AEG RMB954F9VX 9000 MULTISWITCH FREESTANDING FRIDGE FREEZER User Manual

RMB954F9VX

RME954F9VX

EN User manual 02

DA Brugsanvisning 40

FI Käyttöohje 78

NO Brukermanual 116

SV Bruksanvisning 154

NL Gebruiksaanwijzing 191

FR Manuel de l’utilisateur 229

DE Benutzerhandbuch 270

IT Libretto istruzioni 310

USER

MANUAL

2 www.aeg.com

CONTENTS

Subject to change without notice.

FOR PERFECT RESULTS

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable

performance for many years, with innovative technologies that help make

life simpler features you might not 󰘰nd on ordinary appliances. Please spend

a few minutes reading to get the very best from it.

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following

data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

1. SAFETY INFORMATION ��3

2. SAFETY INSTRUCTIONS ��5

3. ENVIRONMENT CONCERNS ��6

4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ��7

5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE ��8

6. DISPLAY CONTROLS ��10

7. USING THE DISPENSER ��15

8. STORAGE FEATURES ��17

9. CONNECTING THE WATER SUPPLY ��20

10. CHANGING THE FILTER ��22

11. INSTALLATION ��24

12. DOOR REMOVAL INSTRUCTIONS ��26

13. HELPFUL HINTS AND TIPS ��29

14. CLEANING AND CARE ��32

15. BEFORE CALLING ��33

16. DISPOSAL OF THE APPLIANCE ��38

17. TECHNICAL DATA ��38

18. NOISES ��39

3ENGLISH

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions� The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and use causes

injuries and damages� Always keep the instructions with

the appliance for future reference�

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning the use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance may be used by children between

3 and 8 years of age and persons with very extensive

and complex disabilities, if they have been properly

instructed.

• Children of less than 3 years of age should be kept

away unless continuously supervised.

• Do not let children play with the appliance.

• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

• Keep all packaging away from children and dispose

of it appropriately.

1.2 General Safety

• This appliance is for storing food and beverages only.

• This appliance is designed for single household

domestic use in an indoor environment.

• This appliance may be used in o󰘲ces, hotel guest

rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest

houses and other similar accommodation where such

use does not exceed (average) domestic usage levels.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer.

4 www.aeg.com

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside

the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the

appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use

neutral detergents. Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a 󰘱ammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly quali󰘰ed

persons in order to avoid a hazard.

• If the appliance is equipped with an Ice maker or a

water dispenser, 󰘰ll them with potable water only.

• If the appliance requires a water connection, connect

it to potable water supply only.

• The inlet water pressure (minimum and maximum)

must be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

• The instructions of appliances connected to the water

mains by detachable hose-sets shall state that the new

hose-sets supplied with the appliance are to be used

and that old hose-sets should not be reused.

• To avoid contamination of food, please repect the

following instructions:

–Opening the door for long periods can cause

a signi󰘰cant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

–Clean regularly surfaces that can come in contact

with food and accessible drainage systems.

–Clean water tanks if they have not been used for

48 h: 󰘱ush the water system connected to a water

supply if water has not been drawn for 5 days.

–Store raw meat and 󰘰sh in suitable containers in

the refrigerator, so that it is not in contact with or

drip onto other food.

5ENGLISH

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualied person must

install this appliance�

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Obey the installation instruction

supplied with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around

the appliance.

• Wait at least 4 hours before

connecting the appliance to the power

supply. This is to allow the oil to 󰘱ow

back in the compressor.

• Do not install the appliance close to

radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand

against the wall.

• Do not install the appliance where

there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas

that are too humid or too colds, such

as the construction appendices,

garages or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it

by the front edge to avoid scratching

the 󰘱oor.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of re and electrical shock.

WARNING!

When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not

trapped or damaged�

WARNING!

Do not use multi-plug adapters

and extension cables�

• The appliance must be earthed

• Make sure that the electrical

information on the rating plate agrees

with the power supply. If not, contact

an electrician.

• Always use a correctly installed

shockproof socket.

• Make sure not to cause damage to

the electrical components (e.g. mains

plug, mains cable, compressor).

• Contact the Service or an electrician

to change the electrical components.

• The mains cable must stay below the

level of the mains plug.

Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation.

Make sure that there is access to the

mains plug after the installation.

Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or re.

The appliance contains

ammable gas, isobutane

(R600a), a natural gas with

a high level of environmental

compatibility� Be careful not to

cause damage to the refrigerant

circuit containing isobutane�

• Do not change the speci󰘰cation of this

appliance.

• Do not put electrical appliances

(e.g. ice cream makers) in the

appliance unless they are stated

applicable by the manufacturer.

–Two-star frozen-food compartments are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making icecream and

making ice cubes.

– One-, two- and three-star compartments are not suitable

for the freezing of fresh food.

– If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch o󰘯, defrost, clean, dry, and leave the door open to

prevent mould developing within the appliance.

6 www.aeg.com

• Be careful not to cause damage

to the refrigerant circuit. It contains

isobutane (R600a), a natural gas

with a high level of environmental

compatibility. This gas is 󰘱ammable.

• If damage occurs to the refrigerant

circuit, make sure that there are no

󰘱ames and sources of ignition in the

room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the

plastic parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer

compartment. This will create

pressure on the drink container.

• Do not store 󰘱ammable gas and liquid

in the appliance.

• Do not put 󰘱ammable products or

items that are wet with 󰘱ammable

products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the

condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from

the freezer compartment if your hands

are wet or damp.

• Do not freeze again food that has

been thawed.

• Obey the storage instructions on the

packaging of frozen food.

2.4 Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock�

• This product contains a light source of

energy e󰘲ciency class F.

• The type of lamp used for this appliance

is for household appliances only. Do not

use it for house lighting.

• Concerning the lamp(s) inside this

product and spare part lamps sold

separately: These lamps are intended

to withstand extreme physical

conditions in household appliances,

such as temperature, vibration,

humidity, or are intended to signal

information about the operational status

of the appliance. They are not intended

to be used in other applications and

are not suitable for household room

illumination.

2.5 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the

appliance�

Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect the mains

plug from the mains socket.

This appliance contains hydrocarbons

in the cooling unit. Only a quali󰘰ed

person must do the maintenance

and the recharging of the unit.

Regularly examine the drain of the

appliance and if necessary, clean it. If the

drain is blocked, defrosted water collects

in the bottom of the appliance.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or su󰀨ocation.

Disconnect the appliance from

the mains supply�

• Cut o󰘯 the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children

and pets to be closed inside of the

appliance.

• The refrigerant circuit and the

insulation materials of this appliance

are ozone-friendly.

• The insulation foam contains

󰘱ammable gas. Contact your

municipal authority for information on

how to discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of

the cooling unit that is near the heat

exchanger.

3. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

Put the packaging in applicable

containers to recycle it. Help protect

the environment and human health

and to recycle waste of electrical and

electronic appliances. Do not dispose

appliancesmarked with the symbol with

the household waste. Return the product

to your local recycling facility or contact

your municipal o󰘲ce.

7ENGLISH

4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Ice Maker

Mulitifow

Air Filter

Water Filter

Flip Up Shelf

Slide Under Shelf

Left Glass Shelf

Right Glass Shelf

Crisper Cover Shelf

Left Crisper

Right Crisper

Left Snack Zone

Right Snack Zone

Left Superior Fixed Bin

Left Bottom Fixed Bin

Tilt Bin

Wine Rack

Dairy Bin Flex 2/3

Door Bin Flex 1/3

Door Bin Flex 2/3

Sliding door bin 󰘱ex

Bottle Bin

Left Middle Hinge

Right Middle Hinge

MultiSwitch/MultiChill drawer

MultiSwitch/MultiChill divider

Upper Freezer Drawer

Basket Freezer

Freezer Divide

User Interface

Padle

User Interface FlexiSpace

Egg Tray

Note: Due to constant improvement

of our products, your refrigerator may

be slightly di󰘯erent from the above

illustration, but its functions and using

methods remain the same.

Note: To get the best energy e󰘲ciency

of this product, please place all shelves,

drawers and baskets on their original

position as the illustration above.

This appliance is sold in France�

In accordance with regulations

valid in this country it must be

provided with a special device

(see gure) placed in the lower

campartment of the fridge to

indicate the coldest zone of it�

Fridge

Freezer

Middle variable

temperature drawer

8 www.aeg.com

5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE

This section explains the installation of

the new appliance before using it for the

󰘰rst time. We recommend reading the

following tips.

WARNING!

For proper installation, this

refrigerator must be placed

on a level surface of hard

material that is the same height

as the rest of the ooring.

This surface should be strong

enough to support a fully loaded

refrigerator, or approximately

250 kg� When moving, be sure to

pull out and push back the unit in

straight�

Class

Symbol Ambient

Temperature

rage (°C)

Extend

Temperate

SN +10 to +32

Temperate N +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38

Tropical T +16 to +43

This appliance is not intended to be used

as a built-in appliance.

Leveling of appliance

For proper leveling and avoid vibration,

this appliance is provided with adjustable

feet in front. Please adjust the level by

following below instructions:

1. Roll the refrigerator into place.

2. Turn the adjustable feet (with your

󰘰ngers or a suitable spanner) until

they touch the 󰘱oor.

3. Tilt back the top backwards for about

10-15 mm by turning the feet 1~2

turn further. This will allow the doors

to selfclose and seal properly.

4. Whenever you want to move the

appliance, remember to turn the feet

back up so that the appliance can roll

freely. Reinstall the appliance when

relocating.

10-15mm

Front roller

Rear roller

Adjustable foot

WARNING!

The rollers, which are not

castors, should be only used for

forward or backward movement�

Moving the refrigerator sideways

may damage your oor and the

rollers�

Adjusting the doors

• Both left and right doors are equipped

with adjustable axes, which are

located in the lower hinges.

• Before adjusting its doors, please

ensure that the refrigerator is level.

Please review the previous section on

“Leveling appliance”. If you 󰘰nd the

top of the doors are uneven, insert the

Allen wrench into the hinge axis, and

turn it clockwise to rise the door or

anticlockwise to lower the door, and

insert an E Ring into the gap.

9ENGLISH

Allen wrench

Adjustable part

Ventilation of appliance

In order to improve e󰘲ciency of the

cooling system and save energy, it is

necessary to maintain proper ventilation

around the appliance for heat dissipation.

For this reason, su󰘲cient space should

be provided around the refrigerator

and the area should be clear of any

obstruction that a󰘯ects the air circulation.

In case of di󰘯erent installation from

freestanding, respecting space required

in use dimensions, the functionality of

the appliance is guaranteed but energy

rating increase slightly.

Overall dimensions *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

* The height, width and depth of the

appliance without the handle and feet.

25 mm

Space required in use **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** The height, width and depth of the

appliance including the handle, plus the

space necessory for free circulation of

the cooling air.

Overall space required in use ***

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

*** The height, width and depth of the

appliance including the handle, plus the

space necessory for free circulation of

the cooling air, plus the space necessory

to allow door opening to the minimum

angle premitting removal of all internal

equipment.

10 www.aeg.com

CAUTION!

When you set a temperature,

you set an average temperature

for the whole refrigerator cabinet�

Temperatures inside each

compartment may vary from the

temperature values displayed

on the panel, depending on

how much food you store and

where you place them� Ambient

temperature may also a󰀨ect the

actual temperature inside the

appliance�

Frost Matic

Activates a faster rate for freezing

food in the freezer. Use this feature

when loading several items into the

freezer at one time. Automatically

deactivates after 12 hours.

To freeze fresh food activate the

FastFreeze function at least 24 hours

before placing the food to be frozen in

the freezer compartment.

Store the fresh food evenly distributed

in the 󰘰rst compartment or drawer

from the top.

Cold Drink Timer

Quickly chills a drink inside the

freezer compartment. To enable,

touch the Cold Drink Timer Key. A

time value will appear on the freezer

temp display (in minutes) and can be

changed using the +/- buttons. A tone

will sound when the time has been

input. Range is from 20-45 minutes in

5 minute intervals. Drinks will freeze if

temperature setting is too low or timer

setting is too long.

WARNING

When using the cold drink timer,

make sure to remove drinks from

freezer compartment when alarm

sounds� Carbonated drinks may

explode if left in freezer for too

long�

6. DISPLAY CONTROLS

All functions and controls of the unit

are accessible from a control panel

conveniently located on the door of the

refrigerator. While setting of middle drawer

are done with dedicated controls place

inside the drawer. A keypad of touch

buttons and a digital display allow easy

con󰘰guration of features andsettings in

a simple and intuitive manner.

Important! Touch buttons require only

a short press on a button to operate.

The operation occurs when releasing

your 󰘰nger from the button, not while the

button is pressed. There is no need for

applying pressure on the keypad.

Please refer to those related sections of

this Manual for detailed instructions.

9 10

11ENGLISH

Ice Maker

Press and hold for 3 seconds to turn on/

o󰘯 ice maker. When indicator is lit, ice

maker is on. When indicator is not lit,

ice maker is in the OFF state and will

stop making ice. While o󰘯, ice dispensing

can continue as long as there is ice in the

bucket. When ice maker is o󰘯 and ice is

dispensing, indicator will blink.

Lock

The lock button can be used to lock the

display preventing it from being used

in certain situations. Press and hold for

3seconds to enable/disable. While in the

locked state, non changes can be made

to settings on the display. Dispensing ice

and water will be disabled. The indicator

will 󰘱ash and an auditable warning tone

is played.

Door Open

Illuminates whenever the doors are

open. If a door is left open for 5 minutes

or more, an alarm will sound and the

display will be illuminated until the doors

are shut. Pressing any button will mute

the alarm temporarily. Check to make

sure no food is blocking the doorway.

Replace Water Filter

Display illuminates every 6 months or

when 󰘰lter needs replacing. Replace

󰘰lter and then press and hold ‘Reset

Water Filter’ for 3 seconds to deactivate

warning on display. See “Replacing the

Filter” section for more information.

Replace Air Filter

Display illuminates every 6 months or

when 󰘰lter needs replacing. Replace 󰘰lter

and then press and hold ‘Reset Air Filter’

for 3 seconds to deactivate warning

on display. See “Replacing the Filter”

section for more information.

Water

Press the “water” key to dispense water.

An indicator light will be illuminated

above the active feature.

Cube

Press the “cube” key to dispense cubed

ice. An indicator light will be illuminated

above the active feature.

Crush

Press the “crush” key to dispense

crushed ice. An indicator light will be

illuminated above the active feature.

Cool Matic

Quick chill is a faster rate for chilling food

in the refrigerator compartment. Use this

feature when loading several items into

the refrigerator at one time. Deactivates

after 6 hours.

Reset Air Filter

After replacing 󰘰lter, press and hold for

3 seconds to reset.

Reset Water Filter

After replacing 󰘰lter, press and hold for

3 seconds to reset.

Wi-Fi Connectivity

Press and hold for 3 second

to enable / disable wireless

connection.

When LED is lit the product

is connected.

When LED is 󰘱ashing the

product is connecting or

during setup.

When LED is o󰘯, Wi-Fi is o󰘯.

1. WI-FI CONNECTIVITY SETUP

This chapter describes how to connect

the smart refrigerator to the Wi-Fi

network and to link it to your mobile

device.

By this functionality you can receive

noti󰘰cations, control and monitor your

refrigerator from your mobile device.

Frequency 2.412 - 2.472 GHz

Protocol IEEE 802.11b/g/n

To connect the appliance to enjoy the full

range of features and services you need:

• Wireless 2.4GHz network at home with

internet connection enabled.

• Mobile device connected to wireless

home network.

1.1 Installing the application

“My AEG Kitchen”

When connecting the refrigerator to the

application, stand near it with your mobile

device (Android or iOS). Make sure that

your mobile device is connected to the

same wireless network you want to add

your refrigerator to.

12 www.aeg.com

Go to the relevant App Store on your

device

Download and install the App

“My AEG Kitchen”

Start the application. Select the

country and language and login with

Your email and password. If you

do not have an account, create a

new one following the instructions in

“My AEG Kitchen”.

1.2 Conguring the refrigerator’s

wireless connection

Press the appliances button

in the

menu and then the Add Appliance

icon on the screen.

Then choose “Fridge” in the list of

appliances and tap “NEXT”.

Follow the app’s guidance to onboard

your refrigerator. The app will ask you

to start the refrigerators WiFi which

your do on the appliance.

Press and hold the Wi-Fi icon

your refrigerator for 3 seconds until

you hear a beep – this will start the

Wi-Fi system.

After around 45 seconds the

refrigerator will display AP on the

user interface and will be ready to

move on to the next stage in the app.

Continue to follow the App guidance

to connect your refrigerator to your

Wi-Fi. For Android devices, select

your appliance’s Wi-Fi network from

the drop down list.

For iOS devices go to “SETTINGS”

and select your appliance’s Wi-Fi

network, (it is the one that begins

AJ-) then return to the App

When the refrigerator has connected,

the Wi-Fi icon

will stop 󰘱ashing

and will stay solid and the screen will

display your desired temperatures

again. Continue to follow the app

guidance to complete the registration

and name your refrigerator.

Congratulations! Your refrigerator is now

connected to the My AEG Kitchen App.

To control or monitor your fridge from

the app, just open it up and select your

changes. Alarms and noti󰘰cations will

come through automatically.

1.3 Disabling / Resetting the

refrigerator wireless connection

You can temporarily disable the

Wi-Fi connection by pressing and

holding for 3 seconds the Wi-Fi

button. The Wi-Fi icon will switch

o󰘯 and you will hear a beep. Once

the Wi-Fi connection is disabled,

to automatically re-establish

the connection you will have to

press and hold for the 3 seconds

the

button again.

You can reset the Wi-Fi con󰘰guration

by pressing and holding for

10 seconds the Wi-Fi button

and the Reset Water Filter button

together. Once the con󰘰guration is

reset, the refrigerator will beep and

return to your desired temperatures.

To then re-establish the connection,

you will have to repeat all the steps

at section 1.2 “Con󰘰guring the

refrigerator wireless connection”.

Alternatively this can be done through

the App.

13ENGLISH

NOTE

Control features and alarms may

vary by model�

Alarms

High temperature, “HI” indicator

An increase in the temperature in the

Fridge or Freezer compartment (for

example due to earlier power failure) is

indicated by:

- Flashing the HI on the correspondent

compartment display

- Sound alar, every 10 seconds until the

alert is acknowledgment

To reset the alarm press any button or

opening the door.

• The buzzer switches o󰘯

• The display shows the highest

temperature reached for 10 seconds.

Then show again the set temperature.

After 60 minutes, if the high temperature

condition is not improved at all, please

contact an Authorised Service Center.

Water Filter

When illuminated, the water 󰘰lter needs

to be replaced. Change the water 󰘰lter

every 6 months or when 450 litres of

water has been dispensed. To reset,

press and hold button for 3 seconds.

Tone will sound once it has been reset.

Air Filter

When illuminated, air 󰘰lter needs to be

replaced. Change the air 󰘰lter every

6 months. To reset, press and hold

button for 3 seconds. Tone will sounds

once it has been reset.

Door

If a door has been left open for 󰘰ve

minutes or more, an alarm will sound

and the door open indicator will illuminate

on the display. The alarm can be turned

o󰘯 by closing the door or pressing any

key. Control panel will return to normal

operations after the door is closed.

Error Tone

An alarm will sound if the user tries to

make a selection that is not available.

Mode Fahrenheit / Celsius degree

Press and hold for 5 seconds + and ‐

from the refrigerator side.

After that, we will have a ‘Tone Con󰘰rm’

and display will change the temperature

unit showing the other option directly on

the numeric display. The temperature

value will also change.

Demonstration mode

Pressing and holding + (freezer) and –

(refrigerator) for 10 seconds will activate

Demonstration mode.

• On detection of 10‐sec‐holding,

- Illuminate Icon “Demo”

- Play tone Con󰘰rm

• Pressing and holding + (freezer) and –

(refrigerator) for 10 seconds again will

deactivate Demo mode

- Illuminate Icon “Demo”

- Play tone Cancel

The software in this product contains

components that are based on free

and open source software. Electrolux

gratefully acknowledges the contributions

of the open software and robotics

communities to the development project.

To access the source code of these

free and open source software

components whose license conditions

require publishing, and to see

their full copyright information and

applicable license terms, please visit:

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(folder NIUX).

14 www.aeg.com

WARNING!

Do not use the MultiSwitch

Drawer to store fresh prodoce

as these Items may freeze ahd

ause damage to the fruits and

leafy vegetables stored in the

drawer�

Using Your MultiSwitch Drawer

Controls

The drawer automatically defaults

to a locked state to prevent any

unwanted use. To change the drawe’s

settings, it 󰘰rst needs to be unlocked.

To unlock, press and hold the

UNLOCK icon for 3 seconds. It will

automatically lock after 10 seconds

witllout any interaction.

WARNING!

Do not store glass bottles in

the MultiSwitch Drawer when

the Temperature setting is in

Freezer, Meat/seafood, or Cold

drink modes� The glass may

break and shatter, causing

physical harm and injury�

Freezer:

To change the drawer temperature

when in the freezer temp setting,

use the control panel display on

the front door. Changing the temp

on the display wil change both the

drawer temp setting And the freezer

compartment.

Refrigerator:

Choosing Meat and Fish will set

drawer temperature to -2°C. A tone

will sound to con󰘰rm choice. Use this

setting for short term storage. Any

meat to be kept longer than two days

should be frozen.

Choosing Cold Drinks will set drawer

temperature to 0°C. A tone will sound

to con󰘰rm choice.

Choosing Deli/Snacks will set drawer

temperature to 3°C. A tone will sound

to con󰘰rm choice.

Choosing Cellar will set drawer

temperature to 7°C. A tone will

sound to con󰘰rm choice.

15ENGLISH

7. USING THE DISPENSER

7.1 Using the ice maker after

installation

Before making ice for the 󰘰rst time, be

sure to prime the water supply system.

Air in new plumbing lines can result in

two or three empty ice maker cycles.

Furthermore, if the system is not 󰘱ushed,

the 󰘰rst ice cubes may be discolored or

have an odd 󰘱avor.

7.2 Priming the water supply

system

1. Begin 󰘰lling the system by pressing

and holding a drinking glass against

the dispenser.

2. Keep the glass in this position until

water comes out of the dispenser.

It may take about 1½ minutes.

3. Continue dispensing water for about

four minutes to 󰘱ush the system

and plumbing connections of any

impurities (stopping to empty the

glass as necessary).

Dispenser

NOTE

The water dispenser has a

built-in device that shuts o󰀨 the

water ow after three minutes

of continuous use� To reset this

shuto󰀨 device, simply release

the dispenser paddle�

NOTE

After the initial 750 ml, water will

remain room temperature until

the tank has relled and been

given enough time to chill the

next 750 ml of water� May take

up to 8 hours to chill�

7.3 Ice maker operation & care

After the refrigerator is installed properly

and has cooled for several hours, the ice

maker can produce ice within 24 hours.

The ice maker will 󰘰ll the ice bin from the

rear. Dispense some ice to force the ice

forward in the bin. This will allow the bin

to 󰘰ll completely.

7.4 Ice Maker and Storage Bin

Capacity

This ice maker should produce 1 Kilogram

of ice per 24 hours. The ice bin will hold

about 1,6 Kilogram of ice.

7.5 Turning the fresh food

ice maker on and o󰀨

IMPORTANT

The ice maker is turned on at the

factory so it can work as soon as

the refrigerator is installed� If it is

not possible to connect a water

supply, set the ice maker’s On/

O󰀨 feature to O󰀨; otherwise, the

ice maker’s ll valve may make

a loud chattering noise when it

attempts to operate without water�

Ice production is controlled by the ice

maker’s On/O󰘯 feature on the control

panel. Pressing the On/O󰘯 feature turns

the ice maker on & o󰘯.

NOTE

The ice maker also has a

built-in plastic signal arm that

automatically stops ice production

when the ice bin is full� This

signal arm should not be used

to manually stop the ice maker�

IMPORTANT

Turning o󰀨 the ice maker simply

disables ice making� Existing ice

can still be dispensed, and water

can be dispensed�

16 www.aeg.com

IMPORTANT

On occasion, unusually small

ice cubes may be noticed in the

bucket or in dispensed ice� This

could occur in normal operation

of the ice maker� If happening

frequently, it may be an indication

of low water pressure or the

water lter needs to be replaced.

As the water lter nears the end

of its useful life and becomes

clogged with particles, less water

is delivered to the ice maker

during each cycle� Remember,

if it’s been six months or longer

since last changing the water

lter, replace it with a new one.

Poor quality household water

may require the lter to be

changed more frequently�

CAUTION

If the water supply to the

refrigerator is softened,

be sure the softener is properly

maintained� Chemicals from a

water softener can damage the

ice maker�

7.6 Ice maker/dispenser tips

• If refrigerator is not connected to a

water supply or the water supply is

turned o󰘯, turn o󰘯 the ice maker as

described in the previous section.

• The following sounds are normal

when the ice maker is operating:

- Motor running

- Ice dropping into ice bin

- Water valve opening or closing

- Running water

• If a large quantity of ice is needed

at one time, it is best to get cubes

directly from the ice bin.

• Ice cubes stored too long may

develop an odd 󰘱avor. Empty the ice

bin as explained below.

• When dispensing cubed ice, it is

normal to have a small quantity of little

pieces along with the whole cubes.

• To avoid splashing, dispense ice into

the container before adding liquids.

• It is normal for ice to 󰘰ll to the top of

the ice bin.

7.7 Cleaning the ice maker

Clean the ice maker and ice bin at

regular intervals, especially prior to

vacation or moving.

1. Turn o󰘯 the ice maker.

2. Remove the ice bin by pulling

straight out.

3. Empty and carefully clean the ice bin

with mild detergent. Do not use harsh

or abrasive cleaners. Do not place in

dishwasher. Rinse with clear water.

4. Allow the ice bin to dry completely

before replacing in the freezer.

5. Replace the ice bin. Turn the ice

maker on.

Remove and empty the ice

bin if:

• An extended power failure (one hour

or longer) causes ice cubes in the

ice bin to melt and refreeze together

after power is restored, jamming the

dispenser mechanism.

• Ice dispenser is used infrequently. Ice

cubes will freeze together in the bin,

jamming the dispenser mechanism.

Removing Ice Bin

Remove the ice bin and shake to loosen

the cubes or clean as explained above.

17ENGLISH

CAUTION

NEVER use an ice pick or similar

sharp instrument to break up the

ice� This could damage the ice

bin and dispenser mechanism�

To loosen stuck ice, use warm

water� Before replacing the ice bin,

make sure it is completely dry�

IMPORTANT

When removing or replacing the

ice bin, avoid rotating the auger

in the ice bin� If the auger is

accidentally rotated, realign the

auger by turning it in 45 degree

turns (see below) until the ice

bin ts into place with the drive

mechanism� If the auger is not

properly aligned when replacing

the ice bin, the refrigerator will

not dispense ice� The fresh food

door also may not close properly

causing warm air to leak into the

fresh food compartment�

Adjusting Ice Bin Auger

Auger

8. STORAGE FEATURES

CAUTION

To avoid personal injury or

property damage, handle

tempered glass shelves

carefully� Shelves may break

suddenly if nicked, scratched, or

exposed to sudden temperature

change� Allow the glass shelves

to stabilize to room temperature

before cleaning� Do not wash in

dishwasher�

NOTE

Features may vary according to

model�

Shelf positions can easily be adjusted in

the fresh food compartments as needed.

The shelves have mounting brackets that

attach to slotted supports at the rear of

each compartment.

8.1 Change the Position

of a Shelf

1. Remove all food from shelf.

2. Lift the front edge up and pull the

shelf out.

3. Replace by inserting the mounting

bracket hooks into the desired

support slots.

4. Lower the shelf and lock into position.

To adjust ip shelf:

1. Remove food from shelf.

2. Lift the right side edge of shelf

upwards and push to the left towards

ice maker.

Flip Shelf

18 www.aeg.com

To adjust slide-under/ip

shelf:

1. Push front half shelf backward

towards rear of cabinet until the rear

half shelf drops down, then gently

continue pushing front half shelf back

and under the rear half shelf.

Flip Shelf

2. With front half fully below back half,

lift front of shelf to 󰘱ip it upwards

toward the back of the cabinet.

Flip Shelf

8.2 Drawers

The refrigerator includes a variety

of storage drawers.

Auto Ultra Fresh Crispers

(with automatic humidity

control)

Crisper drawers are designed for storing

fruits, vegetables, and other fresh

produce. Crispers have an auto humidity

control (with replaceable membrane) on

the side of each crisper under the humidity

control cover. Order a replacement

membrane at www.aeg.com.

To remove the auto humidity

control membrane:

1. Reach to back of humidity control

cover.

2. Pull up on cover.

3. Pull cover towards back of cabinet

and remove.

4. Wash the humidity membrane with

water and soap

5. Replace cover by reversing the steps

above. Repeat for both crispers.

Auto

Humidity

Membrane

Crisper

Removing Auto Humidity

Control Membrane

NOTE

Producer does not recommend

replacing the auto-humidity

membrane unless it

becomes damaged or ruined�

Replacement membranes can

be found on www�aeg�com

19ENGLISH

To remove the Ultra Fresh

drawer for cleaning:

1. Pull the drawer out until it stops.

2. Lift the front slightly and remove the

drawer.

Removing Ultra Fresh Drawer

Snack Zone - Recessed

Snack Drawers

These drawers are ideal for storage

of deli meats and cheeses.

To open: slide back the cover to allow

access to the drawers.

Opening Snack Zone

Recessed Snack Drawers

To move door bin along a rail:

1. Tilt bin up so the back of the bin is o󰘯

the door but the hook is still engaged.

2. Slide bin along rail to desired

position.

3. Lower bin back into place.

To move door bin from rail

to rail:

1. Lift bin up disengaging the hook.

2. Move bin to desired rail location.

3. Push bin hook into rail engaging

the hook.

Custom Flex door Bins

8.3 Freezer Features

(varies by model)

Freezer Drawer

To remove upper freezer

drawer:

1. Open freezer compartment

completely.

2. Lift up and out to remove upper

freezer drawer.

Reverse the steps to reinstall drawer.

20 www.aeg.com

9. CONNECTING THE WATER SUPPLY

Water supply kit

Check the parts below for installing water

supply.

Connector

Water Tube

Filter already

Installed

WARNING

To avoid electric shock, which

can cause death or severe

personal injury, disconnect the

refrigerator from electrical power

before connecting a water supply

line to the refrigerator�

1. When installing the water tubes,

ensure they are not close to any hot

surface.

2. The water 󰘰lter only “󰘰lters” water;

it does not eliminate any bacteria or

microbes.

3. If the water pressure is not high

enough to run the icemaker, call the

local plumber to get an additional

water pressure pump.

4. The 󰘰lter life depends on the amount

of use. We recommend you replace

the 󰘰lter at least once every 6

months, (look at “changing the 󰘰lter”).

5. Use sealing tape to every connection

of pipes/tubes to ensure there is no

water leak.

6. The water tube should be connected

to the cold water line.

IMPORTANT

There are wheels on the bottom

of the drawer� Make sure all

wheels are aligned on their

respective tracks for proper

function� If drawer is not aligned

properly, it will cause problems

with the door operation�

NOTE

If basket is not resting on

stabilizer bar retainer clips, the

drawer will not close properly�

To remove freezer basket:

1. Open freezer compartment

completely.

2. Lift the basket up and remove.

Reverse the steps to reinstall drawer.

8.4 Dividers

Grab hand hold on lower divider and

pull up slightly to slide to next position.

(The divider cannot be removed.)

Plastic Lower Basket Divider

Lower Basket

Divider

21ENGLISH

Installation Procedure

Join Connector to the tap water line

Water Tube

Connector

Tap

7. Open the locking clips and grab

water coming from the refrigerator.

Remove plastic cap from water inlet

󰘰tting and discard cap. Replace the

connected tubes into the clips and

lock clips back in place to keep the

tubing in the right position.

Remove

the cap

from the

inlet tube

¼ inch

water

valve

plastic

tube

Plastic

cap

Connector to

connect the water

supply line to the

refrigerator tube

Adapter to connect

the water supply

8. After installation of refrigerator and

water line system, select “WATER”

on your control panel and press it for

1‐2 minutes to supply water into the

water tank and dispenser water.

22 www.aeg.com

10. CHANGING THE FILTER

10.1 Air Filter (select models)

The air 󰘰lter is located in the top center of

the fresh food compartment.

10.2 Replacing the Air Filter

(TasteGuard)

To ensure optimal 󰘰ltering of refrigerator

odors, change the air 󰘰lter every six

months (Replace Air Filter on the

Display indicates replacing the 󰘰lter

after six months).

1. Remove the air 󰘰lter cover by

squeezing the top and bottom of the

cover together and removing from

liner.

2. Remove the old 󰘰lter and discard it.

3. Unpack the new 󰘰lter and slide it into

the housing. The open face must

(carbon media) of the 󰘰lter should

be installed facing the air port (hole)

in the multi󰘱ow.

4. Replace the air 󰘰lter cover by

squeezing the sides and snapping

it back into place.

5. Press and hold the “Reset Air Filter”

button on the Display for three

seconds. When the indicator turns

o󰘯, the status has been reset.

10.3 Ordering Replacement

Air Filters

Use original spare parts only. Please

contact an Authorised Service Centre

10.4 Water Filter

The refrigerator is equipped with a water

󰘰ltering system. The water 󰘰ltering system

󰘰lters all dispensed drinking water, as well

as the water used to produce ice. The

water 󰘰lter is located at the top right side

of the fresh food compartment.

10.5 Replacing the Water Filter

Change the water 󰘰lter every six months

to ensure the highest possible water

quality. Replace Water Filter on the

display indicates when to replace the

󰘰lter after a standard amount of water

(473 liters) has 󰘱owed through the

system.

If the refrigerator has not been used

for a period of time (during moving

for example), change the 󰘰lter before

reinstalling the refrigerator.

To Remove: Pull cover forwards and

cover will drop down and allow access

to 󰘰lter.

To Reinstall: Push cover up towards liner

and then push towards rear of cabinet.

Filter cover will snap back into place.

23ENGLISH

10.6 Ordering Replacement

Water Filters

Use original spare parts only. Please

contact an Authorised Service Centre

To replace the water lter:

It is not necessary to turn the water

supply o󰘯 to change the 󰘰lter. Be ready

to wipe up any small amounts of water

released during the 󰘰lter replacement.

1. Turn o󰘯 the ice maker by pressing

and holding the Ice Maker button on

the display until no longer illuminated.

2. Push down on front edge of 󰘰lter

cover. Cover will tilt down and

expose water 󰘰lter.

3. Remove the old 󰘰lter by rotating

it counter-clockwise (to the left)

90 degrees to release it.

4. Slide the old 󰘰lter cartridge straight

out of the housing and discard it.

5. Unpackage the new 󰘰lter cartridge.

Slide it into the 󰘰lter housing as far as

it will go with the grip end horizontal.

6. Push lightly inward on the 󰘰lter while

rotating it clockwise (to the right).

The 󰘰lter will then pull itself inward

as it is rotated. Rotate the 󰘰lter

90 degrees until it stops and the grip

end is vertical. A very light click may

be heard as the 󰘰lter locks into place.

7. Press a drinking glass against the

water dispenser while checking for

any leaks at the 󰘰lter housing. Any

spurts and sputters that occur as

the system purges air out of the

dispenser system are normal.

8. Continue dispensing water for

3-4 minutes. It may be necessary to

empty and re󰘰ll the container several

times.

9. Turn on the ice maker by pressing

and holding the Ice Maker button

on the display until it is illuminated.

10. Press and hold the Reset Water

Filter button on the display for three

seconds. When indicator is no longer

illuminated, the water 󰘰lter status has

been reset.

11. Replace 󰘰lter cover by pushing up

and snapping into place.

24 www.aeg.com

This User Manual provides general

installation and operating instructions for

this model. We recommend using a service

or kitchen contracting professional to

install the refrigerator. Use the refrigerator

only as instructed in this User Manual.

Before starting the refrigerator, follow

these important rst steps.

11.1 Location

• Choose a place that is near a grounded,

non-GFCI, electrical outlet. Do Not use

an extension cord or an adapter plug.

• If possible, place the refrigerator out

of direct sunlight and away from the

range, dishwasher, or other heat

sources.

• The refrigerator must be installed on

a 󰘱oor that is level and strong enough

to support a fully loaded refrigerator.

• Consider water supply availability for

models equipped with an automatic

ice maker.

• To ensure appliance’s best

functionality, you should not install

the appliance in the nearby of the

heat source (oven, stoves, radiators,

cookers or hobs)

CAUTION

Do Not install the refrigerator

where the temperature will drop

below 10°C or rise above 43°C.

The compressor will not be able

to maintain proper temperatures

inside the refrigerator.

Do Not block the toe grille on

the lower front of the refrigerator.

Su󰘲cient air circulation

is essential for the proper

operation of the refrigerator.

11.2 Installation

Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation, and

plumbing and electrical connections:

Sides & Top 40 mm

Back 30 mm

NOTE

If the refrigerator is placed with

the door hinge side against a

wall, allow additional space so

the door can be opened wider.

11. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters�

Tools Necessary:

Phillips Head

6mm

Allen Wrench

8mm

Socket Wrench

Adjustable

Wrench

⅜" Fixed

Wrench

AND AND

25ENGLISH

11.3 Positioning

This appliance is not intended to be used

as a built-in appliance.

This appliance should be installed in a

dry, well ventilated indoor position.

This appliance is intended to be used at

ambient temperature ranging from 10°C

to 43°C.

If, due to di󰘯erent installation, proper

ventilation requirements are not

respected, the appliance will function

correctly but energy consumption might

increase slightly.

The correct operation of

the appliance can only be

guaranteed within the specied

temperature range�

If you have any doubts regarding

where to install the appliance,

please turn to the vendor, to

our customer service or to the

nearest Authorised Service

Centre�

It must be possible to disconnect

the appliance from the mains

power supply� The plug must

therefore be easily accessible

after installation�

CAUTION

If you position the appliance

against the wall, use back

spacers provided or keep the

minimum distance indicated in

the installation instructions.

CAUTION

If you install the appliance next

to a wall, refer to the installation

instructions to understand the

minimum distance between

the wall and the side of the

appliance where door hinges

are to provide enough space to

open the door when the internal

equipment is removed (e.g.

when cleaning).

11.4 Door opening

The refrigerator should be positioned

to allow easy access to a counter when

removing food. For best use of refrigerator

drawers and freezer baskets, the

refrigerator should be in a position

where both can be fully opened.

11.5 Cabinet Leveling &

Refrigerator Door

Alignment (if necessary)

Guidelines for 󰘰nal positioning

of refrigerator:

• All four corners of the cabinet must

rest 󰘰rmly on the 󰘱oor.

• The front should be slightly elevated

to ensure that doors close and seal

properly.

• Doors should align with each other

and be level.

Most of these conditions can be met by

raising or lowering the adjustable front

rollers.

To level the cabinet using the front rollers:

1. Slightly open freezer drawer.

2. Lower anti-tip legs until they are both

touching the 󰘱oor. Once on the 󰘱oor,

use a pair of pliers to adjust.

To raise unit: turn leg clockwise.

To lower unit: turn leg

counterclockwise.

3. Ensure both doors are bind-free with

their seals touching the cabinet on all

four sides and that cabinet is stable.

Door Door

Anti-Tip

Legs

26 www.aeg.com

12.1 Getting through narrow

spaces

If refrigerator will not 󰘰t through an

entrance area, doors can be removed.

Check 󰘰rst by measuring the entrance.

To prepare for removing the

doors:

1. Make sure the electrical power cord

is unplugged from the wall outlet.

2. Remove any food from the door

shelves and close the doors.

To remove the refrigerator

doors:

1. Open doors to 90°.

2. Remove all 󰘰ve Phillips screws from

top hinge cover and lift up.

Phillips Screws

Top

Hinge

Cover

3. Trace lightly around the door’s top

hinges with a pencil. This makes

reinstallation easier.

12. DOOR REMOVAL INSTRUCTIONS

To make 󰘰nal door height adjustments:

1. Open freezer drawer to make lower

hinge visible.

2. Insert 6mm Allen wrench into the

shaft of the lower hinge.

3. Adjust the height by turning clockwise

or counterclockwise. Turning

clockwise will lower the door. Turning

counterclockwise will raise the door.

Default setting is to the lowest height.

Raise

11.6 Flipper Mullion

Adjust Flipper Mullion for proper

connection with the mullion guide by

ensuring the 󰘱ipper mullion is folded

and perpendicular to the fresh food door.

If the mullion guide is not in the correct

position, it could prevent the door from

closing completely.

:521*

WRONG

27ENGLISH

4. Lift o󰘯 the top hinge cover.

5. Disconnect electrical harness running

from door to hinge cover.

6. Pull up on water line gently to remove

from door.

NOTE

Use care while pulling the water

tube from the door to be sure

that tube does not kink.

Waterline

NOTE

Approximately four feet of water

tube will be pulled from the

refrigerator door.

7. Remove three 8mm bolts from both

top hinges.

[

8. To gain access to lower hinge,

drawer will need to be extended.

Unscrew the three lower hinge

screws and slide the hinge inwards

Lift up on door and remove from

bottom hinge.

Lower Hinge Removal

CAUTION

Be sure doors are set aside in

a secure position where they

cannot fall and cause personal

injury, or damage to the doors

or handles.

9. To reinstall doors, reverse procedure.

IMPORTANT

Make sure water line tubing

goes through hole at top of

dispenser pocket. There is also

a metal wrap on the tubing to

prevent damage from the hinge

rubbing against it. This needs

to be 󰘰xed back around the

tube in the proper location upon

reinstallation (just as long as the

tube is protected from the hinge).

28 www.aeg.com

NOTE

When reinserting the water tube

and replacing the top hinge

cover, use care to be sure the

tube does not kink.

Once both doors are in place, ensure

they are aligned with each other and

level (Please see the Installation section

for more details), and replace the top

hinge cover.

12.2 To remove the

MultiSwitch/MultiChill

drawer

1. Fully open drawer.

2. Remove basket from drawer.

3. Unclip harness at front of drawer

and move harness out of the way

of drawer slides.

4. Press liner clips and slide rail past

clips on both sides to fully remove

drawer from cabinet.

5. Reverse the steps to reinstall

the drawer.

Press the

two tabs on

both sides to

release the

sliders

Unclip

Harness

12.3 Removing Freezer Drawer

CAUTION

Drawer is heavy. Use caution

when lifting.

1. Open drawer and fully extend.

2. Remove the freezer drawer.

3. Remove the freezer basket.

4. Inside the cabinet, press the two tabs

on both sides to release the sliders.

5. Remove the drawer with brackets

and sliders.

Press the two tabs

on both sides to

release the sliders

Freezer

Drawer

Freezer

Drawer

12.4 Re-installing Freezer

Drawer

1. Place drawer with brackets and

sliders inside the cabinet and click

into place.

2. Replace the basket.

NOTE

For additional instructions,

see Storage Features section.

12.5 To remove the door seal

CAUTION

Please make sure that you have

switched your appliance o󰘯 at

the mains before starting your

repair.

1. Place your thumb underneath the

seal, the best method is to start at the

corner. Grab the bottom of it on the

side, and pull the gasket back.

2. Then proceed to run it around the

underside of your seal-and it can then

be gently lifted away around the door.

29ENGLISH

Energy saving tips

We recommend that you follow the tips

below to save energy.

• Freezer: The internal con󰘰guration of

the appliance is the one that ensures

the most e󰘲cient use of energy.

• Fridge: Most e󰘲cient use of energy

is ensured in the con󰘰guration with

the drawers in the bottom part of

the appliance and shelves evenly

distributed. Position of the door bins

does not a󰘯ect energy consumption.

• Do not open the door frequently or

leave it open longer than necessary.

• Freezer: The colder the temperature

setting, the higher the energy

consumption.

• Fridge: Do not set too high temperature

to save energy unless it is required by

the characteristics of the food.

• If the ambient temperature is high

and the temperature control is set to

low temperature and the appliance

is fully loaded, the compressor may

run continuously, causing frost or ice

formation on the evaporator. In this

case, set the temperature control

toward higher temperature to allow

automatic defrosting and to save

energy this way.

• Ensure a good ventilation. Do not

cover the ventilation grilles or holes.

Hints for fresh food

refrigeration

• Fresh food compartment is the one

marked (on the rating plate) with

• Good temperature setting that

ensures preservation of fresh food is a

temperature less than or equal to +4°C.

• Higher temperature setting inside the

appliance may lead to shorter shelf

life of food.

• Cover the food with packaging to

preserve its freshness and aroma.

• Always use closed containers for

liquids and for food, to avoid 󰘱avours

or odours in the compartment.

• To avoid the cross-contamination

between cooked and raw food, cover

the cooked food and separate it from

the raw one.

• It is recommended to defrost the food

inside the fridge.

• Do not insert hot food inside the

appliance. Make sure it has cooled

down at room temperature before

inserting it.

• To prevent food waste the new stock

of food should always be placed

behind the old one.

13. HELPFUL HINTS AND TIPS

12.6 To tting the door seal

1. Take the new gasket, the best way

to 󰘰t it is starting at the top corners

of the refrigerator door. Push the lip

of the new gasket into the channel

between corners and work your

way around the door. Before 󰘰tting

the bottom corners and 󰘰t between.

Lastly work evenly at the top then the

bottom to the middle helping spread

any excess evenly on the longest

part of the se al.

2. Apply powder. Use a bit of baby

powder or talcum powder to prevent

sticking.

3. Close the refrigerator door, and open

it several times to inspect the gasket.

You are looking for any warped areas

of the gasket. Repeat this process

several times

30 www.aeg.com

Hints for refrigeration

• Meat (all types): wrap in a suitable

packaging and place it on the glass

shelf above the vegetable drawer.

Store meat for at most 1-2 days.

• Fruit and vegetables: clean thoroughly

(eliminate the soil) and place in a

special drawer (vegetable drawer).

• It is advisable not to keep the exotic

fruits like bananas, mangos, papayas

etc. in the refrigerator.

• Vegetables like tomatoes, potatoes,

onions, and garlic should not be kept

in the refrigerator.

• Butter and cheese: place in an airtight

container or wrap in an aluminium

foil or a polythene bag to exclude

as much air as possible.

• Bottles: close them with a cap and

place them on the door bottle shelf,

or (if available) on the bottle rack.

• Always refer to the expiry date of the

products to know how long to keep

them.

Hints for freezing

• Activate FastFreeze function at least

24 hours before placing the food

inside the freezer compartment.

• Before freezing wrap and seal fresh

food in: aluminium foil, plastic 󰘰lm or

bags, airtight containers with lid.

• For more e󰘲cient freezing and

thawing divide food into small

portions.

• It is recommended to put labels and

dates on all your frozen food. This

will help to identify foods and to know

when they should be used before their

deterioration.

• The food should be fresh when being

frozen to preserve good quality.

Especially fruits and vegetables

should be frozen after the harvest to

preserve all of their nutrients.

• Do not freeze bottles or cans with

liquids, in particular drinks containing

carbon dioxide - they may explode

during freezing.

• Do not put hot food in the freezer

compartment. Cool it down at room

temperature before placing it inside

the compartment.

• To avoid increase in temperature

of already frozen food, do not place

fresh unfrozen food directly next to it.

Place food at room temperature in the

part of the freezer compartment where

there is no frozen food.

• Do not eat ice cubes, water ices or ice

lollies immediately after taking them

out of the freezer. Risk of frostbites.

• Do not re-freeze defrosted food. If

the food has defrosted, cook it, cool it

down and then freeze it.

Hints for the storage

of frozen food

• Freezer compartment is the one

marked with

• Good temperature setting that

ensures preservation of frozen food

products is a temperature less than

or equal to -18°C.

• Higher temperature setting inside the

appliance may lead to shorter shelf life.

• The whole freezer compartment is

suitable for storage of frozen food

products.

• Leave enough space around the food

to allow air to circulate freely.

• For adequate storage refer to food

packaging label to see the shelf life

of food.

• It is important to wrap the food in such

a way that prevents water, humidity or

condensation from getting inside.

Shopping tips After grocery

shopping:

• Ensure that the packaging is not

damaged - the food could be

deteriorated. If the package is

swollen or wet, it might have not been

stored in the optimal conditions and

defrosting may have already started.

31ENGLISH

Shelf life for freezer compartment:

Type of food Shelf life (months)

Bread 3

Fruits (except citrus) 6 - 12

Vegetables 8 - 10

Leftovers without meat 1 - 2

Dairy food:

Butter 6 - 9

Soft cheese (e.g. mozzarella) 3 - 4

Hard cheese (e.g. parmesan, cheddar) 6

Seafood:

Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3

Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6

Shrimps 12

Shucked clams and mussels 3 - 4

1 - 2

Meat:

Poultry 9 - 12

Beef 6 - 12

Pork 4 - 6

Lamb 6 - 9

Sausage 1 - 2

Ham 1 - 2

Leftovers with meat 2 - 3

• To limit the defrosting process buy

frozen goods at the end of your

grocery shopping and transport them

in a thermal and insulated cool bag.

• Place the frozen foods immediately

in the freezer after coming back from

the shop.

• If food has defrosted even partially, do

not re-freeze it. Consume it as soon

as possible.

• Respect the expiry date and the

storage information on the package.

Switching o󰀨 your appliance

If the appliance needs to be switched

o󰘯 for an extended period, the following

steps should be taken to prevent mould

on the appliance.

1. Remove all food.

2. Remove the power plug from

the mains socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

4. Ensure that all the doors are wedged

open slightly to allow air to circulate.

32 www.aeg.com

For hygienic reasons the appliance

(including exterior and interior accessories)

should be cleaned regularly at least every

two months.

CAUTION!

The appliance must not be

connected to the mains during

cleaning. Danger of electrical

shock! Before cleaning switch

the appliance o󰘯 and remove the

plug from the mains socket.

Exterior cleaning

To maintain good appearance of your

appliance, you should clean it regularly.

- Wipe the digital panel and display

panel with a clean, soft cloth.

- Spray water onto the cleaning cloth

instead of spraying directly on the

surface of the appliance. This

helps ensure an even distribution

of moisture to the surface.

- Clean the doors, handles and cabinet

surfaces with a mild detergent and

then wipe dry with a soft cloth.

CAUTION!

- Don’t use sharp objects as

they are likely to scratch

the surface.

- Don‘t use Thinner, Car

detergent, Clorox, ethereal oil,

abrasive cleansers or organic

solvent such as Benzene for

cleaning. They may damage

the surface of the appliance

and may cause 󰘰re.

Interior cleaning

• You should clean the appliance interior

regularly. It will be easier to clean when

food stocks are low. Wipe the inside of

the fridge freezer with a weak solution of

bicarbonate of soda, and then rinse with

warm water using a wrung-out sponge

or cloth. Wipe completely dry before

replacing the shelves and baskets.

Thoroughly dry all surfaces and

removable parts.

• Although this appliance automatically

defrosts, a layer of frost may occur

on the freezer compartment’s interior

walls if the freezer door is opened

frequently or kept open too long. If the

frost is too thick, choose a time when

the supply of food stocks are low and

proceed as follows:

1. Remove existing food and

accessories baskets, unplug

the appliance from the mains

power and leave the doors open.

Ventilate the room thoroughly to

accelerate the thawing process.

2. When defrosting is completed,

clean your freezer as described

above.

CAUTION!

Don’t use sharp objects to

remove frost from the freezer

compartment. Only after the

interior is completely dry should

the appliance be switched back

on and plugged back into the

mains socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean.

Sticky food and drinks can cause seals

to stick to the cabinet and tear when you

open the door. Wash seal with a mild

detergent and warm water. Rinse and dry

it thoroughly after cleaning.

CAUTION!

Only after the door seals are

completely dry should the

appliance be powered on.

WARNING!

The LED light must not be

replaced by the user! If the LED

light is damaged, contact the

customer helpline for assistance.

14. CLEANING AND CARE

33ENGLISH

15. BEFORE CALLING

Concern Potential Cause Common Solution

Automatic Ice Maker

Ice maker is not

making any ice.

• Ice maker is turned o󰘯.

• Refrigerator is not

connected to water line

or water valve is not open.

• The water supply line

is kinked.

• The water 󰘰lter is not seated

properly.

• The water 󰘰lter may be

clogged with foreign

material.

• Turn on ice maker. For the

fresh food ice maker, press

ice maker on-o󰘯 button once.

• Connect the unit to the

household water supply and

ensure the water valve is

open.

• Ensure that the supply line

does not kink when the

refrigerator is pushed into

place against the wall.

• Remove and re-install the

water 󰘰lter. Be sure to seat it

fully into the locked position.

• If water dispenses slowly

or not at all, or if the 󰘰lter

is six months old or older,

it should be replaced.

Ice maker is not

making enough ice.

• Ice maker is producing less

ice than expected.

• The water 󰘰lter may be

clogged with foreign

material.

• The water supply line is

kinked.

• Water pressure is extremely

low. Cut-o󰘯 and cut-on

pressures are too low

(well systems only).

• Reverse osmosis system

is in regenerative phase.

• The ice maker will produce

approximately 1 kg of ice

(fresh food ice maker)

every 24 hours depending

on usage conditions.

• If water dispenses slower

than normal, or if the 󰘰lter

is six months old or older,

it should be replaced.

• Ensure that the supply line

does not kink when the

refrigerator is pushed into

place against the wall.

• Have someone turn up the

cut-o󰘯 and cut-on pressure

on the water pump system

(well systems only).

• It is normal for a reverse

osmosis system to be

below 20 psi during the

regenerative phase.

Ice cubes are

freezing together.

• Ice cubes are not being

used frequently enough

or interruption of power

for prolonged time.

• Remove ice container and

discard ice. The ice maker

will produce fresh supply.

Ice should be used at least

twice weekly to keep the

cubes separated.

34 www.aeg.com

Concern Potential Cause Common Solution

• Ice cubes are hollow (shells

of ice with water inside). The

hollow cubes break open in

the bin and leak their water

onto existing ice, which

causes it to freeze together.

• This generally occurs when

the ice maker does not get

enough water. This is usually

the result of a clogged water

󰘰lter or restricted water

supply. Replace the water

󰘰lter and if the condition still

occurs, check to see if the

water valve is not turned on

all the way or if there is a

kinked water supply line.

Dispenser (Ice & Water)

Dispenser will not

dispense ice.

• There is no ice in the bin

to be dispensed.

• The refrigerator doors are

not completely closed.

• Dispenser paddle has

been pressed too long and

the dispenser motor has

overheated.

• See the “Ice maker is not

making any ice” section.

• Be sure the refrigerator

doors are completely closed.

• The motor overload

protector will reset in about

three minutes and then ice

can be dispensed.

Ice dispenser

is jammed.

• Ice has melted and frozen

around auger due to

infrequent use, temperature

󰘱uctuations, and/or power

outages.

• Ice cubes are jammed

between ice maker and

back of ice container.

• Remove ice container, thaw,

and empty the contents.

Clean container, wipe

dry, and replace in proper

position. When new ice is

made, dispenser should

operate.

• Remove ice cubes that are

jamming the dispenser.

Dispenser will not

dispense water.

• Water 󰘰lter not seated

properly.

• Water 󰘰lter is clogged.

• Household water line valve

is not open.

• Remove and reinstall the

water 󰘰lter. For Puresource

Ultra II, be sure to rotate it

to the right until it stops and

the grip end is vertical.

• Replace 󰘰lter cartridge. Be

sure to rotate it to the right

until it stops and the grip

end is vertical.

• Open household water

line valve. See CONCERN

column AUTOMATIC ICE

MAKER.

35ENGLISH

Concern Potential Cause Common Solution

Water not cold

enough.

• As warmer tap water goes

through the 󰘰lter and enters

the water supply system,

the chilled water is pushed

through to the dispenser.

Once the chilled water is used

up, it will take several hours

to bring the freshly replaced

water to a cooler temperature.

• Add ice to cup or container

before dispensing water.

Note: Only 󰘰rst 750 ml are

chilled.

Water has an odd

taste and/or odor.

• Water has not been

dispensed for an extended

period of time.

• Unit not properly connected

to cold water line.

• Draw and discard

10-12 glasses of water

to freshen the supply.

• Connect unit to cold water

line that supplies water

to the kitchen faucet.

Opening/Closing Of Doors/Drawers

Door(s) will not

close.

• Door was closed too hard,

causing other door to open

slightly.

• Refrigerator is not level.

It rocks on the 󰘱oor when

moved slightly.

• Refrigerator is touching

a wall or cabinet.

• Check gasket and

cabinet interface for any

obstructions.

• Close both doors gently.

• Ensure 󰘱oor is level and

solid, and can adequately

support the refrigerator.

Contact a carpenter to correct

a sagging or sloping 󰘱oor.

• Ensure 󰘱oor is level and

solid, and can adequately

support the refrigerator.

Contact a carpenter to correct

a sagging or sloping 󰘱oor.

• Clean the refrigerator door

gaskets and interface

with warm, soapy water to

remove any grease, dirt

and grime from the surface.

Wipe clean with a dry cloth.

Inspect the gasket to make

sure it is thoroughly clean.

Drawers are

di󰘲cult to move.

• Food is touching shelf

on top of drawer.

• Track that drawers slide

on is dirty.

• Remove top layer of items

in drawer.

• Ensure drawer is properly

installed on track.

• Clean drawer, rollers,

and track. See Care &

Cleaning.

36 www.aeg.com

Concern Potential Cause Common Solution

Running of Refrigerator

Compressor

does not run.

• Refrigerator is in defrost

cycle.

• Plug at electrical outlet

is disconnected.

• House fuse blown or tripped

circuit breaker.

• Power outage.

• This is normal for a fully

automatic defrost refrigerator.

The defrost cycle occurs

periodically, lasting about

30 minutes.

• Ensure plug is tightly pushed

into outlet.

• Check/replace fuse with

a 15 amp time- delay fuse.

Reset circuit breaker.

• Check house lights. Call

local electric company.

Refrigerator seems

to run too much or

too long.

• The variable speed

compressor is designed to

run 100% of the time except

during the defrost cycle.

At times it will run faster,

such as after a defrost cycle.

• It is normal for the

compressor to run

continuously except

during defrost mode.

Digital Temperature Setting Display

Digital temperature

displays an error.

• Electronic control system

has detected a performance

problem.

• Contact Electrolux Customer

Care for assistance.

Water/Moisture/Frost Inside Refrigerator

Moisture collects

on inside of

refrigerator walls.

• Weather is hot and humid.

• Flipper mullion

• The rate of frost buildup and

internal sweating increases.

• Adjust 󰘱ipper mullion. (See

“To adjust the 󰘱ipper mullion”

in the Installation section.)

Water collects

on bottom side

of drawer cover.

• Vegetables contain and give

o󰘯 moisture.

• It is not unusual to have

moisture on the bottom side

of the cover.

• Both crispers contain

an automatic humidity

control, which should adjust

automatically to the varying

levels of moisture inside

the drawer without creating

additional condensation or

drying out the air inside the

crisper drawer, works with

various types of produce.

If excess moisture is noticed,

check to verify humidity

membrane is not damaged

and replace as necessary.

Water collects in

bottom of drawer.

• Washed vegetables and fruit

drain while in the drawer.

• Dry items before putting

them in the drawer.

Water collecting in bottom

of drawer is normal.

37ENGLISH

Concern Potential Cause Common Solution

Water/Moisture/Frost Outside Refrigerator

Moisture collects

on outside of

refrigerator or

between doors.

• Weather is humid. • This is normal in humid

weather. When humidity is

lower, the moisture should

disappear.

Food/Drinks in Fresh Food Compartment/Multi Switch drawer

Food is freezing.

• Temperature setting is too

low.

• Temperature sensor is

covered by food (right side

of fresh food area).

• Food is covering the air ports.

• Move the setting to a higher

degree.

• Allow space for air 󰘱ow

to the sensor.

• Allow space between the

air ports and the food.

Cold Drink Timer

Drinks are freezing.

• Temperature setting

is too low.

• Cold drink timer is set

too long.

• Move temperature setting

higher.

• Reduce time of cold drink

timer accordingly.

38 www.aeg.com

Dimension

Height 1782 mm

Width 913 mm

Depth 746 mm

Rising Time 14 h

Voltage 220-240 V

Frequency 50 Hz

The technical information are situated

in the rating plate on the internal left side

of the appliance and in the energy label.

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the

appliance and on the energy label.

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link

to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL

database. Keep the energy label for reference together with the user manual and

all other documents provided with this appliance.

It is also possible to 󰘰nd the same information in EPREL using the link

https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number

that you 󰘰nd on the rating plate of the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label.

Correct Disposal of this product

This symbol on the product or in its packing indicates that this product

may not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the

appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling

of this product. For more detailed information about the recycling of this

product, please contact your local council your household waste disposal

service, or the shop where you purchased the product.

16. DISPOSAL OF THE APPLIANCE

17. TECHNICAL DATA

The refrigerator is built from reusable

materials. It must be disposed of

in compliance with current local waste

disposal regulations. The appliance

contains a small quantity of refrigerant

(R600a) in the refrigerant circuit. For

your safety please refer to the section

of “the refrigerant and risk of 󰘰re” in this

Instruction Manual before scrapping the

appliance. Please cut o󰘯 the power cord

to make the refrigerator unusable and

remove the door seal and lock. Please

be cautious of the cooling system and

do not damage it by puncturing the

refrigerant container and/or bending the

tubing, and/or scratching of the surface

coating.

39ENGLISH

18. NOISES

There are some sounds during normal

running (compressor, refrigerant

circulation).

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

40 www.aeg.com

INDHOLD

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

FOR PERFEKTE RESULTATER

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Tak, fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig

funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner,

som du ikke 󰘰nder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så

du kan få det bedste ud af det.

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service. Model, PNC,

Serienummer.

Du 󰘰nder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejl󰘰nding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registeraeg.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

Advarsel / Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og gode råd.

Miljøoplysninger.

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER ��41

2. ANVISNINGER VEDR� SIKKERHED ��43

3. MILJØHENSYN ��44

4. BESKRIVELSE AF APPARATET ��45

5. INSTALLATION AF DIT NYE APPARAT ��46

6. DISPLAYSTYRINGER ��48

7. BRUG AF DISPENSEREN ��53

8. OPBEVARINGSFUNKTIONER ��55

9. TILSLUTNING AF VANDFORSYNING ��59

10. UDSKIFTNING AF FILTER ��60

11. INSTALLATION ��62

12. VEJLEDNINGER TIL LÅGEFJERNELSE ��64

13. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD ��67

14. RENGØRING OG PLEJE ��70

15. INDEN DU RINGER ��71

16. BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET ��76

17. TEKNISKE DATA ��76

18. LYDE ��77

41DANSK

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,

hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 år og opefter

samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk

eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den

nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn

eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en

sikker måde, og hvis de forstår de medfølgende farer.

• Dette apparat kan bruges af børn mellem 3 og 8 år

og personer med omfattende og komplekst handicap,

hvis de er blevet instrueret korrekt.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med

mindre de overvåges konstant.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er kun til opbevaring af madvarer og

drikkevarer.

• Dette apparat er beregnet til indendørs

husholdningsbrug.

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser,

bed & breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og

anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke

overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

• ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk

gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et

evt. indbygningselement.

• ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre

kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen,

medmindre de er anbefalet af producenten.

• ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig i

42 www.aeg.com

køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til

at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Opbevar ikke eksplosive sto󰘯er, som f.eks.

aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerheds-

grunde udskiftes af producenten, dennes serviceværkst-

ed eller en tekniker med tilsvarende kvali󰘰kationer.

• Hvis apparatet er udstyret med en ismaskine eller en

vanddispenser, må de kun fyldes med drikkevand.

• Hvis apparatet kræver en vandtilslutning, må det kun

sluttes til drikkevand.

• Indgangsvandtrykket (minimum og maksimum) skal

være mellem 1 bar (0,1 MPa) og 10 bar (1 MPa)

• Vejledningen til apparater tilsluttet ferskvandsforsyningen

med aftagelig slange skal angive, at de nye slanger, der

medfølger apparatet, skal anvendes og at gamle slanger

ikke må genbruges.

• For at undgå kontaminering af maden bedes du

overholde de følgende anvisninger:

‒ Holdes lågen åben i lang tid kan skabe en betydelig

forøgelse af temperaturen i apparatets rum.

‒ Rengør regelmæssigt de over󰘱ader, som kan

komme i berøring med maden og drænsystemer,

der er adgang til.

‒ Rengør beholderen til rent vand, hvis de ikke er

anvendt i 48 timer: skyl vandsystemet tilsluttet

vandforsyningen, hvis der ikke er brugt vand

i 5 dage.

‒ Opbevar råt kød og 󰘰sk i passende beholdere

i køleskabet, så de ikke kommer i berøring med

eller drypper på andre madvarer.

‒ To-stjernede frostrum er egnede til opbevaring af

præ-frossen mad, til at opbevare eller lave is og til

at lave isterninger.

43DANSK

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af

en sagkyndig�

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du 󰘱ytter

apparatet, da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker.

• Sørg for, at luften kan cirkulere

omkring apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter

apparatet til strømforsyningen.

Dette er for, at olien kan løbe tilbage

i kompressoren.

• Installér ikke apparatet tæt på

radiatorer eller komfurer, ovne

eller kogeplader.

• Apparatets bagside skal anbringes

mod væggen.

• Installér ikke apparatet, hvor der

er direkte sollys.

• Installér ikke dette apparat på

områder, der er for fugtige eller for

kolde, som f.eks. udhuse, garager og

vinkældere.

• Når du 󰘱ytter apparatet, skal du løfte op

i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.

2.2 Elektrisk forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød�

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet

skal du sørge for, at

forsyningsledningen ikke sætter

sig fast eller bliver beskadiget�

ADVARSEL!

Brug ikke adaptere til ere stik

og forlængerledninger�

• Apparatet skal jordforbindes.

• Sørg for, at de elektriske data på

typeskiltet svarer til strømforsyningen.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du

kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret

stødsikker kontakt.

• Pas på, du ikke beskadiger de

elektriske komponenter (f.eks. netstik,

netledning, kompressor).

• Kontakt servicecenteret eller en

elektriker for at skifte de elektriske

komponenter.

• Netledningen skal være under

niveauet for netstikket.

Sæt først netstikket i stikkontakten ved

installationens afslutning. Sørg for, at der

er adgang til elstikket efter installationen.

Sluk ikke for apparatet ved at trække i

ledningen. Tag altid selve netstikket ud.

2.3 Anvendelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger, elektrisk stød

eller brand�

Apparatet indeholder brandbar

gas, isobutan (R600a), en

naturlig gas med en høj

miljømæssig kompatibilitet�

Vær omhyggelig med ikke

at forårsage skade på

kølekredsløbet, der indeholder

isobutan�

• Apparatets speci󰘰kationer må ikke

ændres.

• Anbring ikke el-apparater (f.eks.

ismaskiner) i apparatet, medmindre

det er angivet på apparatet som egnet

af producenten.

‒ Rum med 1, 2 og 3 stjerner er ikke egnede til frysning af

frisk mad.

‒ Hvis køleskabet står tomt i længere tid, skal det slukkes,

afrimes, rengøres, aftørres og lågen skal stå åben for at

forhindre, at der kommer mug i apparatet.

44 www.aeg.com

3. MILJØHENSYN

• Vær omhyggelig med ikke at forårsage

skade på kølekredsløbet. Det indeholder

isobutan (R600a), en naturgas med høj

biologisk nedbrydelighed. Denne gas er

brandbar.

• Hvis der opstår skader på

kølekredsløbet, skal du sørge for, at der

ikke er åben ild eller antændelseskilder

i rummet. Luft ud i rummet.

• Lad ikke varme ting røre apparatets

plastdele.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre

(brus) i fryserafdelingen. Dette vil

skabe tryk på drikkevarerne.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og

væsker i apparatet.

• Undlad at bruge brændbare

produkter eller ting, der er fugtet med

brændbare produkter, i apparatet eller

i nærheden af eller på dette.

• Rør ikke ved kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen,

hvis dine hænder er våde eller fugtige.

• Indfrys ikke madvarer, der har

været optøet.

• Overhold opbevaringsanvisningerne

på emballagen til frostvaren.

2.4 Indvendigt lys

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød�

• Dette produkt indeholder en lyskilde i

energie󰘯ektivitetsklasse F.

• Den type lampe, der anvendes til dette

apparat, er kun til husholdningsap-

parater. Det må ikke bruges til anden

belysning.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt

og reservedelslamper, der sælges

separat: Disse lamper er beregnet til

at modstå ekstreme fysiske forhold i

husholdningsapparater, såsom temper-

atur, vibration, fugt, eller er beregnet til

at signalere information om apparatets

driftsstatus. De er ikke beregnet til at

blive brugt i andre apparater, og de er

ikke velegnede til belysning af rum.

2.5 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker

eller apparat�

Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder

kulbrinter. Kun en faguddannet person

må udføre vedligeholdelse og opladning

af enheden.

Undersøg jævnligt apparatets a󰘱øb,

og rengør det, hvis det er nødvendigt.

Hvis a󰘱øbet er blokeret, ophobes

afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.6 Bortska󰀨else

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning� Tag stikket ud

af kontakten�

• Klip netledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke

kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og

isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder

brændbar gas. Kontakt din

genbrugsplads ang. oplysninger om,

hvordan apparatet bortska󰘯es korrekt.

• Undgå at beskadige delene til

køleenheden, der be󰘰nder sig

i nærheden af varmeveksleren.

Genbrug materialer med symbolet

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig sundhed

samt at genbruge a󰘯ald af elektriske og

elektroniske apparater. Bortskaf ikke

apparater, der er mærket med symbolet,

sammen med husholdningsa󰘯aldet.

Lever produktet tilbage til din lokale

genbrugsplads eller kontakt din kommune.

45DANSK

.ºOHVNDE

)U\VHU

0HOOHPYDULDEHO

WHPSHUDWXUVNXᚎH

Ismaskine

Mulitifow

Luft󰘰lter

Vand󰘰lter

Vippehylde

Skubbehylde

Venstre glashylde

Højre glashylde

Skærmhylde til frugt- og

grøntsagssku󰘯en

Venstre frugt- og grøntsagssku󰘯e

Højre frugt- og grøntsagssku󰘯e

Venstre snackzone

Højre snackzone

Venstre øverste faste beholder

Venstre nederste faste beholder

Vippebeholder

Vinhylde

Mejerivarebeholder Flex 2/3

Lågemejeribeholder Flex 1/3

Lågebeholder Flex 2/3

Glidelågebeholder 󰘱ex

Flaskebeholder

Venstre mellemste hængsel

Højre mellemste hængsel

MultiSwitch/MultiChill drawer

MultiSwitch/MultiChill divider

Frysersku󰘯e, øverste

Frysekurv

Fryserskillevæg

Brugergrænse󰘱ade

Spatel

Brugergrænse󰘱aden FlexiSpace

Æggebakke

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

Bemærk: Da vores produkter hele

tiden forbedres, kan dit køleskab

se en smule anderledes ud end

tegningen ovenfor, men funktionerne

og anvendelsesmetoden er den samme.

Bemærk: For at opnå den bedste

energie󰘯ektivitet ved dette produkt bør

alle hylder, sku󰘯er og kurve placeres

på deres korrekte pladser, som vist

på tegningen ovenfor.

Dette apparat sælges i Frankrig�

I henhold til gældende lov i dette

land skal køleskabets nederste

afdeling være forsynet med en

særlig enhed (se tegningen),

der viser den koldeste zone�

46 www.aeg.com

5. INSTALLATION AF DIT NYE APPARAT

Dette afsnit forklarer installationen af nye

apparater, før de anvendes første gang.

Vi anbefaler, at du læser de følgende

gode råd.

ADVARSEL!

For korrekt installation skal dette

køleskab placeres på en jævn

overade, bestående at et hårdt

materiale, der er den samme

højde som resten af gulvet�

Denne overade skal være stærk

nok til at kunne bære vægten

af et fyldt køleskab eller ca�

250 kg. Når køleskabet yttes,

skal man være opmærksom på,

at enheden trækkes lige ud og

tilbage�

Klasse

symbol Rumtemperatur

(°C)

Udvidet

temperering

SN +10 til +32

Tempereret N +16 til +32

Subtropis ST +16 til +38

Tropis T +16 til +43

Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt som et indbygningsapparat.

Nivellering af apparatet

For korrekt nivellering og for at undgå

vibrationer er dette apparat udstyret med

justerbare ben foran. Du bedes justere

niveauet ved at følge disse vejledninger

1. Skub køleskabet på plads.

2. Drej de justerbare ben (med 󰘰ngrene

eller en passende svensknøgle),

indtil de rører gulvet.

3. Vip toppen tilbage ca. 10-15 mm ved

at dreje benene 1-2 omgange. Dette

gør at lågerne kan lukke selv og

dermed tætner korrekt.

4. Når du ønsker at 󰘱ytte apparatet, skal

du huske at dreje benene op igen,

således at køleskabet kan køre frit.

Sæt køleskabet tilbage på plads.

PP

9DOVHU

EDJYHG

9DOVHUIRUDQ

-XVWHUEDUWEHQ

ADVARSEL!

Valserne er ikke drejelige

hjul og de må kun bruges til

fremadgående eller baglæns

bevægelse� Hvis køleskabet

yttes sidelæns, kan det

beskadige gulvet og valserne�

Justering af lågern

• Både den venstre og den højre låge

er udstyret med justerbare akser, der

er placeret i de nederste hængsler.

• Inden lågerne justeres, skal man

sikre, at køleskabet står plant.

Se forrige afsnit "Nivellering af

apparatet". Hvis du mener, at toppen

af lågerne ikke er lige, skal du sætte

en unbrakonøgle i hængslets akse

og dreje den med uret for at hæve

lågen og mod uret for at sænke

den. Derefter indsættes en E-ring

i mellemrummet.

47DANSK

-XVW«UEDUGHO

8QEUDNRQºJOH

Ventilation af apparatet

For at forbedre e󰘯ektiviteten i

kølesystemet og spare på energien er

det nødvendigt at opretholde en korrekt

ventilation omkring apparatet, så varmen

kan slippe væk. Derfor skal der være

tilstrækkelig plads omkring køleskabet

og området må ikke indeholde nogen

former for forhindringer, der påvirker

luftcirkulationen.

Hvis der foretages en anden installation

end fritstående i forbindelse med

påkrævet plads i brugsmål, garanteres

apparatets funktion, men energiklassen

øges en smule.

Samlede mål *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

* Apparatets højde, bredde og dybde

uden håndtaget og fødderne.

Påkrævet plads under brug **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** Apparatets højde, bredde og dybde

inkl. håndtaget, samt den nødvendige

plads til fri cirkulation af den afkølende

luft.

Samlet plads påkrævet under brug ***

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

*** Apparatets højde, bredde og dybde

inkl. håndtaget, samt den nødvendige

plads til fri cirkulation af den afkølende

luft, samt den nødvendige plads for at

lågen kan åbnes til den minimale vinkel,

som gør det muligt at fjerne alt internt

udstyr.

48 www.aeg.com

6. DISPLAYSTYRINGER

Alle enhedens funktioner og styringer er

tilgængelige fra et kontrolpanel, der er

bekvemt plaseret på lågen til køleskabet.

Indstillinger af den mellemste sku󰘯e

sker dog med styringsknapper, der er

placeret i selve sku󰘯en. Et tastatur med

berøringknapper og et digitalt display

gør det nemt at kon󰘰gurere funktioner og

indstillinger på en nemt og intuitiv måde.

Vigtigt! Berøringsknapperne aktiveres

med blot et lille let tryk. Aktiveringen

sker, når du 󰘱ytter 󰘰ngeren fra knappen,

og ikke mens, den er trykket ned. Det

er ikke nødvendigt at trykke hårdt på

tastaturet.

Vi henviser til de hertil relaterede

afsnit i denne manual for yderligere

vejledninger.

PAS PÅ!

Når du indstiller en

temperatur, indstiller du en

gennemsnitstemperatur for hele

køleskabet� Temperaturerne

inde i hvert rum kan variere fra

den temperaturværdi, der vises

i panelet, afhængigt af hvor

meget mad du har puttet i dem�

Rumtemperaturen kan også have

en indvirkning på den faktiske

temperatur inden i apparatet�

Frost Matic

Aktiverer en hurtigere frysning af maden

i fryseren. Brug denne funktion, når der

lægges meget i fryseren på samme tid.

Deaktiveres automatisk efter 12 timer.

Inden indfrysning af friske madvarer

startes FastFreeze-funktionen mindst 24,

før madvarerne lægges i fryseren.

Opbevar den friske mad jævnt fordelt i

den første afdeling eller sku󰘯e fra oven.

Timer til kolde drikke

Nedkøler hurtigt drikkevarer i

fryserrummet. Aktiver funktionen ved at

røre ved tasten Cold Drink Timer (timer

til kolde drikke). En tidsværdi vises i

fryserens temperaturdisplay (i minutter)

og denne kan ændres ved hjælp af

+/- knapperne. Der lyder en tone, når

tiden er blevet indtastet. Spændet er

mellem 20-45 minutter i 5 minutters

intervallet. Drikkevarerne fryser, hvis

temperaturindstillingen er for lav eller

hvis timeren er indstillet for længe.

ADVARSEL!

Når timeren til kolde drikke

bruges, skal du sørge for

at fjerne drikkevarerne fra

fryserrummet, når alarmen lyder�

Kulsyreholdige drikkevarer kan

eksplodere, hvis de efterlades

for længe i fryseren�

9 10

49DANSK

Ismaskine

Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder

for at tænde eller slukke for ismaskinen.

Når indikatoren lyser, er ismaskinen

tændt. Når indikatoren ikke lyser, er

ismaskinen SLUKKET og den holder op

med at lave is. Når den er slukket, kan der

stadig dispenseres is, så længe der er is i

beholderen. Når ismaskinen er slukket og

al isen er dispenseret, blinker indikatoren.

Lås

Låseknappen kan anvendes til at låse

displayet og dermed forhindre, at det

bliver anvendt i bestemte situationer.

Tryk på knappen og hold den nede i

3 sekunder for at aktivere eller deaktivere

den. Når køleskabet er låst, kan der ikke

foretages ændringer i indstillingerne i

displayet. Dispensering af is og vand

deaktiveres. Indikatoren blinker og der

afspilles en høj tone.

Låge åben

Lyser, når lågen er åben. Hvis en låge

står åben i 5 minutter eller mere, lyder

en alarm og displayet lyser, indtil lågen

er lukket. Et tryk på en tilfældig knap

stopper alarmen midlertidigt. Kontroller

for at sikre, at der ikke er mad, som

blokerer indgangen.

Replace Water Filter (udskiftning

vandlter)

Displayet lyser hver 6. måned, eller når

󰘰lteret skal udskiftes. Udskift 󰘰lteret og tryk

og hold knappen "Nulstil vand󰘰lter" nede

i 3 sekunder for at deaktivere advarslen i

displayet. Se afsnittet "Udskiftning af 󰘰lter"

for yderligere oplysninger.

Replace Air Filter (udskiftning

af luftlter)

Displayet lyser hver 6. måned, eller når

󰘰lteret skal udskiftes. Udskift 󰘰lteret og tryk

og hold knappen "Nulstil luft󰘰lter" nede

i 3 sekunder for at deaktivere advarslen

i displayet. Se afsnittet "Udskiftning af

󰘰lter" for yderligere oplysninger.

Vand

Tryk på tasten "Vand" for at dispensere

vand. En indikator lyser over den aktive

funktion.

Terning

Tryk på tasten "terning" for at dispensere

isterninger. En indikator lyser over den

aktive funktion.

Knust

Tryk på tasten "knust" for at dispensere

knust is. En indikator lyser over den

aktive funktion.

Cool Matic

Hurtig nedkøling er en hurtigere

metode til nedkøling af madvarer i

køleskabsafdelingen. Brug denne funktion,

når der lægges mange ting i køleskabet

på én gang. Deaktiveres efter 6 timer.

Nulstil Luftlter

Når luft󰘰lteret er blevet udskiftet trykkes

og holdes knappen nede i 3 sekunder for

at nulstille 󰘰lteret.

Nulstil vandlter

Når luft󰘰lteret er blevet udskiftet trykkes

og holdes knappen nede i 3 sekunder for

at nulstille 󰘰lteret.

Wi-Fi-forbindelse

Tryk og hold i 3 sekunder

for at aktivere / deaktivere

trådløs forbindelse.

Når LED lyser, er produktet

tilsluttet.

Når LED blinker, er produktet

i gang med at blive tilsluttet

under opsætningen.

Når LED er slukket, er

Wi-Fi slukket.

1. OPSÆTNING AF WI-FI-

FORBINDELSE

I dette kapitel beskrives det, hvordan du

tilslutter det smarte køleskab til Wi-Fi-

netværket og linker til din mobile enhed.

Med denne funktion kan du modtage

meddelelser, kontrollere og overvåge

din vaskemaskine fra din bærbar enhed.

Frekvens 2,412 - 2,472 GHz

Protokol IEEE 802.11b/g/n

For at forbinde apparatet og dermed

nyde hele rækken af funktioner og

serviceydelser har du brug for:

• Et trådløst netværk derhjemme med

internetforbindelse, der er aktiveret.

• En mobil enhed sluttet til det trådløse

netværk.

50 www.aeg.com

1.1 Installation af applikationen

“My AEG Kitchen”

Ved tilslutning af køleskabet til

applikationen, skal du stå tæt på med din

mobilenhed (Android eller iOS). Sørg for

din mobilenhed er tilsluttet samme

trådløse netværk du ønsker at tilføje

kølekskabet til.

1. Gå til App Store på din enhed

2. Download og installer App’en

“My AEG Kitchen”

3. Start app’en. Vælg land og sprog,

og log ind med din e-mail og

adgangskode. Har du ingen konto,

så opret en ifølge vejledningen i

“My AEG Kitchen”.

1.2 Konguration af køleskabets

trådløse forbindelse

1. Tryk på knappen

i menuen og

ikonet Tilføj apparat på skærmen.

2. Vælg “Køleskab” i listen og tryk

“NÆSTE”.

3. Følg app’ens vejledning for at

tilknytte dit køleskab. App’en beder

dig starte køleskabets WiFi, hvilket

du gør på apparatet.

4. Tryk og hold på Wi-Fi-ikonet på

dit køleskab i 3 sekunder til du hører

et bip – det starter Wi-Fi-systemet.

5. Ca. 45 sekunder senere viser

køleskabet AP i brugergrænse󰘱aden

og er klar til at gå til næste trin.

6. Følg App-vejledningen og opret

forbindelse til køleskabet med

Wi-Fi. For Android-enheder vælges

apparatets Wi-Fi-netværk i rullelisten.

For iOS-enheder vælges

“INDSTILLINGER” og apparatets

Wi-Fi-netværk (starter med AJ-),

gå tilbage til App

7. Når køleskabet er tilsluttet, blinker

Wi-Fi-ikonet

ikke og lyser konstant

og skærmen viser de ønskede

temperaturer. Fortsæt ifølge app-

vejledningen og fuldfør registreringen

og navnet på dit køleskab.

Tillykke! Dit køleskab er tilsluttet

My AEG Kitchen App. Du kan styre og

overvåge dit køleskab fra din app ved at

åbne det og vælge ændringer. Alarmer

og meddelelser sendes automatisk.

1.3 Deaktivering / nulstilling af

køleskabets trådløse forbindelse

1. Du kan midlertidigt deaktivere Wi-Fi-

forbindelsen ved at trykke og holde

Wi-Fi-knappen i 3 sekunder. Wi-Fi-

ikonet slukkes og du hører et bip. Når

Wi-Fi-forbindelsen afbrydes, kan du

automatisk gendanne forbindelsen

ved at trykke og holde

knappen

inde i 3 sekunder.

2. Du kan nulstille Wi-Fi-kon󰘰gurationen

ved at trykke og holde Wi-Fi-

knappen i 10 sekunder og

samtidig knappen til at nulstille

vand󰘰lteret. Når kon󰘰gurationen

er nulstillet, bipper køleskabet og

skifter til den ønskede temperatur.

Du kan genetablere forbindelsen

ved at gentage alle trin i afsnittet

1.2 “Kon󰘰guration af køleskabets

trådløse forbindelse”. Alternativt

kan du gøre det med din App.

51DANSK

BEMÆRK

Styringsfunktioner og alarmer

kan variere fra model til model�

Alarmer

Høj temperatur, "HI"-indikator

En øget temperatur i køleskabet eller

i fryseren (f. eks. på grund af strømsvigt)

angives ved at:

- Blindende HI på det tilsvanrede rums

displa

- Der lyder en alarm hvert 10. sekund,

indtil alarmen er anerkendt

Alarmen nulstilles ved at der trykkes

på en tilfældig knap eller lågen åbnes

• Lydalarmen afbrydes

• Displayet viser den højeste opnåede

temperatur i 10 sekunder. Derefter

vises den indstillede temperatur igen.

Hvis den høje temperaturtilstand ikke er

blevet bedre efter 60 minutter, skal man

kontakte et autoriseret servicecenter.

Vandlter

Når denne lyser, skal vand󰘰lteret

udskiftes. Skift vand󰘰lter hver 6. måned

eller for hver 450 liter vand, der er blevet

dispenseret. Nulstil ved at trykke på

knappen og holde den nede i 3 sekunder.

Der lyder en tone, når 󰘰lteret er blevet

nulstillet.

Luftlter

Når denne tast lyser, skal luft󰘰lteret

udskiftes. Udskift luft󰘰lteret hver 6.

måned. Nulstil ved at trykke på knappen

og holde den nede i 3 sekunder. Tonen

lyder, når 󰘰lteret er blevet nulstillet.

Låge

Hvis en låge har stået åben i fem

minutter eller mere, lyder der en alarm

og indikatoren for åben låge lyser i

displayet. Alarmen kan deaktiveres ved

at man lukker lågen og trykker på en

tast. Kontrolpanelet vender tilbage til

almindelig drift, når lågen er blevet lukket.

Fejlton

Der lyder en alarm, hvis brugeren

forsøger at foretaget et valg, der ikke

er tilgængeligt.

Tilstand Fahrenheit-/ Celsius-grade

Tryk og hold + og - inde i 5 sekunder fra

køleskabssiden.

Derefter lyder en bekræftelsestone og

displayet ændrer temperaturenheden, og

viser den anden mulighed dirkete på det

numeriske tastatur. Temperaturværdien

ændrer sig også.

Demonstrationstilstand

Tryk og hold + (fryser) og - (køleskab)

nede i 10 sekunder for at aktivere

demonstrationstilstanden.

• Efter 10 sekunder,

- Ikonet "Demo" lyser

- og bekræftelsestonen afspill

• Tryk og hold + (fryser) og - (køleskab)

inde i 10 sekunder igen for at

deaktivere Demo-tilstanden.

- Ikonet "Demo" lyser

- og annulleringstonen afspilles.

Softwaren i dette produkt indeholder

komponenter, der er baseret på gratis

og open source-software. Electrolux

anerkender taknemmeligt bidragene fra

open software- og robotics-fællesskaber

til udviklingsprojektet.

