Gaming Headset for Xbox Series X and Xbox One
HS75 XB WIRELESS
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002136 AA
HS75 XB WIRELESS
ENGLISH ............................................. 1
FRANÇAIS ........................................... 3
ESPAÑOL ............................................ 5
PORTUGUÊS ....................................... 7
Press the connect button on your Xbox One. The button is located on the lower left side of the console or on the front
lower right corner on Xbox One S and Xbox One X.
The Xbox logo on the console will begin blinking.
With the headset off, press and hold the Power/Pairing button on the headset for 10 seconds. Once connected to
your Xbox, you will see a “Headset Assigned” message on the screen.
When the headset is OFF and CHARGING with a connected USB cable, the Status LED reports the charge and
battery status:
Amber (SOLID) charging
White (SOLID) Fully charged
Mute button
Volume control
Power/Pairing button
Game/Chat mix control
Headband adjustment
1 2
CORSAIR HS75 XB WIRELESS headset
Charging cable (USB, 1.8m)
Detachable microphone boom
Charging port
Status LED
CONTENTS, CONTROLS AND FEATURES
B
A
E
F
H
I
J
G
GETTING STARTED
CHARGING
A
D
C
F
B
E J
G
I
H
C
D
GENERAL TIPS
For optimal battery life:
> Make sure the battery is fully charged before initial use.
> Do not leave the battery fully discharged for long periods. Battery life is maximized by keeping the battery in a
partially charged state.
> Remove the USB charging cable promptly after the headset has been fully charged.
> Keep the headset at room temperature (20-30°C or 68-86°F).
For the best audio performance:
> Prolonged listening at high volumes may adversely affect your hearing. Take breaks between sessions and
always begin with the volume at the lowest possible level before increasing.
VOLUME
Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable fit. The extra-large ear pads enable the
HS75 XB WIRELESS headset to fit comfortably so you can play for hours without fatigue.
As with any audio product, reduce the volume before trying it with an audio source the first time.
The Game/Chat mix control can be used to adjust the ratio of game audio vs chat audio.
Once and audio source is playing, set the volume to a comfortable level.
To use the microphone, adjust it so that it’s between 1–2 inches (2.5cm to 5cm) away from your mouth.
ENGLISH ENGLISH
3 4
B
A
E
F
H
I
J
G
A
D
C
F
B
E
G
I
H
C
D
Bouton de sourdine
Réglage de volume
Bouton d’alimentation/de jumelage
Commande de mixage de jeu/discussion
en ligne
Serre-tête ajustable
J
Lorsque le casque d’écoute est ÉTEINT et qu’il est EN COURS DE RECHARGE via un câble USB branché, la DEL
d’état indique l’état de recharge et l’état de la batterie:
Ambre (CONTINU) Recharge en cours
Blanc (CONTINU) Complètement chargé
RECHARGE
CONSEILS GÉNÉRAUX
Pour une durée de vie optimale de la batterie:
> Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant la première utilisation.
> Ne laissez pas la batterie complètement déchargée pendant de longues périodes. Vous pouvez optimiser la
durée de vie de la batterie en la maintenant partiellement chargée.
> Débranchez le câble de recharge USB dès que le casque d’écoute est complètement chargé.
> Conservez le casque à température ambiante (20 à 30°C ou 68 à 86°F).
Pour des performances audio optimales:
> L’écoute prolongée à des volumes élevés peut nuire à votre audition. Faites des pauses entre les sessions
d’écoute et commencez toujours par régler le volume au plus bas niveau possible avant de l’augmenter.
VOLUME
Placez le casque d’écoute sur votre tête et ajustez le serre-tête pour un maximum de confort. Les écouteurs grand
format du casque HS75 XB WIRELESS s’adaptent à la forme de votre tête et offrent un confort optimal pour vous
permettre de jouer sans fatigue pendant des heures.
Comme avec tout produit audio, réduisez le volume avant d’essayer le casque pour la première fois avec une source
audio.
Vous pouvez utiliser la commande de mixage de jeu/discussion pour régler le ratio entre l’audio du jeu et l’audio de la
discussion en ligne.
Une fois la source audio en cours de lecture, réglez le volume à un niveau confortable.
Pour utiliser le micro, ajustez-le pour qu’il se trouve à env. 2,5 à 5cm (1 à 2po) de votre bouche.
Appuyez sur le bouton de connexion de votre Xbox One. Le bouton est situé dans la partie inférieure gauche de la
console ou à l’avant dans le coin inférieur droit sur les consoles Xbox One S et Xbox One X.
Le voyant du logo Xbox situé sur la console commencera à clignoter.
Avec le casque d’écoute désactivé, appuyez sur le bouton d’alimentation/de jumelage du casque et maintenez-le
enfoncé pendant 10 secondes. Une fois le casque d’écoute connecté à votre Xbox, le message «Headset Assigned»
(Casque d’écoute affecté) s’affiche à l’écran.
PRISE EN MAIN
Casque d’écoute CORSAIR HS75 XB WIRELESS
Câble de recharge (USB, 1,8m))
Bras de micro amovible
Port de recharge
DEL d’état
CONTENU, COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES
FRANÇAIS FRANÇAIS
5 6
B
A
E
F
H
I
J
G
A
D
C
F
B
E
G
I
H
C
D
Botón para silenciar el micrófono
Control de volumen
Botón de encendido/conexión inalámbrica
Control de combinación de juego y
conversación
Ajuste de la vincha
J
Presione el botón de conexión de la XboxOne, que se encuentra en la parte inferior del lado izquierdo o en la esquina
inferior izquierda del frente de la consola, en las versiones Xbox One S o Xbox One X.
