CINEMA SOUND CS STAND User Manual

Loading ...

E: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO: MONTAGEANLEITUNG: MONTAGE: MONTERINGSVEJLEDNING: ASENNUSOHJEET:

CS600SAT

STEP 2: Run the speaker wire from the hole on the top of

the ADAPTER through the ADAPTER. Attach ADAPTER to

the satellite using two #8–32 x 3/8" panhead screws.

ÉTAPE 2: Faites passer le fil d’enceinte par l’orifice

supérieur de l’ADAPTATEUR à travers l’ADAPTATEUR.

Fixez l’ADAPTATEUR au satellite à l’aide des deux vis

#8–32 x 3/8" à tête plate.

PASO 2: Haga pasar el cable de altavoz por el agujero de la

parte superior del ADAPTADOR y a través del ADAPTADOR.

Fije el ADAPTADOR al altavoz satélite utilizando dos

tornillos adecuados (#8–32 x 3/8").

PASSO 2: Infilare il filo dell’altoparlante nella la STAFFA

DA BASE A COLONNA facendolo passare dal foro posto

sulla parte superiore della staffa stessa. Fissare la

STAFFA DA BASE A COLONNA al satellite utilizzando

due viti a testa troncoconica 8–32 x 3/8."

SCHRITT 2: Führen Sie das Lautsprecherkabel durch

die Öffnung an der Oberseite des Adapters und durch

das Rohr. Montieren Sie den Adapter mithilfe zweier

#8–32 x 3/8" Halbrundkopfschrauben an den

Satellitenlautsprecher.

STAP 2: Trek de kabel door het gat in de bovenzijde van

de ADAPTER. Bevestig de ADAPTER aan de satelliet met

twee #8–32 x 3/8" kruiskopschroeven.

TRIN 2: Højttalerkabel føres ind i åbningen øverst på

ADAPTOR og hele vejen ned gennem ADAPTOR. ADAPTOR

fæstnes til højttaleren med to styk #8–32 x 3/8" panhead

skruer.

VAIHE 2: Pujota kaiutinjohto YHDYSKAPPALEEN läpi

ylhäältä alaspäin. Kiinnitä tämän jälkeen yhdyskappale

kaiuttimeen kahdella kupukantaruuvilla (#8–32 x 3/8").

STEP 3: Continue running the speaker wire completely

through the metal POST. Slide ADAPTER with speaker

attached into the metal POST. Make sure the small

hole on the back of the ADAPTER is aligned with the

hole on the POST. Secure the ADAPTER to the POST

using a #6–32 x 1/4" panhead screw.

ÉTAPE 3: Faites passer le fil d’enceinte entièrement

à travers le POTEAU métallique. Faites glisser

l’ADAPTATEUR, avec l’enceinte fixée, dans le POTEAU

métallique. Assurez-vous que le petit trou à l’arrière

de l’ADAPTATEUR est aligné avec le trou du POTEAU.

Fixez l’ADAPTATEUR au POTEAU à l’aide d’une vis

#6–32 x 1/4" à tête plate.

PASO 3: Haga pasar completamente el cable de altavoz

a través del TUBO metálico. Acople el ADAPTADOR y el

altavoz al TUBO metálico. Asegúrese de que el pequeño

agujero de la parte trasera del ADAPTADOR está alinea-

do con el agujero del TUBO. Fije el ADAPTADOR al TUBO

utilizando un tornillo adecuado (#6–32 x 1/4").

PASSO 3: Continuare facendo passare completamente

il filo dell’altoparlante attraverso la COLONNA. Infilare

la STAFFA DA BASE A COLONNA con il diffusore

collegato nella COLONNA. Accertarsi che il piccolo

foro sul retro della STAFFA DA BASE A COLONNA sia

allineato al foro della COLONNA. Fissare la STAFFA DA

BASE A COLONNA alla COLONNA utilizzando una vite

a testa troncoconica 6–32 x 1/4."

SCHRITT 3: Führen Sie anschließend das

Lautsprecherkabel durch den Metallständer. Stecken

Sie den Adapter samt montiertem Satelliten auf den

Metallständer - stellen Sie sicher, dass das Gewinde

auf der Rückseite des Adapters und die Bohrung am

Ständer aufeinander ausgerichtet sind. Drehen Sie eine

#6–32 x 1/4" Halbrundkopfschraube in die Bohrung ein,

um den Adapter zu fixieren.

STAP 3: Trek de kabel verder door de gehele metalen

ZUIL. Schuif de ADAPTER met daarop de luidspreker

bevestigd, in de metalen ZUIL. Controleer of het kleine

gat in de achterzijde van de ADAPTER in lijn is met de

metalen ZUIL. Zet de ADAPTER op de ZUIL vast met

een #6–32 x 1/4" kruiskopschroef.

TRIN 3: Kablet føres hele vejen ned gennem SØJLE.

ADAPTOR med højttaler monteret føres ind i SØJLE.

Det lille hul bagpå ADAPTOR skal passe med hul bagpå

SØJLE. ADAPTOR fæstnes til SØJLE med en #6–32 x

1/4" panhead skrue.

VAIHE 3: Pujota kaiutinjohto metallisen JALUSTAPILARIN

läpi. Työnnä kaiuttimeen kiinnitetty YHDYSKAPPALE

jalustapilarin yläpäähän. Kohdista yhdyskappaleessa

oleva pieni ruuvinreikä jalustapilarin vastaavaan

reikään ja varmista liitoksen pysyvyys kupukantaruuvilla

(#6–32 x 1/4").

Speaker Wire

Fil de l’enceinte

Cable del altavoz

Filo dell’altoparlante

Lautsprecherkabel

Luidsprekerkabel

Højttalerkabel

Kaiutinjohto

2. CS600 SERIES SATELLITE

SATELLITE SÉRIE CS600

SATELITE SERIE CS600

SATELLITE SERIE CS600

SATELLITEN-LAUTSPRECHER DER CS600 SERIE

CS600 SERIE SATELLIET

CS600 SERIE SATELLIT

CS600SAT-SATELLIITTIKAIUTIN