Sådan får du adgang til kildekoden

til disse gratis og open software-

komponenter, hvis licensbetingelser

kræver o󰘯entliggørelse, og for at

deres fulde copyright-oplysninger og

gældende licensvilkår, kan du besøge:

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(mappe NIUX).

52 www.aeg.com

ADVARSEL!

Brug ikke MultiSwitch-sku󰀨en

til at opbevare friske madvarer,

da disse kan fryse og forårsage

skader på frugt og bladgrønt

i sku󰀨en.

Sådan bruger du styringerne til

MultiSwitch-sku󰀨en

Sku󰘯en er automatisk låst for at

forhindre uønsket brug. Sku󰘯en

skal låses op, før indstillingerne kan

ændres. sku󰘯en låses op ved at

man holder ikonet UNLOCK nede

i 3 sekunder. Den låser automatisk

igen efter 10 sekunder, hvis man ikke

foretager sig noget.

ADVARSEL!

Undlad at opbevare glasasker

i MultiSwitch-sku󰀨en, når

temperatur-indstillingen er

Fryser, Kød/sk og skaldyr eller

Kolde drikke� Glasset kan gå itu

og forårsage fysiske skader�

Fryser:

Brug kontrolpaneldisplayet på

den forreste låge til at ændre

sku󰘯etemperaturen, når den er i

frysertemperaturindstillingen. Ændring

af temperaturen på displayet ændrer

både sku󰘯etemperaturindstillingen

OG frysertemperaturindstillingen.

Køleskab:

Vælges Kød og sk indstilles

sku󰘯etemperaturen til -2 °C. Der

lyder en tone for at bekræfte valget.

Brug denne indstilling til kortsigtigt

opbevaring. Alt kød, der opbevares

mere end to dage bør fryses.

Vælges Kolde drikke indstilles

sku󰘯etemperaturen til 0 °C. Der lyder

en tone for at bekræfte valget.

Vælges Pålæg/snacks indstilles

sku󰘯etemperaturen til 3 °C. Der lyder

en tone for at bekræfte valget.

Vælges Kælder indstilles

sku󰘯etemperaturen til 7 °C. Der lyder

en tone for at bekræfte valget.

53DANSK

7. BRUG AF DISPENSEREN

7.1 Brug af ismaskinen efter

installation

Før der laves is første gang,

skal man sørge for at klargøre

vandforsyningssystemet. Luft i nye

rør kan resultere i to eller tre tomme

isfremstillingscyklusser. Hvis systemet

ikke skylles igennem, kan de første

isterninger endvidere være misfarvede

eller have en sær smag.

7.2 Klargøring af

vandforsyningssystemet

1. Begynd med at fylde systemet ved

at trykke og holde et drikkeglas mod

dispenseren.

2. Hold glasset her, indtil vandet

kommer ud af dispenseren.

Det kan tage ca. 1½ minut.

3. Fortsæt med at trykke vand ud i ca.

󰘰re minutter for at skylle systemet

igennem for urenheder (tøm om

nødvendigt det fyldte glas).

Beholder

BEMÆRK

Vanddispenseren har en

indbygget enhed, der lukker

for vandtilførslen efter tre

minutters uafbrudt brug� Denne

lukningsenhed nulstilles ved at

dispenserspatlen løsnes�

BEMÆRK

Efter 750 ml vand vedbliver

vandet at have stuetemperatur,

indtil tanken er blevet fyldt op

igen og systemet har haft tid

til at nedkøle de næste 750 ml

vand� Det kan tage op til 8 timer

at nedkøle vandet�

7.3 Ismaskinedrift og pleje

Når køleskabet er installeret korrekt

og har kølet ned i 󰘱ere timer, kan

ismaskinen producere vand inden for

24 timer. Ismaskinen fylder isbeholderen

op bagfra. Tryk lidt is ud for at tvinge isen

fremad i beholderen. Dette gør det muligt

at fylde beholderen helt.

7.4 Ismaskine- og

beholderkapacitet

Ismaskinen producerer 1 kg is på

24 timer. Isbeholderen kan rumme

ca. 1,6 kg is.

7.5 Sådan tændes og slukkes

køleskabsismaskinen

VIGTIGT!

Ismaskinen er tændt fra

fabrikken, så den fungerer så

snart køleskabet er installeret�

Hvis det ikke er muligt at tilslutte

en vandforsyning, indstilles

ismaskinens Tænd-/sluk-funktion

til Fra� Gøres dette ikke, laver

ismaskinens fyldeventil en høj

lyd, når den forsøger at køre

uden vand�

Isproduktionen er styret af ismaskinens

Tænd-/sluk-funktion på kontrolpanelet.

Tryk på Tænd-/sluk-funktion henholdsvis

tænder og slukker ismaskinen.

54 www.aeg.com

BEMÆRK

Ismaskinen har også en

indbygget plastiksignalarm,

der automatisk stopper

isproduktionen, når isbeholderen

er fuld� Denne signalarm bør

ikke bruges manuelt til at stoppe

ismaskinen�

VIGTIGT!

Når ismaskinen slukker,

deaktiverer man isproduktionen�

Eksisterende is kan stadig

dispenseres og det samme

kan vandet�

VIGTIGT!

Sommetider kan man se

usædvanligt små isterninger

i beholderen eller blandt den

dispenserede is� Dette kan

ske under normal drift med

ismaskinen� Hvis det sker

hyppigt, kan det være en

indikation af, at vandtrykket

er lavt eller at vandlteret skal

udskiftes. Når vandlteret

nærmer sig slutningen af dets

levetid og bliver stoppet med

partikler, kommer der mindre

vand igennem til ismaskinen

i hver cyklus� Husk på, at hvis

det er mere end seks måneder

siden, lteret sidst er blevet

skiftet, skal det udskiftes med et

nyt� dårlig vandkvalitet kan gøre,

at lteret skal udskiftes oftere.

BEMÆRK

Hvis der anvendes en

blødgører på vandforsyningen

til køkleskabet, skal man sikre

sig, at den vedligeholdes korrekt�

Kemikalier fra vandblødgøring

kan beskadige ismaskinen�

7.6 Gode råd til ismaskine/

dispensering

• Hvis køleskabet ikke er tilsluttet en

vandforsyning eller hvis denne er

slukket, skal ismaskinen slukkes

som beskrevet i det tidligere afsnit.

• Visse lyde er normale, når ismaskinen

er i drift:

- Motor i drift

- Is, der falder ned i beholderen

- Vandventil, der åbner eller lukker

- Rindende vand

• Hvis en stor mængde is skal bruges

på én gang, er det bedst at hente

terningerne direkte i isbeholderen.

• Isterninger, der opbevares for længe,

kan udvikle en sær smag. Tøm

isbeholderen som forklaret ovenfor.

• Når der dispenseres is, er det normalt,

at der kommer små terninger ud

sammen med de hele terninger.

• For at undgå sprøjt, dispenseres isen

ned i beholderen, inden der tilføjes

væsker.

• Det er normalt, at isen fylder helt op til

toppen af beholderen.

7.7 Rengøring af ismaskinen

Rengør ismaskinen og isbeholderen med

regelmæssige intervaller, især inden

ferier og 󰘱ytning.

1. Sluk for ismaskinen.

2. Fjern isbeholderen ved at trække den

lige ud.

3. Tøm og rengør omhyggeligt

isbeholderen med mild sæbe.

Brug ikke ætsende eller slibende

rengøringsmidler. Må ikke komme i

opvaskemaskinen. Skyl med rent vand.

4. Lad isbeholderen tørre helt, før den

sættes i fryseren igen.

5. Sæt isbeholderen i igen. Tænd

ismaskinen.

Fjern og tøm isbeholderen,

hvis:

• Der har været længerevarende

strømsvigt (en time eller mere).

Ved disse smelter isterningerne

i isbeholderen og de fryser samme

nigen, når strømmen kommer

tilbage. Dette gør, de sætter sig

fast i dispensermekanismen.

• isdispenseren ikke bruges ret

tit. isterningerne har frosset sig

sammen i beholderen og blokerer

dispensermekanismen.

55DANSK

8GWDJQLQJDILVEHKROGHU

Fjern isbeholderen og ryst den for

at løsne terningerne eller rengøre

beholderen, som forklaret ovenfor.

BEMÆRK

Brug ALDRIG en issyl eller

et tilsvarende skarpt redskab

til at bryde isen� Dette kan

beskadige isbeholderen og

dispenseringsmekanismen� Brug

varmt vand til at løsne is, der har

sat sig fast� Inden isbeholderen

sættes på plads igen, skal man

sikre, at den er helt tør�

VIGTIGT!

Når man fjerner eller sætter

isbeholderen på plads igen,

skal man passe på ikke at dreje

på sneglen i isbeholderen�

Hvis sneglen drejes, skal den

justeres igen ved at blive drejet

i 45 graders omdrejninger (se

nedenfor), indtil isbeholderen

passer sammen med

drevmekanismen� Hvis sneglen

ikke er korrekt justeret, når

isbeholderen sættes på plads,

vil køleskabet ikke dispensere is�

Køleskabslågen lukker muligvis

heller ikke korrekt, hvilket gør,

at der kommer varm luft ind

i køleskabet�

-XVWHULQJDILVEHKROGHUVQHJOHQ

6QHJO

BEMÆRK

For at undgå personskader eller

skader på ejendom, skal de

hærdede glashylder håndteres

forsigtigt� Hylderne kan gå

i stykker, hvis de får hakker,

bliver ridset eller udsættes for

pludselige temperaturændringer�

Lad glashylderne klimatisere

sig til stuetemperatur, inden

de rengøres� Må ikke vaskes

i opvaskemaskine�

BEMÆRK

Funktionerne kan variere fra

model til model�

Hyldernes placering kan nemt justeres

i køleafdelingen, hvis det er nødvendigt.

Hylderne har monteringsbeslag, der

fastgøres til de rillede støttebeslag

bagest i kølerummet.

8.1 Skift hyldeposition

1. Fjern alle madvarer fra fryseren.

2. Løft forkanten opad og træk hylden ud.

3. Sæt den tilbage ved at sætte

monteringsbeslagets kroge ind

i de ønskede støtteåbninger.

4. Sænk hylden og lås den fast.

8. OPBEVARINGSFUNKTIONER

56 www.aeg.com

Sådan justeres vippehylden:

1. Fjern maden fra hylden.

2. Løft den højre kant af hylden opad og

skub mod venstre mod ismaskinen.

Vippehylde

Sådan justeres skubbe-/

vippehylden:

1. Skub den forreste halve hytte tilbage

mod den bageste del af skabet,

indstil den bageste halve hylde falder

ned. Fortsæt derefter med forsigtigt

at skubbe den forreste halvdel af

hylden tilbage og ned under den

bageste halve hylde.

)OH[LK\OGH

2. Når den forreste halvdel er helt under

den bageste halvdel, løftes forsiden

af hylden for at vippe den opad mod

bagsiden af skabet.

)OH[LK\OGH

8.2 Sku󰀨er

Køleskabet inkluderer en mængde

forskellige opbevaringshylder.

Automatiske Ultra Fresh-

frugt- og grøntsagssku󰀨er

(med automatisk

fugtighedsstyring)

Frugt- og grøntsagssku󰘯er er

designet til opbevaring af frugt,

grøntsager og andre friske produkter.

Frugt- og grøntsagssku󰘯erne har en

automatisk fugtighedsstyring (med

udskiftelig membran) på siden af

hver frugt- og grøntsagssku󰘯e under

fugtighedsstyringsdækslet. Bestil en

erstatningsmembran på www.aeg.com.

Sådan fjernes den automatiske

fugtighedsstyringsmembran:

1. Ræk til bagsiden af

fugtighedsstyringsdækslet.

2. Træk op i dækslet.

3. Træk det mod bagsiden af skabet

og fjern det.

4. Vask fugtighedsmembranen med

vand og sæbe

5. Sæt dækslet på plads igen ved at

ølge trinene i omvendt rækkefølge.

Gentag for begge frugt- og

grøntsagssku󰘯er.

57DANSK

)UXJWRJ

JUºQWVDJ

VVNXIIH

)UXJW

RJ

JUºQWVD

JVVNXIIH

)MHUQHOVHDIDXWRPDWLVN

IXJWLJKHGVVW\ULQJVPHPEUDQ

$XWRPDWLVN

)XJW

PHPEUDQ

BEMÆRK

Producenter anbefaler ikke at

man udskifter den automatiske

fugtighedsmembran, med mindre

den bliver beskadiget eller

ødelagt� Eratningsmembraner

ndes på www.aeg.com

Sådan udtages Ultra Fresh-

sku󰀨en til rengøring:

1. Træk sku󰘯en så langt ud, den kan

komme.

2. Løft forenden lidt og tag sku󰘯en ud.

)MHUQHOVHDI8OWUD)UHVKVNXIIH

Snackzone - Nedsænkede

snacksku󰀨er

Disse sku󰘯er er ideelle til opbevaring af

pålæg og oste.

Sådan åbnes den: skub dækslet tilbage

for at tillade adgang til sku󰘯erne.

EQLQJDIVQDFN]RQH

1HGV¨QNHGHVQDFNVNXIIHU

Sådan yttes lågebeholderen

langs en skinne:

1. Vip beholderen opad, så bagsiden

af beholderen er væk fra lågen, men

krogen stadig hænger fast.

2. Skub beholderen langs skinnen til

den ønskede placering.

3. Sænk beholderen ned på plads.

Sådan yttes lågebeholderen

fra skinne til skinne:

1. Løft beholderen op, indtil den slipper

krogen.

2. Flyt beholderen til den ønskede

skinneplacering.

3. Skub beholderkrogen ind i skinnen,

så den griber fast i krogen.

7LOSDVVHGH)OH[O§JHEHKROGHUH

58 www.aeg.com

8.3 Fryserfunktioner

(varierer fra model til

model)

)U\VHVNXIIH

Sådan fjernes den øverste

frysersku󰀨e:

1. Åbn fryserrummet helt.

2. Løft opad og udad for at fjerne den

øverste frysersku󰘯e.

Gentag trinene i modsat rækkefølge for

at sætte sku󰘯en ind igen.

VIGTIGT!

Der er hjul i bunden af sku󰀨en.

Sørg for at alle hjul er justeret

i deres respektive skinner for

korrekt funktion. Hvis sku󰀨en ikke

er korrekt justeret, vil der opstå

problemer med lågefunktionen�

BEMÆRK

Hvis kurven ikke hviler

på stabiliseringsbjælkens

holdeklips, lukker sku󰀨en ikke

korrekt�

Sådan fjernes fryserkurven:

1. Åbn fryserrummet helt.

2. Løft kurven op og fjern den.

Gentag trinene i modsat rækkefølge for

at sætte sku󰘯en ind igen.

8.4 Skillevægge

Tag fat i den nederste skillevægog træk

let opad for at skubbe den til næste

position. (Skillevæggen kan ikke fjernes).

3ODVWLNVNLOOHY¨JWLOQHGHUVWHNXUY

'HQQHGHUVWH

NXUY6NLOOHY¨J

59DANSK

9. TILSLUTNING AF VANDFORSYNING

Vandforsyningssæt

Kontrollér delene nedenfor ved installation

af vandforsyningen.

6WLNIRUELQGHOVH

9DQGVODQJH

6WLNIRUELQGHOVH

)LOWHUHWHU

DOOHUHGH

LQᚔDOOHUHW

ADVARSEL!

For at undgå elektrisk stød,

hvilket kan forårsage død

eller alvorlige personskader,

skal køleskabet frakobles

strømmen, inden der tilsluttes

en vandforsyning til køleskabet�

1. Når vandrørene installeres, skal du

sørge for, at de ikke er for tæt på

varme over󰘱ader.

2. Vand󰘰lteret "󰘰ltrerer" kun vandet; det

eliminerer ikke bakterier og mikrober.

3. Hvis vandtrykket ikke er højt nok til

at køre den automatiske ismaskine,

bedes du kontakte den lokale

blikkenslager for at få en ekstra

vandtrykspumpe.

4. Filterets holdbarhed afhænger af,

hvor meget det bruges. Vi anbefaler,

at du udskrifter 󰘰lteret mindst

én gang hver sjette måned (se

"udskiftning af 󰘰lter").

5. Brug isoleringsbånd til hver tilslutning

af rør/slanger for at sikre, at der ikke

er vandlækage.

6. Vandslangen skal tilsluttes

koldvandtslinjen.

Installationsprocedurer

Slut forbindelsen til vandforsyningen

6WLNIRUELQGHOVH

9DQGVODQJH

+DQH

7. Åbn låseklemmerne, og opsaml

vandet fra køleskabet. Fjern

plastikhætten fra vandindløbsslangen,

og kassér hætten. Sæt de tilsluttede

slanger ind i clipsene, og lås clipsene

på plads igen for at holde slangerne i

den rigtige position.

Tag hætten

af indløbs-

slangen

1⁄4 tomme

vandventil

af plastrør

Plastik-

hætte

60 www.aeg.com

Slangekobling til

tilslutning af vand-

forsyningsslangen til

køleskabets slange

Adapter til tilslutning

af vandforsyningen

8. Når køleskabet og vandsystemet er

installeret, vælges “WATER” (vand)

i kontrolpanelet, og man trykker

i 1-2 minutter for at lade vandet

løbe til vandtanken, så man kan

dispensere vand.

10. UDSKIFTNING AF FILTER

10.1 Luftlter (vælg modeller)

Luft󰘰lteret er placeret i den øverste,

midterste del af køleafdelingen.

10.2 Udskift luftlteret

(TasteGuard)

For at sikre optimal 󰘰ltrering af

køleskabslugte, udskiftes luft󰘰lteret

hver sjette måned (Replace Air Filter

(udskiftning af luftlter) i displayet

indikerer, at 󰘰lteret skal udskiftes efter

seks måneder).

1. Fjern luft󰘰lterdækslet ved at

trykke sammen øverst og nederst

på dækslet og fjern det fra

beklædningen.

2. Fjern det gamle 󰘰lter og bortskaf det.

3. Pak det nye 󰘰lter ud og skub det ind

i kabinettet. Den åbne side af 󰘰lteret

(kulstofmediet) skal installeres ind

mod luftindtaget (hullet) i multi󰘱ow.

4. Udskift luft󰘰lterdækslet ved at trykke

siderne sammen og klipse det tilbage

på plads.

5. Tryk og hold knappen "Nulstil

luft󰘰lter" nede på displayet i tre

sekunder. Når indikatoren slukker,

er status blevet nulstillet.

10.3 Bestilling af

erstatningsluftltre

Brug kun originale reservedele. Kontakt

det autoriserede servicecenter

10.4 Vandlter

Køleskabet er udstyret med

et vand󰘰ltreringssystem.

Vand󰘰ltreringssystemet 󰘰ltrerer al det

dispenserede drikkevand, samt det

vand, der anvendes til at producere is.

Vand󰘰lteret er placeret i øverste, højre

side af køleskabsafdelingen.

61DANSK

10.5 Udskiftning af vandlteret

Udskift vand󰘰lteret hver sjette måned for

at sikre den bedst mulige vandkvalitet.

Replace Water Filter (udskiftning

vandlter) i displayet indikerer, at 󰘰lteret

skal udskiftes efter en standardmængde

vand (473 liter) er passeret gennem

systemet.

Hvis køleskabet ikke har været brugt

i en periode (ved eksempelvis 󰘱ytning),

udskiftes 󰘰lteret, inden køleskabet

indstalleres igen.

Sådan fjernes det: Træk dækslet

fremad, så det falder ned og giver

adgang til 󰘰lteret.

Sådan sættes det tilbage: Skub dækslet

opad mod beklæningen og skub derefter

mod bagsiden af skabet. Filterdækslet

klikker tilbage på plads.

10.6 Bestilling af

erstatningsvandltre

Brug kun originale reservedele. Kontakt

det autoriserede servicecenter

Sådan udskiftes vandlteret:

Det er ikke nødvendigt at slukke for

vandforsyningen, når 󰘰lteret skal

skiftes. Vær klar til at tørre den lille

mængde vand op, der frigives ved

󰘰lterudskiftningen.

1. Sluk for ismaskinen ved at trykke og

holde knappen Ismaskine nede på

displayet, indtil den ikke lyser mere.

2. Tryk ned på forsiden af 󰘰lterdækslet.

Dækslet vipper ned og eksponerer

vand󰘰lteret.

3. Fjern det gamle 󰘰lter ved at dreje det

mod uret (mod venstre) 90 grader for

at frigive det.

4. Skub den gamle 󰘰lterpatron lige

ud af kabinettet og bortskat den.

5. Udpakning af den nye 󰘰lterpatron.

Skub den så langt ind i 󰘰lterhuset,

den kan komme, mens holderen

vender vandret.

6. Skub let indad på 󰘰lteret, mens

det drejes med uret (mod højre).

Filteret vil derefter trække sig selv

indad, mens det drejer. Drej 󰘰lteret

90 grader, indtil det stopper og

holderen vender vandret. Et meget

let klik, kan høres, når 󰘰lteret låser

sig på plads.

7. Pres et drikkeglas mod

vanddispenseren, mens du

kontrollerer, om der er lækager

ved 󰘰lterhuset. Det er normalt,

at køleskabet sprutter og

sprøjter, når der skylles luft ud af

dispensersystemet.

8. Fortsæt med at dispensere vand

i 3-4 minutter. Det kan være

nødvendigt at tømme og genopfylde

beholderen 󰘱ere gange.

9. Tænd for ismaskinen ved at trykke

på holde knappen Ismaskine på

displayet nede, indtil den lyser.

10. Tryk og hold knappen Nulstil vand-

lter nede på displayet i tre

sekunder. Når indikatoren ikke

længere lyser, er vand󰘰lterstatussen

blevet nulstillet.

11. Udskift 󰘰lterdækslet ved at skubbe

op og klipse det på plads.

62 www.aeg.com

Denne brugervejledning giver vejledninger

i generel installation og drift af denne

model. Vi anbefaler, at der bruges en VVs-

mand eller en køkkenprofessionel til at

installere køleskabet. Brug kun køleskabet,

som beskrevet i denne brugervejledning.

Inden køleskabet startes, følges disse

vigtige trin.

11.1 Placering

• Vælg et sted, der er i nærheden af en

jordet, ikke-GFCI, elektrisk kontakt.

Tilslut ikke en forlængerledning eller

et adapterstik.

• Hvis det er muligt, placeres

køleskabet uden for direkte sollys og

væk fra komfurer, opvaskemaskiner

eller andre varmekilder.

• Køleskabet skal installeres på et gulv,

der er jævnt og stærkt nok til at bære

et fyldt køleskab.

• Overvej vandforsyningsmulighederne

til modeller, der er udstyret med en

automatisk ismaskine.

• Med henblik på at sikre apparatets

bedste funktion bør du ikke installere

apparatet i nærheden af varmekilden

(ovn, komfurer, radiatorer eller

kogeplader)

BEMÆRK!

Installer ikke køleskabet på

steder, hvor temperaturen

falder under 10 °C eller stiger til

mere end 43 °C. Kompressoren

vil ikke kunne opretholde

en passende temperatur

i køleskabet.

Undlad at blokere risten nederst

på forsiden af køleskabet. Det

er nødvendigt med tilstrækkelig

luftcirkulation for at køleskabet

fungerer korrekt.

11.2 Installation

Sørg for følgende frirum for nemmere

installation, korrekt luftcirkulation,

rørføring og elektriske forbindelser.

Sider og top 40 mm

Bagsiden 30 mm

BEMÆRK

Hvis køleskabet er placeret med

lågens hængsler mod væggen,

skal du tage højde for yderligere

plads til at åbne lågen helt.

11. INSTALLATION

1ºGYHQGLJHUHGVNDEHU

6WMHUQHVN

UXHWU¨NNHU

(//(5

2*2*

PP

8QEUDNRQºJOH

PP

6NUXHQºJOH

-XVWHUEDU

6NUXHQºJOH

൑IDVW

6NUXHQºJOH

ADVARSEL!

Se sikkerhedskapitel�

63DANSK

11.3 Placering

Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt som et indbygningsapparat.

Dette apparat bør installeres i en tør, godt

ventileret indendørs position.

Dette apparat er beregnet til at blive

brugt ved omgivende temperatur fra

10 °C til 43 °C.

Hvis de korrekte ventilationskrav ikke

overholdes pga. en anden installation,

vil apparatet fungere korrekt, men

energiforbruget kan stige en smule.

Der kan kun garanteres korrekt

drift af apparatet inden for det

specikke temperaturinterval.

Hvis du er i tvivl om, hvor du

kan installere apparatet, bedes

du henvende dig til sælgeren,

vores kundeservice eller til

det nærmeste autoriserede

servicecenter�

Det skal være muligt at koble

apparatet fra lysnettet� Der skal

derfor være let adgang til stikket

efter installationen�

BEMÆRK

Hvis du anbringer apparatet

mod væggen, skal du bruge de

medfølgende bagafstandsstykker

eller holde den minimale

afstand, der er angivet

installationsinstruktionerne.

BEMÆRK

Hvis du installerer apparatet ved

siden af en væg, bedes du se

installationsinstruktionerne for

at forstå den minimale afstand

mellem væggen og siden af

apparatet, hvor lågehængslerne

skal give nok plads til at åbne

lågen, når det indvendige udstyr

fjernes (f.eks. ved rengøring).

11.4 Åbning af lågen

Køleskabet skal placeres på en måde, så

det er nemt at nå et køkkenbord, når man

tager maden ud. For bedst anvendelse af

køleskabssku󰘯erne og fryserkurvene skal

køleskabet placeres et sted, hvor det kan

åbnes helt.

11.5 Nivellering af

skabet og justering

af køleskabslåge

(om nødvendigt)

Retningslinjer for endelig placering

af køleskab:

• Skabets 󰘰re hjørner skal hvile fast

på gulvet.

• Forsiden skal hæves en smule for

at sikre, at lågen lukker helt.

• Lågerne skal justeres med inanden

og være lige.

De 󰘱este af disse forhold kan

imødekommes ved, at man hæver eller

sænker de justerbare valser foran.

Sådan hæves skabet med de forreste

valser:

1. Åbn frysersku󰘯en en smule.

2. Sænk antivippebenene, indtil de

begge rører ved gulvet. Når de

be󰘰nder sig på gulvet bruges en

tang til tilpasningen.

Sådan hæves enheden: drej benet

med uret.

Sådan sænkes enheden: drej

benene modsat uret.

3. Sørg for at begge låger ikke binder

og at forseglingerne rører skabet på

alle 󰘰re sider samt at det står stabilt.

/§JH/§JH

$QWLYLSSH

%HQ

64 www.aeg.com

Sådan foretages de sidste

lågejusteringer:

1. Åbn frysersku󰘯en for at gøre det lave

hængsel synligt.

2. Indfør en 6 mm unbrakonøgle i det

nederste hængsels aksel.

3. Juster højden ved at dreje med uret

eller mod uret. Drejes der med uret

sænkes lågen. Drejes der mod uret

hæves lågen. Standardindstillingen

er den laveste højde.

+¨YH

11.6 Vippemidtersprosse

Tilpas vippemidtersprossen for korrekt

forbindelse til midtersprosseskinnen

ved at sikre, at den er foldet og

vinkelret på lågen til kølerummet. Hvis

midtersprosseskinnen ikke er i den rette

position, kan det forhindre at lågen lukker

helt.

)25.(57

12.1 Sådan kommer du

gennem smalle steder

Hvis køleskabet ikke kan komme

igennem en åbning, kan lågerne tages

af. Kontroller først ved at måle åbningen.

Sådan gøres lågerne klar til

at blive taget af:

1. Sørg for, at den elektriske ledning er

trukket ud af stikket i væggen.

2. Fjern ale madvarer fra lågehylderne

og luk lågerne.

Sådan aftages

køleskabslågen:

1. Åbn lågerne til 90°.

2. Fjern alle fem stjerneskruer fra det

øverste hængselcover og løft det af.

6WMHUQHVNUXHU

7RS

+¨QJVHO

&RYHU

3. Brug en blyant til at dætte lette

små mærker omkring det øverste

hængsel. Dette gør det nemmere

at sætte det på igen.

12. VEJLEDNINGER TIL LÅGEFJERNELSE

65DANSK

4. Løft det øverste hængsels dæksel af.

5. Frakobl ledningen, der løber fra lågen

til hængelsdækslet.

6. Træk vandforsyningen forsigtigt op

for at fjerne den fra lågen.

BEMÆRK

Vær forsigtig, når du trækker

vandslangen fra lågen og sørg

for, at den ikke bukker.

9DQGIRUV\QLQJ

BEMÆRK

Der kan trækkes ca. 󰘰re fod

vandslange fra køleskabslågen.

7. Fjern de tre 8 mm bolte fra begge

tophængsler.

[

8. For at få adgang til det nederste

hængsel skal sku󰘯en være trukket

helt ud. Løsn de tre nederste

hængselskruer og skub hængslet

indad. Løft op i lågen og fjern den

fra det nederste hængsel.

Fjernelse af det nederste hængsel

BEMÆRK!

Sørg for at lågerne sættes til side

et sikkert sted, hvor de ikke kan

vælte og forårsage personskade

eller skader på låger eller greb.

9. Når lågerne skal monteres igen følgens

anvisningerne i modsat rækkefølge.

VIGTIGT!

Sørg for, at vandtilførselsslangen

går gennem hullet øverst i dis-

penserlommen. Der er endvidere

et metalomslag på slangen for at

forhindre skader ved, at hæng-

slet gnider mod den. Denne skal

fastgøres igen rundt om slangen

på den korrekte plads ved rein-

stallation (så længe slangen er

beskyttet mod hængslet).

66 www.aeg.com

BEMÆRK

Når vandslangen indføres igen

og tophængslets dæksel sættes

på igen, skal man være forsigtig

med at slangen ikke bukker.

Når begge låger er på plads, skal

man sørge for, de er justeret i forhold

til hinanden og at de står lige (se

installationsafsnittet for yderligere

oplysninger) og sæt derefter

hængseldækslet på igen.

12.2 Sådan fjernes Mul-

tiSwitch/MultiChillsku󰀨en

1. Træk sku󰘯en helt ud.

2. Fjern kurven fra sku󰘯en.

3. Løsn ledningen på forsiden af sku󰘯en

og fjern den fra sku󰘯ens skinner.

4. Tryk på beklædningsklipsene og

skinneklipsene i begge sider for at

fjerne sku󰘯en fra skabet.

5. Gentag disse trin i modsat røkkefølge

for at sætte sku󰘯en tilbage igen.

7U\NS§WR

WDSSHUS§

EHJJHVLGHU

IRUDWIULJºUH

VNLQQHUQH

)ULJºU

/HGQLQJV

QHW

12.3 Fjernelse af frysersku󰀨e

BEMÆRK!

Sku󰘯en er tung. Vær forsigtig,

når du løfter den.

1. Træk sku󰘯en så langt ud, den kan

komme.

2. Tag sku󰘯erne ud af fryseren.

3. Fjern fryserkurven.

4. Inde i skabet trykkes på de to tapper

i begge sider for at løsne skinnerne.

5. Fjern sku󰘯en med beslag og skinner.

7U\NS§GHWRWDSSHU



S§EHJJHVLGHUIRU

DWOºVQHVNLQQHUQH

)U\VHU

6NXIIH

)U\VHU

.XUY

12.4 Sæt frysersku󰀨en i

1. Placer sku󰘯en med beslag og skinner

inde i skabet og klik den på plads.

2. Sæt kurven tilbage.

BEMÆRK

For yderligere vejledninger

henvises til afsnittet

Opbevaringsfunktioner.

12.5 Afmontering af

dørforseglingen

FORSIGTIG

Sørg for, at du har slukket

dit apparat, før du starter

reparationen.

1. Anbring din tommel󰘰nger under for-

seglingen, den bedste metode er at

starte i hjørnet. Tag fat under den fra

siden, og træk forseglingen tilbage.

2. Fortsæt derefter rundt om undersiden

af forseglingen - derefter kan den

forsigtigt tages af hele vejen rundt

langs kanten af døren.

67DANSK

Energispareråd

Vi anbefaler, at du følger de råd, der er

angivet nedenfor for at spare på energien.

• Fryser: Den interne kon󰘰guration af

apparatet er den, der sikrer den meste

e󰘯ektive energianvendelse.

• Køleskab: Den mest e󰘯ektive energi-

anvendelse sikres i kon󰘰gurationen

med sku󰘯erne i den nederste del af

apparatet og hylderne jævnt fordelt.

Dørbeholdernes placering påvirker

ikke energiforbruget.

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den

ikke stå åben længere end nødvendigt.

• Fryser: Jo koldere temperaturindstilling,

des højere er energiforbruget.

• Køleskab: Stil ikke en for høj temperatur

for at spare energi, med mindre det

kræves af madens karakteristika.

• Hvis den omgivende temperatur er

høj, termostatknappen står på lav

temperatur, og apparatet er helt fyldt,

kører kompressoren muligvis kon-

stant, så der dannes rim eller is på

fordamperen. I så fald bør du stille ter-

mostatknappen på en højere tempe-

ratur for at tillade automatisk afrimning

og for at spare energi på denne måde.

• Sørg for en god udluftning. Dæk ikke

ventilationsristerne eller hullerne.

Råd om køling af friske madvarer

• Rummet til friske madvarer er markeret

(på typeskiltet) med .

• God temperaturindstilling, der sikrer,

at opbevaring af friske madvarer er

ved en temperatur på under eller lig

med +4 °C.

• En højere temperaturindstilling inden i

apparatet kan føre til kortere holdbar-

hed af mad.

• Dæk maden med emballage for

at bevare dens friskhed og aroma.

• Brug altid lukkede beholdere til væske

og til mad for at undgå smage eller

lugte i afdelingen.

• For at undgå krydskontaminering mellem

tilberedt og rå mad bør du dække den

tilberedte mad og adskille den fra den rå.

• Det anbefales at optø maden inden

i køleskabet.

• Sæt ikke varm mad i apparatet.

Sørg for, at den er kølet ned til

stuetemperatur, inden den indsættes.

• For at forhindre madspild bør den nye

mad altid stilles bag den gamle.

13. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12.6 Montering af

dørforsegling

1. Tag den nye forsegling, den bedste

måde at montere den på, er ved at

starte i et af køleskabsdørens øver-

ste hjørner. Skub kanten af den nye

forsegling ind i rillen mellem hjørner-

ne, og arbejd dig rundt langs kanten

af døren. Skub derefter forseglingen

ind i de nederste hjørner og mellem

dem. Til sidst fordeles forseglingen

øverst og derefter i bunden og op

mod midten, hvilket hjælper med at

fordele overskydende materiale jævnt

på den længste del af forseglingen.

2. Påfør pudder. Brug lidt babypulver

eller talkumpudder for at undgå, at

forseglingen klæber.

3. Luk køleskabets dør, og åbn den

󰘱ere gange for at tjekke forseglingen.

Kig efter steder, hvor forseglingen

kan være blevet forvredet. Gentag

denne proces 󰘱ere gange.

68 www.aeg.com

Råd om køling

• Kød (alle typer): pakkes ind i

passende emballage og lægges på

glashylden over grøntsagssku󰘯en.

Opbevar kød i højst 1-2 dage.

• Frugt og grøntsager: rens grundigt

(fjern jorden) og placer i en speciel

sku󰘯e (grøntsagssku󰘯e).

• Det anbefales ikke at opbevare

eksotisk frugt såsom bananer,

mangoer, papayaer osv. i køleskabet.

• Grøntsager som tomater, karto󰘱er,

løg og hvidløg bør ikke opbevares

i køleskabet.

• Smør og ost: anbring det i en lufttæt

beholder eller pak det ind i alufolie

eller i en polyætylenpose for at

udelukke så meget luft som muligt.

• Flasker: luk dem med en kapsel og

opbevar dem i dør󰘱askehylden, eller

(hvis tilgængeligt) på 󰘱askestativet.

• Se altid produkternes udløbsdato for

at vide, hvor længe de kan opbevares.

Råd om frysning

• Aktiver FastFreeze-funktionen mindst

24 timer, inden der lægges mad i

fryseren.

• Inden du fryser, indpakker og

forsegler frisk mad i: aluminium, folie,

plast󰘰lm eller poser, skal du gøre

beholdere med låg lufttætte.

• For mere e󰘯ektiv nedfrysning og

optøning skal maden deles op

i små portioner.

• Det anbefales at sætte mærkater og

datoer på alle dine frosne madvarer.

Dette vil hjælpe med at identi󰘰cere

mad og vide, hvornår det bør bruges,

inden det bliver dårligt.

• Maden bør være frisk, når den fryses

ned, for at bevare god kvalitet. Især

frugt og grønt bør fryses ned efter

høsten for at bevare alle deres

næringssto󰘯er.

• Nedfrys ikke 󰘱asker eller dåser

med væsker, især drikkevarer

indeholdende kuldioxid - de kan

eksplodere under nedfrysning.

• Sæt ikke varm mad i fryseren. Nedkøl

den ved stuetemperatur, inden den

placeres i afdelingen.

• For at undgå en temperaturstigning

af allerede frossen mad må du ikke

anbringe frisk ufrossen mad lige

ved siden af den. Placer mad ved

stuetemperatur i den del af fryseren,

hvor der ikke er noget frossen mad.

• Undlad at spise isterninger og

sodavandsis, lige efter du har

taget dem ud af fryseren. Risiko for

forfrysninger.

• Genfrys ikke optøet mad. Hvis maden

er blevet optøet, skal den tilberedes,

nedkøles og derefter fryses ned.

Tips om opbevaring

af frostvarer

• Frostrummet er markeret med

• God temperaturindstilling, der sikrer,

at opbevaring af frosne madvarer er

ved en temperatur på under eller lig

med -18 °C.

• En højere temperaturindstilling

inden i apparatet kan føre til kortere

holdbarhed.

• Hele fryseren er velegnet til

opbevaring af frosne madvarer.

• Lad der være nok plads omkring

maden, til at luften kan cirkulere frit.

• For passende opbevaring bedes du

se madens holdbarhed på mærkaten

på madvarens emballage.

• Det er vigtigt at pakke mad ind på en

sådan måde, at det forhindrer vand,

fugt eller kondensvand i at trænge ind.

Tips til indkøb Efter indkøb:

• Sørg for, at emballagen ikke er

beskadiget - maden kan blive

forringet. Hvis emballagen er

opsvulmet eller våd, er den muligvis

ikke blevet opbevaret under optimale

forhold, og optøningen er muligvis

allerede gået i gang.

69DANSK

Holdbarhed for fryserafdeling:

Madvare Holdbarhed (måneder)

Brød 3

Frugt (bortset fra citrus) 6 - 12

Grøntsager 8 - 10

Rester uden kød 1 - 2

Mejeriprodukter:

Smør 6 - 9

Blød ost (f.eks. mozzarella) 3 - 4

Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar) 6

Skaldyr:

Fed fisk (f.eks. laks, makrel) 2 - 3

Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) 4 - 6

Rejer 12

Afskallede muslinger 3 - 4

1 - 2

Kød:

Fjerkræ 9 - 12

Oksekød 6 - 12

Svin 4 - 6

Lam 6 - 9

Pølse 1 - 2

Skinke 1 - 2

Rester med kød 2 - 3

• Med henblik på at begrænse

optøningen bør du købe frosne varer

som det sidste under dit indkøb og

transportere dem i en termisk og

isoleret køletaske.

• Placer de frosne varer i fryseren med

det samme, så snart du kommer

tilbage fra butikken.

• Hvis mad er blevet optøet, selv

delvist, bør du ikke genindfryse den.

Spis det så hurtigt som muligt.

• Overhold udløbsdatoen og

opbevaringsoplysningerne på

emballagen.

Slukke for apparatet

Hvis apparatet skal slukkes i en længere

periode, skal følgende trin tages for at

forhindre mug i apparatet.

1. Tag al maden ud.

2. Tag stikket ud af kontakten.

3. Rengør og tør det grundigt

af indvendigt.

4. Sørg for at alle låger er kilet let åbne

for at tillade luftcirkulation.

70 www.aeg.com

14. RENGØRING OG PLEJE

Af hygiejnemæssige årsager skal

apparatet (herunder udvendigt og

indvendigt tilbehør) rengøres regelmæssigt

og mindst hver anden måned.

FORSIGTIG!

Apparatet må ikke tilsluttes til

lysnettet under rengøringen.

Fare for elektrisk stød! Inden

rengøring slukkes apparatet og

stikket tages ud af kontakten.

Overlegen vask

For at sikre at dit apparat ser pænt ud,

skal du rengøre det regelmæssigt.

- Tør det digitale panel og displayet af

med en ren. blød klud.

- Sprøjt vand på rengøringskluden

i stedet for at sprøjte direkte på

over󰘱aden af apparatet. Dette hjælper

med at sikre en jævn fordeling af fugt

på over󰘱aden.

- Rengør lågerne, grebene og

skabets over󰘱ader med et mildt

rengøringsmiddel og tør det derefter

af med en tør, blød klud.

FORSIGTIG!

- Brug ikke skarpe genstande,

da de kan risikere at ridse

over󰘱aden.

- Brug ikke fortynder, bilvask,

Clorox, æteriske olier,

slibende rengøringsmidler

eller organiske

opløsningsmidler så som

Benzen til rengøringen. De

kan beskadige over󰘱aden

på apparatet og kan resultere

i brand.

indvendig rengøring

• Du bør rregelmæssigt engøre apparatet

indvendigt. Det er nemmest at gøre det

rent, når der ikke er så meget mad i det.

Tør indersiden af køleskabsfryseren af

med en svag opløsning af tvekulsurt

natron og skyl derefter af med varmt

vand med en blød svamp eller klud.

Tør køleskabet helt af, inden du sætter

hylderne og kurvene på plads.

Tør omhyggeligt alle over󰘱ader og

aftagelige dele.

• Skønt apparatet automatisk afrimer,

kan der danne sig et lag frost

på fryserrummets vægge, hvis

fryserlågen åbnes ofte eller holdes

åben for længe. Hvis frosten er

for tyk, vælges et tidspunkt, hvor

fødevarebeholdningen er lav og

følgende fremgangsmåde følges:

1. Fjern kurvene til madvarer og

tilbehør, tag apparatet ud af

kontakten og lad lågerne stå åbne.

Ventiler rummet grundigt for at

øge optøningsprocessen.

2. Når afrimningen er gennemført,

rengøres fryseren ud fra de

ovennævnte beskrivelser.

FORSIGTIG!

Brug ikke skarpe genstande

til at skrabe frost af. Først

når indersiden er helt tør kan

apparatet tændes igen og sættes

i stikkontakten.

Lågetætninger rengøres

Sørg for at holde lågens tætninger rene.

Klæbrigt mad og drikkevarer kan gøre, at

tætningerne klæber til skabet, og dermed

går i stykker, når lågen åbnes. Vask

tætningen med et mildt rengøringsmiddel

og varmt vand. Skyl og tør tætningen

grundigt efter rengøring.

FORSIGTIG!

Det er først, når lågens tætninger

er helt tørre, at apparatet må

tændes.

ADVARSEL!

LED-lyset må ikke udskiftes

af brugeren! Hvis LED-lyset

beskadiges, skal man kontakte

kundehjælpelinjen for hjælp.

71DANSK

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

Automatisk ismaskine

Ismaskinen laver

ikke is.

• Ismaskinen er slukket.

• Køleskabet er ikke

tilsluttet vandtilførslen eller

vandventilen er ikke åben.

• Vandforsyningsledningen er

bukket.

• Vand󰘰lteret er ikke korrekt

forseglet.

• Vand󰘰lteret er

muligvis tilstoppet med

fremmemateriale.

• Tænd ismaskinen. Til

køleskabsismaskinen trykkes

en gang på ismaskinens

tænd-/slukknap.

• Tilslut enheden

husholdningens

vandforsyning og sørg for,

at vandventilen er åben.

• Sørg for at forsyningslinjen

ikke bukker, når køleskabet

skubbes på plads mod

væggen.

• Fjern og geninstaller

vand󰘰lteret. Sørg for at

placere det helt i den låste

placering.

• Hvis vandet løber for

langsomt, eller slet ikke

løber, eller hvis 󰘰lteret er

mere end seks måneder

gammelt, bør det udskiftes.

Ismaskinen laver

ikke nok is.

• Ismaskinen producerer

mindre is, end forventet.

• Vand󰘰lteret er

muligvis tilstoppet med

fremmemateriale.

• Vandtilførslen er bukket.

• Vandtrykket er for lavt.

Tilløbs- og a󰘱øbstrykket

er for lavt (kun

i brøndsystemer).

• Det omvendte

osmosesystem er

i udtømningsfasen.

• Ismaskinen producerer ca.

1 kg is (køleskabsismaskine)

i døgnet afhængigt af

brugstilstanden.

• Hvis vandet løber

langsommere end normalt,

eller hvis 󰘰lteret er mere end

seks måneder gammelt skal

det udskiftes.

• Sørg for at forsyningslinjen

ikke bukker, når køleskabet

skubbes på plads mod

væggen.

• Få en til at lukke op for

tilløbs- og a󰘱øbstrykket på

vandpumpesystemet (kun

brøndsystemer).

• Det er normalt at et

omvendt osmosesystem

er under 20 psi i løbet af

udtømningsfasen.

Isterningerne fryser

sammen.

• Isterningerne bruges ikke

ofte nok eller strømmen har

været afbrudt i længere tid.

• Fjern isbeholderen og

hæld isen ud. Ismaskinen

laver en frisk forsyning.

Isen skal bruges mindst to

gange om ugen for at holde

terningerne adskilte.

15. INDEN DU RINGER

72 www.aeg.com

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

• Insterningerne er hule

(skaller af is med vand i). De

hule terninger går i stykker

i beholderen og deres vand

løber ud i den eksisterende

is, hvilket gør, at terningerne

fryser sammen.

• Dette ser som regel,

når ismaskinen ikke får

vand nok. Dette er ofte

et resultat af et tilstoppet

vand󰘰lter eller en begrænset

vandforsyning. Udskift

vand󰘲lteret og hvis det

stadig sker, kontrolleres

om vandventilen ikke er helt

åben eller om vandtilførslen

er bukket.

Dispenser (is og vand)

Dispenseren

leverer ikke is.

• Der er intet is i beholderen.

• Køleskabslågerne er ikke

helt lukkede.

• Dispenserspatlen har

været aktiveret for længe

og dispensermotoren er

overophedet.

• Se afsnittet "Ismaskinen

laver ikke is".

• Sørg for at køleskabslågerne

er helt lukkede.

• Motoroverbelastningsbeskyt-

telsen nulstilles i løbet af tre

minutter og derefter kan der

laves is.

Isdispenseren er

blokeret.

• Isen er smeltet og frosset

omkring sneglen på grund

af for sjældent brug,

temperaturudsving og/ell

strømsvigt.

• Isterningerne sidder fast

mellem ismaskinen og

isbeholderens bagside.

• Fjern isbeholderen, optø

indholdet og smid det ud.

Rengør beholderen, tør

den ren og sæt den tilbage

på plads. Når den første

isforsyning er fremstillet,

bør dispenseren fungere.

• Fjern isterninger, der

blokerer dispenseren.

Dispenseren

leverer ikke vand.

• Vand󰘰lteret er ikke placeret

korrekt.

• Vand󰘰lteret er tilstoppet.

• Der er ikke åbnet for vandet.

• Fjern og udskift vand󰘰lteret.

På Puresource Ultra II

skal man sikre, at dreje

󰘰lteret indtil det stopper

og holderen er lodret.

• Udskift 󰘰lterpatronen.

Sørg for at dreje den mod

højre, indtil den stopper og

holderen er lodret.

• Åbn vandtilførselsventilen.

Se kolonnen BEKYMRING i

AUTOMATISK ISMASKINE.

73DANSK

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

Vandet er ikke

koldt nok.

• Når det varmere

hanevand går gennem

󰘰lteret og kommer ind i

vandtilførselssystemet,

skubbes det afkølede vand

ud gennem dispenseren.

Når det afkølede vannd er

opbrugt, tager det 󰘱ere timer,

før det netop udskiftede

vand har nået en køligere

temperatur.

• Føj is til koppen eller

beholderen før der

dispenseres vand.

Bemærk: Kun de første

750 ml er nedkølet.

Vandet har en

mærkelig smag

og/eller lugt.

• Vandet er ikke blevet

dispenseret i en længere

periode.

• Enheden er ikke korrekt

tilsluttet koldtvandslinjen.

• Træk 10-12 glas vand for at

opfriske forsyningen.

• Slut enheden til

koldtvandslinjen, der

forsyner vandhanen

i køkkenet.

Åbning/lukning af låger/sku󰀨er

Lågen(erne) lukker

ikke tæt til.

• Lågen er blevet lukket for

hårdt, så den anden låge

åbner let.

• Køleskabet står ikke plant.

Det vipper på gulvet, når det

󰘱yttes lidt.

• Køleskabet rører ved en

væg eller ved skabet.

• Kontroller pakningen og

skabets grænse󰘱ade for

blokeringer.

• Luk forsigtigt begge låger.

• Sørg for at gulvet er plant og

fast og kan bære køleskabet.

Kontakt en tømrer for at

udbedre sammensunket eller

hældende gulv.

• Sørg for at gulvet er plant og

fast og kan bære køleskabet.

Kontakt en tømrer for at

udbedre sammensunket eller

hældende gulv.

• Rengør køleskabets

lågepakninger og

grænse󰘱ade med varmt

sæbevand for at fjerne

fedt, skidt og snavs fra

over󰘱aden. Tør over󰘱aden

af med en fugtig klud.

Inspicer pskningen for at

sikre, at den er helt ren.

74 www.aeg.com

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

Sku󰘯erne er

vanskelige at

bevæge.

• Maden rører ved hylden

øverst i sku󰘯en.

• Skinnen, som sku󰘯en kører

i, er beskidt.

• Fjern det øverste lag af ting

i sku󰘯en.

• Sørg for, at sku󰘯en glider på

skinnerne.

• Rengør sku󰘯en,

valserne og skinnen.

Se kapitlet Rengøring

og vedligeholdelse.

Køleskabsbrug

Kompressoren

kører ikke.

• Køleskabet er i

afrimningsprogrammet.

• Stikket er taget ud af

kontakten.

• Sikringen er sprunget, eller

relæet på el-tavlen er slået

fra.

• Strømsvigt.

• Det er normalt for et

køleskab med fuld

automatisk afrimning.

Afrimningsprogrammet går

regelmæssigt i gang og varer

ca. 30 minutter.

• Kontrollér, at stikket er sat

helt ind i stikkontakten.

• Kontroller/skift sikringen

ud med en 15 amp-

sikring. Kontrollér

fejlstrømsafbrydere.

• Kontroller husets belysning.

Ring til en lokal elektriker.

Køleskabet lader til

for meget eller for

længe.

• Den variable

hastighedskompressor

er designet til at køre

100 % af tiden undtagen

i afrimningscyklussen.

Sommetider kører den

hurtigere så som efter

en afrimning.

• Det er normalt, at

kompressoren kører

konstant undtagen i

afrimningstilstand.

Digitalt temperaturindstillingsdisplay

Digital temperatur

viser en fejl.

• Det elektroniske

styresystem har registreret

et funktionsproblem.

• Kontakt Electrolux

kundepleje for hjælp.

Vand/fugt/frost inde i køleskabet

Der samler sig

fugt indvendigt

på køleskabets

vægge.

• Vejret er varmt og fugtigt.

• Vippemidtersprosse

• Mængden af frostansamling

og indvendig fugt øges.

• Juster vippemidtersprossen.

(Se "Sådan justeres

vippemidtersprossen"

i installationsafsnittet)

75DANSK

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

Vandet samler sifg

nederst i sku󰘯en.

• Grøntsager indeholder og

afgiver fugt.

• Det er ikke unormalt at

få fugt på undersiden af

coveret.

• Begge frugt- og

grøntsagssku󰘯er

indeholder en automatisk

fugtighedskontrol, der bør

justeres automatisk til de

varierende niveauer af

fugt inde i sku󰘯en, uden

der skabes yderligere

kondensering eller at

luften udtørrer i frugt-

og grøntsagssku󰘯en.

Fungerer med forskellige

typer produkter. Hvis

der bemærkes for

meget fugt, kontrolleres

fugtighedsmembranen for

skader, og denne udskiftes

om nødvendigt.

Der samler sig

vand i sku󰘯en.

• Vandet løber af vaskede

grøntsager og frugt, når

de ligger i sku󰘯en.

• Tør dem af, før du lægger

dem i sku󰘯en. Det er

normalt, at der samler

sig vand i sku󰘯en.

Vand/fugt/frost udvendigt på køleskabet

Der samler sig

fugt udvendigt på

køleskabet eller

mellem lågerne.

• Det er fugtigt vejr. • Dette er normalt i fugtigt

vejr. Når fugtigheden er

lavere, bør fugten forsvinde.

Mad/drikkevarer i køleafdelingen/Multiswitch-sku󰀨en

Maden fryser.

• Temperaturindstilling

er for lav.

• Temperatursensoren er

dækket af madvarer (højre

side af køleområdet).

• Madvarerne dækker

luftindtaget.

• Indstil til en højere

temperatur.

• Tilladkluft󰘱ow omkring

sensoren.

• Lad der være luft

mellem luftindtagene

og madvarerne.

Timer til kolde drikke

Drikkevarerne

fryser.

• Temperaturindstilling er for l.

• Tiden til nedkøling af

drikkevarer er for lang.

• Indstil til en højere

temperatur.

• Mindsk tiden for nedkøling

af drikkevarer.

76 www.aeg.com

Mål

Højde 1782 mm

Bredde 913 mm

Dybde 746 mm

Opstartstid 14 t

Spænding 220/240 V

Frekvens 50 Hz

De tekniske speci󰘰kationer fremgår af

typeskiltet indvendig i apparatet, på

venstre væg, samt af energimærket.

Korrekt bortska󰀨else af produktet

Dette symbol på produktet eller dets emballage betyder, at dette produkt ikke

kan behandles som husholdningsa󰘯ald. Det skal i stedet bringes hen til en

genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for korrekt

a󰘱evering af produktet, når du kasserer det, er du også med til at forebygge

de negative virkninger på miljø og sundhed, som forkert bortska󰘯else af

produktet vil kunne føre til. For yderligere oplysninger om genvinding og

genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder,

renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

16. BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET

17. TEKNISKE DATA

Køleskabet er bygget af

genbrugsmaterialer. Køleskabet

skal bortska󰘯es jr. gældende lov.

Apparatet indeholder en lille mængde

kølemiddel (R600a) i kølerkredsløbet.

Af sikkerhedsmæssige hensyn

henviser vi til afsnittet "kølemiddel og

brandrisiko" i denne instruktionsmanual,

inden produktet bortska󰘯es. Klip

ledningen over, så køleskabet bliver

ubrugeligt og fjern lågens tætning og

lås. Vær forsigtig med kølesystemet

og sørg for ikke at beskadige det ved

at punktere kølemiddelbeholderen

og/eller bøje slangen, og/eller ridse

over󰘱adebelægningen.

De tekniske speci󰘰kationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet samt af

energimærket.

QR-koden på energimærket, der leveres med apparatet, indeholder et weblink

til oplysningerne relateret til apparatets ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar

energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre

dokumenter, der følger med dette apparat.

Det er også muligt at 󰘰nde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket

https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du 󰘰nder

på apparatets typeskilt.

Se linket www.theenergylabel.eu for detaljerede oplysninger om energimærket.

77DANSK

18. LYDE

Der kommer lyde under normal drift

(kompressor, kølekredsløb).

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

78 www.aeg.com

SISÄLTÖ

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä

ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti

lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita

ja huolto-ohjeita:

www.aeg.com

Tuotteen rekisteröinti parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleisohjeet ja vinkit.

Ympäristönsuojeluohjeita.

1. TURVALLISUUSTIEDOT ��79

2. TURVALLISUUSOHJEET ��81

3. YMPÄRISTÖNSUOJELU ��83

4. LAITTEEN KUVAUS ��83

5. UUDEN LAITTEEN ASENTAMINEN ��84

6. NÄYTÖN OHJAIMET ��86

7. ANNOSTELIJAN KÄYTTÖ ��91

8. SÄILYTYSOMINAISUUDET ��94

9. VEDENSYÖTÖN LIITÄNTÄ ��97

10. SUODATTIMEN VAIHTO ��98

11. ASENNUS ��100

12. OVEN IRROTUSOHJEET ��102

13. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ ��105

14. PUHDISTUS JA HOITO ��108

15. ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA ��109

16. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN ��114

17. TEKNISET TIEDOT ��11 4

18. ÄÄNET ��115

79SUOMI

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-

tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet

aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole, laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• 3–8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti

liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä

laitetta, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai huoltaa sitä

ilman valvontaa.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruokien ja juomien

säilytykseen.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön

sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa,

hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa,

maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä

majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä

(keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• VAROITUS: Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla

tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole

neuvonut käyttämään.

80 www.aeg.com

• VAROITUS: Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden

säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan

suosittelemaa tyyppiä.

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien

ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai

vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Jos laitteessa on jääpalakone tai vesiautomaatti, täytä

ne ainoastaan juomavedellä.

• Jos laite vaatii vesiliitännän, liitä se ainoastaan

juomavesiverkostoon.

• Syöttöveden paineen tulee olla välillä (minimi- ja

maksimiarvo) 1 bar (0,1 MPa) ja 10 bar (1 MPa).

• Niiden laitteiden ohjeissa, jotka on liitetty

vesijohtoverkkoon irrotettavilla letkusarjoilla, on

ohjeistettava käyttämään laitteen mukana toimitettuja

uusia letkusarjoja ja kiellettävä vanhojen letkusarjojen

käyttö.

• Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden

pilaantumisen välttämiseksi:

‒ Laitteen sisälämpötilat voivat nousta huomattavasti,

jos laitteen ovea pidetään pitkään auki.

‒ Kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa

olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa

säännöllisesti.

‒ Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty

48 tuntiin; huuhtele vedensyöttöön liitetty

vesijärjestelmä, jos vettä ei ole käytetty 5 päivään.

‒ Säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa

astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi

kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin

elintarvikkeisiin.

81SUOMI

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilö�

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se

on raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä

laitteen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin

kytket laitteen sähköverkkoon. Täten

öljy virtaa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai

liesien, uunin tai keittotasojen lähelle.

• Laitteen takaosa on asetettava seinää

kohden.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan

auringonvaloon.

• Älä asenna tätä laitetta liian kosteisiin tai

kylmiin tiloihin, kuten rakennustelineisiin,

autotalliin tai viinikellariin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä

etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara�

VAROITUS!

Varmista laitteen sijoittamisen

yhteydessä, ettei virtajohto

ole jäänyt puristuksiin tai ole

vaurioitunut�

VAROITUS!

Älä käytä jakorasioita tai

jatkojohtoja�

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon

arvoja. Ota muussa tapauksessa

yhteyttä sähköasentajaan.

• Käytä aina oikein asennettua

iskunkestävää pistorasiaa.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu

(esim. pistoke, virtajohto, kompressori).

• Ota yhteyttä huoltopalveluun tai

sähköasentajaan sähköosien

vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen

alapuolella.

Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

‒ Kahden tähden pakastelokerot sopivat valmiiksi

pakastettujen ruokien säilyttämiseen, jäätelön

säilyttämiseen tai valmistamiseen sekä jääkuutioiden

valmistamiseen.

‒ Yhden, kahden ja kolmen tähden lokerot eivät sovi

tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen.

‒ Jos jäähdytyslaite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi,

sammuta, sulata, puhdista ja kuivaa laite ja jätä sen ovi

auki, jotta hometta ei synny laitteen sisälle.

82 www.aeg.com

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,

palovammojen tai sähköiskujen

tai tulipalon vaara�

Laite sisältää syttyvää kaasua,

isobutaania (R600a), joka

on ympäristöystävällinen

luonnonkaasu� Varo

vahingoittamasta isobutaania

sisältävää kylmäainepiiriä�

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim.

jäätelökoneita) laitteeseen, ellei

valmistaja ole antanut lupaa niiden

käyttöön.

• Varo, ettei jäähdytysputkisto

vaurioidu. Se sisältää isobutaania

(R600a), joka on hyvin ympäristöön

yhteensopiva maakaasu. Kyseinen

kaasu on syttyvää.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,

varmista, ettei huoneessa ole avotulta

ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä

ilmanvaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea

laitteen muoviosia.

• Älä aseta virvoitusjuomia pakastimeen.

Muutoin juomasäiliöön muodostuu

painetta.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai

nesteitä laitteessa.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle

tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Älä kosketa kompressoriin tai

lauhduttimeen. Ne ovat kuumia.

• Älä poista pakastimen tuotteita tai

kosketa niihin, jos kätesi ovat märät

tai kosteat.

• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita

elintarvikkeita.

• Noudata pakasteiden pakkauksessa

olevia säilytysohjeita.

2.4 Sisävalo

VAROITUS!

Sähköiskun vaara�

• Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka

energiatehokkuusluokka on F.

• Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi

on tarkoitettu vain kodinkoneiden

valaistukseen. Älä käytä sitä

rakennuksen valaisemiseen.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä

olevista lampuista sekä erikseen

myytävistä varalampuista: Kyseiset

lamput on suunniteltu kestämään

kodinkoneissa vaativia fyysisiä

olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,

kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen

toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu

muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne

sovi huoneiden valaisemiseen.

2.5 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa

henkilövahinkoja tai laitteen

vaurioitumisen�

Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien

aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää

hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan

ammattilainen saa huoltaa yksikköä

ja täyttää sen uudelleen.

Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti

ja puhdista se tarvittaessa. Jos

poistoaukko on tukossa, sulanut vesi

kerääntyy laitteen pohjalle.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara� Irrota

pistoke pistorasiasta�

• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät

voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa

ja eristysmateriaaleissa ei ole

otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa

kaasua. Kysy lisätietoa laitteen

oikeaoppisesta hävittämisestä

paikalliselta viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä

olevaa jääkaapin osaa.

83SUOMI

-¦¦NDDSSL

3DNDᚔLQ

.HVNLODDWLNNRMRQND

O¦PS¸WLODYRLGDDQ

V¦¦W¦¦

4. LAITTEEN KUVAUS

Jääntekokone

Mulitifow

Ilmansuodatin

Vedensuodatin

Kääntöhylly

Liukuhylly

Vasen lasihylly

Oikea lasihylly

Vihanneslaatikkoa suojaava hylly

Vasen vihanneslaatikko

Oikea vihanneslaatikko

Vasen Snack Zone

Oikea Snack Zone

Vasen kiinteä ylälokero

Vasen kiinteä alalokero

Kallistuva lokero

Viiniteline

Lokero maitotuotteille Flex 2/3

Ovilokero Flex 1/3

Ovilokero Flex 2/3

Liukuovilokero 󰘱ex

Pullolokero

Vasen keskisarana

Oikea keskisarana

MultiSwitch/MultiChill divider

Ylempi pakastuslaatikko

Pakastinkori

Pakastimen jakaja

Käyttöliittymä

Annosteluvarsi

Käyttöliittymä FlexiSpace

Kananmunalokero

Huomaa: Tuotteidemme jatkuvan

parantamisen vuoksi jääkaappi saattaa

poiketa hieman yllä kuvatusta, mutta sen

toiminnot ja käyttötavat ovat samat.

Huomaa: Jotta saat tuotteen parhaan

mahdollisen energiatehokkuuden,

aseta kaikki hyllyt, laatikot ja korit

alkuperäiseen asentoonsa yllä olevan

kuvan mukaisesti.

3. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus asettamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten

terveyttä kierrättämällä sähkö-

ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

84 www.aeg.com

5. UUDEN LAITTEEN

ASENTAMINEN

Tässä osassa kerrotaan uuden laitteen

asentamisesta ennen ensimmäistä

käyttöä. Suosittelemme lukemaan

seuraavat vinkit.

VAROITUS!

Oikea asennus edellyttää,

että tämä jääkaappi asennetaan

kovan materiaalin tasaiselle

alustalle, joka on samalla tasolla

muiden lattiapintojen kanssa�

Lattiapinnan tulee olla riittävän

vahva tukemaan täysin täytettyä

jääkaappia tai noin 250 kg:

painoa� Kun siirrät jääkaappia,

vedä ja työnnä sitä suoraan�

Luokka

Symboli Ympäristön

lämpötila-

alue (°C)

Erittäin

lauhkea

SN +10 – +32

Lauhkea N +16 – +32

Subtrooppinen ST +16 – +38

Trooppinen T +16 – +43

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

asennettavaksi kalusteeseen.

Laitteen tasapainottaminen

Laitteessa on säädettävät jalat edessä

oikeaa tasoitusta varten ja tärinän

välttämiseksi. Säädä tasoa seuraavasti:

1. Kierrä jääkaappi paikalleen.

2. Käännä säädettäviä jalkoja (sormilla

tai sopivalla avaimella), kunnes ne

koskettavat lattiaa.

3. Kallista yläosaa taaksepäin noin

10–15 mm kääntämällä jalkoja

1–2 kierrosta eteenpäin. Tämä

mahdollistaa ovien sulkeutumisen

itsestään ja tiiviisti.

4. Aina kun haluat siirtää laitetta, muista

kääntää jalat ylös niin, että ite voi

liikkua vapaasti. Asenna laite uudelleen

sen siirtämisen yhteydessä.

PP

7DNDUXOOD

(WXUXOOD

6¦¦GHWW¦Y¦MDOND

VAROITUS!

Rulla eivät ole pyöriä,

ja niitä tulisi käyttää vain

laitteen siirtämiseen eteen-

ja taaksepäin� Jääkaapin

siirtäminen sivuttain voi

vahingoittaa lattiaa ja rullia�

Ovien säätö

• Vasemmalla ja oikealla ovella on

säädettävät akselit, jotka sijaitsevat

alemmissa saranoissa.

Tämä laite on myynnissä

Ranskassa� Maan määräysten

mukaisesti jääkaapin alimpaan

osastoon tulee kiinnittää

erikoisväline (katso kuva), joka

ilmaisee jääkaapin kylmimmän

lämpötilan alueen�

85SUOMI

• Varmista ennen ovien säätämistä,

että jääkaappi on tasainen.

Tarkista edellinen kohta ”Laitteen

tasapainottaminen”. Jos huomaat,

että ovien yläosa on epätasainen,

työnnä kuusiokoloavain saranan

akseliin ja käännä sitä myötäpäivään

oven nostamiseksi tai vastapäivään

oven laskemiseksi ja aseta E-rengas

aukkoon.

6¦¦GHWW¦Y¦RVD

.XXVLRNRORDYDLQ

Laitteen ilmanvaihto

Jäähdytysjärjestelmän tehokkuuden

parantamiseksi ja energian säästämiseksi

on välttämätöntä ylläpitää asianmukaista

ilmanvaihtoa laitteen ympärillä lämmön

poisjohtumista varten. Tästä syystä

jääkaapin ympärille tulisi jättää riittävästi

tilaa, eikä alueelle pitäisi olla esteitä, jotka

vaikuttavat ilmankiertoon.

Mikäli asennus poikkeaa vapaasti

seisovasta laitteesta ja vaadittua

käyttötilaa ei noudateta, laitteen toiminta

taataan, mutta energiankulutus voi

kasvaa hiukan.

Kokonaismitat *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

* laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman

kahvaa ja jalkoja.

Käytön vaatima tila **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** laitteen korkeus, leveys ja syvyys

kahva mukaan luettuna, sekä

jäähdytysilman vapaaseen kiertoon

vaadittu tila

Käytön vaatima kokonaistila ***

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

*** laitteen korkeus, leveys ja syvyys

kahva mukaan luettuna, sekä

jäähdytysilman vapaaseen kiertoon

vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan

avaamisen vaatima tila kaikkien

sisävarusteiden poistamista varten.

86 www.aeg.com

Kaikki laitteen toiminnot ja hallintalaitteet

ovat käytettävissä ohjauspaneelista,

joka sijaitsee kätevästi jääkaapin ovessa.

Keskimmäisen laatikon asetukset tehdään

laatikon sisällä olevista ohjaimista.

Kosketusnäppäimistö ja digitaalinen

näyttö helpottavat ominaisuuksien

ja asetusten helppoa määrittämistä

yksinkertaisella ja intuitiivisella tavalla.

Tärkeää! Kosketuspainikkeet toimivat

lyhyellä painikkeen painalluksella.

Toiminto tapahtuu, kun vapautat sormesi

painikkeesta, ei painikkeen ollessa

painettuna. Näppäimistöä ei tarvitse

painaa kovaa.

Katso yksityiskohtaiset ohjeet tämän

käsikirjan vastaavista osioista.

HUOMAUTUS!

Kun asetat lämpötilan, asetat

keskilämpötilan koko jääkaapille�

Lämpötilat kunkin lokeron

sisällä voivat vaihdella paneelin

näytössä näkyvistä lämpötila-

arvoista riippuen siitä, kuinka

paljon ruokaa säilytät ja mihin

asetat ne� Ympäristön lämpötila

voi myös vaikuttaa laitteen

todelliseen lämpötilaan�

Frost Matic

Aktivoi nopeamman nopeuden

pakastimessa olevan ruoan

pakastamista varten. Käytä tätä

ominaisuutta, kun lisäät useita kohteita

pakastimeen kerralla. Poistuu käytöstä

automaattisesti 12 tunnin kuluttua.

Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi

FastFreeze-toiminto vähintään

24 tuntia ennen elintarvikkeiden

asettamista pakastinosastoon.

Aseta tuoreet elintarvikkeet tasaisesti

ensimmäiseen lokeroon tai laatikkoon

ylhäältä.

Kylmien juomien ajastin

Viilentää nopeasti pakastelokeron

sisällä olevat juomat. Ota tämä

käyttöön koskettamalla Kylmien

juomien ajastin -painiketta.

Pakastimen lämpötilan näyttöön

ilmestyy aika-arvo (minuutteina) ja

sitä voidaan muuttaa +/- painikkeilla.

Soittoääni kuuluu, kun aika on

syötetty. Alue on 20–45 minuuttia

5 minuutin välein. Juomat jäätyvät,

jos lämpötila on liian alhainen tai

ajastimen asetus on liian pitkä.

VAROITUS

Kun käytät kylmien juomien

ajastinta, poista juomat

pakastinlokerosta, kun hälytys

kuuluu� Hiilihapotettu juoma

voi räjähtää, jos se jätetään

pakastimeen liian pitkäksi aikaa�

Jääntekokone

Paina 3 sekunnin ajan toiminnon

kytkeäksesi jääpalakoneen toimintaan tai

pois toiminnasta. Kun merkkivalo palaa,

jääpalakone on päällä. Kun merkkivalo

ei syty, jääpalakone on OFF-tilassa

ja lopettaa jään tekemisen. Kun se on

pois päältä, jään annostelu voi jatkua

6. NÄYTÖN OHJAIMET

9 10

87SUOMI

niin kauan kuin ämpärissä on jäätä.

Merkkivalo vilkkuu, kun jääpalakone

on pois päältä ja jäätä annostellaan.

Lukitus

Lukituspainiketta voidaan käyttää

lukitsemaan näyttö, joka estää sen

käytön tietyissä tilanteissa. Ota käyttöön /

poista käytöstä painamalla pitkään

3 sekuntia. Lukitussa tilassa ei voi tehdä

muutoksia näytön asetuksiin. Jään

ja veden annostelu poistetaan käytöstä.

Merkkivalo vilkkuu ja varoitusääni soi.

Luukun avaus

Syttyy, kun ovet ovat auki. Jos ovi jätetään

auki vähintään 5 minuutiksi, hälytys soi

ja näyttö kytkeytyy päälle, kunnes ovet

suljetaan. Painikkeen painaminen mykistää

hälytyksen väliaikaisesti. Tarkista, että

jokin ruoka ei ole ovien esteenä.

Vaihda vedensuodatin

Näyttö kytkeytyy päälle 6 kuukauden

välein tai kun suodatin on vaihdettava.

Vaihda suodatin ja paina ”Nollaa

vedensuodattimen hälytys” -painiketta

ja pidä sitä painettuna kolmen sekunnin

ajan. Katso lisätietoja kohdasta

”Suodattimen vaihtaminen”.

Vaihda ilmansuodatin

Näyttö kytkeytyy päälle 6 kuukauden

välein tai kun suodatin on vaihdettava.

Vaihda suodatin ja paina ”Nollaa

ilmansuodattimen hälytys” 3 sekunnin

ajan, näytöllä olevan varoituksen

deaktivoimiseksi. Katso lisätietoja

kohdasta ”Suodattimen vaihtaminen”.

Vesi

Annostele vettä painamalla ”vesi”-

painiketta. Merkkivalo syttyy aktiivisen

toiminnon yläpuolelle.

Kuutio

Voit annostella jääkuutioita painamalla

”kuutio”-painiketta. Merkkivalo syttyy

aktiivisen toiminnon yläpuolelle.

Murska

Voit annostella jäämurskaa painamalla

”murskaus”-painiketta. Merkkivalo syttyy

aktiivisen toiminnon yläpuolelle.

Cool Matic

Pikajäähdytys on nopeampi tapa

jäähdyttää jääkaappiosastossa olevaa

ruokaa. Käytä tätä toimintoa, kun lataat

useita kohteita jääkaappiin kerralla.

Poistuu käytöstä 6 tunnin kuluttua.

Nollaa ilmansuodattimen hälytys

Kun olet vaihtanut suodattimen, nollaa

sen hälytys painamalla 3 sekunnin ajan.

Nollaa vedensuodattimen hälytys

Kun olet vaihtanut suodattimen, nollaa

sen hälytys painamalla 3 sekunnin ajan.

Wi-Fi-yhteys

Ota käyttöön / poista käytöstä

langaton yhteys painamalla

pitkään 3 sekuntia.

Kun LED palaa, tuote

on kytketty.

Kun LED vilkkuu, tuotetta

kytketään tai sitä asennetaan.

Kun LED ei pala, Wi-Fi

on pois päältä.

1. WI-FI-YHTEYDEN ASETTAMINEN

Tässä luvussa kuvataan, miten

älyjääkaappi kytketään Wi-Fi-verkkoon

ja yhdistetään mobiililaitteeseen.

Tämän toiminnon avulla saat ilmoituksia

ja voit hallita sekä tarkkailla jääkaappiasi

mobiililaitteista.

Taajuus 2,412–2,472 GHz

Protokolla IEEE 802.11b/g/n

Laitteen yhdistämiseksi ja kaikkien

toimintojen ja palvelujen käyttämiseksi

tarvitset seuraavat:

• Langaton 2,4 GHz kotiverkko toimivalla

internet-yhteydellä.

• Langattomaan kotiverkkoon yhdistetty

mobiililaite.

1.1 “My AEG Kitchen” - sovelluksen

asentaminen

Kun yhdistät jääkaapin sovellukseen, pysy

sen lähellä mobiililaitteen kanssa (Android

tai iOS). Varmista, että mobiililaite on

kytketty samaan langattomaan verkkoon,

johon haluat lisätä jääkaapin.

1. Siirry asianmukaiseen App Storeen

laitteella

2. Lataa ja asenna “My AEG Kitchen”

-sovellus

3. Käynnistä sovellus. Valitse maa ja

kieli ja kirjaudu sisään sähköpostilla

ja salasanalla. Jos sinulla ei

ole tiliä, luo uusi noudattamalla

“My AEG Kitchen” -sovelluksen

ohjeita.

88 www.aeg.com

1.2 Jääkaapin langattoman yhteyden

määrittäminen

1. Paina valikossa laitteet-painiketta

ja sitten Lisää Laitteet-kuvake

näytöllä.

2. Valitse sitten ”Jääkaappi” laitteiden

luettelosta ja napauta ”SEURAAVA”.

3. Ota jääkaappi käyttöön noudattamalla

sovelluksen ohjeita. Sovellus pyytää

sinua käynnistämään jääkaappien

WiFi-yhteyden laitteessa.

4. Paina Wi-Fi-kuvaketta jääkaapissa

3 sekunnin ajan, kunnes kuulet

piippauksen - tämä käynnistää

Wi-Fi-järjestelmän.

5. Noin 45 sekunnin kuluttua jääkaapin

käyttöliittymässä näkyy AP ja se

on valmis siirtymään seuraavaan

vaiheeseen sovelluksessa.

6. Noudata sovelluksen ohjeita jääkaapin

yhdistämiseksi Wi-Fi-verkkoon. Valitse

Android-laitteissa laitteen Wi-Fi-verkko

pudotusvalikosta.

Siirry IOS-laitteita varten kohtaan

”ASETUKSET” ja valitse laitteen

Wi-Fi-verkko (alkaa kirjaimilla AJ-)

ja palaa sitten sovellukseen

7. Kun jääkaappi on yhdistetty, Wi-Fi-

kuvake

lakkaa vilkkumasta ja palaa

jatkuvasti ja haluamasi lämpötilat

näkyvät uudelleen näytöllä. Suorita

rekisteröinti loppuun ja nimeä jääkaappi

noudattamalla sovelluksen ohjeita.

Onnittelut! Jääkaappi on nyt yhdistetty

My AEG Kitchen -sovellukseen.

Voit hallita tai seurata jääkaappia

sovelluksesta avaamalla sen ja

valitsemalla muutokset. Hälytykset ja

ilmoitukset saapuvat automaattisesti.

1.3 Jääkaapin langattoman yhteyden

poistaminen käytöstä / palauttaminen

1. Voit väliaikaisesti poistaa Wi-Fi-

yhteyden käytöstä pitämällä Wi-Fi-

painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.

Wi-Fi-kuvake sammuu ja laitteesta

kuuluu äänimerkki. Kun Wi-Fi-yhteys

on poistettu käytöstä, yhteys voidaan

palauttaa automaattisesti pitämällä

painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.

2. Voit nollata Wi-Fi-määrityksen

pitämällä Wi-Fi-painiketta ja Reset

Water Filter -painiketta painettuna

yhdessä 10 sekunnin ajan. Kun

kokoonpano on nollattu, jääkaappi

antaa äänimerkin ja palaa haluttuihin

lämpötiloihin. Kun haluat muodostaa

yhteyden uudelleen, sinun on

toistettava kaikki vaiheet kohdassa

1.2 ”Jääkaapin langattoman yhteyden

määrittäminen”. Vaihtoehtoisesti tämä

voidaan tehdä sovelluksen kautta.

HUOMAA

Ohjaustoiminnot ja hälytykset

voivat vaihdella mallin mukaan�

Hälytykset

Korkean lämpötilan ”HI”-merkkivalo

Jääkaappi- tai pakastinosaston lämpötilan

nousemisesta (esimerkiksi sähkökatkon

vuoksi) ilmoitetaan seuraavilla tavoilla:

- Vilkkuva HI (KORKEA) vastaavan

lokeron näytössä

- Hälytysääni soi 10 sekunnin välein,

kunnes hälytys on kuitattu

89SUOMI

Nollaa hälytys mitä tahansa painiketta

painamalla tai avaamalla ovi.

• Äänimerkki sammuu.

• Näyttö näyttää korkeimman

saavutetun lämpötilan 10 sekunnin

ajan. Tämän jälkeen näytössä näkyy

uudelleen asetuslämpötila.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

jos korkea lämpötilan ei laske ollenkaan

60 minuutin kuluttua.

Vedensuodatin

Kun valo syttyy, vedensuodatin on

vaihdettava. Vaihda vedensuodatin

6 kuukauden välein tai kun 450 litraa

vettä on poistettu. Kuittaa painamalla

painiketta kolmen sekunnin ajan. Ääni

kuuluu, kun se on kuitattu.

Ilmansuodatin

Kun valo syttyy, ilmansuodatin on

vaihdettava. Vaihda ilmansuodatin

6 kuukauden välein. Kuittaa painamalla

painiketta kolmen sekunnin ajan. Ääni

kuuluu kerran, kun se on kuitattu.

Luukku

Jos ovi on jäänyt auki vähintään viideksi

minuutiksi, hälytys soi ja ovi auki

-merkkivalo syttyy näytöllä. Hälytys

voidaan sammuttaa sulkemalla ovi tai

painamalla mitä tahansa painiketta.

Ohjauspaneeli palaa normaaleihin

toimintoihin oven sulkemisen jälkeen.

Hälytysääni

Hälytys soi, jos käyttäjä yrittää tehdä

valinnan, joka ei ole käytettävissä.

Tilan Fahrenheit / Celsius -aste

Paina ja pidä alhaalla 5 sekunnin ajan

painikkeilla + ja ‐päävalikon avaamiseksi.

Sen jälkeen tulee ”Äänimerkin

vahvistus” ja näyttö muuttaa näytetyn

lämpötilayksikön, joka näyttää toisen

vaihtoehdon suoraan numeerisella

näytöllä. Lämpötilan arvo muuttuu myös.

Esittelytila

Voit aktivoida esittelytilan painamalla

pitkään painikkeita + (pakastin) ja –

(jääkaappi) 10 sekunnin ajan.

• Kun 10 sekunnin painallus havaitaan,

- ”Demo”-kuvake syttyy

- Toistoäänen vahvistus

• Esittelytilasta voidaan poistua

painamalla uudelleen painiketta

+ (pakastin) ja - (jääkaapissa)

10 sekunnin ajan

- ”Demo”-kuvake syttyy

- Toistoäänen peruutus

Tämän tuotteen ohjelmisto sisältää

osia, jotka perustuvat vapaaseen ja

avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.

Electrolux tunnustaa kiitollisena

avoimen lähdekoodin ohjelmiston

sekä robotiikkayhteisöjen osallisuuden

kehitysprojektiin.

Katso vapaan ja avoimen lähdekoodin

ohjelmiston osien, joiden lisenssiehdot

vaativat julkaisua, lähdekoodi

sekä kaikki tekijänoikeustiedot ja

sovellettavat lisenssiehdot osoitteesta:

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(kansio NIUX).

90 www.aeg.com

VAROITUS!

Älä käytä MultiSwitch-

lokeroa tuoreiden tuotteiden

säilyttämiseen, koska nämä

tuotteet voivat jäätyä ja

vaurioittaa lokerossa säilytettyjä

hedelmiä ja salaatteja�

MultiSwitch-laatikon ohjainten käyttö

Laatikko lukittuu oletusarvoisesti

ei-toivotun käytön estämiseksi. Jos

haluat muuttaa laatikon asetuksia,

se on lukittava ensin. Voit avata

lukituksen painamalla pitkään

AVAAMINEN -kuvaketta 3 sekunnin

ajan. Se lukittuu automaattisesti, kun

sitä ei käytetä 10 sekuntiin.

VAROITUS!

Älä säilytä lasipulloja MultiSwitch-

laatikossa, kun Lämpötilan asetus

on Pakastin-, Liha- / äyriäiset- tai

Kylmät juomat -tilassa� Lasi voi

rikkoontua ja pirstoutua aiheuttaen

fyysistä vahinkoa ja vammoja�

Pakastin:

Jos haluat vaihtaa laatikon

lämpötilan pakastimen lämpötilan

asetuksessa, käytä etuoven

ohjauspaneelin näyttöä. Näytön

lämpötilan muuttaminen muuttaa

lämpötila-asetusta laatikossa JA

pakastinosastossa.

Jääkaappi:

Valinta Liha ja kala asettaa laatikon

lämpötilan arvoon -2°C. Valinta

vahvistetaan äänimerkillä. Käytä tätä

asetusta lyhytaikaiseen säilytykseen.

Kaikki yli kaksi päivää säilytettävä liha

pitää jäädyttää.

Valinta Kylmät juomat asettaa

laatikon lämpötilan arvoon 0°C.

Valinta vahvistetaan äänimerkillä.

Valinta Herkut / välipalat asettaa

laatikon lämpötilan arvoon 3°C.

Valinta vahvistetaan äänimerkillä.

Valinta Kellari asettaa laatikon

lämpötilan arvoon 7°C. Valinta

vahvistetaan äänimerkillä.

91SUOMI

7. ANNOSTELIJAN KÄYTTÖ

7.1 Jääpalakoneen käyttö

asennuksen jälkeen

Valmistele vedensyöttöjärjestelmä

ennen kuin teet jäätä ensimmäistä

kertaa. Uusissa putkijohdoissa oleva

ilma voi aiheuttaa kaksi tai kolme

tyhjää jääpalakoneen kiertoa. Lisäksi,

jos järjestelmää ei ole huuhdeltu,

ensimmäiset jääkuutiot voivat olla

värjäytyneitä tai oudonmakuisia.

7.2 Vedenjakelujärjestelmän

valmistelu

1. Aloita järjestelmän täyttäminen

pitämällä juomalasia annostelijaa

vasten.

2. Pidä lasi tässä asennossa, kunnes

vesi tulee ulos annostelijasta. Se voi

kestää noin 1½ minuuttia.

3. Jatka veden annostelua noin

neljän minuutin ajan järjestelmän

ja putkiliitosten huuhtelemiseksi

mahdollisista epäpuhtauksista

(keskeytä annostelu lasin

tyhjentämiseksi tarpeen mukaan).

Annostelija

HUOMAA

Vedenjakelulaitteessa on

sisäänrakennettu laite, joka

pysäyttää veden virtauksen

kolmen minuutin jatkuvan

käytön jälkeen� Voit palauttaa

tämän sammutuslaitteen

yksinkertaisesti vapauttamalla

annosteluvarren�

HUOMAA

Ensimmäisen 750 ml:n jälkeen

vesi pysyy huoneenlämpötilassa,

kunnes säiliö on täytetty

uudelleen, ja sille on annettu

riittävästi aikaa seuraavan

750 ml:n veden jäähdyttämiseen�

Viilennys voi kestää jopa 8 tuntia�

7.3 Jääpalakoneen toiminta ja

hoito

Kun jääkaappi on asennettu

oikein ja jäähdytetty useita tunteja,

jääpalakone voi tuottaa jäätä 24

tunnin kuluessa. Jääpalakone täyttää

jäälokeron takaosasta. Annostele jäätä

jään siirtämiseksi eteenpäin säiliössä.

Tällöin säiliö täyttyy kokonaan.

7.4 Jääpalakoneen ja

säilytyslokeron

kapasiteetti

Jääpalakoneen pitäisi tuottaa

noin 1 - 2,7 kg jäätä 24 tunnin

välein. Jäälokeroon mahtuu

noin 1,6 kilogrammaa jäätä.

7.5 Tuoreiden elintarvikkeiden

jääpalakoneen kytkeminen

päälle ja pois

HUOMIO

Jääpalakone on kytketty päälle

tehtaalla, jotta se voi toimia heti,

kun jääkaappi on asennettu� Jos

veden syöttöä ei ole mahdollista

kytkeä, aseta jääpalakoneen On/

O󰀨-toiminto pois päältä; muuten

jääpalakoneen täyttöventtiilistä

voi kuulua kova ääni, kun se

yrittää toimia ilman vettä�

Jään tuotantoa ohjataan jääpalakoneen

ohjauspaneelin On/O󰘯-toiminnolla. Kun

painat On/O󰘯-toimintoa, jääpalakone

kytketään päälle ja pois päältä painamalla

On/O󰘯-toimintoa.