El logotipo de la Xbox que se encuentra en la consola comenzará a parpadear.
Con los auriculares apagados, mantenga presionado durante 10 segundos el botón de encendido/conexión
inalámbrica de los auriculares. Una vez conectados en la Xbox, verá el mensaje “Auriculares asignados” en la
pantalla.
Cuando los auriculares están APAGADOS y se están CARGANDO a través del cable USB, la luz LED indica el estado
de la batería y la carga:
Ámbar (ENCENDIDA DE FORMA PERMANENTE) Cargando
Blanca (ENCENDIDA DE FORMA PERMANENTE) Carga completa
PRIMEROS PASOS
DURANTE LA CARGA
SUGERENCIAS GENERALES
Para extender la vida útil de la batería:
> Asegúrese de que la batería esté cargada por completo antes del primer uso.
> No deje la batería descargada por mucho tiempo. La vida útil de la batería se prolonga si la conserva con una
carga parcial.
> Quite el cable de carga USB inmediatamente después de que se complete la carga de los auriculares.
> Conserve los auriculares a temperatura ambiente (entre 20 y 30°C o 68 y 86°F).
Para obtener el mejor rendimiento de audio:
> Si utiliza los auriculares con un volumen alto durante un tiempo prolongado, es posible que sus oídos resulten
perjudicados. Utilice los auriculares por tiempos más cortos y ponga el volumen en mínimo para ir aumentando
a partir de ese punto.
VOLUMEN
Colóquese los auriculares y regule la vincha para lograr un ajuste cómodo. Las almohadillas extragrandes otorgan un
ajuste cómodo de los auriculares HS75 XB WIRELESS, lo que le permitirá jugar durante horas sin síntomas de fatiga.
Al igual que con cualquier producto de audio, reduzca el volumen antes de probarlo por primera vez con una fuente
de audio.
Con el control de combinación de juego y conversación, puede ajustar la relación del audio del juego y de la
conversación.
Cuando se esté reproduciendo la fuente de audio, establezca el volumen a un nivel cómodo.
Para usar el micrófono, ajústelo de modo que quede a 1 o 2 pulgadas (entre 2.5y 5cm) de la boca.
Auriculares CORSAIR HS75 XB WIRELESS
Cable de carga (USB, 1,8 m)
Brazo de micrófono desmontable
Puerto de carga
LED de estado
CONTENIDO, CONTROLES Y FUNCIONES
ESPAÑOL ESPAÑOL
7 8
B
A
E
F
H
I
J
G
A
D
C
F
B
E J
G
I
H
C
D
Pressione o botão de conectar no seu Xbox One. O botão está localizado na lateral inferior esquerda do console ou
no canto inferior direito frontal do Xbox One S e Xbox One X.
O logotipo do Xbox no console começará a piscar.
Com o headset desligado, pressione e segure o botão de liga/desliga/pareamento no headset por 10 segundos.
Depois de se conectar com o Xbox, você verá uma mensagem “Headset associado” na tela.
Se o headset estiver DESLIGADO e CARREGANDO por meio de um cabo USB conectado, o LED de status indica o
carregamento e o status da bateria:
ÂMBAR (ACESO) carregando
BRANCO (ACESO) Carga completa
INÍCIO
CARREGANDO
DICAS GERAIS
Para uma duração ideal da bateria:
> Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada antes do primeiro uso.
> Não deixe a bateria totalmente descarregada durante muito tempo. A duração da bateria é aumentada
mantendo-a parcialmente carregada.
> Remova o cabo de recarga USB imediatamente após o headset estar totalmente carregado.
> Mantenha o headset em temperatura ambiente (20-30°C ou 68-86°F).
Para um melhor desempenho do áudio:
> Um uso prolongado em volumes elevados pode afetar negativamente sua audição. Faça intervalos entre as
sessões e sempre inicie o uso com o volume no mínimo antes de aumentá-lo.
VOLUME
Coloque o headset na cabeça e ajuste o arco de forma que o acessório fique confortável. Os fones de ouvido
extragrandes permitem que o headset HS75 XB WIRELESS encaixe-se confortavelmente para que você possa jogar
por muitas horas sem desconforto.
Para todos os produtos de áudio, recomendamos diminuir o volume do equipamento antes de testá-lo com uma
fonte de áudio pela primeira vez.
O controle misto de Jogo/chat pode ser usado para ajustar a proporção entre áudio de jogo e áudio de chat.
Uma vez que a fonte de áudio esteja funcionando, configure o volume até obter um nível confortável.
Para usar o microfone, ajuste-o de forma que fique a aproximadamente 2,5cm a 5cm (1 a 2 polegadas) da sua boca.
Headset CORSAIR HS75 XB WIRELESS
Cabo de recarga (USB, 1,8m)
Haste removível de microfone
Porta de alimentação
LED de status
Botão Mudo
Controle de volume
Botão liga/desliga/pareamento
Controle misto Jogo/chat
Ajuste do arco
CONTEÚDO, CONTROLES E RECURSOS
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
