daSos a s_._tavadora:

1_Cierre la flare de suministro de agua

2, Desconecte 1asmangueras del suminlstro de agua y det drena]e

3oCeneete et cable de suministro de energia a una toma de corrientepropiamente conectada atierra

4oASada t gai6n (3 8t ) de anticongetante no_t6xico para vehiculo de recreo para vaciar el cilindro de [avado

Cierre ta puerta

5. Configure el ciclo de giro y deje girar a la favadora per 1 minute para drenar toda e[ agua, No todo el

anticongelante ser& expulsado

6. Desconecte el cable de suministro de energia, seque el interiordel cilindro y cierre la puerta,

7. Retire el contenedor del distribuidor Drene el agua que haya en los compartimientos y seque fos

componentes

8. Almacene la lavadora en posici6n parada derecha,

9,,Para remover el anticongelante de $alavadara despu_s de almacenada, op6rela vacia per un ciclo

complete de _avado usando detergente No afiada ropa

GUJA PARA LA LOCALIZAC ON DE PROBLEMAS ....

* Esta lavadora est_i equipada con |unciones de seguridad aLttomfilicas que delecfan y diagnosiican fal|as

tempranamente y reaccionan apropiadamente. Cuando la mfiquina no funci{me apropiadamenlLe 6 n{) hmcione

para nada, verifique los punlos sigulentes antes de ||amar al Departamento de Servlcio_

Problema

Ruido de golpeteo

metfitico

Ruido Sordo

Ruido vibrante

Fugas de agua

Exceso de espuma

E1Agua no entra a la

[avadora6 entra

lenlamente

El agua de {a lavadora no

se va 6 se va tentamente

Posible Causa Soluci6n

• AlgLJnobjeto extemo come

monedas 6 seguros pueden

estar en el ciIindro 6 en la

bomba de drenaje.

. Cargas pesadas de ropa

pueden causar este sonido

Esto es normal

. _,Haretkado los pernos de

transportaci6n y la envoltura

per complete ?

• &Est&n todas las paras

reposando sobre el piso

firmemente?

• La manguera de suministro de

agua esta sue[ta en la Itave 0

en la entrada de la m_quina

. Las mangueras de drenaje de

la casa est&n obstruidas

• &Demasiado detergente 6

detergente no compatible?

• El suministro de agua no es e[

correcto en el firea

. La llave de suministro de agua

no estfi bien abierta

• La manguera de suministro de

agua estf torcida

• El fittro del suministro de agua

est& obstruido.

.La manguera de desag0e esh_

torcida

•El filtro de desag0e est&

obstruido.

Detenga la lavadora y revise e[ cilindro y et

filtro de desag0e S[ el ruido persiste

despu6s de reiniciar la lavadora, Ilame a

Servicio

Si el sonido persiste, talvez ta lavadora

est,. desbalanceada Detengala y

redisiribuya el peso de la carga

V_ase Instalaci6n para remover los pemos

de tmnsportaci6n.

S[ [a carga est,. real d[stribuida en el

cilindro de [avado,detenga la [avadora y

redistribuya la carga de manera equitativa

Ajuste las patas.

Aseg0resequelas cuatroparasest_nen firms

tentacle cone[ sue[o,mientrasquela lavadora

est&en ciclo de la giroconuna ea_ga

Verifique y apriete las conexiones.

Descongestione los tubes de drenaje.

Conlacte a un plomero de ser necesario

Reduzca la cantidad de detergente o

uti]ice detergente de baja espuma.

Verifique con otra ]lave en la casa

Abra comp_etamente ta tlave

Enderece ]a manguera,

Verifique el filtro en ta manguera

Limpie y enderece la manguera

Limpie et filtro de desagi_e

GUJAPAPALA LOCALIZACIONDEPROBLE AS .........