92 www.aeg.com

HUOMAA

Jääpalakoneessa on

myös sisäänrakennettu

muovisignaalivarsi, joka

pysäyttää automaattisesti

jääntuotannon, kun jääkaappi

on täynnä� Tätä signaalivartta

ei saa käyttää jääpalakoneen

manuaaliseen pysäyttämiseen�

HUOMIO

Jääpalakoneen sammuttaminen

lopettaa jään tekemisen� Nykyistä

jäätä voidaan edelleen annostella

ja vettä voidaan annostella�

HUOMIO

Joskus epätavallisen pieniä

jääkuutioita voi näkyä ämpärissä

tai annostellussa jäässä� Tämä

voi tapahtua jääpalakoneen

normaalissa käytössä� Jos se

tapahtuu usein, se voi olla merkki

siitä, että vedenpaine on alhainen

tai vedensuodatin on vaihdettava�

Kun vedensuodatin lähestyy

käyttöiän loppua ja tukkeutuu

hiukkasilla, jääpalokoneeseen

toimitetaan vähemmän vettä

kunkin syklin aikana� Vaihda

vedensuodatin uuteen, jos sen

edellisestä vaihdosta on kulunut

kuusi kuukautta tai kauemmin�

Suodatin on ehkä vaihdettava

uudelleen, jos käytetään

huonolaatuista kotitalousvettä�

HUOMIO

Jos jääkaappiin syötettävää

vettä pehmennetään, varmista,

että pehmennintä ylläpidetään

oikein� Veden huuhteluaineiden

kemikaalit voivat vahingoittaa

jääpalakonetta�

7.6 Jääpalakoneen /-

annostelijan vinkit

• Jos jääkaappi ei ole kytkettynä

vedensyöttöön tai vedensyöttö

on kytketty pois päältä, kytke

jääpalakone pois päältä edellisessä

osassa kuvatulla tavalla.

• Seuraavat äänet ovat normaaleja

jääntekokoneen toiminnan aikana.

- Moottori käynnissä

- Jää putoaa jäälokeroon

- Veden venttiili avautuu tai

sulkeutuu

- Vesi juoksee

• Jos tarvitaan paljon jäätä kerralla,

on parasta ottaa jääpalat suoraan

jäälokerosta.

• Liian kauan säilytetyt jääkuutiot voivat

maistua oudoilta. Tyhjennä jäälokero

alla kuvatulla tavalla.

• Kun jääkuutioita annostellaan, on

tavallista, että pieniä jääkappaleita

on kokonaisten kuutioiden seassa.

• Välttääksesi roiskeita, annostele jäätä

säiliöön ennen nesteiden lisäämistä.

• On normaalia, että jää täyttyy

jäälokeron yläosaan.

7.7 Jääpalakoneen

puhdistaminen

Puhdista jääpalakone ja jäälokero

säännöllisin välein, etenkin ennen lomaa

tai muuttoa.

1. Sammuta jääpalakone.

2. Irrota jäälokero vetämällä se suoraan

ulos.

3. Tyhjennä ja puhdista jäälokero

huolellisesti miedolle pesuaineella.

Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia

puhdistusaineita. Ei saa pestä

astianpesukoneessa. Huuhtele

kirkkaalla vedellä.

4. Anna jäälokeron kuivua kokonaan

ennen sen asettamista takaisin

pakastimeen.

5. Vaihda jäälokero. Kytke jääpalakone

päälle.

93SUOMI

Poista ja tyhjennä jäälokero,

jos:

• Pitkäaikainen sähkökatko (yksi tunti

tai pidempi) saa jäälokerossa olevat

jääkuutiot sulamaan ja jäätymään

yhteen sähkökatkoksen päättyessä,

jolloin jää tukkii annostelumekanismin.

• Jään annostelijaa käytetään harvoin.

Jääkuutiot jäätyvät yhdessä säiliöön,

jumittaen annostelumekanismin.

-¦¦DVWLDQLUURWWDPLQHQ

Poista jäälokero ja ravista kuutiot irti tai

puhdista edellä kuvatulla tavalla.

HUOMIO

ÄLÄ KOSKAAN käytä jäänaskalia

tai vastaavaa terävää esinettä

jään hajottamiseksi� Tämä voi

vahingoittaa jäälokeroa ja

annostelumekanismia� Jumiutunut

jää voidaan poistaa lämpimällä

vedellä� Varmista, että jäälokero

on täysin kuiva ennen sen

vaihtamista�

HUOMIO

Kun poistat tai vaihdat jäälokeron,

älä kierrä lokerossa olevaa

kierukkaa� Jos kierukkaa

kierretään vahingossa, kohdista

kierukkaa uudelleen kääntämällä

sitä 45 asteen kierroksin (ks� alla),

kunnes jäälokero sopii paikalleen

käyttömekanismin kanssa�

Jos kierukkaa ei ole kohdistettu

oikein, kun vaihdat jäälokeron,

jääkaappi ei annostele jäätä�

Tuoreiden elintarvikkeiden

ovi ei myöskään välttämättä

sulkeudu asianmukaisesti, jolloin

lämmintä ilmaa vuotaa tuoreiden

elintarvikkeiden osastoon�

-¦¦DVWLDQNLHUXNDQV¦¦W¸

.LHUXNND

94 www.aeg.com

HUOMIO

Lasilevyjä on käsiteltävä

varovasti henkilövahinkojen tai

omaisuusvahinkojen välttämiseksi�

Hyllyt voivat rikkoontua äkillisesti,

jos ne kolhiintuvat, naarmuuntuvat

tai altistuvat äkilliselle lämpötilan

muutokselle� Anna lasihyllyjen

stabiloitua huoneenlämpötilaan

ennen puhdistusta� Ei saa pestä

astianpesukoneessa�

HUOMAA

Ominaisuudet voivat vaihdella

mallin mukaan�

Hyllyasentoja voidaan säätää helposti

tuoreen ruoan lokeroissa tarpeen

mukaan. Hyllyissä on kiinnikkeet kunkin

lokeron takaosassa olevia uria varten.

8.1 Hyllyn sijainnin

vaihtaminen

1. Poista kaikki ruoka hyllyltä.

2. Nosta etureunaa ylös ja vedä hylly

ulos.

3. Vaihda asettamalla

kiinnityskorvakkeet haluttuun

tukiloviin.

4. Laske hylly ja lukitse se paikalleen.

Kääntöhyllyn säätö:

1. Poista ruoka hyllyltä.

2. Nosta hyllyn oikeaa sivureunaa

ylöspäin ja työnnä vasemmalle kohti

jääpalakonetta.

Kääntöhylly

Liuku- / kääntöhyllyn säätö:

1. Työnnä etupuolen hyllyä taaksepäin

kotelon takaosaa kohti, kunnes

takaosan hylly laskeutuu, ja jatka

sitten työntämällä varovasti etupuolen

hyllyä taakse ja takahyllyn ali.

)OH[L6KHOI

2. Kun etuosa on kokonaan takaosan

alla, nosta hyllyn etuosaa kääntääksesi

sitä ylöspäin kaapin takaosaa kohti.

)OH[L6KHOI

8.2 Laatikot

Jääkaapissa on erilaisia säilytyslokeroita.

Auto Ultra Fresh

-vihanneslaatikot

(automaattisella kosteuden

säädöllä)

Vihanneslaatikot on suunniteltu

hedelmien, vihannesten ja muiden

tuoreiden tuotteiden varastoimiseen.

Vihanneslaatikoissa on automaattinen

kosteuden säätö (ja vaihdettava kalvo)

8. SÄILYTYSOMINAISUUDET

95SUOMI

jokaisen vihanneslaatikon sivulla

kosteuden säätökannen alla. Tilaa

vaihtokalvo osoitteessa www.aeg.com.

Automaattisen kosteuden

säätökalvon poistaminen:

1. Kurota kosteuden säätökannen

takaosaan.

2. Vedä suojus ylös.

3. Vedä kantta kohti kaapin takaosaa ja

poista se.

4. Pese kosteuskalvo vedellä ja

saippualla

5. Vaihda suojus toistamalla yllä

kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa

järjestyksessä. Toista kummallekin

vihanneslaatikolle.

9LKDQQ

HVODDWLNNR

9LKDQ

QHVODD

WLNNR

$XWRPDDWWLQHQNRVWHXGHQ

SRLVWDPLQHQ2KMDXVNDOYR

$XWRPDDW

WLQHQ

.RVWHXV

.DOYR

HUOMAA

Valmistaja ei suosittele

automaattisen kosteuskalvon

vaihtamista, ellei se vahingoitu

tai tuhoudu� Vaihtokalvoja voi

tilata sivustolta www�aeg�com

Ultra Fresh -laatikon

irrottaminen puhdistusta

varten:

1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes

se pysähtyy.

2. Nosta etuosaa hieman ja poista

laatikko.

8OWUD)UHVKODDWLNRQLUURWWDPLQHQ

Snack Zone - upotetut

välipalalaatikot

Nämä laatikot sopivat hyvin ruokalajien

ja juustojen säilytykseen.

Avaaminen: liu'uta kantta taaksepäin

päästäksesi käsiksi laatikoihin.

6QDFN=RQHQDYDDPLQHQ

8SRWHWXWY¦OLSDODODDWLNRW

Ovilokeron siirtäminen

kiskolla:

1. Kallista lokeroa ylös niin, että säiliön

takaosa on oven ulkopuolella, mutta

koukku on edelleen kiinni.

2. Liu'uta lokeroa pitkin kiskoa haluttuun

asentoon.

3. Laske lokero takaisin paikalleen.

Lokeron siirtäminen kiskosta

toiseen:

1. Lokeron nostaminen irti koukusta.

2. Siirrä lokero haluttuun kiskoasentoon.

96 www.aeg.com

3. Työnnä lokerokoukku kiskoon

kiinnittäen koukun.

&XVWRP)OH[RYLORNHURW

8.3 Pakastimen ominaisuudet

(vaihtelee mallin mukaan)

3DNDVWXVODDWLNNR

Yläpakastinlokeron

poistaminen:

1. Avaa pakastinlokero kokonaan.

2. Nosta ylöspäin ja ulos irrottaaksesi

ylemmän pakastinlokeron.

Asenna laatikko takaisin paikalleen

päinvastaisessa järjestyksessä.

HUOMIO

Laatikon pohjassa on pyöriä�

Varmista, että kaikki pyörät ovat

kohdakkain omilla radoillaan

oikeaa toimintoa varten� Jos

laatikkoa ei ole kohdistettu

oikein, tämä aiheuttaa ongelmia

oven toiminnassa�

HUOMAA

Jos kori ei lepää vakaajatangon

pidikkeillä, laatikko ei sulkeudu

kunnolla�

Pakastimen korin

poistaminen:

1. Avaa pakastinlokero kokonaan.

2. Nosta kori ylös ja poista se.

Asenna laatikko takaisin paikalleen

päinvastaisessa järjestyksessä.

8.4 Jakajat

Tartu alemman jakajan kädensijaan

ja vedä hieman ylöspäin liu'uttaaksesi

seuraavaan asentoon. (Jakajaa ei voi

poistaa).

0XRYLQHQDODNRULQMDNDMD

$ODNRUL-DNDMD

97SUOMI

9. VEDENSYÖTÖN LIITÄNTÄ

Vedensyöttöpakkaus

Tarkista alla olevat osat vedensyötön

asennusta varten.

/LLWLQ

9HVLSXWNL

/LLWLQ

6XRGDWLQ

DVHQQHWWX

VAROITUS

Jotta vältät sähköiskun, joka voi

aiheuttaa kuoleman tai vakavan

henkilövahingon, irrota jääkaappi

sähköliitännästä ennen kuin

kytket jääkaapin vedensyötön�

1. Varmista vesiputkien asennuksen

aikana, että ne eivät ole kuumien

pintojen lähellä.

2. Vedensuodatin vain ”suodattaa”

vettä; se ei poista bakteereja tai

mikrobeja.

3. Jos vedenpaine ei ole riittävä

jääpalakoneen toimimisen

kannalta, ota yhteyttä paikalliseen

putkiasentajaan ylimääräisen

vedenpainepumpun asentamiseksi.

4. Suodattimen käyttöikä riippuu

käyttömäärästä. Suosittelemme,

että suodatin vaihdetaan vähintään

6 kuukauden välein (katso

”suodattimen vaihto”).

5. Käytä tiivistysnauhaa jokaiseen

putki- / letkuliitäntään varmistaaksesi,

että vesivuotoja ei ole.

6. Vesiputki on kytkettävä

kylmävesiputkeen.

Asennusohje

Liitä liitin vesijohtoputkeen

/LLWLQ

9HVLSXWNL

1DSXWWDD

7. Avaa pidikkeet ja kerää jääkaapista

tulevaa vettä. Poista muovikorkki

veden tuloaukosta ja hävitä korkki.

Aseta liitetyt putket pidikkeisiin ja

lukitse pidikkeet takaisin paikalleen,

jotta ne pitävät letkut oikeassa

asennossa.

Poista kork-

ki tuloput-

kesta

¼-tuuman

vesiventtiili

muoviput-

keen

Muovi-

korkki

98 www.aeg.com

10. SUODATTIMEN VAIHTO

10.1 Ilmansuodatin (tietyt

mallit)

Ilmansuodatin sijaitsee tuoreiden

elintarvikkeiden osaston yläosassa,

keskellä.

10.2 Ilmansuodattimen vaihto

(TasteGuard)

Jääkaapin hajujen optimaalisen

suodatuksen varmistamiseksi vaihda

ilmansuodatin kuuden kuukauden välein

(Vaihda ilmansuodatin Näytössä

ilmoittaa, että suodatin pitää vaihtaa

kuuden kuukauden jälkeen).

1. Irrota ilmansuodattimen kansi

puristamalla kannen ylä- ja alaosaa

yhteen ja irrottamalla se vuorauksesta.

2. Poista vanha suodatin ja hävitä se.

3. Pura uusi suodatin pakkauksesta

ja työnnä se koteloon. Suodattimen

avoin puoli (hiili) on asennettava

monivirtauksen ilma-aukkoa (reikä)

kohti.

4. Vaihda ilmansuodattimen kansi

puristamalla sivuja ja kiinnittämällä

se paikalleen.

5. Paina ”Nollaa ilmansuodattimen

hälytys” -painiketta kolmen sekunnin

ajan. Kun merkkivalo sammuu, tila on

nollattu.

10.3 Ilmansuodattimien

tilaaminen

Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Ota

yhteys valtuutettuun huoltopalveluun

Liitin

vedensyöttöjohdon

liittämiseksi

jääkaapin putkeen

Sovitin vedensyö-

tön liittämistä varten

8. Kun jääkaappi ja vesiputkisto on

asennettu, valitse käyttöpaneelista

valinta ”WATER” ja paina sitä

1–2 minuuttia veden syöttämiseksi

vesisäiliöön ja veden annostelemiseksi.

99SUOMI

10.4 Vedensuodatin

Jääkaapissa on veden

suodatusjärjestelmä.

Vedensuodatusjärjestelmä

suodattaa kaiken annostellun

juomaveden sekä jään tuotannossa

käytettävän veden. Vedensuodatin

sijaitsee tuoreiden elintarvikkeiden

osaston oikeassa yläkulmassa.

10.5 Vedensuodattimen

vaihtaminen

Vaihda vedensuodatin kuuden

kuukauden välein, jotta veden laatu

olisi mahdollisimman korkea. Vaihda

vedensuodatin Näytössä näkyy, milloin

suodatin vaihdetaan, kun määrätty

vesimäärä (473 litraa) on kulkenut

järjestelmän läpi.

Jos jääkaappia ei ole käytetty johonkin

aikaan (esimerkiksi muuton aikana),

vaihda suodatin ennen jääkaapin

asennusta.

Poistaminen: Vedä kantta eteenpäin,

jolloin se laskee alas ja mahdollistaa

pääsyn suodattimeen.

Uudelleenasentaminen: Työnnä kansi

ylös kohti vuorausta ja työnnä kohti

kaapin takaosaa. Suodattimen kansi

napsahtaa takaisin paikoilleen.

10.6 Vedensuodattimien

tilaaminen

Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Ota

yhteys valtuutettuun huoltopalveluun

Vedensuodattimen

vaihtaminen:

Vedensyöttöä ei ole tarpeen katkaista

suodattimen vaihtamiseksi. Ole valmis

pyyhkimään suodattimen vaihdon aikana

vuotaneet pienet vesimäärät.

1. Sammuta jääpalakone painamalla

pitkään Jääntekokone -painiketta,

kunnes se ei enää pala.

2. Työnnä suodattimen kannen

etureunaa alas. Kansi kallistuu

alas ja mahdollistaa pääsyn

vedensuodattimeen.

3. Poista vanha suodatin kääntämällä

sitä vastapäivään (vasemmalle)

90 astetta vapauttaaksesi sen.

4. Liu'uta vanha suodatinpatruuna

suoraan kotelosta ja hävitä se.

5. Poista uusi suodatinpatruuna

pakkauksesta. Työnnä se suodattimen

koteloon niin pitkälle kuin se menee

tartuntapään ollessa vaakasuorassa.

6. Työnnä suodatinta kevyesti sisäänpäin

ja pyöritä sitä myötäpäivään (oikealle).

Suodatin vetää itsensä sisäänpäin,

kun sitä pyöritetään. Kierrä suodatin

90 astetta, kunnes se pysähtyy ja

tartuntapää on pystysuorassa. Kevyt

napsahdus kuuluu, kun suodatin

lukittuu paikalleen.

7. Paina juomalasi vedenjakelulaitetta

vasten ja tarkista onko

suodatinkotelossa vuotoja. Kaikki

roiskeet, jotka ilmenevät, kun

järjestelmä poistaa ilmaa ulos

annostelijajärjestelmästä, ovat

normaaleja.

8. Jatka veden annostelua 3–4 minuutin

ajan. Voi olla tarpeen tyhjentää ja

täyttää säiliö useita kertoja.

9. Kytke jääpalakone päälle painamalla

ja pitämällä painettuna Jääpalakone

-painiketta, kunnes se palaa.

10. Paina ja pidä höyrypainiketta

Nollaa veden-suodatin -painike

tulee näkyviin kolmen sekunnin

ajaksi. Kun merkkivalo ei enää pala,

vedensuodattimen tila on nollattu.

11. Vaihda suodattimen kansi työntämällä

ylöspäin ja napsauttamalla paikalleen.

100 www.aeg.com

Tämä käyttöohje sisältää yleiset

asennus- ja käyttöohjeet tälle mallille.

Suosittelemme, että käytät huolto-

tai keittiöalan ammattilaista jääkaapin

asennusta varten. Käytä jääkaappia

ainoastaan tämän käyttöohjeen

ohjeiden mukaisesti. Ennen kuin

kytket jääkaapin päälle, noudata

näitä tärkeitä alkuvaiheita.

11.1 Sijainti

• Valitse paikka, joka on lähellä

maadoitettua pistorasiaa (ei-GFCI).

Älä käytä jatkojohtoa tai sovitinta.

• Jos mahdollista, aseta jääkaappi

pois suorasta auringonvalosta ja

kauas astianpesukoneesta tai muista

lämmönlähteistä.

• Jääkaappi on asennettava lattialle,

joka on tasainen ja tarpeeksi vahva

tukemaan täysin täytettyä jääkaappia.

• Harkitse vedensyötön saatavuutta

automaattisella jääpalakoneella

varustetuissa malleissa.

• Varmista laitteen optimaalinen

toiminta asentamalla se kauas

lämpölähteistä (uunit, liedet,

lämpöpatterit ja keittotasot).

HUOMIO

Älä asenna jääkaappia

paikkaan, jossa lämpötila

laskee alle 10°C tai nousee

yli 43°C. Kompressori ei pysty

ylläpitämään asianmukaisia

lämpötiloja jääkaapin sisällä.

Älä estä ritilää jääkaapin edessä,

alapuolella. Riittävä ilmankierto

on välttämätön jääkaapin oikean

toiminnan kannalta.

11.2 Asennus

Salli seuraavat asennusta, asianmukaista

ilmankiertoa ja vesi- ja sähköliitäntöjä

helpottavat välykset:

Sivut ja

yläosa

40 mm

Takaisin 30 mm

HUOMAA

Jos jääkaappi asetetaan oven

saranapuoli seinää vasten, jätä

enemmän tilaa, jotta ovi voidaan

avata laajemmin.

11. ASENNUS

7DUYLWWDYDWW\¸NDOXW

5LVWLS¦¦UXX

YLPHLVVHOL

7$,

-$-$

PP

.XXVLRNRORDYDLQ

PPK\OV\

-DNRDYDLQ

6¦¦GHWW¦Y¦

-DNRDYDLQ

൑ರNLLQWH¦

-DNRDYDLQ

VAROITUS!

Katso Turvallisuus-luvut�

101SUOMI

11.3 Sijoitus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kalusteeseen

asennettavaksi.

Tämä laite tulee asentaa kuivaan ja hyvin

tuuletettuun sisätilaan.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

ympäristölämpötilassa 10 °C - 43 °C.

Jos asianmukaisia ilmanvaihtovaatimuksia

ei noudateta poikkeavan asennuksen

vuoksi, laite toimii virheettömästi, mutta

sen energiankulutus voi olla suurempi.

Laitteen virheetön toiminta

taataan vain määritetyllä

lämpötilavälillä�

Jos laitteen asennuspaikan

valitsemisessa on epäselvyyksiä,

käänny jälleenmyyjän,

asiakaspalvelumme tai lähimmän

valtuutetun huoltopalvelun

puoleen�

Laite on tarvittaessa voitava

kytkeä irti verkkovirrasta�

Pistokkeen on oltava helposti

ulottuvilla asennuksen jälkeen�

HUOMIO

Jos laite sijoitetaan seinää

vasten, käytä pakkaukseen

kuuluvia takaosan välikappaleita

tai varmista asennusohjeessa

annettu vähimmäisetäisyys.

HUOMIO

Jos laite asennetaan seinän

viereen, katso asennusohjeista

laitteen ovisaranoilla

varustetun sivun ja seinän

välinen vähimmäisetäisyys,

jotta ovi voidaan avata

riittävästi sisävarusteiden

poistamisen yhteydessä (esim.

puhdistamisen aikana).

11.4 Oven avautuminen

Jääkaappi on sijoitettava siten, että sitä

on helppo käyttää keittiötasolta. Jääkaapin

laatikoiden ja pakastimen korien parhaan

mahdollisen käytön varmistamiseksi

jääkaapin on oltava asennossa, jossa

molemmat voidaan täysin avata.

11.5 Kaapin vaaitus ja

jääkaapin oven

kohdistaminen

(tarvittaessa)

Ohjeet jääkaapin lopulliselle sijoittamiselle:

• Kaapin kaikkien neljän kulman on

pysyttävä tiukasti lattialla.

• Etureunan tulee olla hieman korotettu,

jotta ovet sulkeutuisivat tiiviisti.

• Ovien pitäisi kohdistua keskenään

ja oltava samalla tasolla.

Suurin osa näistä olosuhteista voidaan

saavuttaa nostamalla tai laskemalla

säädettäviä eturullia.

Kaapin tasoitus eturullien avulla:

1. Avaa pakastelokeroa hieman.

2. Laske kaatumisestejalat, kunnes

molemmat koskettavat lattiaa.

Kun kaappi on lattialla, säädä sitä

pihdeillä.

Yksikön nostaminen: kierrä jalkaa

myötäpäivään.

Yksikön laskeminen: käännä jalkaa

vastapäivään.

3. Varmista, että molemmat ovet ovat

esteettömiä, ja niiden tiivisteet

koskettavat kaappia kaikilla neljällä

sivulla ja että kaappi on vakaa.

/XXNNX/XXNNX

.DOOLV

WXPLVHQ

HVW¦Y¦

.RLYHW

102 www.aeg.com

Oven lopulliset korkeussäädöt:

1. Avaa pakastinlokero, jotta alempi

sarana näkyy.

2. Aseta 6 mm:n kuusiokoloavain

alemman saranan varteen.

3. Säädä korkeus kääntämällä myötä-

tai vastapäivään. Kääntäminen

myötäpäivään laskee ovea.

Kääntäminen vastapäivään nostaa

ovea. Oletusasetus on matalin

korkeus.

1RVWR

12.1 Siirtäminen kapeiden

tilojen läpi

Jos jääkaappi ei sovi sisäänkäyntialueen

läpi, sen ovet voidaan poistaa. Tarkista

ensin mittaamalla sisäänkäynti.

Valmistautuminen ovien

irrottamiseen:

1. Varmista, että virtajohto on irrotettu

pistorasiasta.

2. Poista ruoka ovihyllyistä ja sulje ovet.

Jääkaapin ovien poistaminen:

1. Avaa ovet 90° kulmaan.

2. Irrota kaikki viisi ristipääruuvia yläosan

saranakannesta ja nosta ylös.

11.6 Pystyvälikarmi

Säädä pystyvälikarmi sopivaa liitäntää

varten, kun varmistat, että pystyvälikarmi

on taitettu ja kohtisuorassa tuoreiden

elintarvikkeiden ovea nähden. Jos

ohjauskisko ei ole oikeassa asennossa,

se voi estää oven sulkeutumisen

kokonaan.

95,1

5LVWLS¦¦UXXYL

<O¦UHXQD

6DUDQD

6XRMD

3. Jäljitä kevyesti ovien yläsaranoiden

ympäriltä kynällä. Tämä helpottaa

uudelleenasentamista.

12. OVEN IRROTUSOHJEET

103SUOMI

4. Nosta yläsaranan suojus.

5. Irrota ovesta saranakansiin kulkeva

johdinsarja.

6. Vedä vesiputkistoa varovasti irti

ovesta.

HUOMAA

Käytä varovasti vedettäessä

vesiputkea ovesta varmistaaksesi,

että putki ei taivu mutkalle.

9HVLOLQMD

HUOMAA

Jääkaapin ovesta vedetään noin

1,2 metriä vesiputkea.

7. Poista kolme 8 mm:n pulttia

kummastakin yläsaranasta.

[

8. Lokeroa on laajennettava, jotta

alempaan saranaan päästään käsiksi.

Irrota kolme alempaa saranaruuvia ja

työnnä sarana sisäänpäin. Nosta ovi

ylös ja poista alasaranasta.

Alasaranan poistaminen

HUOMIO

Varmista, että ovet on asetettu

turvalliseen paikkaan, jossa

ne eivät pääse putoamaan ja

aiheuttamaan henkilövahinkoja

tai vaurioita oville tai kahvoille.

9. Asenna ovet uudelleen käänteisessä

järjestyksessä.

HUOMIO

Varmista, että vesiputket kulkevat

annostelutaskun yläosassa

olevan reiän läpi. Putkessa

on myös metallikääre, joka

estää saranan vaurioitumisen

hiertymällä sitä vastaan. Tämä

on kiinnitettävä takaisin putken

ympärille oikeaan paikkaan

asennuksen yhteydessä (kunhan

putki on suojattu saranalta).

104 www.aeg.com

HUOMAA

Varmista, että putki ei repeä

kun asetat vesiputken takaisin

paikalleen ja vaihdat yläsaranan

suojuksen.

Kun molemmat ovet ovat paikallaan,

varmista, että ne ovat kohdakkain toisiinsa

ja tasoon nähden (lisätietoja on Asennus-

osassa) ja vaihda yläsaranan suojus.

12.2 MultiSwitch/

MultiChilllaatikon

poistaminen

1. Täysin avoin laatikko.

2. Poista kori laatikosta.

3. Irrota johtosarja laatikon etupuolella

ja siirrä johtosarja pois liukuosien tieltä.

4. Paina vuoren kiinnikkeitä ja liu'uta

kisko molemmin puolin kiinnikkeiden

ohi, jotta laatikko irtoaa kokonaan

kaapista.

5. Asenna laatikko takaisin paikalleen

päinvastaisessa järjestyksessä.

3DLQDNDKWD

NLHOHNHWW¦

PROHPPLQ

SXROLQ

YDSDXWWDDNVHVL

OLXNXV¦¦WLPHW

,UURWD

-RKWRVDUMD

12.3 Pakastinlokeron

poistaminen

HUOMIO

Laatikko on raskas. Ole

varovainen nostettaessa.

1. Avaa laatikko ja vedä se ulos

kokonaan.

2. Poista pakastimen vetolaatikko.

3. Poista pakastimen kori.

4. Paina kotelon sisäpuolella kummankin

puolen molempia kielekkeitä

liukusäätimien vapauttamiseksi.

5. Irrota laatikko kiinnikkeillä ja

liukusäätimillä.

3DLQDPROHPSLD

Y¦OLOHKWL¦PROHPPLOWD

SXROLOWDYDSDXWWDDNVHVL

OLXNXV¦¦WLPHW

3DNDVWLQ

6¦LO\W\V

ODDWLNNR

3DNDVWLQ

.RUL

12.4 Pakastinlokeron asenta-

minen takaisin paikalleen

1. Aseta laatikko kiinnikkeillä

ja liukusäätimillä kaapin sisälle

ja napsauta paikalleen.

2. Laita kori takaisin paikalleen.

HUOMAA

Lisätietoja on Säilytysominai-

suudet-osiossa.

12.5 Oven tiivisteen

poistaminen

HUOMIO

Varmista ennen korjauksen

aloittamista, että olet katkaissut

virransyötön sähköverkosta.

1. Aseta peukalosi tiivisteen alle, paras

tapa on aloittaa kulmasta. Tartu sen

pohjaan sivulta ja vedä tiivistettä

taaksepäin.

2. Jatka sitten peukalon kuljettamista tiivis-

teen alapuolella, minkä jälkeen voit nos-

taa sen varovasti pois oven ympäriltä.

105SUOMI

Energiansäästövinkkejä

Suosittelemme noudattamaan seuraavia

ohjeita energian säästämiseksi.

• Pakastin: Laitteen sisäinen

kokoonpano takaa tehokkaimman

energiankulutuksen.

• Jääkaappi: Tehokkain energiankulutus

on taattu laatikoiden ollessa laitteen

alaosassa ja hyllyjen ollessa tasaisesti

paikoillaan. Ovilokeroiden sijainti ei

vaikuta energiankulutukseen.

• Älä avaa ovea usein tai pidä ovea

auki pitempään kuin on tarpeen.

• Pakastin: Mitä alhaisempi lämpötila-

asetus, sitä suurempi energiankulutus.

• Jääkaappi: Älä aseta liian korkeaa

lämpötilaa energian säästämiseksi,

ellei ruoka sitä vaadi.

• Jos ympäristön lämpötila on

korkea ja lämpötilan säädin on

säädetty hyvin kylmäksi laitteen

ollessa aivan täynnä, kompressori

voi käydä jatkuvasti, jolloin

höyrystimeen muodostuu huurretta

tai jäätä. Käännä tässä tapauksessa

lämpötilan säädin korkeampaan

lämpötilaan automaattisen sulatuksen

käynnistämiseksi ja täten energian

säästämiseksi.

• Varmista hyvä ilmankierto. Älä peitä

ilmanvaihtoritilöitä tai reikiä.

Tuoreiden elintarvikkeiden

säilytys

• Tuoreille elintarvikkeille tarkoitettu

lokero on merkitty (kilvessä)

• Hyvä lämpötila-asetus tuoreiden

elintarvikkeiden säilyttämiseen

on korkeintaan +4 °C.

• Korkeampi laitteen lämpötila-

asetus voi johtaa elintarvikkeiden

nopeampaan pilaantumiseen.

• Pakkaa elintarvikkeet niiden

tuoreuden ja aromien säilyttämiseksi.

• Pakkaa nesteet ja elintarvikkeet aina

suljettuihin astioihin, jotta maut ja

hajut vältettäisiin laitteessa.

• Jotta kypsennettyjen ja raakojen

ruokien kontaminaatiot vältettäisiin,

peitä kypsennetyt ruoat ja erota ne

tuoreista elintarvikkeista.

• Pakasteet on suositeltavaa sulattaa

jääkaapissa.

• Älä laita ruokia jääkaappiin kuumina.

Varmista, että ne ovat jäähtyneet

huoneen lämpötilaan ennen niiden

asettamista jääkaappiin.

• Aseta uudet elintarvikkeet aina

aikaisempien taakse ruokajätteen

vähentämiseksi.

13. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

12.6 Oven tiivisteen

asentaminen

1. Ota uusi tiiviste. Paras tapa asentaa

se on aloittaa jääkaapin oven yläkul-

mista. Työnnä uuden tiivisteen huuli

kulmien väliseen kanavaan ja toista

tätä seuraten oven ympäri. Asenna

lopuksi alakulmat ja niiden välinen

osuus. Palaa ylälaitaan ja sitten al-

haalta keskelle tasoittaen mahdolliset

rypyt tiivisteen pisimmällä osuudella.

2. Levitä jauhe. Käytä vähän

vauvapulveria tai talkkia tarttumisen

estämiseksi.

3. Sulje jääkaapin ovi ja avaa se useita

kertoja tarkistaaksesi tiivisteen

istuvuuden. Tällöin tulee kiinnittää

huomio mahdollisiin tiivisteen

kiertyneisiin kohtiin. Toista tämä

useita kertoja.

106 www.aeg.com

Säilytysohjeita

• Liha (kaikki tyypit): pakkaa

sopivaan pakkaukseen ja laita se

vihanneslaatikon päällä olevalle

lasihyllylle. Säilytä lihaa korkeintaan

1-2 päivää.

• Hedelmät ja vihannekset:

puhdista huolella (poista multa)

ja aseta erityiseen laatikkoon

(vihanneslaatikkoon).

• Eksoottisten hedelmien (esim.

banaanit, mangot, papaijat jne.)

säilytystä jääkaapissa ei suositella.

• Vihanneksia, kuten tomaatteja,

perunoita, sipuleita ja valkosipulia

ei saa säilyttää jääkaapissa.

• Voi ja juusto: aseta ilmatiiviiseen

rasiaan tai kääri alumiinifolioon tai

polyeteenipussiin mahdollisimman

ilmatiiviisti.

• Pullot: pullot tulee sulkea korkeilla ja

asettaa joko oven pullotelineeseen

tai pullohyllyyn (jos varusteena).

• Tarkista aina elintarvikkeiden

viimeinen käyttöpäivämäärä niiden

säilytysajan määrittämiseksi.

Pakastusohjeita

• Kytke FastFreeze-toiminto

päälle vähintään 24 tuntia ennen

elintarvikkeiden asettamista

pakastinosastoon.

• Kääri ja tiivistä tuoreet elintarvikkeet

ennen pakastamista alumiinifolioon,

muovikelmuun tai -pusseihin,

ilmatiiviisiin kannellisiin astioihin.

• Jaa ruoat pieniin osiin niiden

tehokkaampaa pakastusta

ja sulatusta varten.

• Kaikkiin pakasteisiin on suositeltavaa

lisätä etiketit ja päivämäärät.

Tämä helpottaa elintarvikkeiden

tunnistamista ja mahdollistaa

pakasteiden käyttämisen ennen niiden

pilaantumista.

• Elintarvikkeet tulee pakastaa tuoreina

hyvän laadun varmistamiseksi.

Erityisesti hedelmät ja vihannekset

tulee pakastaa tuoreina, jotta niiden

kaikki ravintoaineet säilyisivät.

• Älä pakasta nesteitä sisältäviä pulloja

tai tölkkejä, varsinkaan hiilihapollisia

juomia - ne voivat räjähtää

pakastuksen aikana.

• Älä laita ruokia pakastinosastoon

kuumina. Anna niiden jäähtyä

huoneen lämpötilassa ennen

pakastamista.

• Älä aseta tuoreita pakastamattomia

elintarvikkeita pakastettujen

ruokien viereen välttääksesi

pakastettujen ruokien lämpötilan

nousun. Aseta huoneenlämpöiset

ruoat pakastinosaston kohtaan,

jossa ei ole muita pakasteita.

• Älä nauti jääkuutioita tai vesijäätelöitä

heti niiden pakastimesta poistamisen

jälkeen. Paleltumavaara.

• Älä pakasta sulaneita ruokia

uudelleen. Jos ruoka on sulanut,

kypsennä ja jäähdytä se ennen

pakastamista.

Pakasteiden säilytysohjeita

• Pakastuslokero on merkitty

• Hyvä lämpötila-asetus pakasteiden

säilyttämiseen on korkeintaan -18 °C.

• Korkeampi laitteen lämpötila-asetus voi

johtaa elintarvikkeiden nopeampaan

pilaantumiseen.

• Pakasteita voidaan säilyttää kaikkialla

pakastinosastossa.

• Jätä ruokien ympärille riittävästi

tilaa vapaan ilmankierron

mahdollistamiseksi.

• Tarkista säilytysaika elintarvikkeiden

pakkausmerkinnöistä.

• Elintarvikkeet on tärkeää pakata

niin, että ne on suojattu vedeltä,

kosteudelta ja kosteuden

tiivistymiseltä.

Vinkkejä kaupassakäyntiin

Kaupassakäynnin jälkeen:

• Varmista, ettei pakkaus ole

vaurioitunut - muutoin vaarana on

ruoan pilaantuminen. Jos pakkaus

on paisunut tai märkä, sitä ei ole

välttämättä säilytetty optimaalisissa

olosuhteissa ja se voi olla jo osittain

sulanut.

107SUOMI

Säilytysaika pakastinosastossa:

Ruokalaji Säilytysaika (kuukautta)

Leipä 3

Hedelmät (ei koske sitrushedelmiä) 6 - 12

Vihannekset 8 - 10

Ruoantähteet ilman lihaa 1 - 2

Maitotuotteet:

Voi 6 - 9

Pehmeä juusto (esim. mozzarella) 3 - 4

Kova juusto (esim. parmesaani, cheddar) 6

Merenherkut:

Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli) 2 - 3

Vähärasvainen kala (esim. turska, kampela) 4 - 6

Katkaravut 12

Simpukat ilman kuoria 3 - 4

1 - 2

Liha:

Lintupaisti 9 - 12

Naudanliha 6 - 12

Porsaanliha 4 - 6

Lammas 6 - 9

Makkarat 1 - 2

Kinkku 1 - 2

Ruoantähteet lihalla 2 - 3

• Jotta pakasteiden sulaminen

vältettäisiin, hae pakasteet vasta

ruokaostoksien lopussa ja kuljeta

ne eristetyssä kylmäkassissa.

• Aseta pakasteet pakastimeen

välittömästi kaupassakäynnin jälkeen.

• Jos pakasteet ovat sulaneet

osittainkin, niitä ei saa pakastaa

uudelleen. Käytä ne mahdollisimman

pian.

• Noudata pakkaukseen merkittyä

viimeistä käyttöpäivämäärää ja

säilytysohjeita.

Laitteen kytkeminen pois

toiminnasta

Jos laite on kytkettävä pois päältä pitkäksi

ajaksi, on noudatettava seuraavia ohjeita,

jotta siihen ei ilmesty hometta.

1. Ota kaikki ruoat pois.

2. Irrota pistoke pistorasiasta.

3. Puhdista ja kuivaa sisus

perusteellisesti.

4. Varmista, että kaikki ovet on pönkitetty

auki hieman, jotta ilma pääsee

kiertämään.

108 www.aeg.com

Hygienisista syistä laite (myös ulko-

ja sisätarvikkeet) on puhdistettava

säännöllisesti, vähintään joka toinen

kuukausi.

VAROITUS!

Laitteen on oltava irti

sähköverkosta puhdistuksen

ajan. Sähköiskun vaara! Ennen

puhdistusta, kytke laite pois

toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta.

Ulkopuolinen puhdistus

Jotta laitteesi ulkonäkö olisi hyvä,

puhdista se säännöllisesti.

- Pyyhi digitaalinen paneeli ja

näyttöpaneeli puhtaalla, pehmeällä

kankaalla.

- Suihkuta vettä puhdistusliinaan äläkä

suoraan laitteen pinnalle. Tämä auttaa

varmistamaan tasaisen kosteuden

jakautumisen pinnalle.

- Puhdista ovet, kahvat ja kaapin pinnat

miedolla pesuaineella ja pyyhi sitten

kuivalla pehmeällä liinalla.

VAROITUS!

- Älä käytä teräviä esineitä,

sillä ne voivat naarmuttaa

pintaa.

- Älä käytä puhdistukseen

ohentimia, autopesuaineita,

kloroosia, eteerisiä öljyjä,

hankaavia puhdistusaineita

tai orgaanisia liuottimia

kuten bentseeniä. Ne voivat

vahingoittaa laitteen pintaa

ja aiheuttaa tulipalon.

Sisätilojen puhdistus

• Puhdista laitteen sisätilat säännöllisesti.

Puhdistaminen on helpompaa, kun

kaapissa on vähemmän elintarvikkeita.

Pyyhi jääpakastimen sisäosa miedolla

natriumbikarbonaattiliuoksella ja

huuhtele lämpimällä vedellä käyttäen

apuna sientä tai liinaa, josta on

väännetty neste pois. Pyyhi kokonaan

kuivaksi ennen hyllyjen ja korien

asettamista paikoilleen. Kuivaa

kaikki pinnat ja irrotettavat osat

perusteellisesti.

• Vaikka laite sulattaa automaattisesti,

pakastimen sisäseiniin saattaa

ilmestyä jääkerros, jos pakastimen

ovi avataan usein tai pidetään auki

liian pitkään. Jos jää on liian paksu,

valitse aika, jolloin elintarvikkeita

on jääkaapissa vähän ja jatka

seuraavalla tavalla:

1. Irrota nykyiset ruoka- ja

tarvikekorit, irrota laite

pistorasiasta ja jätä ovet auki.

Tuuleta huone huolellisesti

sulatusprosessin nopeuttamiseksi.

2. Kun sulatus on valmis, puhdista

pakastin edellä kuvatulla tavalla.

VAROITUS!

Älä käytä jään poistamisessa

teräviä esineitä. Laite voidaan

kytkeä takaisin ja liittää

pistorasiaan vasta, kun sisätila

on täysin kuiva.

Oven tiivisteiden puhdistus

Varmista, että oven tiivisteet ovat puhtaat.

Tarttuvat ruoat ja juomat voivat saada

tiivisteet tarttumaan kiinni kaappiin ja

repeytymään, kun avaat oven. Pese

tiiviste miedolla pesuaineella ja lämpimällä

vedellä. Huuhtele ja kuivaa se huolellisesti

puhdistuksen jälkeen.

VAROITUS!

Kytke laitteen virta vasta, kun

oven tiivisteet ovat täysin kuivia.

VAROITUS!

Käyttäjä ei saa vaihtaa

LED-valoa! Jos LED-valo

on vaurioitunut, ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

14. PUHDISTUS JA HOITO

109SUOMI

15. ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA

Huolenaihe Mahdollinen syy Yleinen ratkaisu

Automaattinen jääpalakone

Jääpalakone ei

valmista jäätä

• Jääpalakone on kytketty

pois päältä.

• Jääkaappi ei ole kytketty

vesiputkiin tai vesiventtiili

ei ole auki.

• Vedensyöttöputki on

taittunut.

• Vedensuodatin ei ole

kunnolla paikallaan.

• Vieras materiaali on voinut

tukkia vedensuodattimen.

• Käynnistä jääpalakone.

Tuoreiden elintarvikkeiden

jääpalakonetta varten paina

kerran jääpalakoneen on-o󰘯-

painiketta.

• Liitä laite kotitalousveden

liitäntään ja varmista, että

vesiventtiili on auki.

• Varmista, että syöttöputki

ei taivu, kun jääkaappi

työnnetään paikalleen

seinää vasten.

• Irrota ja asenna

vedensuodatin uudelleen.

Kiinnitä se kokonaan

lukittuun asentoon.

• Suodatin on vaihdettava,

jos vettä poistuu hitaasti tai

ei lainkaan, tai jos suodatin

on kuusi kuukautta vanha

tai tätä vanhempi.

Jääkone ei

valmista riittävästi

jäätä.

• Jääpalakone tuottaa

odotettua vähemmän jäätä.

• Vieras materiaali on voinut

tukkia vedensuodattimen.

• Vesijohtoputki on taipunut.

• Vedenpaine on erittäin

matala. Katkaisu- ja

kytkentäpaineet ovat

liian alhaiset (vain

kaivojärjestelmät).

• Käänteisosmoosijärjestelmä

on regeneroivassa

vaiheessa.

• Jääpalakoneella tuotetaan

noin 1 kg jäätä (tuoreiden

elintarvikkeiden jääpalakone)

24 tunnin välein

käyttöolosuhteista riippuen.

• Suodatin on vaihdettava,

jos vettä poistuu tavallista

hitaammin, tai jos suodatin

on kuusi kuukautta vanha

tai tätä vanhempi.

• Varmista, että syöttöputki

ei taivu, kun jääkaappi

työnnetään paikalleen

seinää vasten.

• Pyydä toista

henkilöä lisäämään

vesipumppujärjestelmän

katkaisu- ja kytkentäpaineita

(vain kaivojärjestelmät).

• On normaalia, että

käänteisosmoosijärjestelmän

paine on alle 20 psi

regeneroivan vaiheen aikana.

110 www.aeg.com

Huolenaihe Mahdollinen syy Yleinen ratkaisu

Jääpalat jäätyvät

yhteen.

• Jääkuutioita ei käytetä

riittävän usein tai

pitkäaikainen sähkökatkos

on ilmennyt.

• Poista jääpalasäiliö ja

hävitä jää. Jääpalakone

tuottaa uutta jäätä. Jäätä

on käytettävä vähintään

kahdesti viikossa, jotta

kuutiot erotetaan toisistaan.

• Jääkuutiot ovat onttoja

(jääkuoria, joiden sisällä

on vettä). Ontot kuutiot

aukeavat säiliössä ja

vuotavat vettä jo olemassa

olevan jään päälle, mikä

aiheuttaa jääpalojen

jäätymisen yhteen.

• Tämä tapahtuu yleensä, kun

jääpalakone ei saa riittävästi

vettä. Tämä on yleensä

seurausta tukkeutuneesta

vedensuodattimesta tai

rajoitetusta vedensyötöstä.

Vaihda vedensuodatin ja jos

tilanne ilmenee edelleen,

tarkista, ettei vesiventtiili

ole kokonaan auki tai jos

vesijohto on taittunut.

Annostelija (jää ja vesi)

Annostelijasta ei

tule jäätä.

• Säiliössä ei ole

annosteltavaa jäätä.

• Jääkaapin ovet eivät ole

kunnolla kiinni.

• Annosteluvartta on

painettu liian pitkään ja

annostelumoottori on

ylikuumentunut.

• Katso ”Jääpalakone ei

valmista jäätä” -osio.

• Varmista, että jääkaapin

ovet ovat täysin kiinni.

• Moottorin ylikuormitussuoja

nollataan noin kolmessa

minuutissa ja jäätä voidaan

annostella.

Jään annostelija on

tukkeutunut.

• Jää on sulanut ja jäätynyt

uudelleen kierukan ympärillä

koneen harvan käytön,

lämpötilavaihteluiden ja/tai

virtakatkoksen seurauksena.

• Jääkuutiot ovat jääneet

jääkoneen ja jääastian

takaosan väliin.

• Poista jääastia, sulata ja

tyhjennä sisältö. Puhdista

astia, pyyhi kuivaksi ja aseta

se oikeaan asentoon. Kun

uutta jäätä valmistetaan,

annostelijan on oltava

toiminnassa.

• Poista jääpalat, jotka

tukkivat annostelijan.

Annostelijasta

ei tule vettä.

• Vedensuodatin ei ole

kunnolla paikallaan.

• Vedensuodatin on tukossa.

• Vedensyötön venttiili ei ole

auki.

• Irrota ja asenna

vedensuodatin uudelleen.

Pyöritä Puresource Ultra

II:ta oikealle, kunnes se

pysähtyy ja tartuntapää

on pystysuorassa.

• Vaihda suodatinpatruuna.

Muista kiertää sitä

oikealle, kunnes se

pysähtyy ja tartuntapää

on pystysuorassa.

• Avaa vedensyötön venttiili.

Katso HUOLENAIHE-

sarake AUTOMAATTINEN

JÄÄKONE.

111SUOMI

Huolenaihe Mahdollinen syy Yleinen ratkaisu

Vesi ei ole

tarpeeksi kylmä.

• Kun lämmin

vesijohtovesi kulkee

suodattimen läpi ja siirtyy

vedensyöttöjärjestelmään,

jäähdytetty vesi työnnetään

annostelijaan. Kun jäähdytetty

vesi on käytetty loppuun,

uuden veden viilentäminen

kestää useita tunteja.

• Lisää jäätä kuppiin tai

säiliöön ennen veden

annostelua.

Huomaa: Vain ensimmäiset

750 ml jäähdytetään.

Vedessä on

poikkeava maku

ja/tai haju.

• Vettä ei ole annosteltu

pitkään aikaan.

• Laite ei ole kunnolla kytketty

kylmävesiputkeen.

• Annostele ja hävitä

10-12 lasillista

vettä vedensyötön

raikastamiseksi.

• Yhdistä laite

kylmävesiputkeen, joka

toimittaa vettä keittiön

hanaan.

Ovien / laatikoiden avaaminen / sulkeminen

Ovi/ovet eivät

sulkeudu.

• Ovi oli suljettu liian kovaa,

jolloin toinen ovi aukesi

hieman.

• Jääkaappia ei ole

tasapainotettu. Se keinuu

lattialla, kun sitä siirretään

hieman.

• Jääkaappi koskettaa seinää

tai kaapia.

• Tarkista tiivisteet ja kaapin

liitäntä mahdollisten

esteiden varalta.

• Sulje molemmat ovet

kevyesti.

• Varmista, että lattia on

tasainen ja tukeva ja että

se tukee jääkaappia riittävästi.

Ota yhteys puuseppään

notkollaan olevan tai kaltevan

lattian korjaamiseksi.

• Varmista, että lattia on

tasainen ja tukeva ja että se

tukee jääkaappia riittävästi.

Ota yhteys puuseppään

notkollaan olevan tai kaltevan

lattian korjaamiseksi.

• Puhdista jääkaapin oven

tiivisteet ja käyttöliittymä

lämpimällä, saippuavedellä

rasvan, lian ja tahrojen

poistamiseksi pinnalta. Pyyhi

puhtaaksi kuivalla liinalla.

Tarkasta tiiviste ja varmista,

että se on kauttaaltaan

puhdas.

112 www.aeg.com

Huolenaihe Mahdollinen syy Yleinen ratkaisu

Laatikoita on

vaikea liikuttaa.

• Ruoka koskettaa laatikon

päällä olevaa hyllyä.

• Ura, jota pitkin laatikot

liukuvat, on likainen.

• Poista laatikon ylätasolla

olevat elintarvikkeet.

• Varmista, että laatikko on

asennettu oikein uralle.

• Puhdista laatikko, rullat

ja ura. Katso Hoito ja

puhdistus.

Jääkaapin käyttö

Kompressori ei

käynnisty.

• Jääkaappi on

sulatusvaiheessa.

• Pistoke on irronnut

pistorasiasta.

• Asuinrakennuksen sulake

on palanut tai piirikatkaisija

on aktivoitunut.

• Sähkökatkos.

• Tämä on normaalia täysin

automaattisesti sulavassa

jääkaapissa. Sulatusvaihe

käynnistyy säännöllisesti ja

se kestää noin 30 minuuttia.

• Varmista, että pistoke on

kiinnitetty hyvin pistorasiaan.

• Tarkista / vaihda

sulake 15 ampeerin

aikaviivesulakkeella.

Nollaa suojakytkin.

• Tarkista huoneiston

valot. Soita paikalliselle

sähköyhtiölle.

Jääkaappi

vaikuttaa toimivan

liikaa tai liian

pitkään.

• Mukautuvan nopeussäätöinen

kompressori on suunniteltu

toimimaan 100 % ajasta paitsi

sulatusjakson aikana. Se

toimii ajoittain nopeammin,

kuten sulatusjakson jälkeen.

• On normaalia, että

kompressori on käynnissä

jatkuvasti, paitsi sulatustilan

aikana.

Digitaalinen lämpötilan asetusnäyttö

Digitaalisen

lämpötilanäytön

virhe.

• Elektroninen

ohjausjärjestelmä

on havainnut

suorituskykyongelman.

• Ota yhteyttä Electroluxin

asiakaspalveluun.

Jääkaapin sisällä on vettä / kosteutta / jäätä

Kosteus kerääntyy

jääkaapin seinien

sisälle.

• Sää on kuuma ja kostea.

• Pystyvälikarmi

• Jään kertymisnopeus ja

sisäinen kosteus lisääntyvät.

• Säädä pystyvälikarmi. (Katso

”Pystyvälikarmin säätäminen”

Asennus-osiossa.)

113SUOMI

Huolenaihe Mahdollinen syy Yleinen ratkaisu

Laatikon kannen

alaosaan kertyy

vetää.

• Vihannekset sisältävät

ja luovuttavat kosteutta.

• Ei ole epätavallista, että

kannen alaosassa on

kosteutta.

• Kummassakin

vihanneslaatikossa on

automaattinen kosteuden

säätö, joka pitäisi säätää

automaattisesti laatikon

sisällä olevan kosteuden

vaihtelevan tason

mukaan aiheuttamatta

lisäkondensoitumista tai ilman

kuivumista vihanneslaatikon

sisällä. Laatikossa voidaan

käyttää erilaisia tuotteita.

Jos ylimääräistä kosteutta

havaitaan, tarkista, että

kosteuskalvo ei ole

vaurioitunut ja vaihda

tarpeen mukaan.

Vettä kertyy

laatikon alaosaan.

• Vettä pääsee pestyistä

vihanneksista ja hedelmistä

laatikkoon.

• Kuivaa tuotteet ennen niiden

asettamista laatikkoon.

Veden kertyminen laatikon

alaosaan on normaalia.

Jääkaapin ulkopuolella on vettä / kosteutta / jäätä

Kosteutta kertyy

jääkaapin

ulkopuolelle tai

ovien väliin.

• Sää on kostea. • Tämä on normaalia

kosteassa säässä. Kun

ilmankosteus on alhaisempi,

kosteuden pitäisi kadota.

tuoreiden elintarvikkeiden osastossa / Multi Switch -laatikossa oleva ruoka / juoma

Ruoka jäätyy.

• Lämpötilan asetus on liian

alhainen.

• Lämpötila-anturi on

elintarvikkeiden peittämä

(tuoreiden elintarvikkeiden

oikea puoli).

• Ruoka peittää ilma-aukot.

• Siirrä asetusta suuremmalle

tasolle.

• Jätä tilaa anturin ilmavirralle.

• Jätä tilaa ilma-aukkojen

ja ruoan välillä.

Kylmien juomien ajastin

Juomat jäätyvät.

• Lämpötilan asetus on liian

alhainen.

• Kylmän juoman ajastin on

asetettu liian pitkäksi.

• Siirrä lämpötila-asetusta

korkeammaksi.

• Vähennä kylmän juoman

ajastinta vastaavasti.

114 www.aeg.com

Mitat

Korkeus 1782 mm

Leveys 913 mm

Syvyys 746 mm

Käyttöönottoaika 14 h

Jännite 220–240 V

Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen

sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn

arvokilpeen ja energiatarraan.

Tämän tuotteen oikea hävittäminen

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa kertoo, että tuotetta

ei saa käsitellä talousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että

laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta

käsittelystä. Lisätietoja laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai

kunnan jätehuoltoviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu

16. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

17. TEKNISET TIEDOT

Jääkaappi on rakennettu

uudelleenkäytettävistä materiaaleista.

Tuote on hävitettävä voimassa olevien

paikallisten jätehuoltoasetusten

mukaisesti. Laite sisältää pienen

määrän kylmäainetta (R600a)

kylmäainepiirissä. Turvallisuussyistä

katso tämän käyttöohjeen kohta

”Kylmäaine ja tulipalon vaara”

ennen laitteen hävittämistä.

Leikkaa virtajohto irti jääkaapin

tekemiseksi käyttökelvottomaksi ja

poista luukun tiiviste ja lukitse. Varo

jäähdytysjärjestelmää ja älä sen

vahingoittua kylmäainesäiliön puhkaisulla

ja / tai letkun taivuttamisella ja / tai

pintamateriaalin naarmuttamisella.

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen

ja energiatarraan.

Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin

verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot.

Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän

laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.

Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä

https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin

nimeä ja tuotenumeroa.

Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu.

115SUOMI

18. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen

normaaliin toimintaan (kompressori,

jäähdytysaineen kierto).

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

116 www.aeg.com

INNHOLD

Med forbehold om endringer.

FOR PERFEKTE RESULTATER

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Takk for at du valgte dette Electrolux-produktet. Vi har konstruert det for å gi

deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet

enklere – egenskaper som du kanskje ikke 󰘰nner i ordinære produkter. Vennligst bruk

noen få minutter å lese for å få det aller beste ut av det.

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du tar kontakt med det autoriserte servicesenteret, sørg for at du har følgende

data tilgjengelig: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen 󰘰nner du på typeskiltet.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, 󰘰nne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon.

Generelle opplysninger og tips.

Miljøinformasjon.

1. SIKKERHETSINFORMASJON ��117

2. SIKKERHETSVEILEDNING ��11 9

3. MILJØHENSYN ��121

4. BESKRIVELSE AV APPARATET ��121

5. INSTALLASJON AV DITT NYE APPARAT ��122

6. SKJERMKONTROLLER ��124

7. BRUK AV DISPENSEREN ��129

8. LAGRINGFUNKSJONER ��132

9. TILKOBLING AV VANNFORSYNINGEN ��135

10. BYTTE FILTERET ��136

11. INSTALLASJON ��138

12. INSTRUKSJONER FOR FJERNING AV DØR ��140

13. NYTTIGE TIPS OG RÅD ��143

14. RENGJØRING OG BRUK ��146

15. FØR DU RINGER ��147

16. AVHENDING AV APPARATET ��151

17. TEKNISKE DATA ��152

18. STØY ��153

117NORSK

SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig innen du

installerer og bruker apparatet. Produsenten er

ikke ansvarlig hvis feil installasjon og bruk fører til

personskader eller skade. Oppbevar produktets

instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover

og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap,

hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av

produktet på en sikker måte, og hvis de forstår farene.

• Apparatet kan brukes av barn mellom 3 og 8 år

og personer med svært omfattende og komplekse

funksjonsnedsettelser, hvis de har fått riktige

instruksjoner.

• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand hvis de ikke

er under tilsyn hele tiden.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke

utføres av barn med mindre de er under tilsyn.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast

den i samsvar med lokale reguleringer.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette apparatet er kun til oppbevaring av mat og

drikke.

• Dette apparatet er beregnet for bruk innendørs i

eneboliger.

• Dette apparatet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom

for bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende

steder hvor bruken ikke overstiger (gjennomsnittlig)

bruksnivåer for husholdning.

• ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i produktets

kabinett eller i den innebygde strukturen fri for

hindringer.

• ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper eller

annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å

gjøre avrimingsprosessen raskere.

• ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.

118 www.aeg.com

• ADVARSEL: Ikke bruk elektriske produkter inne

i skapet med mindre de ikke er av en type som

anbefales av produsenten.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en myk, fuktig klut. Bruk

kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke

skurende vaskemidler, skuresvamper, løsemidler eller

metallgjenstander.

• Ikke oppbevar eksplosive sto󰘯er som spraybokser med

brannfarlig drivgass i dette produktet.

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må

den skiftes av produsenten, serviceagenten eller et

autorisert serviceverksted for å unngå fare.

• Hvis apparatet er utstyrt med en ismaskin eller

vanndispenser, må du kun fylle dem med drikkevann.

• Hvis apparatet krever en vanntilkopling, kobler du den

kun til drikkevannsforsyningen.

• Trykket til innløpsvannet (minimum og maksimum) må

være mellom 1 bar (0,1 MPa) og 10 bar (1 MPa)

• I instruksjonene til apparater som kobles til

vanntilførselen med avtakbart slangesett skal det

være angitt at du utelukkende skal benytte de nye

slangesettene som følger med apparatet og at gamle

slangesett ikke skal gjenbrukes.

• Følg disse instruksjonene for å unngå forurensing av mat:

‒ Å holde døren åpen i lange perioder kan føre til en

markant økning av temperaturen i apparatets rom.

‒ Rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer

og over󰘱ater som kan komme i berøring med matvarer.

‒ Rengjør vanntankene hvis de ikke har vært brukt

i 48 timer. Skyll gjennom vannsystemet frem til

vannforsyningen dersom det ikke er tappet vann på

5 dager.

‒ Oppbevar rått kjøtt og 󰘰sk i egnede beholdere

i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt

med, eller drypper på, annen mat.

119NORSK

2. SIKKERHETSVEILEDNING

2.1 Installasjon

ADVARSEL!

Dette apparatet må monteres

av en kvalisert person.

• Fjern all emballasje.

• Du må ikke installere eller bruke et

skadet apparat.

• Følg monteringsanvisningen som

følger med apparatet.

• Vær alltid forsiktig når du 󰘱ytter

apparatet fordi det er tungt. Bruk alltid

vernehansker.

• Sørg for at luften kan sirkulere rundt

apparatet.

• Vent minst 4 timer før du kobler

apparatet til strømforsyningen. Dette

er for å la oljen strømme tilbake i

kompressoren.

• Ikke installer apparatet i nærheten

av radiatorer, komfyrer, ovner eller

kokeplater.

• Baksiden av apparatet må stå mot

veggen.

• Ikke installer apparatet der det er

direkte sollys.

• Ikke monter dette apparatet på steder

som er for fuktige eller kalde, slik som

konstruksjonstilbygg, garasjer eller

vinkjellere.

• Når du 󰘱ytter apparatet, løfter du det

foran for å unngå riper på gulvet.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt�

ADVARSEL!

Når du plasserer apparatet, må

du sørge for at kabelen ikke er

i klem eller skadet�

ADVARSEL!

Ikke bruk grenuttak eller

skjøteledninger�

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom

den elektriske informasjonen på

typeskiltet og strømforsyningen i huset.

Hvis ikke, kontakt en elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet

stikkontakt.

• Sørg for ikke å forårsake skade

på elektriske komponenter (f. eks.

støpsel, nettkabel, kompressor).

• Kontakt Service eller en elektriker

når du trenger å bytte elektriske

komponenter.

• Strømkabelen må ligge under nivået

til støpselet.

Ikke sett støpselet i stikkontakten før

monteringen er fullført. Kontroller at

det er tilgang til stikkontakten etter

monteringen.

Ikke trekk i kabelen for å koble fra

apparatet. Dra alltid i støpslet.

‒ To-stjerners fryserom er egnet for oppbevaring av

forfrosset mat, lagring eller fremstilling av iskrem og for

produksjon av isterninger.

‒ En-, to- og tre-stjerners fryserom er ikke egnet for

innfrysing av fersk mat.

‒ Dersom kjøleskapet blir stående tomt i en lengre periode,

bør du slå det av, avrime det, rengjøre og la døren bli

stående oppe slik at det ikke dannes mugg i apparatet.

120 www.aeg.com

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Fare for skade, brannskader,

elektrisk støt eller brann�

Apparatet inneholder brannfarlig

gass, isobutan (R600a),

en naturgass med høy

miljøkompatibilitet Vær forsiktig

så du ikke forårsaker skade

på kjølemiddelkretsen som

inneholder isobutan�

• Produktets spesi󰘰kasjoner må ikke

endres.

• Ikke legg elektriske produkter (f. eks.

iskremmaskiner) i produktet med

mindre slik anvendelse er oppgitt av

produsenten.

• Vær forsiktig så du ikke forårsaker

skade på kjølemiddelkretsen.

Den inneholder isobutan

(R600a), en naturgass med høyt

miljøkompatibilitet. Denne gassen er

brannfarlig.

• Dersom det skulle oppstå skade

på kjølemiddelkretsen, må du

kontrollere at det ikke er 󰘱ammer

og antenningskilder i rommet. Luft

rommet.

• Ikke la varme artikler komme i

nærheten av plastdelene til produktet.

• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette

vil skape trykk på drikkebeholderen.

• Ikke oppbevar lett antennelig gass

eller væske i produktet.

• Ikke legg brennbare produkter,

eller gjenstander som er fuktet med

brennbare produkter, inn i eller i

nærheten av produktet.

• Ikke berør kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren

med våte/fuktige hender.

• Frys ikk tinet mat på nytt.

• Følg oppbevaringsinstruksjonene på

emballasjen for frossen mat.

2.4 Innvendig belysning

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt�

• Dette produktet inneholder en lyskilde

med energie󰘯ektivitetsklasse F.

• Lampetypen som brukes i

dette apparatet er kun for

husholdningsapparater. Skal ikke

brukes til belysning i hjemmet.

• Angående lyspæren(e) i dette

produktet og reservedeler som selges

separat: Disse lyspærene er ment

å motstå ekstreme fysiske forhold i

husholdningsapparater, for eksempel

temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller

er ment å signalisere informasjon om

apparatets driftsstatus. De er ikke ment

å brukes i andre bruksområder og

egner seg ikke til rombelysning.

2.5 Pleie og rengjøring

ADVARSEL!

Fare for personskade eller skade

på produktet�

Slå av apparatet og trekk støpselet

ut av stikkontakten før rengjøring og

vedlikehold.

Dette apparatet inneholder hydrokarbon

i kjøleenheten. Kun kvali󰘰sert person

må foreta vedlikehold og opplading av

enheten.

Undersøk regelmessig avløpsrøret til

apparatet og rengjør om nødvendig. Hvis

dreneringen er blokkert, samles opptint

vann i bunnen av apparatet.

2.6 Avhending

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning�

Slik frakobler du apparatet fra

strømnettet�

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern døren for å forhindre at barn og

kjæledyr lukkes inne i apparatet.

• Kjølemiddelkretsen og

isolasjonsmaterialet til dette apparatet

er ozon-vennlig.

• Isolasjonsskummet inneholder

brennbare gasser. Kontakt kommunen

din for informasjon om hvordan du

kaster apparatet på riktig måte.

• Ikke forårsak skade på den delen

av kjøleenheten som er nær

varmeveksleren.

121NORSK

4. BESKRIVELSE AV APPARATET

Ismaskin-knappen

Multi󰘱ow

Luft󰘰lter

Vann󰘰lter

Flip Up hylle

Skli-under hylle

Venstre glasshylle

Høyre glasshylle

Crisper deksel hylle

Venstre Crisper

Høyre Crisper

Venstre snacksone

Høyre snacksone

Venstre øvre fastkurv

Venstre nedre fastkurv

Vippekurv

Vin-rack

Kurv for meieriprodukter Flex 2/3

Dørkurv Flex 1/3

Dørkurv Flex 2/3

Skyve dørkurv 󰘱ex

Flaskekurv

Venstre midthengsling

Høyre midthengsling

MultiSwitch/MultiChill sku󰘯

MultiSwitch/MultiChill deler

Øvre frysesku󰘯e

Frysekurv

Fryserdeler

Brukergrensesnitt

Padle

Brukergrensesnitt FlexiSpace

Eggholder

Merk: På grunn av konstant forbedring

av produktene våre, kan kjøleskapet

være litt annerledes enn illustrasjonen

ovenfor, men dens funksjoner og

bruksmetoder forblir de samme.

Kjøleskap

Fryseskap

Midt variabel

temperatur sku󰘯

3. MILJØHENSYN

Resirkuler materialer som er merket

med symbolet

. Legg emballasjen

i egnede beholdere for resirkulering.

Beskytt miljøet og helsen og gjenvinn

elektrisk og elektronisk avfall. Ikke

kast apparater med symbolet med

husholdningsavfallet. Returner apparatet

til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller ta

kontakt med kommunen.

122 www.aeg.com

Dette apparatet selges i

Frankrike� I samsvar med

forskriftene som gjelder i dette

landet, må det være utstyrt

med en spesiell enhet (se gur)

plassert i kjøleskapets nedre

del for å indikere den kaldeste

sonen av det�

5. INSTALLASJON AV DITT NYE APPARAT

Denne delen forklarer installasjonen av

det nye apparatet før du bruker det for

første gang. Vi anbefaler å lese følgende

tips.

ADVARSEL!

For riktig installasjon må dette

kjøleskapet plasseres på en jevn

overate av hardt materiale som

er i samme høyde som resten

av gulvet. Denne overaten skal

være sterk nok til å støtte et fullt

lastet kjøleskap, eller ca

250 kg. Når du ytter det, må du

dra ut og skyve enheten inn rett�

Klasse

Symbol Omgivelsestem-

peratur-område

(°C)

Utvidet

temperert

sone

SN +10 to +32

Temperert

sone

N +16 to +32

Subtropisk

sone

ST +16 to +38

Tropisk

sone

T +16 to +43

Dette apparatet er ikke beregnet til bruk

som et innebygd apparat�

Nivåregulering av apparatet

For riktig nivåregulering og for å unngå

vibrasjon, er dette apparatet utstyrt med

justerbare støtter foran. Juster nivået ved

å følge instruksjonene nedenfor:

1. Rull kjøleskapet på plass.

2. Vri de justerbare støttene (med

󰘰ngrene eller en passende nøkkel) til

de berører gulvet.

3. Vipp tilbake toppen bakover ca

10-15 mm ved å vri støttene

1~2 ganger videre. Dette vil gjøre det

mulig for dørene å lukke seg selv og

forsegle seg ordentlig.

4. Når du vil 󰘱ytte apparatet, husk

å skru støttene opp igjen slik at

apparatet kan rulle fritt. Apparatet må

reinstalleres når det 󰘱yttes.

Bakre

rulleben

Fremre

rulleben

Justerbar

støtte

10-15 mm

ADVARSEL!

Rullene, som ikke er hjul,

skal kun brukes til bevegelse

fremover eller bakover� Flytting

av kjøleskapet sidelengs kan

skade gulvet og rullene�

Merk: For å få best mulig

energie󰘯ektivitet til dette apparatet,

plasser du alle hyller, sku󰘯er og kurver

på sine opprinnelige plasser som vist i

illustrasjonen ovenfor.

123NORSK

Justering av dørene

• Både venstre og høyre dør er utstyrt

med justerbare akser, som ligger

i de nederste hengslene.

• Før du justerer dørene, må du

kontrollere at kjøleskapet er i vater.

Gå gjennom forrige avsnitt om

"Nivåregulering av apparatet". Hvis

du 󰘰nner at toppen av dørene er

ujevne, sett inn unbrakonøkkelen inn

i hengselaksen, og skru den med

urviseren for å løfte døren eller mot

urviseren for å senke døren, og sett

inn en E-ring i gapet.

Ventilasjon av apparatet

For å forbedre kjølesystemets e󰘯ektivitet

og spare energi, er det nødvendig

å opprettholde riktig ventilasjon rundt

apparatet for varmeavledning. Av denne

grunn bør det plasseres tilstrekkelig

plass rundt kjøleskapet, og området

bør være fri for hindringer som påvirker

luftsirkulasjonen.

I tilfelle av annen installasjon enn

frittstående, med respekt for plass

som kreves i bruksdimensjoner, er

apparatets funksjonalitet garantert,

men strømforbruket kan øke noe.

Utvendige dimensjoner *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

* Høyden, bredden og dybden på

apparatet uten håndtak og føtter.

Plass som kreves i bruk **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** Høyden, bredden og dybden på

apparatet inkludert håndtaket, pluss

plassbehovet for fri sirkulasjon av

avkjølingsluften.

Total plassbehov som kreves i bruk **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

*** Høyden, bredden og dybden på

apparatet inkludert håndtaket, pluss

plassbehovet for fri sirkulasjon av

avkjølingsluft, pluss plassbehovet for

å åpne døren til minste vinkel som gjør

det mulig å fjerne alt internt utstyr.

Skiftenøkkel

Justerbar del

124 www.aeg.com

6. SKJERMKONTROLLER

Alle funksjoner og kontroller på enheten

er tilgjengelige fra et kontrollpanel som er

beleilig plassert på døren av kjøleskapet.

Mens innstillingen av den midtre sku󰘯en

utføres med dedikerte kontrollerer inne i

sku󰘯en. Et tastatur med berøringsknapper

og en digital skjerm tillater enkel

kon󰘰gurering av funksjoner og innstillinger

på en enkel og intuitiv måte.

Viktig! Berøringsknappene krever bare

et kort trykk på en knapp for å bruk.

Operasjonen settes i gang når du

slipper 󰘰ngeren fra knappen, ikke mens

du holder knappen nede Det er ikke

nødvendig å bruke trykk på tastaturet.

Se de relaterte delene i denne

håndboken for detaljerte instruksjoner.

FORSIKTIG!

Når du stiller en

temperatur, stiller du en

gjennomsnittstemperatur

for hele kjøleskapskapet�

Temperaturene i hvert rom kan

variere fra temperaturverdiene

som vises på panelet, avhengig

av hvor mye mat du lagrer

og hvor du plasserer dem�

Omgivelsestemperatur kan

også påvirke den faktiske

temperaturen inne i apparatet�

Frostmatisk

Aktiverer en raskere hastighet for

frysing av mat i fryseren. Bruk denne

funksjonen når du legger 󰘱ere ting

i fryseren samtidig. Deaktiveres

automatisk etter 12 timer.

Når du vil fryse ferske matvarer, må

FastFreeze-funksjonen aktiveres

minst 24 timer før du plasserer maten

som skal fryses i fryserommet.

Lagre den ferske maten jevnt fordelt

i det første rommet eller sku󰘯en fra

toppen.

Kaldtids-timer

Rask avkjøling av en drink i

frysekapet. For aktivering trykker

du på tasten Cold Drink Timer. En

tidsverdi vises på frysetempevisningen

(i minutter) og kan endres med

+/- knappene. En tone lyder når

tiden er inntastet. Området er fra

20-45 minutter i intervaller på 5

minutter. Drikkevarene vil fryse hvis

temperaturinnstillingen er for lav eller

tidsinnstillingen er for lang.

ADVARSEL!

Når du bruker cold drink-timeren,

sørg for å fjerne drikkevarer fra

fryseskapet når alarmen lyder�

Kullsyreholdige drikker kan

eksplodere hvis de er for lenge

i fryseren�

9 10

125NORSK

Ismaskin-knappen

Trykk og hold inne i 3 sekunder for å

slå på / av ismaskinen. Når indikatoren

lyser, er ismaskinen på. Når indikatoren

ikke er tent, er ismaskinen i OFF-tilstand

og slutter å lage is. Når den er av, kan

isdispensjon fortsette så lenge det er is

i sku󰘯en. Når ismaskinen er slått av og

isen dispenserer, blinker indikatoren.

Sperre

Sperreknappen kan brukes til å låse

skjermen slik at den ikke blir brukt i

visse situasjoner. Trykk og hold inne i

3 sekunder for å aktivere / deaktivere.

Mens den er sperret, kan det ikke gjøres

endringer i innstillingene på skjermen.

Dispensering av is og vann vil bli

deaktivert. Indikatoren blinker, og en

auditerbar varselton blir spilt.

Døren åpner seg

Lyser når dørene er åpne. Hvis en

dør står åpen i 5 minutter eller mer, vil

det lyde en alarm og skermen lyser til

dørene er stengt. Hvis du trykker på en

hvilken som helst knapp, slår du alarmen

midlertidig av. Kontroller at mat blokkerer

døråpningen.

Slik bytter du vannlter

Skjermen lyser hver 6. måned eller når

󰘰lteret må byttes ut. Bytt 󰘰lter og trykk og

hold nede 'Reset Water Filter' i 3 sekunder

for å deaktivere advarsel på skjermen. Se

avsnittet "Bytte 󰘰lter" for mer informasjon.

Slik bytter du luftlter

Skjermen lyser hver 6. måned eller når

󰘰lteret må byttes ut. Bytt 󰘰lter og trykk

og hold nede 'Tilbakestill luft󰘰lter' i

3 sekunder for å deaktivere advarsel på

displayet. Se avsnittet "Bytte 󰘰lter" for

mer informasjon.

Vann

Trykk på "vann" -tasten for å dispensere

vann. En indikatorlampe tennes over den

aktive funksjonen.

Cube

Trykk på "cube" -tasten for å dispensere

iskuber. En indikatorlampe tennes over

den aktive funksjonen.

Crush

Trykk på "crush" -tasten for å dispensere

knust is. En indikatorlampe tennes over

den aktive funksjonen.

Cool Matic

Quick chill er en raskere hastighet for

å kjøle mat i kjøleskapet. Bruk denne

funksjonen når du legger 󰘱ere ting inn i

kjøleskapet samtidig. Deaktiverer etter

6 timer.

Tilbakestill klimaanlegg

Etter å ha byttet 󰘰lter, trykk og hold nede

i 3 sekunder for tilbakestilling.

Tilbakestille vannlter

Etter å ha byttet 󰘰lter, trykk og hold nede

i 3 sekunder for tilbakestilling.

Wi-Fi tilkobling

Trykk og hold i 3 sekunder

for å aktivere / deaktivere

trådløs tilkobling.

Enheten er tilkoblet når

LED-lampen tennes.

Blinkende LED-lampe betyr

at enheten er under tilkobling

eller oppsett.

LED-lampen er av når Wi-Fi

er av.

1. WI-FI-TILKOBLINGSOPPSETT

Dette kapittelet beskriver hvordan du

kobler smart-kjøleskapet til Wi-Fi-nettverket

og kobler den til den mobile enheten din.

Med denne funksjonaliteten kan du

motta varsler, kontrollere og overvåke

kjøleskapet fra den mobile enheten din.

Frekvens 2,412 - 2,472 GHz

Protokoll IEEE 802.11b/g/n

For å koble til apparatet for å nyte hele

spekteret av funksjoner og tjenester

trenger du:

• Trådløst 2,4 GHz nettverk hjemme

med Internettforbindelse aktivert.

• Mobilenhet koblet til trådløst nettverk.

1.1 Installere appen “My AEG Kitchen”

Når du kobler kjøleskapet til appen, stå

ved siden av skapet med den mobile

enheten din (Android eller iOS). Påse

at den mobile enheten er koblet til det

samme trådløse nettverket som du

ønsker å legge til kjøleskapet ditt.

126 www.aeg.com

1. Gå til relevant App Store på enheten

din

2. Last ned og installer Appen

“My AEG Kitchen”

3. Start appen. Velg land og språk og

logg inn med e-postadressen din

og passordet ditt. Hvis du ikke har

en konto, opprett en ny i henhold til

instruksjonene i “My AEG Kitchen”.

1.2 Slik kongurerer du kjøleskapets

trådløse tilkobling

1. Trykk på apparat-knappen

på

menyen og deretter ‘Legg til’ App-

ikonet på skjermen.

2. Velg deretter “Fridge” på listen over

apper og trykk “NEXT”.

3. Følg appens veiledningen for å

fullføre tilkoblingen til kjøleskapet

ditt. Appen kommer til å be deg om

å starte kjøleskapets WiFi-tilkobling

som du gjør på apparatet.

4. Trykk og hold Wi-Fi-ikonet nede

på kjøleskapet i 3 sekunder inntil du

hører en pip – Dette starter Wi-Fi-

systemet.

5. Etter ca. 45 sekunder vil kjøleskapet

vise AP på brukergrensesnittet og

være klar til å gå til det neste trinnet

på appen.

6. Fortsett å følge appveiledningen

for å koble kjøleskapet til Wi-Fi-

tilkoblingen din. For Android-enheter

velg apparatets Wi-Fi-nettverk på

nedtrekksmenyen.

For iOS-enheter går du til “SETTINGS”

og velger apparatets Wi-Fi-nettverk,

(det er det som begynner AJ-) og

deretter tilbake til Appen

7. Når kjøleskapet er tilkoblet slutter

Wi-Fi-ikonet

å blinke og forblir

tent og skjermen viser de valgte

temperaturene på nytt. Fortsett å

følge app-veiledningen for å fullføre

registreringen og for å gi kjøleskapet

ditt et navn

Gratulerer! Ditt kjøleskap er nå tilkoblet

‘My AEG Kitchen’-appen. For å styre

eller overvåke kjøleskapet ditt fra appen

kan du enkelt åpne appen og velg hva

du vil endre. Varsler og meldinger vises

automatisk.

1.3 Deaktivering / tilbakestilling av

trådløs tilkobling til kjøleskapet

1. Du kan midlertidig deaktivere

tilkoblingen til Wi-Fi ved å trykke

og holde Wi-Fi knappen nede

i 3 sekunder. Wi-Fi-ikonet slår seg

av og du hører en pip. Når Wi-Fi-

tilkoblingen er deaktivert må du

trykke og holde knappen

nede i 3 sekunder for automatisk

å etablere tilkoblingen på nytt.

2. Du kan tilbakestille Wi-Fi-

kon󰘰gurasjonen ved å trykke

og holde Wi-Fi-knappen og

‘Reset Water Filter’-knappen inne

i 10 sekunder samtidig. Så snart

kon󰘰gurasjonen er tilbakestilt, piper

kjøleskapet og returnerer til ønsket

temperatur. For å gjenopprette

tilkoblingen, må du gjenta alle

trinnene i avsnitt 1.2 “Kon󰘰gurering

av trådløs tilkobling til kjøleskapet”.

Alternativt kan dette gjøres via appen.

127NORSK

MERK

Kontrollfunksjoner og alarmer

kan variere etter modell�

Alarmer

Høy temperatur, “HI” indikator

Temperaturøkning i kjøleskapet eller

fryseren (for eksempel på grunn av

strømbrudd) vises ved:

- Flashing HI på den korresponderende

kammer-skjermen

- Lydalarm, hvert 10. sekund inntil

varselet er bekreftet

For å tilbakestille alarmen, trykk på

hvilken som helst knapp eller åpne

døren.

• Lydalarmen slår seg av

• Skjermen viser den høyeste

oppnådde temperaturen i noen

sekunder. Skjermen viser innstilt

temperatur.

Etter 60 minutter, hvis høy temperatur

ikke er forbedret i det hele tatt, vennligst

kontakt et autorisert servicesenter.

Vannlter

Når det er opplyst, må vann󰘰lteret byttes

ut. Bytt vann󰘰lter hver 6. måned eller

når 450 liter vann er dispensert. For å

tilbakestille, trykk og hold knappen inne

i 3 sekunder. Tone vil høres når den har

blitt tilbakestilt.

Luftlter

Når det er opplyst, må luft󰘰lteret byttes

ut. Bytt luft󰘰lter hver 6 måneder. For å

tilbakestille, trykk og hold knappen inne

i 3 sekunder. Tone høres når det er

nullstilt.

Dør

Hvis en dør har blitt åpnet i fem

minutter eller mer, vil en alarm lyde

og Døråpningsindikatoren lyser på

skjermen. Alarmen kan slås av ved å

lukke døren eller trykke på en hvilken

som helst tast. Kontrollpanelet vender

tilbake til normal drift etter at døren er

lukket.

Feilkode

En alarm lyder hvis brukeren prøver å

gjøre et valg som ikke er tilgjengelig.

Modus Fahrenheit / Celsius

Trykk og hold nede i 5 sekunder + og -

fra kjølesiden.

Etter det vil vi ha en "Tone Con󰘰rm" og

displayet vil endre temperaturenheten

som viser det andre alternativet

direkte på det numeriske displayet.

Temperaturverdien vil også endres.

Demonstrasjonsmodus

Hvis du trykker på og holder inne +

(fryser) og - (kjøleskap) i 10 sekunder,

aktiveres demonstrasjonsmodus.

• På gjenkjenning av 10‐sec‐holding,

- Lys opp ikonet "Demo"

- Avspill tonen "Bekreft"

• Hvis du trykker og holder inne +

(fryser) og - (kjøleskap) i 10 sekunder

igjen, deaktiveres demomodus

- Lys opp ikonet "Demo"

- Avspill tonen Avslutt

Programvaren i dette produktet

inneholder komponenter som

er basert på gratis programvare

med åpen kildekode. Electrolux er

takknemlig for bidragene fra de åpne

programvare- og robotikksamfunnene til

utviklingsprosjektet.

For å få tilgang til kildekoden for disse

gratis programvarekomponentene med

åpen kildekode med lisensvilkår som

krever publisering, og for å se deres

fullstendige informasjon om opphavsrett

og gjeldende lisensvilkår, vennligst gå til:

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(mappe NIUX).

128 www.aeg.com

ADVARSEL!

Ikke bruk MultiSwitch-

sku󰀨en til å lagre fersk fôr, da

disse elementene kan fryse

og ødelegge fruktene og

grønnsakene som er lagret i

sku󰀨en.

Slik bruker du MultiSwitch sku󰀨-

kontroller

Sku󰘯en går automatisk til en låst

tilstand for å forhindre uønsket bruk.

For å endre trekkinnstillingene må

den først låses opp. For å låse opp,

trykk og hold nede LÅS OPP ikon

i 5 sekunder. Den vil automatisk

låses etter 10 sekunder uten noen

interaksjon.

ADVARSEL!

Lagre ikke glassasker i

MultiSwitch sku󰀨en når

Temperatur innstillingen er i

Frys, Kjøtt / sjømat eller Cold

drink-modus� Glasset kan bryte

og knuse og forårsake fysisk

skade og personskade�

Fryseskap:

For å endre sku󰘯etemperaturen når

du er i frysetemperaturinnstillingen,

bruk kontrollpaneldisplayet på

inngangsdøren. Endring av

temp på displayet endrer både

temperaturinnstillingen til sku󰘯en OG

fryseskapet.

Kjøleskap:

Valg Kjøtt og sk stiller

sku󰘯etemperaturen til -2°C. En tone

lyder for å bekrefte valget. Bruk

denne innstillingen for kortvarig

lagring. Kjøtt som skal holdes lengre

enn to dager, skal fryses.

Valg Kalde drinker stiller

sku󰘯etemperaturen til 0°C. En tone

lyder for å bekrefte valget.

Valg Deli/Snacks stiller

sku󰘯etemperaturen til 3 °C. En tone

lyder for å bekrefte valget.

Valg Kjeller stiller sku󰘯etemperaturen

til 7 °C. En tone lyder for å bekrefte

valg.

129NORSK

7. BRUK AV DISPENSEREN

7.1 Bruk ismaskinen etter

installasjon

Før du lager is for første gang, må du

passe på vannforsyningssystemet. Luft

i nye rørledninger kan resultere i to eller

tre tomme ismaskinen-sykluser. Videre,

hvis systemet ikke er spylt, kan de første

isbiterne være misfarget eller ha en

merkelig smak.

7.2 Priming av

vannforsyningssystemet

1. Begynn å fylle systemet ved å

trykke og holde et drikkeglass mot

dispenseren.

2. Hold glasset i denne posisjonen til

vann kommer ut av dispenseren. Den

kan ta ca 1½ minutt

3. Fortsett å dispensere vann i ca.

󰘰re minutter for å skylle systemet

og rørforbindelsene fo eventuelle

urenheter (stopp for å tømme glasset

etter behov).

