Loading ...
Loading ...
Loading ...
7
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
7
Actual model may vary from images shown.
2.2
2.2
2.4
2.4
2.3
2.3
A
A
B
B
D
D
STAIR CLEANING
2.7 Clean stairs by
placing cleaner on end.
Clean stairs from bottom
to top.
2.5
2.5
2.5 Push brushroll
button (C) to turn
brushroll On and Off.
Brushroll on: Vacuums
carpets.
Brushroll off:
Vacuums hard floors.
C
C
2.7
NETTOYAGE DES ESCALIERS
2.7 Nettoyer les
escaliers en plaçant
l’aspirateur à la
verticale.
Commencer par le bas
de l’escalier.
2.7
2.5 Appuyer sur le
bouton du rouleau
brosse (A) pour mettre
le rouleau brosse en
marche et l’arrêter.
Rouleau brosse à la
position de marche :
Nettoyage de la
moquette.
Rouleau brosse à la
position d’arrêt :
Nettoyage de planchers
à surface dure.
ON-OFF SWITCH
COMMUTATEUR
MARCHE/ARRÊT
POWER NOZZLE
Handle positions
SUCEUR
ÉLECTRIQUE
Positions du manche
FLOOR SURFACE
SELECTOR
Carpet, Rug or Hard
Floor Cleaning
SÉLECTEUR DE
SURFACE
Nettoyage de
moquettes, de
carpettes et de
planchers à surface
dure
VARIABLE SPEED SUCTION
CONTROL
RÉGULATEUR DE SUCCION À
VITESSE VARIABLE
2.2 Insert the plug into
the electrical outlet.
Press the on/off pedal
(A) on back of canister,
to switch the cleaner on
and press pedal again
to turn the cleaner off.
2.2 Brancher la fiche
dans une prise de
courant. Appuyer sur la
pédale marche/arrêt
(A) derrière le réservoir
pour mettre en marche
l’appareil en marche et
appuyer de nouveau
sur la pédale pour
l’éteindre.
2.4 The handle has two
positions when used
with the power nozzle:
upright and operating.
To lower handle to
operating position,
place your foot firmly on
the power nozzle and
pull handle back.
2.4 Le manche offre
deux positions lorsqu’il
est utilisé avec le
suceur électrique : à la
verticale ou position de
fonctionnement.
Pour abaisser le
manche en position de
fonctionnement, placer
le pied fermement sur
le suceur électrique et
tirer le manche vers
l’arrière.
2.3 The variable speed
suction control (B) is
located on the back of
canister.
2.3 Le régulateur
d’aspiration à vitesse
variable (B) est situé au
dos du réservoir.
2.6
2.6
CARRY HANDLE
2.6 Use the carry
handle located on the
top of the canister to
move the vacuum
cleaner from room to
room.
CORD RELEASE
DÉCLENCHEUR DU CORDON
Grasp the end of the plug and pull to release cord
from cord reel.
Empoigner l’extrémité de la fiche et tirer pour
dégager le cordon de l’enrouleur de cordon.
IMPORTANT
Faire preuve d’une grande prudence pendant
l’utilisation dans les escaliers. Afin d’éviter les
blessures ou les dommages et d’empêcher
l’appareil de tomber, toujours placer l’appareil au
bas de l’escalier. Ne pas placer l’appareil dans un
escalier ou sur un meuble, car cela risquerait de
causer des blessures ou des dommages.
MISE EN GARDE
!
!
CAUTION
! !
Use extra care when cleaning on stairs. To avoid
personal injury or damage, and to prevent the
cleaner from falling, always place cleaner at bot-
tom of stairs or on floor. Do not place cleaner on
stairs or furniture, as it may result in injury or
damage.
SUCTION REGULATOR
Slide the Suction Regulator (D) to close for
maximum suction; open if power nozzle is difficult
to push on some carpets or if lightweight rugs or
draperies are being cleaned.
RÉGULATEUR DE
LA PUISSANCE
DE SUCCION
Fermer le régulateur de
la puissance de succion
(D) pour maximiser la
puissance de succion;
l’ouvrir si le suceur
électrique est difficile à
pousser sur certaines
moquettes ou si le
nettoyage s’applique à
des carpettes légères
des rideaux.
When pulling on the cord, yellow tape will
identify when the cord is almost fully extended.
When red tape is visible on the cord, the cord
has reached its full length. (Do not pull the
cord past the red tape.)
Lorsque le cordon est tiré, un ruban jaune indique
le moment où il est presque entièrement sorti.
Lorsque la bande rouge est visible sur le cordon,
ce dernier a atteint sa longueur maximale. (Ne pas
tirer le cordon au-delà de la bande rouge).
IMPORTANT
POIGNÉE DE
TRANSPORT
2.6 Utiliser la poignée
de transport sur le
dessus du vide
poussière pour
déplacer l’aspirateur
d’une pièce à l’autre.
Loading ...
Loading ...
Loading ...