6 720 875 998 (2017/06) DE
Montage- und Gebrauchsanleitung
TR3500T
C°
0
TR3500T 30 | 50 | 80 | 100 B
Inhaltsverzeichnis
TR3500T – 6 720 875 998 (2017/06)
2
Inhaltsverzeichnis 1 Montage- und Gebrauchsanleitung
Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für haushaltsähnliche,
nicht gewerbliche Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche
Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterkü-
chen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen ge-
werblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von
Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
• Das Gerät wie in Text und Bild beschrieben montieren
und bedienen. Wir übernehmen keine Haftung für Schä-
den, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis zu einer Höhe
von 2 000 m über dem Meeresspiegel bestimmt.
• Das Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren
und lagern (Restwasser).
WARNUNG:
Stromschlaggefahr!
Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab.
Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasserzu-
leitung schließen.
• Das Gerät nur von einem Fachmann anschließen und
in Betrieb nehmen lassen.
• Reparaturen dürfen nur von einem von uns konzessio-
nierten Kundendienst durchgeführt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden.
• Die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes,
des örtlichen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens
und des Wasserwerkes müssen eingehalten werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-
dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer-
den, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wird der Speicher längere Zeit nicht benutzt, den Dreh-
knopf auf Frostschutz stellen.
• Um Frostschäden am Gerät zu vermeiden, muss bei länge-
rem Abschalten des elektrischen Netzes der Speicher
durch unseren Kundendienst vollständig entleert werden.
• Die Anschlussleitung darf nicht an heißen Teilen anliegen.
Die Isolierung könnte beschädigt werden.
• Spannungsführende Teile dürfen nach der Montage nicht
mehr berührbar sein.
• Es darf nur ein baumuster-geprüftes Membran-Sicherheits-
ventil eingebaut werden.
• Während des Aufheizens muss Ausdehnungswasser
sichtbar aus dem Ablauf des Sicherheitsventils tropfen.
Das Auslaufrohr des Sicherheitsventils muss zur Atmo-
sphäre hin offen gelassen werden.
1 Montage- und Gebrauchsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Montage (für den Fachmann). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Montagevorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6 Sicherheitsventil-Kombination
und Thermostat-Vormischer . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.8 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Gebrauch (für den Kunden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Ihr neues Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 So bedienen Sie den Wandspeicher. . . . . . . . . . . 7
4.2.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2.2 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage (für den Fachmann)
3
TR3500T – 6 720 875 998 (2017/06)
• Das Sicherheitsventil verhindert, dass sich ein unzulässi-
ger Überdruck im Speicher während des Aufheizens bildet.
Ausdehnungswasser muss über das Sicherheitsventil
abfließen können.
• Die Abflussleitung darf nicht verschlossen werden!
• Abflussleitung für voll geöffnetes Sicherheitsventil dimen-
sionieren. Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss
zur Atmosphäre hin geöffnet bleiben.
• Die Abblaseleitung der Sicherheitsgruppe ist mit einer ste-
tigen Abwärtsneigung in frostfreier Umgebung zu installie-
ren. Eine regelmäßige Wartung und Betätigung des
Sicherheitsventils ist erforderlich, um Ab lagerungen zu
entfernen und um sicher zu sein, dass das Sicherheitsventil
nicht blockiert ist.
• Die Hinweise in der Montageanweisung Sicherheitsgruppe
sind zu berücksichtigen.
• Zwischen Sicherheitsventil und Speicher darf kein Ab-
sperrventil eingebaut werden.
• Den mitgelieferten Aufkleber „Während der Heizzeit muss
aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Ablaufleitung aus-
treten! Nicht verschließen!“ gut sichtbar an der
Abflussleitung anbringen.
• Das Sicherheitsventil muss regelmäßig betätigt werden,
um die Funktion zu überprüfen und Kalkablagerungen
zu entfernen.
• Das Gerät muss dauerhaft an festverlegte Leitungen ange-
schlossen werden. Der Leitungsquerschnitt muss der
zu installierenden Leistung entsprechen.
• Vorsicht: Geerdete Wasserleitungen können das Vorhan-
densein eines Schutzleiters vortäuschen.
• Zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften
muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung
vorhanden sein. Die Kontaktöffnung muss mindestens
3 mm betragen.
• Das elektrische Anschlusskabel vor der Montage span-
nungslos machen und die Wasserzuleitung absperren!
• Öffnen Sie niemals das Gerät, ohne die Stromzufuhr
zum Gerät unterbrochen zu haben.
• Erst den Wasseranschluss vornehmen, das Gerät spü-
len und danach den Elektroanschluss durchführen.
• Bei Installation des Gerätes oder des elektrischen Zubehörs
die IEC 60364-7-701 (DIN VDE 0100-701) einhalten.