Dispenser

MERK

Vanndispenseren har en

innebygd enhet som slår

av vannstrømmen etter tre

minutters kontinuerlig bruk�

For å tilbakestille denne

avstengningsenheten, må du

bare slippe dispenser-padlen�

MERK

Etter de første 750 ml vil vannet

forbli romtemperatur til tanken

er fylt på nytt og fått nok tid til å

kjøle ned de neste 750 ml med

vann� Det kan ta opp til 8 timer

for avkjøling�

7.3 Bruk av ismaskin & pleie

Etter at kjøleskapet er riktig installert

og avkjølt i 󰘱ere timer, kan ismaskinen

lage is innen 24 timer. Ismaskinen fyller

issku󰘯en bakfra. Dispens litt is for å

tvinge isen fremover i hyllen. Dette gjør

at sku󰘯en fylles helt.

7.4 Ismaskin kapasitet og

lagringskapasitet

Denne ismaskinen kan produsere 1 kilo is

per 24 timer. Issku󰘯en kan lagre omtrent

1,6 kilo is.

7.5 Slå på og av fersk mat

ismaskinen

VIKTIG

Ismaskinen er slått på fra

fabrikken, slik at den kan fungere

så snart kjøleskapet er installert�

Hvis det ikke er mulig å koble

til en vannforsyning, sett i På /

Av-funksjone til Av; ellers kan

ismaskinens påfyllingsventil gi

høy lydspjeld når den forsøker

å fungere uten vann�

Isproduksjonen styres av ismaskinens

På / Av-funksjon på kontrollpanelet.

Isproduksjonen styres av ismaskinens

På / Av-funksjon på kontrollpanelet.

MERK

Ismaskinen har også en innebygd

plast signalarm som automatisk

stopper isproduksjonen

når issku󰀨en er full. Denne

signalarmen skal ikke brukes til

å stopp ismaskinen manuelt�

VIKTIG

Slå av ismaskinen deaktiverer

bare isfremstilling� Eksisterende

is kan fortsatt dispenseres, og

vann kan dispenseres�

130 www.aeg.com

VIKTIG

Noen ganger kan uvanlig små

isbiter merkes i sku󰀨en eller i

dispensert is� Dette kan oppstå

ved normal drift av ismaskinen�

Hvis det skjer ofte, kan det være

en indikasjon på lavt vanntrykk

eller vannlteret må byttes ut.

Ettersom vannltret nærmer

seg slutten av brukstiden og blir

tilstoppet med partikler, leveres

mindre vann til ismaskinen under

hver syklus� Husk at hvis det

har vært seks måneder eller

lenger siden siste endring av

vannlteret, bytt den ut. Dårlig

husholdningsvann av dårlig

kvalitet kan kreve at lteret byttes

oftere�

FORSIKTIG

Hvis du bruker mykner på

vanntilførselen, sørg for at

mykneren er riktig vedlikeholdt�

Kjemikalier fra en vannmykner

kan skade ismaskinen�

7.6 Ismaskin / dispensertips

• Hvis kjøleskapet ikke er koblet til

vanntilførsel eller vannforsyningen

er slått av, skru av ismaskinen som

beskrevet i forrige avsnitt.

• Følgende lyder er normale når

ismaskinen fungerer:

- Motor i gang

- Isbiter som faller i issku󰘯en

- Vannventil som åpner og lukker

- Rennende vann

• Hvis du trenger mye is på en gang,

er det best å hente isbiter direkte fra

sku󰘯en.

• Isbiter lagret for lenge kan utvikle en

merkelig smak. Tøm issku󰘯en som

beskrevet nedenfor.

• Når du dispenserer isbiter, er det

normalt å ha en liten mengde små

biter sammen med større isbiter.

• For å unngå sprut, legg is i

beholderen før du legger til væske.

• Det er normalt at issku󰘯en blir fylt helt

opp.

7.7 Rengjøring av ismaskinen

Rengjør ismaskinen og issku󰘯en med

jevne mellomrom, spesielt før du reiser

eller 󰘱ytter.

1. Slå av ismaskinen.

2. Fjern issku󰘯en ved dra den rett ut.

3. Tøm og rengjør forsiktig issku󰘯en

med et mildt rengjøringsmiddel.

Ikke bruk harde eller slipende

rengjøringsmidler. Plasser ikke

sku󰘯en oppvaskmaskin Skyll med

rent vann.

4. La issku󰘯en tørke helt før du setter

den tilbake i fryseren.

5. Slik bytter du issku󰘯en Slå på

ismaskinen.

Fjern og tøm issku󰀨en hvis:

• Forlenget strømbrudd (en time eller

lenger) fører til isbiter i issku󰘯en

smelter og fryser sammen når

strømmen kommer tilbake og låser

dispensermekanismen.

• Isdispenseren brukes sjelden. Isbiter

vil fryse sammen i sku󰘯en og låser

dispensermekanismen.

Ta ut issku󰘯en og rist for å løsne isbitene

eller rengjør som beskrevet ovenfor.

Fjerning av isbeholder

131NORSK

FORSIKTIG

Bruk ALDRI en ishakke eller

lignende skarpt instrument

for å bryte opp isen� Dette

kan skade issku󰀨en og

dispensermekanismen� Bruk

varmt vann for å løsne is som

sitter fast. Før du setter issku󰀨en

tilbake må du påse at den er helt

tørr�

VIKTIG

Når du fjerner eller bytter

issku󰀨e, må du unngå å rotere

skruen i issku󰀨en. Hvis skruen

roteres ved et uhell, må du

tilpasse skruen ved å dreie den

i 45 graders sving (se nedenfor)

til isku󰀨en passer på plass med

drivmekanismen� Hvis skruen

ikke er riktig justert når du skifter

isbunken, vil kjøleskapet ikke

dispensere is� Hvis ferskmat-

døren ikke lukkes kan varm luft

lekke inn i ferskmat-kammeret�

Justering av isbeholder mateskrue

Mateskrue

132 www.aeg.com

FORSIKTIG

For å unngå personskader eller

skade på eiendom, håndter

forsiktig glasshyllene� Hyller

kan plutselig knuses hvis de

blir utsatt for slag eller riping

eller eksponeres for plutselige

temperaturendringer� La

glasshyllene stabilisere seg til

romtemperatur før rengjøring�

Ikke vask i oppvaskmaskin�

MERK

Funksjoner kan variere etter

modell�

Hylleposisjoner kan enkelt justeres i de

friske matrommene etter behov. Hyllene

har festebraketter som festes til slissede

støtter på baksiden av hvert rom.

8.1 Endre posisjonen til en

hylle

1. Fjern all mat fra hylle.

2. Løft forkanten opp og trekk hyllen ut.

3. Bytt ut ved å sette festebrakettene

inn i de ønskede støttesporene.

4. Senk hyllen og lås på plass.

For å justere ipphylle:

1. Fjern mat fra hylle.

2. Løft høyre sidekant av hylle oppover

og trykk til venstre mot ismaskin.

For å justere glidelås /

iphylle:

1. Skyv den fremre halvhyllen bakover

mot baksiden av kabinettet til den

bakre halvhyllen faller ned, og

fortsett forsiktig og skyv den fremre

halvhyllen bak og under den bakre

halvhyllen.

2. Med fronthalvdelen helt under

baksiden halvhøyde, løft på hyllen for

å vende den oppover mot baksiden

av skapet.

8.2 Sku󰀨er

Kjøleskapet inneholder en rekke

lagringssku󰘯er.

Auto Ultra Fresh Crispers

(med automatisk

fuktighetskontroll)

Cripser-sku󰘯er er laget for å lagre

frukt, grønnsaker og andre ferske

råvarer. Crispers har en automatisk

fuktighetskontroll (med utskiftbar

8. LAGRINGFUNKSJONER

Flip hylle

FlexiShelf

133NORSK

membran) på siden av hver skarpere under

fuktighetskontrolldekselet. Bestil en ny

membran på www.aeg.com.

Slik fjerner du automatisk luft-

fuktighetskontrollmembranen:

1. Nå til baksiden av

fuktighetskontrolldekselet.

2. Trekk opp dekselet.

3. Trekk dekselet mot baksiden av

skapet og fjern det.

4. Vask fuktighetsmembranen med vann

og såpe.

5. Bytt dekselet ved å reversere trinnene

ovenfor. Gjenta for begge crispers.

MERK

Produsenten anbefaler ikke å

bytte ut luftfuktighetsmembranen,

med mindre den blir skadet eller

ødelagt� Erstatningsmembraner

nner du på www.aeg.com

Slik fjerner du Ultra Fresh

sku󰀨en for rengjøring:

1. Trekk sku󰘯en ut til den stopper.

2. Løft fronten litt og fjern sku󰘯en.

Snack Zone - Innfelt Snack

Sku󰀨er

Disse sku󰘯ene er ideelle for lagring av

delikatesser og oster.

For å åpne Skyv dekselet tilbake for å gi

tilgang til sku󰘯ene.

Flytte dørsku󰀨e langs en

skinne

1. Vipp opp sku󰘯en slik at baksiden av

sku󰘯en er utenfor døren, men kroken

er fortsatt tilkoblet.

2. Skyv sku󰘯en langs skinnen til ønsket

plassering.

3. Senk sku󰘯en på plass igjen.

Slik ytter du dørsku󰀨 fra

skinne til skinne

1. Løft sku󰘯en opp og løsne kroken.

2. Flytt sku󰘯en til ønsket plassering på

skinne.

Fjerning av Ultra Fresh-sku󰀨

Åpning av snack-sone

Tibaketrukne snack-sku󰀨er

134 www.aeg.com

3. Skyv bøssekroken inn i skinnen og

koble kroken.

8.3 Fryserfunksjoner

(varierer etter modell)

Slik fjerner du den øvre

frysesku󰀨en:

1. Åpne fryseskapet helt.

2. Løft opp og ut for å fjerne den øvre

frysesku󰘯en.

Reverser trinnene for å installere sku󰘯en

på nytt.

VIKTIG

Det er hjul på bunnen av sku󰀨en.

Pass på at alle hjul er justert

på de respektive sporene for

riktig funksjon. Hvis sku󰀨en ikke

er riktig justert, vil det føre til

problemer med døroperasjonen�

MERK

Hvis kurven ikke hviler på

stabilisatorbjelken, vil sku󰀨en

ikke lukkes ordentlig�

Slik fjerner du frysekurven:

1. Åpne fryseskapet helt.

2. Løft kurven opp og fjern den.

Reverser trinnene for å installere sku󰘯en

på nytt.

8.4 Delere

Ta tak i håndtaket på nedre deler og

trekk litt for å skyve til neste posisjon.

(Deleren kan ikke fjernes.)

Frysesku󰀨e

Tilpassede Flex dørkasser

Plast nedre kurvdeler

Nedre kurv

Deler

135NORSK

9. TILKOBLING AV VANNFORSYNINGEN

Vannforsyning-sett

Kontroller delene nedenfor for å installere

vanntilførselen.

ADVARSEL!

For å unngå elektrisk støt,

noe som kan forårsake død

eller alvorlig personskade,

koble fra kjøleskapet fra

elektrisk strøm før du kobler

vanntilførselsledningen til

kjøleskapet�

1. Når du installerer vannrørene, må du

sørge for at de ikke er i nærheten av

noen varme over󰘱ater.

2. Vann󰘰lteret 󰘰ltrerer bare vann;

det eliminerer ikke bakterier eller

mikrober.

3. Hvis vanntrykket ikke er høyt nok

til å kjøre ismaskinen, ring den

lokale rørleggeren for å få en ekstra

vanntrykkspumpe.

4. Levetiden til 󰘰lteret avhenger av hvor

mye det er i bruk. Vi anbefaler at du

bytter 󰘰lteret minst en gang hver 6.

måned, (se "Bytte 󰘰lter").

5. Bruk tetningsbånd til alle rørledninger

/ rør for å sikre mot vannlekkasje.

6. Vannrøret skal kobles til kaldt vann.

Installasjonsprosedyre

Slangetilkoblingen skal kobles til

vanntilførselen

Kontakt

Vannrør

Kontakt

Filter allerede

installert

Kontakt

Vannrør

Spring

7. Åpne låseklemmene og fang opp

vann som kommer fra kjøleskapet.

Fjern plasthetten fra vanninntaket

og kast hetten. Sett de tilkoblede

slangene inn i klemmene og lås

klemmene tilbake på plass for å

holde slangen i riktig posisjon.

Fjern

hetten fra

inntaks-

slangen

1⁄4

tommers

vannventil-

plastrør

Plast-

hette

136 www.aeg.com

10. BYTTE FILTERET

10.1 Luftlter (utvalgte

modeller)

Luft󰘰lteret er plassert på toppen av

ferskmat-kammeret.

10.2 Bytte luftlteret

(TasteGuard)

For å sikre optimal 󰘰ltrering av lukt fra

kjøleskap, bytt luft󰘰lteret hver sjette

måned (Slik bytter du luftlter displayet

indikerer at du skal bytte ut 󰘰lteret etter

seks måneder).

1. Fjern luft󰘰lterdekselet ved å klemme

på topp og bunn på dekselet

sammen og fjern fra liningen.

2. Fjern det gamle 󰘰lteret og kast det.

3. Pakk ut det nye 󰘰lteret ut og skyv

det inn i huset. Den åpne siden må

(karbonmedium) av 󰘰lteret være

installert mot luftporten (hullet) i

multi󰘱ow.

4. Bytt luft󰘰lterdekselet ved å klemme

sidene og knipse det tilbake på plass.

5. Trykk og hold "Reset Air Filter"

-knappen på displayet i tre sekunder.

Når indikatoren slås av, har statusen

blitt tilbakestilt.

10.3 Bestilling av

erstatningsluftltre

Bruk kun originale reservedeler. Kontakt

et autorisert servicesenter

10.4 Vannlter

Kjøleskapet er utstyrt med

et vann󰘰ltreringssystem.

Vann󰘰ltreringssystemet 󰘰ltrerer alt

dispensert drikkevann, samt vannet som

brukes til å produsere is. Vann󰘰lteret er

plassert øverst til høyre i det ferskmat-

kammeret

Kontakt for å koble

vanntilførselsslangen

til kjøleskapsslangen

Adapter for å koble

til vannforsyningen

8. Etter installasjon av kjøleskap og

vannledningssystem, velg "WATER"

på kontrollpanelet og trykk det i

1-2 minutter for å tilføre vann til

vanntanken og dispenservannet.

137NORSK

10.5 Bytte vannlter

Bytt vann󰘰lteret hver 6. måned for å sikre

høyest mulig vannkvalitet. Slik bytter

du vannlter på skjermen vises når du

skal bytte 󰘰lteret etter en vanlig mengde

vann (473 liter) har strømmet gjennom

systemet.

Hvis kjøleskapet ikke har vært brukt i

en periode (under 󰘱ytting for eksempel),

skift 󰘰lteret før du installerer kjøleskapet

på nytt.

For å fjerne Trekk dekselet framover og

dekselet faller ned og gir tilgang til 󰘰lter.

For å installere på nytt: Skyv dekselet

opp mot liner og trykk deretter mot

baksiden av skapet. Filterdekselet klikker

på plass igjen.

10.6 Bruk kun originale

reservedeler

Bruk kun originale reservedeler. Kontakt

et autorisert servicesenter

Slik bytter du vannlter:

Det er ikke nødvendig å slå av

vanntilførselen for å bytte 󰘰lter. Vær klar

til å tørke opp små mengder vann som

slippes ut under 󰘰lterutskiftningen.

1. Slå av ismaskinen ved å trykke og

holde nede ismaskin-knappen på

skjermen inntil skjermen slokkes.

2. Skyv ned på forkant av 󰘰lterdekselet.

Dekselet vil vippe ned og eksponere

vann󰘰lter.

3. Fjern det gamle 󰘰lteret ved å rotere

det mot klokken (til venstre)

90 grader for å frigjøre det.

4. Skyv den gamle 󰘰lterpatronen rett ut

av beholderen og kast den.

5. Pakke ut den nye 󰘰lterpatronen. Skyv

den inn i 󰘰lterhuset så langt det går

med grependen horisontal.

6. Skyv lett innover på 󰘰lteret mens du

dreier det med klokken (til høyre).

Filteret vil da trekke seg innover når

det roteres. Roter 󰘰lteret 90 grader til

det stopper og grependen er vertikal.

Et veldig lett klikk kan høres når

󰘰lteret låses på plass.

7. Trykk på et drikkeglass mot

vanndispenseren mens du

kontrollerer eventuelle lekkasjer i

󰘰lterhuset. Eventuelle sporer og

sputtere som oppstår når systemet

renser luft ut av dispensersystemet,

er normalt.

8. Fortsett å dispensere vann for

3-4 minutter. Det kan være

nødvendig å tømme og fylle opp

beholderen 󰘱ere ganger.

9. Slå på ismaskinen ved å trykke og

holde på ismaskin-knappen på

skjermen inntil skjermen tennes.

10. Trykk og hold inne Tilbakestill vann

lter knappen på skjermen i 3 sekunder.

Når indikatoren ikke lenger er opplyst,

har vann󰘰lterstatusen blitt tilbakestilt.

11. Bytt 󰘰lterdekselet ved å skyve opp og

snappe på plass.

138 www.aeg.com

Denne brukerhåndboken gir generell

installasjons- og bruksanvisning for denne

modellen. Vi anbefaler at du bruker

en tjeneste eller kjøkkenkonsulent til å

installere kjøleskapet. Bruk kun kjøleskapet

som beskrevet i denne brukerhåndboken.

Før du starter kjøleskapet, følg disse

viktige første skritt.

11.1 Plassering

• Velg et sted som er nær en jordet,

ikke-GFCI, stikkontakt. Ikke bruk en

skjøteledning eller en adapterplugg.

• Hvis mulig, plasser kjøleskapet ut av

direkte sollys og vekk fra rekkevidde,

oppvaskmaskin eller andre

varmekilder.

• Kjøleskapet må installeres på en Gulv

som er nivå og sterk nok til å støtte et

fullt lastet kjøleskap.

• Vurder tilgjengeligheten av

vannforsyning for modeller utstyrt med

en automatisk ismaskin.

• For å sikre at apparatet fungerer

optimalt, skal du ikke montere

apparatet i nærheten av varmekilder

(stekeovn, komfyrer, radiatorer,

komfyrer eller kokeplater) eller

på et sted med direkte sollys.

FORSIKTIG

Ikke sett kjøleskapet der

temperaturen vil falle under

10 °C eller stige over 43 °C.

Kompressoren vil ikke kunne

opprettholde riktig temperatur

inne i kjøleskapet.

Blokker ikke fotgrillen nederst

på fronten av kjøleskapet.

Tilstrekkelig luftsirkulasjon

er viktig for riktig drift av

kjøleskapet.

11.2 Installasjon

Tillat følgende rydder for enkel

installasjon, riktig luftsirkulasjon og VVS

og elektriske tilkoblinger:

Sider og

topp

40 mm

Tilbake 30 mm

MERK

Hvis kjøleskapet er plassert

med dørhengslingssiden mot en

vegg, la det være ekstra plass

slik at døren åpnes bredere.

11. INSTALLASJON

Phillips hode

Nødvendig verktøy:

OG OR OROG

6 mm

Skiftenøkkel

8 mm kontakt

Fastnøkkel

Justerbar

Fastnøkkel

⅜” Fast

Fastnøkkel

ADVARSEL!

Referer til kapitlene

vedrørende sikkerhet�

139NORSK

11.3 Posisjoner

Dette apparatet er ikke ment å

brukes som et innebygd apparat.

Apparatet skal monteres i en tørr,

godt ventilert innendørs plassering.

Apparatet er beregnet til bruk ved

omgivelsestemperatur fra 10°C til 43°C.

Hvis, på grunn av annerledes montering,

krav til tilfredsstillende ventilasjon ikke

respekteres, vil apparatet fungere korrekt,

men strømforbruket kan øke noe.

Korrekt bruk av apparatet kan

bare garanteres innenfor det

angitte temperaturområdet�

Hvis du er i tvil om hvor du

skal montere apparatet, må

du kontakte leverandøren,

kundeservice eller nærmeste

servicesenter�

Det må være mulig å kople

apparatet fra strømforsyningen�

Støpslet skal derfor alltid være

lett tilgjengelig etter montering�

FORSIKTIGHET

Bruk avstandsstykkene som

følger med eller sørg for

å holde apparatet utenfor

minsteavstanden som er indikert

i monteringsinstruksene hvis

du monterer det inntil veggen.

FORSIKTIGHET

Hvis du installerer apparatet

ved siden av en vegg, må du

se monteringsinstruksjonene for

å forstå minimumsavstanden

mellom veggen og den siden

av apparatet hvor dørhengslene

behøver nok plass til å åpne

døren når det interne utstyret er

tatt ut (f.eks. under rengjøring).

11.4 Døråpning

Kjøleskapet skal plasseres slik at det

er lett tilgang til en teller når du fjerner

mat. For best mulig bruk av sku󰘯ene

i kjøleskapet og frysekurver skal

kjøleskapet være i en posisjon der

begge kan åpnes fullt ut

11.5 Nivåregulering av skapet

og justering av dør (etter

behov)

Retningslinjer for endelig posisjonering

av kjøleskap:

• Alle 󰘰re hjørner av skapet må stå fast

på gulvet.

• Fronten skal være litt forhøyet for

å sikre at dørene lukkes og tettes

ordentlig.

• Dørene skal samsvare med hverandre

og være nivå.

De 󰘱este av disse forholdene kan møtes

ved å heve eller senke de justerbare

frontrullene.

Slik nivåregulerer du skapet med de

fremre rullene:

1. Åpne frysesku󰘯ene litt.

2. Senk anti-tipp støttene inntil begge

berører gulvet. Når de er på gulvet

bruk en tang for å justere.

Slik hever du enheten: vri den med

urviseren.

Slik senker du enheten: vri den

med urviseren.

3. Forsikre deg om at begge dørene er

bindefrie med tetningene deres, som

berører skapet på alle 󰘰re sider, og at

skapet er stabilt.

Dør Dør

Anti-tip

Lår

140 www.aeg.com

For å få endelig dørhøydejusteringer:

1. Åpne frysesku󰘯en for å synliggjøre

lavere hengsel.

2. Sett 6 mm unbrakonøkkel inn i

akselen på det nederste hengselet.

3. Juster høyden ved å dreie med

klokken eller mot klokken. Når

du dreier med klokken, setter

du ned døren. Når du dreier

mot klokka, løftes døren opp.

Standardinnstillingen er til laveste

høyde.

Løft

11.6 Flipper Mullion

Juster Flipper Mullion for riktig tilkobling

med mullion guide ved å sørge for at

󰘱ipper mullion er foldet og vinkelrett på

den ferskmat-døren. Hvis Mullion-guiden

er ikke i riktig posisjon, det kan forhindre

at døren lukkes helt.

12.1 Komme gjennom smale

mellomrom

Hvis kjøleskapet ikke passer gjennom

et inngangsområde, kan dørene fjernes.

Sjekk først ved å måle inngangen.

Å forberede seg på å fjerne

dørene:

1. Pass på at strømledningen er trukket

ut av stikkontakten.

2. Fjern eventuell mat fra dørhyllene og

lukk dørene.

For å fjerne kjøleskapdørene:

1. Åpne dører til 90 °.

2. Fjern alle fem Phillips skruene fra

topp hengseldekselet og løft opp.

3. Spor lett rundt dørens topphengsler

med blyant. Dette gjør det enklere å

installere på nytt.

12. INSTRUKSJONER FOR FJERNING AV DØR

141NORSK

4. Sett dekselet på det øvre hengselet

på igjen.

5. Koble fra elektrisk ledning som går

fra dør til hengseldeksel.

6. Trekk opp på vannlinjen forsiktig for å

fjerne fra døren.

MERK

Vær forsiktig når du trekker

vannslangen fra døren for å

være sikker på at røret ikke

knekker.

Vannlinje

MERK

Omtrent 󰘰re meter vannrør vil bli

trukket fra kjøleskapsdøren.

7. Fjern tre 8 mm bolter fra begge

topphengslene.

[

8. For å få tilgang til nedre hengsel,

må sku󰘯en forlenges. Skru av de

tre nedre hengselsskruene og skyv

hengslet innover. Løft opp på døren

og fjern fra bunnhengsel.

Fjerning av nedre hengsel

FORSIKTIG

Pass på at dørene er satt til side

i en sikker stilling der de ikke kan

falle og forårsake personskade

eller skade på dørene eller

håndtak.

9. For å installere dører på nytt,

reverser prosedyren.

VIKTIG

Pass på at vannledningsslangen

går gjennom hullet på toppen av

dispenservesken. Det er også

et metallomslag på slangen for

å hindre skade fra hengselet

som skrubber mot den. Dette

må festes tilbake rundt røret

på riktig sted ved reinstallasjon

(like lenge røret er beskyttet mot

hengselet).

142 www.aeg.com

MERK

Når du setter på vannrøret

og erstatter det øverste

hengseldekslet, må du passe på

at røret ikke knytter.

Når begge dørene er på plass, må du

sørge for at de er justert med hverandre

og nivå (se avsnittet Installasjon

for mer informasjon), og erstatt

topphengseldekselet.

12.2 For å fjerne MultiSwitch/

MultiChill sku󰀨en

1. Åpne sku󰘯en helt

2. Fjern kurven fra sku󰘯en

3. Unclip selen foran sku󰘯en og 󰘱ytt

sele ut av veien for sku󰘯esklier.

4. Trykk liner klipp og glideskinne forbi

klips på begge sider for å fjerne

sku󰘯en helt fra skapet.

5. Reverser trinnene for å installere

sku󰘯en på nytt.

12.3 Fjerne frysesku󰀨

FORSIKTIG

Sku󰘯en er tung. Vær forsiktig når

du løfter.

1. Åpne sku󰘯en og dra den helt ut.

2. Fjern frysesku󰘯en

3. Ta av fryserdøren.

4. I skapet trykker du på de to

tappene på begge sider for å slippe

glidebryterne.

5. Fjern sku󰘯en med beslag og

skyveknapper.

12.4 Sette frysesku󰀨en inn på

nytt

1. Legg sku󰘯en med beslag og

skyveknapper inne i skapet og klikk

på plass.

2. Bytt ut kurven

MERK

For ytterligere instruksjoner, se

Lagringsfunksjoner seksjon.

12.5 Fjerne dørpakningen

FORSIKTIG!

Sørg for at du har slått av

produktet før du starter

reparasjonen.

1. Plasser tommelen under pakningen.

Den beste metoden er å starte i

hjørnet. Ta tak i bunnen av den på

siden, og trekk pakningen bakover.

2. Deretter fortsetter du å føre

tommelen rundt på undersiden av

pakningen, til den deretter løftes

forsiktig av døren.

143NORSK

Tips til strømsparing

Vi anbefaler at du følger tipsene

nedenfor for å spare strøm.

• Fryser: Apparatets interne

kon󰘰gurasjon er den som sikrer mest

mulig e󰘯ektiv strømbruk.

• Kjøleskap: Mest e󰘯ektiv strømbruk

er sikret i kon󰘰gurasjonen med

sku󰘯ene i den nederste delen av

apparatet og hyllene jevnt fordelt.

Posisjonering av dørhyllene påvirker

ikke strømforbruket.

• Døren må ikke åpnes for ofte og må

ikke stå åpen lengre enn nødvendig.

• Fryser: Jo kaldere

temperaturinnstilling, jo høyere

strømforbruk.

• Kjøleskap: For å spare strøm, unngå

å stille inn for høy temperatur, med

mindre matens egenskaper krever det.

• Dersom romtemperaturen er høy,

temperaturkontrollen står på lav

temperatur og apparatet er fullt av

mat, vil kompressoren gå uavbrutt.

Dette fører til at det dannes rim

eller is på fordamperen. I så fall må

temperaturkontrollen stilles på en

høyere temperatur, for å muliggjøre

automatisk avising og for å spare

strøm på denne måten.

• Sørg for god ventilasjon. Ikke dekk

ventilasjonsristene eller -hullene.

Tips til avkjøling av ferske

matvarer

• Fersk mat seksjonen er den som er

merket (på front) med

• En god temperaturinnstilling som

sikrer konservering av fersk mat er en

temperatur under eller lik +4 °C.

• Høyere temperaturinnstilling inne

i apparatet kan føre til kortere

holdbarhet på maten.

• Dekk maten med emballasje for

å bevare dens friskhet og aroma.

• Bruk alltid lukkede beholdere til

væsker og mat, for å unngå smaker

eller dårlig lukt i rommet.

• For å unngå krysskontaminering

mellom tilberedt og rå mat, dekk til

tilberedt mat og skill den fra rå mat.

• Det anbefales å tine maten

i kjøleskapet.

• Ikke sett varm mat i apparatet.

Forsikre deg om at den er avkjølt ved

romtemperatur før du setter den inn.

• For å forhindre matsvinn skal alltid ny

mat plasseres bak gammel mat.

13. NYTTIGE TIPS OG RÅD

12.6 Montere dørpakningen

1. Ta den nye pakningen, den beste

måten å montere den på er å

starte i de øverste hjørnene av

kjøleskapsdøren. Skyv leppen på den

nye pakningen inn i kanalen mellom

hjørnene og jobb deg rundt døren.

Før du monterer de nedre hjørnene

og tilpasser mellom dem. Arbeid til

slutt jevnt på toppen, deretter nederst

til midten, for å spre overskudd jevnt

på den lengste delen av pakningen.

2. Påfør pudder. Bruk litt babypulver

eller talkumpulver for å forhindre

klebing.

3. Lukk kjøleskapsdøren og åpne

den 󰘱ere ganger for å inspisere

pakningen. Se etter eventuelle skjeve

områder av pakningen. Gjenta denne

prosessen 󰘱ere ganger.

144 www.aeg.com

Tips til avkjøling

• Kjøtt (alle typer) : pakkes i en

egnet forpakning og plasseres på

glasshyllen over grønnsaksku󰘯en.

Oppbevar kjøtt i maks 1-2 dager.

• Frukt og grønnsaker: vask godt (fjern

jorden) og plasser i en spesiell sku󰘯

(grønnsakssku󰘯).

• Det anbefales ikke å oppbevare

eksotiske frukter som bananer,

mango, papaya osv. i kjøleskapet.

• Grønnsaker som tomater, poteter,

løk og hvitløk skal ikke oppbevares

i kjøleskapet.

• Smør og ost: plasseres i en lufttett

boks eller pakkes i aluminiumsfolie/

plastfolie for å holde luft borte så godt

som mulig.

• Flasker: lukk dem med en kork og sett

dem i 󰘱askehyllen i døren, eller (hvis

det følger med) på 󰘱askehyllen.

• Henvis alltid til utløpsdatoen for

produktene for å vite hvor lenge

de skal oppbevares.

Tips til frysing

• Aktiver FastFreeze-funksjonen

minst 24 timer før maten plasseres

i fryserommet.

• Før du fryser fersk mat skal

maten innpakkes og forsegles

i: aluminiumsfolie, plast󰘰lm eller

-poser, lufttette beholdere med lokk.

• For mer e󰘯ektiv frysing og tining,

kan du dele mat i små porsjoner.

• Det anbefales å sette etiketter og

datoer på all den frosne maten. Dette

vil gjøre det lettere å identi󰘰sere

matvarer og for å vite når de skal

brukes før de forderver.

• Maten skal være fersk når den fryses

for å bevare god kvalitet. Særlig frukt

og grønnsaker bør fryses etter høsting

for å bevare alle næringssto󰘯ene

deres.

• Frys ikke 󰘱asker eller bokser

med væsker, spesielt drikke som

inneholder karbondioksid – de kan

eksplodere under frysing.

• Ikke sett varm mat inn i fryserommet.

Avkjøl den ved romtemperatur før du

legger den inn i rommet.

• For å unngå temperaturøkning for

allerede fryst mat må du ikke plassere

fersk ufryst mat direkte ved siden av

den. Plasser mat ved romtemperatur

i den del av fryserommet der det ikke

er frossen mat.

• Ikke spis isterninger, vannis eller

iskrem like etter at du har tatt dem ut

av fryseren. Risiko for frostskader.

• Ikke frys tint mat på nytt. Hvis maten

er tint skal du tilberede maten og fryse

den etter avkjøling.

Tips til oppbevaring av frosne

matvarer

• Fryserseksjonen er den som er

merket med

• En god temperaturinnstilling som

sikrer konservering av frosne

matvarer er en temperatur under

eller lik -18 °C.

• Høyere temperaturinnstilling inne i

apparatet kan føre til kortere holdbarhet.

• Hele fryserommet er egnet for lagring

av frosne matvarer.

• La det være nok plass rundt maten

slik at luften kan sirkulere fritt.

• For tilstrekkelig oppbevaring se

etiketten med matens holdbarhet

på matemballasjen.

• Det er viktig å pakke inn maten på

en slik måte at vann, fuktighet eller

kondens ikke kommer inn.

Handletips etter innkjøp

av mat:

• Forsikre deg om at emballasjen ikke

er skadet – maten kan bli fordervet.

Hvis pakningen er oppsvulmet eller

fuktig, kan det hende at den ikke har

blitt lagret under optimale forhold,

og tiningen kan allerede ha startet.

• For å begrense tineprosessen,

kjøp frosne varer på slutten av

dagligvarehandelen og transporter

dem i en termisk og isolert kjølebag.

145NORSK

Holdbarhetstid for fryserrommet:

Matvaretype Holdbarhet (måneder)

Brød 3

Frukt (unntatt sitrus) 6 - 12

Grønnsaker 8 - 10

Rester uten kjøtt 1 - 2

Meierimat:

Smør 6 - 9

Mykost (f.eks. mozzarella) 3 - 4

Hard ost (f.eks. parmesan, cheddar) 6

Sjømat:

Fet fisk (f.eks. laks, makrell) 2 - 3

Mager fisk (f.eks. torsk, flyndre) 4 - 6

Reker 12

Muslinger og skjell uten skall 3 - 4

1 - 2

Kjøtt:

Fjærkre 9 - 12

Bi󰘯 6 - 12

Svin 4 - 6

Lam 6 - 9

Pølse 1 - 2

Skinke 1 - 2

Rester med kjøtt 2 - 3

• Plasser den frosne maten umiddelbart

i fryseren når du kommer hjem etter

handleturen.

• Hvis maten har blitt tint i noen grad,

må du ikke fryse den på nytt. Spis

den så snart som mulig.

• Respekter utløpsdatoen og

lagringsinformasjonen på pakken.

Slå av apparatet

Hvis apparatet må slås av i lengre

periode, bør følgende tiltak tas for å

unngå mold på apparatet.

1. Fjern all mat.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Rengjør og tørk interiøret grundig.

4. Forsikre deg om at alle dørene er kile

åpne litt for at luften skal sirkulere.

146 www.aeg.com

Av hygieniske grunner skal apparatet

(inkludert eksteriør og interiør tilbehør)

rengjøres regelmessig minst hver annen

måned.

FORSIKTIG!

Apparatet må ikke kobles til

strømnettet under rengjøring.

Risiko for elektrisk støt. Før

rengjøring skal du slå av

støpselet og ta støpselet ut av

stikkontakten.

Utvendig rengjøring

For å opprettholde et godt utseende

på apparatet, bør du rengjøre det

regelmessig.

- Tørk av det digitale panelet og

displaypanelet med en ren, myk klut.

- Sprøyt vann på rengjøringsduken

i stedet for å sprøyte direkte på

apparatets over󰘱ate. Dette bidrar

til en jevn fordeling av fuktighet til

over󰘱aten.

- Rengjør dørene, håndtakene

og skap󰘱atene med et mildt

rengjøringsmiddel og tørk deretter

tørk med en myk klut.

FORSIKTIG!

- Ikke bruk skarpe gjenstander

da det er sannsynlig å skrape

over󰘱aten.

- Ikke bruk Tynner,

Bilvaskemiddel, Clorox,

Eterolje, Slipemidler eller

Organisk løsningsmiddel som

Benzen til rengjøring. De kan

skade apparatets over󰘱ate og

kan forårsake brann.

Innvendig rengjøring

• Rengjør apparatets interiør

regelmessig. Det blir lettere å rengjøre

når det er lite mat i kjøleskapet. Tørk på

innsiden av kjøleskapet med en svak

løsning av bikarbonat, og skyll deretter

med varmt vann med en utbrettet

svamp eller klut. Tørk fullstendig før du

setter tilbake hyllene og kurvene.

Tørk grundig alle over󰘱ater og

avtagbare deler.

• Selv om dette apparatet automatisk

avfryses, kan det oppstå frostslag

på fryseromets innervegger dersom

fryserdøren åpnes ofte eller holdes

åpen for lenge. Hvis frostlaget er

for tykt, velg en tid når tilførsel av

matlagre er lav og fortsett som følger:

1. Fjern alle kurver og tilbehør

for mat, kople fra apparatet fra

strømtilførselen og la dørene stå

åpne. Ventiler rommet godt for å

fremskynde opptiningsprosessen.

2. Når avfrysingen er fullført, rengjør

fryseren som beskrevet ovenfor.

FORSIKTIG!

Ikke bruk skarpe gjenstander

for å fjerne frost fra fryseskapet.

Først etter at interiøret er

helt tørt, skal apparatet slås

på igjen og koples inn igjen i

stikkontakten.

Rengjøring av dørtetninger

Pass på å holde tetningene rene. Sticky

mat og drikke kan føre til at selene holder

seg fast i skapet og rives når du åpner

døren. Vask tetningen med et mildt

vaskemiddel og varmt vann. Skyll og tørk

de grundig etter rengjøring.

FORSIKTIG!

Først etter at dørtetningene er

helt tørre, skal apparatet være

slått på.

ADVARSEL!

LED-lampen må ikke byttes ut

av brukeren! Hvis LED-lampen

er skadet, kontakt kundens

hjelpelinje for å få hjelp.

14. RENGJØRING OG BRUK

147NORSK

15. FØR DU RINGER

Bekymring Potensiell årsak Vanlig løsning

Automatisk ismaskin

Ismaskinen lager

ikke is.

• Ismaskinen er slått av.

• Kjøleskap er ikke tilkoblet

vannledning eller vannventilen

er ikke åpen.

• Vannforsyningsledningen er

bøyd

• Vann󰘰lteret er ikke riktig

festet.

• Vann󰘰lteret kan

være tilstoppet med

fremmedlegemer.

• Slå på ismaskinen. For

ismaskinen for ferskmat,

trykk en gang på

ismaskinens på-knapp.

• Kople enheten til

vanntilførselen og sørg for at

ventilen er slått på.

• Forsikre deg om at

forsyningsledningen ikke

knytter når kjøleskapet

skyves på plass mot

veggen.

• Fjern og installer vann󰘰lteret

på nytt. Sørg for at den er

låst på plass.

• Hvis lite eller ingen vann blir

dispensert eller hvis 󰘰lteret

er 6 måneder eller eldre,

skal den byttes ut.

Ismaskinen lager

ikke nok is.

• Ismaskinen produserer

mindre is enn forventet.

• Vann󰘰lteret kan være tilstoppet

med fremmedlegemer.

• Vannforsyningsledningen er

bøyd.

• Vanntrykket er ekstremt lavt.

Cut-o󰘯 og cut-on trykk er for

lave (kun brønnsystemer).

• Omvendt osmose system er i

regenerativ fase.

• Ismaskinen produserer ca.

1 kg is (fersk mat ismaskin)

hver 24. time, avhengig av

bruksforhold.

• Hvis vannet avtar

langsommere enn normalt,

eller hvis 󰘰lteret er seks

måneder gammelt eller

eldre, skal det byttes ut.

• Forsikre deg om at

forsyningsledningen ikke

knytter når kjøleskapet

skyves på plass mot veggen.

• Ska󰘯 noen som kan øke

cut-o󰘯 and cut-on trykket på

vannpumpeanlegget (kun

brønnsystemer).

• Det er normalt at et

omvendt osmosesystem

ligger under 20 psi under

regenerativfasen.

Isbiter fryser

sammen.

• Isbiter blir ikke brukt ofte nok

eller strømbrudd i lengre tid.

• Ta ut issku󰘯en og kast isen.

Ismaskinen vil produsere

frisk forsyning. Is bør brukes

minst to ganger i uken for å

holde kubene skilt.

148 www.aeg.com

Bekymring Potensiell årsak Vanlig løsning

• Isbitene er hule (skjell av

is med vann inni). De hule

kubene bryter opp i kassen

og lekker vannet sitt på

eksisterende is, noe som gjør

at det fryser sammen.

• Dette skjer vanligvis når

ismaskinen ikke får nok

vann. Dette er vanligvis

et resultat av et tett

vann󰘰lter eller begrenset

vannforsyning. Bytt

vann󰘰lteret og hvis tilstanden

fortsatt oppstår, kontroller

for å se om vannventilen

ikke er slått på helt eller

hvis det er en kinket

vannforsyningsledning.

Dispenser (is & vann)

Dispenseren vil

ikke dispensere

is.

• Det er ingen is i sku󰘯en som

kan dispenseres.

• Kjøleskapdørene er ikke helt

lukket.

• Dispenser padle har

blitt presset for lenge og

dispensermotoren har

overopphetet.

• Se "Ismaskinen gjør ikke

noe is" -avsnitt.

• Pass på at kjøleskapsdørene

er helt stengt.

• Motorens

overbelastningsbeskytter

nullstiller på omtrent tre

minutter og deretter kan is

dispenseres.

Isdispenseren er

fastkjørt.

• Isen har smeltet og

frosset rundt auger på

grunn av sjelden bruk,

temperaturvariasjoner og /

eller strømbrudd.

• Isbiter ligger fast mellom

ismaskinen og baksiden av

isbeholderen.

• Fjern isbeholderen, tine

og tøm innholdet. Rengjør

beholderen, tørk den tørr

og sett den i riktig posisjon.

Dispenseren bør fungere

igjen når isen er klar.

• Fjern isbiter som klemmer

dispenseren.

Dispenseren vil

ikke dispensere

vann.

• Vann󰘰lteret sitter ikke riktig.

• Luft󰘰lteret er blokkert.

• Husholdningsvannslednings-

ventilen er ikke åpen.

• Fjern og installer vann󰘰lteret

på nytt. For Puresource

Ultra II, sørg for å rotere den

til høyre til den stopper og

grependen er vertikal.

• Bytt 󰘰lterpatron. Pass på å

rotere den til høyre til den

stopper og grependen er

vertikal.

• Åpne

husholdningsvannledningen.

Se CONCERN kolonne

AUTOMATIC ICE MAKER.

149NORSK

Bekymring Potensiell årsak Vanlig løsning

Vannet er ikke

kaldt nok.

• Ettersom varmere vann

fra springen går gjennom

󰘰lteret og går inn i

vannforsyningssystemet,

presses det kjølte vannet til

dispenseren. Når det kalde

vannet er brukt opp, vil det ta

󰘱ere timer å få det ferskvannet

til en kulere temperatur.

• Legg is til kopp eller

beholder før du dispenser

vann.

Merk: Bare første 750 ml blir

avkjølt.

Vann har en

merkelig smak

og / eller lukt.

• Vann har ikke blitt dispensert

over lengre tid.

• Enheten er ikke riktig tilkoblet

kaldvannslinjen.

• Ta ut 10-12 glass vann

og hell de ut for å forfriske

forsyningen.

• Koble enheten til

kaldvannslinjen som leverer

vann til kjøkkenkranen.

Åpning / lukning av dører / sku󰀨er

Døren(e) lukker

ikke.

• Døren ble lukket for hard og

forårsaket at en annen dør

åpnet litt.

• Kjøleskap er ikke i vater. Den

beveger seg på gulvet når du

dytter på den.

• Kjøleskapet berører en vegg

eller et skap.

• Kontroller pakning og

kabinettgrensesnitt for

eventuelle hindringer.

• Lukk begge dørene forsiktig.

• Sørg for at gulvet er jevnt

og støtt, og at det kan

gi tilstrekkelig støtte til

kjøleskapet. Ta kontakt med

en snekker for å korrigere et

fallende eller skrått gulv.

• Sørg for at gulvet er jevnt

og støtt, og at det kan

gi tilstrekkelig støtte til

kjøleskapet. Ta kontakt med

en snekker for å korrigere et

fallende eller skrått gulv.

• Rengjør

kjøleskapdørspakene og

grensesnittet med varmt

såpevann for å fjerne

fett, smuss og smuss fra

over󰘱aten. Tørk med en tørr

klut. Kontroller pakningen

for å sikre at den er grundig

ren.

Sku󰘯er er

vanskelig å 󰘱ytte.

• Maten berører hylle på toppen

av sku󰘯en.

• Sporet som sku󰘯ene sklir på

er skitne.

• Fjern øverste lag av

elementer i sku󰘯en.

• Kontroller at sku󰘯en er riktig

installert på sporet.

• Rengjør sku󰘯, ruller og spor.

Se Pleie og rengjøring.

150 www.aeg.com

Bekymring Potensiell årsak Vanlig løsning

Kjøring av kjøleskap

Kompressoren

kjører ikke.

• Kjøleskap er i avising-syklus.

• Støpslet står ikke i

stikkontakten

• Hussikring eller kretsbryter

utløst

• Strømbrudd

• Dette er normalt for et

kjøleskap med fullautomatisk

avriming. Syklusen for

avriming oppstår periodisk og

varer i ca 30 minutter.

• Kontroller at støpselet sitter

som det skal i stikkontakten.

• Kontroller / bytt sikring med

en 15 amp tidsforsinkelse

sikring. Tilbakestill

kretsbryteren.

• Sjekk husstrøm Ring el-

leverandøren din.

Kjøleskap synes

å lkjøre for mye

eller for lenge.

• Kompressoren med variabel

hastighet er konstruert for å

kjøre 100% av tiden unntatt

under avrimningsperioden.

Noen ganger kjører den

raskere, for eksempel etter en

avrimings-syklus.

• Det er normalt at

kompressoren kjører

kontinuerlig bortsett fra

under avrimingsmodusen.

Digital temperaturinnstilling skjerm

Digital temperatur

viser en feil.

• Elektronisk kontrollsystem har

oppdaget et ytelsesproblem.

• Kontakt Electrolux

kundeservice for å få hjelp.

Vann / fuktighet / frost inne kjøleskap

Fuktighet samler

på innsiden av

kjøleskap vegger.

• Været er varmt og fuktig.

• Flipper mullion

• Graden av frostoppbygging

og intern svetting øker.

• Juster 󰘱ipper mullion. (Se

"For å justere 󰘱ipper mullion"

i installasjonsdelen.)

Vann samler på

undersiden av

sku󰘯esdekselet.

• Grønnsaker inneholder og

avgir fuktighet.

• Det er ikke uvanlig å ha fukt

på undersiden av dekselet.

• Begge crispers

inneholder en automatisk

fuktighetskontroll, som

automatisk skal tilpasses til

varierende fuktighetsnivåer

inne i sku󰘯en uten å skape

ytterligere kondens eller

tørke ut luften i cripser-

sku󰘯en, arbeider med

ulike typer apparater. Hvis

overskytende fuktighet blir

lagt merke til, kontroller at

fuktighetsmembranen ikke

er skadet og bytt ut etter

behov.

151NORSK

Bekymring Potensiell årsak Vanlig løsning

Vann samler

i bunnen av

sku󰘯en.

• Vasket grønnsaker og

fruktdrener mens du er i

sku󰘯en.

• Tørk elementer før du

legger dem i sku󰘯en.

Vanninnsamling i bunnen av

sku󰘯en er vanlig.

Vann / fuktighet / frost utvendig kjøleskap

Fuktighet samles

på utsiden av

kjøleskapet eller

mellom dørene.

• Været er fuktig. • Dette er normalt i fuktig vær.

Når fuktigheten er lavere,

bør fuktigheten forsvinne.

Mat / Drikke i fersk matkomponent / Multi Switch sku󰀨

Maten fryser.

• Temperaturen på innsiden er

for høy

• Temperaturmåleren er dekket

av mat (høyre side av fersk

matområde).

• Maten dekker luftportene.

• Flytt innstillingen til en

høyere grad.

• Tillat plass til luftstrøm til

måleren.

• Gi plass mellom luftportene

og maten.

Cold Drink Timer

Drikkevarer fryser

• Temperaturinnstillingen er

for lav.

• Cold drink timer er innstilt for

på for lang tid.

• Flytt temperaturinnstillingen

høyere.

• Reduser til cold drink-

timeren tilsvarende

Korrekt avhending av dette produktet

Dette symbolet på produktet eller på emballasjen forteller at dette produktet

ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall. Istedenfor skal det

leveres til en autorisert innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og

elektronisk utstyr. Hvis du sørger for å avfallsbehandle dette produktet

på riktig måte, er du med på å forhindre eventuelle negative følger for

miljøet og personers helse, som ellers kan inntre󰘯e dersom produktet ikke

avfallshåndteres korrekt. For mer detaljert informasjon om resirkulering av

dette produktet, vennligst ta kontakt med ditt lokale råd til husholdningsavfall,

eller butikken der du kjøpte produktet.

16. AVHENDING AV APPARATET

Kjøleskapet er bygget fra gjenbrukbare

materialer. Det må avhendes i samsvar

med gjeldende lokale bestemmelser om

avfallshåndtering. Apparatet inneholder

en liten mengde kjølemiddel (R600a) i

kjølemediet. For din sikkerhet, vennligst

se avsnittet "Kjølemediet og fare for

brann" i denne bruksanvisningen før du

slår av apparatet. Ta av strømledningen

for å gjøre kjøleskapet ubrukbart og fjern

dørtetningen og lås. Vær forsiktig med

kjølesystemet og ikke skader det ved

å punktere kjølemiddelbeholderen og /

eller bøye slangen og / eller skrape på

over󰘱atebelegget.

152 www.aeg.com

Dimensjon

Høyde 1782 mm

Bredde 913 mm

Dybde 746 mm

Stigetid 14 t

Elektrisk spenning 220-240 V

Frekvens 50 Hz

De tekniske dataene 󰘰nnes i merkeplaten

som er plassert inne i produktet, på venstre

side, og i energimerkingen.

17. TEKNISKE DATA

Tekniske data 󰘰nner du på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energietiketten.

QR-koden på energietiketten som fulgte med apparatet, gir en kobling til

informasjonen som er relatert til ytelsen av dette apparatet i EU EPREL-databasen.

Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle

andre dokumenter som fulgte med dette apparatet.

Det er også mulig å 󰘰nne den samme informasjonen i EPREL på lenken

https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt produktnummeret som

du 󰘰nner på apparatets typeskilt.

Se lenken www.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energietiketten.

153NORSK

18. STØY

Skapet lager lyder under normal bruk

(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

154 www.aeg.com

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Med reservation för ändringar.

FÖR PERFEKTA RESULTAT

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Våra produkter kännetecknas av

enastående prestanda i många år tack vare innovativ teknik som hjälper till att göra

livet enklare genom funktioner som ofta inte förekommer på vanliga produkter. Ta dig

tid att läsa dokumentationen för att få ut mesta möjliga av produkten.

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar serviceavdelningen. Modell, PNC,

serienummer.

Informationen står på märkplåten.

Besök vår webbplats för att:

Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation:

www.aeg.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips.

Miljöinformation.

1. SÄKERHETSINFORMATION ��155

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER ��157

3. MILJÖSKYDD ��158

4. BESKRIVNING AV PRODUKTEN ��159

5. INSTALLERA DEN NYA HUSHÅLLSAPPARATEN ��160

6. KONTROLLPANEL ��162

7. ANVÄNDA DISPENSERN ��167

8. FÖRVARINGSFUNKTIONER ��169

9. ANSLUTA VATTENTILLFÖRSELN ��172

10. BYTE AV FILTER ��173

11. INSTALLATION ��175

12. ANVISNINGAR FÖR AVLÄGSNANDE AV DÖRRARNA ��177

13. PRAKTISKA RÅD OCH TIPS ��180

14. RENGÖRING OCH SKÖTSEL ��183

15. INNAN DU RINGER ��184

16. KASSERING AV KYLSKÅPET ��188

17. TEKNISKA DATA ��189

18. LJUD ��190

155SVENSKA

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och

användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas

ansvarig för personskador eller skador på egendom som

orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara

alltid instruktionerna tillsammans med produkten för

framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

• Den här produkten kan användas av barn från åtta

års ålder och personer med reducerad fysik, sensorisk

eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och

kunskap, endast om de får tillsyn eller instruktioner

om hur man använder produkten på ett säkert sätt

och förstår riskerna.

• Denna produkt kan användas av barn mellan 3 och 8

år och personer med mycket omfattande och komplexa

funktionshinder, om de har fått rätt instruktion.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig

uppsikt.

• Låt inte barnen leka med produkten.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten

utan uppsikt.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och

kassera det på lämpligt sätt.

1.2 Allmän säkerhet

• Denna produkt är endast avsedd för förvaring av mat och

dryck.

• Denna produkt är avsedd för hushållsbruk i inomhusmiljö.

• Denna apparat kan användas i kontor, hotellrum,

B&B, gårdsgästhus och liknande boenden där sådan

användning inte överstiger (genomsnittliga) nivåer för

hushållsanvändning.

• VARNING: Se till att ventilationsöppningarna inte

blockeras i produktens nisch eller i inbyggnadsutrymmet.

• VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andra

medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de

som rekommenderas av tillverkaren.

• VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen.

156 www.aeg.com

• VARNING: Använd inga elektriska apparater inne

i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som

rekommenderas av tillverkaren.

• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att

rengöra den.

• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd

bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter

med slipverkan, skursvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprayburkar med

lättantändligt bränsle i den här produkten.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,

tillverkarens servicerepresentant eller personer med

motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• Om produkten är försedd med en ismaskin eller

vattenmaskin ska de endast fyllas med vatten.

• Om produkten kräver en vattenanslutning ska den endast

anslutas till en tillförselslang med drickbart vatten.

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara

mellan 1 bar (0,1 MPa) och 10 bar (1 MPa)

• Det ska framgå i instruktionerna för maskiner som är

anslutna till vattenledningsnätet med löstagbara slangar,

att de nya slangarna som levereras med maskinen ska

användas och de gamla slangar ska inte återanvändas.

• För att undvika förorening av livsmedel, var vänlig

respektera följande instruktioner:

‒ Om dörren öppnas under långa perioder kan

det orsaka en avsevärd ökning av temperaturen

i apparatens fack.

‒ Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt

med mat och tillgängliga dräneringssystem.

‒ Rengör vattentankar om de inte har använts

i 48 timmar. Spola vattensystemet anslutet till

vattenförsörjning om vatten inte har hämtats på

5 dagar.

‒ Förvara rått kött och rå 󰘰sk i lämpliga behållare

i kylskåpet, så att de inte kommer i kontakt med

eller droppar på andra livsmedel.

157SVENSKA

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person får

installera den här produkten�

• Avlägsna all paketering.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som

följer med produkten.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du 󰘱yttar den. Använd alltid

skyddshandskar.

• Se till att luft kan cirkulera i produkten.

• Vänta minst 4 timmar innan du ansluter

produkten till eluttaget. Detta för att oljan

ska rinna tillbaka i kompressorn.

• Installera inte produkten nära element,

spisar, ugnar eller hällar.

• Produktens bakre yta måste ställas mot

väggen.

• Installera inte produkten där den står

i direkt solljus.

• Montera inte den här produkten i områden

som är för fuktiga eller för kalla, som t.ex.

byggnadsförråd, garage eller vinkällare.

• När du 󰘱yttar produkten, lyft upp den i

framkanten för att inte repa golvet.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska

stötar�

VARNING!

Se till att elsladden inte fastnar

eller skadas när du placerar

apparaten�

VARNING!

Använd inte grenuttag eller

förlängningssladdar�

• Hushållsapparaten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla.

I annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat,

stötsäkert och jordat eluttag.

• Kontrollera så att du inte skadar

de elektriska komponenterna

(t.ex. stickkontakten, nätkabeln,

kompressorn).

• Kontakta service eller en elektriker för

att ersätta skadade komponenter.

• Nätkabeln måste vara under

stickkontaktens nivå.

Anslut stickkontakten till eluttaget först

vid slutet av installationen. Kontrollera

att stickkontakten är åtkomlig efter

installationen.

Dra inte i strömkabeln för att koppla bort

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i

stickkontakten.

2.3 Användning

VARNING!

Risk för skador, brännskador eller

elstötar�

Apparaten innehåller brandfarlig

gas, isobutan (R600a), en naturgas

med hög miljökompatibilitet� Var

noga att inte skada kylkretsen som

innehåller isobutan�

• Ändra inte produktens speci󰘰kationer.

• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.

glassmaskiner) i produkten om inte

tillverkaren uttryckligen säger att det

är lämpligt.

‒ Tvåstjärniga frysfack är lämpliga för förvaring av fryst mat,

förvaring eller tillagning av glass och för att göra isbitar.

‒ En-, två- och trestjärniga fack är inte lämpliga för

infrysning av färsk mat.

‒ Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder,

stäng av, tina, rengör, torka och låt dörren stå öppen för

att förhindra att det bildas mögel i apparaten.

158 www.aeg.com

• Var försiktig så att du inte skadar

kylkretsen. Den innehåller isobutan

(R600a), en naturgas som är

miljöanpassad i hög grad. Denna gas är

lättantändlig.

• Om kylkretsen skadas får inga 󰘱ammor

eller antändningskällor 󰘰nnas i rummet.

Ventilera rummet.

• Låt inte varma föremål vidröra

plastdelarna i produkten.

• Lägg inte in läskedrycker i frysen. Detta

skapar tryck i dricks󰘱askan.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller

vätskor i produkten.

• Placera inga lättantändliga produkter

eller föremål som är fuktiga med

lättantändliga produkter i, nära eller på

tvättmaskinen.

• Vidrör inte kompressorn eller

kondensorn. De är heta.

• Ta inte bort och vidrör inte föremål från

frysdelen om händerna är våta eller

fuktiga.

• Frys inte mat igen som en gång tinats.

• Följ förvaringsanvisningarna på

förpackningen till den frysta maten.

2.4 Invändig belysning

VARNING!

Risk för elektrisk stöt!

• Denna produkt innehåller en ljuskälla med

energie󰘯ektivitetsklass F.

• Lampan som används för den här

apparaten är endast avsedd för

hushållsapparater. Får ej användas

som husbeysning.

• När det gäller lampan/lamporna i denna

produkt och reservlampor som säljs

separat: Dessa lampor är avsedda

att tåla extrema fysiska förhållanden

i hushållsprodukter, såsom temperatur,

vibration, fuktighet eller är avsedda att

signalera information om produktens

driftsstatus. De är inte avsedda att

användas i andra produkter eller som

rumsbelysning i hemmet.

2.5 Underhåll och rengöring

VARNING!

Risk för personskador och skador

på produkten föreligger�

Stäng av produkten och koppla bort den

från eluttaget före underhåll.

Kylenheten i denna product innehåller

kolväten Endast en behörig person får

utföra underhåll och fylla kylapparaten.

Undersök regelbundet tömningskanalen

i kylen och rengör den vid behov. Om

tömningskanalen täpps igen kommer

avfrostat vatten att samlas på produktens

botten.

2.6 Skrotning

VARNING!

Risk för kvävning eller skador�

Koppla loss produkten från

eluttaget�

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort locket för att hindra att barn eller

djur stängs in inuti produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den

här produkten är ozonvänliga.

• Isoleringsmaterialet innehåller

brandfarlig gas. Kontakta kommunen för

information om hur produkten kasseras

korrekt.

• Orsaka inte skada på den delen av

kylenheten som är nära värmeväxlaren.

3. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen

Släng förpackningsmaterialet i lämplig

återvinningscontainer. Hjälp till att skydda

miljön och människors hälsa genom att

återvinna elektriska och elektroniska

apparater. Kassera inte produkter

märkta med symbolen i det vanliga

hushållsavfallet. Returnera produkten till din

lokala återvinningsstation eller kontakta din

kommun.

159SVENSKA

4. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Ismaskin

Muliti󰘱ow

Luft󰘰lter

Vatten󰘰lter

Vändbar hylla

Utdragbar underhylla

Vänster glashylla

Höger glashylla

Grönsaksfackets lock

Vänster grönsakslåda

Höger grönsakslåda

Vänster snackszon

Höger snackszon

Vänster övre fast låda

Vänster nedre fast låda

Vinkellåda

Vinställ

Mejerifack 󰘱ex 2/3

Dörrfack 󰘱ex 1/3

Dörrfack 󰘱ex 2/3

Skjutbart dörrfack 󰘱ex

Flaskfack

Vänster mittre gångjärn

Höger mittre gångjärn

MultiSwitch/MultiChill-låda

MultiSwitch-/MultiChill-avdelare

Övre fryslåda

Fryskorg

Frysavdelare

Kontrollpanel

Paddel

FlexiSpace-kontrollpanel

Äggbricka

OBS! Eftersom vi hela tiden

vidareutvecklar våra produkter kan det

hända att ditt kylskåp skiwljer sig en

aning från illustrationen ovan, men dess

funktioner och användningsmetoder förblir

de samma.

OBS! För bästa möjliga energisnålhet ska

alla hyllor, lådor och korgar placeras på den

ursprungsposition som visas i illustrationen

ovan.

Denna produkt säljs i Frankrike�

Enligt gällande bestämmelser i

detta land måste kylskåpet förses

med en speciell anordning (se bild)

som placeras i det nedre facket för

att indikera den kallaste zonen i

kylskåpet�

160 www.aeg.com

5. INSTALLERA DEN NYA HUSHÅLLSAPPARATEN

I det här avsnittet förklaras hur den nya

hushållsapparaten ska installeras innan den

tas i bruk första gången. Vi rekommenderar

att du följer tipsen nedan.

VARNING!

För korrekt installation måste

kylskåpet placeras på en plan,

hård yta på samma höjd som

övriga delar av golvet� Ytan ska

vara tillräckligt kraftig för att kunna

bära upp ett fullmatat kylskåp

eller ca 250 kg. När du yttar det

är det viktigt att dra ut och föra in

enheten rakt�

Klass Symbol Omgivningstem-

peratur (°C)

Utökat

tempererat

SN +10 till +32

Tempererat N +16 till +32

Subtropiskt ST +16 till +38

Tropiskt T +16 till +43

Den här produkten är inte avsedd

att användas inbyggd.

Nivellering av kylskåpet

Kylskåpet har justerbara tassar framtill för

att undvika vibrationer och åstadkomma

korrekt nivellering. Justera nivån genom

att följa anvisningarna nedan:

1. Rull kylskåpet på plats.

2. Rotera de justerbara tassarna (med

󰘰ngrarna eller en lämplig skruvnyckel)

tills de vidrör golvet.

3. Luta överdelen bakåt ca 10–15 mm

genom att rotera tassarna ytterligare

1~2 varv. På så sätt stängs dörrarna av

sig själva, vilket ger ordentlig försegling.

4. Glöm inte att snurra upp tassarna

när du ska 󰘱ytta kylskåpet så att det

rullar fritt. Installera om kylskåpet vid

för󰘱yttning.

VARNING!

Rullarna är inga svänghjul och

ska därför endast användas

föryttning framåt eller bakåt. Om

du kylskåpet yttas i sidled nns

det risk för att golvet och rullarna

skadas�

Justering av dörrar

• Både vänster och höger dörr är

utrustade med justerbara axlar som

sitter i de nedre gångjärnen.

• Innan du justerar dörrarna ska du se till

att kylskåpet är nivellerat (står plant).

Se föregående avsnitt, Nivellering av

kylskåpet, för anvisningar. Om dörrarna

upp till inte står i jämnhöjd med varandra

sätter du in en sexkantsnyckel och

gångjärnsaxeln och vrid det medurs för

att höja dörren eller moturs för att sänka

den. Sätt in en E-ring i gapet.

Bakre rulle

Främre rulle

Justerbar fot

10-15 mm

161SVENSKA

Sexkantsnyckel

Justerbar del

Kylskåpets ventilation

För att förbättra kylsystemets e󰘯ektivitet

och för att spara energi är det nödvändigt

att upprätthålla ordentlig ventilation runt

kylskåpet för att leda bort värme. Av det

här skälet ska det 󰘰nnas tillräckligt med

fritt utrymme runt kylskåpet. Området ska

också vara fritt från eventuella hinder som

skulle kunna påverka luftcirkulationen.

Vid en annan installation än fristående,

med respekt för utrymme som krävs i

användningsdimensionerna, garanteras

produktens funktionalitet – dock ökar

energiförbrukningen något.

Totala dimensioner *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

* Höjden, bredden och djupet på

produkten utan handtag och fötter.

Utrymme som krävs under användning **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** Höjden, bredden och djupet på

produkten inklusive handtaget, plus

utrymmet som krävs för fri cirkulation

av kylluften.

Totalt utrymme som krävs under

användning ***

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

*** Höjden, bredden och djupet på

produkten inklusive handtaget, plus

utrymmet som krävs för fri cirkulation av

kylluften, plus det utrymme som krävs

för att tillåta lucköppning till minsta vinkel

som tillåter borttagning av all intern

utrustning.

162 www.aeg.com

Alla funktioner och reglage på enheten

är åtkomliga via en kontrollpanel som

sitter bekvämt på kylskåpsdörren. När

mittenlådan har satts in placeras särskilda

kontroller inuti lådan. En knappsats

med pekskärmsknappar och en digital

display som underlättar smidig och intuitiv

kon󰘰guration av funktioner och inställningar.

VIKTIGT! Det krävs endast en kortvarig

tryckning på pekkskärmsknapparna när

de används. Funktionen utförs när man

släpper knappen med 󰘰ngret (alltså inte

medan man trycker på knappen). Det 󰘰nns

ingen anledning att utöva hårt tryck på

knappsatsen.

Se tillämpliga avsnitt i denna bruksanvisning

för detaljerade anvisningar.

FÖRSIKTIGHET!

När du ställer in temperaturen

ställer du en genomsnittlig

temperatur för hela

kylskåpsutrymmet� Temperaturerna

i enskilda fack och lådor kan

avvika från den temperatur som

visas på panelen, beroende på

hur mycket livsmedel som förvaras

i kylen och var de placeras�

Omgivningstemperaturen kan

också påverkan den faktiska

temperaturen inuti kylskåpet�

FrostMatic

Aktiverar en snabbare infrysning

av livsmedel i frysen. Använd den

här funktionen när du lägger in

󰘱era produkter i frysen på en gång.

Funktionen stängs av automatiskt

efter tolv timmar.

För frysning av färska livsmedel,

aktivera Fast Freeze-funktionen minst

24 timmar innan livsmedlet som skall

frysas placeras i frysfacket

Förvara den färska maten jämnt

fördelad i det första facket eller

lådan uppifrån.

Timer för kylda drycker

Kyler snabbt ner dryck i frysdelen. Du

aktiverar funktionen genom att trycka

på knappen för timern för kylda drycker.

En tidsrymd (i minuter) visas på frysens

temperaturdisplay. Du kan ändra

tiden med hjälp av +/–-knapparna. En

summerton ljuder när tiden har angetts.

Intervallet är 20–45 minuter i steg om

fem minuter. Drycker fryser till is om

temperaturen ställs in för lågt eller om

timern ställs in på för lång tid.

VARNING!

När du använder timern för kylda

drycker är det viktigt att avlägsna

drycker från frysdelen när larmet

ljuder� Kolsyrade drycker kan

explodera om de lämnas kvar i

frysen för länge�

Ismaskin

Håll in knappen i tre sekunder för att slå

på/av ismaskinen. När indikatorn lyser är

ismaskinen påslagen. När indikatorn inte

lyser är ismaskinen AV och den slutar

tillverka is. Medan ismaskinen är avstängd

kan du fortsätta ta is så länge det det 󰘰nns

kvar i behållaren. Indikatorn blinkar när

ismaskinen är avstängd och is tas ur den.

6. KONTROLLPANEL

9 10

163SVENSKA

Lås

Låsknappen används för att låsa displayen

för att förhindra att den används i vissa

situationer. Håll knappen intryckt i tre

sekunder för aktivera/inaktivera. Medan

displayen är låst kan inga ändringar

göras av inställningarna på displayen.

Is- och vattenavtappningen är inaktiverad.

Indikatorn blinkar och en varningssignal

ljuder.

Dörr öppen

Den här lampan tänds varje gång dörrarna

öppnas. Om en dörr lämnas öppen i fem

minuter eller mer ljuder en larmsignal och

displayen tänds tills dessa att dörrarna

stängs. Tryck på valfri knapp för att

temporärt återställa larmet. Kontrollera att

inga livsmedel blockerar dörren.

Byt vattenlter

Displayen tänds var sjätte månad eller när

󰘰ltret behöver bytas. Byt ut 󰘰ltret och håll in

”Reset Water Filter” (Återställ vatten󰘰lter)

i tre sekunder för att rensa varningen på

displayen. Se avsnittet ”Byte av 󰘰lter” för

vidare information.

Byt luftlter

Displayen tänds var sjätte månad eller

när 󰘰ltret behöver bytas. Byt ut 󰘰ltret och

håll in ”Reset Air Filter” (Återställ luft󰘰lter)

i tre sekunder för att rensa varningen på

displayen. Se avsnittet ”Byte av 󰘰lter” för

vidare information.

Vatten

Tryck på ”Water” (Vatten) för att hälla upp

vatten. En indikatorlampa tänds ovanför

den aktiva funktionen.

Isbitar

Tryck på ”Cube” (Isbitar) för att tappa ut

isbitar. En indikatorlampa tänds ovanför

den aktiva funktionen.

Krossad is

Tryck på ”Crush” (Krossad is) för att tappa

ut krossad is. En indikatorlampa tänds

ovanför den aktiva funktionen.

CoolMatic

Funktion för snabbkylning av livsmedel i

kylskåpsdelen. Använd den här funktionen

när du lägger in 󰘱era produkter i kylskåpet

på en gång. Funktionen stängs av

automatiskt efter sex timmar.

Återställ luftlter

Håll in knappen i tre sekunder för att

återställa varningen efter 󰘰lterbyte.

Återställ vattenlter

Håll in knappen i tre sekunder för att

återställa varningen efter 󰘰lterbyte.

WiFi-anslutning

Håll knappen intryckt i

tre sekunder för aktivera/

inaktivera den trådlösa

uppkopplingen.

När LED-indikatorn tänds

är produkten ansluten.

När LED-indikatorn

blinkar håller produkten

på att anslutas eller under

kon󰘰guration.

Om LED-indikatorn inte

lyser är WiFi-anslutningen

avstängd.

1. KONFIGURATION AV WIFI-

ANSLUTNING

I det här kapitlet beskrivs hur du ansluter

det smarta kylskåpet till WiFi-nätverket

och länkar det till din mobila enhet.

Med hjälp av den här funktionen kan

du ta emot meddelanden på samt

kontrollera och övervaka kylskåpet från

din mobila enhet.

Frekvens 2,412–2,472 GHz

Protokoll IEEE 802.11b/g/n

Anslut din maskin för att få full tillgång till

funktioner och service som kan behövas:

• Trådlöst 2,4 GHz-nätverk hemma med

aktiverad internetanslutning.

• Mobil enhet ansluten till ett trådlöst

hemnätverk.

1.1 Installera appen My AEG Kitchen

När du ansluter kylskåpet till appen

ska du stå nära det med mobilenheten

(Android eller iOS). Se till att den mobila

enheten är ansluten till samma trådlösa

nätverk som kylskåpet ska anslutas till.

1. Gå in i tillämplig appbutik på din enhet.

2. Ladda ner och installera appen

My AEG Kitchen.

3. Starta appen. Välj land och språk

och logga in genom att ange

e-postadress och lösenord. Om du

inte har något konto kan du skapa

ett genom att följa anvisningarna

i My AEG Kitchen.

164 www.aeg.com

1.2 Kongurera kylskåpets trådlösa

anslutning

1. Tryck på maskinknappen

på

menyn och sedan på ikonen för att

lägga till maskiner på skärmen.

2. Välj ”Fridge” (Kylskåp) från listan

över apparater och tryck på ”NEXT”

(Nästa).

3. Följ anvisningarna i appen för att

ansluta kylskåpet. Appen ber dig att

aktivera kylskåpets WiFi-uppkoppling

(det gör du på appen).

4. Håll ner WiFi-ikonen på kylskåpet

i 3 sekunder tills det hörs ett pip för

att starta WiFi-systemet.

5. Efter ca 45 sekunder visas texten

”AP” på displayen på kylskåpet. Det

är nu redo för nästa steg i appen.

6. Fortsätt följa anvisningarna i appen

för att ansluta kylskåpet till WiFi-

nätverket. På Android-enheter väljer

du apparatens WiFi-nätverk från

rullgardinslistan.

På iOS-enheter går du in under

”INSTÄLLNINGAR” och väljer

apparatens WiFi-nätverk (det

vars namn börjar med ”AJ-”) och

återvänder sedan til appen.

7. När kylskåpet har anslutits slutar

WiFi-ikonen

att blinka och lyser

med fast sken och på skärmen visas

dina önskade temperaturer på nytt.

Fortsätt följa anvisningarna i appen

för att slutföra registreringen och

namnge kylskåpet.

Så där, då var det klart! Kylskåpet är nu

uppkopplat till My AEG Kitchen-appen.

När du vill kontrollera eller övervaka

kylskåpet via appen är det bara att öppna

den och välja dina ändringar. Larm och

meddelanden visas automatiskt.

1.3 Inaktivera/återställa kylskåpets

trådlösa uppkoppling

1. Du kan temporärt inaktivera WiFi-

uppkopplingen genom att hålla

WiFi-knappen intryckt i 3 sekunder.

WiFi-ikonen slocknar och det hörs

ett pip. När WiFi-uppkopplingen

är inaktiverad kan du automatiskt

återupprätta anslutningen genom

att på nytt hålla

knappen intryckt

i 3 sekunder.

2. Du återställer WiFi-kon󰘰gurationen

genom att hålla WiFi-knappen

och knappen för återställning av

vatten󰘰lter intryckta samtidigt i 10

sekunder. När kon󰘰gurationen har

återställts ljuder ett pip från kylskåpet

och dina önskade termperaturer

återställs. För att sedan återupprätta

anslutningen behöver du upprepa

samtliga steg i avsnitt 1.2, Kon󰘰gurera

kylskåpets trådlösa anslutning. Du

kan också göra detta via appen.

165SVENSKA

OBS!

Kontrollfunktioner och larm varierar

beroende på modell�

Larm

HI-indikator för hög temperatur

En temperaturökning i kylen eller frysen

(t.ex. på grund av ett tidigare strömavbrott)

indikeras på följande sätt:

- Blinkande HI -lampa på motsvarande

utrymmes display.

- Larmsignal ljuder var 10:e sekund tills

larmet kvitteras.

Tryck på valfri knapp eller öppna dörren för

att återställa larmet.

• Summern stängs av.

• Displayen visar den högsta uppnådda

temperaturen i tio sekunder.

Därefter visas återigen den inställda

temperaturen.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter om

det höga temperaturtillståndet inte alls har

förbättrats efter 60 minuter.

Vattenlter

När den här lampan tänds behöver

vatten󰘰ltret bytas. Byt vatten󰘰ltret var sjätte

månad eller när 450 liter vatten har hällts

upp. Håll in knappen i tre sekunder för att

återställa det. En signal ljuder en gång när

󰘰ltret har återställts.

Luftlter

När den här lampan tänds behöver luft󰘰ltret

bytas. Byt luft󰘰lter var sjätte månad. Håll

in knappen i 3 sekunder för att återställa

det. En signal ljuder en gång när 󰘰ltret har

återställts.

Dörr

Om en dörr har lämnats i minst fem minuter

ljuder ett larm och indikatorn för öppen dörr

tänds på displayen. Larmsignalen stängas

av genom att stänga dörren eller trycka

på valfri knapp. Kontrollpanelen återgår till

normal funktion när dörren stängs.

Felsignal

En larmsignal ljuder om användaren

försöker välja ett alternativ som inte är

tillgängligt.

Läge för grader Celsius/Fahrenheit

Håll in +- och –-knapparna på

kylskåpssidan i fem sekunder.

Därefter ljuder en bekräftelsesignal och

måttenheten för temperaturvisning ändras

direkt på si󰘯erdisplayen (till den andra

temperaturskalan). Temperaturvärdet

ändras således också.

Demoläge

Håll in +- (frys) och –-knapparna (kyl) i tio

sekunder för att aktivera demoläge.

• När man håller knapparna i tio sekunder

händer följande:

- Ikonen ”Demo” tänds.

- Bekräftelsesignalen ljuder.

• Håll in +- (frys) och –-knapparna (kyl) i

tio sekunder för att inaktivera demoläge.

- Ikonen ”Demo” tänds.

- Avbrytsignalen ljuder.

Programvaran i den här produkten

innehåller komponenter som är

baserade på gratis och öppen källkod.

Electrolux är ytterst tacksamma för de

bidrag som grupperna för den öppna

programvaran och robotteknik har tillfört

utvecklingsprojektet.

För att få åtkomst till de kostnadsfria

programvarukomponenterna med

öppen källkod, vars licensvillkor

kräver publicering, och för att se

fullständig upphovsrättsinformation

och tillämpliga licensvillkor, besök:

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(mapp NIUX).

166 www.aeg.com

VARNING!

Använd inte MultiSwitch-lådan

för förvaring av färska livsmedel

eftersom det nns risk för att

de fryser till is och att frukt och

bladgrönsaker som förvaras i

lådan skadas�

Använda MultiSwitch-lådans reglage

Lådan är automatiskt låst som standard

för att förhindra oönskad användning.

Om du vill ändra inställningarna för

lådan måste den först låsas upp. Lås

upp den genom att hålla in HÄNGLÅS

-ikonen i tre sekunder. Om du inte gör

något låser systemet lådan igen efter tio

sekunder.

VARNING!

Förvara inte glasaskor

i MultiSwitch-lådan när

temperaturen är inställd på läge

Freezer (Frys), Meat/seafood

(Kött/sk och skaldjur) eller Cold

drink (Kylda drycker)� Glaset kan

spricka och splittras och orsaka

fysiska skador�

Frys:

Om du vill ändra lådans temperatur

när den är inställd på frystemperatur

använder du kontrollpanelen på

framsidan av dörren. När du ändrar

temperaturen på displayen ändras

temperaturinställningen för både lådan

OCH frysdelen.

Kylskåp:

När du väljer Meat and Fish (Kött och

󰘰sk) ställs lådans temperatur in på

–2°C. En signal ljuder för att bekräfta

valet. Använd den här inställningen för

kortvarig förvaring. Allt kött som ska

förvars mer än två dagar bör frysas.

När du väljer Cold Drinks (Kylda

drycker) ställs lådans temperatur in på

0°C. En signal ljuder för att bekräfta

valet.

När du väljer Deli/Snacks (Delikatesser/

snacks) ställs lådans temperatur in på

3 °C. En signal ljuder för att bekräfta

valet.

När du väljer Cellar (Källare) ställs

lådans temperatur in på 7 °C. En signal

ljuder för att bekräfta valet.

167SVENSKA

7. ANVÄNDA DISPENSERN

7.1 Använda ismaskinen efter

installation

Innan du gör is för första gången måste

du 󰘱äda vattentillförselslystemet. Luft i nya

ledningar kan resultera i att två eller tre

isproduktionscykler går tomma. Vidare, om

systemet inte 󰘱ödas kan det hända att de

första isbitarna är missfärgade eller smakar

konstigt.

7.2 Flöda

vattentillförselsystemet

1. Börja fylla systemet genom att hålla ett

dricksglas mot dispensern.

2. Håll glaset på plats tills vatten börjar

komma ut ur pipen. Det kan ta ca

1½ minut.

3. Fortsätt hälla upp vatten i ungefär fyra

minuter för att skölja ut orenheter ur

system och rörskarvar (avbryt för att

tömma glaset efter behov).

Dispenser

OBS!

Vattendispensern har en inbyggd

mekanism som stänger av

vattenödet efter tre minuters

kontinuerligt öde. Du återställer

avstängningsmekanismen helt

enkelt genom att släppa ut

dispenserpaddeln�

OBS!

Efter de första 750 ml kommer

vattnet att hålla rumstemperatur

tills tanken har fyllts på igen och

tillräckligt med tid har gått för att

kyla ned de nästföljande 750 ml

med vatten� Det kan ta

upp till åtta timmar att kyla ner

vattnet�

7.3 Användning och skötsel

av ismaskin

När kylskåpet har installerats ordentligt

och kylts ner i 󰘱era timmar kan ismaskinen

producera is på ett dygn. Ismaskinen fyller

på isfacket bakifrån. Tappa av lite is för att

tvinga isen i facket framåt. På så sätt ser du

till att facket fylls helt och hållet.

7.4 Ismaskinens och

förvaringsfackets

kapacitet

Den här ismaskinen producerar 1 kg is per

dygn. Isfacket har plats för ca 1,6 kg is.

7.5 Slå färskismaskinen på

och av

VIKTIGT!

Ismaskinen slås till på fabriken så

att den kan börja arbeta så snart

kylskåpet har installerats� Om det

inte går att ansluta vattentillförseln

ska ismaskinens strömbrytare

ställas om till läge O󰀨 (Av) eftersom

ismaskinens påfyllningsventil

annars kan avge ett ljudligt

knattrande buller när den försöker

arbeta utan vatten�

Istillverkningen regleras av ismaskinens

på/av-funktion på kontrollpanelen. Tryck

på strömbrytaren för att slå ismaskinen på

och av.

OBS!

Ismaskinen har också en inbyggd

signalarm i plast som automatiskt

avbryter isframställningen när

isfacket är fullt� Denna signalarm

bör inte användas för att stoppa

ismaskinen manuellt�

168 www.aeg.com

VIKTIGT!

När ismaskinen stängs av slutar

den helt enkelt att göra is� Den

is som redan nns i maskinen

kan tappas av och vatten kan

fortfarande hällas upp�

VIKTIGT!

Ibland kan det hända att isbitar i

facket eller i den is som tappats

av är ovanligt små� Det är något

som kan hända vid normal

isframställning med maskinen�

Om det händer ofta kan det vara

ett tecken på lågt vattentryck eller

att vattenltret behöver bytas. När

vattenltret närmar sig slutet av

sin tekniska livslängd och sätts

igen av partiklar kommer mängden

vatten som tillförs ismaskinen

under varje cykel att minska� Tänk

på att om det har gått sex månader

eller mer sedan det senaste bytet

av vattenltret ska det bytas. Om

kranvattnet är av dålig kvalitet kan

det hända att ltret behöver bytas

oftare�

FÖRSIKTIGHET!

Om det vatten som tillförs

kylskåpet är avhärdat är det

viktigt att avhärdaren underhålls

ordentligt� De kemikalier som

används i vattenavhärdaren kan

skada ismaskinen�

7.6 Praktiska tips för

ismaskinen/dispensern

• Om kylskåpet inte är anslutet till

vattentillförseln eller om vattnet är

avstängt ska ismaskinen också

stängas av (se föregående avsnitt).

• Vissa ljud är normala när ismaskinen

är i gång och arbetar:

- Motorn går.

- Is som droppar ner i isfacket.

- Vattenventilen som öppnas eller

stängs.

- Rinnande vatten.

• Om en stor mängd is behövs vid

ett enskilt tillfälle är det bäst att ta

isbitarna direkt från isfacket.

• Isbitar som förvarats för länge i facket

kan smaka konstigt. Töm isfacket

enligt beskrivningen nedan.

• När du tappar av isbitar är det normalt

att det följer med en smärre mängd

ispartiklar följer med de hela isbitarna.

• För att undvika stänk bör isen tappas

av i glaset/tillbringaren innan du fyller

på med vätska.

• Det är normalt att isfacket fylls upp till

kanten.

7.7 Rengöra ismaskinen

Rengör ismaskinen och isfacket

regelbundet, i synnerhet om du ska åka

på semester eller 󰘱ytta.

1. Stäng av ismaskinen.

2. Avlägsna isfacket genom att dra det

rakt ut.

3. Töm isfacket och rengör det

omsorgsfullt med hjälp av

milt diskmedel. Använd inte

skarpa rengöringsmedel eller

rengöringsmedel med slipverkan.

Diska inte facket i diskmaskin. Skölj

med rent vatten.

4. Låt isfacket torka ordentligt innan du

sätter tillbaka det i frysen.

5. Sätt tillbaka isfacket. Slå på

ismaskinen.

Avlägsna och töm isfacket

om:

• Ett längre strömavbrott (minst

en timme) som gör att isbitarna

i facket smälter och fryser ihop

efter att strömmen återställts så att

dispensermekanismen sätts igen och

fastnar.

• Isdispensern används sällan.

Isbitarna fryser ihop i facket så att

dispensermekanismen sätts igen och

fastnar.

169SVENSKA

Avlägsna isfacket och skaka loss isbitarna

och rengör det enligt anvisningarna ovan.

FÖRSIKTIGHET!

Använd ALDRIG en ispik eller

liknande vasst redskap för att bryta

sönder isen� Detta skulle kunna

isfacket och dispensermekanismen�

Använd varmt vatten för att få loss is

som fastnat� Se till att isfacket är helt

torrt innan du sätter tillbaka det�

VIKTIGT!

När du avlägsnar eller sätter

tillbaka isfacket ska undivika att

rotera skruven i isfacket� Om

skruven roteras oavsiktligt ska

den riktas in på nytt genom att du

vrider den i steg om 45 grader (se

nedan) tills dess att isfacket passar

in ordentligt i drivmekanismen�

Om skruven inte är korrekt inriktad

när du sätter tillbaka isfacket i

kylskåpet kan is inte tappas av�

Det kan också hända att luckan för

färska livsmedel inte går att stänga

ordentligt med följd att varm

luft tränger in i facket för färska

livsmedel�

Skriv

Justera isfacksskruv

FÖRSIKTIGHET!

Hantera härdade glashyllor

försiktigt för att undvika person-

och egendomsskador� Hyllor kan

gå sönder plötsligt om vid hack

eller repor eller om de utsätts för

plötsliga temperaturförändringar�

Låt glashyllorna anta

rumstemperatur innan de rengörs�

Diska inte i diskmaskin�

OBS!

Funktioner varierar från modell till

modell�

Hyllornas placering kan enkelt justeras i

avdelningarna för färska livsmedel efter

behov. Hyllorna har monteringsfästen som

fästs i de skårade stöden längst in i varje

fack.

8.1 Flytta om hyllor

1. Plocka bort alla matvaror från hyllan.

2. Lyft upp framkanten och dra ut hyllan.

3. Byt plats genom att sätta

monteringsfästenas krokar i önskade

stödskåror.

4. Sänk ner hyllan och lås den plats.

Så här justerar du den

vändbara hyllan:

1. Plocka bort matvarorna från hyllan.

2. Lyft upp hyllans högra kant och för åt

vänster mot ismaskinen.

Vända hylla

8. FÖRVARINGSFUNKTIONER

170 www.aeg.com

Så här justerar du den

utdragbara underhyllan/den

vändbara hyllan:

1. Skjut den främre halvan av hyllan inåt, mot

utrymmets bakre del, tills den bakre halvan

av hyllan faller ner och fortsätt därefter att

försiktigt föra den främre halvan inåt och

under den bakre halvan av hyllan.

2. Med den främre halvan helt nedanför

den bakre halvan, lyft upp framänden

av hyllan för att vända den uppåt, mot

utrymmets bakre ände.

