IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT
INFORMATION
© 2018–2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries GUID-D6E37572-4D57-400E-96BA-32F6D7E5F1AA v2May 2021
Important Safety and Product Information 3
Informations importantes sur le produit et la sécurité 5
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 6
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 7
Información importante sobre el producto y tu seguridad 8
Informações importantes sobre segurança e sobre o produto 9
Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer 10
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 11
Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation 12
Important Safety and Product Information
WARNING
Failure to heed the following warnings could result in an
accident resulting in death or serious injury.
Distraction Warning
This device is intended to enhance the situational
awareness when used properly. If used improperly, you
could become distracted by the display, which could lead
to an accident causing serious personal injury or death.
Only access the information displayed on the device with
a glance. Always maintain awareness of your
surroundings and do not stare at the display or become
distracted by the display. Focusing on the display could
cause you to miss obstacles or hazards. Use the device at
your own risk.
Battery Warnings
A lithium-ion battery is used in this device. Coin cell
batteries can be used in the accessory.
If these guidelines are not followed, batteries may
experience a shortened life span or may present a risk of
damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak,
and/or injury.
• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or
damage the device or batteries.
• Do not expose the device or batteries to fire, explosion,
or other hazard.
• KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.
NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing can
lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and
death. Severe burns can occur within 2 hours of
ingestion. Seek medical attention immediately.
NOTICE
Failure to heed the following notice could result in
personal or property damage, or negatively impact the
device functionality.
Battery Notices
• Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate
material. Special handling may apply. See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Contact your local waste disposal department to
dispose of the device/batteries in accordance with
applicable local laws and regulations.
Camera Legal Notice
In some jurisdictions it could be considered an invasion of
privacy rights to take or publicly display photographs or
videos of people or their vehicles using this product. It is
your responsibility to know and comply with applicable
laws and rights to privacy in your jurisdiction.
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and may cause
harmful interference to radio communications if not
installed and used in accordance with the instructions.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This product does not contain any user-serviceable parts.
Repairs should only be made by an authorized Garmin
®
service center. Unauthorized repairs or modifications
could result in permanent damage to the equipment, and
void your warranty and your authority to operate this
device under Part 15 regulations.
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in
compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.garmin.com/compliance.
UK Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in
compliance with the relevant statutory requirements. The
full text of the declaration of conformity is available at the
following internet address: www.garmin.com/compliance.
Innovation, Science and Economic Development Canada
Compliance
This device complies with Innovation, Science and
Economic Development Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
3
Radio Frequency Radiation Exposure
This device is a mobile transmitter and receiver that uses
an internal antenna to send and receive low levels of radio
frequency (RF) energy for data communications. The
device emits RF energy below the published limits when
operating in its maximum output power mode and when
used with Garmin authorized accessories. To comply with
RF exposure compliance requirements, the device should
be used as described in the manual. The device should
not be used in other configurations. This device must not
be co-located or operated in conjunction with any other
transmitter or antenna.
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty applies to this
accessory. For more information, go to www.garmin.com
/support/warranty.
4
Informations importantes sur le produit et la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants,
vous risquez un accident pouvant entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissement lié au risque de distraction
Lorsqu'il est utilisé correctement, cet appareil est conçu
pour augmenter la vigilance de l'utilisateur. Si vous ne
l'utilisez pas correctement, vous pourriez être distrait par
l'écran et vous risquez un accident pouvant causer des
blessures graves, voire mortelles. Consultez toujours
brièvement les informations affichées sur l'écran. Restez
toujours attentif à votre environnement. Ne fixez pas
l'écran et ne vous laissez pas distraire par celui-ci. Si vous
vous concentrez uniquement sur l'écran, vous risquez de
ne pas voir certains obstacles ou zones dangereuses.
Vous assumez l'entière responsabilité de votre utilisation
de l'appareil.
Avertissements relatifs à la batterie
Une batterie lithium-ion est utilisée dans cet appareil. Des
piles boutons peuvent être utilisées dans cet accessoire.
Le non-respect de ces consignes peut causer une
diminution de la durée de vie des batteries, endommager
l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure
chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.
• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les
modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas,
ne les endommagez pas.
• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une
explosion ou à d'autres dangers.
• TENEZ LES BATTERIES HORS DE PORTEE DES
ENFANTS.
NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES DANS LA
BOUCHE. L'inhalation peut provoquer des brûlures
chimiques, une perforation des muqueuses voire
entraîner la mort. De graves brûlures peuvent apparaitre
2 heures après ingestion. Faites immédiatement appel à
un médecin.
AVIS
Si vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser,
d'endommager votre bien ou d'affecter négativement les
fonctionnalités de l'appareil.
Avis concernant la batterie
• Les piles boutons remplaçables peuvent contenir du
perchlorate. Une manipulation spéciale peut être
nécessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations
sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le
respect des lois et réglementations locales applicables.
Mention légale concernant la caméra
Dans certaines juridictions, prendre des photos ou des
vidéos de personnes dans leurs véhicules ou les partager
au public peut être considérer comme une atteinte à la vie
privée. Il est de votre responsabilité de connaître et de
respecter les lois et les droits en vigueur dans votre
juridiction à ce sujet.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que son produit est
conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte de la
déclaration de conformité UE dans sa version intégrale
est disponible sur la page Web suivante :
www.garmin.com/compliance.
Innovation, Sciences et Développement économique
Canada – Conformité
Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence
du ministère Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit
pas causer d'interférences et (2) doit accepter toute
interférence, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Exposition aux rayonnements à fréquence radioélec
trique
Cet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui
utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des
champs de radiofréquences de faible puissance lors des
communications de données. Les champs de
radiofréquences émis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au
maximum de sa puissance et qu'il est utilisé avec des
accessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas les
limites fixées par la réglementation. Pour être conforme
aux exigences d'exposition aux radiofréquences, l'appareil
doit être utilisé conformément aux instructions du
manuel. L'appareil ne doit être utilisé dans aucune autre
configuration. Cet appareil ne doit pas être placé ou
utilisé en conjonction avec d'autres antennes ou
émetteurs.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet
accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le
site www.garmin.com/support/warranty.
5
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito
potrebbe causare incidenti gravi o mortali.
Avviso distrazione
Questo dispositivo è concepito per aumentare la
sicurezza se utilizzato correttamente. Se utilizzato in
modo errato, l'utente può distrarsi visualizzando lo
schermo e ciò può causare incidenti con lesioni personali
o morte. Le informazioni sul dispositivo devono essere
visualizzate in un colpo d'occhio. Mantenere sempre
l'attenzione sull'ambiente circostante e non guardare
fisso lo schermo onde evitare distrazioni. Se ci si
concentra sullo schermo si potrebbero non notare
ostacoli o pericoli. L'utilizzo del dispositivo è a proprio
rischio.
Avvertenze sulla batteria
In questo dispositivo è utilizzata una batteria agli ioni di
litio. In questo accessorio, è possibile utilizzare una
batteria a bottone.
Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe
compromettere la durata delle batterie, danneggiare il
dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche,
perdita di elettroliti e/o lesioni.
• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o
danneggiare il dispositivo o le batterie.
• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle
esplosioni o ad altri pericoli.
• TENERE LE BATTERIE LONTANO DALLA PORTATA
DEI BAMBINI.
NON METTERE MAI LE BATTERIE IN BOCCA.
Ingerire le batterie causa bruciature chimiche,
perforazione di tessuti molli e morte. Si possono
verificare bruciature gravi entro 2 ore dall'ingestione.
Avvisare immediatamente il medico.
AVVISO
Il mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbe
causare danni personali o alle proprietà oppure incidere in
modo negativo sulla funzionalità del dispositivo.
Avvisi sulla batteria
• Le batterie a pila di ricambio possono contenere
materiale in perclorato, per cui potrebbe essere richiesto
un trattamento speciale. Visitare il sito Web
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in
conformità alle leggi e disposizioni locali, contattare le
autorità locali preposte.
Nota legale relativa alla fotocamera
In alcune giurisdizioni, scattare o pubblicare fotografie o
video delle persone o dei relativi veicoli con questo
prodotto potrebbe essere considerato violazione della
privacy. È responsabilità dell'utente conoscere e allinearsi
alle leggi e ai diritti alla privacy nella propria giurisdizione.
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo
prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione UE di conformità è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.garmin.com/compliance.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata
standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il
sito Web www.garmin.com/support/warranty.