• Bei Arbeiten am Wassernetz ist das Gerät vom elektrischen
Netz zu trennen, nach Abschluss der Arbeiten wie bei der
ersten Inbetriebnahme vorgehen.
• Bei Entkalkern die Warnhinweise des Herstellers beachten.
• Am Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei-
nigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder vom Gerät fern halten.
• Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem
Gerät spielen.
• Die Mischbatterie und das Warmwasserrohr können heiß
werden. Kinder darauf hinweisen.
• Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel ver-
wenden.
• Keinen Dampfreiniger benutzen.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unserem
Hause. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ih-
nen viel Freude bereiten wird.
Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
durchlesen, danach handeln und aufbewahren!
2 Montage (für den Fachmann)
Montieren Sie den Wandspeicher, wie im Bildteil beschrie-
ben. Beachten Sie die Hinweise im Text.
Die Bildseiten finden Sie in der Mitte der Anleitung.
2.1 Auspacken
• Das neue Gerät auf Transportschäden kontrollieren!
• Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht
entsorgen.
2.2 Lieferumfang
Bild 1
2.3 Montagevorbereitung
Mit diesem Speicher können mehrere Zapfstellen versorgt werden.
• Das Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren.
Montage (für den Fachmann)
TR3500T – 6 720 875 998 (2017/06)
4
2.4 Wandmontage
Die Montageschablone ist auf der Verpackung abgebildet.
Geeignete Schrauben mit mindestens 12 mm Ø verwenden.
Bei Leichtbauwänden eine spezielle Tragekonstruktion vorsehen.
Zum Wechseln des Heizflansches muss unterhalb des Spei-
chers ein Platz von mindestens 350 mm frei bleiben.
• Nach der Montage den Speicher mit der Stellschraube
senkrecht ausrichten.
Bild 2
Tab. 1
500
512
A
100
500
G 1
G
1
/
2
A
G
1
/
2
A
BCD
50
50
100
120
350
A B C D
TR...30 510 310 235 90
TR...50 610 400 240 250
TR...80 830 600 260 350
TR...100 975 750 255 350
Montage (für den Fachmann)
5
TR3500T – 6 720 875 998 (2017/06)
2.5 Wasseranschluss
Bild 3
[1] Baumustergeprüftes Membran-Sicherheitsventil
[2] Prüfstutzen für Manometer
[3] Rückflussverhinderer
[4] Druckminderventil
[5] Absperrventil
[6] Zapfarmaturen
Den Wasseranschluss gemäß DIN 1988 durchführen.
Bei einem Wasserdruck bis zu 0,5 MPa (5 bar) ist ein Sicher-
heitsventil (1) einzubauen, bei einem größeren Druck ist zu-
sätzlich ein Druckminderventil (5) einzubauen und
entsprechend einzustellen.
Zwischen dem Sicherheitsventil (1) und dem Zulaufstutzen
darf kein Absperrventil eingebaut werden.
Der Ablauf des Sicherheitsventils (1) muss immer offen sein.
• Speicher füllen und durchspülen, bis das Wasser blasenfrei
austritt, da sonst der Thermostat beschädigt werden kann
und ausgetauscht werden muss.
• Vor dem Anschluss der Armaturen die Wasserrohre gründ-
lich durchspülen, um Verunreinigungen zu entfernen.
2.6 Sicherheitsventil-Kombination
und Thermostat-Vormischer
Sicherheitsventil-Kombination AK 030300 bzw. Sicherheits-
ventil-Kombination mit Druckminderventil AK 040300 können
mit handelsüblichem Thermostat-Vormischer montiert werden.
Hinweis: Nach dem Energie-Einsparungsgesetz muss bei mehr
als 5 m langen Wasserleitungen die Temperatur im Leitungs-
netz auf 60 °C begrenzt werden.
2.7 Elektroanschluss
Bild 4
[x1] Netzanschlussklemme
[f1] Sicherheits-Temperaturbegrenzer
[s1] Temperaturregler
[h1] Kontrolllampe
[r1] Heizkörper 2kW
12 5 67 3 4
Auslauf Zulauf
s1
f1
h1
r1
L1
N
220–240 V~
PE
x1
L1 N PE
Technische Daten
TR3500T – 6 720 875 998 (2017/06)
6
2.8 Inbetriebnahme
VORSICHT:
Achtung!
Gerät erst mit Wasser füllen, dann erst Sicherungen ein-
schalten!
Die Temperatursicherung löst sonst aus und muss vom
Fachmann zurückgesetzt werden.
• Nach dem Elektroanschluss Sicherungen einschalten.