8.2 Lådor

Kylskåpet har ett antal olika förvaringslådor.

Automatiska Ultra Fresh-

grönsakslådor (med automatisk

luftfuktighetsreglering)

Grönsakslådorna är avsedda för förvaring av

frukt, grönsaker och andra färska livsmedel.

Grönsakslådor har en funktion för automatisk

reglering av luftfuktighet (med utbytbart

membran) på sidan av grönsakslådan under

luftfuktighetsregleringskåpan. Du kan beställa

reservmembran på www.aeg.com.

FlexiShelf

Följ anvisningarna nedan

för att avlägsna membran i

funktionen för automatisk

luftfuktighetsreglering:

1. Sträck in handen till baksidan av

luftfuktighetsregleringskåpan.

2. Dra kåpan uppåt.

3. Dra kåpan mot utrymmets bakre ände

och avlägsna den.

4. Tvätta luftfuktighetsmembran med vatten

och diskmedel

5. Sätt tillbaka kåprna genom att följa

stegen ovan i omvänd ordning. Upprepa

proceduren för båda grönsakslådorna.

OBS!

Tillverkaren rekommenderar

inte att det automatiska

luftfuktighetsmembranet byts ut

såvida inte det skadas eller förstörs�

Reservmembran nns att köpa från

www�aeg�com

Följ anvisningarna nedan för

att ta ut Ultra Fresh-lådorna för

rengöring:

1. Dra ut förvaringslådan så långt det går.

2. Lyft framkanten en aning och dra ut

lådan.

Avlägsna automatisk luftfuktighet

Kontrollmembran

Grönsakslåda

Auto

Luftfuktighet

Membran

Grönsakslåda

171SVENSKA

Snack Zone – infällda

snackslådor

Dessa lådor är idealiska för förvaring av

charkprodukter och ostar.

Gör så här för att öppna lådorna: För

tillbaka locket för att komma åt lådorna.

Följ anvisningarna nedan

för att ytta dörrfack längs

skenan:

1. Vinkla facket så att bakdelen av facket

så att det inte vidrör dörren, men kroken

fortfarande är ihakad.

2. För facket längs skenan till önskat läge.

3. Sänk facket på plats.

Avlägsna ultrafärsklåda

Öppna snackszon

Infällda snacklådor

Följ anvisningarna nedan för

att ytta dörrfack mellan olika

skenor:

1. Lyft upp facket för att lossa kroken.

2. Flytta facket till önskad plats på skenan.

3. Tryck in fackets krok i skenan så att

den hakar i.

8.3 Frysfunktioner (varierar

beroende på modell)

Följ anvisningarna för att

avlägsna den övre fryslådan:

1. Öppna frysdelen helt.

2. Lyft upp och ut den övre fryslådan.

Följ stegen i omvänd ordning för att sätta

tillbaka lådan.

CustomFlex dörrfack

Fryslåda

172 www.aeg.com

8.4 Avdelare

Fatta tag i den nedre avdelaren och dra

försiktigt uppåt för att föra den till nästa

läge. (Avdelaren kan inte tas bort.)

9. ANSLUTA VATTENTILLFÖRSELN

Vattentillförselsats

Kontrollera delarna nedan inför installationen

av vattentillförseln.

VARNING!

För att undvika elstötar, vilket

skulle kunna orsaka allvarlig

personskador eller dödsfall,

ska kylskåpet kopplas bort från

vägguttaget innan vattenledningen

ansluts till kylskåpet�

1. Vid installation av vattenledningarna

måste du se till att de inte dras i

närheten av heta ytor.

2. Vatten󰘰ltret 󰘰ltrerar endast orenheter

från vattnet, det avlägsnar inte bakterier

eller mikroorganismer.

Kontakt

Vattenrör

Kontakt

Filter redan

installerat

3. Om vattentrycket inte är tillräckligt

högt för att ismaskinen ska kunna

köras, kontakta en rörmokare för att få

installera en extra vattentryckspump.

4. Filtrets hållbarhet beror på hur mycket

det används. Vi rekommenderar att du

byter 󰘰lter minst en gång i halvåret (se

avsnittet ”Byte av 󰘰lter”).

5. Använd förseglingstejp på alla slang-/

röranslutningar för att se till att det inte

uppstår några vattenläckor.

6. Vattenröret ska anslutas till

kallvattensledningen.

Installationsprocedur

Anslut kopplingen till kranvattensledningen.

Kontakt

Vattenrör

Kran

VIKTIGT!

Lådan är försedd med hjul i botten�

Se till att alla hjul är inriktade på

skenorna så att de löper smidigt�

Om luckan inte är ordentligt

inriktad kommer detta att leda till

problem med dörrens funktion�

OBS!

Om korgen inte vilar på

stabiliseringsstagets fästklämma

kan lådan inte stängas ordentligt�

Följ anvisningarna för att

avlägsna fryskorgen:

1. Öppna frysdelen helt.

2. Lyft upp korgen och ta bort den.

Följ stegen i omvänd ordning för att sätta

tillbaka lådan.

Nedre korg

Avdelare

Plastavdelare för nedre korg

173SVENSKA

10. BYTE AV FILTER

10.1 Luftlter (utvalda

modeller)

Luft󰘰ltret sitter upptill i mitten av facket för

färska livsmedel.

10.2 Byte av luftlter

(TasteGuard)

För att se till att 󰘰ltreringen av lukter i

kylskåpet är optimal ska luft󰘰ltret bytas

var sjätte månad (Replace Air Filter [Byt

luft󰘰lter] på displayen indikerar att 󰘰ltret

behöver bytas efter sex månader).

1. Avlägsna luft󰘰lterkåpan genom att

trycka ihop kåpan upp- och nedtill och

avlägsna den från 󰘰lterinsatsen.

2. Avlägsna det gamla 󰘰ltret och kassera

det.

3. Packa upp det nya 󰘰ltret och för in det i

huset. Filtrets öppna sida (kolmedium)

ska installeras vänt mot luftporten

(hålet) i Multi󰘱ow.

4. Sätt tillbaka luft󰘰lterkåpan genom att

trycka ihop sidorna och snäppa det på

plats igen.

5. Håll ner ”Reset Air Filter” (Återställ

luft󰘰lter) på displayen i tre sekunder.

När indikatorn slocknar har statusen

återställts.

10.3 Beställa reservluftlter

Använd endast originaldelar. Kontakta ett

auktoriserat servicecenter.

10.4 Vattenlter

Kylskåpet är utrustat med ett

vatten󰘰ltreringssystem. Med

vatten󰘰ltersystemet 󰘰ltreras dricksvattnet

som hälls upp liksom det vatten som

används för att framställa is. Vatten󰘰ltret

sitter upptill på höger sida av facket för

färska livsmedel.

7. Öppna låsklämmorna och

ta vatten som kommer från

kylskåpet. Ta bort plastlocket från

vatteninloppskopplingen och kassera

locket. Sätt tillbaka de anslutna

slangarna i klämmorna och lås

klämmorna på plats för att hålla

slangarna i rätt position.

Ta bort

locket från

inloppsröret

1⁄4 tums

plaströr

med vat-

tenventil

Plast-

lock

Anslutning för att

ansluta vattentill-

förselledningen till

kylskåpets slang

Adapter för att anslu-

ta vattentillförseln

8. När kylen och vattenledningssystemet

installerats väljer du WATER (Vatten)

på kontrollpanelen och håller knappen

intryckt i 1–2 minuter för att fylla på

vatten i vattentanken och hälla upp

vatten.

174 www.aeg.com

10.5 Byte av vattenlter

Byt vatten󰘰ltret var sjätte månad för att se

till att vattnet håller bästa möjliga kvalitet.

Replace Water Filter (Byt vatten󰘰lter) på

displayen indikerar när det är dags att byta

󰘰lter efter en standardvolym vatten (473

liter) har 󰘱ödat genom systemet.

Om kylskåpet inte har använts på ett tag

(t.ex. på grund av en 󰘱ytt) ska 󰘰ltret bytas

innan kylskåpet installeras på nytt.

Följ anvisningarna nedan för att

avlägsna kåpan: Dra kåpan framåt så att

den faller ner och gör det möjligt att komma

åt 󰘰ltret.

Följ anvisningarna nedan för att sätta

tillbaka kåpan: Tryck kåpan uppåt mot

insatsen och tryck sedan den framåt mot

skåpets bakre ände. Filterkåpan snäpper på

plats igen.

10.6 Beställa

reservvattenlter

Använd endast originaldelar. Kontakta ett

auktoriserat servicecenter.

Följ anvisningarna nedan för

att byta vattenltret:

Det är inte nödvändigt att stänga av vattnet

för att byte 󰘰ltret. Se till att torka upp

eventuella mindre mängder vatten som

rinner ut under 󰘰lterbyte.

1. Stäng av ismaskinen genom att hålla

ner Ice Maker (Ismaskin) på displayen

tills den slocknar.

2. Tryck ner framkanten på 󰘰lterkåpan.

Kåpan vinklas ner och frilägger

vatten󰘰ltret.

3. Avlägsna det gamla 󰘰ltret genom att

vrida det 90 moturs (åt vänster) för att

lossa det.

4. För den gamla 󰘰lterkassetten rakt ut ur

huset och kassera den.

5. Packa upp den nya 󰘰lterkassetten. För

in det i 󰘰lterhuset så långt det går med

greppänden horisontellt.

6. Tryck försiktigt 󰘰ltret inåt samtidigt som

du roterar det medurs (åt höger). Filtret

dras in av sig själv när det roteras.

Rotera 󰘰ltret 90 tills det tar stopp och

greppänden står vertikalt. Ett mycket

svagt klick kan höras när 󰘰ltret låsas

på plats.

7. Tryck ett dricksglas mot

vattendispenserna samtidigt som du

kontrollerar att det inte förekommer

några läckor på 󰘰lterhuset. Det är

normalt att systemet stänker, sprutar

och fräsar medan den dispensern

avluftas.

8. Fortsätta hälla upp vatten i 3–4 minuter.

Det kan vara nödvändigt att tömma och

fylla på behållaren 󰘱era gånger.

9. Stäng av ismaskinen genom att hålla

ner Ice Maker (Ismaskin) på displayen

tills den tänds.

10. Håll in Reset Water Filter (Återställ

vatten󰘰lter) på displayen i tre sekunder.

När indikatorn slocknar har vatten󰘰ltrets

status återställts.

11. Sätt tillbaka 󰘰lterkåpan genom att trycka

upp den och snäppa den på plats.

175SVENSKA

Denna bruksanvisning innehåller

allmänna installations- och speci󰘰ka

användningsanvisningar för den här

modellen. Du bör anlita en service󰘰rma eller

köksinstallatör för att installera kylskåpet.

Använd kylskåpet endast i enlighet med

bruksanvisningen. Följ de första viktiga

stegen innan du sätter i gång kylskåpet.

11.1 Placering

• Välj en plats som är nära ett jordat (utan

jordfelsbrytare) vägguttag. Du får inte

använda inte en förlängningssladd eller

adapterkontakt.

• Placera om möjligt kylskåpet så att den

inte utsätts för direkt solljus eller på

avstånd från spis, diskmaskin eller andra

värmekällor.

• Kylskåpet måste installeras på ett plant

golv som är tillräckligt kraftigt för att

kunna bära upp ett fullt kylskåp.

• Tänk på tillgången till vattentillförsel för

modeller utrustade med en automatisk

ismaskin.

• För att säkerställa produktens bästa

funktionalitet bör du inte installera

den i närheten av en värmekälla

(ugn, radiator, spis eller häll)

FÖRSIKTIGHET!

Installera inte kylskåpet på platser

där temperaturen kommer att

understiga 10 °C eller överstiga

43 °C eftersom kompressorn

inte kan upprätthålla korrekta

temperaturer i kylskåpet.

Blockera inte gallret längst ned

på framsidan av kylskåpet. Det

är viktigt att luftcirkulationen är

tillräcklig för att kylskåpet ska

fungera ordentligt.

11.2 Installation

Se till att följande fria utrymmen iakttas

för att underlätta installation, ordentlig

luftcirkulation och anslutning av

vattenledningar och elektricitet.

Upptill och

på sidorna

40 mm

Baksidan 30 mm

OBS!

Om kylskåpet placeras med

dörrens gångjärn mot en vägg

behövs ytterligare utrymme så att

dörren kan öppnas ut vidare.

11.3 Placering

Den här produkten är inte avsedd

att användas inbyggd.

Den här produkten ska installeras

i ett torrt, väl ventilerat rum inomhus.

11. INSTALLATION

Stjärnskruvmejsel

Verktyg som behövs:

OCH OCH

6 mm-

sexkantsnyckel

8 mm-

hyls- nyckel

Skift-

nyckel

9,5 mm

fast nyckel

ELLER ELLER

VARNING!

Se kapitlet om säkerhet�

176 www.aeg.com

Den här produkten är avsedd att

användas vid omgivningstemperatur

mellan 10 °C och 43 °C.

Om det på grund av olika skäl inte går att

få rätt ventilation, kommer produkten att

fungera korrekt men energiförbrukningen

kan öka något.

Korrekt funktion av produkten

kan endast garanteras inom

angivet temperaturområde�

Kontakta återförsäljaren,

vår kundtjänst eller närmsta

servicecenter om du är osäker på

var du ska installera produkten�

Produkten måste kunna skiljas

från elnätet� Stickkontakten

måste därför vara lätt att komma

åt efter installation�

FÖRSIKTIGHET

Om produkten placeras

mot en vägg ska de

medföljande distanserna

användas för att hålla det

minimiavstånd som anges

i monteringsanvisningarna.

FÖRSIKTIGHET

Om produkten installeras

intill en vägg, se

installationsinstruktionerna

för att förstå minsta avstånd

mellan väggen och den sida

av produkten där gångjärnen

sitter ge tillräckligt utrymme

för att öppna dörren när

delarna inuti kylskåpet tas

bort (t ex vid rengöring).

11.4 Öppnande av dörr

Kylskåpet ska placeras i närheten av en

bänk som livsmedel kan placeras på när

de tas ut skåpet. För att se till att lådor och

fryskorgar kan utnyttjas till fullo bör kylskåpet

placeras så att de kan öppnas hela vägen.

11.5 Nivellering av kylskåp

och inriktning av

kylskåpsdörr (om

nödvändigt)

Riktlinjer för slutgiltig placering av

kylskåpet:

• Alla fyra hörn av kylskåpet måste stå

stadigt på golvet.

• Framsidan bör vara något förhöjd för att

se till att dörrarna stängs och förseglas

ordentligt.

• Dörrarna ska vara inriktade och stå i

jämnhöjd med varandra.

De 󰘱esta av dessa förhållanden kan

uppfyllas genom att höja eller sänka de

justerbara rullarna framtill.

Så här nivellerar du kylskåpet med hjälp av

rullarna framtill:

1. Öppna fryslådan en aning.

2. Sänk anti-tippningsbenen tills de båda

vidrör golvet. När de står på golvet

använder du en tång för att justera

dem.

Följ anvisningarna nedan för att höja

enheten: Vrid benen medurs.

Följ anvisningarna nedan för att

sänka enheten: Vrid benen moturs.

3. Se till att båda dörrarna inte kärvar, att

tätningarna ligger an mot kylskåpets yta

på alla fyra sidorna och att kylskåpet

står stadigt.

Följ anvisningarna för att slutföra

justeringen av dörrarna i höjdled:

1. Öppna fryslådan så att det nedre

gångjärnet syns.

2. Sätt i en 6 mm-sexkantsnyckel i axeln

på det nedre gångjärnet.

177SVENSKA

3. Justera höjden genom att vrida med-

eller moturs. Vrid medurs för att sänka

dörren. Vrid moturs för att höja dörren.

Standardinställningen är den lägsta

höjden.

Höj

11.6 Kantlisten

Justera kantlisten för att se till att den griper

i listgejden korrekt genom att se till att

kantlisten är vänd så att den står vinkelrätt

mot dörren för färska livsmedel. Om

listgejden inte står i rätt läge 󰘰nns det risk

för att dörren inte går att stänga ordentligt.

:521*

FELFEL

12.1 Föra igenom trånga

utrymmen

Om kylskåpet inte går igenom dörröppningen

kan kylskåpsdörrarna tas av. Kontrollera

först genom att mäta dörröppningen.

Följ anvisningarna för att

förbereda avlägsnande av

dörrarna:

1. Se till att nätsladden har dragits ut ur

vägguttaget.

2. Avlägsna alla livsmedel från dörrhyllorna

och stäng dörrarna.

Följ anvisningarna nedan för

att ta av kylskåpsdörrarna:

1. Öppna dörrarna till 90° vinkel.

2. Lossa alla fem stjärnskruvarna från den

övre gångjärnsbrickan och lyft upp den.

6WM¦UQVNUXYPHMVHO

YUH

*§QJM¦UQ

/RFN

3. Rita konturerna runt dörrens övre

gångjärn med en blyertspenna. Detta

gör det lättare att montera dörrarna

igen.

12. ANVISNINGAR FÖR AVLÄGSNANDE AV DÖRRARNA

178 www.aeg.com

4. Lyft av den övre gångjärnsbrickan.

5. Koppla bort elkablaget som löper från

dörren till gångjärnsbrickan.

6. Dra försiktigt vattenledningen uppåt för

att avlägsna den från dörren.

OBS!

Var försiktig när du drar av

vattenledningen från dörren så att

ledningen inte veckas.

OBS!

Du ska dra ca 1,20 m

av vattenledningen från

kylskåpsdörren.

7. Avlägsna de tre 8 mm-skruvarna från

båda de övre gångjärnen.

[

8. För att komma åt det nedre gångjärnet

behöver lådan dras ut. Skruva loss de

tre nedre gångjärnsskruvarna och för

gångjärnet inåt. Lyft upp dörren och

avlägsna den från det nedre gångjärnet.

Avlägsnande av nedre gångjärn

FÖRSIKTIGHET!

Var noga med att ställa dörrarna

åt sidan på en säker plats där de

inte kan falla omkull så att de eller

handtagen skadas eller orsakar

personskada.

9. Följ proceduren i omvänd ordning för

att montera tillbaka dörrarna.

VIKTIGT!

Se till att vattenledningen

går genom hålet högst upp i

dispenser󰘰ckan. Det 󰘰nns ockå en

metallindning på ledningen för att

förhindra att den skadas genom att

gångjärnet skaver mot den. Den

behöver lindas om ledningen igen

på rätt ställe vid återmonteringen

(så att ledningen skyddas mot

gångjärnet).

179SVENSKA

OBS!

Var försiktig när du för in

vattenledningen igen och sätter

tillbaka den övre gångjärnsbrickan

så att ledningen inte veckas.

När båda dörrarna sitter på plats ska du se

till att de inriktade mot och står i jämnhöjd

med varandra (se avsnittet ”Installation”

för vidare information) och sätt tillbaka den

övre gångjärnsbrickan.

12.2 Följ anvisningarna

nedan för ta bort

MultiSwitch/MultiChill-

lådan

1. Öppna lådan helt.

2. Ta ut korgen ur lådan.

3. Lossa klämma från kablaget på

framsidan av lådan och 󰘱ytta det ur

vägen för lådskenorna.

4. Tryck in 󰘱ikarna på listen och för

skenan förbli 󰘱ikarna på båda sidor för

att avlägsna lådan helt från skåpet.

5. Följ stegen i omvänd ordning för att

sätta tillbaka lådan.

12.3 Avlägsna fryslåda

FÖRSIKTIGHET!

Lådan är tung. Var försiktig när du

lyfter den.

1. Öppna lådan och dra ut den helt.

2. Ta ut fryslådan.

3. Ta ut fryskorgen.

4. Inuti skåpet trycker du på de två 󰘱ikarna

på ömse sidor för att frigöra skenorna.

5. Avlägsna lådan med fästen och skenor.

Lossa

klämma

Kablage

Tryck på de Tryck på de

två 󰘱ikarna två 󰘱ikarna

på ömse på ömse

sidor för sidor för

att frigöra att frigöra

reglarnareglarna

12.4 Sätta tillbakak fryslåda

1. Placera lådan med fästen och skenor

inuti skåpet och klicka den på plats.

2. Sätt tillbaka korgen.

OBS!

Se avsnittet ”Förvaringsfunktioner”

för vidare anvisningar.

12.5 Ta bort lucktätningen

FÖRSIKTIGHET

Se till att du har stängt av

produktens huvudbrytare innan

du påbörjar reparationen.

1. Placera tummen under förseglingen,

den bästa metoden är att börja i

hörnet. Ta tag i botten av den på

sidan och dra tillbaka packningen.

2. Fortsätt sedan att föra den runt

undersidan av tätningen och lyft

sedan försiktigt bort den runt dörren.

Tryck på de två

󰘱ikarna på ömse

sidor för att frigöra

reglarna

Frys

Låda

Frys

Korg

180 www.aeg.com

Tips för att spara energi

Du bör följa tipsen nedan för att spara

energi.

• Frys: Produktens interna kon󰘰guration

är det som säkerställer en e󰘯ektiv

energianvändning.

• Kylskåp: Den mest e󰘯ektiva

energianvändningen säkerställs

i kon󰘰gurationen med lådorna i

produktens nedre del och med

hyllorna fördelade jämnt. Hur hyllorna

är placerade i dörren påverkar inte

energiförbrukningen.

• Öppna inte dörren för ofta och låt

den inte stå öppen längre tid än

nödvändigt.

• Frys: Ju kallare temperaturinställning,

desto högre energiåtgång.

• Kylskåp: Ställ inte in för hög temperatur

för att spara energi om det inte behövs

för matens egenskaper.

• Om rumstemperaturen är hög och

temperaturreglaget är inställt på

en låg temperatur samtidigt som

produkten är full med matvaror,

kan kompressorn behöva arbeta

kontinuerligt vilket medför att frost

eller is bildas på avdunstaren. I så

fall ska temperaturreglaget ställas in

på en högre temperatur för att den

automatiska avfrostningen ska starta

och för att på så sätt spara energi.

• Säkerställ god ventilation. Täck inte

över ventilationsgaller eller hål.

Tips för kylning av färska

livsmedel

• Facket för färsk mat är det som är

markerat (på threating plate) med

• Bra temperaturinställning som

säkerställer bra förvaring av färsk

mat är en temperatur lägre än

eller exakt +4 °C.

• Högre temperaturinställning inuti

produkten kan leda till kortare

hållbarhet av matvarorna.

• Täck alltid maten för att bevara

färskheten och aromen.

• Använd alltid stängda behållare för

vätskor och livsmedel för att undvika

smaker eller lukt i facket.

• För att undvika korskontaminering

mellan kokt och rå mat, täck den

kokta maten och separera den från

den råa maten.

• Det bästa är att tina maten i kylen.

• Ställ inte in varm mat i kylskåpet.

Se till att den har svalnat vid

rumstemperatur innan du sätter i den.

• För att förhindra att mat kastas ska ny

mat alltid placeras bakom den gamla.

13. PRAKTISKA RÅD OCH TIPS

12.6 Montera dörrtätningen

1. Ta den nya packningen, det bästa

sättet att montera den är vid

kylskåpsdörrens övre hörn. Tryck

in kanten på den nya packningen i

kanalen mellan hörnen och arbeta

dig runt dörren. Innan du monterar

de nedre hörnen och passar mellan

dem. Arbeta slutligen ut jämnt upptill

och sedan ned till mitten för att sprida

ut överskottet jämnt på den längsta

delen av tätningen.

2. Applicera pulver. Använd lite

babypuder eller talk för att förhindra

att det fastnar.

3. Stäng kylskåpsdörren och öppna

den 󰘱era gånger för att inspektera

packningen. Du letar efter skeva

områden på packningen. Upprepa

denna process 󰘱era gånger.

181SVENSKA

Tips för kylning

• Kött (alla typer): lägg i lämplig

förpackning och placera på glashyllan

ovanför grönsakslådan. Förvara kött

i högst 1-2 dagar.

• Frukt och grönsaker: rengör noggrant

(ta bort jord) och lägg dem i en

särskild låda (grönsakslåda).

• Exotiska frukter som banan, mango,

papaya etc. ska helst inte förvaras

i kylen.

• Grönsaker som tomater, potatis, lök

och vitlök ska inte förvaras i kylen.

• Smör och ost: lägg i en lufttät

behållare eller vira in i aluminiumfolie

eller en plastpåse för att få ut så

mycket luft som möjligt.

• Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem

i dörrens 󰘱askhylla eller (extrautr.)

i 󰘱askstället.

• Titta alltid på livsmedlens

utgångsdatum för att veta

hur länge de kan förvaras.

Tips för infrysning

• Aktivera FastFreeze-funktionen minst

24 timmar innan du lägger in mat

i frysen.

• Innan färsk mat läggs i frysen ska den

förslutas och packas in i: plastfolie

eller plastpåse, lufttäta behållare

med lock.

• Dela upp maten i mindre portioner för

e󰘯ektivare infrysning och upptining.

• Det är bra att sätta etiketter och

datum på all fryst mat. Detta hjälper

till att identi󰘰era maten och veta när

den bör ätas.

• Maten ska vara färsk när den fryses

in för att bevara den goda kvaliteten.

Särskilt frukt och grönsaker ska frysas

efter skörd för att alla näringsämnen

ska bevaras.

• Frys inte in 󰘱askor eller burkar med

vätska, särskilt inte de som innehåller

kolsyra - de kan explodera i frysen.

• Ställ inte in varm mat i frysfacket. Låt

varm mat svalna till rumstemperatur

innan de läggs in i frysen.

• Undvik att lägga in färsk icke fryst mat

bredvid redan fryst mat, eftersom den

frysta maten då kan tina upp. Lägg in

färsk icke fryst mat i den del av frysen

där det inte 󰘰nns någon fryst mat.

• Ät inte isbitar eller isglass direkt

efter du har tagit ut dem ur frysen.

Det 󰘰nns risk för frostskador.

• Frys inte om mat som har tinat.

Om maten har tinat, tillaga den, låt

den svalna och frys därefter in den.

Tips för förvaring

av frysta livsmedel

• Frysfacket är det som är markerat

med

• Bra temperaturinställning som

garanterar konservering av färsk mat

är en temperatur som är mindre än

eller lika med -18 °C.

• Högre temperaturinställning i produkten

kan leda till kortare hållbarhet.

• Hela frysfacket är lämpligt för förvaring

av frysta livsmedelsprodukter.

• Se till att det 󰘰nns tillräckligt med

utrymme runt maten så att luft

kan cirkulera fritt.

• För korrekt förvaring, se etiketten

på livsmedelsförpackningar där

livsmedlets hållbarhet 󰘰nns.

• Det är viktigt att förpacka maten på

ett sådant sätt att vatten, fukt eller

kondens inte kan komma in.

Shoppingtips efter

att du har handlat mat:

• Se till att förpackningen är hel -

annars kan maten bli dålig. Om

förpackningen har svällt eller är våt,

kanske det inte har förvarats under

optimala förhållanden och upptining

kan ha börjat.

• För att undvika att fryst mat börjar

tina ska du köpa frysta varor precis

innan du lämnar livsmedelsbutiken

och transportera dem i en termisk

och isolerad kylväska.

182 www.aeg.com

Hållbarhet för frysfacket:

Typ av mat Hållbarhet (månader)

Bröd 3

Frukt (ej citrus) 6 - 12

Grönsaker 8 - 10

Rester utan kött 1 - 2

Mejeriprodukter:

Smör 6 - 9

Mjuk ost (t.ex. mozzarella) 3 - 4

Hård ost (t.ex. parmesan, cheddar) 6

Skaldjur:

Fet fisk (t.ex. lax, makrill) 2 - 3

Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) 4 - 6

Räkor 12

Musslor utan skal 3 - 4

1 - 2

Kött:

Fågel 9 - 12

Nötkött 6 - 12

Fläsk 4 - 6

Lamm 6 - 9

Korv 1 - 2

Skinka 1 - 2

Rester med kött 2 - 3

• Lägg omedelbart in den frysta maten

i frysen när du har kommit tillbaka från

butiken.

• Om maten har tinat helt eller bara lite,

får den inte frysas om igen. Ät den så

snart som möjligt.

• Respektera sista förbrukningsdag

och förvaringsinformationen på

förpackningen.

Avstängning av kylskåpet

Om kylskåpet behöver stängas av under

längre tid bör följande åtgärder vidtas för att

förhindra att mögelbildning.

1. Plocka ur alla matvaror.

2. Koppla bort kylskåpet från vägguttaget.

3. Rengör och torka kylskåpet noga

invändigt.

4. Se till att dörrarna kilas upp en aning så

att luft tillåts cirkulera.

183SVENSKA

Av hygieniska skäl bör kylskåpet (inklusive

in- och utvändiga tillbehör) rengöras

regelbundet, minst en gång varannan månad.

FÖRSIKTIGHET!

Produkten får inte vara ansluten till

elnätet under rengöring. Risk för

elstötar! Stäng av kylskåpet och

dra ut kontakten ur vägguttaget

innan du rengör det.

Utvändig rengöring

Rengör kylskåpet regelbundet för att se till

att det hålls snyggt och prydligt.

- Torka av den digitala kontrollpanelen

och displayen med en ren, mjuk trasa.

- Spreja vatten på rengöringsduken, inte

direkt på kylskåpet. På så sätt ser du till

att fukten fördelas jämnt på ytan.

- Rengör dörrar, handtag och skåpytor

med ett milt diskmedel och torka torrt

med en mjuk trasa.

FÖRSIKTIGHET!

- Använda inte vassa föremåla

eftersom de riskerar att repa

ytan.

- Använd inte thinner,

biltvättmedel, natriumhypoklorit,

eteriska oljor, rengöringsmedel

med slipverkan eller organiska

lösningsmedel (som bensen)

för rengöringsändamål. De kan

skada kylskåpet utvändigt och

utgör dessutom en brandrisk.

Invändig rengöring

• Rengör kylskåpet invändigt regelbundet.

Rengöring underlättas om det sker när

mindre mängder livsmedel förvaras i det.

Torka av kyl-frysen invändigt med en svag

lösning av bikarbonat och skölj sedan

med varmt vatten och en urvriden svamp

eller trasa. Torka helt torrt innan hyllor och

korgar sätts tillbaka.

Torka alla ytor och löstagbara

delar ordentligt torra.

• Detta kylskåp avfrostas automatiskt,

men det kan ändå händra att ett lager

av frost bildas invändigt i frysfacken

om frysdörren öppnas ofta eller hålls

öppen för länge. Om frostlagret är

för tjockt bör du välja en tidpunkt när

du har få matvaror i skåpet och följa

anvisningarna nedan:

1. Ta ut alla matvaror och tillbehör och

korgar, koppla bort apparaten från

vägguttaget och lämna dörrarna

öppna. Ventilera rummet ordentligt

för att snabba upp avfrostningen.

2. När avfrostningen är klar ska frysen

rengöras enligt anvisningarna ovan.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inga vassa föremål för att

avlägsna frost från frysen. Anslut

kylskåpet till vägguttaget och starta

det på nytt först när det är helt torrt

invändigt.

Rengöring av dörrarnas

tätningslister

Var noga med att hålla dörrtätningarna

rena. Mat och dryck som är klibbig kan göra

att tätningslistorna fastnar mot skåpet och

rivs sönder när man öppnar dörren. Tvätta

listen med ett diskmedel och varmt vatten.

Skölj av och torka ordentligt efter rengöring.

FÖRSIKTIGHET!

Slå endast på kylskåpet igen

efter att dörrens tätningslister

är fullständigt torra.

VARNING!

LED-lampan får inte bytas

av användaren. Kontakta

kundsupporten för att be om hjälp

om LED-lampan går sönder.

14. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

184 www.aeg.com

15. INNAN DU RINGER

Problem Potentiell orsak Vanlig lösning

Automatisk ismaskin

Ismaskinen gör ingen

is.

• Ismaskinen är avstängd.

• Kylskåpet är inte anslutet till

vattenledningen eller så är

vattenventilen inte öppen

• Vattenledningen är veckad.

• Vatten󰘰ltret har inte

installerats ordentligt.

• Vatten󰘰ltret kan vara igensatt

av främmande partiklar.

• Slå på ismaskinen. För

färskismaskinen trycker du på

ismaskinens strömbrytare en

gång.

• Anslut enheten till hushållets

vattenledning och kontrollera

att vattenventilen är öppen.

• Se till att tillförselledningen

inte veckas när kylskåpet förs

på plats mot väggen.

• Avlägsna och sätt tillbaka

vatten󰘰ltret. Se till att det sitter

ordentligt och är låst på plats.

• Om vattnet rinner långsamt

eller inte alls, eller om 󰘰ltret är

minst sex månader gammalt,

bör 󰘰ltret bytas.

Ismaskinen gör inte

tillräckligt med is.

• Ismaskinen gör mindre is än

förväntat.

• Vatten󰘰ltret kan vara igensatt

av främmande partiklar.

• Vattenledningen är veckad.

• Vattentrycket är extremt lågt.

Frånslags- och tillslagstrycken

är för låga (endast

brunnssystem).

• System för omvänd osmos är i

regenereringsfasen.

• Ismaskinen framställer

ungefär 1 kg is (färskismaskin)

per dygn, men varierar

något beroende på

användningsförhållandena.

• Om vattnet rinner

långsammare än normalt,

eller om 󰘰ltret är minst sex

månader gammalt, bör 󰘰ltret

bytas.

• Se till att tillförselledningen

inte veckas när kylskåpet förs

på plats mot väggen.

• Låt höja från- och

tillslagningstrycket i

vattenpumpsystemet (endast

brunnssystem).

• Det är normalt för system

för omvänd osmos att

ligga 138 kPa under

regenerationsfasen.

Isbitarna fryser ihop. • Isbitar tappas inte av

tillräckligt ofta eller så har

det varit ett långvarigt

strömavbrott.

• Avlägsna isfacket och slå

bort isen. Ismaskinen gör ny

färsk is. Isen bör användas

minst två gånger i veckan för

att undvika att isbitarna fryser

ihop.

185SVENSKA

Problem Potentiell orsak Vanlig lösning

• Isbitarna är ihåliga (skal av

is med vatten invändigt). De

ihåliga isbitarna bryts sönder i

facket och vattnet läcker ut på

den be󰘰ntliga isen och gör att

isen fryser ihop.

• Detta händer i allmänhet

när ismaskinen inte får

tillräckligt med vatten.

Detta beror vanligtvis på att

vatten󰘰ltret är igensatt eller

vattentillförseln begränsad.

Byt vatten󰘰ltret och om

tillståndet återuppträder,

kontrollera om vattenventilen

inte är helt öppen eller om

vattenledningen är veckad.

Is- och vattendispensern

Dispensern tappar

inte av is.

• Det 󰘰nns ingen is i isfacket.

• Kylskåpsdörrarna är inte

ordentligt stängda.

• Dispenserpaddeln har

hållits intryckt för länge

och dispensermotorn har

överhettats.

• Se avsnittet ”Ismaskinen gör

ingen is”.

• Se till att kylskåpsdörrarna är

ordentligt stängda.

• Motorns överbelastningsskydd

återställs om cirka tre minuter

och då kan is tappas av.

Isdispensern är

igensatt.

• Isen har smält och

frusit runt skruven på

grund av att ismaskinen

används för sällan,

temperatur󰘱uktuationen och/

eller strömavbrott.

• Isbitar har fastnat mellan

ismaskinen och baksidan av

isfacket.

• Avlägsna isfacket, tina upp det

och slå bort innehållet. Rengör

facket, torka det torrt och sätt

tillbaka det på rätt plats. När

ny is görs bör dispensern vara

fungera igen.

• Ta bort isbitarna som har

fastnat i dispensern.

Dispensern tappar

inte ut vatten.

• Vatten󰘰ltret har inte

installerats ordentligt.

• Vatten󰘰ltret är igensatt.

• Kranvattenledningens ventil är

inte öppen.

• Avlägsna och sätt tillbaka

vatten󰘰ltret. För Puresource

Ultra II är det viktigt att vrida

det åt höger tills det tar stopp

och greppänden står vertikalt.

• Byt 󰘰lterkassetten. Vrid det åt

höger tills det tar stopp och

greppänden står vertikalt.

• Öppna kranvattenledningens

ventil. Se kolumnen

PROBLEM för AUTOMATISK

ISMASKIN.

Vattnet är inte

tillräckligt kallt.

• När det varmare kranvattnet

går genom 󰘰ltret och in

i vattentillförselsystemet

förskjuts det kylda vattnet

genom dispensern. När det

kylda vattnet har förbrukats

tar det 󰘱era timmar innan det

nya vattnet har nått en svalare

temperatur.

• Lägg is i glaset eller

tillbringaren innan du tappar

upp vatten.

OBS! Endast de första 750 ml

är kylda.

186 www.aeg.com

Problem Potentiell orsak Vanlig lösning

Vattnet har konstig

smak och/eller lukt.

• Vatten har inte tappats av

under en längre period.

• Enheten är ordentligt ansluten

till kallvattenledningen.

• Tappa upp och slå bort

10–12 glas vatten för att se

till att dispensern fylls på med

färskt vatten.

• Anslut enheten till

kallvattenledningen som förser

kökskranen med vatten.

Öppna/stänga dörrar/lådor

Dörren/dörrarna går

inte att stänga.

• Dörren har stängs för häftigt

så att den andra dörren har

öppnats på glänt.

• Kylskåpet står inte plant. Det

gungar på golvet när man

knu󰘯ar försiktigt på det.

• Kylskåpet vidrar väggen eller

ett skåp.

• Kontrollera kontaktytan mellan

packningen och kylskåpet

för att se om det förekommer

hinder.

• Stäng båda dörrarna försiktigt.

• Se till att golvet är plant och

fast och kraftfullt nog för att

bära upp kylskåpet. Kontakta

en snickare för att åtgärda golv

som lutar eller buktar.

• Se till att golvet är plant och

fast och kraftfullt nog för att

bära upp kylskåpet. Kontakta

en snickare för att åtgärda golv

som lutar eller buktar.

• Rengör packningarna

i kylskåpsdörren och

kontaktytan med varmt

vatten med diskmedel för att

avlägsna fett och smuts från

ytan. Torka rent med en torr

duk. Inspektera packningen

för att kontrollera att den är

riktigt ren.

Lådorna är svåra att

dra ut och föra in.

• Matvaror ligger an mot hyllan

ovanför lådan.

• Skenorna som lådorna löper i

är smutsiga.

• Ta bort det översta lagret av

livsmedel i lådan.

• Se till att lådan sitter ordentligt

i skenan.

• Rengör lådor, rullar och

skenor. Se avsnittet

”Underhåll och rengöring”.

Kylskåpets funktion

Kompressorn går inte. • Kylskåpet är i

avfrostningscykeln.

• Kontakten är utdragen ur

vägguttaget.

• En propp/säkring i huset har

gått eller så kan kretsbrytaren

ha utlösts.

• Strömavbrott.

• Detta är normalt för en helt

automatisk avfrostningskyl.

Avfrostningscykeln inträ󰘯ar

med jämna mellanrum och

varar cirka 30 minuter.

• Se till att kontakten är

ordentligt ansluten till

vägguttaget.

• Kontrollera/byt säkring mot

en trög 15 A-säkring. Återställ

kretsbrytaren

• Kontrollera belysningen i

huset. Kontakta en elektriker.

187SVENSKA

Problem Potentiell orsak Vanlig lösning

Kylskåpet går för ofta

eller för länge

• Kompressorn med variabel

hastighet är avsedd att gå

hela tiden med undantag för

avfrostningscykeln. Ibland

går den snabbare, t.ex. efter

avfrostningscykeln.

• Det är normalt att

kompressorn går hela tiden,

förutom i avfrostningsläge.

Digital display för temperaturinställning

Den digitala

temperaturdisplayeren

visar ett fel.

• Det elektroniska styrsystemet

har identi󰘰erat ett

prestandaproblem.

• Kontakta Elektrolux kundtjänst

för assistans.

Vatten/fukt/frost invändigt i kylskåpet

Fukt ansamlas på

kylskåpets väggar

invändigt.

• Varm eller fuktig väderlek.

• Kantlist

• Frekvensen för frost- och

invändig kondensbildning ökar.

• Justera kantlisten. (Se

underavsnittet ”Justera

kantlisten” i avsnittet

”Installation”.)

Vatten ansamlas på

undersidan av lådans

lock.

• Grönsaker innehåller vätska

som avges.

• Det är inte ovanligt att det

förekommer kondens på

undersidan av locket.

• Båda grönsakslådorna har

en funktion för automatisk

luftfuktighetsreglering,

vilken automatiskt

justeras efter de skiftande

fuktnivåerna i lådorna

utan att det ger upphov till

ökad kondensbildning eller

uttorkning av luften i dem.

Denna funktion är avsedda

att fungera med olika typer av

livsmedel. Om kraftig kondens

noteras, kontrollera att

luftfuktighetsmembranet inte

är skadat. Byt ut det vid behov.

Vatten ansamlas i

botten av lådan.

• Vatten från sköljda grönsaker

och frukt rinner av medan de

ligger i lådan.

• Torka varorna innan du lägger

dem i lådan. Det är normalt

att det samlas vatten i lådans

botten.

Vatten/fukt/frost utvändigt på kylskåpet

Kondens bildas på

kylen utvändigt eller

mellan dörrarna.

• Väderlek med hög

luftfuktighet.

• Detta är normalt i väder

med hög luftfuktighet. När

luftfuktigheten är lägre bör

kondensbildningen upphöra.

Mat och dryck i facket för färska livsmedel/MultiSwitch-lådan

Livsmedlen fryser

till is.

• Temperaturinställningen är

för låg.

• Temperaturgivaren är täckt

av matvaror (på höger sida av

utrymmet för färska livsmedel).

• Livsmedel täcker över

luftöppningarna.

• Ställ in en högre temperatur.

• Lämna utrymme för luft󰘱öde

till givaren.

• Lämna utrymme mellan

luftöppningarna och

livsmedlen.

188 www.aeg.com

Problem Potentiell orsak Vanlig lösning

Timer för kylda drycker

Drycker fryser till is. • Temperaturinställningen är

för låg.

• Timern för kylda dricker är

inställd på för lång tid.

• Höj temperaturen.

• Förkorta timern för kylda

drycker i motsvarande grad.

Korrekt kassering av produkten

Den här symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas

in på en lämplig avfallsuppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna

produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår

miljö och vår hälsa som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på

rätt sätt. För mer information om återvinning av denna produkt kontaktar du

kommunen, den lokala sophämtningen eller miljöstationen eller butiken där

produkten köptes.

16. KASSERING AV KYLSKÅPET

Kylskåpet är tillverkat av återanvändbara

material. Det måste skrotas i enlighet

med gällande bestämmelser för

avfallshantering. Kylskåpet innehåller

en liten mängd köldmedium (R600a) i

kylkretsen. För din egen säkerhets skull,

se avsnittet ”Köldmediet och brandrisk”

i denna bruksanvisning innan du skrotar

hushållsapparaten. Kapa nätsladden för

att göra kylskåpet obrukbart och avlägsna

dörrens tätningslist och lås. Var försiktig

med kylsystemet så att du inte skadar

det, t.ex. genom att du sticker hål på

köldmediebehållaren, eller böjer rören och/

eller repar ytbeläggningen.

189SVENSKA

Mått

Höjd 1782 mm

Bredd 913 mm

Djup 746 mm

Temperaturökningstid 14 timmar

Nätspänning 220–240 V

Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på

märkplåten som sitter till vänster inne

i produkten samt på energidekalen.

17. TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i produkten samt

på energimärkningsetiketten.

QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en

webblänk till informationen om denna produkt i EU EPREL-databasen. Förvara

energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken

och alla andra dokument som medföljer denna produkt.

Det går också att hitta samma information i EPREL med länken

https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret

som du hittar på produktens typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information

om energimärkningsetiketten.

190 www.aeg.com

18. LJUD

Vissa ljud hörs under normal användning

(kompressor, cirkulation av köldmedel).

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

INHOUD

Wijzigingen voorbehouden.

VOOR PERFECTE RESULTATEN

KLANTENSERVICE

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Wij hebben dit product gecreëerd

om u jarenlang feilloze prestaties te bieden, met vernieuwende technologieën die

het leven eenvoudiger helpen maken, en met functies die u wellicht niet aantreft

op gewone apparaten. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat

u er optimaal van kunt pro󰘰teren.

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt. Model, productnummer, serienummer.

De informatie staat op het typeplaatje.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen

en onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen

voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips.

Milieu-informatie.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE ��192

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ��194

3. MILIEUBESCHERMING ��195

4. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ��196

5. UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN ��197

6. BEDIENINGSKNOPPEN VAN HET DISPLAY ��199

7. GEBRUIK VAN DE IJSMAKER ��204

8. OPSLAGKENMERKEN ��206

9. AANSLUITING VAN DE WATERTOEVOER ��210

10. HET FILTER VERVANGEN ��2 11

11. INSTALLATIE ��212

12. INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING VAN DEUR ��215

13. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS ��218

14. REINIGING EN ONDERHOUD ��221

15. VOOR U BELT ��222

16. AFVALVERWERKING VAN HET APPARAAT ��227

17. TECHNISCHE GEGEVENS ��227

18. GELUIDEN ��228

191NEDERLANDS

192 www.aeg.com

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt

door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het

apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek

aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan

of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken

van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren

begrijpen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen

de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe

beperkingen, indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt als zij niet

onder permanent toezicht staan.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi

ze op passende wijze weg.

1.2 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van

voedsel en dranken.

• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk

gebruik.

• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren,

hotelkamers, bed & breakfast-kamers,

boerderijgasthuizen en andere soortgelijke

accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde)

huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt.

• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd

vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als

ingebouwde modellen.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of

andere middelen om het ontdooiproces te versnellen,

behalve die middelen die door de fabrikant zijn

aanbevolen.

193NEDERLANDS 193

• WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet

beschadigt.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten

in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden

aanbevolen.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te

reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte

doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.

Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen

met drijfgas in dit apparaat.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of

diens technische dienst of een gekwali󰘰ceerd persoon deze

vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Gebruik alleen drinkwater indien het apparaat is voorzien

van een ijsmaker of een waterdispenser.

• Sluit het apparaat alleen aan op de drinkwatervoorziening.

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen

tussen 1 bar (0,1 MPa) en 10 bar (1 MPa)

• De instructies van apparatuur die op de waterleiding

aangesloten is met behulp van verwijderbare slangen,

dienen aan te geven dat de nieuwe met het apparaat

meegeleverde slangen gebruikt moeten worden en dat

de oude slangen niet opnieuw gebruikt mogen worden.

• Neem de volgende instructies in acht om besmetting

van voedsel te voorkomen:

‒ De deur gedurende langere perioden openen

kan ertoe leiden dat de temperatuur in de

compartimenten van het apparaat sterk stijgen.

‒ Regelmatig oppervlakken reinigen die in contact

kunnen komen met voedsel en toegankelijke

afvoersystemen.

‒ Reinig watertanks als ze gedurende 48 uur niet

gebruikt zijn: spoel het watersysteem door dat op

een waterleiding is aangesloten, als er gedurende

5 dagen geen water door gestroomd is.

194 www.aeg.com

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Installatie

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende

installatietechnicus mag het

apparaat installeren�

• Uit de verpakking halen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen

van het apparaat, het is zwaar. Draag

altijd veiligheidshandschoenen.

• Zorg ervoor dat rond het apparaat

lucht kan circuleren.

• Wacht ten minste 4 uur alvorens

het apparaat aan de netstroom aan

te sluiten. Hierdoor kan de olie terug

in de compressor stromen.

• Installeer het apparaat niet in de

nabijheid van radiators, fornuizen,

ovens of kookplaten.

• De achterzijde van het apparaat moet

tegen de muur worden geplaatst.

• Installeer het apparaat niet op een

plaats met direct zonlicht.

• Gebruik dit apparaat niet in gebieden

die te vochtig of te koud zijn, zoals

bijgebouwen, garages of kelders.

• Til de voorkant van het apparaat

op als u hem wilt verplaatsen, om

krassen op de vloer te voorkomen.

2.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken�

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor, bij het plaatsen van

het apparaat, dat het netsnoer

niet bekneld of beschadigd is�

WAARSCHUWING!

Gebruik geen multi-stekker

adapters en verlengsnoeren�

• Dit apparaat moet geaard zijn.

• Controleer of de elektrische informatie

op het typeplaatje overeenkomt met de

stroomvoorziening. Zo niet, neem dan

contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd

schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers

en verlengsnoeren.

• Zorg dat u de elektrische onderdelen

(hoofdstekker, kabel, compressor)

niet beschadigt.

• Neem contact met de Servicedienst

of een elektrotechnicus om de

elektrische onderdelen te wijzigen.

• De stroomkabel moet lager blijven

dan het niveau van de stopcontact.

Steek de stekker pas in het stopcontact als

de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat

het netsnoer na installatie bereikbaar is.

Trek niet aan het netsnoer om het apparaat

los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

‒ Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de

koelkast, zodat deze niet in contact kunnen komen met

ander levensmiddelen of er op kunnen lekken.

‒ Vriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor

het bewaren van vooraf ingevroren voedingsmiddelen,

opslaan of het maken van ijs en ijsklontjes.

‒ Één-, twee- en drie-sterren compartimenten zijn niet

geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

‒ Als de koelkast gedurende lange perioden niet gebruikt

wordt, zet deze dan uit, ontdooi, reinig en droog hem en

laat de deur openstaan om te voorkomen dat er schimmels

in het apparaat ontstaan.

195NEDERLANDS

2.3 Bediening

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden

of elektrische schokken�

Het apparaat bevat brandbaar

gas, isobutaan (R600a), een

aardgas met een hoge mate

van milieucompatibiliteit� Wees

voorzichtig om geen schade te

veroorzaken aan het koelcircuit

dat isobutaan bevat�

• De speci󰘰catie van dit apparaat mag

niet gewijzigd worden.

• Plaats geen elektrische apparaten

(bijv. ijsmachines) in het apparaat

tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard

door de fabrikant.

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet

beschadigt. Het bevat isobutaan

(R600a), aardgas met een hoge

ecologische compatibiliteit. Dit gas

is ontvlambaar.

• Als er schade aan het koelcircuit

optreedt, zorg er dan voor dat er

zich geen vlammen en andere

ontstekingsbronnen in de kamer

bevinden. Ventileer de kamer goed.

• Zet geen hete items op de

kunststofonderdelen van het apparaat.

• Plaats geen koolzuurhoudende

dranken in het vriesvak. Dit zal extra

druk in de drank󰘱es veroorzaken.

• Bewaar geen ontvlambare gassen

en vloeisto󰘯en in het apparaat.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlambare

producten in, bij of op het apparaat.

• Raak de compressor of condensator

niet aan. Ze zijn heet.

• Zorg ervoor dat u nooit met natte of

vochtige handen items uit het vriesvak

verwijderd of aanraakt.

• Vries ontdooide voedingswaren nooit

opnieuw in.

• Bewaar de voedingswaren volgens de

instructies op de verpakking.

2.4 Binnenverlichting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken�

• Dit product bevat een lichtbron van

energie-e󰘲ciëntieklasse F.

• De soort lamp die in dit apparaat

gebruikt wordt, is uitsluitend geschikt

voor huishoudelijke apparaten. Gebruik

dit niet voor verlichting in huis.

• Met betrekking tot de lamp(en) in

dit product en reservelampen die

afzonderlijk worden verkocht: Deze

lampen zijn bedoeld om bestand te zijn

tegen extreme fysieke omstandigheden

in huishoudelijke apparaten, zoals

temperatuur, trillingen, vochtigheid, of

zijn bedoeld om informatie te geven

over de operationele status van het

apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor

gebruik in andere toepassingen en

zijn niet geschikt voor verlichting in

huishoudelijke ruimten.

2.5 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade

aan het apparaat�

Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat

u onderhoudshandelingen verricht.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat

koolwatersto󰘯en. Enkel bevoegde

personen mogen de eenheid

onderhouden en herladen.

Controleer regelmatig de afvoer van

het apparaat en reinig het indien nodig.

Indien de afvoer verstopt is, zal er water

op de bodem van het apparaat liggen.

2.6 Afvalverwerking

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking�

Haal de stekker uit het stopcontact�

• Snijd het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

• Verwijder de deur om te voorkomen

dat kinderen en huisdieren opgesloten

raken in het apparaat.

• Het koelcircuit en de isolatiematerialen

van dit apparaat zijn ozonvriendelijk.

• Het isolatieschuim bevat ontvlambare

gassen. Neem contact met uw

plaatselijke overheid voor informatie

m.b.t. correcte afvalverwerking van

het apparaat.

• Veroorzaak geen schade aan het deel

van de koeleenheid dat zich naast de

warmtewisselaar bevindt.

3. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de volksgezondheid

te beschermen en recycle het afval van

elektrische en elektronische apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met het

symbool niet weg met het huishoudelijk

afval. Breng het product naar het

milieustation bij u in de buurt of neem

contact op met de gemeente.

196 www.aeg.com

4. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Ijsmaker

Mulitifow

Lucht󰘰lter

Water󰘰lter

Opklapbaar plateau

Onderschuifplateau

Linker glazen koelkastplateau

Rechter glazen koelkastplateau

Afdekplaat groentelade

Linker groentelade

Rechter groentelade

Linker snackzone

Rechter snackzone

Linker vast bovenvak

Linker vast ondervak

Kantelbaar vak

Wijnrek

Zuivelvak Flex 2/3

Deurvak Flex 1/3

Deurvak Flex 2/3

Schuifdeurvak 󰘱ex

Flessenvak

Linker middenscharnier

Rechter middenscharnier

MultiSwitch/MultiChill drawer

MultiSwitch/MultiChill divider

Bovenste vrieslade

Vriesmand

Scheidingsplaat vriezer

Gebruikersinterface

Hendel

Gebruikersinterface FlexiSpace

Eierbakje

Opmerking: Vanwege doorlopende

verbeteringen aan onze producten, kan

uw koelkast enigszins verschillen van

de bovenstaande illustratie. De functies

en gebruikersmethoden blijven echter

hetzelfde.

Opmerking: Voor optimale

energiebesparing bij dit product

plaatst u alle plateaus, laden en

korven in de oorspronkelijke posities,

zoals hierboven weergegeven.

Dit toestel wordt verkocht in

Frankrijk� In overeenstemming

met de richtlijnen die gelden

in dit land, moet dit apparaat

worden geleverd met een

speciaal onderdeel (zie

afbeelding)� Dit onderdeel is

geplaatst in de onderste lade van

de koelkast om de koudste zone

aan te geven�

197NEDERLANDS

5. UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN

Dit gedeelte biedt uitleg over de

installatie van het nieuwe apparaat

voordat u dit de eerste keer in gebruik

neemt. Wij bevelen u aan de volgende

tips door te nemen.

WAARSCHUWING!

Voor de juiste installatie moet

deze koelkast worden geplaatst

op een waterpas vlak van hard

materiaal dat dezelfde hoogte

heeft als de rest van de vloer�

Dit vlak moet sterk genoeg zijn

voor ondersteuning van een

volledig ingeruimde koelkast,

of ongeveer 250 kg� Bij een

verplaatsing van de eenheid

moet ze terug recht op zijn

plaats worden geduwd�

Klasse

Symbool Omgevings

temperatuur-

bereik (°C)

Uitgebreide

temperatuur

SN +10 tot +32

Gematigd N +16 tot +32

Subtropisch ST +16 tot +38

Tropisch T +16 tot +43

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik

als inbouwapparaat.

Waterpas opstellen van het

apparaat

Dit apparaat is aan de voorkant voorzien

van verstelbare pootjes om te zorgen

dat het apparaat goed waterpas

staat en om trillingen te voorkomen.

Verstel het niveau aan de hand van

de onderstaande instructies:

1. Rol de koelkast op zijn plaats.

2. Verdraai de verstelbare pootjes

(met uw vingers of met een geschikte

moersleutel) totdat ze de vloer raken.

3. Kantel de bovenkant ongeveer

10-15 mm naar achteren door de

pootjes 1~2 omwentelingen verder

te draaien. De deuren zullen hierdoor

vanzelf dicht gaan en goed worden

afgesloten.

4. Telkens als u het apparaat wilt

verplaatsen, mag u niet vergeten de

pootjes weer terug te draaien, zodat

het apparaat vrij kan rollen. Als u

het apparaat verplaatst, moet u het

opnieuw installeren.

WAARSCHUWING!

De rollers hebben geen

zwenkwielen en mogen alleen

worden gebruikt voor verplaatsing

vooruit en achteruit� Als u de

koelkast zijwaarts verplaatst,

kan uw vloer en kunnen de

rollers beschadigd raken�

De deuren verstellen

• Zowel de linker- als de rechterdeur

is uitgerust met verstelbare assen

op de onderste scharnieren.

• Voordat u de deuren andersom

plaatst, moet u zorgen dat de koelkast

waterpas staat. Raadpleeg het

vorige hoofdstuk over het "Waterpas

opstellen van uw apparaat". Als

u merkt dat de bovenkant van de

deuren ongelijkmatig zijn, plaatst u

de inbussleutel in de scharnieras en

verdraait u deze rechtsom om de deur

omhoog te brengen of linksom om

198 www.aeg.com

de deur omlaag te brengen. Steek

vervolgens een E-ring in de opening.

Ventilatie van het apparaat

Om de e󰘲ciëntie van het koelsysteem

te verbeteren en energie te besparen, is

het nodig om gepaste ventilatie rondom

het apparaat te handhaven, zodat

de warmte kan vervliegen. Daarom

moet er voldoende ruimte rondom de

koelkast zijn en moet de ruimte vrij zijn

van belemmeringen die invloed op de

luchtcirculatie uitoefenen.

In het geval van een andere installatie dan

vrijstaand, met inachtneming van de ruimte

die nodig is voor gebruiksafmetingen,

wordt de functionaliteit van het apparaat

gegarandeerd, maar het energieverbruik

stijgt een beetje.

Totale afmeting *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

¹ De hoogte, breedte en diepte van het

apparaat zonder de handgreep en de

voeten

Benodigde ruimte in gebruik **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** de hoogte, breedte en diepte van het

apparaat inclusief de handgreep, plus de

ruimte die nodig is voor de vrije circulatie

van de koellucht.

Totale benodigde ruimte in gebruik ***

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

*** De hoogte, breedte en diepte van

het apparaat inclusief de handgreep,

plus de ruimte die nodig is voor de vrije

circulatie van de koellucht, plus de ruimte

die nodig is om de deur te openen tot

de minimale hoek waardoor alle interne

apparatuur kan worden verwijderd

199NEDERLANDS

6. BEDIENINGSKNOPPEN VAN HET DISPLAY

Alle functies en bedieningselementen

van de eenheid zijn toegankelijk vanaf

een bedieningspaneel dat voor uw gemak

op de deur van de koelkast is bevestigd.

De instellingen van de middelste

lade worden geregeld met speci󰘰eke

bedieningselementen in de lade. Een

toetsenbord met aanraaktoetsen en een

digitale display zorgen voor gemakkelijke

con󰘰guratie van functies en instellingen

op een eenvoudige en intuïtieve wijze.

Belangrijk! Bij aanraaktoetsen hoeft

u slechts licht op een toets te drukken

om bediening te bewerkstelligen.

De bediening treedt op wanneer u uw

vinger van de toets verwijdert, en niet

wanneer u op de toets drukt. U hoeft

geen druk op het toetsenbord uit te

oefenen.

Raadpleeg de betre󰘯ende hoofdstukken

van deze Handleiding voor gedetailleerde

instructies.

LET OP!

U stelt de temperatuur in op

een gemiddelde temperatuur

voor de volledige koelkast�

De temperaturen binnen

elk compartiment kunnen

afwijken van de op het paneel

weergegeven waarden,

afhankelijk van hoeveel

etenswaren u heeft opgeborgen

en waar u de dingen neerzet�

De omgevingstemperatuur

heeft ook invloed op de werkelijke

temperatuur binnen het apparaat�

Frost Matic

Schakelt een hogere snelheid in voor het

invriezen van voedingswaren in de

vriezer. Gebruik deze functie wanneer

u meerdere items tegelijk in de vriezer

plaatst. Wordt na 12 uur automatisch

uitgeschakeld.

Activeer om vers voedsel in te vriezen

de FastFreeze-functie ten minste 24 uur

voordat u het in te vriezen voedsel in het

vriesvak legt.

Bewaar het verse voedsel gelijkmatig

verdeeld in het eerste vak of de eerste

lade vanaf de bovenkant.

Timer voor koude dranken

Voor de snelle koeling van een drank

in het vriescompartiment. Raak de

toets van de timer voor koude dranken

aan om deze functie in te schakelen.

Er wordt een tijdwaarde weergegeven

op de temperatuurdisplay van de vriezer

(in minuten), die kan worden gewijzigd

met de toetsen +/-. Wanneer de tijd is

ingevoerd, klinkt er een pieptoon. Het

bereik is 20-45 minuten in intervallen van

5 minuten. Als de temperatuurinstelling

te laag is of de timerinstelling te lang is,

bevriezen de dranken.

WAARSCHUWING

Als u de timer voor koude

dranken gebruikt, moet

u de dranken uit het

vriescompartiment verwijderen

wanneer het alarmsignaal afgaat�

Koolzuurhoudende dranken

9 10

200 www.aeg.com

kunnen ontplo󰀨en als ze te lang

in de vriezer worden gelaten�

Ijsmaker

3 seconden ingedrukt houden om de

ijsmaker in/uit te schakelen. Wanneer

het lampje brandt is de ijsmaker

ingeschakeld. Wanneer het lampje niet

brandt, is de ijsmaker in de OFF-stand,

en wordt er geen ijs gemaakt. In de

uitgeschakelde stand kan er verder ijs

worden geleverd zolang er ijs aanwezig

is in de emmer. Wanneer de ijsmaker is

uitgeschakeld en er ijs wordt geleverd,

knippert het lampje.

Slot

De slotknop kan worden gebruikt om

het display te vergrendelen, om in

bepaalde situaties het gebruik ervan

te verhinderen. 3 seconden ingedrukt

houden om in/uit te schakelen In

de vergrendelde stand kunnen de

instellingen op het display niet worden

gewijzigd. Het leveren van ijs en

water wordt uitgeschakeld. Het lampje

knippert en er wordt een geluidssignaal

weergegeven.

Deur open

Licht op wanneer de deuren open

zijn. Als een deur 5 minuten of langer

wordt opengelaten, wordt er een

alarmgeluidssignaal weergegeven

en licht het display op totdat de deuren

worden gesloten. Het alarm wordt tijdelijk

gedempt door een willekeurige toets in

te drukken. Controleer of de deur niet

geblokkeerd wordt door voedingswaren.

Waterlter vervangen

Het display licht elke 6 maanden op, of

wanneer het 󰘰lter aan vervanging toe is.

Vervang het 󰘰lter en houd "Reset Water

Filter" (Water󰘰lter resetten) 3 seconden

lang ingedrukt, om de waarschuwing

op het display uit te schakelen. Zie het

hoofdstuk "Filter vervangen" voor meer

informatie.

Luchtlter vervangen

Het display licht elke 6 maanden op,

of wanneer het 󰘰lter aan vervanging toe

is. Vervang het 󰘰lter en houd "Reset Air

Filter" (Lucht󰘰lter resetten) 3 seconden

lang ingedrukt, om de waarschuwing

op het display uit te schakelen. Zie het

hoofdstuk "Filter vervangen" voor meer

informatie.

Water

Druk op de toets "water" om water te

leveren. Boven de actieve functie gaat

een lampje branden.

Ijsblokjes

Druk op de toets "Ice Cubes" (Ijsblokjes)

om ijsblokjes te leveren. Boven de

actieve functie gaat een lampje branden.

Gepileerd ijs

Druk op de toets "Crushed Ice" (Gepileerd

ijs) om gepileerd ijs te leveren. Boven de

actieve functie gaat een lampje branden.

Cool Matic

De snelkoelfunctie koelt voedingswaren

sneller in het koelkastcompartiment.

Gebruik deze functie wanneer u meerdere

items tegelijk in de koelkast plaatst. Wordt

na 6 uur uitgeschakeld.

Luchtlter resetten

3 seconden ingedrukt houden na de

vervanging van het 󰘰lter, om het te

resetten.

Waterlter resetten

3 seconden ingedrukt houden na de

vervanging van het 󰘰lter, om het te

resetten.

Wiconnectiviteit

3 seconden ingedrukt houden

om in/uit te schakelen.

Als het led brandt, is het

product verbonden.

Als het led knippert, is het

product verbinding aan het

maken of bezig met instellen.

Als het led uit is, staat wi󰘰 uit.

1. INSTELLING WIFICONNECTIVITEIT

Dit hoofdstuk omschrijft hoe u de

smart koelkast kunt verbinden met het

wi󰘰netwerk en het kunt linken met uw

mobiele apparaat.

Met behulp van deze functionaliteit kunt

u meldingen ontvangen en uw koelkast

bedienen en controleren vanaf uw

mobiele apparaat.

Frequentie 2,412 - 2,472 GHz

Protocol IEEE 802.11b/g/n

Om het apparaat aan te sluiten om zo

te pro󰘰teren van het volledige scala van

functies en services die u nodig hebt:

201NEDERLANDS

• Draadloos 2,4 GHz netwerk thuis met

ingeschakelde internetverbinding.

• Mobiel apparaat dat is verbonden met

een draadloos netwerk.

1.1 Installatie van de applicatie

“My AEG Kitchen”

Sta als u de koelkast met de applicatie

verbindt, hier met uw mobiele apparaat

(Android of iOS) in de buurt. Zorg ervoor

dat uw mobiele apparaat verbonden is

met hetzelfde draadloze netwerk waar

u uw koelkast aan wilt toevoegen.

1. Ga naar de desbetre󰘯ende App store

van uw apparaat.

2. Download en installeer de App.

“My AEG Kitchen”.

3. Start de applicatie. Kies het land en

de taal, en log in met uw e-mail en

wachtwoord. Als u geen account

heeft, creëert u een nieuwe volgens

de instructies in “My AEG Kitchen”.

1.2 Congureren van de draadloze

verbinding naar de koelkast

1. Druk op de apparatenknop

in het

menu en daarna op het pictogram

Apparaat toevoegen op het

scherm.

2. Kies dan “Koelkast” in de lijst van

apparaten en tik op “VOLGENDE”

3. Volg de aanwijzingen van de app

om uw koelkast toe te voegen.

De app zal vragen of u de wi󰘰 van de

koelkast op het apparaat wilt starten.

4. Druk het wi󰘰pictogram op uw

koelkast gedurende 3 seconden in

totdat u een pieptoon hoort - dit laat

het wi󰘰systeem opstarten.

5. Na ongeveer 45 seconden geeft de

koelkast AP op de gebruikersinterface

weer en is dan gereed om naar de

volgende stap in de app te gaan.

6. Volg de aanwijzingen van de

app verder op om uw koelkast te

verbinden met uw wi󰘰. Kies voor

Android-apparaten het wi󰘰netwerk

van uw apparaat uit de dropdown-lijst.

Ga voor iOS-apparaten naar

“INSTELLINGEN” en selecteer het

wi󰘰netwerk van uw apparaat (het is

degene die met AJ- begint) en ga

dan terug naar de app

7. Als de koelkast verbinding heeft

gemaakt, zal het wi󰘰pictogram

stoppen met knipperen en voortdurend

gaan branden, en zal uw gewenste

temperaturen weer tonen. Volg de

aanwijzingen van de app verder op

om de registratie te voltooien en uw

koelkast een naam te geven.

Gefeliciteerd! Uw koelkast is nu

verbonden met de My AEG Kitchen-

app. Om uw koelkast van de app te

bedienen of in de gaten te houden,

opent u de app en kiest u uw wijzigingen.

Alarmmeldingen en berichten komen

automatisch binnen.

1.3 Uitschakelen / Resetten van de

draadloze verbinding van de koelkast

1. U kunt de wi󰘰verbinding tijdelijk

uitschakelen door gedurende

3 seconden op de wi󰘰knop te

drukken. Het wi󰘰pictogram schakelt

uit en u hoort een pieptoon. Als

de wi󰘰verbinding is uitgeschakeld,

moet u, om automatisch verbinding

te maken nogmaals gedurende

3 seconden op de

knop drukken.

202 www.aeg.com

2. U kunt de wi󰘰con󰘰guratie resetten door

gedurende 10 seconden op zowel de

wi󰘰knop als de resetknop voor het wa-

ter󰘰lter te drukken. Als de con󰘰guratie

is gereset, zal de koelkast een pieptoon

geven en teruggaan naar uw gewenste

temperaturen. Om opnieuw verbinding

te maken, moet u alle stappen in hoofd-

stuk 1.2 “Con󰘰gureren van de draadlo-

ze verbinding van de koelkast” herha-

len. Dit kunt u ook doen via de app.

OPMERKING

De bedieningsfuncties en

alarmen kunnen variëren

afhankelijk van het model�

Alarmen

Hoge temperatuur, "HI"-indicator

Een toename van de temperatuur in

het koelkast- of vriezercompartiment

(bijvoorbeeld door een eerdere

stroomuitval) wordt aangegeven door:

- het knipperen van de HI indicator op het

display van het betre󰘯ende compartiment

- Het alarmgeluidssignaal gaat elke

10 seconden af, tot de waarschuwing

wordt bevestigd

Druk op een willekeurige toets of open

de deur om het alarm te resetten.

• De zoemer gaat uit.

• Het display toont gedurende

10 seconden de hoogste temperatuur

die werd bereikt. En toont dan weer

de ingestelde temperatuur.

Neem contact op met een erkend ser-

vicecentrum als de staat van de hoge tem-

peratuur na 60 minuten niet is verbeterd.

Waterlter

Wanneer dit oplicht, is het water󰘰lter toe

aan vervanging. Vervang het water󰘰lter

elke 6 maanden of na het leveren van

450 liter water. Houd de toets 3 seconden

ingedrukt om het te resetten. Er klinkt een

pieptoon wanneer het 󰘰lter is gereset.

Luchtlter

Wanneer dit oplicht, is het lucht󰘰lter toe

aan vervanging. Vervang het lucht󰘰lter elke

6 maanden. Houd de toets 3 seconden

ingedrukt om het te resetten. Er klinkt een

pieptoon wanneer het 󰘰lter is gereset.

Deur

Als een deur vijf minuten of langer is

opengelaten, wordt er een alarmgeluidssig-

naal weergegeven en licht op het display

het lampje voor open deur op. Het alarm

wordt uitgeschakeld door de deur te sluiten

of door te drukken op een willekeurige

toets. Na het sluiten van de deur gaat het

bedieningspaneel weer normaal werken.

Pieptoon voor foute keuze

Als de gebruiker probeert een functie te

kiezen die niet beschikbaar is, wordt er

een alarmgeluidssignaal weergegeven.

Modus Graden Fahrenheit/Celsius

Houd + en - 5 seconden ingedrukt aan

de koelkastzijde.

Daarna klinkt een "bevestigingspieptoon"

en wordt op het display de

temperatuureenheid gewijzigd.

De andere optie wordt onmiddellijk

weergegeven op het numerieke display.

De tenperaturwaarde verandert ook.

Demonstratiemodus

Als + (vriezer) en – (koelkast)

10 seconden worden ingedrukt, wordt

de Demonstratiemodus ingeschakeld.

• Als het 10 sec ingedrukt houden wordt

gedetecteerd,

- licht het symbool "Demo" op

- Er wordt een bevestigingspieptoon

afgespeeld

• Als + (vriezer) en – (koelkast) opnieuw

10 seconden worden ingedrukt, wordt

de Demomodus uitgeschakeld

- licht het symbool "Demo" op

- Er wordt een annuleringspieptoon

afgespeeld

De software in dit product bevat com-

ponenten die zijn gebaseerd op gratis

opensourcesoftware. Electrolux dank-

baar erkent de bijdragen van de open

software- en roboticagemeenschappen

voor het ontwikkelingsproject.

Om toegang te krijgen tot de broncode

van deze gratis en open source

software-onderdelen waarvan de

licentievoorwaarden publicatie vereisen,

en om hun volledige copyright-

informatie te bekijken en toepasselijke

licentievoorwaarden, ga naar:

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(map NIUX).

203NEDERLANDS

WAARSCHUWING!

Gebruik de MultiSwitch-lade niet

om verse producten te bewaren,

omdat deze zullen bevriezen, en

fruit en bladgroenten die worden

bewaard in deze lade schade

zullen oplopen�

Gebruik van de bedieningselementen

van de MultiSwitch-lade

De lade wordt standaard automatisch

in een vergrendelde stand gezet, om

ongewenst gebruik te voorkomen.

Om de instellingen van de lade te

wijzigen, moet de lade eerst worden

ontgrendeld. Houd het symbool

voor ONTGRENDELEN 3 seconden

ingedrukt om de lade te ontgrendelen.

Als er geen verdere acties worden

ondernomen, wordt ze na 10

seconden automatisch vergrendeld.

WAARSCHUWING!

Bewaar geen glazen essen

in de MultiSwitch-lade als de

temperatuurinstelling in de

modi Vriezer, Vlees/schaal- en

schelpdieren of Koude dranken

staat� Het glas kan breken en

barsten, en lichamelijke schade

en letsels veroorzaken�

Vriezer:

Gebruik het bedieningspaneel

op de voordeur om in de

temperatuurinstelling van de vriezer

de temperatuur van de lade te

wijzigen. Als de temperatuur wordt

gewijzigd op het display, wordt de

temperatuurinstelling van de lade EN

het vriezercompartiment gewijzigd.

Koelkast:

Als Meat and Fish (vlees en vis)

wordt gekozen, wordt de temperatuur

van de lade ingesteld op -2 °C.

Er klinkt een pieptoon om de keuze

te bevestigen. Gebruik deze instelling

voor een bewaring op korte termijn.

Vlees dat langer dan twee dagen

wordt bewaard, moet worden

ingevroren.

Als Koude dranken wordt gekozen,

wordt de temperatuur van de lade

ingesteld op 0 °C. Er klinkt een

pieptoon om de keuze te bevestigen.

Als Deli/Snacks wordt gekozen,

wordt de temperatuur van de lade

ingesteld op 3 °C. Er klinkt een

pieptoon om de keuze te bevestigen.

Als Wijnkelder wordt gekozen, wordt

de temperatuur van de lade ingesteld

op 7 °C. Er klinkt een pieptoon om de

keuze te bevestigen.

204 www.aeg.com

7. GEBRUIK VAN DE IJSMAKER

7.1 Gebruik van de ijsmaker

na de installatie

Voordat u voor de eerste keer ijs maakt,

moet het watertoevoersysteem ontlucht

worden. Als er lucht aanwezig is in

de nieuwe sanitaire leidingen, kan dit

twee of drie lege cycli van de ijsmaker

opleveren. Als het systeem bovendien

niet wordt gespoeld, kunnen de eerste

ijsblokjes verkleurd zijn of een vreemde

smaak hebben.

7.2 Het watertoevoersysteem

ontluchten

1. Vul eerst het systeem door een

drinkglas tegen de tap gedrukt te

houden.

2. Houd het glas in deze positie tot

er water uit de tap komt. Dit kan

ongeveer 1½ minuten duren.

3. Laat gedurende ongeveer vier minuten

water leveren om het systeem en de

sanitaire aansluitingen te spoelen en

onzuiverheden te verwijderen (stop

indien nodig om het glas leeg te

maken).

Watertap

OPMERKING

De watertap heeft een

ingebouwde inrichting die de

waterstroom afsluit na drie

minuten doorlopend gebruik�

Laat de taphendel gewoon los

om deze afsluitinrichting te

resetten�

OPMERKING

Na de eerste 750 ml blijft het

water op kamertemperatuur tot de

tank is bijgevuld en voldoende tijd

heeft gekregen om de volgende

750 ml af te koelen� Het koelen

kan tot 8 uur duren�

7.3 Bediening en onderhoud

van ijsmaker

Nadat de koelkast goed is geïnstalleerd

en meerdere uren heeft gekoeld, kan de

ijsmaker binnen de 24 uur ijs creëren. De

ijsmaker vult het ijsvak via de achterzijde.

Laat een beetje ijs a󰘱everen om het ijs

naar voren te duwen in het vak. Zo kan

het vak volledig worden gevuld.

7.4 Capaciteit van ijsmaker

en opslagvak

Deze ijsmaker produceert normaal om

de 24 uur 1 kilogram ijs. Het ijsvak biedt

plaats aan ongeveer 1,6 kilogram ijs.

7.5 De ijsmaker voor vers

voedsel in- en uitschakelen

BELANGRIJK

De ijsmaker wordt in de fabriek

ingeschakeld, en kan dus

beginnen werken zodra de

koelkast wordt geïnstalleerd�

Zet de Aan/Uit-functie van de

ijsmaker op Uit als er geen

watertoevoer kan worden

aangesloten; als u dit niet doet,

kan de vulklep van de ijsmaker

een luid ratelend geluid maken

wanneer ze zonder water

probeert te werken�

De ijsproductie wordt bediend met de

Aan/Uit-functie van de ijsmaker op het

bedieningspaneel. Als u drukt op de

Aan/Uit-functie wordt de ijsmaker in-

en uitgeschakeld.

205NEDERLANDS

OPMERKING

De ijsmaker heeft ook een

ingebouwde plastic signaalarm

die de ijsproductie automatisch

stopzet wanneer het ijsvak vol

is� Deze signaalarm mag niet

worden gebruikt om de ijsmaker

handmatig te stoppen�

BELANGRIJK

Als de ijsmaker wordt

uitgeschakeld, wordt de

ijsproductie gewoon onmogelijk

gemaakt� Het aanwezige ijs kan

nog worden geleverd en er kan

nog water worden geleverd�

BELANGRIJK

Soms worden ongewoon kleine

ijsblokjes opgemerkt in de emmer

of in het geleverde ijs� Dit kan

voorvallen bij de normale werking

van de ijsmaker� Als dit vaak

voorvalt, kan het indicatie zijn

van een lage waterdruk of moet

het waterlter worden vervangen.

Als de nuttige levensduur van

het waterlter bijna verstreken

is en als het verstopt raakt met

deeltjes, wordt er tijdens elke

cyclus minder water geleverd aan

de ijsmaker� Denk eraan: als het

zes maanden of langer geleden

is dat het waterlter werd

vervangen, moet het worden

vervangen door een nieuw lter.

Als het leidingwater van slechte

kwaliteit is, is mogelijk een

frequentere vervanging van het

lter noodzakelijk.

LET OP

Als de watertoevoer naar de

koelkast wordt onthard, moet

de ontharder goed worden

onderhouden� De chemische

sto󰀨en van een waterontharder

kunnen schade toebrengen aan

de ijsmaker�

7.6 Tips voor ijsmaker/

watertap

• Schakel de ijsmaker uit zoals

beschreven in het vorige hoofdstuk

als de koelkast niet is aangesloten

op een watertoevoer of als de

watertoevoer is uitgeschakeld.

• De volgende geluiden zijn normaal als

de ijsmaker in werking is:

- Werkende motor

- Ijs dat in het ijsvak valt

- Waterklep die opent en sluit

- Stromend water

• Als een grote hoeveelheid ijs in één

keer nodig is, worden de ijsblokjes

best rechtstreeks uit het ijsvak

genomen.

• Ijsblokjes die te lang worden bewaard

kunnen een vreemde smaak krijgen.

Maak het ijsvak leeg zoals hieronder

is beschreven.

• Bij het leveren van ijsblokjes is het

normaal dat er een kleine hoeveelheid

ijsblokjes meekomen met de hele

blokjes.

• Leg het ijs in het glas alvorens een

vloeistof toe te voegen, om spatten

te voorkomen.

• Het is normaal dat het ijsvak tot

bovenaan wordt gevuld met ijs.

7.7 De ijsmaker reinigen

Reinig de ijsmaker en het ijsvak regelmatig,

vooral vóór een vakantie of verhuis.

1. De ijsmaker uitschakelen.

2. Verwijder het ijsvak door het recht

naar buiten te trekken.

3. Maak ijsvak leeg en reinig het

voorzichtig met een zacht wasmiddel.

Gebruik geen harde of schurende

reinigingsmiddelen. Niet in de

afwasautomaat plaatsen. Afspoelen

met water.

4. Laat het ijsvak volledig drogen alvorens

het terug te plaatsen in de vriezer.

5. Plaats het ijsvak terug. Schakel de

ijsmaker in.

206 www.aeg.com

8. OPSLAGKENMERKEN

Verwijder het ijsvak en maak

het leeg als:

• bij een langdurige stroomuitval (één

uur of langer) de ijsblokjes in het

ijsvak smelten en terug samenvriezen

wanneer de stroomtoevoer is hersteld,

waardoor het levermechanisme

verstopt raakt.

• de ijsmachine niet vaak wordt

gebruikt. De ijsblokjes vriezen dan

samen in het vak, waardoor het

levermechanisme verstopt raakt.

Verwijder het ijsvak en schud ermee om

de ijsblokjes los te maken, of reinig het

zoals hierboven is uitgelegd.

LET OP

Gebruik NOOIT een ijspriem

of een vergelijkbaar scherp

instrument om het ijs te breken�

Hierdoor kunnen het ijsvak en

het levermechanisme beschadigd

raken� Gebruik warm water

om vastzitend ijs los te maken�

Zorg ervoor dat het ijsvak

helemaal droog is voordat

u het terugplaatst�

BELANGRIJK

Draai niet aan de vijzel in het

ijsvak wanneer u het verwijdert of

terugplaatst� Als per ongeluk aan

de vijzel wordt gedraaid, moet

deze opnieuw uitgelijnd worden

door er in omwentelingen van

45 graden aan te draaien tot

het ijsvak op zijn plaats zit met

het aandrijfmechanisme� Als

de vijzel niet goed is uitgelijnd

bij het terugplaatsen van het

ijsvak, levert de koeljkast geen

ijs� De deur van het vers-

voedselcompartiment sluit

misschien niet goed, waardoor er

warme lucht binnendringt in het

compartiment voor vers voedsel�

LET OP

Behandel de koelkastplateaus

van getemperd glas voorzichtig,

om persoonlijke letsels en

materiële schade te voorkomen�

Plateaus kunnen plots breken als

ze ingesneden of gekrast zijn of

als ze worden blootgesteld aan

plotse temperatuurwijzigingen�

Laat de glazen koelkastplateaus

stabiliseren op kamertemperatuur

alvorens ze te reinigen� Niet in de

afwasautomaat reinigen�

OPMERKING

De kenmerken kunnen variëren

afhankelijk van het model�

De posities van de plateaus kunnen

indien nodig eenvoudig worden

aangepast in de compartimenten

207NEDERLANDS

voor vers voedsel. De plateaus zijn

voorzien van bevestigingsbeugels,

die achterin elk compartiment worden

bevestigd in steunen met een gleuf.

8.1 De positie van een

koelkastplateau wijzigen

1. Verwijder alle etenswaren van het

plateau.

2. Til het plateau aan de voorkant

omhoog en trek het naar buiten.

3. Plaats het terug door de haken

van de bevestigingsbeugels

aan te brengen in de gewenste

steungleuven.

4. Laat het plateau zakken zodat het

in de positie wordt vergrendeld.

Klapplateau afstellen:

1. Verwijder de etenswaren van

het plateau.

2. Til de rechter rand van het plateau

omhoog, en duw het naar links, in

de richting van de ijsmaker.

Onderschuif-/kantelplateau

afstellen:

1. Duw de voorste helft van het plateau

naar de achterkant van de kast, tot

de achterste helft neervalt. Blijf de

voorste helft van het plateau zachtjes

naar achteren duwen, onder de

achterste helft van het plateau.

2. Als de voorste helft zich volledig onder

de achterste helft bevindt, til dan het

voorste deel van het plateau omhoog

naar de achterkant van de kast.

8.2 Lades

De koelkast bevat een variëteit aan

opberglades.

Automatische groentelades

voor ultravers voedsel

(met automatische

vochtigheidsregeling)

De groentelades zijn ontworpen voor

het bewaren van fruit, groenten en andere

verse producten. Groentelades hebben

een automatische vochtigheidsregeling

(met een vervangbaar membraan) aan

de zijkant van elke groentelade, onder

het deksel van de vochtigheidsregeling.

Bestel een vervangend membraan bij

www.aeg.com.

208 www.aeg.com

Het membraan van

de automatische

vochtigheidsregeling

verwijderen:

1. Neem de achterkant van het

deksel van de automatische

vochtigheidsregeling vast.

2. Trek het deksel omhoog.

3. Trek het deksel naar de achterkant

van de kast en verwijder het.

4. Was het vochtigheidsmembraan met

water en zeep

5. Plaats het deksel terug door

de bovenvermelde stappen in

omgekeerde volgorde uit te voeren.

Herhaal deze werkwijze voor beide

groentelades.

OPMERKING

De producent beveelt alleen

een vervanging aan van het

membraan van de automatische

vochtigheidsregeling als het

beschadigd raakt of stuk

gaat� U vindt vervangende

membranen op www�aeg�com

De lade voor ultravers

voedsel verwijderen voor

reiniging:

1. Trek de lade volledig naar buiten,

tot deze niet verder kan.

2. Til de voorkant een beetje op

en verwijder de lade.

Snackzone - Verzonken

snacklades

Deze lades zijn ideaal voor de bewaring

van vers vlees en kaas.

Openen: schuif het deksel naar achteren

om toegang te verkrijgen tot de lades.

Deurvak verplaatsen over

een rail:

1. Kantel het vak omhoog zodat de

achterkant van het vak loskomt van de

deur, terwijl het vak vastgehaakt blijft.

2. Schuif het vak over de rail naar de

gewenste positie.

3. Laat het vak terug op zijn plaats

zakken.

209NEDERLANDS

Deurvak van de ene naar

de andere rail verplaatsen:

1. Til het vak op en haak het los.

2. Verplaats het vak naar de gewenste

locatie op de rail.

3. Duw de haak van het vak in de rail

en haak het vast.

8.3 Kenmerken van vriezer

(deze variëren per model)

Bovenste vrieslade

verwijderen:

1. Open het vriezercompartiment volledig.

2. Til de bovenste vrieslade omhoog

en trek ze naar buiten om ze te

verwijderen.

Voer de stappen in omgekeerde volgorde

uit om de lade terug te plaatsen.

BELANGRIJK

De lade is onderaan voorzien

van wielen� Voor een goede

werking moet u ervoor zorgen

dat de wielen zijn uitgelijnd op de

overeenkomstige sporen� Als de

lade niet goed is uitgelijnd, leidt

dit tot problemen met de werking

van de deur�

OPMERKING

Als de mand niet op de

ankerklemmen van de

stabilisatorstang rust,

sluit de lade niet goed�

De vriesmand verwijderen:

1. Open het vriezercompartiment

volledig.

2. Til de mand omhoog en verwijder ze.

Voer de stappen in omgekeerde volgorde

uit om de lade terug te plaatsen.

8.4 Scheidingsplaten

Neem de handgreep op de onderste

scheidingsplaat vast en trek ze een beetje

omhoog om ze naar de volgende positie

te verschuiven. (De scheidingsplaat kan

niet worden verwijderd.)