6
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
WARNUNG
Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es
zu einem Unfall mit schweren oder sogar tödlichen
Verletzungen kommen.
Aufmerksamkeitswarnung
Das Gerät soll bei ordnungsgemäßer Verwendung das
Situationsbewusstsein erhöhen. Wird das Gerät nicht
ordnungsgemäß verwendet, könnten Sie durch das
Display abgelenkt werden, was zu einem Unfall mit
schweren oder tödlichen Personenschäden führen
könnte. Blicken Sie nur kurz auf die Informationen, die auf
dem Gerät angezeigt werden. Seien Sie sich jederzeit Ihrer
Umgebung bewusst, starren Sie nicht auf das Display, und
lassen Sie sich nicht vom Display ablenken. Wenn Sie sich
auf das Display konzentrieren, könnten Sie Hindernisse
oder Gefahren übersehen. Die Verwendung des Geräts
erfolgt auf eigene Gefahr.
Akkuwarnungen
In diesem Gerät wird ein Lithium-Ionen-Akku verwendet.
Knopfzellen können für das Zubehör verwendet werden.
Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der
Betriebsdauer der Batterien oder zu Schäden am Gerät, zu
Feuer, chemischen Verätzungen, Auslaufen des
Elektrolyts und/oder Verletzungen führen.
• Das Gerät oder die Batterien dürfen nicht zerlegt,
verändert, zu einem neuen Produkt verarbeitet,
durchbohrt oder beschädigt werden.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosionen oder
anderen Gefahrenquellen aus.
• BEWAHREN SIE BATTERIEN AUSSERHALB DER
REICHWEITE VON KINDERN AUF.
NEHMEN SIE BATTERIEN NIEMALS IN DEN MUND.
Ein Verschlucken kann zu chemischen Verätzungen,
einer Perforation von Weichgewebe und tödlichen
Verletzungen führen. Schwere Verbrennungen können
innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken
auftreten. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
HINWEIS
Die Nichteinhaltung des folgenden Hinweises kann zu
Personen- oder Sachschäden führen oder die
Funktionsweise des Geräts beeinträchtigen.
Hinweise zur Batterie
• Austauschbare Knopfzellen können Perchlorate
enthalten. Möglicherweise ist eine spezielle
Handhabung erforderlich. Siehe www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
• Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit
anwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungen
stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Akku an die
zuständige Abfallentsorgungsstelle.
Rechtlicher Hinweis zur Kamera
In einigen Gerichtsbarkeiten könnte es als Eingriff in die
Privatsphäre gelten, mit diesem Produkt Fotos oder
Videos von Personen oder deren Fahrzeugen
aufzunehmen oder öffentlich zu zeigen. Es unterliegt Ihrer
Verantwortung, sich in Ihrer Gerichtsbarkeit mit den
geltenden Gesetzen und Rechten auf Privatsphäre
vertraut zu machen und diese einzuhalten.
Konformitätserklärung
Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der
Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar: www.garmin.com/compliance.
Eingeschränkte Gewährleistung
Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte
Gewährleistung von Garmin. Weitere Informationen finden
Sie unter www.garmin.com/support/warranty.
7
Información importante sobre el producto y tu seguridad
ADVERTENCIA
Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden
provocar accidentes que tengan como consecuencia la
muerte o lesiones graves.
Aviso de distracción
Este dispositivo se ha diseñado para ofrecer un mejor
conocimiento de la situación si se usa correctamente. Sin
embargo, si no se usa adecuadamente, la pantalla podría
distraer al usuario, lo que podría ocasionar accidentes
que provocasen graves daños personales o incluso la
muerte. Consulta la información que se muestra en el
dispositivo de un vistazo. Mantén siempre la atención en
el entorno y no mires fijamente la pantalla ni dejes que te
distraiga. Centrarse demasiado en la pantalla puede
hacer que no te percates de los obstáculos o elementos
peligrosos. Utilizas el dispositivo bajo tu responsabilidad.
Advertencias sobre la pila/batería
Este dispositivo utiliza una batería de ión-litio. En el
accesorio pueden utilizarse pilas de botón.
Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el
ciclo vital de las pilas o se pueden producir riesgos de
daños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga
de electrolitos y heridas.
• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni
dañes el dispositivo o las pilas.
