ISF1077A01
10/20
1. TURN OFF ELECTRICAL POWER BEFORE STARTING INSTALLATION OF LIGHT FIXTURE.
2. WIRING SUPPLIES AS REQUIRED BY LOCAL ELECTRICAL CODE.
3. THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE
BY A PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE
HAZARDS INVOLVED.
4. TO CLEAN THE FIXTURE, TURN OFF THE POWER, WAIT FOR IT TO COOL, AND WIPE THE FIXTURE WITH A
CLEAN, SOFT CLOTH.
NOTE: Product may not look exactly as shown in figures.
Tel: (613) 342-5424, Fax: (800) 263-4598
EASY CONNECT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TM
!
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS
READ ALL INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Phillips
Screwdriver
INSTALLATION:
SAFETY PRECAUTIONS:
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED:
Wire Cutters
1. Attach Easy Connect™
mounting bracket to electrical
box with electrical box screws
(not included).
2. Option 1: Connect (push)
electrical wires from electric
box (house wiring) into correct
inserts.
Option 2: For multiple green
(ground), black (live) and
white (neutral) wires joined in
the electrical box (house
wiring), attach a single “green”,
“black” and “white” jumper wire
before connecting. Strip 7mm
from the 6” jumper wires
supplied. Then connect (push)
wires into the correct inserts.
3. Connect (push) electrical
wires from fixture into correct
inserts.
4. Tuck electrical wires into
electrical box and position
fixture over studs on mounting
bracket assembly. Secure
fixture in place with star
washers and cap nuts.
5. Remove spinner nut from
socket. Position the glass on
lamp and secure with spinner
nut.
6. Install proper bulb type
and wattage (not included).
Bulb
Spinner
Nut
Glass
L
N
L
N
Fixture
Option 1
Option 2
Black (Live)
White
(Neutral)
Green (Ground)
(L)
Black
(Live)
(L)
Black (Live)
(L)
Black (Live)
(N)
White
(Neutral)
(N)
White
(Neutral)
(N)
White
(Neutral)
Green
(Ground)
Green
(Ground)
Green
(Ground)
Jumper Wire
Jumper
Wire
Jumper Wire
Electrical
box screws
Electrical
Box
L
N
L
N
Easy Connect
mounting
bracket
TM
Star
Washer
Cap
Nut
Fixture
Stud
ISF1077A01
10/20
1. FERMEZ LE COURANT AU DISJONCTEUR AVANT DE DEBUTER L’INSTALLATION DE LA FIXTURE.
2. FOURNITURES ÉLECTRIQUES TELLES QUE PRESCRITES PAR LES NORMES LOCALES.
3. CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE D’INSTALLATION PERTINENT, PAR UNE PERSONNE
QUI CONNAIT BIEN LE PRODUIT ET SON FONCTIONNEMENT AINSI QUE LES RISQUES INHÉRENTS.
4. POUR NETTOYER LE LUMINAIRE, ÉTEIGNEZ-LE, ATTENDEZ QU’IL SOIT FROID, PUIS NETTOYEZ-LE
AVEC LINGE PROPRE ET DOUX.
N.B.: Peut différer de illustration.
PH: (450) 665-2535, FX: (450) 665-0910
MODE D’ INSTALLATION
CONNECTEUR EASY CONNECT
TM
Tournevis A
Phillips
!
INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE
D’INCENDIES OU LES DOMMAGES CORPORELS
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
IMPORTANTES
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
OUTILS ET MATERIAUX REQUIS:
Coupeur De Fils
MISE EN GARDE:
INSTALLATION:
Ampoule
4. Poussez délicatement les fils
à l’intérieur de la boîte
électrique et placez le luminaire
sur les goujons sur la ferrure
de montage. Serrez le luminaire
en place à l’aide des écrous
étoilés et les écrous à capuchon.
5. Retirez l’écrou fileté de la
douille. Posez le globe sur la
lampe et serrez en place à
l’aide de l’écrou fileté.
6. Posez l'ampoule de type et
de wattage requis (en sus).
1. Posez la ferrure de
montage Easy Connect™ à la
boîte électrique à l'aide des vis
de la boîte électrique (en sus).
2. Option 1: Poussez pour
brancher les fils de la boîte
électrique (courant de la
maison) dans les insertions
appropriées.
Option 2: Lorqu’il y a des
multiples de fils dans la boîte
électrique , vert (mise à terre),
noir (sous tension), blanc
(neutre), poser seulement
qu’un de chaque fil soit vert,
noir et blanc avant pour la
connexion. Retirez 7mm de la
gaine d'un fil de pontage de 6''
inclus. Posez (poussez) les fils
dans les insertions
appropriées.
3. Branchez (poussez) les fils
électriques du luminaire dans
les insertions appropriées.
Vitre
Écrou
Rotatif
Fil De Pontage
Fil De
Pontage
Fil De
Pontage
(N)
Blanc
(Neutre)
(N)
Blanc
(Neutre)
(N)
Blanc
(Neutre)
(L)
Noir
(Sous Tension)
(L)
Noir
(Sous Tension)
(L)
Noir
(Sous Tension)
Vert
(Mise À Terre)
Vert
(Mise À Terre)
Vert
(Mise À Terre)
Blanc
(Neutre)
Vert
(Mise À Terre)
Noir
(Sous Tension)
Vis De La Boîte
Électrique
Fixture
Option 1
Option 2
L
N
Boîte
électrique
L
N
L
N
L
N
Ferrure de
montage Easy
Connect
TM
Rondelle
en étoile
Luminaire
Écrou
à tête
Goujon