210 www.aeg.com

Watertoevoerkit

Controleer de onderstaande onderdelen

voor de installatie van de watertoevoer.

WAARSCHUWING

Om elektrische schokken,

die kunnen leiden tot de dood

of ernstige persoonlijke letsels,

te voorkomen, moet de koelkast

worden losgekoppeld van de

elektrische stroom voordat er

een watertoevoerleiding wordt

aangesloten op de koelkast�

1. Zorg er bij de installatie van de

waterleidingen voor dat ze niet in de

buurt van een warm oppervlak liggen.

2. Het water󰘰lter "󰘰ltreert" alleen het

water; het verwijdert geen bacteriën

of microben.

3. Als de waterdruk niet hoog genoeg

is om de ijsmaker te gebruiken,

neem dan contact op met een

plaatselijke loodgieter om een

extra waterdrukpomp te plaatsen.

4. De levensduur van de 󰘰lter is

afhankelijk van het gebruik. We

bevelen u aan om het 󰘰lter minstens

elke 6 maanden te vervangen

(zie "het 󰘰lter vervangen").

5. Gebruik afdichtingstape op elke

aansluiting van leidingen/buizen,

om waterlekken te voorkomen.

6. De waterbuis moet worden

aangesloten op de koudwaterleiding.

Installatieprocedure

Sluit de connector aan op de waterleiding

7. Open de vergrendelclips en pak het

water dat uit de koelkast komt. Ver-

wijder de plastic dop van de waterin-

laat󰘰tting en gooi de dop weg. Plaats

de aangesloten slangen terug in de

klemmen en vergrendel de klemmen

terug op hun plaats om de slangen in

de juiste positie te houden.

Verwijder

de dop

van de

inlaatbuis

1⁄4 inch

kunststof

buis voor

waterklep

Kunst-

stof dop

Aansluiting om de

watertoevoerlei-

ding aan te sluiten

op de koelbuis

Adapter om de

watertoevoer aan

te sluiten

9. AANSLUITING VAN DE WATERTOEVOER

211NEDERLANDS

10. HET FILTER VERVANGEN

10.1 Luchtlter

(modellen selecteren)

Het lucht󰘰lter bevindt zich in het midden

bovenin het compartiment voor vers

voedsel.

10.2 Het luchtlter

(TasteGuard) vervangen

Om een optimale 󰘰ltratie van

koelkastgeuren te garanderen, moet

het lucht󰘰lter elke zes maanden worden

vervangen (Luchtlter vervangen geeft

elke zes maanden aan op het display dat

het 󰘰lter moet worden vervangen).

1. Verwijder het lucht󰘰lterdeksel door

de boven- en onderkant van het

deksel samen te drukken en het

te verwijderen uit de liner.

2. Verwijder het oude 󰘰lter en gooi

het weg.

3. Pak het nieuwe 󰘰lter uit en schuif

het in het huis. De open zijde

(koolstofmedium) van het 󰘰lter

moet in de richting van de luchtpoort

(opening) worden geïnstalleerd in

de multi󰘱ow.

4. Vervang het lucht󰘰lterdeksel door

de zijkanten samen te drukken en

het terug op zijn plaats te klikken.

5. Houd de toets "Lucht󰘰lter resetten"

op het display 3 seconden ingedrukt.

Wanneer het lampje uitgaat is de

status gereset.

10.3 Vervangende luchtlters

bestellen

Gebruik uitsluitend originele

reserveonderdelen. Neem contact

op met een erkend servicecentrum

10.4 Waterlter

De koelkast is uitgerust met

een water󰘰ltratiesysteem. Het

water󰘰ltratiesysteem 󰘰ltreert al het

geleverde drinkwater en het water dat

wordt gebruikt om ijs te maken. Het

lucht󰘰lter bevindt zich in het rechts

bovenin het compartiment voor vers

voedsel.

10.5 Het waterlter vervangen

Vervang het water󰘰lter elke zes maanden

om de best mogelijke waterkwaliteit te

verzekeren. Waterlter vervangen Op het

display wordt aangegeven wanneer het

󰘰lter moet worden vervangen, nadat een

standaardhoeveelheid water (473 liter)

door het systeem is gestroomd.

Als de koelkast gedurende een periode

niet is gebruikt (bijvoorbeeld tijdens een

verhuis), vervang dan het 󰘰lter alvorens

de koelkast opnieuw te installeren.

Verwijderen: Trek het deksel naar

voren, zodat het valt en u toegang heeft

tot het 󰘰lter.

Terugplaatsen: Trek het deksel omhoog

naar de liner en trek het vervolgens

naar de achterzijde van de kast. Het

󰘰lterdeksel klikt terug op zijn plaats.

8. Na installatie van de koelkast en het

waterleidingsysteem, selecteert u

WATER op het bedieningspaneel en

drukt u er gedurende 1-2 minuten op

om water in het reservoir te brengen

en water te leveren.

212 www.aeg.com

In deze Gebruiksaanwijzing

worden algemene installatie- en

bedieningsinstructies gegeven voor

dit model. Wij bevelen aan een beroep

te doen op een aanbestede onderhouds-

of keukenprofessional voor de installatie

van de koelkast. Gebruik de koelkast

alleen zoals is voorgeschreven in

deze Gebruiksaanwijzing. Volg deze

belangrijke eerste stappen alvorens

de koelkast in te schakelen.

11. INSTALLATIE

10.6 Vervangende waterlters

bestellen

Gebruik uitsluitend originele

reserveonderdelen. Neem contact

op met een erkend servicecentrum

Het waterlter vervangen:

De watertoevoer moet niet worden

uitgeschakeld voor de vervanging

van het 󰘰lter. Bereid u voor om kleine

hoeveelheden water op te vegen die

vrijkomen tijdens de vervanging van het

󰘰lter.

1. Schakel de ijsmaker uit door de toets

Ijsmaker ingedrukt te houden op het

display, tot deze toets niet meer is

opgelicht.

2. Duw de voorste rand van het

󰘰lterdeksel omlaag. Het deksel

kantelt naar beneden en het

water󰘰lter komt bloot te liggen.

3. Verwijder het oude 󰘰lter door het 90

graden tegen de wijzers van de klok

in (linksom) te draaien om het los te

maken.

4. Schuif het oude 󰘰lterpatroon recht uit

het huis en gooi het weg.

5. Pak het nieuwe 󰘰lterpatroon uit.

Schuif het zo ver mogelijk in het

󰘰lterhuis, met het greepuiteinde

horizontaal.

6. Duw het 󰘰lter lichtjes naar binnen

terwijl u het met de wijzers van de

klok mee (rechtsom) draait. Het

󰘰lter trekt zich dan zelf naar binnen

omdat het wordt rondgedraaid. Draai

het 󰘰lter 90 graden tot het stopt, en

het greepuiteinde verticaal is. Er is

mogelijk een zeer licht klikgeluid

hoorbaar wanneer het 󰘰lter op zijn

plaats wordt vergrendeld.

7. Druk een drinkglas tegen de watertap

terwijl u controleert lekken aan het

󰘰lterhuis. Alle stralen en spetters die

vrijkomen wanneer het tapsysteem

wordt ontlucht zijn normaal.

8. Blijf gedurende 3-4 minuten water

tappen. Het glas moet misschien

meermaals worden leeggemaakt

en gevuld.

9. Schakel de ijsmaker in door de toets

Ijsmaker ingedrukt te houden op het

display, tot deze toets oplicht.

10. Houd de toets Waterlter resetten

op het display gedurende drie

seconden ingedrukt. Als het lampje

niet meer is opgelicht, is de status

van het water󰘰lter gereset.

11. Plaats het 󰘰lterdeksel terug door het

omhoog te duwen en op zijn plaats

te klikken.

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

over veiligheid�

213NEDERLANDS

11.1 Locatie

• Kies een plaats langs een geaard

elektrisch stopcontact Zonder

aardlekschakelaar Gebruik geen

verlengsnoer of adapterstekker.

• Plaats de koelkast indien mogelijk

buiten direct zonlicht en buiten het

bereik van de afwasautomaat of

andere warmtebronnen.

• De koelkast moet worden

geïnstalleerd op een vlakke vloer die

stevig genoeg is om een volgeladen

koelkast te ondersteunen.

• Houd rekening met de

beschikbaarheid van de watertoevoer

voor modellen uitgerust met een

automatische ijsmaker.

• Installeer het apparaat niet in de buurt

van een warmtebron (oven, kachels,

radiatoren, fornuizen of kookplaten)

om de beste functionaliteit van het

apparaat te garanderen.

LET OP!

Installeer de koelkast niet op

plaatsen waar de temperatuur

daalt onder de 10 °C of boven

de 43 °C. de compressor kan bij

deze temperaturen niet de juiste

temperaturen aanhouden in de

koelkast.

Het teenrooster onderaan aan

de voorkant van de koelkast mag

niet afgedekt worden. Voor de

goede werking van de koelkast

is voldoende luchtcirculatie

essentieel.

11.2 Installatie

Voorzie de volgende vrije ruimtes voor

een gemakkelijke installatie, een goede

luchtcirculatie en de sanitaire en

elektrische aansluitingen:

Zijkanten en bovenkant 40 mm

Terug 30 mm

OPMERKING

Als de koelkast met de zijde

van het deurscharnier tegen

een muur wordt geplaatst,

moet een extra ruimte worden

voorzien zodat de deur verder

kan worden geopend.

11.3 Positionering

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik

als een ingebouwd apparaat.

Dit apparaat moet in een droge, goed

geventileerde positie binnenshuis

worden geïnstalleerd.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij

een omgevingstemperatuur variërend

van 10 °C tot 43 °C.

Indien als gevolg van een andere

installatie niet aan de juiste ventilatie-

eisen wordt voldaan, zal het apparaat

correct functioneren, maar kan het

energieverbruik licht stijgen.

De juiste werking van

het apparaat kan enkel

gegarandeerd worden als het

opgegeven temperatuurbereik

wordt gerespecteerd�

Als u twijfels hebt over waar

het apparaat te installeren,

raadpleeg dan de verkoper,

de klantenservice of de

dichstsbijzijnde erkende

servicedienst�

Het moet mogelijk zijn

het apparaat van de

hoofdstroomtoevoer af te

halen� De stekker moet daarom

na installatie gemakkelijk

toegankelijk zijn�

LET OP

Als u het apparaat tegen

de wand plaatst, maak dan

gebruik van de meegeleverde

afstandhouders of houd rekening

met de minimum afstand die in

de installatie-instructies wordt

aangeduid.

214 www.aeg.com

LET OP

Als u het apparaat met de zijkant

tegen een wand installeert,

raadpleeg dan de installatie-

instructies om de minimale

afstand tussen de wand en de

zijkant van het apparaat, te

begrijpen om de deurscharnieren

voldoende ruimte te geven

om de deur te openen als de

interne apparatuur moet worden

verwijderd (bijv. bij reiniging).

11.4 Deuropening

De koelkast moet zo geplaatst worden dat

er gemakkelijk toegang wordt verkregen

tot een toonbank wanneer er voedsel

uit de koelkast wordt genomen. Voor

een optimaal gebruik van de laden en

vriesmanden moet de koelkast op een

plaats staan waar zowel de laden als

de manden volledig kunnen worden

geopend.

11.5 Nivellering van kast

en uitlijning van

koelkastdeur (indien

noodzakelijk)

Richtlijnen voor de de󰘰nitieve plaatsing

van de koelkast:

• De vier hoeken van de kast moeten

stevig op de vloer rusten.

• De voorzijde moet een beetje opgetild

zijn, opdat de deuren goed sluiten en

afgedicht zijn.

• De deuren moeten met elkaar uitgelijnd

zijn en ze moeten waterpas zijn.

Aan de meeste van deze voorwaarden

kan worden voldaan door de verstelbare

verstelbare rollen aan de voorzijde

omhoog of omlaag te draaien.

Nivellering van de kast met de rollen aan

de voorzijde:

1. Open de vrieslade een beetje.

2. Draai de anti-kantelpootjes omlaag

tot ze allebei de vloer raken. Gebruik

een tang om ze te verstellen als ze

op de vloer rusten.

De eenheid omhoogbrengen: draai

het pootje met de wijzers van de klok

mee.

De eenheid omlaagbrengen: draai

het pootje tegen de wijzers van

de klok in.

3. Zorg ervoor dat beide deuren

niet kunnen vastlopen, dat de

afdichtingen aan de vier zijden

in aanraking komen met de kast

en dat de kast stabiel is.

Eindafstellingen van de deurhoogte:

1. Open de vrieslade om de onderste

scharnier zichtbaar te maken.

2. Plaats een inbussleutel van 6 mm in

de as van de onderste scharnier.

3. Verstel de hoogte door met de wijzers

van de klok mee of tegen de wijzers

van de klok in te draaien. Als u met

de wijzers van de klok mee draait,

wordt de deur omlaag gebracht. Als u

tegen de wijzers van de klok in draait,

wordt de deur omhoog gebracht.

De standaardinstelling is de laagste

hoogte.

215NEDERLANDS

12. INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING VAN DEUR

12.1 Door nauwe ruimtes

passeren

Als de koelkast net door een

ingangsruimte kan, kunnen de deuren

worden verwijderd. Controleer eerst de

ruimte door de ingang te meten.

Voorbereiding voor

verwijdering van de deuren:

1. Zorg ervoor dat het stroomsnoer is

losgekoppeld van het stopcontact.

2. Verwijder al het voedsel uit de

deurrekken en sluit de deuren.

Verwijdering van de

koelkastdeuren:

1. Open de deuren 90°.

2. Verwijder de vijf Phillips-schroeven

van de kap van het bovenste

scharnier en til de afdekking op.

3. Breng met een potlood een

lichte markering aan rond

de bovenscharnieren van de

deur. Zo wordt de herinstallatie

gemakkelijker.

4. Til de kap van het bovenste

scharnier af.

11.6 Proelstrip

Stel de pro󰘰elstrip af voor een goede

aansluiting met de stripgeleider, door

ervoor te zorgen dat de pro󰘰elstrip

gebogen is en loodrecht ligt ten

opzichte van de deur van het vers-

voedselcompartiment. Als de stijlgeleider

zich niet in de juiste positie bevindt,

kan dit het volledig sluiten van de deur

verhinderen.

216 www.aeg.com

5. Koppel de elektrische kabelboom los

die van de deur naar de kap van de

scharnier loopt.

6. Trek de waterleiding voorzichtig

omhoog om ze uit de deur te

verwijderen.

OPMERKING

Ga voorzichtig te werk wanneer

u het waterbuisje uit de deur

trekt, opdat het buisje niet knikt.

OPMERKING

Er wordt een waterbuisje met

een lengte van ongeveer 1,2 m

uit de koelkastdeur getrokken.

7. Verwijder de drie bouten van 8 mm

uit de bovenste scharnieren.

[

8. Om toegang te verkrijgen tot de

onderste scharnier moet de lade

worden uitgetrokken. Draai de

drie schroeven van de onderste

scharnier los, en schuif de scharnier

naar binnen. Til de deur omhoog

en verwijder ze uit de onderste

scharnier.

Verwijdering van onderste scharnier

LET OP!

Zorg ervoor dat de deuren op

een veilige plaats opzij worden

gezet, waar ze niet kunnen

vallen en persoonlijke letsels

kunnen veroorzaken, of waar

de deuren of hendels niet

beschadigd kunnen raken.

9. Voer deze procedure omgekeerd uit

om de deuren terug te plaatsen.

BELANGRIJK

Zorg ervoor dat het buisje van

de waterleiding door het gat

bovenaan in de opening van

de tap loopt. De buisjes zijn

ook voorzien van een metalen

omhulling, om schade door de

scharnier die er tegen schuurt

217NEDERLANDS

te voorkomen. Deze moet bij de

herinstallatie terug op de juiste

plaats worden aangebracht rond

het buisje (zolang het buisje maar

beschermd is tegen de scharnier).

OPMERKING

Ga voorzichtig te werk wanneer

u het buisje terug aanbrengt

en de kap van de bovenste

scharnier terugplaatst, om te

voorkomen dat het buisje knikt.

Controleer als beide deuren zijn

aangebracht of ze me elkaar uitgelijnd

zijn en of ze waterpas zijn (zie het

hoofdstuk Installatie voor meer

informatie), en plaats de kap van

de bovenste scharnier terug.

12.2 De MultiSwitch/

MultiChill-lade

verwijderen

1. Open de lade volledig.

2. Verwijder de mand uit de lade.

3. Maak de kabelboom los aan de

voorzijde van de lade, en zorg ervoor

dat de kabelboom het schuiven van

de lade niet belemmert.

4. Druk op de linerklemmen en schuif

de rail aan beide zijden voorbij de

klemmen, om de lade volledig uit

de kast te verwijderen.

5. Voer de stappen in omgekeerde

volgorde uit om de lade terug te

plaatsen.

12.3 Verwijdering van

de vrieslade

LET OP!

Deze lade is zwaar.

Ga voorzichtig te werk

bij het optillen ervan.

1. Open de lade en trek ze volledig uit.

2. Verwijder de vrieslade.

3. Verwijder de vriesmand.

4. Druk in de kast aan beide zijden

op de twee lipjes, om de sledes los

te maken.

5. Verwijder de lade met de beugels en

de sledes.

12.4 Terugplaatsen van de

vrieslade

1. Plaats de lade met de beugels en de

sledes in de kast en klik ze vast op

haar plaats.

2. Plaats de mand terug.

OPMERKING

Zie het hoofdstuk

Opslagkenmerken

voor meer instructies.

12.5 De deurafdichting

verwijderen

OPGELET

Zorg ervoor dat je de

netspanning van je apparaat

hebt uitgeschakeld voordat je

met je reparatie begint.

218 www.aeg.com

13. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Energiebesparende tips

We bevelen u aan de volgende tips te

volgen om energie te besparen.

• Vriezer: De interne con󰘰guratie van

het apparaat zorgt voor het meest

e󰘲ciënte energiegebruik.

• Koelkast: Het meest e󰘲ciënte

gebruik van energie is verzekerd in

de con󰘰guratie met de lades in het

onderste deel van het apparaat en

met de rekken gelijkmatig verdeeld.

De positie van de deurbakken heeft

geen invloed op het energieverbruik.

• De deur niet vaker openen of open

laten staan dan noodzakelijk.

• Vriezer: Hoe kouder de

temperatuurinstelling, hoe

hoger het energieverbruik.

• Koelkast: Stel de temperatuur niet te

hoog in om energie te besparen, tenzij

de kenmerken van het voedsel dit

vereisen.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is,

de temperatuurregeling op een lage

temperatuur staat en het apparaat

volledig gevuld is, kan de compressor

continu aan staan waardoor er ijs

op de verdamper ontstaat. Stel in

dit geval de temperatuurregeling

in op een hogere temperatuur om

automatisch ontdooien mogelijk te

maken en zo energie te besparen.

• Zorg voor een goede ventilatie. Dek

de ventilatieroosters of -gaten niet af.

1. Plaats je duim onder de afsluiting, de

beste methode is om bij de hoek te be-

ginnen. Pak de onderkant ervan aan de

zijkant vast en trek de pakking terug.

2. Laat het vervolgens rond de onderkant van

je afdichting lopen, waarna het voorzichtig

rond de deur kan worden weggetild.

12.6 De deurafdichting plaatsen

1. Neem de nieuwe pakking, de beste

manier om deze te monteren is

door te beginnen bij de bovenste

hoeken van de koelkastdeur. Druk

de lip van de nieuwe pakking in het

kanaal tussen de hoeken en werk je

een weg rondom de deur. Voordat

je de onderste hoeken monteert en

tussen de hoeken plaatst. Werk tot

slot gelijkmatig aan de bovenkant en

vervolgens aan de onderkant tot het

midden, zodat overtollig materiaal

gelijkmatig over het langste deel van

de afdichting wordt verspreid.

2. Breng poeder aan. Gebruik een

beetje babypoeder of talkpoeder om

kleven te voorkomen.

3. Sluit de koelkastdeur en open deze

een aantal keer om de pakking te

inspecteren. Je bent op zoek naar

kromme gebieden van de pakking.

Herhaal dit proces meerdere keren.

219NEDERLANDS

Tips voor het koelen

van vers voedsel

• Het vak voor vers voedsel is het

vak dat is gemarkeerd (op een

bedreigingsplaatje) met

• Een goede temperatuurinstelling die

de conservering van vers voedsel

garandeert is een temperatuur lager

dan of gelijk aan +4°C.

• Een hogere temperatuurinstelling

in het apparaat kan leiden tot een

kortere houdbaarheid van voedsel.

• Bedek het voedsel met een

verpakking om de versheid

en het aroma te behouden.

• Gebruik altijd gesloten containers

voor vloeisto󰘯en en voor voedsel,

om smaken of geuren in het vak te

voorkomen.

• Om kruisbesmetting tussen gekookt

en rauw voedsel te voorkomen,

bedekt u het gekookte voedsel

en scheidt u het van het rauwe.

• Het wordt aanbevolen om het voedsel

in de koelkast te ontdooien.

• Plaats geen warm voedsel in het

apparaat. Zorg ervoor dat het is

afgekoeld bij kamertemperatuur

voordat u het in het apparaat plaatst.

• Om voedselverspilling te voorkomen

moet de nieuwe voorraad voedsel

altijd achter de oude worden

geplaatst.

Tips voor het koelen

• Vlees (alle soorten): in plastic zakken

verpakken en op het glazen schap

leggen, boven de groentelade.

Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen.

• Groenten en fruit: grondig reinigen

(grond verwijderen) en in een

speciale lade (groentelade) plaatsen.

• Het is raadzaam om exotische

vruchten zoals bananen, mango’s,

papaja’s, etc. niet in de koelkast te

bewaren.

• Groenten zoals tomaten, aardappelen,

uien en kno󰘱ook mogen niet in de

koelkast worden bewaard.

• Boter en kaas: in een luchtdicht bakje

leggen of in aluminiumfolie of plastic

zakjes wikkelen om zoveel mogelijk

lucht uit te sluiten.

• Flessen: afsluiten met een dop

en in de deur plaatsen of (indien

beschikbaar) in het 󰘱essenrek.

• Raadpleeg altijd de vervaldatum van

de producten om te weten hoelang ze

bewaard kunnen worden.

Tips voor het invriezen

• Activeer de FastFreeze-functie ten

minste 24 uur voordat u het voedsel

in het vriesvak legt.

• Vóór het invriezen van vers voedsel

moet het worden ingepakt en

afgedicht in: aluminiumfolie, plastic

󰘰lm of zakjes of luchtdichte bakjes

met deksel.

• Verdeel voor e󰘲ciënter invriezen

en ontdooien het voedsel in kleine

porties.

• Het wordt aanbevolen om etiketten en

datums op al uw diepvriesproducten

te plakken. Dit zal helpen

voedingsmiddelen te identi󰘰ceren en

te weten wanneer ze moeten worden

gebruikt voordat ze bederven.

• Het voedsel moet vers zijn wanneer

het wordt ingevroren om een goede

kwaliteit te behouden. Vooral

groenten en fruit moeten na de

oogst worden ingevroren om al hun

voedingssto󰘯en te behouden.

• Flessen of blikken met vloeisto󰘯en

niet invriezen, in het bijzonder

dranken die kooldioxide bevatten -

ze kunnen exploderen tijdens het

invriezen.

• Plaats geen warm voedsel

in het koelvak. Koel het af bij

kamertemperatuur voordat u

het in het vak plaatst.

• Om te voorkomen dat de temperatuur

van al ingevroren voedsel toeneemt,

dient u vers voedsel hier niet direct

naast te plaatsen. Plaats voedsel op

kamertemperatuur in het deel van het

vriesvak waar geen bevroren voedsel is.

• IJsblokjes, ingevroren water of

waterijsjes niet meteen nadat ze

uit de vriezer zijn gehaald opeten.

Gevaar voor bevriezing.

• Ontdooid voedsel niet opnieuw

invriezen. Als het voedsel ontdooid is,

kook het dan, koel het af en vries het

dan in.

220 www.aeg.com

Houdbaarheid voor vriesvak:

Soort gerecht Houdbaarheid (maanden)

Brood 3

Fruit (met uitzondering van citrusvruchten) 6 - 12

Groenten 8 - 10

Restjes zonder vlees 1 - 2

Zuivelproducten:

Boter 6 - 9

Zachte kaas (bijv. mozzarella) 3 - 4

Harde kaas (bijv. parmezaanse kaas, cheddar) 6

Vis/Zeevruchten:

Vette vis (bv. zalm, makreel) 2 - 3

Magere vis (bv. kabeljauw, bot) 4 - 6

Garnalen 12

Schelpdieren en mosselen 3 - 4

Tips voor het bewaren van

ingevroren voedsel

• Het vriesvak is het vak gemarkeerd

met

• Een goede temperatuurinstelling die

de conservering van ingevroren vo-

edsel garandeert is een temperatuur

lager dan of gelijk aan -18°C.

• Een hogere temperatuurinstelling

in het apparaat kan leiden tot een

kortere houdbaarheid.

• Het hele vriesvak is geschikt voor

de opslag van diepvriesproducten.

• Laat voldoende ruimte rond het voed-

sel om de lucht vrij te laten circuleren.

• Raadpleeg voor adequate opslag het

etiket van de voedselverpakking om de

houdbaarheid van voedsel te bekijken.

• Het is belangrijk om het voedsel zo-

danig in te pakken dat er geen water,

vocht of condensatie in kan komen.

Tips bij het winkelen Na het

boodschappen doen:

• Zorg ervoor dat de verpakking niet bes-

chadigd is - het voedsel kan bedorven

zijn. Als de verpakking gezwollen of nat

is, is deze mogelijk niet in de optimale

omstandigheden opgeslagen en is het

ontdooien mogelijk al begonnen.

• Om het ontdooiproces te beperken,

koopt u diepvriesproducten aan

het einde van uw boodschappen

en vervoert u ze in een thermische

en geïsoleerde koeltas.

• Plaats de diepvriesproducten

onmiddellijk na terugkomst uit

de winkel in de vriezer.

• Als voedsel zelfs gedeeltelijk ontdooid

is, mag u het niet opnieuw invriezen.

Consumeer het zo snel mogelijk.

• Respecteer de vervaldatum en de

bewaarinformatie op de verpakking.

Uw apparaat uitschakelen

Als het apparaat gedurende langere

tijd moet worden uitgeschakeld, moet

u de volgende stappen uitvoeren om

schimmel te voorkomen.

1. Verwijder al het voedsel

2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Maak de binnenkant grondig schoon

en droog.

4. Zorg dat alle deuren enigszins open

blijven staan om luchtcirculatie te

waarborgen.

221NEDERLANDS

Om hygiënische redenen moet het appa-

raat (inclusief de buitenkant en de acces-

soires) regelmatig, minimaal een keer in

de twee manden, worden schoongemaakt.

LET OP!

Tijdens het schoonmaken moet de

stekker uit het stopcontact zijn ge-

trokken. Gevaar voor elektrische

schokken! Voordat u het apparaat

gaat reinigen, dient u het apparaat

eerst uit te schakelen en de stek-

ker uit het stopcontact te halen.

Schoonmaken van de buitenkant

Maak uw apparaat regelmatig schoon,

zodat hij er goed uit blijft zien.

- Veeg het digitale paneel en het display

af met een schone, zachte doek.

- water op het schoonmaakdoekje

in plaats van rechtstreeks op het

oppervlak van het apparaat. Dit helpt

zorgen voor een gelijkmatige verdeling

van het vocht op het oppervlak.

- Maak de deuren, hendels en kastoppervlak-

ken schoon met een mild reinigingsmiddel

en veeg ze dan droog met een zachte doek.

LET OP!

- Gebruik geen scherpe

voorwerpen, aangezien

u hiermee krassen op het

oppervlak kunt maken.

- Gebruik geen verdunner,

autowasmiddelen, Clorox,

etherische olie, schuurmidde-

len of organische oplosmid-

delen zoals Benzeen voor het

schoonmaken. Hiermee kan

het oppervlak van het appa-

raat beschadigd raken en kan

er brand ontstaan.

Schoonmaken van de binnenkant

• Maak de binnenkant van het apparaat

regelmatig schoon. De binnenkant is

gemakkelijker schoon te maken als er

weinig etenswaren in zitten. Veeg de

binnenkant van de koel-vriescombinatie

schoon met een lichte oplossing van

baksoda. Spoel na met warm water

en een uitgewrongen spons of doekje.

Helemaal droogvegen voordat u

de plateaus en korven weer terug

plaatst. Maak alle oppervlakken en

verwijderbare onderdelen grondig droog.

• Hoewel dit apparaat automatisch

wordt ontdooid, kan er bevriezing

op de binnenwanden van het

vriescompartiment ontstaan as

de vriesdeur vaak of te lang wordt

geopend. Als de bevriezing te dik is,

kiest u een tijdstip waarop er weinig

levensmiddelen in de vriezer liggen

en gaat u als volgt te werk:

1. Verwijder de aanwezige

etenswaren en manden. Haal de

stekker van het apparaat uit het

stopcontact en laat de deuren

open staan. Zorg voor goede

ventilatie van de ruimte om het

ontdooiproces te versnellen.

2. Als het ontdooien is voltooid,

maakt u de vriezer schoon volgens

de bovenstaande beschrijving.

LET OP!

Gebruik geen scherpe voorwer-

pen om ijs van het vriescomparti-

ment te krabben. Pas als de bin-

nenkant helemaal droog is, mag

de stekker weer in het stopcontact

worden gestoken en het apparaat

weer worden ingeschakeld.

14. REINIGING EN ONDERHOUD

Soort gerecht Houdbaarheid (maanden)

1 - 2

Vlees:

Gevogelte 9 - 12

Rundsvlees 6 - 12

Varkensvlees 4 - 6

Lamsvlees 6 - 9

Worst 1 - 2

Ham 1 - 2

Restjes met vlees 2 - 3

222 www.aeg.com

Probleem Mogelijke oorzaak Gebruikelijke oplossing

Automatische ijsmaker

De ijsmaker

maakt geen ijs.

• De ijsmaker is

uitgeschakeld.

• De koelkast is niet

aangesloten op de

waterleiding of de

waterklep is niet open.

• De watertoevoerleiding

is geknikt.

• Het water󰘰lter zit niet goed

vast.

• Het water󰘰lter is mogelijk

verstopt met vreemd

materiaal.

• Schakel de ijsmaker in. Op

de ijsmaker voor vers voedsel

moet de aan/uit-knop eenmaal

worden ingedrukt.

• Sluit de eenheid aan op de

watervoorziening en zorg ervoor

dat de waterklep open is.

• Zorg ervoor dat de toevoer-

leiding niet knikt wanneer de

koelkast tegen de muur op

haar plaats wordt geduwd.

• Verwijder het water󰘰lter en

plaats het terug. Zorg dat

het volledig vastzit in de

vergrendelde stand.

• Als het water langzaam of hele-

maal niet wordt geleverd, of als het

󰘰lter zes maanden oud of ouder is,

moet het worden vervangen.

De ijsmaker

maakt niet

genoeg ijs.

• De ijsmaker maakt minder

ijs dan verwacht.

• Het water󰘰lter is mogelijk

verstopt met vreemd

materiaal.

• De watertoevoerleiding

is geknikt.

•

Waterdruk is zeer

laag. De afsluit- en

aansluitdrukwaarden

zijn te laag (alleen voor

bronsystemen).

• Het omgekeerde-

osmosesysteem is in

de regeneratieve fase.

• De ijsmaker produceert

elke 24 uur ongeveer 1 kg

ijs (ijsmaker voor vers

voedsel), afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden.

• Als het water langzamer dan

normaal wordt geleverd of als het

󰘰lter zes maanden oud of ouder

is, moet het worden vervangen.

• Zorg ervoor dat de toevoer-

leiding niet knikt wanneer de

koelkast tegen de muur op

haar plaats wordt geduwd.

• Laat de afsluit- en aansluitdruk

door iemand verhogen in

het waterpompsysteem

(alleen voor bronsystemen).

• In een omgekeerde-osmo-

sesysteem is het normaal dat

de druk tijdens de regeneratie-

ve fase lager is dan 1,38 bar.

15. VOOR U BELT

Schoonmaken van

deurafdichtingen

Zorg dat u de deurafdichtingen goed

schoon houdt. Kleverige etenswaren en

drankjes kunnen zorgen dat de afdich-

ting aan de kast blijft kleven en scheurt

wanneer u de deur open doet. Reinig de

afdichting met een mild schoonmaakmid-

del en warm water. Na het schoonmaken

grondig naspoelen en drogen.

LET OP!

Pas als de deurafdichtingen

helemaal droog zijn, mag u het

apparaat weer inschakelen.

WAARSCHUWING!

Het LED-lampje mag niet

door de gebruiker worden

vervangen. Als het LED-lampje

is beschadigd, neemt u contact

op met de helplijn voor klanten.

223NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oorzaak Gebruikelijke oplossing

De ijsblokjes

vriezen samen.

• De ijsblokjes worden niet

vaak genoeg gebruikt of de

stroom is gedurende een

lange periode onderbroken.

• Verwijder het ijsreservoir en

gooi het ijs weg. De ijsmaker

produceert nu een verse

voorraad. Het ijs moet ten

minste tweemaal per week

worden gebruikt om de blokjes

gescheiden te houden.

• De ijsblokjes zijn hol

(ijsschalen met water aan

de binnenkant). De holle

blokjes breken open in het

vak en het water lekt op het

aanwezige ijs, waardoor de

blokjes samenvriezen.

• Dit gebeurt gewoonlijk wanneer

de ijsmaker niet voldoende

water krijgt. Dit is meestal het

resultaat van een verstopt

water󰘰lter of een beperkte

watertoevoer. Vervang het

water󰘰lter. Als het probleem

zich blijft voordoen, controleer

dan of de waterklep volledig

is ingeschakeld en of er een

watertoevoerleiding geknikt is.

Water- en ijsmachine

De ijsmachine

levert geen ijs.

• Er is geen ijs in het vak

dat kan geleverd worden.

• De koelkastdeuren zijn niet

volledig gesloten.

• De hendel werd te lang

ingedrukt en de motor van

de machine is oververhit

geraakt.

• Zie het hoofdstuk "De ijsmaker

maakt geen ijs".

• Controleer of de koelkastdeuren

volledig gesloten zijn.

• De overbelastingsbescherming

van de motor wordt in ongeveer

drie minuten gereset, zodat er

ijs kan worden geleverd.

IJsuitvoer is

vastgelopen.

• Het ijs is gesmolten

en bevroren rond de

vijzel, omwille van een

infrequent gebruik,

temperatuurschommelingen

en/of stroomsuitvallen.

• Er zitten ijsblokjes vast

tussen de ijsmaker en

de achterkant van het

ijsreservoir.

• Verwijder het ijsreservoir,

ontdooi het en maak het leeg.

Reinig het reservoir, veeg het

droog en plaats het terug in

de juiste positie. Wanneer er

nieuw ijs wordt gemaakt, moet

de machine werken.

• Verwijder de ijsblokjes die

de machine hebben doen

vastlopen.

De uitvoer levert

geen water.

• Het water󰘰lter zit niet goed

vast.

• Het water󰘰lter is verstopt.

• De klep van de

watervoorziening is niet

open.

• Verwijder het water󰘰lter

en plaats het terug. Voor

Puresource Ultra II: draai het

naar rechts tot het stopt en het

greepuiteinde verticaal ligt.

• Vervang het 󰘰lterpatroon. Draai

het naar rechts tot het stopt en

het greepuiteinde verticaal ligt.

• Open de klep van de

watervoorziening. Zie

de PROBLEEM-kolom

AUTOMATISCHE IJSMAKER.

224 www.aeg.com

Probleem Mogelijke oorzaak Gebruikelijke oplossing

Water niet koud

genoeg.

• Als er warmer leidingwater

door het 󰘰lter vloeit en het

watertoevoersysteem

binnenstroomt, wordt het

gekoelde water doorgeduwd

naar de uitvoer. Zodra het

gekoelde water is opgebruikt,

duurt het verschillende uren

om het pas ingevoerde water

op een koelere temperatuur

te brengen.

• Voeg voordat u water tapt ijs

toe aan het glas of de kan.

Opmerking: Alleen de eerste

750 ml water wordt gekoeld.

Water heeft een

vreemde smaak

en/of geur.

• Er is gedurende een lange

periode geen water getapt.

• De eenheid is niet goed

aangesloten op de

koudwaterleiding.

• Tap 10 tot 12 glazen water uit

het reservoir en gooi dit water

weg om de watervoorraad te

verversen.

• Sluit de eenheid aan op de

koudwaterleiding die water

voorziet aan het tapkraantje

van de keuken.

Openen/sluiten van deuren/lades

Deur(en)

sluit(en) niet.

• De deur werd te hard

gesloten, waardoor de

andere deur een beetje

werd geopend.

• De koelkast staat niet

waterpas. Ze schommelt

op de vloer wanneer ze

een beetje wordt verplaatst.

• De koelkast komt in

aanraking met een

muur of een kast.

• Controleer de pakking en

de interface van de kast

op obstructies.

• Sluit beide deuren voorzichtig.

• Controleer of de vloer waterpas

en stevig is, en voldoende

ondersteuning biedt voor de

koelkast. Neem contact op

met een schrijnwerker om een

doorgezakte of hellende voer

te corrigeren.

• Controleer of de vloer waterpas

en stevig is, en voldoende

ondersteuning biedt voor de

koelkast. Neem contact op

met een schrijnwerker om een

doorgezakte of hellende voer

te corrigeren.

• Reinig de pakkingen van de

koelkastdeur en de interface

met warm zeepwater, om vet

en vuil te verwijderen van het

oppervlak. Schoonwrijven met

een droge doek. Inspecteer de

pakking om te controleren of

ze volkomen schoon is.

225NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oorzaak Gebruikelijke oplossing

Lades zijn

moeilijk te

verplaatsen.

• Het voedsel komt in

aanraking met het

plateau boven de lade.

• Het spoor waarop de lades

glijden is vuil.

• Verwijder de bovenste laag

items in de lade.

• Zorg ervoor dat de lade

goed op de rail is geplaatst.

• Reinig de lade, de rollen

en de rail. Zie Onderhoud

en reiniging.

Werking van koelkast

Compressor

werkt niet.

• Koelkast staat in

ontdooiprogramma.

• De stekker is losgekoppeld

van het stopcontact.

• Doorgebrande zekering van

het huis of geactiveerde

stroomonderbreker.

• Stroomuitval.

• Dit is normaal voor

een koelkast met volledig

automatische ontdooifunctie.

Het ontdooiprogramma

treedt regelmatig op en

duurt ongeveer 30 minuten.

• Zorg ervoor dat de stekker

stevig in het stopcontact is

gestoken.

• Controleer de zekering/

vervang ze door een zekering

met tijdsvertraging van 15 A.

Reset de stroomonderbreker.

• Controleer de verlichting

van het huis. Bel het lokale

elektriciteitsbedrijf op.

De koelkast

werkt blijkbaar

teveel of te lang.

• De compressor met

variabele snelheid is

ontworpen om 100%

van de tijd te werken,

behalve tijdens het

ontdooiprogramma.

Soms werkt hij sneller,

bijvoorbeeld na een

ontdooiprogramma.

• Het is normaal dat

de compressor continu

werkt, behalve tijdens

de ontdooimodus.

Weergave van digitale temperatuurinstelling

De digitale

temperatuur

geeft een fout

weer.

• Het elektronische

regelsysteem heeft een

probleem met de werking

gedetecteerd.

• Neem contact op met Electrolux

Customer Care voor hulp.

Water/vocht/ijs in koelkast

Er hoopt zich

vocht op aan

de binnenkant

van de

koelkastwanden.

• Het weer is warm en

vochtig.

• Pro󰘰elstrip

• De snelheid waarmee ijs

wordt gevormd en condensaat

ontstaat aan de binnenkant

neemt toe.

• Stel de pro󰘰elstrip af.

(Zie "De pro󰘰elstijl afstellen" in

het hoofdstuk Installatie.)

226 www.aeg.com

Probleem Mogelijke oorzaak Gebruikelijke oplossing

Op de onderzijde

van het deksel

van de lade

wordt er water

opgehoopt.

• Groenten bevatten vocht

en geven vocht af.

• Het is niet ongebruikelijk

dat er vocht voorkomt op

de onderzijde van het deksel.

• Beide groentelades zijn

uitgerust met een automatische

vochtigheidsregeling, die

zich normaal automatisch

aanpast aan de verschillende

vochtigheidsniveaus in de

lade zonder extra condensatie

te creëren of de lucht in de

groentelade uit te drogen.

Dit systeem wekt met

verschillende soorten producten.

Als er overmatig vocht wordt

opgemerkt, controleer dan of

het vochtigheidsmembraan niet

beschadigd is, en vervang het

indien nodig.

Er hoopt zich

water op onderin

de lade.

• Gewassen groenten en fruit

druipen in de lade.

• Droog de items voordat u ze in

de lade plaatst. Het is normaal

dat er zich wat water onderin

de lade ophoopt.

Water/vocht/ijs buiten de koelkast

Er hoopt zich

vocht op buiten

de koelkast

of tussen de

deuren.

• Het weer is vochtig. • Dit is normaal bij vochtig weer.

Als de vochtigheid afneemt,

moet het vocht verdwijnen.

Etenswaren/dranken in compartiment voor vers voedsel(/Multi Switch-lade

Het voedsel

bevriest.

• Temperatuurinstelling

is te laag.

• De temperatuursensor is

afgedekt door etenswaren

(rechts in de zone voor vers

voedsel).

• De luchtpoorten zijn

afgedekt door etenswaren.

• Zet de instelling op een

hoger niveau.

• Voorzie ruimte voor de

luchtstroom naar de sensor.

• Voorzie ruimte tussen

de luchtpoorten en de

etenswaren.

Timer voor koude dranken

De dranken

bevriezen.

• Temperatuurinstelling

is te laag.

• Er is een te lange tijdsduur

ingesteld op de timer voor

koude dranken.

• Verhoog de

temperatuurinstelling.

• Verminder de tijdsduur van

de timer voor koude dranken

dienovereenkomstig.

227NEDERLANDS

Afmeting

Hoogte 1782 mm

Breedte 913 mm

Diepte 746 mm

Maximale bewaartijd

bij stroomuitval

14 u

Spanning 220-240 V

Frequentie 50 Hz

De technische gegevens staan op het

typeplaatje aan de linker binnenkant in

het apparaat en op het energielabel.

Correct wegdoen van dit product

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet

behandeld mag worden als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het

naar een inzamelpunt worden gebracht dat geschikt is voor het recyclen

van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat

dit product op de juiste wijze wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve

gevolgen door een onjuiste afvalverwerking van dit product voor het milieu

en de volksgezondheid te voorkomen. Voor gedetailleerde informatie

over het verwerken van dit product dient u contact op te nemen met het

gemeentehuis in uw woonplaats, de instantie die verantwoordelijk is voor

het afvoeren van huishoudelijk afval in uw gemeente of de winkel waar

u het product heeft gekocht.

16. AFVALVERWERKING VAN HET APPARAAT

17. TECHNISCHE GEGEVENS

De koelkast is gemaakt van herbruikbaar

materiaal. De koelkast moet bij het

afval worden gezet overeenkomstig de

actuele voorschriften voor de plaatselijke

afvalverwerking. Het apparaat bevat een

kleine hoeveelheid koelmiddel (R600a)

in het koelcircuit. Raadpleeg voor uw

veiligheid het hoofdstuk "Het koelmiddel

en risico op brand" in deze handleiding

voordat u het apparaat bij het huisvuil

zet. Snijd het netsnoer los om te zorgen

dat de koelkast onbruikbaar wordt

en verwijder de deurafdichting en de

vergrendeling. Wees voorzichtig met het

koelsysteem en veroorzaak geen schade

door de container met het koelmiddel

door te prikken en/of de slangen te

verbuigen en/of de afdekking van het

oppervlak te bekrassen.

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat

en op het energielabel.

De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een weblink

naar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-

database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding

en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd.

Het is ook mogelijk om dezelfde informatie in EPREL te vinden via de link https://

eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer die u vindt op het

typeplaatje van het apparaat.

Zie de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel.

228 www.aeg.com

18. GELUIDEN

Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden

(compressor, koelmiddelcirculatie).

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TABLE DES MATIÈRES

POUR DE PARFAITS RÉSULTATS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous o󰘯re

des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simpli󰘰ent la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice a󰘰n d'utiliser au mieux votre appareil.

Consultez notre site Web an de:

Obtenir des notices d'emploi, des brochures, des services après-vente,

des informations de service:

www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine

pour votre appareil :

www.aeg.com/shop

Sujet à modi󰘰cation sans notice préalable.

SOINS ET SERVICE À LA CLIENTÈLE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des informations

suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations environnementales

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ��230

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ��233

3. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ��234

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ��235

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL ��236

6. COMMANDES DE L'ÉCRAN ��238

7. UTILISATION DU DISTRIBUTEUR ��243

8. PARTICULARITÉS DE STOCKAGE ��246

9. RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU ��249

10. REMPLACEMENT DU FILTRE ��250

11. INSTALLATION ��252

12. INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE PORTE ��255

13. CONSEILS UTILES ��258

14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ��261

15. AVANT D'APPELER ��262

16. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL ��267

17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ��268

18. BRUITS ��269

229FRANÇAIS

230 www.aeg.com

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant

n'est pas responsable des blessures et des dommages

causées par une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours les instructions avec l'appareil pour

référence ultérieure.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et des personnes ayant des capacités physiques

ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de

connaissances, s’ils font l’objet d’une surveillance ou

ont reçu des instructions concernant l’utilisation sûre

de l’appareil et qu’ils comprennent les dangers que

cette utilisation comporte.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 3 à 8 ans et par des personnes présentant des

handicaps très importants et complexes s’ils ont reçu

des instructions appropriées.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus

à l’écart, à moins d’être surveillés en permanence.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l’appareil sans

surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants

et jetez-les convenablement.

1.2 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est uniquement destiné à la conservation

des aliments et des boissons.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique

unique, dans un environnement intérieur.

• Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les

chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons

d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires

lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau

(moyen) de l’utilisation domestique.

231FRANÇAIS

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les ori󰘰ces de

ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la

structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun autre dispositif

mécanique ou autre pour accélérer le processus de

dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT : Faites très attention lorsque vous

déplacez l'appareil a󰘰n de ne pas endommager des

parties du circuit réfrigérant et ainsi d'éviter des risques

de fuite.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils

électriques à l'intérieur des compartiments de

conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont

du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chi󰘯on doux humide.

Utilisez uniquement un détergent neutre. N'utilisez pas

de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants

ni d'objets métalliques.

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances

explosives telles que des aérosols contenant des gaz

propulseurs in󰘱ammables.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un

technicien quali󰘰é a󰘰n d'éviter tout danger.

• Si l'appareil est équipé d'un distributeur de glaçons ou

d'eau, remplissez-le uniquement avec de l'eau potable.

• Si l'appareil nécessite un raccordement à l'arrivée

d'eau, raccordez-le uniquement à une arrivée d'eau

potable.

• La pression de l'arrivée d'eau (minimale et maximale)

doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bars

(1 MPa).

• La notice d’utilisation des appareils raccordés au

réseau d’eau par des ensembles de raccordement

amovibles indique que les ensembles de raccordement

neufs fournis avec l’appareil doivent être utilisés et que

232 www.aeg.com

les anciens ensembles de raccordement ne doivent pas être

réutilisés.

• Pour éviter une contamination des aliments, respectez les

consignes suivantes :

‒ L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner

une élévation de température importante dans les

compartiments de l’appareil.

‒ Lavez régulièrement les surfaces pouvant entrer en

contact avec les aliments, ainsi que les systèmes

d’évacuation accessibles.

‒ Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés

pendant 48 h ; rincez le système d’eau raccordé à une

alimentation en eau si l’eau n’a pas été pompée pendant

5 jours.

‒ Conservez les viandes et poissons crus dans le

réfrigérateur dans des récipients appropriés, de manière

à ce qu’ils ne soient pas en contact avec d’autres aliments

et ne s’égouttent sur ces derniers.

‒ Les compartiments pour produits congelés marqués de

deux étoiles sont adaptés à la conservation des aliments

surgelés, au stockage ou à la fabrication de crème glacée

et à la fabrication de glaçons.

‒ Les compartiments une, deux et trois étoiles ne permettent

pas de congeler des aliments frais.

‒ Si vous laissez un appareil de réfrigération vide pendant

de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le,

séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher

la moisissure de se développer à l’intérieur.

233FRANÇAIS

2.1 Installation

AVERTISSEMENT !

L'appareil doit être installé

uniquement par un professionnel

qualié.

• Retirez l’intégralité de l’emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies

avec l'appareil.

• L'appareil est lourd, soyez toujours

prudent lorsque vous le déplacez.

Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air peut circuler

autour de l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant

de brancher l'appareil sur le secteur.

Cela permet à l'huile de refouler dans

le compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité

d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un

four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit

être face à un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit exposé à la lumière directe

du soleil.

• N'installez pas cet appareil dans des

zones trop humides ou trop froides,

telles que les cabines de chantier,

les garages ou les celliers à vin.

• Lorsque vous déplacez l'appareil,

veillez à le soulever par l'avant pour

éviter de rayer le sol.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT !

Risque d'incendie ou

d'électrocution�

AVERTISSEMENT !

Lorsque vous installez l’appareil,

assurez-vous que le câble

d’alimentation n’est pas coincé

ou endommagé�

AVERTISSEMENT !

L’appareil ne doit pas être

raccordé à l’aide d’une prise

multiple ou d’un prolongateur�

• L’appareil doit être mis à la terre.

• Véri󰘰ez que les données électriques

󰘰gurant sur la plaque signalétique

correspondent à celles du réseau.

Si ce n'est pas le cas, contactez

un électricien.

• Utilisez une prise correctement

installée et protégée contre les chocs.

• Veillez à ne pas endommager les

composants électriques tels que la

󰘰che secteur, le câble d'alimentation

ou le compresseur.

• Contactez le service après-vente

ou un électricien pour changer les

composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester

au-dessous du niveau de la prise

secteur.

Ne connectez la 󰘰che d’alimentation

à la prise de courant qu'à la 󰘰n de

l'installation. Assurez-vous que la 󰘰che

d'alimentation est accessible une fois

l'appareil installé.

Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation

électrique pour débrancher l'appareil.

Tirez toujours sur la 󰘰che.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures, de

brûlures, d'électrocution ou

d'incendie�

L’appareil contient du gaz

inammable, l’isobutane

(R600a), un gaz naturel très

respectueux de l’environnement�

Veillez à ne pas endommager

le circuit frigorique contenant

l’isobutane�

• Ne modi󰘰ez pas les caractéristiques

de cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en

l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le

circuit frigori󰘰que. Il contient de

l'isobutane (R600a), un gaz naturel

ayant un niveau élevé de compatibilité

environnementale. Ce gaz est

in󰘱ammable.

• Si le circuit frigori󰘰que est endommagé,

assurez-vous de l'absence de 󰘱ammes

et de sources d'ignition dans la pièce.

Aérez la pièce.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

234 www.aeg.com

• Évitez tout contact d'éléments chauds

avec les parties en plastique de

l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons

gazeuses dans le congélateur.

Cela engendrerait une pression

sur le récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de

liquide in󰘱ammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits

in󰘱ammables ou d'éléments imbibés

de produits in󰘱ammables à l'intérieur

ou à proximité de l'appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur

ni le condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas

les éléments du compartiment

congélateur avec les mains mouillées

ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui

a été décongelé.

• Respectez les instructions de

stockage 󰘰gurant sur l'emballage

des aliments surgelés.

2.4 Éclairage intérieur

AVERTISSEMENT !

Risque d’électrocution�

• Ce produit contient une source

lumineuse de classe d’e󰘲cacité

énergétique F.

• Le type d’ampoule utilisé pour cet

appareil est uniquement destiné aux

appareils domestiques. Ne l’utilisez pas

pour éclairer votre logement.

• Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur

de ce produit et les lampes de

rechange vendues séparément : Ces

lampes sont conçues pour résister à

des conditions physiques extrêmes

dans les appareils électroménagers,

telles que la température, les vibrations,

l’humidité, ou sont conçues pour

signaler des informations sur le statut

opérationnel de l’appareil. Elles ne sont

pas destinées à être utilisées dans

d’autres applications et ne conviennent

pas à l’éclairage des pièces d’un

logement.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure corporelle ou

de dommages matériels�

Avant toute opération d'entretien, mettez

à l'arrêt l'appareil et débranchez la 󰘰che

de la prise secteur.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit de réfrigération.

L'entretien et la recharge du circuit de

réfrigération doivent être e󰘯ectués par

un professionnel quali󰘰é.

Examinez régulièrement l'écoulement

de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-

le. Si l'ori󰘰ce est bouché, l'eau provenant

du dégivrage s'écoulera en bas de

l'appareil.

2.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure ou

d'asphyxie� Débranchez

l'appareil de la prise secteur�

• Coupez le câble d'alimentation

et mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les

enfants et les animaux de s'enfermer

dans l'appareil.

• Le circuit frigori󰘰que et les matériaux

d'isolation de cet appareil préservent

la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un

gaz in󰘱ammable. Contactez votre

service municipal pour obtenir des

informations sur la marche à suivre

pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit

de réfrigération située à proximité

du condenseur thermique.

3. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant

le symbole

. Déposez les emballages

dans les bacs de recyclage prévus

à cet e󰘯et. Merci d'aider à protéger

l'environnement et la santé de tous en

recyclant les déchets issus d'appareils

électriques et électroniques. Ne jetez

pas les appareils portant le symbole

avec les déchets ménagers. Apportez

ce produit à votre centre de recyclage

local ou contactez votre administration

municipale.

235FRANÇAIS

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Distributeur de glaçons

Mulitifow

Filtre à air

Filtre à eau

Clayette rabattable

Clayette escamotable

Clayette gauche en verre

Clayette droite en verre

Clayette couvrant les bacs à légumes

Bac à légumes de gauche

Bac à légumes de droite

Zone gauche pour en-cas

Zone droite pour en-cas

Bac 󰘰xe supérieur de gauche

Bac 󰘰xe supérieur de droite

Bac inclinable

Porte-bouteilles

Balconnet de porte 2/3

Balconnet de porte 1/3

Balconnet de porte 2/3

Balconnet de porte coulissant

Porte-bouteilles

Charnière centrale de gauche

Charnière centrale de droite

MultiSwitch/MultiChill drawer

MultiSwitch/MultiChill divider

Tiroir supérieur de congélateur

Panier de congélateur

Diviseur de congélateur

Interface utilisateur

Patte

Interface utilisateur FlexiSpace

Bac à œufs

Remarque : En raison des constantes

améliorations apportées à nos produits,

votre appareil peut di󰘯érer légèrement

de l'illustration de ce manuel d'utilisation,

mais les fonctions et le mode d'emploi ne

changent pas.

Remarque : Pour obtenir la meilleure

e󰘲cacité énergétique possible avec

cet appareil, veuillez placer tous les

bacs, clayettes et balconnets dans

leur position d'origine indiquée sur

l'illustration ci-dessus.

5«IULJ«UDWHXU

&RQJ«ODWHXU

7LURLUFHQWUDO

¢WHPS«UDWXUH

YDULDEOH

236 www.aeg.com

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

Ce chapitre vous explique comment

installer votre nouvel appareil avant

de l'utiliser pour la première fois. Nous

vous recommandons de lire les conseils

suivants.

AVERTISSEMENT !

Pour être installé correctement,

cet appareil doit être placé sur

une surface dure, de niveau et

dont la hauteur est identique au

reste du sol� Cette surface doit

être su󰀩samment solide pour

supporter le poids de l'appareil

plein, à savoir environ 250 kg�

Pour le déplacer, le tirer de

l'avant et le pousser de l'arrière

et en ligne droite�

Classe

Symbole Température

ambiante (°C)

Tempérée

élargie

SN +10 à +32

Tempérée N +16 à +32

Subtropicale ST +16 à +38

Tropicale T +16 à +43

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

comme un appareil encastré.

Mise de niveau de l'appareil

Pour mettre l'appareil de niveau et éviter

qu'il ne vibre, il est doté de pieds réglables

à l'avant. Veuillez régler le niveau en

suivant les instructions ci-dessous :

1. Faites roulez l'appareil jusqu'à son

emplacement.

2. Tournez les pieds réglables (avec les

doigts ou une clé adaptée) jusqu'à ce

qu'ils touchent le sol.

3. Inclinez l'appareil vers l'arrière de

10 à 15 mm (en partie haute) en

donnant 1 à 2 tours de plus aux pieds

réglables. Cette inclinaison permet

aux portes de se refermer seules et

de jouer leur rôle.

4. Si vous souhaitez déplacer l'appareil,

n'oubliez pas de tourner les pieds

Le thermostat nécessite un réglage

Température correcte

Pour vous aider à contrôler correctement

votre appareil, nous y avons intégré un

indicateur de température.

Le symbole sur le côté indique la zone

la plus froide du réfrigérateur.

La zone la plus froide s'étend de la

clayette en verre du bac à fruits et

légumes au symbole ou à la clayette

positionnée à la même hauteur que

le symbole.

Pour un bon stockage des aliments,

assurez-vous que l'indicateur de

température a󰘲che « OK ».

Si « OK » n'est pas a󰘲ché, réglez

le thermostat sur une température

inférieure et attendez 12 heures avant

de véri󰘰er à nouveau.

Après chargement de denrées fraîches

dans l'appareil ou après des ouvertures

répétées (ou une ouverture prolongée)

de la porte, il est normal que l'inscription

« OK » disparaisse.

237FRANÇAIS

dans le sens inverse a󰘰n que

l'appareil puisse rouler facilement.

Remettez l'appareil de niveau dès

que vous l'aurez remis en place.

PP

5RXOHWWH

DUULªUH

5RXOHWWH

DYDQW

3LHGU«JODEOH

AVERTISSEMENT !

Les roulettes ne sont pas

multidirectionnelles et doivent

uniquement être utilisées par

mouvements vers l'avant ou

l'arrière� Si vous déplacez

l'appareil latéralement, vous

risquez d'endommager le sol

et les roulettes�

Réglage des portes

• Les portes droite et gauche sont

pourvues d'axes ajustables situés

au niveau des charnières inférieures.

• Avant d'ajuster les portes, assurez-vous

que l'appareil est de niveau. Veuillez

consulter le chapitre précédent, « Mise

de niveau de l'appareil ». Si vous

constatez que les portes ne sont pas

au même niveau, insérez la clé six pans

dans l'axe de la charnière et tournez-la

vers la droite pour relever la porte, ou

vers la gauche pour l'abaisser, puis

insérez la bague E dans le creux.

3LªFHU«JODEOH

&O«VL[SDQV

Ventilation de l'appareil

A󰘰n d'améliorer l'e󰘲cacité du système

de refroidissement et pour économiser

de l'énergie, vous devez maintenir une

bonne ventilation autour de l'appareil

pour dissiper la chaleur. Pour ce faire,

vous devez laisser assez d'espace

autour de l'appareil et tout objet qui

pourrait empêcher la circulation de

l'air doit être retiré.

En cas d’installation di󰘯érente d’une

installation autonome, respectant

l’espace requis dans les dimensions

d’utilisation, la fonctionnalité de l’appareil

est garantie mais la consommation

énergétique peut légèrement augmenter.

Dimensions totales *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

* Hauteur, largeur et profondeur de

l’appareil sans la poignée ni les pieds.

Espace requis en service **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** Hauteur, largeur et profondeur de

l’appareil avec la poignée, plus l’espace

nécessaire pour la libre circulation de l’air

de refroidissement.

238 www.aeg.com

AVERTISSEMENT !

Lorsque vous réglez une

température, vous réglez une

température moyenne pour

l'ensemble du réfrigérateur�

La température à l'intérieur

de chaque compartiment peut

di󰀨érer de la température inscrite

sur l'a󰀩chage, en fonction de

la quantité d'aliments stockés

et de leur positionnement dans

l'appareil� La température

ambiante peut également avoir

un impact sur la température

réelle à l'intérieur de l'appareil�

6. COMMANDES DE L'ÉCRAN

Toutes les fonctions et commandes de

l'appareil sont accessibles depuis le

bandeau de commande idéalement situé

sur la porte du réfrigérateur. Les réglages

du tiroir central s'obtiennent au moyen de

commandes placées dans ce tiroir. Les

touches tactiles et l'a󰘲chage numérique

permettent de con󰘰gurer facilement les

fonctions et réglages de l'appareil, de

façon intuitive.

Important ! Il est inutile d'appuyer

longtemps sur les touches tactiles pour

les faire fonctionner. L'action se produit

lorsque vous retirez votre doigt de la

touche et non pendant que vous appuyez

dessus. Il est également inutile d'appuyer

trop fort sur les touches.

Veuillez vous reporter aux sections

concernées de ce manuel pour de plus

amples détails.

Espace total requis en service ***

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

*** Hauteur, largeur et profondeur de

l’appareil avec la poignée, plus l’espace

nécessaire pour la libre circulation de

l’air de refroidissement, plus l’espace

nécessaire pour autoriser l’ouverture de

la porte à l’angle minimal permettant le

retrait de tous les équipements internes.

9 10

239FRANÇAIS

Frost Matic

Met en service la congélation rapide.

Utilisez cette fonction quand vous placez

en même temps plusieurs articles dans

le congélateur. Elle se met hors service

d'elle-même au bout de 12 heures.

Activez la fonction FastFreeze au moins

24 heures avant d’introduire des aliments

frais à congeler dans le compartiment

congélateur.

Conservez les aliments frais répartis uni-

formément dans le premier compartiment

ou le premier bac depuis le haut.

Minuterie pour boissons fraîches

Pour refroidir rapidement une boisson

placée dans le congélateur. Pour la mettre

en service, posez un doigt sur la touche

de commande. Une indication de temps

(en minutes) apparaît sur l'a󰘲cheur du

congélateur ; modi󰘰ez cette indication au

moyen des touches +/-. Un signal sonore

est émis quand le réglage est terminé.

La plage de réglage s'étend de 20 à

45 minutes par pas d 5 minutes. La boisson

gèlera si la température du congélateur est

trop basse ou la durée trop longue.

AVERTISSEMENT

Après avoir placé une boisson

dans le congélateur, n'oubliez

pas de la retirer lorsque le minu-

terie retentit� Le récipient fermé

d'une boisson gazeuse peut

exploser s'il est conservé dans le

congélateur trop longtemps�

Distributeur de glaçons

Maintenez la touche enfoncée pendant

3 secondes pour mettre en service ou

hors service le distributeur de glaçons.

Le distributeur est en service quand le

témoin est éclairé. Inversement, quand

le témoin est éteint le distributeur est

hors service et ne fabrique pas de

glaçons mais les glaçons déjà fabriqués

qui demeurent dans le seau sont

disponibles. Quand le distributeur est

hors service, mais que des glaçons sont

encore disponibles, le témoin clignote.

Verrouillage

Le bouton de verrouillage permet

d'empêcher l'usage de l'a󰘲cheur, ce qui

peut être utile dans certaines situations.

Maintenez la pression d'un doigt pendant

3 secondes pour mettre en service ou

hors service. Quand l'a󰘲cheur est hors

service, aucune modi󰘰cation ne peut lui

être apportée. La distribution d'eau ou de

glaçons est arrêtée. Le témoin clignote et

un signal sonore est émis.

Porte ouverte

Ce témoin s'éclaire quand une porte est

ouverte. Si une porte demeure ouverte

plus de 5 minutes, une alarme sonore

retentit et l'a󰘲cheur s'éclaire jusqu'à

ce que les deux portes soient fermées.

Une pression sur une des touches arrête

momentanément cette alarme. Assurez-

vous qu'un aliment ne maintient pas une

des portes ouvertes.

Remplacer le ltre à eau

Ce témoin s'éclaire tous les 6 mois,

ou quand le 󰘰ltre doit être remplacé.

Remplacez le 󰘰ltre puis appuyez

3 secondes sur « Reset Water Filter »

pour éteindre l'avertissement a󰘲ché.

Consultez la section « Remplacement

du 󰘰ltre ».

Remplacer le ltre à air

Ce témoin s'éclaire tous les 6 mois,

ou quand le 󰘰ltre doit être remplacé.

Remplacez le 󰘰ltre puis appuyez

3 secondes sur « Reset Air Filter » pour

éteindre l'avertissement a󰘲ché. Consultez

la section « Remplacement du 󰘰ltre ».

Eau

Appuyez sur la touche « Eau » pour

obtenir de l'eau fraîche. Un témoin est

éclairé au-dessus de la fonctionnalité

active.

Glaçons

Appuyez sur la touche « Glaçons » pour

obtenir des glaçons. Un témoin est éclairé

au-dessus de la fonctionnalité active.

Glace pilée

Appuyez sur la touche « Glace pilée »

pour obtenir de la glace pilée. Un témoin

est éclairé au-dessus de la fonctionnalité

active.

COOL MATIC

Le refroidissement rapide permet

d'abaisser plus vite la température des

aliments placés dans le réfrigérateur.

Utilisez cette fonction quand vous placez

en même temps plusieurs articles dans

le réfrigérateur. Elle se met hors service

au bout de 6 heures.

Réinitialisation du ltre à air

Après remplacement de ce 󰘰ltre,

maintenez la pression d'un doigt sur

cette touche pendant 3 secondes.

Réinitialisation du ltre à eau

Après remplacement de ce 󰘰ltre,

maintenez la pression d'un doigt sur

cette touche pendant 3 secondes.

240 www.aeg.com

Connectivité Wi-Fi

Maintenez la pression d’un

doigt pendant 3 secondes

pour mettre en service ou

hors service la connexion

sans 󰘰l.

Quand la DEL est allumée,

le produit est connecté.

Quand la DEL clignote,

le produit est en cours de

connexion ou de réglage.

Quand la DEL est éteinte,

le Wi-Fi est hors service.

1. RÉGLAGES DE LA CONNECTIVITÉ

WI-FI

Ce chapitre traite de la façon de connecter

le réfrigérateur intelligent au réseau Wi-Fi

et de le relier à votre appareil mobile.

Avec cette fonctionnalité, vous pouvez recevoir

des noti󰘰cations, contrôler et surveiller votre

réfrigérateur depuis votre appareil mobile.

Fréquence 2,412 - 2,472 GHz

Protocole IEEE 802.11b/g/n

Pour connecter l’appareil et pro󰘰ter d’une

vaste gamme de fonctionnalités et de

services, vous avez besoin :

• d’un réseau sans 󰘰l domestique 2,4 GHz,

avec une connexion Internet active.

• d’un appareil mobile connecté au

réseau sans 󰘰l domestique.

1.1 Installation de l’application

« My AEG Kitchen »

Lors de la connexion du réfrigérateur à l’ap-

plication, placez-vous près de lui avec votre

appareil mobile (Android ou iOS). Assurez-

vous que votre appareil mobile est connecté

au même réseau sans 󰘰l que celui auquel

vous souhaitez ajouter votre réfrigérateur.

1. Rendez-vous dans l’App Store

pertinent sur votre appareil

2. Téléchargez et installez l’App

« My AEG Kitchen »

3. Lancez l’application. Sélectionnez

le pays et la langue et ouvrez

une session avec votre adresse

électronique et votre mot de passe.

Si vous ne disposez pas d’un

compte, créez-en un nouveau

en suivant les instructions qui se

trouvent dans « My AEG Kitchen ».

1.2 Conguration de la connexion

sans l du réfrigérateur

1. Appuyez sur le bouton des appareils

dans le menu puis sur l’icône

Ajouter Appareil à l’écran.

2. Choisissez ensuite « Réfrigérateur »

dans la liste des appareils et appuyez

sur « SUIVANT ».

3. Suivez les consignes de l’application

pour accueillir votre réfrigérateur. L’ap-

plication vous demandera de commen-

cer par lancer le WiFi des réfrigérateurs

dont fait partie le votre sur l’appareil.

4. Maintenez la pression d’un doigt

pendant 3 secondes sur l’icône

Wi-Fi de votre réfrigérateur jusqu’à

ce qu’un bip se fasse entendre et

signal que le système Wi-Fi a démarré.

5. Après environ 45 secondes le réfri-

gérateur a󰘲chera AP sur l’interface

utilisateur et sera prêt à passer à

l’étape suivante de l’application.

6. Continuez à suivre les consignes de

l’application pour connecter votre réfrigé-

rateur à votre Wi-Fi. Pour les appareils

Android, sélectionnez le réseau Wi-Fi de

l’appareil dans la liste déroulante.

Pour les appareils iOS, allez dans

« PARAMÈTRES » et sélectionnez le

réseau Wi-Fi de votre appareil, (c’est

celui qui commence par AJ-) puis

revenez à l’application

7. Une fois que le réfrigérateur est

connecté, l’icône Wi-Fi

arrête

de clignoter et reste 󰘰xe tandis que

l’écran a󰘲che à nouveau les tempéra-

tures que vous souhaitez. Continuez

à suivre les consignes de l’application

pour terminer l’enregistrement et

nommer votre réfrigérateur.

241FRANÇAIS

Félicitations ! Votre réfrigérateur est

maintenant connecté à l’application

« My AEG Kitchen ». Pour contrôler ou

surveiller votre réfrigérateur à partir de

l’application, il vous su󰘲t d’ouvrir celle-ci

et de sélectionner vos modi󰘰cations. Des

alarmes et des noti󰘰cations vous seront

transmises automatiquement.

1.3 Mise hors service / Remise en

service de la connexion sans l du

réfrigérateur

1. Vous pouvez temporairement mettre

hors service la connexion Wi-Fi en

maintenant la pression d’un doigt

pendant 3 secondes sur le bouton

Wi-Fi. L’icône Wi-Fi s’éteint et un

bip se fait entendre. Une fois que

la connexion Wi-Fi a été mise

hors service, pour la remettre en

service vous devrez maintenir

à nouveau la pression d’un doigt

pendant 3 secondes sur le

bouton.

2. Vous pouvez réinitialiser la

con󰘰guration Wi-Fi en maintenant

la pression d’un doigt pendant

10 secondes sur le bouton Wi-Fi

et sur le bouton Réinitialiser le 󰘰ltre

à eau simultanément. Une fois que

la con󰘰guration a été réinitialisée,

le réfrigérateur émet un bip et

revient aux températures que vous

souhaitez. Pour rétablir ensuite la

connexion, vous devrez répéter

toutes les étapes de la section 1.2

« Con󰘰guration de la connexion sans

󰘰l du réfrigérateur ». Sinon, ceci peut

être fait via l’application.

Remarque

Les particularités des commandes

et des alarmes peuvent di󰀨érer

d'un modèle à l'autre�

Alarmes

Témoin de température haute

Une augmentation de la température

dans le réfrigérateur ou le congélateur

(par exemple à cause d'une coupure

d'alimentation) est signalée par :

- Le clignotement de HI sur l'a󰘲cheur

du compartiment correspondant.

- Une alarme sonore retentit toutes

les 10 secondes jusqu'à son

acquittement.

Pour acquitter l'alarme, appuyez sur une

touche quelconque ou ouvrez une porte.

• L'alarme sonore s'éteint.

• L'a󰘲chage indique la plus haute

température atteinte pendant

10 secondes. Ensuite, la température

programmée s'a󰘲che à nouveau.

Si 60 minutes plus tard la température

élevée est toujours présente, consultez

un service après-vente.

Filtre à eau

Quand ce témoin est éclairé, le 󰘰ltre à

eau doit être remplacé. Remplacez le

󰘰ltre tous les 6 mois ou après distribution

de 450 litres d'eau. Maintenez la

pression d'un doigt sur cette touche

pendant 3 secondes pour réinitialiser.

Après la réinitialisation, un signal

sonore retentit.

Filtre à air

Quand ce témoin est éclairé, le 󰘰ltre à air

doit être remplacé. Remplacez ce 󰘰ltre

tous les 6 mois. Maintenez la pression

d'un doigt sur cette touche pendant

3 secondes pour réinitialiser. Après la

réinitialisation, un signal sonore retentit.

Porte

Si une porte demeure ouverte plus de

5 minutes, une alarme sonore retentit et

le témoin de porte ouverte s'éclaire sur

l'a󰘲cheur. L'alarme peut être acquittée

par fermeture de la porte ou pression sur

une touche quelconque. Le bandeau de

commande retrouve son fonctionnement

normal après fermeture de la porte.

Tonalité d'erreur

Une alarme est émise lorsque vous tentez

de choisir une fonction indisponible.

242 www.aeg.com

AVERTISSEMENT !

N'utilisez pas le tiroir MultiSwitch

pour stocker des produits

frais car ils peuvent geler

et endommager les fruits et

légumes placés dans ce tiroir�

Utilisation des commandes du tiroir

MultiSwitch

Par défaut, le tiroir est dans l'état

verrouillé pour éviter son usage

intempestif. Pour modi󰘰er les

réglages du tiroir, vous devez d'abord

le déverrouiller. Pour cela, maintenez

la pression d'un doigt sur l'icône

« UNLOCK » pendant 3 secondes.

Le tiroir se verrouille à nouveau

de lui-même si vous ne faites rien

pendant 10 secondes.

Mode Fahrenheit / degré Celsius

Maintenez la pression d'un doigt sur les

touches + et - du réfrigérateur pendant

5 secondes.

Cela fait, une tonalité de con󰘰rmation

retentit et l'a󰘲cheur indique la

température dans l'autre unité. La

valeur indiquée de la température est

également modi󰘰ée.

Mode Démonstration

Le mode Démonstration est activé par le

maintien d'une pression de 10 secondes

sur les touches + (congélateur) et -

(réfrigérateur).

• Après détection de la pression

de 10 secondes,

- L'icône « Demo » s'éclaire

- La tonalité de con󰘰rmation retentit

• Le maintien d'une pression de

10 secondes sur les touches +

AVERTISSEMENT !

Ne stockez pas des bouteilles en

verre dans le tiroir MultiSwitch si

le réglage de la température est

en mode Congélateur, Viande/

Produits de la mer ou Boissons

fraîches� Le verre peut se briser

et causer des dommages ou des

blessures�

Congélateur :

Pour modi󰘰er la température du tiroir

en mode de réglage de température

de congélateur, utilisez les touches

du bandeau de commande de la

porte avant. Une modi󰘰cation de

la température a󰘲chée, entraîne

une modi󰘰cation du réglage de

la température du tiroir ET de la

température du congélateur.

(congélateur) et - (réfrigérateur),

désactive le mode Démonstration.

- L'icône « Demo » s'éclaire

- La tonalité d'annulation retentit

Le logiciel de ce produit contient des

composants basés sur un logiciel libre et

ouvert. Electrolux reconnaît pleinement

les contributions du logiciel ouvert et des

communautés robotiques au projet de

développement.

Pour accéder au code source de

ces composants logiciels libres

et ouverts dont les conditions de

licence doivent être publiées, et pour

consulter leurs informations complètes

sur le copyright et les conditions de

licence applicables, rendez-vous sur :

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(dossier NIUX).

243FRANÇAIS

Réfrigérateur :

En choisissant Viande et poisson

vous imposez la température de

-2 °C pour le tiroir. Un signal sonore

con󰘰rme votre choix. Utilisez ce

réglage pour des stockages de courte

durée. La viande à conserver plus de

deux jours doit être placée dans le

congélateur.

En choisissant Boissons fraîches

vous imposez la température de

0 °C pour le tiroir. Un signal sonore

con󰘰rme votre choix.

En choisissant Charcuterie/En-cas

vous imposez la température de

3 °C pour le tiroir. Un signal sonore

con󰘰rme votre choix.

En choisissant Cellier vous imposez

la température de 7 °C pour le tiroir.

Un signal sonore con󰘰rme votre

choix.

7. UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

7.1 Utilisation du distributeur

de glaçons après

installation

Avant de fabriquer des glaçons, assurez-

vous que le système contient de l'eau.

De l'air dans les canalisations d'eau peut

entraîner l'absence de glaçons pendant

deux ou trois cycles. De plus, si le

système n'est pas vidangé, les premiers

glaçons peuvent être colorés ou avoir

une odeur anormale.

7.2 Amorçage du système

d'alimentation en eau

1. Déclenchez le remplissage des

canalisations d'eau en maintenant un

verre contre la patte du distributeur.

2. Maintenez le verre dans cette

position jusqu'à ce que de l'eau

s'écoule. Cela peut prendre

1½ minute.

3. Poursuivez la même opération

pendant 4 minutes environ (videz le

verre quand il est rempli) de manière

à supprimer les impuretés présentes

dans le circuit.

Distributeur

Remarque

Le distributeur est muni d'un

dispositif qui arrête l'écoulement

de l'eau après 3 minutes

d'utilisation continue� Pour

réinitialiser ce dispositif, relâcher

la pression sur la patte du

distributeur�

Remarque

Après les 750 premiers millilitres,

l'eau demeure à la température

de la pièce aussi longtemps que

le réservoir n'est pas rempli et

que les 750 millilitres suivants

n'ont pas été refroidis� Il peut

être nécessaire de patienter

8 heures pour obtenir ce résultat�

244 www.aeg.com

7.3 Fonctionnement et

entretien du distributeur

de glaçons

Après l'installation convenable de

l'appareil et son fonctionnement pendant

plusieurs heures, le distributeur peut

produire des glaçons en 24 heures.

Le distributeur remplit le bac à glaçons

par l'arrière. Une certaine production

de glace est nécessaire pour forcer les

glaçons dans le bac. Le bac peut ainsi

se remplir complètement.

7.4 Distributeur de glaçons

et contenance du bac

Le distributeur peut produire 1

kilogramme de glaçons par 24 heures.

Le bac à glaçons peut contenir environ

1,6 kilogramme de glace.

7.5 Mise en service ou hors

service du distributeur

de glaçons

IMPORTANT

Le distributeur de glaçons est mis

en service à l'usine de manière

qu'il soit prêt à fonctionner dès

que l'appareil est installé� S'il

n'est pas possible de raccorder

l'arrivée d'eau au moment de

l'installation, le distributeur

de glaçons doit être mis hors

service, faute de quoi il émettrait

un bruit élevé chaque fois

qu'il tenterait de fabriquer

des glaçons�

La production de glaçons est déterminée

par la commande marche/arrêt du

distributeur de glaçons, laquelle est

placée sur le bandeau de commande.

Une pression sur cette commande met

le distributeur en service ou hors service.

Remarque

Le distributeur de glaçons

possède aussi un bras en

matière plastique qui arrête la

production de glaçons quand

le bac est plein� Ce bras ne

doit pas être utilisé pour arrêter

manuellement le fonctionnement

du distributeur de glaçons�

IMPORTANT

La mise hors service du

distributeur de glaçons n'a

d'e󰀨et que sur la fabrication des

glaçons� Les glaçons existants et

l'eau demeurent disponibles�

IMPORTANT

Il peut arriver que de petits

glaçons soient produits

à l'occasion� Le bon

fonctionnement du distributeur

ne doit pas être suspecté�

Toutefois, si cela devait arriver

souvent, incriminez la pression

d'eau ou le ltre à eau (qu'il

faut probablement remplacer)�

Lorsque le ltre à eau commence

à être encrassé, le débit d'eau

vers le distributeur diminue et

de petits glaçons peuvent être

produits� Rappelez-vous que

le ltre doit être remplacé au

minimum tous les six mois�

La qualité moyenne de l'eau

parvenant à l'appareil peut exiger

un remplacement plus fréquent�

PRÉCAUTION

Si l'eau alimentant l'appareil

est adoucie, veillez à ce

que l'adoucisseur soit

convenablement entretenu�

Les produits chimiques

provenant d'un adoucisseur

peuvent endommager le

distributeur de glaçons�

7.6 Conseils concernant

le distributeur de glaçons

• Si l'appareil n'est pas relié à une

canalisaiton d'amenée d'eau, mettez

hors service le distributeur de glaçons

comme il a été dit précédemment.

• Les bruits suivants sont normaux

pendant le fonctionnement du

distributeur de glaçons :

- Moteur en fonctionnement

- Glaçons tombant dans le bac

- Bruit d'ouverture et de fermeture

de la vanne d'eau

- Eau courante

• Si vous avez besoin d'une grande

quantité de glaçons en une seule fois,

il vaut mieux sortir directement les

glaçons du bac.

• Les glaçons stockés trop longtemps

peuvent acquérir de mauvaises

odeurs. Videz le bac à glaçons

comme il est dit ci-dessous.

• Il est normal de constater la présence

de petits morceaux de glace au sein

des glaçons.

245FRANÇAIS

• Pour éviter les éclaboussures, placez

les glaçons dans le verre avant les

liquides.

• Il est normal que les glaçons

atteignent le bord du bac.

7.7 Nettoyage du distributeur

de glaçons

Nettyoez le distributeur de glaçons et le

bac régulièrement, en particulier avant

les vacances ou un déménagement.

1. Mettez hors service le distributeur

de glaçons.

2. Déposez le bac à glaçons en le tirant

à vous.

3. Videz le bac et nettoyez-le

soigneusement avec un détergent

doux. N'utilisez pas de détergents ou

de produits abrasifs. Ne le lavez pas

au lave-vaisselle. Rincez-le à l'eau

claire.

4. Laissez le bac sécher complètement

avant de le remettre en place.

5. Remettez-le en place. Mettez en

service le distributeur de glaçons.

Sortez et nettoyez le bac

à glaçons si :

• Une panne électrique prolongée (une

heure ou plus) provoque la fonte

des glaçons dans le bac puis leur

recongélation en masse et le mauvais

fonctionnement du mécanisme du

distributeur.

• Le distributeur de glaçons est utilisé

peu souvent. Les glaçons gèlent

dans le bac et empêchent le bon

fonctionnement du distributeur.

'«SRVHGXEDF¢JOD©RQV

Sortez le bac et agitez-le pour séparer

les glaçons, ou nettoyez-le comme il a

été dit ci-dessus.

PRÉCAUTION

N'utilisez JAMAIS un pic à glace

ou un autre instrument similaire

pour briser la glace� Cela pourrait

endommager le bac à glace et

le mécanisme du distributeur�

Pour libérer un bac contenant

de la glace, utilisez de l'eau

chaude� Veillez à ce que le bac

soit parfaitement sec avant de

le remettre en place�

IMPORTANT

Lors de la dépose ou de

la pose du bac, évitez de

tourner l'hélice que contient

le bac� Si par accident l'hélice

est tournée, vous devez la

réaligner en la pivotant de 45°

(ci-dessous) jusqu'à ce que

la bac à glace soit en place

par rapport au mécanisme

d'entraînement� Si l'hélice n'est

pas convenablement positionnée

au moment de la pose du bac,

l'appareil ne produit pas de

glaçons� La porte des produits

frais peut aussi mal fermer, ce

qui permettrait à l'air chaud

d'entrer dans ce compartiment�

5«JODJHGHOK«OLFHGXEDF¢JOD©RQV

+«OLFH

246 www.aeg.com

PRÉCAUTION

Pour éviter des blessures ou des

dommages matériels, manipulez

les clayettes en verre avec soin�

Les clayettes peuvent se rompre

brusquement si elles sont

heurtées, rayées ou exposées

à de brusques variations de

température� Attendez que

les clayettes aient pris la

température de la pièce avant

de les nettoyer� Ne les lavez

pas au lave-vaisselle�

Remarque

Les caractéristiques techniques

de l'appareil peuvent varier en

fonction du modèle�

La position des clayettes des

compartiments pour produits frais peut

être aisément modi󰘰ée. Les clayettes

sont pourvues de support qui se 󰘰xent à

des supports correspondants de chaque

compartiment.

8.1 Pou modie la position

d'une clayette

1. Enlevez tous les aliments posés sur

la clayette.

2. Soulevez le bord avant et tirez la

clayettes hors de l'appareil.

3. Replacez en introduisant les crochets

de 󰘰xation dans les découpes

désirées.

4. Abaissez la clayette et verrouillez-la

en place.

Pour régler une clayette

rabattable :

1. Enlevez tous les aliments posés sur

la clayette.

2. Soulever le bord droit de la clayette

et poussez-le véri󰘰cation ls droit, en

direction du distributeur de glaçons.

&OD\HWWHUDEDWWDEOH

Pour régler une clayette

rabattable/escamotable :

1. Poussez la moitié avant de la

clayette vers l'arrière du meuble

jusqu'à ce que la partie arrière

disparaisse, continuez de pousser

doucement la moitié avant sous la

moitié arrière.

2. La moitié avant étant sous la moitié

arrière, levez l'avant de la clayette

vers l'arrière du meuble.

8. PARTICULARITÉS DE STOCKAGE

247FRANÇAIS

8.2 Tiroirs

L'appareil est muni de divers tiroirs de

stockage.

Bacs à légumes Auto Ultra

Fresh (avec commande

automatique d'humidité)

Ces bacs sont prévus pour les fruits, les

légumes et les autres produits frais. Ils

possèdent une commande automatique

d'humidité (munie d'un membrane

remplaçable), sur le côté de chaque

bac et sous le cache de commande

d'humidité. Commandez une membrane

de rechange à www.aeg.com.

Pour déposer la membrane

de commande d'humidité :

1. Dégagez l'arrière du cache de

commande d'humidité.

2. Tirez sur le cache.

3. Inclinez le cache vers l'arrière et

déposez-le.

4. Lavez la membrane d'humidité à

l'eau savonneuse.

5. Replacez la cache en procédant en

sens inverse. Répétez les mêmes

opérations pour l'autre bac.

%DF¢

O«JXPHV

%DF¢

O«JXPHV

6XSSUHVVLRQDXWRPDWLTXHGH

OKXPLGLW«0HPEUDQHGHFRPPDQGH

$XWR

+XPLGLW«

0HPEUDQH

Remarque

Le fabricant ne conseille pas

de remplacer la membrane de

contrôle d'humidité si elle n'est

pas endommagée ou usagée�

Des membranes de rechange

sont disponibles auprès de

www�aeg�com

Pour retirez un bac Ultra

Fresh à n de nettoyage,

1. Tirez le bac jusqu'à la butée.

2. Levez légèrement l'avant puis sortez

le bac.

'«SRVHGXWLURLU8OWUD)UHVK

Zone d'en-cas - Tiroirs à

emplacements pour en-cas

Ces tirois sont parfaits pour le stockage

de charcuteries et de fromages.

Pour ouvrir : faites glisser le couvercle

vers l'arrière pour accéder aux tiroirs.

248 www.aeg.com

2XYHUWXUHGHOD]RQHSRXUHQFDV

7LURLU¢ORJHPHQWVSRXUHQFDV

Pour déplacer un balconnet le

long d'un rail :

1. Inclinez le balconnet de manière que

sa partie arrière soit dégagée de la

porte mais que le crochet demeure

engagé.

2. Faites glisser le balconnet le long du

rail à la position voulue.

3. Abaissez le balconnet en place.

Pour déplacer un balconnet

de rail en rail :

1. Levez le balconnet pour libérer le

crochet.

2. Placez le balconnet sur le rail, à

l'endroit voulu.

3. Poussez le crochet du balconnet

dans le crochet du rail.