• No expongas el dispositivo o la batería al fuego,
explosiones u otros riesgos.
• MANTÉN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS EN LA BOCA. La
ingestión puede producir quemaduras químicas,
perforación del tejido blando y la muerte. Se pueden
producir quemaduras graves en un plazo de hasta 2
horas tras la digestión. Busca atención médica de forma
inmediata.
AVISO
Si no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podrían
producirse lesiones personales o daños materiales, y la
funcionalidad del dispositivo podría verse afectada
negativamente.
Avisos sobre la batería
• Las pilas sustituibles de tipo botón pueden contener
preclorato. Se deben manejar con precaución. Consulta
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Ponte en contacto con el servicio local de eliminación de
residuos para desechar el dispositivo o la batería de
forma que cumpla todas las leyes y normativas locales
aplicables.
Aviso legal sobre la cámara
En algunas jurisdicciones, hacer fotografías o vídeos de
personas o de sus vehículos, así como mostrarlos
públicamente, se puede considerar como una vulneración
de los derechos de privacidad. Es responsabilidad del
usuario conocer y cumplir con las leyes y derechos de
privacidad que sean de aplicación en su jurisdicción.
Legal
(i) Se prohíbe expresamente al propietario del dispositivo
su uso o el uso de imágenes o películas grabadas por el
dispositivo para cualquier uso que no sea para el
doméstico (el uso para fines en relación con la cobertura
de seguro o como prueba en un juicio queda prohibida),
(ii) Se prohíbe expresamente al propietario del dispositivo
revelar o difundir cualquier imagen o película capturada
por el dispositivo a través de Internet o de cualquier
manera pública, (iii) El dispositivo debe ser colocado en el
coche de tal manera que limite la posibilidad que la
grabación de imágenes de un ser humano permita su
identificación y, si se han grabado, toda persona debe ser
anonimizada antes de revelar estas imágenes a un
tercero.
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto cumple
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.garmin.com
/compliance.
Conformidad con COFETEL/IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Garantía limitada
La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este
accesorio. Para obtener más información, visita
www.garmin.com/support/warranty.
8
Informações importantes sobre segurança e o produto
ATENÇÃO
Não seguir estes avisos pode resultar em acidente,
resultando em morte ou ferimentos graves.
Aviso de distração
Este dispositivo destina-se a aumentar a consciência
situacional quando usado corretamente. Se usado
incorretamente, você pode se distrair com o visor, o que
pode levar a um acidente causando ferimentos graves ou
morte. Só acesse as informações exibidas no dispositivo
com o olhar. Sempre mantenha a consciência de seu
entorno e não olhe para o visor nem se distraia com ele.
Concentrar-se no visor pode fazer com que não veja
obstáculos ou perigos. O uso do aplicativo é por sua
própria conta e risco.
Avisos sobre a bateria
Uma bateria de íon de lítio é utilizada neste dispositivo.
As baterias tipo botão podem ser utilizadas neste
acessório.
Em caso de descumprimento destas instruções, a vida
útil das baterias poderá diminuir, ou estas poderão
apresentar o risco de danificar o dispositivo, de incêndios,
queimaduras químicas, vazamento de eletrólito e/ou
ferimentos.
• Não desmonte, modifique, monte novamente, perfure
nem danifique o dispositivo ou as baterias.
• Não exponha o dispositivo ou as baterias a fogo,
explosão ou outros elementos nocivos.
• MANTENHA AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS
CRIANÇAS.
NUNCA COLOQUE BATERIAS NA BOCA. Engolir o
produto pode causar queimaduras por agentes
químicos, perfuração do tecido mole e morte.
Queimaduras severas podem ocorrer dentro de 2 horas
após a ingestão. Consulte um médico imediatamente.
AVISO
O desrespeito a este aviso pode resultar em danos
pessoais ou da propriedade, ou afetar negativamente a
funcionalidade do dispositivo.
Avisos da bateria
• Baterias tipo botão substituíveis podem conter
perclorato. Pode ser necessário manusear com cuidado.
Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
• Entre em contato com seu departamento de tratamento
de resíduos local para eliminar corretamente o
dispositivo/baterias de acordo com as leis e os
regulamentos locais vigentes.