Problema Posible Causa Soluci6n

La lavadora no enciende AsegLirese de que est_ bien coneetado

La lavadora no gira

El tiempo de lavade se

retrasa

• El cable de suministro de

energ_a puede no estar

conectado 6 estfi sueffo

• El fusible de la casa puede

estar fundido, 6 se bet6 el

interrupter de circuito, 6 no

hay luz

• La flave de suministro de agua

no estfi abierta

• Verifique que la puerta est6

bien cerrada

• El tiempo de tavado puede

variar de acuerdo con la

cantidad de ropa, prest6n dei

agua, temperatura del agua y

otras condiciones de use

Reemplace el fusible 6 reinicie el

interrupter de circuito

No incremente ta capacidad del fusible

Si el problema es una sobrecarga en el

circuito, hfigalo corregir per un electricista

calificado

Abra la llave dei suministro de agua

Cierre la puertay presione el bot6n de

]niciar/Pausa Despu_s de presionar e_

bot6n de IniciarlPausa, puede tomar unos

mementos antes de que la ropa comience

a girar La puerta debe cerrar con seguro

antes de iniciar los giros

Si el desequilibrio es detectado 6 si e!

programa eliminador de espuma operan, el

tiempo de lavado puede aumentar

GuJA PAPA LA LOCALIZACION DE PROBLEMAS ,

Problema Poslble Causa

• Ef suministro de agua no es

adecuado en el &rea

* Las flares del agua no est&n

compfetamente abiertas

• Las mangueras de entrada de

agua est_n torcidas

• El fiitro de la manguera de

entrada est& obstruido.

• La manguera de desag_e est_

torcida u obstruida

• El filtro de desagOe est&

obstruido

• La carga es muy pequefia

• La carga estfi desbalanceada

• El aparato tiene un sistema de

detecci6n de desequitibrio y

correcci6n Si son cargados

arttculos individualespesados

(ej Bata de ba5o, coichas,

etc ) este sistema puede

detener el cic|o si el

desequilibrio es muy grande

aun despu_s de un rato

• _,Esta la puerta abierta 6 no

estfi bien cerrada? I

• El agua sobrellena hasta ta

valvula de falla de agua

. Hay una falla en el sensor de

nivel de agua

• Sobrecarga en e! Motor

• Sobrecarga en et Motor

• La lavadora estuvo sometida a

una falla de afimentaciOn

el_ctrica

Soluci6n

Verifique con otra llave de agua en la casa

Abra bien las liaves del agua

Enderece las mangueras

Verifique el filtro de las mangueras de

entrada de agua

Limpie y enderece la manguera

Limpie el filtro de desag(_e

ASada 16 2 prendas similares a la carga

Reacomode tacarga para balancearla

Cierre bien la puerta

=_ SI el mensate perstste ttame a Servicio

Desconecte el suministro de energfa

y llame a Servicior

Cierre ta Ilave del agua

Desconecte la olavija de energia

Llame a servicio

Vuelva a comenzar el ciclo

GA TJA :

Sulavadora LG ser6 reparada o reemplazada, a eons_deraci6n de LG_stprueba set defecluosa en material o en ejecuci6n deniro de

un usa normal, denfro de1perlodo de garan'ti'a ("pedodo de garanfia'_ desedto en la parle inferior, eteclivo desde la fecha ("fecha de

compra') de ta compra de! producio per et consumidor Estogatanffa liml_ada es elective enicamente pare el compradot original de!

preduclo, y efecfivo unicamenie slha side usado en los BJados Unldos, tnmluyendo Alaska. Hawai y terrtto_io nodeameficano

PERIODO DE GARANTiA:

Vlgencla: 1aria desde la fecha de eompra

PAR"IES_exceD_uando ]a slaulenfe }}_a_

i al_odesde ta fecha de compra

Piezaspare el panel de conlrol eleclt6nico:

2 amosdesde la fecha de compra

Piezaspata el molar de |Ina DnJm:

7 ai_osdesde la fecha de compra

Piezaspare la fine DnJmde acero Inoxldable: La vlda

Lasunldades reemplazadas y reparadas ptJeden set

nuevas o re_abrieadas per ia t6brica

Laxunldades reernplazadas y reparadas flenen la misma

perci6n de garanl_a que la garan"i_a ariglnat de la cempra

dei preducto duranle el mismo peflodo

COMO SEMANEJA ELSERV!ClO;

Serv|clo a domic|lio: Par favor conserve ei tecibe de_ !_Jgar

donde realiz6 su compra coma evidencia de _afecha en

que el producto rue adquirtdo pare validar el periodo de

garan_fa, y Jenga one copla de! reclbo pare la persona de

ser_4cioque la aJienda en el momenlo en que neeesite

apltcar su gatantia

Par favor flame al 1-877-714-7486 y esco]o la opci6n

aproplada pare localizar el Centre de Sen/Ic|o Auloilzado LG

m_s cercano a usled,.