%DOFRQQHWVGHSRUWHSHUVRQQDOLVDEOHV

8.3 Particularités

du congélateur

(selon le modèle)

7LURLUGHFRQJ«ODWHXU

Pour déposer le tiroir

supérieur du congélateur :

1. Ouvrez complètement le congélateur.

2. Soulevez le tiroir en le tirant vers

l'extérieur.

Procédez inversement pour la pose

du tiroir.

IMPORTANT

Le fond du tiroir est pourvu de

roulettes� Assurez-vous que

les roulettes sont engagées

dans leur rail� Si le tiroir n'est

pas convenablement posé,

l'ouverture ou la fermeture de

la porte se feront avec di󰀩culté.

Remarque

Si le panier ne repose pas sur

les clips de retnue de la barre de

stabilisation, le tiroir ne se ferme

pas convenablement�

Pour déposer le panier

su congélateur :

1. Ouvrez complètement le congélateur.

2. Soulevez le panier pour l'enlever.

Procédez inversement pour la pose

du tiroir.

8.4 Diviseurs

Saisissez le diviseur d'un main et

soulevez-le légèrement pour l'amener à

la position suivante. (Le diviseur ne peut

pas être déposé.)

249FRANÇAIS

9. RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU

Kit d'alimentation en eau

Assurez-vous de disposer des pièces

ci-dessous nécessaires à l'alimentaiton

en eau.

&RQQHFWHXU

7X\DXGHDX

&RQQHFWHXU

)LOWUHG«M¢

SRV«

ATTENTION

Pour éviter toute secousse

électrique susceptible de causer

un accident grave, voire la mort,

débrancher l'appareil avant de

procéder au raccordement de

l'alimentation en eau�

1. Lors de l'installation des tuyaux

d'eau, assurez-vous qu'ils ne sont

pas trop près d'une surface chaude.

2. Le 󰘰ltre à eau ne fait que « 󰘰ltrer »

l'eau ; il n'élimine pas les bactéries

ni les microbes.

3. Si la pression de l'eau n'est pas

su󰘲sante pour faire fonctionner le

distributeur de glaçons, contactez

un plombier pour installer un

surpresseur d'eau.

4. La durée de vie d'un 󰘰ltre dépend de

son utilisation. Nous conseillons de le

remplacer au moins tous les 6 mois

(consultez « Remplacer le 󰘰ltre »).

5. Utilisez des joints d'étanchéité sur

chaque raccord de tuyau/conduite

pour garantir l'absence de fuites

d'eau.

6. Le tuyau d'eau doit être raccordé

à une conduite d'eau froide.

Méthode d'installation

Reliez le connecteur au tuyau d'arrivée

d'eau.

&RQQHFWHXU

7X\DXGHDX

5RELQHW

'LYLVHXUGHSDQLHULQI«ULHXUHQSODVWLTXH

3DQLHULQI«ULHXU

'LYLVHXU

250 www.aeg.com

10. REMPLACEMENT DU FILTRE

10.1 Filtre à air (certains

modèles)

Le 󰘰ltre à air est placé au centre et à la

partie supérieure du compartiment des

produits frais.

10.2 Remplacement du ltre

à air (TasteGuard)

Pour obtenir la suppression optimale des

mauvaises odeurs, remplacez le 󰘰ltre à

air tous les 6 mois (Remplacer le ltre

à air présent sur l'a󰘲cheur indique que

le 󰘰ltre à air doit être remplacé).

1. Déposez le couvercle du 󰘰ltre à

air en serrant le haut et le bas de

ce couvercle et en le tirant hors

du garnissage.

2. Déposez et jetez le 󰘰ltre usagé.

3. Déballez un 󰘰ltre neuf et glissez-le

dans le logement. La face ouverte

(charbon) du 󰘰ltre doit être dirigée

vers l'évent (trou) du multi󰘱ow.

4. Replacez le couvercle du 󰘰ltre

en serrant les deux côtés et en

l'engageant dans sont logement.

5. Maintenez la pression d'un doigt sur

la touche « Réinitialiser le 󰘰ltre à

air » pendant 3 secondes. Quand le

témoin s'éteint, cela veut dire que la

réinitialisation du 󰘰ltre a été obtenue.

10.3 Commande de ltres

de remplacement

Utilisez exclusivement des pièces

d'origine. Contactez le service après-

vente agréé.

7. Ouvrez les clips de verrouillage

et récupérez l’eau qui sort du

réfrigérateur. Retirez le cache

en plastique du raccord d’arrivée

d’eau et jetez-le. Replacez les

tuyaux connectés dans les clips et

verrouillez les clips en place pour

maintenir les tuyaux dans la bonne

position.

Retirez

le cache

du tuyau

d’entrée

Tuyau en

plastique

pour

vanne

d’eau de

0,63 cm

Cache

en plas-

tique

Connecteur pour

connecter l’arrivée

d’eau au tuyau du

réfrigérateur

Adaptateur

pour connecter

l’arrivée d’eau

8. Après avoir installé l'appareil

et le système d'arrivée d'eau,

sélectionnez « EAU » sur le bandeau

de commande et appuyez sur cette

touche pendant 1 à 2 minutes a󰘰n de

remplir le réservoir d'eau et de faire

couler l'eau.

251FRANÇAIS

10.4 Filtre à eau

L'appareil est doté d'un système de

󰘰ltrage de l'eau. Ce système traite l'eau

destinée à être rafraîchie ainsi que l'eau

destinée à la production des glaçons.

Le 󰘰ltre à eau est placé au centre et à la

partie supérieure droite du compartiment

des produits frais.

10.5 Remplacement du ltre

à eau

Remplacez le 󰘰ltre à eau tous les

6 mois pour dispoer de la meilleure

qualité possible. Remplacer le ltre

à eau présent sur l'a󰘲cheur indique que

le 󰘰ltre à eau doit être remplacé parce

que la quantité prévue (473 litres) a

traverséle 󰘰ltre.

Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant

un certain temps (le temps d'un

déménagement, par exemple), changez

le 󰘰ltre après sa nouvelle installation.

Pour déposer le ltre : Tirez le

couvercle à vous, il se détache et donne

accès au 󰘰ltre.

Pour poser le ltre : Poussez le

couvercle vers le garnissage puis vers

l'arrière. Le 󰘰ltre se met en place.

10.6 Commande de ltres

de remplacement

Utilisez exclusivement des pièces

d'origine. Contactez le service après-

vente agréé.

Remplacement du ltre

à eau :

Il n'est pas nécessaire de couper l'eau

pour remplacer le 󰘰ltre. Soyez prêt

à essuyer les gouttes qui peuvent

s'é=chapper au cours de l'opération.

1. Mettez hors service le distributeur de

glaçons en maintenant la pression

d'un doigt sur la touche Distributeur

de glaçons de l'a󰘲cheur jusqu'à ce

que le témoin s'éteigne.

2. Appuyez sur l'avant du couvercle. Le

couvercle se dégage et laisse voir le

󰘰ltre.

3. Déposez le 󰘰ltre usagé en le tournant

de 90 dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre.

4. Sortez la cartouche du logement et

jetez-la.

5. Déballez la cartouche neuve.

Glissez-la dans le logement

aussi loin que possible en tenant

horizontale la poignée de saisie.

6. Poussez doucement sur le 󰘰ltre en le

tournajnt dans le sens des aiguilles

d'une montre. Le 󰘰ltre s'engage de

lui-même tandis que vous le tournez.

Tournez le 󰘰ltre de 90 jusqu'à ce

qu'il soit en butée ; la poignée est

alors verticale. Un très léger déclic se

fait entendre lorsque le 󰘰ltre occupe

sa place dé󰘰nitive.

7. Appuyez un verre contre la patte

du distributeur d'eau tout en vous

assurant de l'absence de fuite à

hauteur du 󰘰ltre. Les bruits qui

surviennent pendant que le système

purge l'air du distributeur, sont

normaux.

8. Prolongez 3 à 4 minutes la

distribution d'eau. Il peut être

nécessaire de vider le récipient

plusieurs fois.

9. Mettez en service le distributeur de

glaçons en maintenant la pression

d'un doigt sur la touche Distributeur

de glaçons de l'a󰘲cheur jusqu'à ce

que le témoin s'éclaire.

10. Maintenez pendant 3 secondes la

pression d'un doigt sur la touche de

réinitialisation du ltre à eau, sur

l'a󰘲cheur. Lorsque le témoin est

éteint, le 󰘰ltre à eau est réinitialisé.

11. Replacez le couvercle du 󰘰ltre en le

poussant en place.

252 www.aeg.com

Ce manuel de l'utilisateur fournit des

consignes générales d'installation et

de fonctionnement pour les modèles

concernés. Nous vous conseillons de

faire installer l'appareil par un technicien

électro-ménager. Utilisez l'appareil comme

il est precrit dans le manuel de l'utilisateur.

Avant de démarrer l'appareil, respectez

les étapes importantes ci-dessous.

11.1 Emplacement

• Choisissez un emplacement proche

d'une prise secteur avec borne de

masse, protégée par un disjoncteur

di󰘯érentiel. N'utilisez ni rallonge ni

adaptateur électrique.

• Dans la mesure du possible, placez

l'appareil à l'abri de la lumière directe

du soleil et loin de la cuisinière, du

lave-vaisselle et des autres sources

de chaleur.

• L'appareil doit être installé sur un sol

su󰘲samment solide pour supporter

son poids à pleine charge.

• Pour les appareils à distributeur de

glaçons, tenez compte de la proximité

d'une source d'eau.

• Pour garantir la meilleure

fonctionnalité de l’appareil, vous

ne devez pas installer l’appareil à

proximité d’une source de chaleur

(fours, poêles, radiateurs, cuisinières

ou plaques de cuisson)

PRÉCAUTION

Ne pas installer l'appareil dans

un local où la température

peut être inférieure à 10 °C

ou supérieure à 43 °C. Le

compresseur ne serait pas

en mesure de maintenir la

température souhaitée à

l'intérieur de l'appareil.

N'obstruez pas la grille avant, à la

partie inférieure de l'appareil. Une

circulation d'air est requise pour le

bon fonctionnement de l'appareil.

11.2 Installation

Ménagez les distances suivantes autour

de l'appareil pour faciliter son installation,

la circulation de l'air, la pose de la

plomberie et le raccordement des câbles

électriques :

Côtés et

dessus

40 mm

Fond 30 mm

Remarque

Si l'appareil est posé de telle

sorte qu'une charnière de porte

est contre un mur, une distance

plus grande doit être ménagée

pour que la porte puisse être

ouverte en grand.

11. INSTALLATION

2XWLOODJHQ«FHVVDLUHb

7RXUQHYLV

FUXFLIRUPH

(7(7

FO«VL[SDQV

GHPP

&O«GHPP

&O«U«JODEOH&O«IL[H

GH൑SR

AVERTISSEMENT !

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité�

253FRANÇAIS

11.3 Positionnement

Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé comme un appareil encastré.

Cet appareil doit être installé dans un

lieu sec et bien ventilé à l’intérieur.

Cet appareil est destiné à être utilisé

à une température ambiante comprise

entre 10 °C et 43 °C.

Si, en raison d’une installation di󰘯érente,

les exigences de ventilation appropriée ne

sont pas respectés, l’appareil fonctionnera

correctement mais la consommation

d’énergie pourra légèrement augmenter.

Seul le respect de la plage de

températures spéciée peut

garantir un bon fonctionnement

de l’appareil�

En cas de doute concernant le

lieu d’installation de l’appareil,

veuillez contacter le vendeur,

notre service après-vente ou le

centre de réparation agréé le

plus proche�

L’appareil doit pouvoir être

débranché de l’alimentation

électrique� C’est pourquoi la prise

électrique doit être facilement

accessible après l’installation�

ATTENTION

Si vous placez l’appareil contre

un mur, utilisez les entretoises

arrière fournies ou laissez la

distance minimale indiquée dans

les instructions d’installation.

ATTENTION

Si vous installez l’appareil à

proximité d’un mur, consultez

les instructions d’installation

pour déterminer la distance

minimale entre le mur et la

paroi de l’appareil équipée des

charnières de porte. Ainsi, vous

aurez assez de place pour ouvrir

la porte et retirer les accessoires

intérieurs (par exemple pour le

nettoyage).

11.4 Ouverture de porte

L'appareil doit être placé de manière que

vous ayez un accès facile aux tiroirs lors

du retrait des aliments. Pour le meilleur

usage des tiroirs et des paniers du

réfrigérateur et du congélateur, l'appareil

doit être placé de manière que les deux

puissent être ouverts en grand.

11.5 Mise de niveau de

l'appareil et réglage de

la porte du réfrigérateur

(si nécessaire)

Conseils pour le choix de l'emplacement

󰘰nal de l'appareil :

• Les quatre coins doivent reposer sur

un sol ferme et solide.

• La face avant doit être légèrement

inclnée vers l'arrière pour que les

portent se ferment convenablement.

• Les portes doivent être à la même

hauteur.

La plupart des ces conditions peuvent

être satisfaites en agissant sur les

roulettes avant.

Pour mettre l'appareil de niveau au

moyen des roulettes avant :

1. Entrebaillez le tiroir du congélateur.

2. Abaissez les deux pieds jusqu'à ce

qu'ils touchent le sol. Dans cette

position, utilisez une clé ou une pince

pour les régler.

Pour lever l'appareil : tournez le

pied dans le sens des aiguilles d'une

montre.

Pour abaisser l'appareil : tournez

le pied dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre.

3. Assurez-vous que les deux portes

sont libres, que leur joint est en

contact avec la carrosserie de

l'appareil sur les quatre cotés et que

l'appareil est stable.

254 www.aeg.com

3RUWH3RUWH

3LHGV

FRQWUH

FKDYLUH

PHQW

Pour le réglage 󰘰nal de la hauteur des

portes :

1. Ouvrez le tiroir du congélateur pour

que la charnière inférieure soit

visible.

2. Introduisez une clé six pans de 6 mm

dans l'axe de la charnière inférieure.

3. Réglez la hauteur en tournant la clé

dans un sens ou dans l'autre. Dans

le sens contraire des aiguilles d'une

montre, la porte s'abaisse. Dans le

sens contraire des aiguilles d'une

montre, la porte se lève. Le réglage

par défaut est la position la plus

basse.

0RQW«H

11.6 Barre de porte

Réglez la barre de porte pour qu'elle

s'emboîte correctement dans le guide

central en vous assurant qu'elle est pliée

et perpendiculaire à la porte des produits

frais. Si le guide central n'est pas dans

la position voulue, il peut interdire la

fermeture de la porte.

,1&255(&7

255FRANÇAIS

12.1 Pour pénétrer dans

un endroit exigu

Si l'appareil ne peut pas pénétrer dans

une pièce parce que son entrée est trop

étroite, déposez les portes. Tout d'abord,

mesurez la largeur de l'entrée.

Pour préparer la dépose

des portes :

1. Assurez-vous que la 󰘰che du cordon

d'alimentation est débranchée.

2. Retirez tous les aliments présents sur

les clayettes et fermez les portes.

Pour déposer les portes

de l'appareil :

1. Ouvrez les portes à 90°.

2. Déposez les 5 vis cruciformes qui

maintiennent le cache de la charnière

supérieure, puis ce cache.

7RXUQHYL

FUXFLIRUPH

+DXW

&KDUQLªUH

5HFRXYULU

3. Marquez légèrement au crayon le

tour des charnières de porte. Cela

facilite la pose ultérieure.

4. Retirez le cache supérieur.

5. Débranchez le faisceau électrique

allant de la porte au cache de la

charnière.

6. Tirez à vous doucement le tuyau

d'eau pour le libérer de la porte.

Remarque

Procédez à cette opération avec

soin de manière que le tuyau ne

soit pas endommagé.

1LYHDXGHDX

Remarque

Environ 1,2 mètre de tuyau doit

être extrait de la porte.

12. INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE PORTE

256 www.aeg.com

7. Déposez les 3 boulons de 8 mm

qui maintiennent chacune des deux

charnières supérieures.

[

8. Pour accéder à la charnière

inférieure, vous devez tirer à vous le

tiroir. Dévissez les 3 vis de chanrière

inférieure et faites glisser la charnière

vers l'intérieur. Soulevez la porte et

déposez la charnière inférieure.

Dépose de la charnière inférieure

PRÉCAUTION

Veillez à ce que les portes soient

placées de manière qu'elles ne

puissent pas tomber, blesser

quelqu'un ou s'endommager.

9. Procédez dans l'ordre inverse pour

poser les portes.

IMPORTANT

Assurez-vous que le tuyau d'eau

pénètre dans le trou au sommet

de la poche du distributeur. Le

tuyau est protégé par une pièce

métallique contre les frottements

de la charnière de porte. Cette

pièce doit être 󰘰xée au tuyau, à

l'emplacement convenable, au

moment de la pose (à un endroit

tel que le tuyau soit protégé de

la charnière).

Remarque

Lors de la remise en place

du tuyau et de la pose de la

charnière supérieure, veillez à ce

que le tuyau ne soit pas écrasé.

Quand les deux portes sont posées,

assurez-vous qu'elles sont de niveau

et alignées (pour de plus amples détails,

reportez-vous à la section Installation),

puis posez le cache de la charnière

supérieure.

12.2 Pour déposer le tiroir

MultiSwitch/MultiChill

1. Ouvrez complètement le tiroir.

2. Retirez le panier que contient le tiroir.

3. Détachez le faisceau à l'avant du

tiroir et écartez-le des glissières du

tiroir.

4. Appuyez sur les attaches de

garnissage et les attaches de

glissières, de chaque côté, de

manière à être en mesure de

sortir le tiroir hors du meuble.

5. Procédez inversement pour la pose

du tiroir.

$SSX\H]

VLPXOWDQ«PHQW

VXUOHVGHX[

ODQJXHWWHV

GHVGHX[FRW«V

SRXUOLE«UHUOHV

JOLVVLªUHV

'«WDFKH]

OHIDLVFHDX

12.3 Dépose du tiroir

du congélateur

PRÉCAUTION

Ce tiroir est lourd. Faites

attention quand vous le soulevez.

1. Ouvrez le tiroir et tirez-le à vous.

2. Déposez le tiroir du congélateur.

3. Sortez le panier du congélateur.

4. À l'intérieur du meuble, appuyez sur

les deux languettes, de chaque côté,

257FRANÇAIS

pour libérer les glissières.

5. Déposez le tiroir, les supports et les

glissières.

$SSX\H]VLPXOWDQ«

PHQWVXUOHVGHX[

ODQJXHWWHVGHVGHX[

FRW«VSRXUOLE«UHU

OHVJOLVVLªUHV

&RQJ«OD

WHXU7LURLU

&RQJ«OD

WHXU

3DQLHU

12.4 Pose du tiroir dispositif

congélateur

1. Introduisez le tiroir avec les supports

et les glissières dans le meuble et

engagez en place.

2. Replacez le panier.

Remarque

Pour plus de détails, consultez

la section Particularités de

stockage.

12.5 Pour retirer le joint de porte

ATTENTION

Veuillez vous assurer d’avoir

éteint votre appareil avant de

commencer votre réparation.

1. Placez votre pouce sous le joint. La

meilleure méthode consiste à com-

mencer par le coin. Attrapez le bas

du joint sur le coin, et tirez en arrière.

2. Passez ensuite sur le dessous de

votre joint et vous pourrez ensuite le

soulever doucement de la porte.

12.6 Pour installer le joint

de porte

1. Prenez le nouveau joint, la meilleure

façon de l’installer est de commencer

aux coins supérieurs de la porte du

réfrigérateur. Poussez la lèvre du

nouveau joint dans le conduit entre

les coins et faites le tour de la porte.

Avant de 󰘰xer les coins inférieurs

et de les ajuster entre eux. En󰘰n,

procédez de manière régulière en

partant du haut, puis du bas au milieu

en répartissant l’excédent sur la

partie la plus longue du joint.

2. Appliquer la poudre. Utilisez un peu

de poudre pour bébé ou de talc pour

éviter de coller.

3. Fermez la porte du réfrigérateur et

ouvrez-la plusieurs fois pour contrôler

le joint. Vous devez détecter toute

zone déformée du joint. Répétez ce

processus plusieurs fois.

258 www.aeg.com

Conseils pour économiser

l’énergie

Nous vous recommandons de suivre les

conseils ci-dessous pour économiser

l’énergie.

• Congélateur : La con󰘰guration

interne de l’appareil est celle qui

assure l’utilisation la plus e󰘲cace

de l’énergie.

• Réfrigérateur : L’utilisation la plus

e󰘲cace de l’énergie est assurée dans

la con󰘰guration avec les tiroirs dans

la partie inférieure de l’appareil et

les clayettes réparties uniformément.

La position des compartiments de

porte n’a󰘯ecte pas la consommation

d’énergie.

• Évitez d’ouvrir fréquemment la porte

et ne la laissez ouverte que le temps

nécessaire.

• Congélateur : Plus le réglage de

la température est bas, plus la

consommation électrique est élevée.

• Réfrigérateur : Ne réglez pas une tem-

pérature trop élevée pour économiser

l’énergie, sauf si cela est requis par les

caractéristiques des aliments.

• Si la température ambiante est

élevée et le thermostat est réglé

sur une température basse avec

l’appareil plein, il est possible que le

compresseur fonctionne en continu,

causant la formation de givre ou

de glace sur l’évaporateur. Dans

ce cas, réglez le thermostat sur

une température supérieure pour

permettre le dégivrage automatique

et économiser ainsi l’énergie.

• Assurez une bonne ventilation.

Ne couvrez pas les grilles ou

les ori󰘰ces de ventilation.

Conseils pour la réfrigération

des aliments frais

• Le compartiment des aliments frais est

celui indiqué (sur la plaque signalétique)

• Un bon réglage de température qui

garantit la conservation des aliments

frais est une température inférieure ou

égale à +4 °C.

• Un réglage de température plus

élevé à l’intérieur de l’appareil peut

entraîner une durée de conservation

plus courte des aliments.

• Couvrez les aliments avec un

emballage pour conserver leur

fraîcheur et leur arôme.

• Utilisez toujours des récipients fermés

pour les liquides et les aliments a󰘰n

d’éviter les saveurs ou les odeurs

dans le compartiment.

• Pour éviter la contamination croisée

entre les aliments cuits et les aliments

crus, couvrez les aliments cuits et

séparez-les des aliments crus.

• Il est conseillé de décongeler les

aliments à l’intérieur du réfrigérateur.

• N’insérez pas d’aliments chauds dans

l’appareil. Assurez-vous qu’ils ont

refroidi à température ambiante avant

de les insérer.

• Pour éviter le gaspillage des aliments,

le nouveau stock d’aliments doit

toujours être placé derrière l’ancien.

Conseils pour la réfrigération

• Viande (tous types) : emballez-la dans

un emballage adapté et placez-la sur

l’étagère en verre au-dessus du bac à

légumes. Ne conservez la viande que

1 ou 2 jours au plus.

• Fruits et légumes : nettoyez

soigneusement (retirez la terre) et

placez-les dans un bac spécial (bac

à légumes).

• Il est conseillé de ne pas conserver

les fruits exotiques tels que les

bananes, les mangues, les papayes,

etc. dans le réfrigérateur.

• Les légumes tels que les tomates, les

pommes de terre, les oignons et l’ail

ne doivent pas être conservés dans le

réfrigérateur.

• Beurre et fromage : placez-les dans

le compartiment spécial, étanche à

l’air, ou enveloppez-les dans une

feuille d’aluminium ou un sachet en

polyéthylène, pour les tenir autant que

possible à l’abri de l’air.

• Bouteilles : fermez-les avec un

bouchon et placez-les sur le porte-

bouteilles ou (s’il est installé) dans le

balconnet à bouteilles de la porte.

13. CONSEILS UTILES

259FRANÇAIS

• Consultez toujours la date d’expiration

des produits pour savoir combien de

temps les conserver.

Conseils de congélation

• Activez la fonction FastFreeze au

moins 24 heures avant de placer les

aliments à l’intérieur du compartiment

du congélateur.

• Avant congélation, enveloppez et

préservez les aliments frais dans :

une feuille d’aluminium, un 󰘰lm

ou un sachet en plastique, des

compartiments spéciaux, étanches

à l’air, munis d’un couvercle.

• Pour une congélation et une

décongélation plus e󰘲caces, séparez

les aliments en petites portions.

• Il est recommandé de mettre des

étiquettes et des dates sur tous vos

aliments congelés. Cela permettra

d’identi󰘰er les aliments et de savoir

quand ils peuvent être consommés

avant leur détérioration.

• Les aliments doivent être frais

lorsqu’ils sont congelés pour

préserver leur qualité. En particulier,

les fruits et les légumes doivent être

congelés après leur récolte pour

préserver tous leurs nutriments.

• Ne congelez pas des bouteilles ou

des canettes avec des liquides, en

particulier des boissons contenant du

dioxyde de carbone : elles pourraient

exploser pendant la congélation.

• N’introduisez pas d’aliments chauds

dans le compartiment du congélateur.

Laissez-les refroidir à température

ambiante avant de les placer dans le

compartiment.

• Pour éviter d’augmenter la

température des aliments déjà

surgelés, ne placez pas d’aliments

frais non congelés directement à

proximité. Placez les aliments à

température ambiante dans la partie

du compartiment du congélateur

où iln’y a pas d’aliments congelés.

• Ne mangez pas les glaçons, les

glaces à l’eau ou les bâtonnets glacés

dès leur sortie du congélateur. Risque

de gelure.

• Ne recongelez pas des aliments

décongelés. Si les aliments sont

décongelés, cuisez-les, laissez-les

refroidir puis congelez-les.

Conseils pour le stockage

des aliments surgelés

• Le compartiment congélateur est

marqué de

• Un bon réglage de température qui

garantit la conservation des produits

alimentaires congelés est une

température inférieure ou égale à -18 °C.

• Un réglage de température plus élevé

à l’intérieur de l’appareil peut entraîner

une durée de conservation plus courte.

• L’ensemble du compartiment

du congélateur est adapté à la

conservation de produits alimentaires

congelés.

• Laissez su󰘲samment d’espace autour

des aliments pour permettre à l’air de

circuler librement.

• Pour une conservation adéquate,

consultez l’étiquette de l’emballage

des aliments pour connaître la durée

de conservation des aliments.

• Il est important d’emballer les aliments

de manière à empêcher l’eau,

l’humidité ou la condensation de

pénétrer à l’intérieur.

Conseils pour vos courses.

Après vos courses :

• Assurez-vous que l’emballage n’est

pas endommagé : les aliments

pourraient être détériorés. Si

l’emballage est gon󰘱é ou mouillé,

il n’a peut-être pas été conservé

dans des conditions optimales et

la décongélation a peut-être déjà

commencé.

260 www.aeg.com

Durée de conservation pour le compartiment

du congélateur :

Type d’aliments Durée de conservation (mois)

Pain 3

Fruits (sauf agrumes) 6 - 12

Légumes 8 - 10

Restes sans viande 1 - 2

Produits laitiers :

Beurre 6 - 9

Fromage à pâte molle (par exemple mozzarella) 3 - 4

Fromage à pâte dure (par exemple parmesan, cheddar) 6

Fruits de mer :

Poisson gras (par exemple saumon, maquereau) 2 - 3

Poisson maigre (par exemple cabillaud, limande) 4 - 6

Crevette 12

Palourdes et moules sans coquille 3 - 4

1 - 2

Viande :

Volaille 9 - 12

Viande de bœuf 6 - 12

Viande de porc 4 - 6

Agneau 6 - 9

Saucisse 1 - 2

Jambon 1 - 2

Restes avec viande 2 - 3

• Pour limiter le processus de

décongélation, achetez les produits

congelés à la 󰘰n de vos courses

et transportez-les dans un sac

isotherme.

• Placez les aliments congelés dans

le congélateur immédiatement après

être revenu de vos courses.

• Si les aliments sont décongelés même

partiellement, ne les recongelez pas.

Consommez-les dès que possible.

• Respectez la date d’expiration et

les informations de conservation sur

l’emballage.

Mise à l'arrêt de l'appareil

Si vous devez éteindre l'appareil pour

une durée prolongée, respectez les

étapes suivantes pour éviter l'apparition

de moisissures.

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la 󰘰che de l'appareil de

la prise secteur.

3. Nettoyez et séchez bien l'intérieur.

4. Posez une cale devant chaque porte

pour qu'elles demeurent entrouvertes

et permettre une bonne circulation de

l'air à l'intérieur.

261FRANÇAIS

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil

(y compris l'extérieur et tous les

accessoires internes) doivent être nettoyés

régulièrement, au moins tous les 2 mois.

PRÉCAUTION !

Débranchez l'appareil

électriquement avant de

procéder à son nettoyage.

Risque d'électrocution ! Avant de

le nettoyer, éteignez l'appareil et

débranchez la 󰘰che de la prise

secteur.

Nettoyage extérieur

Pour que votre appareil conserve

une belle apparence, nettoyez-le

régulièrement.

- Essuyez le panneau numérique et

le bandeau de commande avec un

chi󰘯on propre et doux.

- Pulvérisez de l'eau sur le chi󰘯on

plutôt que directement sur la surface

de l'appareil. Cela vous permettra

d'humidi󰘰er la surface uniformément.

- Nettoyez les portes, les poignées et

les surfaces de l'appareil avec un

détergent doux, puis essuyez-les avec

un chi󰘯on doux.

PRÉCAUTION !

- N'utilisez pas d'objets

aiguisés car ils pourraient

rayer la surface.

- Pour le nettoyage, n'utilisez

pas de diluant, de produit de

nettoyage pour voiture, de

Clorox, d'huile essentielle,

de nettoyants abrasifs ou de

solvants organiques comme

le benzène. Ils pourraient

endommager la surface de

l'appareil et provoquer un

incendie.

Nettoyage intérieur

• L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé

régulièrement. Il est plus facile de le

nettoyer lorsqu'il n'est pas trop rempli.

Essuyez l'intérieur du réfrigérateur et

du congélateur avec une solution faible

de bicarbonate de soude, puis rincez-le

à l'eau chaude avec une éponge ou

d'un chi󰘯on doux. Séchez l'intérieur

entièrement avant d'y replacer les

clayettes et bacs.

Séchez soigneusement toutes les

surfaces et parties amovibles.

• Bien que cet appareil se dégivre

automatiquement, un couche de

givre peut se déposer sur les parois

internes du compartiment congélateur

si la porte est ouverte trop souvent

ou trop longtemps. Si la couche de

givre est trop épaisse, choisissez un

moment où le congélateur n'est pas

trop rempli et procédez comme suit :

1. Retirez les aliments et les

accessoires, débranchez

l'appareil de l'alimentation et

laissez les portes ouvertes. Aérez

généreusement la pièce pour

accélérer la fonte du givre.

2. Une fois le dégivrage terminé,

nettoyez votre congélateur comme

décrit plus haut.

PRÉCAUTION !

N'utilisez pas d'objets tranchants

pour retirer le givre du

compartiment congélateur. Ne

rebranchez et rallumez l'appareil

que lorsque l'intérieur est

entièrement sec.

Nettoyage des joints

Veillez à maintenir la propreté des joints

de porte. Si des aliments et boissons

collants entrent en contact avec les

joints, ces derniers peuvent coller à

l'appareil et se déchirer lorsque vous

ouvrez la porte. Nettoyez le joint à l'eau

chaude avec un détergent doux. Rincez

et séchez soigneusement le joint après

le nettoyage.

PRÉCAUTION !

Ne rallumez l'appareil que

lorsque les joints sont

parfaitement secs.

AVERTISSEMENT !

Vous ne devez pas remplacer

l'éclairage à diodes vous-même !

Si l'éclairage est endommagé,

contactez le service client pour

obtenir de l'aide.

14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

262 www.aeg.com

15. AVANT D'APPELER

Problèmes Causes probables Solutions courantes

Distributeur automatique de glaçons

Le distributeur

de glaçons ne

fabrique pas de

glaçons.

• Il est mis hors service.

• L'appareil n'est pas relié

à une alimentation en

eau ou le robinet de cette

alimentation est fermé.

• Le tuyau d'alimentation en

eau est écrasé.

• Le 󰘰ltre à eau n'est pas

convenablement monté.

• Le 󰘰ltre à eau est colmaté

par des saletés.

• Mettez en service le

distributeur de glaçons.

Pour mettre en service le

distributeur de glaçons,

appuyez une fois sur la

touche convenable.

• Reliez l'appareil à

l'alimentation en eau

domestique et assurez-vous

que le robinet est ouvert.

• Assurez-vous que le tuyau

n'est pas écrasé quand

l'appareil est poussé contre

le mur.

• Déposez puis reposez le

󰘰ltre à eau. Veillez à ce qu'il

soit verrouillé en place.

• Si l'eau s'écoule lentement

ou pas du tout, ou si le 󰘰ltre

fonctionne depuis six mois

ou plus, remplacez le 󰘰ltre.

Le distributeur

de glaçons ne

fabrique pas assez

de glaçons.

• Le distributeur de glaçons

produit moins de glaçons

que prévu.

• Le 󰘰ltre à eau est colmaté

par des saletés.

• Le tuyau d'alimentation en

eau est écrasé.

• La pression de l'eau est

insu󰘲sante. Les pressions

de mise en service et

hors service sont trop

faibles (systèmes à puits

uniquement).

• Le système à osmose est

en phase de régénération.

• Le distributeur de glaçons

produit environ 1 kg de

glace par 24 heures

(distributeur de glaçons de

produits frais), selon les

conditions d'utilisation.

• Si l'eau s'écoule plus

lentement que d'habitude,

ou si le 󰘰ltre fonctionne

depuis six mois ou plus,

remplacez le 󰘰ltre.

• Assurez-vous que le tuyau

n'est pas écrasé quand

l'appareil est poussé contre

le mur.

• Demandez à un technicien

de modi󰘰er les réglages de

la pompe à eau (systèmes

à puits uniquement).

• Il est normal que la pression

d'un système à osmose en

phase de régénération soit

inférieure à 20 psi.

263FRANÇAIS

Problèmes Causes probables Solutions courantes

Les glaçons sont

collés les uns aux

autres.

• Vous ne prélevez pas de

glaçons assez souvent, ou

l'alimentation électrique de

l'appareil a été interrompue

longuement.

• Retirez le récipient et jetez

les glaçons. Le distributeur

de glaçons produira

une nouvelle réserve.

Vous devez prélever des

glaçons au moins deux fois

par semaine pour qu'ils

demeurent séparés.

• Les glaçons sont creux

(extérieur de glace, eau

à l'intérieur). Les glaçons

creux se sont ouverts dans

le récipient et l'eau s'est

répandue sur la glace

provoquant la prise en

masse de l'ensemble.

• Cela se produit le plus

souvent quand le distributeur

de glaçons ne reçoit pas

la quantité d'eau dont il a

besoin. Le 󰘰ltre a eau est

probablement colmaté, ou

l'alimentation en eau est

trop faible. Remplacez le

󰘰ltre à eau ; si la situation ne

change pas, assurez-vous

que le robinet d'eau est

ouvert à fond et que le tuyau

d'eau n'est pas écrasé.

Distributeur (glaçons et eau)

Le distributeur

ne fournit pas de

glaçons.

• Le récipient ne contient

aucun glaçon.

• Les portes de l'appareil

ne sont pas correctement

fermées.

• La patte du distributeur a été

poussée trop longtemps et

le moteur du distributeur a

surchau󰘯é.

• Consultez la section « Le

distributeur de glaçons ne

fabrique pas de glaçons ».

• Assurez-vous que les portes

de l'appareil sont bien

fermées.

• La protection du moteur

contre la surchau󰘯e se

réinitialisera au bout de

3 minutes environ et les

glaçons seront à nouveau

disponibles.

Le distributeur de

glaçons est enrayé.

• Les glaçons ont fondu

et l'eau a gelé autour de

l'hélice en raison d'une

utilisation peu fréquente, de

variations de température,

de coupures d'alimentation

électrique.

• Des glaçons sont présents

entre le distributeur et

l'arrière du bac à glaçons.

• Déposez le récipient à

glaçons, laissez fondre

son contenu et videz-le.

Nettoyez le récipient,

essuyez-le et replacez-le

dans sa position habituelle.

Lorsque les glaçons sont

fabriqués, le distributeur

doit fonctionner.

• Retirez les glaçons présents

dans le distributeur.

264 www.aeg.com

Problèmes Causes probables Solutions courantes

Le distributeur ne

fournit pas d'eau.

• Le 󰘰ltre à eau n'est pas

correctement positionné.

• Le 󰘰ltre à eau est colmaté.

• Le robinet d'arrivée d'eau de

l'habitation n'est pas ouvert.

• Déposez puis reposez le

󰘰ltre à eau. Dans le cas de

Puresource Ultra II, veillez

à le tourner vers la droite,

jusqu'à ce qu'il vienne en

butée, et veillez à ce que

la poignée soit verticale.

• Remplacez la cartouche.

Veillez à la tourner vers la

droite, jusqu'à ce qu'il vienne

en butée, et veillez à ce que

la poignée soit verticale.

• Ouvrez le robinet d'arrivée

d'eau de l'habitation.

Consultez PROBLÈMES

et DISTRIBUTEUR

AUTOMATIQUE DE

GLAÇONS

L'eau n'est pas

assez froide.

• Tandis que de l'eau plus

chaude entre dans le 󰘰ltre

puis dans le système de

distribution, l'eau fraîche est

poussée vérs la sortie du

distributeur. Lorsque l'eau

rafraîchie a été utilisée, il faut

plusieurs heures pour que

l'eau qui vient d'être apportée

soit refroidie.

• Ajoutez des glaçons au

verre ou au récipent avant

de faire couler de l'eau.

Remarque : Seules les

750 premiers millilitres

sont rafraîchis.

L'eau a mauvais

goût ou sent

mauvais.

• L'eau n'est pas sortie

du distributeur depuis

longtemps.

• L'appareil n'est pas

convenablement relié

au tuyau d'eau.

• Tirez et jetez 10 à 12 verres

d'eau avant de consommer

l'eau.

• Reliez l'appareil à la

canalisation d'alimentation

en eau qui fournit l'eau au

robinet de la cuisine.

265FRANÇAIS

Problèmes Causes probables Solutions courantes

Ouverture et fermeture des portes et des tiroirs

Les portes ne

se ferment pas

correctement.

• Une porte a été fermée

brutalement, ce qui a

provoqué son ouverture.

• L'appareil n'est pas de

niveau. Il oscille sur le sol

quand on le pousse.

• L'appareil est en contact

avec un mur ou un meuble.

• Examinez les joints et

l'interface du meuble pour

détecter des obstructions.

• Fermez les deux portes

doucement.

• Assurez-vous que le sol

est solide et de niveau et

peut supporter l'appareil.

Demandez à un charpentier

de poser un plan incliné.

• Assurez-vous que le sol

est solide et de niveau et

peut supporter l'appareil.

Demandez à un charpentier

de poser un plan incliné.

• Nettoyez les joints des

portes de l'appareil avec

de l'eau savonneuse et

éliminez toute trace de

graisse, de saleté de la

surface. Essuyez avec un

chi󰘯on sec. Inspectez le joint

pour vous assurer qu'il est

parfaitement propre.

Les tiroirs sont

di󰘲ciles à

déplacer.

• Des aliments sont ern

contact avec la clayette

au-dessus du tiroir.

• Une glissière de ce tiroir est

sale.

• Enlevez le surplus

d'aliments dans le tiroir.

• Assurez-vous que le tiroir

est convenablement installé

sur la glissière.

• Nettoyez le tiroir, les

roulettes et les glissières.

Consultez « Entretien et

nettoyage ».

Fonctionnement de l'appareil

Le compresseur ne

fonctionne pas.

• Le réfrigérateur e󰘯ectue un

cycle de dégivrage.

• La prise électrique est

débranchée.

• Le fusible est grilléé ou le

disjoncteur a déclenché.

• Panne d'alimentation.

• Cela est normal pour un

réfrigérateur à dégivrage

entièrement automatique.

Le cycle de dégivrage est

e󰘯ectué périodiquement et

dure environ 30 minutes.

• Assurez-vous que la prise

est bien branchée sur le

secteur.

• Véri󰘰ez ou remplacez

le fusible pas un fusible

temporisé de 15 ampères.

Réinitialiser le disjoncteur.

• Véri󰘰ez l'éclairage de

l'habitaiton. Faites appel

à un électricien.

266 www.aeg.com

Problèmes Causes probables Solutions courantes

L'appareil semble

fonctionner trop ou

trop longtemps.

• Le compresseur à vitesse

variable est conu pour

fonctionner 100 % du temps,

sauf durant les cycles

de dégivrage. Parfois, il

fonctionne plus rapidement,

et c'estle cas après un

dégivrage.

• Il est normal que le

compresseur fonctionne en

permanence, sauf pendant

les cycles de dégivrage.

A󰀩cheur numérique de température

L'a󰘲cheur

numérique indique

une valeur erronée.

• Le système de contrôle

électronique a détecté

un problème de

fonctionnement.

• Contactez l'assistance

clientèle d'Electrolux.

De l'eau, de l'humidité ou du givre à l'intérieur de l'appareil

De l'humidité se

dépose sur les

parois intérieures

du réfrigérateur.

• Le temps est chaud et

humide.

• Barre de porte

• Le taux de givre et

d'humidité intérieure

augmente.

• Réglez la barre de porte.

(Consultez « Réglage de

la barre de porte » de la

section Installation.)

De l'eau

s'accummule au

fond du couvercle

de tiroir.

• Les légumes contiennent

de l'eau et en rendent.

• Il n'y a rien d'étonnant à ce

que de l'eau soit présente

au fond du couvercle du

tiroir.

• Les deux bacs à léguments

ont munis d'un dispositif

de commande d'humidité

qui doit tenir compte du

niveau variable d'humidité

dans le tiroir sans créer de

condensation additionnelle

ni de séchage de l'air dans

ces bacs, quel que soit le

type de légume. Si l'humidité

est en quantité excessive,

assurez-vous que la

membrane à humidité n'est

pas endommagée et, le cas

échéant, remplacez-la.

De l'eau

s'accummule au

fond d'un tiroir.

• Des fruits et des légumes

lavés s'égouttent dans le

bac à légumes.

• Séchez les aliments avant

de les placer dans le bac. Il

est normal que de l'humidité

se dépose dans le fond du

bac à légumes.

De l'eau, de l'humidité ou du givre à l'intérieur de l'appareil

De l'humidité se

dépose sur les

parois extérieures

du réfrigérateur ou

entre les portes.

• Le temps est humide. • Cela est normal par temps

humide. L'humidité doit

disparaître avec un temps

plus sec.

267FRANÇAIS

Problèmes Causes probables Solutions courantes

Aliments et boissons dans le compartiment pour produits frais et tiroir MultiSwitch

Les aliments

gèlent.

• Le réglage de la

température est trop bas.

• Le détecteur de température

est couvert par des aliments

(côté droit de la zone des

aliments).

• Les aliments obstruent les

évents.

• Choisissez une température

plus élevée.

• Veillez à ce que l'air puisse

atteindre le détecteur.

• Veillez à ce que de l'air

circule entre les évents

et les aliments.

Minuterie pour boissons fraîches

Les boissons

gèlent.

• Le réglage de la

température est trop bas.

• La minuterie des boissons

est mal réglée.

• Choisissez une température

plus élevée.

• Réduisez le temps de

refroidissement des

boissons.

Mise au rebut conforme de cet appareil

Le symbole sur l'appareil ou sur son emballage indique que cet appareil

ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un

point de collecte des déchets et de recyclage du matériel électrique et

électronique. En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles,

nous évitons l'impact négatif sur l'environnement et notre sécurité, s'assurant

ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimales. Pour

obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez

e󰘯ectué votre achat.

16. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Le réfrigérateur est construit avec

des matériaux réutilisables. Il doit être

mis au rebut en se conformant aux

réglementations locales en vigueur sur

la mise au rebut des déchets. L'appareil

contient une petite quantité de liquide

réfrigérant (R600a) dans le circuit

de réfrigération. Pour votre sécurité,

reportez-vous au chapitre « Liquide

réfrigérant et risque d'incendie » de ce

manuel d'instructions avant de jeter

l'appareil. Coupez le câble d'alimentation

pour rendre l'appareil inutilisable, retirez

le joint de porte et le verrou. Faites

attention au système de réfrigération

et veillez à ne pas l'endommager en

perçant le récipient du liquide réfrigérant,

et/ou en pliant les tuyaux, et/ou en rayant

le revêtement de la surface.

268 www.aeg.com

Dimensions

Hauteur 1782 mm

Largeur 913 mm

Profondeur 746 mm

Autonomie de fonctionnement 14 h

Tension 220-240 V

Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques 󰘰gurent

sur la plaque signalétique située sur le

côté gauche à l'intérieur de l'appareil et

sur l'étiquette énergétique.

17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les informations techniques 󰘰gurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur

del’appareil et sur l’étiquette énergétique.

Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien

Web vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de

données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence avec

le manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.

Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l’aide du

lien https://avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Consultez le lien www.theenergylabel.eu pour obtenir des informations détaillées

sur l’étiquette énergétique.

269FRANÇAIS

18. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant

son fonctionnement (compresseur, circuit

frigori󰘰que).

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

270 www.aeg.com

INHALT

Änderungen vorbehalten.

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es derart

entwickelt, um eine einwandfreie Leistung für viele Jahre zu garantieren. Das Gerät

weist innovative Technologien auf, die das Leben einfacher machen und mit denen

andere Produkte häu󰘰g nicht aufwarten können. Nehmen Sie sich ein paar Minuten

Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Die Informationen 󰘰nden Sie auf dem Typenschild.

Besuchen Sie uns auf unserer Website und:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-

Informationen zu erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu

gewährleisten:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu

erwerben:

www.aeg.com/shop

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Informationen und Empfehlungen.

Informationen zum Umweltschutz.

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN ��271

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN ��273

3. UMWELTTIPPS ��275

4. BESCHREIBUNG DES GERÄTS ��276

5. INSTALLATION IHRES NEUEN GERÄTES ��277

6. DISPLAYEINSTELLUNGEN ��279

7. VERWENDUNG DES SPENDERS ��284

8. LAGERFUNKTIONEN ��286

9. ANSCHLUSS DER WASSERVERSORGUNG ��290

10. TASUCH DES FILTERS ��291

11. INSTALLATION ��292

12. HINWEISE ZUR TÜRENTFERNUNG ��295

13. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE ��298

14. REINIGUNG UND PFLEGE ��301

15. VOR DER INBETRIEBNAHME ��302

16. ENTSORGUNG DES GERÄTS ��308

17. TECHNISCHE DATEN ��308

18. GERÄUSCHPEGEL ��309

271DEUTSCH

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts

sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller ist

nicht dafür verantwortlich, wenn eine fehlerhafte Montage

oder Verwendung Verletzungen oder Schäden verursacht.

Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten

oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem

Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung

des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren

und Personen mit schweren Behinderungen oder

Mehrfachbehinderung benutzt werden, wenn Sie

entsprechend eingewiesen wurden.

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn

sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder dürfen das Gerät ohne Beaufsichtigung nicht

reinigen oder warten.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern

fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist nur für die Aufbewahrung von

Lebensmitteln und Getränken bestimmt.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem

Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt.

• Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern,

Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und

anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden,

wenn diese Nutzung das (durchschnittliche)

Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet.

• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die

Belüftungsö󰘯nungen im Schrank, um das Gerät und

in der Einbaunische nicht blockiert sind.

272 www.aeg.com

• WARNUNG: Versuchen, den Abtauvorgang durch

andere als vom Hersteller empfohlene mechanische

oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.

• WARNUNG: Den Kältekreislauf beschädigen.

• WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern

des Gerätes keine anderen als die vom Hersteller

empfohlenen Elektrogeräte.

• Das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf reinigen.

• Für die Reinigung ein feuchtes weiches Tuch

verwenden. Verwenden Sie ausschließlich

Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel,

scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel

oder Metallgegenstände.

• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen,

wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly quali󰘰ed

persons in order to avoid a hazard.

• Ist das Gerät mit einem Eiswürfelbereiter oder einem

Wasserspender ausgestattet, füllen Sie diese nur mit

Trinkwasser.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden

Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss.

• Der Wasserdruck am Einlass (Mindest- und

Höchstdruck) muss zwischen 1 bar (0,1 MPa) und

10 bar (1 MPa) liegen

• In den Anleitungen zu Geräten, die durch eine

abnehmbare Schlauchgarnitur an die Hauptwasserleitung

angeschlossen sind, muss angegeben werden, dass die

neue und mit dem Gerät mitgelieferte Schlauchgarnitur

verwendet werden sollte. Die alten Schlauchgarnituren

sollten nicht wiederverwendet werden.

• Befolgen Sie folgende Anweisungen, um eine

Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden:

 Das Ö󰘯nen von Türen für längere Zeit kann zu

einer signi󰘰kanten Steigung der Temperatur in den

Fächern des Geräts führen.

273DEUTSCH

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Installation

WARNUNG!

Nur eine qualizierte Fachkraft

darf den Elektroanschluss des

Geräts vornehmen�

• Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät

nicht auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen

Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um

das Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie mindestens 4 Stunden,

bevor Sie das Gerät an das Stromnetz

anschließen. Dies ist erforderlich,

damit das Öl in den Kompressor

zurück󰘱ießen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Heizkörpern, Herden,

Backöfen oder Kochfeldern auf.

• Die Geräterückseite muss gegen die

Wand gestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort

auf, wo es direktem Sonnenlicht

ausgesetzt sein könnte.

• Stellen Sie das Gerät nicht an zu

feuchten oder kalten Orten auf, wie

z. B. in Nebengebäuden, Garagen

oder Weinkellern.

• Wenn Sie das Gerät verschieben

möchten, heben Sie es bitte an der

Vorderkante an, um den Fußboden

nicht zu verkratzen.

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr�

 Reinigen Sie regelmäßig alle Ober󰘱ächen, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen können, sowie die

zugänglichen Ablaufsysteme.

 Reinigen Sie Wassertanks, wenn Sie seit 48 Std.

nicht verwendet wurden: Spülen Sie das an eine

Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, falls aus

ihm seit 5 Tagen nichts mehr entnommen wurde.

 Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern

im Kühlschrank, sodass sie nicht in Kontakt mit anderen

Lebensmitteln kommen oder auf sie tropfen.

 Zwei-Sterne-Gefrierfächer sind für die Lagerung von

vorgefrorenem Lebensmittel, Lagerung oder Herstellung von

Eiscreme oder die Herstellung von Eiswürfeln geeignet.

 Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind für das Einfrieren

von frischen Lebensmitteln nicht geeignet.

 Wenn der Kühlschrank längere Zeit leer steht, schalten Sie

ihn aus, tauen Sie ihn ab, reinigen und trocknen Sie ihn und

lassen Sie die Tür o󰘯en, um einer Schimmelentwicklung im

Geräteinneren vorzubeugen.

274 www.aeg.com

ACHTUNG!

Achten Sie bei der Aufstellung

des Gerätes darauf, dass das

Netzkabel nicht eingeklemmt

oder beschädigt wird�

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine

Mehrfachadapter oder

Verlängerungskabel�

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

Ihrer Stromversorgung entsprechen.

Wenden Sie sich andernfalls an eine

Elektrofachkraft.

• Schließen Sie das Gerät unbedingt

an eine sachgemäß installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile

(wie Netzstecker, Netzkabel und

Kompressor) nicht zu beschädigen.

• Wenden Sie sich an den

technischen Kundendienst oder eine

Elektrofachkraft, um die elektrischen

Bauteile auszutauschen.

• Das Netzkabel muss unterhalb des

Netzsteckers verlegt werden.

Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

nach der Montage noch zugänglich ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät von der Stromversorgung

trennen möchten. Immer den

Hauptstecker ziehen.

2.3 Verwendung

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-,

Verbrennungs-, Stromschlag-

und Brandgefahr�

Das Gerät enthält Isobutan

(R600a), ein leicht entammbares

Erdgas mit einem hohen Grad

an Umweltverträglichkeit� Achten

Sie darauf, den Kühlmittelkreis

mit dem Isobutan nicht zu

beschädigen�

• Nehmen Sie keine technischen

Änderungen am Gerät vor.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte

(z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn

solche Geräte nicht ausdrücklich

vom Hersteller für diesen Zweck

zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf

nicht zu beschädigen. Er enthält

Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einem

hohen Grad an Umweltverträglichkeit.

Dieses Gas ist brennbar.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt,

stellen Sie bitte sicher, dass es keine

Flammen und Zündquellen im Raum

gibt. Belüften Sie den Raum.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände

auf die Kunststo󰘯teile des Geräts.

• Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht

in das Gefrierfach. Dadurch entsteht

Druck auf den Getränkebehälter.

• Bewahren Sie keine entzündbaren

Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Laden Sie keine ent󰘱ammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mit

ent󰘱ammbaren Produkten benetzt sind,

in das Gerät und stellen Sie solche

nicht in die Nähe oder auf das Gerät.

• Berühren Sie nicht den Kompressor

oder den Kondensator. Sie sind heiß.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus

dem Gefrierfach bzw. berühren Sie

diese nicht, falls Ihre Hände nass oder

feucht sind.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel

nicht wieder ein.

• Befolgen Sie die Hinweise auf der

Verpackung zur Aufbewahrung

tiefgekühlter Lebensmittel.

2.4 Innenbeleuchtung

ACHTUNG!

Stromschlaggefahr�

• Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle

der Energiee󰘲zienzklasse F.

• Die in diesem Gerät verwendete

Lampe ist nur für Haushaltsgeräte

geeignet. Benutzen Sie sie nicht für

die Raumbeleuchtung.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem

Gerät und separat verkaufter

Ersatzlampen: Diese Lampen müssen

275DEUTSCH

3. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem

Symbol

. Entsorgen Sie die

Verpackung in den entsprechenden

Recyclingbehältern. Recyceln Sie

zum Umwelt- und Gesundheitsschutz

elektrische und elektronische Geräte.

Keine Geräte, die mit dem Symbol

gekennzeichnet sind, mit dem üblichen

Hausmüll entsorgen. Bringen Sie das

Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle

oder wenden Sie sich an Ihr

Gemeindeamt.

extremen physikalischen Bedingungen

in Haushaltsgeräten standhalten,

wie z.B. Temperatur, Vibration,

Feuchtigkeit, oder sollen Informationen

über den Betriebszustand des Gerätes

anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz

in anderen Geräten vorgesehen

und nicht für die Raumbeleuchtung

geeignet.

2.5 Reinigung und Pege

WARNUNG!

Andernfalls besteht

Verletzungsgefahr und das Gerät

könnte beschädigt werden�

Vor Wartungsarbeiten das Gerät

deaktivieren und den Stecker des

Anschlusskabels aus der Steckdose

ziehen.

Der Kältekreis des Gerätes enthält

Kohlenwassersto󰘯e. Das Gerät muss von

einer quali󰘰zierten Fachkraft gewartet

und nachgefüllt werden.

Prüfen Sie regelmäßig den

Wasserab󰘱uss des Geräts und reinigen

Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem

Wasserab󰘱uss sammelt sich das

Abtauwasser am Boden des Geräts an.

2.6 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und

Erstickungsgefahr� Trennen

Sie das Gerät von der

Stromversorgung�

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie die Tür, um zu

verhindern, dass sich Kinder oder

Haustiere in dem Gerät einschließen.

• Der Kältekreislauf und die

Isolierungsmaterialien dieses Gerätes

sind ozonfreundlich.

• Die Isolierung enthält entzündliches

Gas. Für Informationen zur

ordnungsgemäßen Entsorgung

des Geräts wenden Sie sich an die

zuständige kommunale Behörde

vor Ort.

• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit

in der Nähe des Wärmetauschers nicht

beschädigt wird.

276 www.aeg.com

4. BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Eisbereiter

Multi󰘱ow

Luft󰘰lter

Wasser󰘰lter

Flip-Up-Ablage

Unterschiebeablage

Linke Glasablage

Rechte Glasablage

Gemüsefachabdeckung aus Glas

Linkes Frischefach

Rechtes Frischefach

Linker Snack-Bereich

Rechter Snack-Bereich

Linker oberer 󰘰xierter Behälter

Linker unterer 󰘰xierter Behälter

Kippbehälter

Weinregal

Milchbehölter Flex 2/3

Türbehälter Flex 1/3

Türbehälter Flex 2/3

Schlepptürtechnik

Flaschenfach

Linkes mittleres Scharnier

Rechtes mittleres Scharnier

MultiSwitch/MultiChill divider

MultiSwitch/MultiChill drawer

Obere Gefrierschrankschublade

Gefrierkorb

Gefrierteiler

Bedienober󰘱äche

Padle

FlexiSpace-Bedienober󰘱äche

Eierablage

Hinweis: Aufgrund der fortwährenden

Verbesserung unsers Produkts kann Ihr

Gerät leicht von jenem auf der Abbildung

abweichen, die Funktionen sind sind

aber dieselben.

Hinweis: Um eine e󰘲ziente Nutzung des

Produkts zu gewährleisten, setzen Sie

bitte alle Ablagen, Regale und Körbe an

den dafür vorgesehenen Stellen ein.

Das Gerät wird in Frankreich

verkauft� Entsprechend den

Vorschriften in diesem Land muss

das Gerät mit einer speziellen

Vorrichtung ausgestattet sein

(siehe Abbildung), die im unteren

Fach des Kühlraums angebracht

ist und den kältesten Bereich des

Kühlraums anzeigt�

.¾KOVFKUDQN

*HIULHUIDFKU

0LWWOHUH9DULDEOH

7HPHUSHUDWXU/DGH

277DEUTSCH

5. INSTALLATION IHRES NEUEN GERÄTES

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie das

Gerät vor der ersten Nutzung installiert

wird. Wir empfehlen, dass Sie die

folgenden Hinweise lesen.

WARNUNG!

Für eine fachgerechte

Installation muss das Gerät auf

einer ebenen Fläche aus hartem

Material aufgestellt werden, die

dieselbe Höhe aufweist, wie der

der Rest des Bodens� Die Fläche

sollte hart genug sein, um einen

vollständig gefüllten Kühlschrank

tragen zu können, rund 250kg�

Klasse

Das

Symbol

Umgebung-

stemperatur

(°C)

Tempertaur-

erweiterung

SN +10 to +32

Gemäßigt N +16 to +32

Subtropisch ST +16 to +38

Tropisch T +16 to +43

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung

als Einbauberät bestimmt.

Ausrichtung des Geräts

Für eine ordnungsgemäße Ausrichtung

und um Vibrationen zu vermeiden verfügt

das Gerät über verstellbare Füße im

Vorderbereich Bitte richten Sie das Gerät

aus, indem Sie diese Anweisungen

befolgen:

1. Rollen Sie den Kühlschrank an die

richtige Stelle.

2. Drehen Sie verstellbaren Füße (mit

Ihren Fingern oder einem passenden

Schraubenschlüssel), bis sie den

Boden berühren.

3. Kippen Sie den vorderen Bereich

um etwa 10 - 15 mm nach hinten,

indem Sie die Füße um einen bis

zwei Drehungen verstellen. Dadurch

schließen sich die Türen von selbst.

4. Wenn Sie Ihr Gerät bewegen wollen,

denken Sie daran, dass Sie die

Füße nach oben drehen, damit das

Gerät rollen kann. Installieren Sie

das Gerät neu, wenn Sie es wieder

zurückstellen.

PP

+LQWHUH5ROOH

9RUGHUH5ROOH

(QVWHOOEDUHU

)X¡

WARNUNG!

Die Rollen sollten

nur für Vorwärts- und

Rüclwärtsbewegungen verwendet

werden� Eine Seitwärtsbewegung

des Kühlgeräts kann den Boden

und auch die Rollen beschädigen�

Anpassung der Türen

• Sowohl die linken als auch die rechten

Türen sind mit verstellbaren Achsen

ausgetattet, die sich in den unteren

Scharnieren be󰘰nden.

• Vor der Anpassung der Türen stellen

Sie bitte sicher, dass das Gerät

gerade steht. Bitte sehen Sie om

vorigen Kapitel „Ausrichtung des

Geräts“. Wenn Sie bemerken, dass

die Türen nicht gerade ausgerichtet

sind, verstellen SIe das Scharnier

mit einem Inbusschlüssel und

drehen Sie es in Uhrzeigerrichtung,

um die Tür anzubeben und gegen

den Uhrzeigersinn, um die Türe zu

senken, in den Spalt setzen Sie dann

einen E-Ring ein.

278 www.aeg.com

,PEXVVFKO¾VVHO

9HUVWHOOEDUHV7HLO

Belüftung des Geräts

Um die E󰘲zienz des Kühlsystems zu

gewährleisten und um Energie zu sparen,

ist es notwendig, für eine angemessene

Belüftung rund um das Gerät zu sorgen,

damit die Abwärme entweichen kann.

Aus diesem Grund sollten Sie rund um

den Kühschrank genügend Platz lassen.

Dieser Bereich sollte dann mit keinen

Gegenständen verstellt werden, die die

Luftzirkulation beein󰘱ussen können.

Im Falle einer anderen als der

freistehenden Installation und

unter Einhaltung des Platzbedarfs

funktioniert das Gerät korrekt, aber der

Energieverbrauch kann leicht ansteigen.

Außenmaße ¹

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne

Gri󰘯 und Füße

Platzbedarf im Betrieb ²

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts

einschließlich Gri󰘯 und zuzüglich

des notwendigen Freiraums für

die Zirkulation der Kühlluft

Platzbedarf insgesamt im Betrieb

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

³ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts

einschließlich Gri󰘯 plus des notwendigen

Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft,

zuzüglich des Platzes, der notwendig

ist, um eine Türö󰘯nung bis zu dem

minimalen Winkel zu ermöglichen, der

die Entfernung der Innenausstattung

erlaubt

279DEUTSCH

6. DISPLAYEINSTELLUNGEN

Alle Funktionen und Kontrollvorgänge sind

von einem Kontrollpaneel aus zugänglich,

das sich auf der Tür des Kühlschranks

be󰘰ndet. Die Einstellungen der mittleren

Lade werden aber eigens innerhalb

der Lade vorgenommen. Ein Feld mit

Touchbedienungselementen und einem

digitalen Diplay erlauben die einfache und

intuitive Einrichtung des Geräts.

Hinweis! Es reicht, wenn Sie kurz auf die

Touchtasten drücken. Die Ausführung

des Befehls erfolgt, wenn Sie den Finger

von der Taste nehmen, nicht wenn die

Taste gedrückt wird. Sie sollten keinen

Druck auf das Tastenfeld ausüben.

Bitte sehen Sie dafür in den

diesbezüglichen Abschnitten der

Bedieungsanleitung für weitere

Hinweise nach.

VORSICHT!

Die eingestellte Temperatur ist

die Durchschnittstemperatur

im gesamten Kühlraum� Die

Temperatur innerhalb eines

einzelnen Faches kann von den

Werten am Display abweichen,

abhängig davon, wie viel und

wo Sie Lebensmittel lagern� Die

tatsächliche Innentemperatur

des Geräts wird auch durch

eine hohe oder niedrige

Raumtemperatur beeinusst.

Frost Matic

Beschleunigt die Eingefriergeschwindigkeit

der Lebensmittel Verwenden Sie diese

Funktion, wenn Sie mehrere Gegenstände

gleichzeitig ins Gefrierfach einräumen. De-

aktiviert sich automatisch nach 12 Stunden.

Um frische Lebensmittel einzufrieren,

schalten Sie die Funktion FastFreeze

mindestens 24 Stunden, bevor Sie die

einzufrierenden Lebensmittel in das

Gefrierfach legen, ein.

Lagern Sie frische Lebensmittel

gleichmäßig verteilt im ersten Fach

oder der ersten Schublade von oben.

Timer für kühle Getränke

Kühlt ein Getränk innerhalb des Gefrierfachs

sehr rasch. Zum Aktivieren drücken Sie die

Cold Drink Timer-Taste. Ein Zeitwert wird

angezeigt (in Minuten), der durch die Tasten

+/i angepasst werden kann. Ein Signal

ertönt, wenn die Zeit festgelegt wurde. Der

Zeitbereich liegt zwischen 20-45 Minuten, in

Intervallen von 5 Minuten. Getränke frieren,

wenn die Temperatur zu niedrig oder der

Timer zu lange eingestellt wurden.

ACHTUNG!

Wenn Sie den Cold Drink-Timer

verwenden, stellen Sie sicher,

dass sie die Getränke aus dem

Fach herausnehmen, wenn

das Signal ertönt� Getränke

mit Kohlensäure können

explodieren, wenn sie zu lange im

Gefrierschrank belassen werden�

9 10

280 www.aeg.com

Eisbereiter

Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekun-

den bedrückt, um den Eisbereiter auf- oder

abzudrehen. Wenn die Lampe leuchtet, ist

der Eisbereiter aktiv. Wenn die Lampe nicht

leutet, ist der Eisbereiter nicht aktiv und

produziert kein Eis. Im abgedrehten Zu-

stand kann weiterhin Eis ausgegeben wer-

den, solange sich Eis im Behälter be󰘰ndet.

Wenn der Eisbereiter deaktiviert ist und Eis

ausgegeben wird, leuchtet die Lampe.

Verriegeln

Die Lock-Taste kann verwendet werden,

um das Display zu sperren und zu verhin-

dern, dass es in bestimmten Situationen

verwendet wird, Drücken und halten Sie die

Taste für 3 Sekunden zum Aktivieren/De-

aktivieren. Im gesperrten Zustand können

keine Änderungen am Display vorgenom-

men werden. Die Ausgabe von Eis und

Wasser ist daher nicht möglich. Die Lampe

blickt und ein gut hörbares Signal ertönt.

Tür o󰀨en

Diese Lampe leuchtet, wenn die Türen

geö󰘯net sind. Wenn eine Tür 5 Minuten

oder länger geö󰘯net ist, ertönt ein Alarm

und das Display ist beleuchtet, bis die

Türen geschlossen werden. Durch das

Drücken einer beliebigen Taste wird

der Alarm vorübergehend abgeschaltet.

Stellen Sie sicher, dass keine

Lebensmittel den Türbereich blockieren.

Wasserlter ersetzen

Das Display leuchtet alle 6 Monate oder

dann, wenn der Filter ersetzt werden

muss. Ersetzen Sie den Filter und

drücken und halten Sie 3 Sekunden lang

„Wasser󰘰lter zurücksetzen“ gedrückt,

um die Warnung auf dem Display zu

deaktivieren. Siehe „Filtertausch“ für

weitere Informationen.

Luftlter ersetzen

Das Display leuchtet alle 6 Monate

oder dann, wenn der Filter ersetzt

werden muss. Ersetzen Sie den Filter,

drücken und halten Sie 3 Sekunden lang

„Luft󰘰lter zurücksetzen“, um die Warnung

auf dem Display zu deaktivieren. Siehe

„Filtertausch“ für weitere Informationen.

Wasser

Drücken Sie die „Wasser“-Taste, damit

Wasser ausgegeben wird. Ein Lämpchen

leuchtet oberhalb der aktiven Funktion.

Würfel

Drücken Sie die Taste „Würfel“ um

Eiswürfel auszugeben. Ein Lämpchen

leuchtet oberhalb der aktiven Funktion.

Cru

Durch das Drücken der Taste „Crush“ wird

Crush-Eis ausgegeben. Ein Lämpchen

leuchtet oberhalb der aktiven Funktion.

Cool Matic

Quick Chill ermöglicht es, Lebensmittel

im Kühlschrank rasch zu kühlen.

Verwenden Sie diese Funktion, wenn

Sie mehrere Dinge gleichzeitig in den

Kühlschrank einräumen. Deaktiviert sich

nach 6 Stunden.

Zurücksetzen des Wasserlters

Nach dem Tausch des Wasser󰘰lters

drücken und halten Sie die Taste

3 Sekunden zum Zurücksetzen.

Zurücksetzen des Wasserlters

Nach dem Tausch des Wasser󰘰lters

drücken und halten Sie die Taste

3 Sekunden zum Zurücksetzen.

WLAN-Konnektivität

Drücken und halten Sie die

Taste für 3 Sekunden zum

Aktivieren/Deaktivieren der

Drahtlosverbindung.

Wenn die LED leuchtet,

ist das Gerät verbunden.

Wenn die LED blinkt, wird

das Gerät verbunden oder

initialisiert.

Wenn die LED erloschen

ist, ist auch das WLAN

ausgeschaltet.

1. WLAN-VERBINDUNG EINRICHTEN

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie

Sie den intelligenten Kühlschrank mit

dem WLAN-Netzwerk und anschließend

mit Ihrem Mobilgerät verbinden.

Mit dieser Funktion können Sie

Benachrichtigungen empfangen und den

Kühlschrank von Ihrem Mobilgerät aus

steuern und überwachen.

Frequenz 2,412 - 2,472 GHz

Protokoll IEEE 802.11b/g/n

281DEUTSCH

Damit Sie mit dem Gerät sämtliche

Funktionen und Services nutzen können,

benötigen Sie:

• 2,4 GHz-WLAN- Heimnetzwerk

mit aktiver Internetverbindung.

• Ein mit dem WLAN-Heimnetzwerk

verbundenes Mobilgerät.

1.1 Installation der Anwendung

„My AEG Kitchen“

Wenn Sie den Kühlschrank mit der

Anwendung verbinden möchten, halten

Sie sich in unmittelbarer Nähe des

Geräts mit Ihrem Mobilgerät (Android

oder iOS) auf. Stellen Sie sicher, dass

Ihr Mobilgerät mit dem gleichen WLAN-

Netzwerk verbunden ist, dem Sie Ihren

Kühlschrank hinzufügen möchten.

1. Gehen Sie zum entsprechenden

App Store auf Ihrem Gerät.

2. Laden Sie die App „My AEG Kitchen“

herunter und installieren Sie sie.

3. Ö󰘯nen Sie die Anwendung. Wählen

Sie Land und Sprache aus und

melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-

Adresse und Ihrem Passwort an.

Sofern Sie noch kein Konto besitzen,

erstellen Sie ein neues nach den

Anweisungen in „My AEG Kitchen“.

1.2 WLAN-Verbindung des

Kühlschranks kongurieren

1. Drücken Sie die Taste „Geräte“

im Menü und anschließend auf das

Symbol „Gerät“ hinzufügen“ auf

der Anzeige.

2. Wählen Sie „Kühlschrank“ aus der

Geräteliste aus und tippen Sie auf

„WEITER“.

3. Folgen Sie den Anweisungen der

App, um zu Ihrem Kühlschrank zu ge-

langen. Die App wird Sie au󰘯ordern,

das WLAN des Kühlschranks mithilfe

Ihres Mobilgeräts zu aktivieren.

4. Halten Sie das WLAN-Symbol auf

Ihrem Kühlschrank 3 Sekunden lang

gedrückt, bis Sie einen Signalton hö-

ren - dadurch wird das WLAN aktiviert.

5. Nach etwa 45 Sekunden wird auf

der Anzeige des Kühlschranks „AP“

angezeigt und der nächste Schritt in

der App kann vorgenommen werden.

6. Folgen Sie den Anweisungen in der

App, um Ihren Kühlschrank mit Ihrem

WLAN zu verbinden. Wählen Sie für

Android-Geräte das WLAN-Netzwerk

Ihres Geräts aus der Dropdown-

Liste aus.

Bei einem iOS-Gerät gehen Sie zu

den „EINSTELLUNGEN“ und wählen

das WLAN-Netzwerk Ihres Geräts

aus (beginnend mit „AJ-“), und

kehren Sie zur App zurück.

7. Wenn der Kühlschrank verbunden

wurde, hört das WLAN-Symbol

auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.

Die Anzeige zeigt anschließend wieder

Ihre eingestellten Temperaturen

an. Folgen Sie den Anweisungen

in der App, um die Registrierung

abzuschließen und weisen Sie Ihrem

Kühlschrank einen Namen zu.

Herzlichen Glückwunsch! Ihr Kühlschrank

ist nun mit der „My AEG Kitchen“ App

verbunden. Um Ihren Kühlschrank über

die App zu steuern oder zu überwachen,

ö󰘯nen Sie die App und ändern die

Einstellungen wunschgemäß. Alarme

und Benachrichtigungen erfolgen

automatisch.

1.3 WLAN-Verbindung des

Kühlschranks deaktivieren /

zurücksetzen

1. Sie können die WLAN-Verbindung

vorübergehend deaktivieren, indem

Sie die WLAN-Taste 3 Sekunden

lang gedrückt halten. Das WLAN-

Symbol wird ausgeschaltet und

es ertönt ein Signalton. Sobald die

WLAN-Verbindung deaktiviert ist,

müssen Sie die Taste erneut

3 Sekunden lang gedrückt halten,

um die Verbindung automatisch

wiederherzustellen.

282 www.aeg.com

2. Sie können die WLAN-Kon󰘰guration

zurücksetzen, indem Sie die WLAN-

Taste und die Taste „Wasser󰘰lter

zurücksetzen“ zusammen

10 Sekunden lang gedrückt

halten. Sobald die Kon󰘰guration

zurückgesetzt ist, ertönt ein Signalton

und der Kühlschrank kehrt zu

Ihren eingestellten Temperaturen

zurück. Um die Verbindung

wiederherzustellen, müssen Sie alle

Schritte aus Abschnitt 1.2 „WLAN-

Verbindung des Kühlschranks

kon󰘰gurieren“ wiederholen. Alternativ

kann dies auch über die App erfolgen.

HINWEIS

Kontrollfunktonen und Alarme

sind modellabhängig�

Alarmmeldungen

Hochtemperaturanzeige

Ein Anstieg der Temperatur im

Gefrierraum (zum Beispiel aufgrund eines

Stromausfalls) wird wie folgt angezeigt:

- Durch eine blinkende Kontrolllampe

HI auf dem entsprechenden Display

des Faches

- Der Alarm ertönt alle 10 Sekunden,

bis eine Reaktion erfolgt.

Um den Alarm zurückzusetzen, drücken

Sie eine beliebige Taste oder ö󰘯nen Sie

die Tür.

• Das akustische Signal wird

abgeschaltet

• Das Display zeigt die höchste

erreichte Temperatur 10 Sekunden

lang an. Danach zeigt sie wieder die

eingestellte Temperatur an.

Wenn sich der Zustand nach 60 Minuten

nicht bessert, kontaktieren Sie bitte ein

authorisiertes Servicecenter.

Wasserlter

Wenn die Lampe leuchtet, muss der

Wasser󰘰lter getauscht werden. Wechseln

Sie den Wasser󰘰lter alle 6 Monate oder

dann, wenn 450 Liter Wasser ausgegeben

wurden. Zum Zurücksetzen drücken und

halten Sie die Taste 3 Sekunden lang.

Ein Signal ertönt nach dem Zurücksetzen.

Luftlter

Wenn die Lampe leuchtet, muss der

Luft󰘰lter ersetzt werden. Wechseln

Sie den Luft󰘰lter alle 6 Monate. Zum

Zurücksetzen drücken und halten Sie die

Taste 3 Sekunden lang. Ein Signal ertönt

nach dem Zurücksetzen.

Tür

Wenn eine Türe fünf Minuten oder länger

o󰘯en gelassen wurde, ertönt ein Alarm

und die Lampe „Tür o󰘯en“ leuchtet auf

dem Display. Der Alarm kann deaktiviert

werden, indem Sie die Tür schließen oder

eine beliebige Tas Das Kontrollpanel kehrt

wieder in den normalen Zustand zurück,

wenn die Türe geschlossen wurde.

Fehlercode

Ein Alarmsignal ertönt, wenn der

Nutzer eine Auswahl tri󰘯t, die nicht

zur Verfügung steht.

Modus Fahrenheit / Grad Celsius

Drücken und halten Sie die Taste +/-

5 Sekunden lang

Anschließend erfolgt ein Bestätigungston

und am Display erscheint die

Temperatureinheit. Auch der

Temperaturbereich ändert sich.

Präsentations-Modus

Durch das Drücken von + (Gefrierschrank)

und - (Kühlschrank) für eine Dauer

von 10 Sekunden aktiviert sich der

Präsentationsmodus.

• Ab Erkennung de 10-sekündigen

Haltens

- Aktiviert sich das Icon „Demo“

- Spielt einen Bestätigungston ab

• Durch das Drücken von +

(Gefrierschrank) und - (Kühlschrank)

für eine Dauer von 10 Sekunden

aktiviert sich der Präsentationsmodus.

283DEUTSCH

WARNUNG!

Verwenden Sie die Multiswitch-

Lade nicht, um frische

Produkte zu lagern, weil diese

Gegenstände gefrieren könnten

und so Obst und Blattgemüse

beschädigt werden könnten�

Verwendung der MultiSwitch-

Steuerung

Die Lade begibt sich automatisch in

einen gesperrten Zustand, um eine

ungewollte Bedienung zu vermeiden.

Um die Einstellungen der Lade zu

ändern, muss sie zuerst entsperrt

werden. Zum Entsperren drücken und

halten Sie die ENTRIEGELN -Taste

3 Sekunden lang. Ohne weitere

Aktionen wird der Gesperrt-Modus

nach 10 Sekunden wieder aktiviert.

WARNUNG!

Lagern Sie keine Glasaschen

in der MultiSwitch-Lade, wenn

sich die Temperatureinstellung

im Gefrierschrank in den Modi

Fleisch/Meeresfrüchte bzw� Kalte

Getränke bendet. Das Glas kann

brechen und zersplittern, wodurch

Verletzungsgefahr besteht

Gefrierschrank:

Um die Temperatur in der Lade zu

ändern, wenn Sie der Gefrierschrank

im Temperatur-Modus be󰘰ndet,

verwenden Sie das Display an der

Vordertür.Durch eine Veränderung

der Temperatur auf dem Display

wurd auch die Temperatureinstellung

der Lade verändert UND jene des

Tierfkühlers:

Kühlschrank:

Durch die Auswahl von Fleisch

und Fisch wird die Temperatur auf

-2 °C gesetzt. Ein Ton ertönt, um die

Auswahl zu bestätigen. Verwenden

Sie die Einstellung für eine kurzzeitige

Lagerung. Fleisch, das länger als

zwei Tage aufbewahrt werden soll,

sollte eingefroren werden.

Durch die Auswahl von Kalte

Getränke wird die Temperatur der

Lade auf 0 °C gestellt. Ein Ton ertönt,

um die Auswahl zu bestätigen.

Durch die Auswahl von Feinkost/

Snacks wird die Temperatur der Lade

auf 3 °C gesetzt. Ein Signal ertönt,

um die Auswahl zu bestätigen.

Durch die Auswahl von Keller wird

die Temperatur der Lade auf 7 °C

gesetzt. Ein Signal ertönt, um die

Auswahl zu bestätigen.

- Aktiviert sich das Icon „Demo“

- Spielt den Ton für Abbruch ab

Die Software in diesem Produkt enthält

Komponenten, die auf freier und Open

Source-Software basieren. Electrolux

bedankt sich für die Beiträge der o󰘯enen

Software-und Robotik-Communities zum

Entwicklungsprojekt.

Um auf den Quellcode dieser

kostenlosen und Open Source-

Softwarekomponenten zuzugreifen,

deren Lizenzbedingungen eine

Verö󰘯entlichung erfordern, und um die

vollständigen Copyright-Informationen

und die geltenden Lizenzbedingungen

einzusehen, besuchen Sie bitte:

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(Ordner NIUX).

284 www.aeg.com

7. VERWENDUNG DES SPENDERS

7.1 Verwendung des

Eisbereiters nach der

Installation

Bevor Sie den Eisbereiter das erste Mal

in Betrieb nehmen, müssen Sie das

Wasserversorgungssystem entlüften.

Die Luft in neuen Rohrleitungen kann

bewirken, dass während zwei oder drei

Eisbereitungszyklen kein Eis produziert

wird. Wird das System nicht gespült,

können die ersten Eiswürfel auch trüb

aussehen oder einen unangenehmen

Geschmack haben.

7.2 Entlüftung des Wasser-

versorgungssystems

1. Beginnen Sie mit dem Befüllen des

Systems, indem Sie ein Trinkglas

gegen den Spender drücken.

2. Halten Sie das Glas solange in

dieser Stellung, bis Wasser aus

dem Spender 󰘱ießt. Das kann

rund 90 Sekunden dauern.

3. Lassen Sie das Wasser etwa

4 Minuten lang weiterlaufen, um

Verunreinigungen aus dem System

und den Installationsverbindungen zu

spülen (unterbrechen Sie den Vorgang

nur kurz, um das Glas zu leeren).

Spender

HINWEIS

Der Wasserspender hat eine inte-

grierte Abschaltvorrichtung, die

den Wasserstrahl nach 3 Minuten

unterbricht� Um diese Vorrich-

tung zurückzusetzen, müssen

Sie nur den Betätiger des Wass-

erspenders wieder freigeben�

HINWEIS

Nach den ersten 750 ml bleibt

das Wasser auf Raumtemperatur,

bis sich der Tank wieder

aufgefüllt hat und genügend Zeit

verstrichen ist, um die nächsten

750 ml Wasser zu kühlen� Kann

bis zu 8 Stunden zum Abkühlen

benötigen�

7.3 Betrieb und Pege des

Eisbereiters

Nachdem die Kühl-Gefrierkombination

ordnungsgemäß installiert wurde und die

Kühlung über mehrere Stunden lief, kann

der Eisbereiter innerhalb von 24 Stunden

Eis herstellen Der Eisbereiter füllt den

Behälter von hinten auf. Geben Sie

etwas Eis aus, um zu erzwingen, dass

das Eis weiter vorne in den Behälter

vordringt. Dadurch füllt sich der Behälter

vollständig.

7.4 Eisbereiter und Kapazität

de Speicherbehälters

Der Eisbereiter sollte alle 24 Stunden

rund 1 Kilogramm Eis erzeugen. Der

Eisbehälter hat eine Kapazität von rund

1,6 Kilogramm Eis.

7.5 Ein- und Ausschalten des

Eisbereiters

ACHTUNG

Der Eiswürfelbereiter ist

ab Werk eingeschaltet,

damit er sofort nach der

Montage des Kühlschranks

die Produktion aufnehmen

kann� Wenn es nicht möglich

ist, die Wasserversorgung

anzuschließen, stellen Sie

die Ein-/Aus-Funktion des

Eisbereiters auf „Aus“�

Andernfalls kann es zu einem

lauten Geräusch durch das Ventil

des Eisbereiters kommen, wenn

er ohne Wasser betrieben wird�

Die Eiszubereitung wird durch die Ein-/

Aus-Funktion auf dem Kontrollpanel

gesteuert. Dadurch kann der Eisbereiter

ein- und ausgeschaltet werden.

285DEUTSCH

HINWEIS

Der Eisbereiter verfügt auch über

einen eingebauten Fühler aus

Kunststo󰀨, der die Eisproduktion

unterbricht, wenn der Behälter

voll ist� Der Fühler darf nicht

dazu verwendet werden, den

Eisbereiter manuell anzuhalten�

ACHTUNG

Durch das Deaktivieren

des Eisbereiters wird die

Eisproduktion gestoppt� Bereits

bestehendes Eis kann allerdings

noch ausgegeben werden,

ebenso Wasser�

ACHTUNG

Gelegentlich kann es

vorkommen, dass Sie

ungewöhnlich keine Eiswürfel

im Behälter sehen� Das kann

bei einem normalen Betrieb

vorkommen� Sollte dieses

Phänomen öfter auftreten,

kann dies ein Hinweis auf

geringen Wasserdruck oder

auf die Notwendigkeit eines

Filtertausches sein� Da der Filter

gegen Ende seiner Lebensdauer

mit kleinen Teilchen verstopt

ist, wird weniger Wasser an

den Eisbereiter weitergegeben�

Wenn der letzte Tausch bereits

sechs Monate oder länger

zurückliegt, ist ein Tausch fällig�

Leitungswasser schlechter

Qualität kann dazu führen, dass

der Filter öfter getauscht werden

muss�

ACHTUNG

Chemikalien, die

von einer defekten

Wasserenthärtungsanlage

freigesetzt werden, können zu

Schäden am Eisbereiter führen�

7.6 Tipps für den Eisbereiter/

Spender

• Wenn der Kühlschrank nicht an eine

Wasserleitung angeschlossen ist

oder sie abgedreht ist, drehen SIe

den Eisbereiter ab, wie im vorigen

Abschnitt beschrieben.

• Die folgenden Geräusche sind

normal, wenn der Eiswürfelbereiter

in Betrieb ist:

- Der Motor läuft.

- Eis fällt in den Behälter

- Das Schließen und Ö󰘯nen des

Wasserventils

- Fließendes Wasser

• Wenn spontan große Mengen

Eis benötigt werden, sollten die

Eiswürfel am besten direkt aus

dem Eiswürfelbehälter entnommen

werden.

• Bei zu langer Lagerung können die

Eiswürfel einen unangenehmen

Geschmack entwickeln. Leeren Sie

deshalb den Eisbehälter wie unten

beschrieben.

• Wenn Sie Eiswürfel ausgeben

möchte, ist es normal, dass auch

einige kleine EIsstücke dabei sind.

• Um Spritzen zu vermeiden, geben SIe

zuerst die Eiswürfel in das Glas und

anschließend das Getränk.

• Es ist normal, dass das Eis bis zur

Kante des Behälters reicht.

7.7 Reinigen des

Eiswürfelbereiters

Reinigen Sie den Eisbereiter in

regelmäßigen Abständen, vor allem,

bevor Umziehen oder vor dem Urlaub.

1. Schalten Sie den Eiswürfelbereiter aus.

2. Entfernen Sie den Behälter, indem

Sie ihn einfach gerade herausziehen.

3. Entleeren Sie den Behälter und

reinigen Sie ihn vorsichtig mit mildem

Haushaltsreiniger. Verwenden Sie

keine Scheuermittel oder aggressive

Reiniger. Nicht in der Spülmaschine

waschen! Spülen Sie mit klarem

Wasser nach.

4. Lassen Sie den Eisbehälter

vollständig trocknen, bevor Sie ihn

wieder in das Gefriergerät einsetzen.

5. Setzen Sie den Eisbehälter wieder

ein. Schalten Sie den Eisbereiter ein.

Den Eisbehälter müssen Sie

in folgenden Fällen aus- und

wieder einbauen:

• Bei einem längeren Stromausfall

(eine Stunde oder länger)

kann es vorkommen, dass die

Eiswürfel im Behälter schmelzen

286 www.aeg.com

ACHTUNG

Um Verletzungen oder Bes-

chädigungen zu vermeinden,

behandeln Sie die gehärteten

Glasregale vorsichtig� Sie

können plötzlich brechen, wenn

sie eingeschnitten, zerkratzt

oder starken Temperatur-

schwankungen ausgesetzt

sind. Die Glasächen sollten

Raumtemperatur aufweisen,

bevor Sie sie reinigen� Nicht in

der Spülmaschine waschen�

HINWEIS

Die Ausstattung ist

modellabhängig�

Die Positionen des Regals könenn leicht

je nach Bedarf angepasst werden. Die

Ablagen haben einen Montagerahmen,

der in die Schienen auf der Rückseite

eines jeden Abteils einrastet.