• Temperaturwähler auf die gewünschte Temparatur einstel-
len, damit wird der Aufheizvorgang gestartet. Die Kontroll-
lampe leuchtet. Beim Aufheizen tropft Ausdehnungswasser
aus dem Ablauf des Sicherheitsventils. Das erste Aufheizen
überwachen.
Das Sicherheitsventil muss regelmäßig betätigt werden, um die
Funktion zu überprüfen und Kalkablagerungen zu entfernen.
• Bitte dem Benutzer die Montage- und Gebrauchsanleitung
übergeben und das Gerät erklären.
3 Technische Daten
TR...30 TR...50 TR...80 TR...100
Nenninhalt [l] 30 50 80 100
Nennleistung [kW] 2 2 2 2
Nennspannung [V]
[Hz]
230
50
230
50
230
50
230
50
Nennstrom [A] 8,7 8,7 8,7 8,7
Schutzart/Schutzklasse IP 24D
Nennüberdruck [MPa (bar)] 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Gewicht (gefüllt) [kg] 51 78 114 139
Absicherung [A] 10 10 10 10
Kalt- und Warmwasseranschluss ["] G 1/2" A G 1/2" A G 1/2" A G 1/2" A
Bereitschaftsenergie verbrauch
bei 65 °C
[kWh/24 h] 0,55 0,62 0,86 1,02
Mischwassermenge 40 °C
(15 °C/65 °C) gemäß EN60379
[l] 58 94 152 194
Mischwassermenge V40 gemäß
EU-Verordnung 814/2013
[l] 38 68,2 120,5 141,6
Aufheizzeit
von 12 °C auf 60 °C
[min] 50 84 134 168
Energieeffizienzklasse B C C C
Warmwasserbereitungs-
Energieeffizienz
[%] 35,1 36,5 36,6 38,1
Lastprofil S M M L
Jahresenergieverbrauch [kWh] 525 1405 1404 2687
Täglicher Stromverbrauch [kWh] 2,480 6,563 6,560 12,410
Schallleistungspegel [dB] 15 15 15 15
Gebrauch (für den Kunden)
7
TR3500T – 6 720 875 998 (2017/06)
4 Gebrauch (für den Kunden)
Bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise am Anfang die-
ser Anleitung durchlesen und beachten!
• Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen!
WARNUNG:
Stromschlaggefahr!
Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab.
• Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasser zu-
leitung schließen.
WARNUNG:
Kinder darauf hinweisen, dass der Wasserauslauf heiß wer-
den kann!
4.1 Ihr neues Gerät
Mit diesem Wandspeicher können Sie bedarfsgerecht Trink-
wasser für den Hausgebrauch bis etwa 75 °C aufheizen und
speichern.
Es können mehrere Zapfstellen (z. B. Waschbecken + Spüle)
mit warmem Wasser versorgt werden.
Das Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren.
4.2 So bedienen Sie den Wandspeicher
• Die Wassertemperatur mit dem Drehknopf zwischen 35 °C
(1) und 75 °C (3) einstellen. Wir empfehlen die Stellung
„eco“, mit Wassertemperatur ca. 60 °C. Wärmeverluste
und Verkalkung sind hier am geringsten.
Beim Aufheizen leuchtet die Kontrolllampe. Das Thermometer
zeigt die ungefähre Temperatur des Warmwassers an.
• Wird der Speicher längere Zeit nicht benutzt, den Dreh-
knopf auf Frostschutz stellen.
• Um Frostschäden am Gerät zu vermeiden, muss bei länge-
rem Abschalten des elektrischen Netzes der Speicher
durch unseren Kundendienst vollständig entleert werden.
• Bei Arbeiten am Wassernetz ist das Gerät vom elek trischen
Netz zu trennen.
• Nach Abschluss der Arbeiten wie bei der ersten Inbetrieb-
nahme vorgehen.
4.2.1 Reinigung
• Gerät und Mischbatterie nur feucht abwischen. Verwenden
Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs mittel.
4.2.2 Wartung
• Reparaturen dürfen nur von einem von uns konzessio-
nierten Kundendienst durchgeführt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden.
Die erste Wartung durch unseren Kundendienst sollte etwa alle
zwei Jahre nach dem ersten Betrieb erfolgen. Dabei wird die
Korrosionsschutz-Anode überprüft und das Gerät eventuell
entkalkt. Danach wird Ihnen der Kundendienst einen Termin
für die nächste Wartung empfehlen.
4.3 Kundendienst
Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die E-Nr.
und die FD-Nr. Ihres Gerätes an. Sie finden die Nummern auf dem
aufgeklebten Typenschild des Wandspeichers.
4.4 Entsorgung
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäi-
schen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronik altgeräte (waste electrical and elec
tronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit
gültige Rücknahme und Verwertung der Alt
geräte vor.
Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim
Fachhändler informieren.
6720875998