O vistle nuestra p6gina de inJetnef en

htfp:llwww lgservice cam

ESTAGARANTiA REEMPLAZACUALQUIER OTRA GARANTIA. EXPRESAO IMPLiCITA, INCLUYENDO SIN UMITACION CUALQUIER

GARANTIA DEVENTA DEMERCANdA O CONVENIENCIA PARA PROPOSITOSPARTICULARE&EN ELEXTENDIDOCUALQUIER GARANTIA

IMPLICITA ESREQUERIDAPeR LEY,ESLIMITADA ENDURACI6N AL PERIODO DEGARANTIA EXPRESAENLA PARTEINFERIOR.

HI ELFABRICANTENI SUSDiSTRUBUIDORESEN !.OSEUAPUEDEN5ERRESPONSABLESDENINGUN DAI_O INCIDENTAL, CONSECUENCIAL,

INDIRECTO, ESPECIALO PUNn'IVO DE NINGUNA NATURALEZA,INCLUYENDO SIN UMITACIC)N, PI_RDIDASDEGANANCIAS O

CUALQUIEROTRO DANa AUNQUE ESTEBASADO ENCONTRATO O AGRAVIO_ Algunos estados no permlten la exclust6n o timltacl6n

de daSos inclden/ales o consecuenclales en el lIempo v61ido de la garan|_a as_"que la exclusi6n menctonada en la parle de

arriba puede que no aplique pare us|ed Esla garanlfa te da derechos legales especi'flcos y puede que usled lenga altos

derechos adem6s de los menclonados que varian de estado en eslado

ESTAGARANT[A UMITADA NO APLICA A:

* Vlajes de Servicio a su case para Ilevar. tecoger y/o instalar et producto, lnstrulr o reponer iusibtes o coneclar correclamente

¢abfes, o ia corteccl6n de piezas desautoslzadas; y

* Da_,os o probiemas operacionales coma resullado de un n'zalu_. abuse, operacl6n denl[o de un amblente no especlficado o

conlrado a los requerlmlentos o precauelones en la Guia Operaclonal, accidenle, plagas, incendios, Inundaciones, lnslalact6n

lnaproplada, acres de Dies, alleraciones o modlflcaciones desautorizadas, voilaje Inca[recto, usa comerclal, o pafa et usa de

ot_'osfines que no seen los pi'op6sltos intenctonados.

E!coslo de repc_actones o reemplazos que son exciuldos de estas ct[cunstanclas, deben ser asumtdos par el eonsumldor.

N[]MEROS CENTRALES INTERACTIVO$ PARA ELCLIENTE

Pata oblener AsMeneta al Consumldor, Llame al 1-877_714.,7486(dlsponible 24171365)y se_eccione la opd6n

Informaci6n de Produclo, O centros de Sen,iclo apropfoda del menti

Aulofizades: o visile nuesfra p6gina de Iniernet en hffP:llwww Igsewice cam

_APUkCONTACTARA LGElectronics PaR MAIL

LG Cu_omer Interactive Cenfer

P.O Box 24(X,307

20t James Record Road

Huntsville, Atabama 35824

A1"[N:CIC

O LG Electronics into

PINo :3828ER3020X

LG Electronics WM2442HW LG washer

Product's Documents

User Manual

Specifications

LG Electronics WM2442HW Questions and Answers

Related Products

LG Electronics FG1405H3W1 Washer and Dryer Inverter 10.5 kg

LG Electronics WM3485HWA LG washer

LG Electronics WM2032HW LG washer

LG Electronics WM1812CW LG washer

LG Electronics CW2079CWD LG washer