Aviso legal sobre a câmera
Em algumas jurisdições, pode ser considerado uma
invasão de direitos de privacidade utilizar este produto
para tirar ou exibir publicamente fotografias ou vídeos de
pessoas ou de seus veículos. É de sua responsabilidade
conhecer e respeitar as leis vigentes e direitos de
privacidade de sua jurisdição.
Declaração de Conformidade
Pelo presente, a Garmin declara que este produto está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto
completo da declaração de conformidade da EU está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.garmin.com/compliance.
Informações de Radiocomunicação
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Garantia limitada
A garantia limitada padrão da Garmin aplica-se a este
acessório. Para obter mais informações, acesse
www.garmin.com/support/warranty.html.
9
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer
ADVARSEL
Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i
ulykker med død eller alvorlige personskader til følge.
Advarsel om distraktion
Enheden er beregnet til at forbedre brugerens
opmærksomhed på situationer ved korrekt brug. Hvis den
ikke bruges korrekt, kan brugeren blive distraheret af
skærmen, og dette kan føre til en ulykke, der kan
forårsage alvorlige personskader eller død. Kig kun et
øjeblik ad gangen på de oplysninger, der vises på
enheden. Hold altid øjnene på vejen, og undgå at stirre på
skærmen eller blive distraheret af den. Hvis du fokuserer
på skærmen kan du overse forhindringer eller farer.
Brugen af enheden foregår på eget ansvar.
Batteriadvarsler
Der bruges et litiumionbatteri i denne enhed. Der kan
bruges knapcellebatterier i tilbehøret.
Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne
få en kortere levetid eller forårsage beskadigelse af
enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/
eller personskade.
• Du må ikke adskille, ændre, modificere, punktere eller
beskadige enheden eller batterierne.
• Du må ikke udsætte enheden eller batterierne for ild,
eksplosioner eller andre former for fare.
• OPBEVAR BATTERIERNE UDEN FOR BØRNS
RÆKKEVIDDE.
BATTERIER MÅ ALDRIG PUTTES I MUNDEN. Hvis de
sluges, kan det medføre kemiske forbrændinger,
perforering af blødt væv og død. Der kan opstå alvorlige
forbrændinger inden for 2 timer efter indtagelsen. Søg
straks lægehjælp.
BEMÆRK
Hvis den følgende advarsel ignoreres, kan det resultere i
personskade eller materielskade, eller det kan forringe
enhedens funktionsdygtighed.
Batterimeddelelser
• Knapcellebatterier, der kan udskiftes, kan indeholde
perkloratmateriale. Særlig håndtering kan være
nødvendig. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger
om korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet i
overensstemmelse med gældende love og regulativer.
Juridisk bestemmelse for kamera
I nogle jurisdiktioner kan det betragtes som en krænkelse
af privatlivets fred at tage eller offentliggøre fotografier
eller videoer af personer eller deres køretøjer ved brug af
dette produkt. Det er dit ansvar at kende til og overholde
de gældende love og bestemmelser om privatlivets fred i
din jurisdiktion.
Overensstemmelseserklæring
Garmin erklærer hermed, at dette produkt overholder
direktivet 2014/53/EU. Du kan se hele EU-
overensstemmelseserklæringen på følgende
internetadresse: www.garmin.com/compliance.
Begrænset garanti
Den almindelige forbrugergaranti fra Garmin gælder for
dette tilbehør. Du kan få flere oplysninger på
www.garmin.com/support/warranty.
10
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
ADVARSEL
Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre
til ulykke med dødsfall eller alvorlig personskade som
følge.
Advarsel om forstyrrelse
Denne enheten er ment å forbedre situasjonsforståelsen
når den brukes på riktig måte. Hvis den brukes på feil
måte, kan du bli distrahert av skjermen, noe som kan føre
til en ulykke som forårsaker alvorlig personskade eller
død. Se bare raskt på informasjonen som vises på
enheten. Vær alltid oppmerksom på omgivelsene, og ikke
stirr på eller bli distrahert av skjermen. Hvis du fokuserer
på skjermen, kan det føre til at du ikke får øye på
hindringer eller farer. Bruk enheten på egen risiko.
Batteriadvarsler
Et litiumionbatteri brukes i denne enheten.
Knappecellebatterier kan brukes i tilbehøret.
Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden
til batteriene bli forkortet, eller det kan oppstå fare for
skade på enheten, brann, kjemiske brannsår,
elektrolyttlekkasje og/eller personskader.
• Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødelegg
enheten eller batteriene.
• Ikke utsett enheten eller batteriene for ild, eksplosjoner
eller andre farer.
• OPPBEVAR BATTERIENE UTILGJENGELIG FOR
BARN.
DU MÅ ALDRI PUTTE BATTERIER I MUNNEN.
Svelging av batterier kan føre til kjemiske brannsår,
perforering av mykt vev og dødsfall. Alvorlige
brannskader kan forekomme innen to timer etter
svelging. Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart.
LES DETTE
Hvis du ikke tar hensyn til følgende merknad, kan føre til
personskader eller materielle skader eller påvirke
enhetens funksjonalitet.
Merknader om batterier
• Utbyttbare knappcellebatterier kan inneholde
perkloratmateriale. Spesiell håndtering kan være
påkrevd. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere
enheten/batteriene i henhold til lokale lover og regler.
Juridisk merknad for kamera
I enkelte rettsområder kan det betraktes som en
krenkelse av privatlivets fred å ta eller vise frem bilder
eller videoer av personer eller deres kjøretøy ved hjelp av
dette produktet. Det er ditt ansvar å kjenne til og rette deg
etter gjeldende lover og regler for personvern i ditt
rettsområde.
Samsvarserklæring
Garmin erklærer herved at dette produktet er i samsvar
med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig i sin helhet på følgende nettadresse:
www.garmin.com/compliance.
Begrenset garanti
Standard begrenset garanti fra Garmin gjelder for dette
tilbehøret. Du finner mer informasjon på
www.garmin.com/support/warranty.
11
Viktig säkerhets- och produktinformation
VARNING
Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det
resultera i olyckor som kan sluta med dödsfall eller
allvarlig personskada.
Varning för distraktioner
Den här enheten är avsedd att förbättra
situationsberedskapen när den används på rätt sätt. Om
den används på fel sätt kan du distraheras av skärmen,
vilket kan leda till olyckor med allvarliga personskador
och dödsfall. Kasta bara en snabb blick på informationen
på enheten. Var alltid uppmärksam på omgivningen och
titta inte för länge på skärmen och låt dig inte distraheras
av den. Om du fokuserar på skärmen kan det leda till att
du missar hinder eller andra faror. Du använder enheten
på egen risk.
Batterivarningar
Ett litiumjonbatteri används i enheten. Knappcellsbatterier
kan användas i tillbehöret.
Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd
förkortas eller så kan de orsaka skada på enheten, brand,
kemisk brännskada, elektrolytläckage och/eller
personskada.
• Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten
eller batterierna.
• Utsätt inte enheten eller batterierna för brand, explosion
eller annan fara.
• HÅLL BATTERIERNA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
STOPPA ALDRIG ETT BATTERI I MUNNEN. Om
batterierna sväljs kan det leda till kemiska brännskador,
perforering av mjukvävnad samt dödsfall. Allvarliga
brännskador kan uppstå inom två timmar efter förtäring.
Sök läkarvård omedelbart.
OBS!
Underlåtenhet att beakta följande meddelande kan leda
till personlig skada eller egendomsskada, och påverka
enhetens funktionalitet negativt.
Om batterier
• Utbytbara knappcellsbatterier kan innehålla
perkloratmaterial. Särskild hantering kan gälla. Se
www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate.
• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om
var du kan kasta enheten/batterierna i enlighet med
lokala lagar och bestämmelser.
Rättsligt meddelande kamera
I en del jurisdiktioner kan det anses som ett intrång i
privatlivet att ta eller offentligt visa fotografier eller
videoklipp av personer eller deras fordon med den här
produkten. Det är ditt ansvar att känna till och efterleva
gällande lagar och rätt till integritet i din jurisdiktion.
Överensstämmelseförklaring
Härmed intygar Garmin att denna produkt
överensstämmer med kraven i direktivet 2014/53/EG. Den
fullständiga texten i EG-förklaringen om
överensstämmelse finns på följande internetadress:
www.garmin.com/compliance.
Begränsad garanti
Garmin vanliga begränsade garanti gäller för detta
tillbehör. Mer information finns på www.garmin.com
/support/warranty.
© 2018–2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries
support.garmin.com