8. LAGERFUNKTIONEN

und zusammenfrieren, wenn die

Stromzufuhr wieder hergestellt

ist, dadurch wird der Spender-

Mechanismus blockiert.

• Der Eisspender wird nicht regelmäßig

genutzt. Die Eiswürfel frieren dann im

Eisbehälter zusammen und blockieren

den Spendermechanismus.

(QWIHUQHQGHV(LV%HK¦OWHUV

Entfernen und schütteln Sie den

Eisbehälter, damit sich die Eiswürfel

lösen oder reinigen Sie den Behälter

wie oben beschrieben.

ACHTUNG

Verwenden Sie unter keinen

Umständen einen Eisstecher

oder andere spitze Hilfsmittel um

das Eis auseinanderzubrechen�

Der Eisbehälter und der

Spendermechanismus können

dadurch beschädigt werden� Um

feststeckendes Eis zu lösen,

verwenden Sie warmes Wasser�

Bevor Sie den Behälter wieder

einsetzten, stellen Sie sicher, dass

er vollkommen trocken ist�

ACHTUNG

Wenn Sie den Behälter

entfernen oder wieder einsetzte,

vermeiden Sie es, die Schnecke

im Behälter zu drehen� Wenn

die Schnecke unabsichtlich

bewegt wird, richten Sie sie

wieder aus, indem Sie sie

in 45-Grad-Bewegungen

(siehe unten) drehen, bis der

Eisbehälter wieder in den

Antriebsmechanismus passt� Ist

die Förderschnecke nicht richtig

ausgerichtet, wenn Sie den

Behälter einsetzen, so erhalten

Sie nur noch gestoßenes Eis

vom Eisspender� Es kann auch

vorkommen, dass die Frischetür

nicht richtig schließt, wodurch

warme Luft in das Fach strömt�

$QSDVVHQGHU

(LVEHK¦OWHU)¸UGHUVFKQHFNH

6SLUDOH

287DEUTSCH

8.1 So können SIe die

Position eines Regals

verändern

1. Lebensmittel aus dem Gerät nehmen

2. Heben Sie den vorderen Bereich an

und ziehen Sie das Regal heraus.

3. Schieben Sie die Haken des

Montagerahmens in die Schlitze der

gewünschten Position.

4. Senken Sie die Ablage und sie rastet

in der neuen Position ein.

Zur Anpassung des Flip-

Regals:

1. Entfernen Sie Lebensmittel von der

Ablage.

2. Heben Sie die rechte Seite der

Ablage nach oben und drücken

SIe sie nach links in Richtung des

Eisbereiters.

Flip-Regal

Zur Anpassung des

Unterschubfachs/der

Flip-Ablage:

1. Drücken Sie die vordere Hälfte nach

hinten in Richtung des hinteren

Bereichs des Kühlraums, bis die

hintere Hälfte nach unten fälltm dann

drücken Sie weiter die vordere Hälfte

der Ablage zurück unter den hinteren

Bereich der Ablage.

)OH[L5HJDO

2. Wenn sich die vordere Hälfte

vollständig unterhalb der hinteren

Hälfte be󰘰ndet, heben Sie den

vordere Ablage an, um sie nach oben

zu klappen in Richtung des hinteren

Bereichs des Kühlfachs.

)OH[L5HJDO

8.2 Schubladen

Ihr Kühlschrank ist mit verschiedenen

Schubladen ausgestattet.

Auto-Ultra-Frisch-

Gemüsefächer

(mit automatischer

Feuchtigkeitsüberwachung)

In diesen Schubladen bleibt Ihr Obst

und Gemüse sowie andere frische

Produkte besonders frisch. Diese

Fächer sind mit einer automatischen

Feuchtigkeitskontrolle (mit tauschbarer

Membran) auf der Seite jedes

Frischefachs ausgetattet, die sich unter

eine Abdeckung be󰘰ndet. Bestellen

Sie eine Ersatz-Membran unter

www.aeg.com.

288 www.aeg.com

Zur Entfernung der

Auto-Feuchtigkeits-

Kontrollmembran:

1. Suchen Sie die Abdeckung für die

Feuchtigkeitskontrolle im hinteren

Bereich.

2. Ziehen Sie die Abdeckung ab.

3. Ziehen Sie die Abdeckung in

Richtung des hinteren Bereichs des

Kühlfachs und entfernen Sie sie.

4. Waschen Sie die

Feuchtigkeitsmembran mit Wasser

und Seife.

5. Bringen Sie die Abdeckung wieder

an, indem Sie in umgekehrter

Reihenfolge vorgehen. Führen

Sie diese Schritte bei beiden

Frischefächern durch.

*HP¾

VHODGH

*HP¾



VHODG

$XVVFKDOWHQGHU$XWR)HXFKWLJNHLW

.RQWUROOHGHU0HPEUDQ

$XWR

)HXFKWLJNHLW

0HPEUDQ

HINWEIS

Der Hersteller empehlt,

die Feuchtigkeitsmembran

nicht zu tauschen, wenn

sie nicht beschädigt ist�

Ersatzmembranen ndet man

unter www�aeg�com

Um die Ultra-Frisch-

Schublade zum Reinigen

zu entfernen, befolgen Sie

diese Schritte:

1. Ziehen Sie die Schublade bis zum

Anschlag heraus.

2. Heben Sie die Front leicht an und

entfernen Sie die Lade.

(QWIHUQHQGHU8WUD)UHVK/DGH

Snack-Zone - zurückliegende

Snack-Laden

Diese Laden sind ideal zur Lagerung von

Fleisch und Käse (Feinkostprodukte).

Zum Ö󰀨nen: Schieben Sie die

Abdeckung zurück, damit Sie Zugang zu

den Laden haben.

IIQHQGHU6QDFN=RQH

=XU¾FNOLHJHQGH6QDFN/DGHQ

Um einen Türbehälter eine

Schiene entlang zu schieben:

1. Kippen Sie den Behälter, damit die

Rückseite des Behälters nicht mehr

mit der Tür verbunden ist, die Haken

aber noch eingerastet sind.

2. Schieben Sie den Behälter in die

gewünschte Position.

3. Nun wieder nach unten drücken.

289DEUTSCH

Um den Türbehälter auf

einer anderen Schiene zu

befestigen:

1. Heben Sie die Behälter an, damit

sich der Haken löst.

2. Bewegen Sie den Behälter an die

gewünschte Position.

3. Drücken Sie den Haken in die Schiene.

&XVWRP)OH[7¾UEHK¦OWHU

8.3 Funktionen des

Tiefkühlers (je nach

Modell unterschiedlich)

*HIULHUIDFK/DGH

Zum Entfernen der oberen

Gefrierlade:

1. Ö󰘯nen Sie das Tiefkühlfach

vollständig.

2. Nach oben und nach draußen

ziehen, um die obere Tiefkühllade

zu entfernen.

In umgekehrter Reihenfolge vorgehen,

um die Laden wieder einzusetzen.

ACHTUNG

Es benden sich Räder an der

Unterseite der Lade� Stellen Sie

sicher, dass sich alle Räder auf

den entsprechenende Schienen

benden. Wenn die Lade nicht

richtig ausgerichtet ist, kann

es zu Problemen mit der Türe

kommen�

HINWEIS

Wenn der Korb nicht auf

Halteklammern ruht, lässt sich

die Schublade nicht richtig

schließen�

Zur Entfernung des Korbs:

1. Ö󰘯nen Sie das Tiefkühlfach

vollständig.

2. Heben Sie den Korb an und

entfernen Sie ihn.

In umgekehrter Reihenfolge vorgehen,

um die Laden wieder einzusetzen.

8.4 Trennstege

Greifen Sie auf den unteren Trennsteg

und ziehen Sie ihn leicht nach oben, um

ihn in eine andere Position zu bringen.

(Der Trennsteg kann nicht entfernt

werden.)

8QWHUHU.RUEWHLOHUDXV3ODVWLN

8QWHUHU.RUE

7HLOHU

290 www.aeg.com

9. ANSCHLUSS DER WASSERVERSORGUNG

Wasserzulauf-Set

Zur Montage des Wasserzulaufs die

folgenden Teile prüfen.

$QVFKOXVVᚔ¾FN

:DVVHUVFKODXFK

$QVFKOXVVᚔ¾FN

)LOWHUEHUHLWV

PRQWLHUW

ACHTUNG!

Um die Gefahr eines

elektrischen Schlages, der

tödlich sein kann oder zu

ernsthaften Verletzungen führt,

trennen Sie den Kühlschrank

von der Stromversorgung bevor

Sie eine Wasserleitung an den

Kühlschrank anschließen�

1. Beim Installieren der

Wasserleitungen darauf achten, dass

sie nicht in der Nähe warmer Flächen

verlegt werden.

2. Mit dem Wasser󰘰lter wird dasWasser

nur „ge󰘰ltert“; Bakterien oder Keime

werden dadurch nicht beseitigt.

3. Reicht der Wasserdruck für den

Betrieb des Eisbereiters nicht aus,

lassen Sie von einem Fachbetrieb

eine zusätzliche Wasserdruckpumpe

installieren.

4. Die Filterlebensdauer hängt vom

Verwendungsgrad ab. Wir empfehlen

einen Filterwechsel mindestens alle

6 Monate (sehen Sie unter „Tausch

des Filters“ nach).

5. An jeder Rohr-/Schlauchverbindung

mit Dichtband für zusätzliche

Dichtheit sorgen.

6. Der Wasserschlauch muss an eine

Kaltwasserleitung angeschlossen

werden.

Montage

Anschluss an Wasserleitung

$QVFKOXVVᚔ¾FN

:DVVHUVFKODXFK

:DVVHUKDKQ

7. Ö󰘯nen Sie die Sicherungsclips

und fangen Sie das Wasser auf,

das aus dem Kühlschrank kommt.

Entfernen Sie die Kunststo󰘯kappe

vom Wasserzulaufanschluss und

entsorgen Sie die Kappe. Stecken

Sie die angeschlossenen Rohre

wieder in die Clips und verriegeln Sie

die Clips wieder, um die Rohre in der

richtigen Position zu halten.

Entfernen

Sie die

Kappe vom

Zulaufrohr

¼ Zoll

großes

Was-

serven-

til-Kunst-

stoffrohr

Kunst-

stoffkap-

Stecker zum An-

schluss des Wasser-

zulaufschlauchs an

das Kühlschrankrohr

Adapter zum

Anschluss der

Wasserversorgung

291DEUTSCH

10. TASUCH DES FILTERS

10.1 Luftlter (wählen Sie

Modelle aus)

Der Wasser󰘰lter be󰘰ndet sich im

Kühlraum oben rechts.

10.2 Tausch des Luftlters

(Taste Guard)

Um eine optimale Filterung der Gerüche

zu erreichen, wechseln SIe den Filter alle

sechs Monate (Luftlter ersetzen auf

dem Display zeigt, dass nach 6 Monaten

der Filter gewechselt werden sollte).

1. Entfernen Sie die Luft󰘰lterabdeckung,

indem Sie die Unter- und Oberseite

der Abdeckung zusammendrücken

und entfernen Sie sie.

2. Entfernen und entsorgen Sie den

alten Filter.

3. Packen Sie den neuen FIlter

aus und lassen Sie ihn in das

Gehäuse gleiten. Die o󰘯ene Seite

(Kohlensto󰘯medium) des Filters

sollte auf der Seite des Luftzugangs

(Loch) im Multi󰘱ow sein.

4. Setzen Sie die Filterabdeckung

wieder auf, indem Sie die Seiten

zusammendrücken und lassen Sie

die Abdeckung wieder einrasten.

5. Drücken und halten Sie Taste

„Luft󰘰lter zurücksetzen“ auf dem

Display drei Sekunden lang. Wenn

die Anzeige erlischt, wurde der

Status zurückgesetzt.

10.3 Bestellung von Ersatz-

Luftltern

Verwenden Sie ausschließlich

Originalersatzteile. Wenden Sie sich bitte

an den autorisierten Kundendienst.

10.4 Wasserlter

Der Kühlschrank ist mit einem

Wasser󰘰ltersystem ausgestattet.

Der Wasser󰘰lter 󰘰ltert das gesamte

Trinkwasser des Wasserspenders und

das Wasser für die Eisproduktion. Der

Wasser󰘰lter be󰘰ndet sich im Kühlraum

oben rechts.

10.5 Austausch des

Wasserlters

Tauschen Sie die Wasser󰘰lter alle sechs

Monate, um eine möglichst hohe Wasser-

qualität zu erhalten Wasserlter erset-

zen auf dem Display zeigt an, wann der

Filter nach einer Standardmenge Wasser

(473 Liter) getauscht werden muss.

Wurde der Kühlschrank eine Zeit lang

nicht verwendet (z.B. bedingt durch

einen Umzug), sollten Sie den Filter

tauschen, bevor Sie das Gerät wieder

in Betrieb nehmen.

Zum Entfernen: Ziehen Sie die

Abdeckung nach vorne und sie löst

sich ab, was Ihnen Zugang zum Filter

ermöglicht.

Zum Wiedereinsetzen: Drücken Sie die

Abdeckung wieder auf die Auskleidung

und drücken Sie sie nach hinten ins Fach.

Die Filterabdeckung rastet dann wieder ein

8. Nach der Montage des Kühlschranks

und der Wasserleitung stellen Sie

am Bedienfeld [WASSER] ein und

warten Sie 1-2 Minuten, bis das

Wasser in den Wassertank gelaufen

ist und Sie Wasser zapfen.

292 www.aeg.com

Diese Bedienungsanleitung versorgt

Sie mit allgemeinen Installations- und

Bedienungsanleitungen für dieses Modell.

Wir empfehlen, einen Pro󰘰 zur Installation

des Kühlschranks heranzuziehen.

Verwenden Sie Ihren Kühlschrank nur für

den bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie

in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb

nehmen, befolgen Sie diese ersten

Schritte.

11. INSTALLATION

Notwendiges Werkzeug:

3KLOOLSV+HDG

2'(5

81'81'

PP

,PEXVVFKO¾VVHO

%XFKVHPP

6FKUDXEHQ

VFKO¾VVHO

(LQVWHOOEDU

6FKUDXEHQ

VFKO¾VVHO

൑EHIHVWLJW

6FKUDXEHQ

VFKO¾VVHO

10.6 Bestellung von Ersatz-

Wasserlte

Verwenden Sie ausschließlich

Originalersatzteile. Wenden Sie sich bitte

an den autorisierten Kundendienst.

Wasserlter ersetzen:

Sie brauchen die Wasserversorgung

nicht unterbrechen, um den

Filter auszuwechseln. Kleinere

Wassermengen, die während

des Wechsels austreten, können

weggewischt werden.

1. Drehen Sie den Eisbereiter ab, die

Taste Eisbereiter drücken und

halten, bis das Display nicht mehr

beleuchtet ist.

2. Drücken Sie den vorderen Teil der

Filterabdeckung nach unten. Die

Abdeckung kippt nach unten und Sie

haben Zugang zum Wasser󰘰lter.

3. Entfernen Sie den alten Filter, indem

sie ihn um 90 Grad gegen den

Uhrzeigersinn (nach links) drehen.

4. Ziehen Sie die alte

Wasser󰘰lterpatrone gerade aus dem

Gerät und entsorgen Sie diese.

5. Ersetzen Sie die Filterpatrone.

Lassen Sie den Filter ins Gehäuse

gleiten, bis er auf einer horizontalen

Linie mit dem Gri󰘯ende ist.

6. Leicht nach innen auf den Filter

drücken, während Sie ihn im

Uhrzeigersinn drehen. Der Filter

bewegt sich dann selbst beim Drehen

nach innen. Drehen Sie den Filter

um 90 Grad, bis der Filter und dass

Gri󰘯ende eine horizontale Linie

bilden. Wenn der Filter richtig sitzt,

ist ein leichtes Klicken zu hören.

7. Drücken Sie ein Trinkglas gegen

den Betätiger des Wasserspenders

und prüfen Sie das Filtergehäuse

auf Leckstellen. Es ist normal, wenn

beim Entlüften des Systems ein

Spritzen und Sprühen auftritt.

8. Lassen Sie 3-4 Minuten lang Wasser

ausgeben. Es kann notwendig

sein, den Behälter einige Male

auszuleeren.

9. Drehen Sie den Eisbereiter aus,

indem Sie die Taste Eisbereiter

drücken und halten und warten, bis

das Display zu leuchten beginnen.

10. Drücken und halten Sie die Taste

Reset Wasser-Filter drei Sekunden

lang auf dem Display. Wenn der

Indikator nicht mehr leuchtet,

wurde der Status des Wasser󰘰lters

zurückgesetzt.

11. Setzen Sie die Filterabdeckung auf

und bringen Sie sie zum Einrasten.

ACHTUNG!

Siehe die Kapitel zur Sicherheit�

293DEUTSCH

11.1 Benutzer-Standort

• Wählen Sie einen Platz, der sich

nahe einer geerdeten, nicht-GFCI

Steckdose be󰘰ndet. Verwenden Sie

kein Verlängerungskabel oder einen

Verteiler.

• Wenn möglich stellen Sie den

Kühlschrank nicht im direkten

Sonnenlicht auf und nicht zu nahe

bei einer Spülmaschine oder anderen

Wärmequellen.

• Der Kühlschrank muss auf einem

ebenen Untergrund installiert werden,

der das Gewicht des gefüllten

Kühlschranks trägt.

• Für Gerätetypen mit automatischem

Eiswürfelbereiter sollte ein

Wasseranschluss zur Verfügung

stehen.

• Um die beste Funktionalität des

Gerätes zu gewährleisten, sollten

Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wärmequellen (Backöfen,

Heizöfen, Heizkörpern, Herden oder

Kochfeldern) installieren.

WICHTIG

Stellen Sie den Kühlschrank

nicht an Orten auf, an denen

die Temperatur außerhalb des

Bereiches zwischen 10 °C und

43 °C liegt. Der Kompressor ist

dann nicht in der Lage, für die

notwendigen Temperaturen im

Innenraum zu sorgen.

Halten Sie das Lüftungsgitter

unten an der Vorderseite Ihrer

Kühl-Gefrierkombination frei. Für

den ordnungsgemäßen Betrieb

Ihres Kühlschranks muss immer

eine ausreichende Luftzirkulation

gewährleistet sein.

11.2 Installation

Stellen Sie sicher, dass für eine leichtere

Montage, ausreichende Luftzirkulation,

die Wasseranschlüsse und elektrische

Anschlüsse die entsprechenden

Abstände und Freiräume eingehalten

werden.

Seiten & oberer Bereich 40 mm

Zurück 30 mm

HINWEIS

Wenn der Kühlschrank mit dem

Türscharnier in Richtung Wand

ausgerichtet ist, achten Sie auf

zusätzlichen Platz, damit die Tür

weiter geö󰘯net werden kann.

11.3 Aufstellung

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung

als Einbaugerät vorgesehen.

Dieses Gerät sollte in einem trockenen, gut

belüfteten Innenbereich aufgestellt werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer

Umgebungstemperatur von 10 °C bis

43 °C vorgesehen.

Wenn aufgrund einer anderen Installation

die Anforderungen an die richtige Belüf-

tung nicht eingehalten werden, funktioniert

das Gerät zwar korrekt, der Energiever-

brauch kann sich jedoch leicht erhöhen.

Der ordnungsgemäße Betrieb

des Geräts wird nur innerhalb

des angegebenen Temperaturbe-

reichs gewährleistet�

Bei Fragen zum Aufstellungsort

des Geräts wenden Sie sich an

den Verkäufer, unseren Kunden-

dienst oder nächstgelegenen

autorisierten Kundendienst�

Es muss möglich sein, das Gerät

vom Netz zu trennen� Daher

muss der Stecker nach der

Installation zugänglich bleiben�

ACHTUNG

Wenn Sie das Gerät gegen

eine Wand stellen, verwenden

Sie die mitgelieferten hinteren

Distanzstücke für die Rückseite,

um den Mindestabstand,

der in der Montageanleitung

angegeben ist, einzuhalten.

294 www.aeg.com

ACHTUNG

Wenn Sie das Gerät neben einer

Wand aufstellen, halten Sie den in

der Montageanleitung angegebe-

nen Mindestabstand zwischen der

Wand und Geräteseite mit den

Scharnieren ein, damit sich die

Tür weit genug ö󰘯nen lässt, um

die Innenausstattung herauszu-

nehmen (z.B. für die Reinigung).

11.4 Türö󰀨nung

Stellen Sie den Kühlschrank so auf,

dass er sich in Reichweite einer

Arbeits󰘱äche be󰘰ndet, um Lebensmittel

leichter entnehmen zu können. Für eine

bestmögliche Verwendung der Laden

und Körbe sollte der Kühlschrank derart

ausgerichtet sein, dass diese vollständig

geö󰘯net werden können.

11.5 Ausrichtung des

Innenraums und

Ausrichtung der Türen

(falls notwendig)

Richtlinien für die endgültige

Positionierung Ihres Kühlschranks:

• Alle vier Fußecken des Schranks

müssen eben auf dem Boden stehen.

• Der vordere Bereich sollte leicht

erhöht sein, um sicherzustellen, dass

die Türen gut und dicht schließen.

• Die Türen sollten auf gleicher Höhe

und ebenfalls gerade ausgerichtet sein.

Diese Bedingungen lassen sich durch

Anheben oder Senken der einstellbaren

vorderen Rollen erfüllen.

Kühlschrank über die vorderen Rollen

waagrecht ausrichten:

1. Ö󰘯nen Sie die Lades des

Gefrierschranks ein wenig.

2. Senken Sie die Anti-Kipp-Füße,

sodass beide den Boden berühren.

Wenn Sie den Boden berühren,

passen Sie die Füße mit einer

Zange an.

Zum Erhöhen: Drehen Sie den Fuß

im Uhrzeigersinn.

Zum Senken: Drehen Sie den Fuß

gegen den Uhrzeigersinn.

3. Stellen Sie sicher, dass der Schrank

auf allen Seiten gut uns stabil steht.

7¾UH7¾UH

$QWL7,S

.HXOHQ

Letzte Anpassungen bei der Türhöhe:

1. Ö󰘯nen Sie die Lade des Gefrierfachs,

um Zugang zum unteren Scharnier

zu erhalten.

2. Mit einem Imbusschlüssel (6 mm)

können Sie Veränderungen am

Scharnier vornehmen.

3. Passen Sie die Höhe durch Drehen

in oder gegen den Uhrzeigersinn an.

Durch Drehen im Uhrzeigersinn senkt

sich die Tür, Durch ein Drehen gegen

den Uhrzeigersinn senkt sich die Tür.

Werksmäßig wird das Gerät auf die

niedgriste Höhe eingestellt.

+HEHQ

11.6 Flipper-Mittelstrebe

Passen Sie die Mittelstrebe für

einen perfekten Anschluss mit

dem Schienenführer an, indem Sie

295DEUTSCH

sicherstellen, dass die Strebe senkrecht

zur Frischtetür steht. Sollte sich der

Schienenführer nicht an der richtigen

Position be󰘰nden, könnte es sein, dass

sich die Türe nicht ordnungsgemäß

schließen lässt.

FALSCH

12.1 Zum Passieren enger

Durchgänge

Wenn der Kühlschrank nicht durch den

Eingangsbereich passt, können Sie die

Türen entfernen. Messen Sie zuerst die

Türö󰘯nung.

Türausbau vorbereiten:

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

aus der Steckdose gezogen wurde.

2. Entfernen Sie alle Nahrungsmittel

aus den Fächern und schließen Sie

die Türen

Zum Entfernen der Türen:

1. Ö󰘯nen Sie die Tür um 90°.

2. Entfernen Sie alle 5

Kreuzschlitzschrauben vom oberen

Scharnier und heben Sie die Tür an.

.UHX]VFKOLW]

VFKUDXEHQ

2EHQ

6FKDUQLHU

$EGHFNXQJ

3. Ziehen Sie die Türscharniere leicht

mit einem Stift nach. Dies erleichtert

den Wiedereinbau.

4. Nehmen Sie die obere

Scharnierverkleidung ab.

5. Entfernen Sie alle elektrischen

Anschlüsse, die von der Tür zur

Scharnierabdeckung laufen.

6. Ziehen Sie sanft an der Wasserleitung,

um Sie von der Türe zu entfernen.

12. HINWEISE ZUR TÜRENTFERNUNG

296 www.aeg.com

HINWEIS

Lassen Sie beim Ziehen am Was-

serschlauch große Sorgfalt walten,

damit der Schauch nicht knickt.

:DVVHUOHLWXQJ

HINWEIS

Rund 1,2 Meter Wasserschlauch

müssen aus der Tür gezogen werden.

7. Entfernen Sie alle Bolzen (8 mm) von

beiden oberen Scharnieren.

[

8. Um Zugri󰘯 auf das untere Scharnier

zu erhalten, müssen Sie die Laden

herausziehen. Schrauben Sie die drei

unteren Scharnierschrauben auf und

lassen Sie das Scharnier nach innen

gleiten, ziehen Sie an der Tür, damit

sie sich vom oberen Scharnier löst.

Enfernung des unteren Scharniers

WICHTIG

Geben Sie acht, dass die

Türen nicht ungehindert

umfallen können. Es besteht

Verletzungsgefahr und auch

die Türen können beschädigt

werden.

9. Zum Wiedereinsetzen der Tür

umgekehrt vorgehen.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass

die Wasserleitung durch

die Löcher oben beim

Wasserspenderbereich

passen. Es be󰘰ndet sich auch

eine Metallummantelung auf

dem Schlauch, um Schäden

zu vermeiden, wenn das

Scharnier daran reibt. Diese

Metallummantelung muss

wieder an der richtigen Stelle

angebracht werden (solange

der Schlauch noch nicht in

Berührung mit dem Scharnier

kommt).

HINWEIS

Wenn Sie den

Wasserschlauch und die obere

Scharnierabdeckung wieder

einsetzen, lassen Sie Vorsicht

walten, um sicherzustellen, dass

der Schlauch nicht knickt.

Wenn beide Türen wieder an ihrer

angestammten Stelle sind, stellen

Sie sicher, dass sie ausgerichtet sind

(sehen Sie für weitere Informationen im

Abschnitt Installation nach) und setzen

Sie die obere Scharnierabdeckung

wieder auf.

12.2 Zur Entfernung der

MultiSwirtch/MultiChill-

Lad

1. Lade vollständig ö󰘯ne

2. Korb aus der Lade entfernen.

3. Gurt im vorderen Bereich der Lade

ö󰘯nen und entfernen.

4. Drücken Sie die Clips und lassen

Sie die Schnie an den Clips

vorbeigleiten, um die Lade komplett

herauszunehmen.

5. Beim Wiedereinsetzen in

umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

297DEUTSCH

'U¾FNHQ6LH

GLH]ZHL7DEV

DXIEHLGH

6HLWHQXP

]XO¸VHQGLH

6FKLHEHU

(QWNOLS

SHQ*XUW

12.3 Entfernen der

Gefrierfach-La

WICHTIG

Die Lade ist schwer. Lassen Sie

beim Anheben Sorgfalt walten.

1. Ö󰘯nen Sie die Lade und ziehen Sie

sie vollständig heraus.

2. Nehmen Sie die Gefrierschubladen

heraus.

3. Entfernen Sie den Unterkorb.

4. Im Kühlraum drücken Sie die beiden

Laschen an beiden Seiten ein.

5. Entfernen Sie die Lade mit Halterung

und Schieber.

'U¾FNHQ6LHGLH]ZHL

/DVFKHQDXIEHLGHQ

6HLWHQXPGLH

6FKLHEHU]XO¸VHQ

*HIULHUIDFK



6FKXEODGH

*HIULHU

IDFK.RUE

12.4 Wiedereinsetzen der

Gefrierfach-Lade

1. Platzieren SIe die Lade mit Halterung

und Schieber im Fach bis zum Einrasten.

2. Korb austauschen.

HINWEIS

Für weitere Anweisungen Sie

Abschnitt Lagerfunktionen.

12.5 Zum Entfernen der

Türdichtung

ACHTUNG

Bitte vergewissern Sie sich, dass

Sie Ihr Gerät vom Stromnetz

getrennt haben, bevor Sie mit

der Reparatur beginnen.

1. Legen Sie Ihren Daumen unter die

Dichtung und beginnen Sie am

besten an der Ecke. Greifen Sie sie

unten an der Seite und ziehen Sie die

Dichtung nach hinten.

2. Ziehen Sie sie dann um die

Unterseite Ihrer Dichtung herum –

sie kann dann vorsichtig um die Tür

herum abgezogen werden.

12.6 Zum Anbringen der

Türdichtung

1. Am besten beginnen Sie mit

dem Anbringen der neuen

Dichtung an den oberen Ecken

der Kühlschranktür. Drücken Sie

die Lippe der neuen Dichtung in

den Kanal zwischen den Ecken

und arbeiten Sie sich um die Tür

herum. Bevor Sie die unteren

Ecken anbringen und dazwischen

anpassen. Arbeiten Sie zuletzt

gleichmäßig von oben nach unten

bis zur Mitte und verteilen Sie den

Überschuss gleichmäßig auf dem

längsten Teil der Dichtung.

298 www.aeg.com

Energiesparhinweise

Wir empfehlen zum Energiesparen

folgende Tipps einzuhalten.

• Gefriergerät: Die interne Kon󰘰guration

des Geräts gewährleistet die

e󰘲zienteste Energienutzung.

• Kühlschrank: Die e󰘲zienteste

Energienutzung wird erreicht, wenn

die Schubladen im unteren Teil des

Geräts eingesetzt und die Ablagen

gleichmäßig angeordnet sind. Die

Position der Türablagen wirkt sich

nicht auf den Energieverbrauch aus.

• Ö󰘯nen Sie die Tür nicht zu häu󰘰g,

und lassen Sie diese nicht länger

o󰘯en als notwendig.

• Gefriergerät: Je kälter die

Temperatureinstellung, desto höher

der Energieverbrauch.

• Kühlschrank: Stellen Sie die

Temperatur nicht zu hoch ein, um

Energie zu sparen, es sei denn, dies

ist wegen der Bescha󰘯enheit des

Lebensmittels erforderlich.

• Wenn die Umgebungstemperatur

hoch ist, der Temperaturregler auf

eine niedrige Temperatur eingestellt

und das Gerät voll beladen ist, kann

es zu andauerndem Betrieb des

Kompressors und damit zu Reif- oder

Eisbildung am Verdampfer kommen.

Stellen Sie in diesem Fall den Tempe-

raturregler auf eine höhere Tempera-

tur, um das automatische Abtauen zu

ermöglichen und Energie zu sparen.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung.

Bedecken Sie die Lüftungsgitter oder

-ö󰘯nungen nicht.

Hinweise für die Kühlung

frischer Lebensmittel

• Das Fach für frische Lebensmittel ist

(auf dem Behandlungsschild) mit

gekennzeichnet.

• Eine gute Temperatureinstellung, die

die Konservierung von frischen Le-

bensmitteln sicherstellt, ist eine Tem-

peratur von weniger oder gleich +4 °C.

• Eine höhere Temperatureinstellung

im Gerät kann die Haltbarkeit der

Lebensmittel verkürzen.

• Decken Sie die Lebensmittel mit

Verpackungsmaterial ab, um ihre

Frische und ihr Aroma zu bewahren.

• Verwenden Sie immer geschlossene

Behälter für Flüssigkeiten und

Lebensmittel, um Düfte oder

Gerüche im Fach zu vermeiden.

• Um eine Kreuzkontamination

zwischen gekochten und rohen

Lebensmitteln zu vermeiden, decken

Sie die gekochten Lebensmittel ab

und trennen Sie sie von den rohen.

• Es wird empfohlen Lebensmittel

im Kühlschrank aufzutauen.

13. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

2. Puder auftragen. Verwenden Sie

etwas Babypuder oder Talkumpuder,

um ein Anhaften zu verhindern.

3. Schließen Sie die Kühlschranktür,

und ö󰘯nen Sie sie mehrere Male,

um die Dichtung zu überprüfen.

Suchen Sie nach verformten Be-

reichen der Dichtung. Wiederholen

Sie diesen Vorgang mehrere Male.

299DEUTSCH

• Stellen Sie keine warmen

Lebensmittel in das Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass sie

auf Raumtemperatur abgekühlt

sind,bevor Sie sie einlegen.

• Um eine Verschwendung von

Lebensmitteln zu vermeiden, sollten

die neuen Lebensmittel immer hinter

die alten gelegt werden.

Hinweise für die Kühlung

• Fleisch (alle Sorten): Wickeln Sie das

Fleisch in geeignetes Material und

legen Sie es auf die Glasablage über

der Gemüseschublade. Lagern Sie

Fleisch höchstens 1 - 2 Tage.

• Obst und Gemüse: Gründlich

reinigen (Erde entfernen) und in

die spezielle Schublade (Obst-

und Gemüseschublade) legen.

• Es wird empfohlen, exotische Früchte

wie Bananen, Mangos, Papayas usw.

nicht im Kühlschrank aufzubewahren.

• Gemüse wie Tomaten, Karto󰘯eln,

Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht

im Kühlschrank aufbewahrt werden.

• Butter und Käse: Diese sollten stets

in luftdichten Behältern verpackt

sein oder in Aluminiumfolie bzw. in

Frischhaltebeutel eingepackt werden,

um so wenig Luft wie möglich in der

Verpackung zu haben.

• Flaschen: Sie sollten mit Deckel in

der Flaschenablage in der Tür oder

im Flaschenhalter (falls vorhanden)

aufbewahrt werden.

• Achten Sie auf das Haltbarkeitsdatum

der Lebensmittel, damit Sie wissen,

wie lange sie gelagert werden können.

Hinweise zum Einfrieren

• Schalten Sie die FastFreeze-Funktion

mindestens 24 Stunden, bevor Sie die

Lebensmittel in das Gefrierfach hinein

legen, ein.

• Vor dem Einfrieren verpacken und

verschließen Sie frische Lebensmittel

in: Aluminiumfolie, Kunststo󰘯folie oder

-beutel, luftdichte Behälter mit Deckel.

• Teilen Sie die Lebensmittel in kleine

Portionen, um das Einfrieren und

Auftauen zu erleichtern.

• Es wird empfohlen, Ihre tiefgekühlten

Lebensmittel mit Etiketten und dem

Datum zu versehen. So können Sie

die Lebensmittel identi󰘰zieren und

erkennen wann sie verzehrt werden

sollten, bevor sie verderben.

• Die Lebensmittel sollten beim

Einfrieren frisch sein, um eine gute

Qualität zu bewahren. Besonders

Obst und Gemüse sollte nach der

Ernte eingefroren werden, um alle

Nährsto󰘯e zu erhalten.

• Frieren Sie keine Flaschen

oder Dosen mit Flüssigkeiten,

insbesondere kohlensäurehaltige

Getränke, ein - die Gefäße können

beim Einfrieren explodieren.

• Geben Sie keine heißen Lebensmittel

in den Gefrierraum. Vergewissern Sie

sich, dass sie auf Raumtemperatur

abgekühlt sind, bevor Sie sie in das

Fach legen.

• Um eine Erwärmung bereits

eingefrorener Lebensmittel zu

verhindern, legen Sie die frischen,

nicht gefrorenen Lebensmittel nicht

direkt neben sie. Legen Sie die

Lebensmittel mit Raumtemperatur

in die Gefrierfächer, die keine

gefrorenen Lebensmittel enthalten.

• Essen Sie keine Eiswürfel, Wassereis

oder Eis am Stiel, wenn sie direkt aus

dem Gefriergerät genommen wurden.

Gefahr von Erfrierungen.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel

nicht wieder ein. Wenn Lebensmittel

aufgetaut wurden, kochen Sie sie,

lassen Sie sie abkühlen und frieren

Sie sie dann ein.

Tipps für die Lagerung von

gefrorenen Lebensmitteln

• Das Gefrierfach ist mit

gekennzeichnet.

• Eine gute Temperatureinstellung,

die die Konservierung von gefrorenen

Lebensmitteln sicherstellt, ist eine

Temperatur von weniger oder

gleich -18 °C.

• Eine höhere Temperatureinstellung im

Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen.

• Der gesamte Gefrierraum ist für die

Lagerung von Tiefkühlprodukten

geeignet.

• Lassen Sie ausreichend Platz um die

Lebensmittel herum, damit die Luft frei

zirkulieren kann.

• Die Haltbarkeit von Lebensmitteln

ist auf dem Etikett der

Lebensmittelverpackung angegeben.

• Es ist wichtig, die Lebensmittel so

zu verpacken, dass kein Wasser,

Feuchtigkeit oder Kondenswasser

ins Innere gelangt.

300 www.aeg.com

Einkaufstipps Nach dem

Lebensmitteleinkauf:

• Achten Sie darauf, dass die Verpa-

ckung nicht beschädigt ist - die Lebens-

mittel könnten verdorben sein. Wenn

die Verpackung aufgequollen oder

nass ist, wurde das Lebensmittel mög-

licherweise nicht unter den optimalen

Bedingungen gelagert und das Auftau-

en hat eventuell bereits begonnen.

• Um den Auftauprozess zu minimieren,

kaufen Sie Tiefkühlware am Ende

Ihres Einkaufs und transportieren

Sie diese in einer Isoliertasche.

• Legen Sie die tiefgefrorenen Lebens-

mittel sofort nach der Rückkehr aus

dem Laden in das Gefriergerät.

• Wenn Lebensmittel auch nur teilweise

aufgetaut sind, dürfen sie nicht wieder

eingefroren werden. Verzehren Sie

sie schnell wie möglich.

• Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum und

die Lagerinformationen auf der Verpackung.

Ausschalten des Geräts

Wenn das Gerät für einen längeren

Zeitraum ausgeschaltet werden muss,

sollten die folgenden Schritte befolgt

werden, um Schimmelbildung auf dem

Gerät zu vermeiden.

1. Entnehmen Sie alle Lebensmittel

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

3. Reinigen und trocknen Sie das

Innere gründlich.

4. Stellen Sie sicher, dass alle verkeilt

sind und o󰘯en bleiben, damit die Luft

zirkulieren kann.

Lagerdauer im Gefrierfach:

Lebensmittelart Lagerdauer (Monate)

Brot 3

Obst (außer Zitrusfrüchten) 6 - 12

Gemüse 8 - 10

Speisereste ohne Fleisch 1 - 2

Molkereiprodukte:

Butter 6 - 9

Weichkäse (z.B. Mozzarella) 3 - 4

Hartkäse (z.B. Parmesan, Cheddar) 6

Meeresfrüchte:

Fette Fische (z.B. Lachs, Makrele) 2 - 3

Magere Fische (z.B. Kabeljau, Flunder) 4 - 6

Shrimps 12

Muscheln und Miesmuscheln ohne Schale 3 - 4

1 - 2

Fleisch:

Ge󰘱ügel 9 - 12

Rind 6 - 12

Schwein 4 - 6

Lamm 6 - 9

Wurst 1 - 2

Schinken 1 - 2

Speisereste mit Fleisch 2 - 3

301DEUTSCH

Aus hygienischen Gründen sollte das

Gerät innen und außen regelmäßig alle

zwei Monate gereinigt werden.

VORSICHT!

Während der Reinigung

sollte das Gerät nicht an der

Netzversorgung angeschlossen

sein. Stromschlaggefahr! Bevor

Sie das Gerät reinigen, drehen

Sie es ab und ziehen Sie den

Stecker aus der Dose.

Äußere Reinigung

Um das Gerät in gutem Zustand zu

halten, sollten Sie es regelmäßig reinigen.

- Wischen Sie die digitale Anzeige mit

einem sauberen, weichen Tuch ab.

- Sprühen Sie Wasser auf das

Reinigungstuch oder direkt auf die

Geräteober󰘱äche. Das unterstützt

eine gleichmäßige Verteilung der

Feuchtigkeit auf der Ober󰘱äche.

- Reinigen Sie die Türen, die Gri󰘯e und

die Ober󰘱ächen mit einem milden

Reinigungsmittel und wischen Sie die

Teile mit einen weichen Tuch trocken.

VORSICHT!

- Verwenden Sie keine

rauen Objekte, da diese

die Ober󰘱äche zerkratzen

könnten.

- Verwenden Sie keine

Verdünnungsmittel, keine

Autoreinigungsmittel,

keine ätherischen Öle

oder Scheuermittel sowie

organische Lösungsmitte

wie Benzen zur Reinigung.

Dadurch kann die Ober󰘱äche

zerkratzen und das Gerät

Feuer fangen.

Reinigung des

Geräteinnenraums

• Der Innenraum des Kühlschranks

sollte regelmäßig gereinigt werden.

Am einfachsten ist die Reinigung,

wenn gerade wenig Lebensmittel

im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Wischen Sie das Innere des

Kühlschranks mit einem schwachen

Lösungsmittel aus (Soda-Bicarbonat)

und spülen Sie die Ober󰘱ächen dann

mit einem ausgewrungenen Schwamm

oder Tuch ab. Komplett trocken

wischen, bevor Sie die Regale und

Körber wieder einsetzen.

Trocknen Sie alle Ober󰘱ächen und

entfernbaren Teile gründlich ab.

• Obwohl sich dieses Gerät automatisch

abtaut, kann es sein, dass sich

eine Frostschicht an der Innenseite

ansetzt, wenn die Tür häu󰘰g geö󰘯net

wird oder zu lange o󰘯ensteht. Wenn

die Eisschicht zu dick ist, warten Sie

bis die Lebensmittelvorräte gering

sind und gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie bestehende

Lebensmittel und Körbe,

trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung und lassen Sie

die Türen o󰘯en stehen. Sorgen

Sie fürr ausreichend Belüftung,

um den Abtauprozess zu

beschleunigen.

2. Wenn der Abtauvorgang

abgeschlossen ist, reinigen

Sie Ihren Tiefkühler wie oben

beschrieben.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine scharfen

Gegenstände zum Entfernen von

Reif und Eis im Gerät. Erst wenn

das Innere des Geräts komplett

trocken ist, sollte das Gerät

wieder aufgedreht und an die

Stromversorgung angeschlossen

werden.

Reinigung der Dichtungen

Achten Sie darauf, dass die

Türdichtungen sauber bleiben. Klebrige

Lebensmittel und Getränke können

dazu führen, dass die Dichtungen am

Gehäuse kleben und beim Ö󰘯nen der

Tür zerreißen. Reinigen Sie die Dichtung

mit einem milden Spülmittel und warmem

Wasser. Nach der Reinigung gründlich

abspülen und trocknen lassen.

14. REINIGUNG UND PFLEGE

302 www.aeg.com

15. VOR DER INBETRIEBNAHME

Anliegen Möglicher Grund Gewöhnliche Lösung

Automatischer Eisbereiter

Der Eisbereiter

produziert kein Eis.

• Der Eisbereiter ist

abgeschaltet.

• Der Kühlschrank ist nicht an

die Wasserleitung ang-

eschlossen oder das Was-

serventil ist nicht geö󰘯net.

• Die Wasserversorgungss-

chlauch ist geknickt

• Der Wasser󰘰lter sitzt nicht

richtig.

• Der Wasser󰘰lter ist

möglicherweise verstopft.

• Drehen Sie den Eisbereiter

auf. Für den Frischnahrungs-

Eisbereitet, drücken Sie ein

Mal die Ein-/Aus-Taste.

• Schließen Sie die Einheit an

die Wasserversorgung an

und stellen Sie sicher, dass

das Ventil geö󰘯net ist.

• Stellen Sie sicher, dass

der Zulaufschlauch nicht

geknickt wird, wenn das

Gerät wieder an die Wand

geschoben wird.

• Entfernen Sie den

Wasser󰘰lter und setzen

Sie ihn wieder neu ein.

Stellen Sie sicher, dass

er ordnungsgemäß und

vollständig einrastet.

• Wenn nur wenig oder gar kein

Wasser abgegeben wird, oder

wenn der Filter sechs Monate

oder älter ist, dann sollte er

getauscht werden.

VORSICHT!

Erst, wenn die Türdichtungen

völlig trocken sind, sollte das

Gerät wieder aktiviert werden.

WARNUNG

Die LED darf nicht durch den

Kunden getauscht werden.

Wenn die LED beschädigt ist,

kontaktieren Sie die Helpline

für weitere Unterstützung.

303DEUTSCH

Anliegen Möglicher Grund Gewöhnliche Lösung

Der Eisbereiter

produziert nicht

genügend Eis.

• Der Eisbereiter produziert

weniger Eis als erwartet.

• Der Wasser󰘰lter ist

möglicherweise verstopft.

• Der Zulaufschlauch ist

geknickt.

• Der Wasserdruck ist sehr

gering. Der Schließungs-

und Ö󰘯nungsdruck

ist zu gering (nur

Brunnenwasserversorgung).

• Die Umkehrosmoseanlage

be󰘰ndet sich in der

Regenerationsphase.

• Der Eisbereiter produziert

etwa alle 24 Stunden

1 Kilogramm frisches

Eis, abhängig von den

Nutzungsbedingungen.

• Wenn weniger Wasser als

normal abgegeben wird,

oder wenn der Filter sechs

Monate oder älter ist, dann

sollte er getauscht werden.

• Stellen Sie sicher, dass

der Zulaufschlauch nicht

geknickt wird, wenn das

Gerät wieder an die Wand

geschoben wird.

• Lassen Sie den Schließungs-

und Ö󰘯nungsdruck der

Wasserpumpanlage

erhöhen (nur

Brunnenwasserversorgung).

• Der Druck von

Umkehrosmosesystemen

kann in der

Regenerationsphase unter 1,

37 bar (20 psi) fallen.

Die Eiswürfel

sind aneinander

festgefroren.

• Eiswürfel werden nicht

häu󰘰g genug verwendet

oder es liegt seit geraumer

Zeit eine Unterbrechung der

Stromzufuhr vo.

• Entfernen Sie den

Eisbehälter und werfen Sie

das Eis weg. Der Eisbereiter

wird einen neuen Eisvorrat

herstellen. Das hergestellte

Eis sollte mindestens zwei

Mal pro Woche verwendet

werden, damit die Eiswürfel

nicht aneinander festfrieren.

• Die Eiswürfel sind hohl

(Schalen mit Wasser

innerhalb). Die hohlen

Würfel brechen im Behälter

und Wasser läuft auf

das bestehende Eis,

wodurch es dann zu einem

Zusammenfrieren kommt.

• Das passiert im Allgemeinen

dann, wenn der Eisbereiter

nicht genügend Wasser

erhält. Das geschieht

im Normalfall, wenn der

Wasser󰘰lter verstopft ist

oder die Wasserzufuhr

unterbrochen wird. Ersetzen

Sie de Wasser󰘰lter. Wenn

das keine Lösung des

Problems bringt, überprüfen

Sie, ob das Wasserventil

eventuell nicht ganz

aufgedreht wurde, oder ob

der Zulaufschlauch geknickt

ist.

304 www.aeg.com

Anliegen Möglicher Grund Gewöhnliche Lösung

Spender (Eis & Wassser)

Der Spender gibt

kein Eis ab.

• Im Behälter ist kein Eis

vorhanden.

• Die Tür des Kühlschranks

ist nicht vollständig

geschlossen.

• Die Spendertast wurde zu

lange gedrückt und der

Motor ist überhitzt.

• Sehen Sie im Abschnitt „Der

Eisbereiter produziert kein

Eis“ nach.

• Stellen Sie sicher, dass die

Türen des Kühlschranks

vollständig geschlossen sind.

• Der Überlastungsschutz des

Motors wird dann wieder

deaktiviert und Eis kann

ausgegeben werden.

Der Eisspender ist

blockiert.

• Aufgrund seltener

Benutzung,

Temperaturschwankungen

und/oder Stromausfällen ist

das Eis geschmolzen und

um die Förderschnecke

herum festgefroren.

• Zwischen dem Eisbereiter

und der Rückseite des

Eisbehälters sind Eiswürfel

eingeklemmt.

• Entnehmen Sie den

Eisvorratsbehälter, tauen

Sie ihn ab, und entleeren

Sie ihn. Reinigen Sie den

Behälter, wischen Sie ihn

trocken, und setzen Sie ihn

wieder ein. Wenn neues Eis

bereitet wird, ist der Spender

betriebsbereit.

• Entfernen Sie die

eingeklemmten Eiswürfel.

Der Spender gibt

kein Wasser ab.

• Der Wasser󰘰lter sitzt nicht

richtig.

• Der Filter ist verstopft.

• Der Hahn für die

Wasserversorgung ist

geschlossen.

• Enfernen Sie den

Wasser󰘰lter und setzten

Sie ihn wieder ein. Besitzen

Sie den Puresoure Ultra II,

stellen Sie sicher, dass Sie

ihn richtig drehen, bis er

stehen bleibt und sich das

Gri󰘯ende in einer vertikalen

Position be󰘰ndet.

• Ersetzen Sie die

Filterpatrone. Stellen Sie

sicher, dass Sie sie richtig

drehen, bis sie stehen bleibt

und sich das Gri󰘯ende in

einer vertikalen Position

be󰘰ndet.

• Drehen Sie den Wasserhahn

der Hausinstallation auf.

Siehe PROBLEM-Spalte

AUTOMATISCHER

EISBEREITER.

305DEUTSCH

Anliegen Möglicher Grund Gewöhnliche Lösung

Das Wasser ist

nicht kalt genug.

• Wenn warmes

Leitungwasser durch den

FIlter rinnt und in das

Wasserversorgungssystem

eintritt, wird das gekühlte

Wasser durch den Spender

gepresst. Wenn das gekühlte

Wasser aufgebraucht wurde,

dauert es einige Stunden, bis

das frisch ersetzte Wasser

wieder auf eine kühlere

Temperatur abgesenkt wird.

• Fügen Sie einer Schale

oder einem Behälter Eis

bei, bevor Sie das Wasser

ausgeben.

Hinweis: Nur die ersten

750 ml sind gekühlt.

Das Wasser hat

einen schlechten

Geruch/

Geschmack.

• Das Wasser wurde für

einen längeren Zeitraum

nicht abgelassen.

• Das Gerät ist nicht

ordnungsgemäß an die

Kaltwasserversorgung

angeschlossen.

• Lassen Sie 10-12 Gläser

Wasser herunter und

schütten Sie es weg, um

die Wasserversorgung zu

erneuern.

• Schließen Sie das Gerät an

die Kaltwasserleitung für die

Küche an.

Ö󰀨nen und Schließen von Türen und Schubladen

Die Tür(en)

schließt(en) nicht.

• Eine Tür wurde zu fest

zugeschlagen, sodass die

andere sich leicht geö󰘯net

hat.

• Die Kühlschrank ist nicht

waagerecht ausgerichtet.

Sie wackelt wenn sie

geringfügig bewegt wird.

• Das Gerät berührt eine

Wand oder einen Schrank.

• Überprüfen Sie Dichtungs-

oder Gehäuseober󰘱äche

nach störenden Elementen.

• Schließen Sie beide Türen

vorsichtig.

• Stellen Sie sicher, dass der

Untergrund eben und fest

ist und das Gewicht des

Kühlschranks tragen kann.

Wenden Sie sich an einen

Fachmann, um den Boden

zu begradigen.

• Stellen Sie sicher, dass der

Untergrund eben und fest

ist und das Gewicht des

Kühlschranks tragen kann.

Wenden Sie sich an einen

Fachmann, um den Boden

zu begradigen.

• Reinigen Sie die

Türdichtungen und

die Ober󰘱ächen mit

Seifenwasser, um Fett und

Schmutz zu beseitigen.

Reinigen Sie den Spender

dann mit einem feuchten

Tuch. Sehen Sie sich

die Dichtungen an und

vergewissern Sie sich,

dass sie sauber sind.

306 www.aeg.com

Anliegen Möglicher Grund Gewöhnliche Lösung

Die Schubladen

können nur mit

Mühe geö󰘯net

oder geschlossen

werden.

• Die Lebensmittel berühren

die Abstell󰘱äche über der

Schublade.

• Die Gleitschienen

der Schubladen sind

verschmutzt.

• Entfernen Sie die oberste

Schicht an Gegenständen

in der Schublade.

• Vergewissern Sie sich,

dass die Schulade korrekt

eingesetzt wurde.

• Reinigen SIe die Schublade

sowie die Gleitrollen. Siehe

P󰘱ege und Reinigung

Reinigung des Kühlschranks

Der Kompressor

arbeitet nicht.

• Das Gerät wird abgetaut.

• Der Netzstecker ist

gezogen.

• Eine Sicherung ist

durchgebrannt, oder ein

Schutzschalter wurde

ausgelöst.

• Stormausfall.

• Dies ist bei Kühlschränken

mit Abtau-Automatik

ein normaler Vorgang.

Der Abtauvorgang wird

regelmäßig ausgeführt und

dauert ca. 30 Minuten.

• Stellen Sie sicher, dass der

Netzstecker ordnungsgemäß

eingesteckt ist.

• Überprüfen/Ersetzen Sie

die Sicherung mit einem

15-Ampere-Zeitsicherung.

Setzen Sie den Unterbrecher

wieder zurück.

• Überprüfen Sie die

Gehäuselampen.

Wenden Sie sich an Ihren

Energieversorger.

Das Kühl-

Gefriergerät

schaltet zu oft ein

oder läuft zu lange.

• Der variable Geschwindig-

keitskompressor ist darauf

ausgelegt, 100 Prozent

der Betriebszeit zu laufen,

außer während des Entei-

sungsvorgangs. Manchmal

läuft er schneller, wie zum

Beispiel nach einem Enteis-

ungsvorgang.

• Dieser Verhalten des

Kompressors ist völlig

normal.

Digitales Display zum Einstellen der Temperatur

Die digitalen

Temperaturanzei-

gen zeigen einen

Fehler an.

• Das elektronische

Regelsystem hat ein

Leistungsproblem erkannt.

• Konatkieren SIe den

Electrolux-Kundendienst

für weitere Unterstützung.

Wasser/Feuchtigkeit/Eis im Kühlraum

Auf den Wänden

im Innern des

Kühlraums

sammelt sich

Feuchtigkeit an.

• Das Wetter ist feucht und

heiß.

• Mittelstrebe

• Die Eisbildung und das

Schwitzwasser im Innern

nehmen zu.

• Anpassung der Mittelstrebe.

(Siehe „Anpassen der

Mittelstrebe“ im Abschnitt

Installation.)

307DEUTSCH

Mühe geö󰘯net

die Abstell󰘱äche über der

P󰘱ege und Reinigung

Anliegen Möglicher Grund Gewöhnliche Lösung

Auf der Unterseite

der Schubladenab-

deckung sammelt

sich Wasser an.

• Gemüse enthält

Feuchtigkeit und gibt

diese ab.

• Es ist nicht unüblich,

wenn Feuchtigkeitan der

Unterseite der Abdeckung

ansammelt.

• Beide Gemüsefächer

verfügen über

eine automatische

Feuchtigkeitskontrolle,

um sich automatisch

and die schwankenden

Feuchtigkeitsniveaus

anzupassen, ohne dass es

zu zusätzlicher Kondensation

oder Austrocknung innerhalb

der Gemüsedächer kommt.

Wenn Sie ein Übermaß an

Feuchtigkeit feststellen,

sehen Sie nach, ob die

Feuchtigkeitsmembran

eventuell beschädigt ist und

tauschen SIe sie bei Bedarf

aus.

Auf dem Boden

der Schublade

sammelt sich

Wasser an.

• Gewaschenes Gemüse

und Obst tropft in die

Schublade ab.

• Trocknen Sie die

Lebensmitteln vor dem

Einlegen in die Schublade.

Wasseransammlungen auf

dem Boden der Schublade

sind normal.

Wasser/Feuchtigkeit/Eis außerhalb des Geräts

Auf der Außenseite

des Kühlraums

oder zwischen den

Türen sammelt

sich Feuchtigkeit

an.

• Das Wetter ist feucht. • Bei feuchtem Wetter ist das

durchaus normal. Wenn die

Luftfeuchtigkeit abnimmt,

sollte die Feuchtigkeit nicht

mehr auftreten.

Lebensmittel/Getränke im Frischhaltefach/in der Multi-Switch-Schublade

Lebensmittel

gefrieren.

• Die Temperatur ist zu hoch

eingestellt.

• Der Temperatursensor

wird durch Lebensmittel

abgedeckt (direkt innerhalb

der Frischhaltezone).

• Lebensmittel verdecken die

Luftschlitze.

• Stellen Sie die Temperatur

höher ein.

• Stellen Sie sicher, dass der

Sensor genügend Luftzufuhr

hat.

• Sorgen Sie für den nötigen

Abstand zwischen den

Luftschlitzen und den

Lebensmitteln.

Timer für kühle Getränke

Die Getränke

gefrieren.

• Die Temperatur ist zu

niedrig eingestellt.

• Der Timer wurde zu lange

eingestellt,

• Stellen ie die Temperatur

höher.

• Reduzieren Sie die Zeit des

Timers je nach Bedarf.

308 www.aeg.com

Abmessungen

Höhe 1782 mm

Breite 913 mm

Tiefe 746 mm

Anstiegszeit 14 Stunden

Anschlussspannung 220-240 V

Frequenz 50 Hz

Die technischen Daten be󰘰nden sich auf

dem Typenschild innen links im Gerät

sowie auf der Energieplakette.

17. TECHNISCHE DATEN

Korrekte Entsorgung des Produkts

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als

ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll gehört. Übergeben Sie daher

das alte Gerät den zuständigen Sammelstellen für die Wiederverwertung

von elektrischen und elektronischen Geräten. Durch vorschriftsmäßige

Entsorgung des Produktes tragen Sie dazu bei, schädliche Auswirkungen

auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch eine nicht fachgerechte

Entsorgung des Produktes verursacht werden. Weitere Informationen über

das Recycling dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, beim

zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

16. ENTSORGUNG DES GERÄTS

Der Kühlschrank wurde aus

recyclingfähigen Materialien gefertigt.

Das Produkt muss gemäß den

geltenden Vorschriften vor Ort entsorgt

werden. Das Gerät enthält eine kleine

Menge an Kühlmittel (R600a) in der

Kühleinheit. Zu Ihrer Sicherheit lesen

Sie bitte den Abschnitt „Das Kühlmittel

und die Gefahr von Feuer“ in dieser

Bedienungsanleitung, bevor Sie das

Gerät verschrotten. Bitte schneiden

Sie das Stromkabel ab, um das

Gerät unbrauchbar zu machen und

entfernen Sie die Dichtungen sowie

den Schließmechanismus. Geben

Sie acht auf das Kühlsystem und

beschädigen Sie es nicht, indem Sie

den Kühlmittelbehälter durchlöchern,

die Verschlauchung biegen oder die

Ober󰘱äche zerkratzen.

Die technischen Daten be󰘰nden sich auf dem Typenschild innen im Gerät sowie

auf der Energieplakette.

Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu

Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren

Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung

und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf.

Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu 󰘰nden, indem Sie den

Link https://eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer,

die Sie auf dem Typenschild des Geräts 󰘰nden, verwenden.

Beachten Sie den Link www.theenergylabel.eu bezüglich detaillierter Informationen

zur Energieplakette.

309DEUTSCH

18. GERÄUSCHPEGEL

Während das Gerät in Betrieb ist,

entstehen bestimmte Geräusche

(Kompressor und Kühlkreislauf).

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

310 www.aeg.com

INDICE

Con riserva di modi󰘰che.

PER RISULTATI PERFETTI

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per

fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi

sempli󰘰cheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi

invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal

vostro elettrodomestico.

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati Modello, numero

dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identi󰘰cazione. Modello, numero

dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Visitate il nostro sito Web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,

ottenere informazioni sull'assistenza:

www.aeg.com

Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.registeraeg.com

Acquisto di accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e consigli generali.

Informazioni sull'ambiente.

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ��311

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ��313

3. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI ��314

4. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA ��315

5. INSTALLAZIONE DELLA APPARECCHIATURA NUOVA ��316

6. COMANDI DEL DISPLAY ��318

7. USARE IL DISTRIBUTORE ��322

8. CARATTERISTICHE DI ARCHIVIAZIONE ��325

9. COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE D'ACQUA ��328

10. SOSTITUZIONE DEL FILTRO ��329

11. INSTALLAZIONE ��331

12. ISTRUZIONI PER RIMOZIONE SPORTELLI ��334

13. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI ��337

14. PULIZIA E MANUTENZIONE ��339

15. PRIMA DI CHIAMARE ��340

16. SMALTIMENTO DELL'APPA ��345

17. DATI TECNICI ��345

18. RUMORI ��346

311ITALIANO

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di

installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto

dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere

sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità

durante l'utilizzo.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità

󰘰siche, o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso

dell’apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti

relativamente all’uso dell’apparecchiatura e hanno capito

i rischi coinvolti.

• Questa apparecchiatura potrebbe essere usata dai

bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni oltre che

dalle persone con disabilità di󰘯use e complesse, se

debitamente istruite.

• Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non

costantemente supervisionati.

• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchiatura.

• Ai bambini non deve essere consentito di e󰘯ettuare

operazioni di pulizia e manutenzione dell’apparecchiatura

senza supervisione.

• Tenere gli imballaggi lontano dalla portata dei bambini

e smaltirli in modo opportuno.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• Quest’apparecchiatura è destinata esclusivamente alla

conservazione di alimenti e bevande.

• Quest’apparecchiatura è progettata per un uso

domestico singolo in un ambiente interno.

• Quest’apparecchiatura può essere utilizzata in u󰘲ci,

camere d’albergo, camere di bed & breakfast, alloggi in

agriturismi e altre sistemazioni simili in cui tale utilizzo

non superi i livelli di utilizzo domestico (medi).

• AVVERTENZA: Veri󰘰care che le aperture di ventilazione,

sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso,

siano libere da ostruzioni

• AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri

mezzi arti󰘰ciali non raccomandati dal produttore allo

scopo di accelerare il processo di sbrinamento

312 www.aeg.com

• AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

• AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche

all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti,

ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

• Non usare acqua spray né vapore per pulire l'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido.

Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi,

spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze

esplosive come bombolette spray contenenti un

propellente in󰘰ammabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da

una persona quali󰘰cata per evitare situazioni di pericolo

• Se l'apparecchiatura è dotata di un distributore di

ghiaccio o di acqua, riempirli solo con acqua potabile.

• Se l'apparecchiatura richiedere un collegamento idrico,

collegarla solo all'acqua potabile.

• La pressione dell'acqua in ingresso (minima e massima)

deve essere compresa tra 1 bar (0,1 MPa) e 10 bar (1 MPa)

• Le istruzioni per gli apparecchi collegati alla rete idrica

mediante gruppi di tubi 󰘱essibili staccabili devono indicare

la necessità di utilizzare i nuovi gruppi di tubi forniti con

l’apparecchio e che i gruppi di tubi vecchi non devono

essere riutilizzati.

• Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di

rispettare le seguenti istruzioni:

 L’apertura prolungata della porta può causare un

signi󰘰cativo aumento della temperatura nei vani

dell’apparecchiatura.

 Pulire regolarmente le super󰘰ci che possono venire

a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio

accessibili.

 Pulire i serbatoi dell’acqua se non sono stati utilizzati per

48 ore: sciacquare l’impianto idrico collegato ad una rete

idrica se l’acqua non è stata prelevata per 5 giorni.

 Conservare la carne e il pesce crudo in appositi

contenitori in frigorifero, in modo che non vengano a

contatto con altri alimenti o che non colino su di essi.

313ITALIANO

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchiatura

deve essere svolta unicamente da

personale qualicato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Non installare o utilizzare

l'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura, dato

che è molto pesante. Indossare sempre

di guanti di sicurezza.

• Assicurarsi che l'aria possa circolare

liberamente attorno all'apparecchiatura.

• Attendere almeno 4 ore prima

di collegare l'apparecchiatura

all'alimentazione. Questo serve a

consentire all'olio di 󰘱uire nuovamente

nel compressore.

• Non installare l'apparecchiatura in

prossimità di radiatori, fornelli, forni

o piani di cottura.

• La super󰘰cie posteriore

dell'apparecchiatura deve essere

appoggiata alla parete.

• Non installare l'apparecchiatura dove sia

esposta alla luce solare diretta.

• Non installare questa apparecchiatura

in luoghi troppo umidi o freddi, come

aggiunte strutturali, garage o cantine.

• Quando si sposta l'apparecchiatura,

sollevarla dal bordo anteriore, così da

non gra󰘲are il pavimento.

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa

elettrica�

AVVERTENZA!

In fase di posizionamento

dell’apparecchiatura, vericare che

il cavo di alimentazione non sia

incastrato o danneggiato�

AVVERTENZA!

Non utilizzare prese multiple

e prolunghe�

• L’apparecchiatura deve essere

collegata a terra.

• Veri󰘰care che i dati elettrici riportati

sulla targhetta di identi󰘰cazione

corrispondano a quelli dell'impianto. In

caso contrario, contattare un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica

con contatto di protezione correttamente

installata.

• Accertarsi di non danneggiare i

componenti elettrici (ad es. la spina di

alimentazione, il cavo di alimentazione,

il compressore).

• Contattare il Centro di Assistenza o un

elettricista per sostituire i componenti

elettrici.

• Il cavo di alimentazione deve

rimanere sotto il livello della spina di

alimentazione.

Inserire la spina di alimentazione nella

presa solo al termine dell'installazione.

Veri󰘰care che la spina di alimentazione

rimanga accessibile dopo l'installazione.

Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare sempre

dalla spina.

2.3 Uso

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature,

scosse elettriche o incendio�

L’apparecchiatura contiene gas

inammabile, isobutano (R600a),

un gas naturale con un elevato

livello di compatibilità ambientale�

Fare attenzione a non danneggiare

 Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti alla

conservazione di alimenti surgelati, alla conservazione o alla

produzione di gelati e alla produzione di cubetti di ghiaccio.

 Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al

congelamento di alimenti freschi.

 Se il frigorifero rimane vuoto per lunghi periodi, spegnerlo,

sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperta per evitare

lo sviluppo di mu󰘯a all’interno dell’apparecchiatura.

314 www.aeg.com

il circuito refrigerante contenente

isobutano�

• Non apportare modi󰘰che alle speci󰘰che

di questa apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature elettriche

(ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura

se non speci󰘰camente consentito dal

produttore.

• Fare attenzione a non danneggiare

il circuito refrigerante. Esso contiene

isobutano (R600a), un gas naturale con

un alto livello di compatibilità ambientale,

tuttavia il gas è in󰘰ammabile.

• Nel caso di danno al circuito

refrigerante, assicurarsi che non si

sviluppino 󰘰amme libere e scintille nel

locale. Aerare bene l'ambiente.

• Non appoggiare oggetti

incandescenti sulle parti in plastica

dell'apparecchiatura.

• Non introdurre bevande analcoliche nel

vano congelatore. Si verrà a creare una

pressione nel contenitore della bevanda.

• Non conservare gas e liquidi

in󰘰ammabili nell'apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi

o materiali in󰘰ammabili, né

oggetti facilmente incendiabili

sull'apparecchiatura, al suo interno o

nelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o il

condensatore. Sono incandescenti.

• Non togliere o toccare gli oggetti nel

vano congelatore con le mani bagnate

o umide.

• Non ricongelare del cibo

precedentemente scongelato.

• Attenersi alle istruzioni per la

conservazione riportate sulla confezione

del cibo surgelato.

2.4 Luce interna

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche�

• Questo prodotto contiene una sorgente

luminosa di classe di e󰘲cienza

energetica F.

• La lampadina utilizzata in questa

apparecchiatura è di un tipo speciale

per elettrodomestici. Non usarla per

l’illuminazione di casa.

• Per quanto riguarda la lampada o le

lampade all’interno di questo prodotto

e le lampade di ricambio vendute

separatamente: Queste lampade sono

destinate a resistere a condizioni 󰘰siche

estreme negli elettrodomestici, come

temperatura, vibrazioni, umidità, o sono

destinate a segnalare informazioni sullo

stato operativo dell’apparecchio. Non

sono destinate ad essere utilizzate in

altre applicazioni e non sono adatte per

l’illuminazione di ambienti domestici.

2.5 Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o danni

all'apparecchiatura�

Prima di eseguire qualunque intervento di

manutenzione, spegnere l'apparecchiatura

ed estrarre la spina dalla presa.

L'unità refrigerante di questa

apparecchiatura contiene idrocarburi.

L’unità deve essere ricaricata ed

ispezionata esclusivamente da personale

quali󰘰cato.

Controllare regolarmente lo scarico

dell'apparecchiatura e, se necessario,

pulirlo. L'ostruzione dello scarico

può causare un deposito di acqua di

sbrinamento sul fondo dell'apparecchiatura.

2.6 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o

so󰀨ocamento. Staccare la spina

dall'alimentazione elettrica�

• Tagliare il cavo di alimentazione e

smaltirlo.

• Rimuovere la porta per evitare che

bambini e animali domestici rimangano

chiusi all’interno dell’apparecchiatura.

• Il circuito refrigerante e i materiali di

isolamento di questa apparecchiatura

rispettano l'ozono.

• La schiuma isolante contiene gas

in󰘰ammabili. Contattare le autorità

locali per ricevere informazioni su come

smaltire correttamente l'apparecchiatura.

• Non danneggiare i componenti dell'unità

refrigerante che si trovano vicino allo

scambiatore di calore.

3. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo

Smaltire l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio. Aiutare a

proteggere l’ambiente e la salute umana e a

riciclare ri󰘰uti derivanti da apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Non smaltire

apparecchiature contrassegnate dal simbolo

con i ri󰘰uti domestici. Portare il prodotto al

punto di riciclaggio più vicino o contattare il

comune di residenza.

315ITALIANO

Questa apparecchiatura viene

venduta in Francia� Per rispettare

la normativa vigente in questo

paese, essa deve essere dotata

di un particolare dispositivo, posto

nella parte bassa del frigorifero

(vedi gura) per segnalare la zona

più fredda del vano�

4. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA

Macchina del ghiaccio

Multi󰘱ow

Filtro aria

Filtro acqua

Ripiano pieghevole

Ripiano a scorrimento

Ripiano congelatore in vetro

Ripiano destro in vetro

Ripiano copri cassetto verdura

Cassetto verdura sinistro

Cassetto verdura destro

Zona snack sinistra

Zona snack destra

Cassetto 󰘰sso superiore sinistro

Cassetto 󰘰sso inferiore sinistro

Cassetto inclinato

Griglia portabottiglie

Cassetto latticini Flex 2/3

Cassetto sportello Flex 1/3

Cassetto sportello Flex 2/3

Cassetto sportello scorrevole 󰘱ex

Balconcino portabottiglie

Cerniera centrale sinistra

Cerniera centrale destra

Cassetto MultiSwitch/MultiChill

Divisore MultiSwitch/MultiChill

Cassetto superiore per congelatore

Congelatore a cestello

Divisore congelatore

User Interface

Pala

Interfaccia utente FlexiSpace

Portauova

Nota: Visto il continuo miglioramento dei

nostri prodotti, il frigorifero potrebbe essere

leggermente diverso rispetto alla 󰘰gura qui

sopra, ma le funzioni e i metodi di utilizzo

rimangono gli stessi.

Nota: Per ottenere il massimo di e󰘲cienza

energetica del prodotto, si prega di

posizionare tutti i ripiani, i cassetti e i

cestelli nella loro posizione originale come

nella 󰘰gura sopra.

Frigorifero

Congelatore

Cassetto centrale

a temperatura

variabile

316 www.aeg.com

5. INSTALLAZIONE DELLA APPARECCHIATURA NUOVA

Questa sezione illustra l'installazione della

nuova apparecchiatura prima del primo

utilizzo. Si raccomanda di leggere i seguenti

suggerimenti.

AVVERTENZA!

Per un'installazione ottimale,

questo frigorifero dovrà essere

posizionato su una supercie a

livello di materiale rigido che sia

alla stessa altezza del pavimento�

Questa supercie dovrà

essere abbastanza resistente

da supportare un frigorifero

completamente pieno, o circa

250 kg� Quando la si sposta,

assicurarsi di tirare e spingere

l'unità in posizione dritta�

Classe Simbolo Intervallo di

Temperatura

ambiente (°C)

Temperato

esteso

SN da +10 a +32

Temperatura N da +16 a +32

Subtropicale ST da +16 a +38

Tropicale T da +16 a +43

Questo apparecchio non è stato progettato

per essere utilizzato come apparecchio da

incasso.

Livellamento

dell'apparecchiatura

Per un livellamento adeguato e per evitare

vibrazioni, questa apparecchiatura è dotata

di piedini regolabili anteriori. Si prega di

regolare il livello seguendo le istruzioni di

seguito:

1. Posizionare il frigorifero nel punto di

installazione.

2. Far ruotare i piedini regolabili (con le

dita o con una chiave adatta) 󰘰nché non

toccano il pavimento.

3. Inclinare all'indietro di circa 10-15 mm

facendo ruotare i piedini di altri

1~2 giri. Questo permetterà agli sportelli

di chiudersi da soli ermeticamente.

4. Quando si desidera spostare

l'apparecchiatura, ricordarsi di

girare nuovamente i piedini in

modo che l'apparecchiatura possa

spostarsi liberamente. Reinstallare

l'apparecchiatura quando si sposta.

AVVERTENZA!

Le rotelle, che non sono girevoli,

devono essere usate solo per

spostamenti in avanti e indietro� Lo

spostamento laterale del frigorifero

può danneggiare il pavimento e le

rotelle�

Regolare gli sportelli

• Sia gli sportelli a sinistra che a destra

sono dotati di assi regolabili, che si

trovano nelle cerniere più in basso.

• Prima di regolare gli sportelli, assicurarsi

che il frigorifero sia a livello. Rivedere

la sezione precedente sul “Livellamento

dell'apparecchiatura”. Se si riscontra che

la parte alta degli sportelli sia sfalsata,

inserire la chiave di Allen nell'asse della

cerniera e girare in senso orario per

sollevare lo sportello o antiorario per

abbassare lo sportello, e inserire un

anello E nello spazio.

10-15 mm

Piedino regolabile

Rotella anteriore

Rotella posteriore

317ITALIANO

Ventilazione

dell'apparecchiatura

Per migliorare l'e󰘲cienza del sistema di

ra󰘯reddamento e risparmiare energia,

è necessario mantenere un'adeguata

ventilazione intorno all'apparecchiatura

per la dissipazione del calore. Per questa

ragione deve essere lasciato spazio a

su󰘲cienza intorno al frigorifero e l'area non

deve avere ostruzioni che impediscano il

ricircolo dell'aria.

In caso di installazione diversa da quella

libera, rispettando lo spazio richiesto

dalle dimensioni d’uso, l’apparecchiatura

funzionerà correttamente ma la valutazione

energetica potrebbe aumentare

leggermente.

Dimensioni complessive *

H1 mm 1746

W1 mm 913

D1 mm 749

Chiave Allen

Parte regolabile

* L’altezza, la larghezza e la profondità

dell’apparecchiatura senza l’impugnatura

e i piedini.

Spazio necessario durante l’uso **

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

** L’altezza, la larghezza e la profondità

dell’apparecchio, compresa la maniglia,

più lo spazio necessario per la libera

circolazione dell’aria di ra󰘯reddamento.

Spazio complessivo necessario durante

l’uso ***

H2 mm 1806

W2 mm 963

D2 mm 774

*** L’altezza, la larghezza e la profondità

dell’apparecchiatura, compresa la maniglia,

più lo spazio necessario per la libera

circolazione dell’aria di ra󰘯reddamento,

più lo spazio necessario per consentire

l’apertura della porta con l’angolazione

minima che permette la rimozione di

tutte le apparecchiature interne.

318 www.aeg.com

6. COMANDI DEL DISPLAY

Tutte le funzioni e i comandi dell'unità sono

accessibili da un pannello di controllo collocato

in modo pratico sullo sportello del frigorifero.

Mentre l'impostazione dei cassetti centrali è

e󰘯ettuata mediante comandi dedicati posti

dentro il cassetto. Un keypad di pulsanti touch

e un display digitale consentono una facile

con󰘰gurazione di funzionalità e impostazioni in

modo semplice e intuitivo.

Importante! I pulsanti touch richiedono

solo di essere premuti per poco tempo

per funzionare. Il funzionamento avviene

quando si rilascia il dito dal pulsante, non

mentre il pulsante è premuto. Non vi è

necessità di applicare forza sul keypad.

Fare riferimento alle sezioni del presente

Manuale per istruzioni dettagliate.

ATTENZIONE!

La temperatura impostata è da

considerarsi la temperatura media

per l’intera apparecchiatura� Le

temperature all'interno di ciascuno

scompartimento possono variare

rispetto ai valori di temperatura

visualizzati sul pannello, a seconda

della quantità di alimenti conservati e

della loro posizione� La temperatura

all’interno dell’apparecchiatura può

dipendere anche dalla temperatura

ambiente esterna�

Gel matic

Attiva una maggiore velocità per

congelare gli alimenti nel congelatore.

Usare questa funzione quando si

caricano diversi elementi nel congelatore

in contemporanea. Si disattiva

automaticamente dopo 12 ore.

Per congelare alimenti freschi, attivare la

funzione FastFreeze almeno 24 ore prima

di introdurli nel vano congelatore.

Conservare gli alimenti freschi distribuiti

uniformemente nel primo scomparto

o cassetto dall’alto.

Timer per bibite

Ra󰘯redda velocemente una bibita nel

compartimento del congelatore. Per

abilitarlo, toccare il tasto Cold Drink

Timer. Apparirà un valore tempo sul

display temp congelatore (in minuti) e

può essere variato tramite i pulsanti

+/-. Suonerà un avviso quando il tempo

è impostato. L'intervallo è da 20 a 45

minuti a intervalli di 5 minuti. Le bibite

si congeleranno se l'impostazione

della temperatura è troppo bassa o

l'impostazione del timer è troppo alta.

AVVERTENZA

Quando si usa il timer per le bibite,

assicurarsi di rimuovere le bibite

dal congelatore quando suona

l'allarme� Le bibite gassate possono

esplodere se vengono lasciate nel

congelatore troppo a lungo�

Macchina del ghiaccio

Premere e tenere premuto per 3 secondi

per accendere/spegnere il produttore

di ghiaccio. Quando la spia è accesa il

produttore di ghiaccio è acceso. Quando la

spia non è accesa, il produttore di ghiaccio è

9 10

319ITALIANO

nello stato SPENTO e smetterà di produrre

ghiaccio. Mentre è spento, l'erogazione

di ghiaccio può continuare 󰘰nché c'è

del ghiaccio nel secchiello. Quando il

produttore di ghiaccio è spento e il ghiaccio

è in erogazione, la spia lampeggia.

Blocco

Il pulsante di blocco può essere usato per

bloccare il display evitando che venga

usato in determinate situazioni. Premere e

tenere premuto per 3 secondi per attivare/

disattivare. Mentre è nello stato di blocco,

non possono essere e󰘯ettuate modi󰘰che

alle impostazioni sul display. L'erogazione

di ghiaccio e acqua sarà disattivata. La spia

lampeggerà e suonerà un avviso acustico.

Sportello aperto

Si illumina quando gli sportelli sono aperti.

Se uno sportello è lasciato aperto per

5 minuti o più, suonerà un allarme e il

display si illuminerà 󰘰nché non vengono

chiusi gli sportelli. La pressione di

qualunque pulsante farà silenziare l'allarme

temporaneamente. Veri󰘰care che gli

alimenti non blocchino la chiusura dello

sportello.

Sostituire il ltro dell’acqua

Il display si illumina ogni 6 mesi o quando

il 󰘰ltro deve essere sostituito. Sostituire il

󰘰ltro e quindi premere e tenere premuto

‘Reset Water Filter’ per 3 secondi per

disattivare l'avviso sul display. Vedi la

sezione “Sostituzione del 󰘰ltro” per maggiori

informazioni.

Sostituire il ltro dell’aria

Il display si illumina ogni 6 mesi o quando

il 󰘰ltro deve essere sostituito. Sostituire il

󰘰ltro e quindi premere e tenere premuto

‘Reset Air Filter’ per 3 secondi per

disattivare l'avviso sul display. Vedi la

sezione “Sostituzione del 󰘰ltro” per maggiori

informazioni.

Acqua

Premere il tasto “acqua” per erogare

acqua. Una spia luminosa si illuminerà sulla

funzione attiva.

Cube

Premere il tasto “cube” per erogare cubetti

di ghiaccio. Una spia luminosa si illuminerà

sulla funzione attiva.

Crush

Premere il tasto “crush” per erogare

ghiaccio tritato. Una spia luminosa si

illuminerà sulla funzione attiva.

Cool matic

Quick chill è una velocità maggiore

per il ra󰘯reddamento degli alimenti nel

compartimento frigorifero. Usare questa

funzione quando si caricano diversi

elementi nel frigorifero in contemporanea.

Si disattiva dopo 6 ore.

Ripristinare il ltro dell’aria

Dopo aver sostituito il 󰘰ltro, premere e

tenere premuto per 3 secondi per resettare.

Ripristinare il ltro dell’acqua

Dopo aver sostituito il 󰘰ltro, premere e

tenere premuto per 3 secondi per resettare.

Connettività Wi-Fi

Tenere premuto per 3 secondi

per attivare/disattivare la

connessione wireless.

Quando il LED è acceso

il prodotto è connesso.

Quando il LED lampeggia,

il prodotto sta cercando

di connettersi o si è in fase

di con󰘰gurazione.

Quando il LED è spento,

il Wi-Fi non è attivo.

1. CONFIGURAZIONE CONNETTIVITÀ

WI-FI

Il presente capitolo descrive come

connettere il frigorifero intelligente alla

rete Wi-Fi e al proprio dispositivo mobile.

Con questa funzionalità è possibile

ricevere noti󰘰che, controllare e

monitorare il frigorifero dal proprio

dispositivo mobile.

Frequenza 2,412 - 2,472 GHz

Protocollo IEEE 802.11b/g/n

Per collegare l’apparecchiatura

e bene󰘰ciare di tutte le sue funzioni

e servizi sarà necessario:

• Disporre di una rete wireless

domestica da 2,4 GHZ con

connessione internet attiva.

• Un dispositivo mobile connesso

alla rete wireless domestica.

320 www.aeg.com

1.1 Installazione dell’applicazione

“My AEG Kitchen”

Quando si collega il frigorifero all’

applicazione, tenere il dispositivo

mobile (Android o iOS) vicino al frigorifero.

Assicurarsi che il dispositivo mobile sia

connesso alla stessa rete wireless a cui

si desidera aggiungere il frigorifero.

1. Accedere all’App Store pertinente

dal proprio dispositivo mobile

2. Scaricare e installare l’App

“My AEG Kitchen”

3. Lanciare l’applicazione. Selezionare

il Paese e la lingua ed e󰘯ettuare

l’accesso utilizzando la propria

e-mail e la password. Se non si

dispone di un account, crearne uno

nuovo seguendo le indicazioni su

“My AEG Kitchen”.

1.2 Congurazione della connessione

wireless del frigorifero

1. Premere il tasto relativo alle

apparecchiature

presente nel

menu, quindi l’icona Aggiungi

apparecchiatura sullo schermo.

2. Scegliere “Frigo” dall’elenco delle

apparecchiature e toccare “NEXT”.

3. Seguire le indicazioni dell’app

per associare il frigorifero.

L’app richiederà di attivare il

Wi-Fi dei frigoriferi presenti

sull’apparecchiatura.4. Tenere

premuta l’icona Wi-Fi

sul

frigorifero per 3 secondi 󰘰no

all’emissione di un bip; il sistema

WiFi verrà avviato.

5. Dopo circa 45 secondi il frigorifero

mostra AP sull’interfaccia utente

ed è pronto a passare allo step

successivo dell’app.

6. Seguire le indicazioni dell’App per

connettere il frigorifero alla rete

Wi-Fi. Per i dispositivi Android,

selezionare la rete Wi-Fi della propria

apparecchiatura dall’elenco a discesa.

Per i dispositivi iOS, andare in

“IMPOSTAZIONI” e selezionare

la rete Wi-Fi dell’apparecchiatura,

(quella che inizia con AJ-) quindi

tornare al menu dell’App.

7. Una volta il frigorifero connesso,

l’icona Wi-Fi

smette di

lampeggiare e resta accesa in modo

󰘰sso; lo schermo mostra nuovamente

le temperature desiderate.

Proseguire con le indicazioni dell’app

per completare la registrazione

e scegliere un nome per il frigorifero.

Complimenti! Il frigorifero è ora connesso

all’App My AEG Kitchen. Per controllare

o monitorare il frigo dall’app, è su󰘲ciente

aprirla e selezionare le modi󰘰che da

apportare. Allarmi e noti󰘰che verranno

impostati automaticamente.

1.3 Disattivazione/Ripristino della

connessione wireless del rgorifero

1. È possibile disattivare

temporaneamente la connessione

Wi-Fi tenendo premuto per 3 secondi

il tasto Wi-Fi

. L’icona Wi-Fi si

spegne e viene emesso un bip. Una

volta disattivata la connessione Wi-Fi,

per ristabilirla automaticamente

sarà necessario tenere premuto per

3 secondi lo stesso tasto.

2. È possibile ripristinare la

con󰘰gurazione Wi-Fi tenendo

premuto per 10 secondi il tasto

Wi-Fi

e Ripristino Filtro Acqua

contemporaneamente. Una volta

ripristinata la con󰘰gurazione,

il frigorifero emetterà un bip

e visualizzerà le temperature

desiderate. Per poter ristabilire

la connessione, sarà necessario

ripetere tutti i passaggi della

321ITALIANO

sezione 1.2 “Con󰘰gurazione della

connessione wireless del frigorifero”.

In alternativa è possibile eseguire

l’operazione attraverso l’App.

NOTA

Le funzioni di comandi e allarmi

possono variare in base al

modello�

Avvisi

Temperatura elevata, spia “HI”

Un aumento di temperatura nel vano

frigorifero o congelatore (per esempio a

causa di un'interruzione dell'alimentazione

elettrica) è indicato da:

- “HI” lampeggiante sul display del

rispettivo vano

- Suono di allarme, ogni 10 secondi 󰘰nché

non è confermata l'allerta

Per resettare l'allarme premere qualunque

pulsante o aprire lo sportello.

• Il segnale acustico si spegne

• Il display visualizza per alcuni secondi

la temperatura più alta raggiunta,

quindi viene nuovamente visualizzata la

temperatura impostata.

Dopo 60 minuti, se la condizione di

temperatura elevata non è migliorata per

nulla, contattare un Centro Assistenza

autorizzato.

Filtro acqua

Quando è illuminato, il 󰘰ltro dell'acqua

deve essere sostituito. Cambiare il 󰘰ltro

dell'acqua ogni 6 mesi o quando sono stati

erogati 450 litri d'acqua. Per resettare,

premere e tenere premuto il pulsante per

3 secondi. Si udirà un tono quando è stato

resettato.

Filtro aria

Quando è illuminato, il 󰘰ltro dell'aria deve

essere sostituito. Cambiare il 󰘰ltro dell'aria

ogni 6 mesi. Per resettare, premere e

tenere premuto il pulsante per 3 secondi.

Si udirà un tono quando è stato resettato.

Sportello

Se uno sportello è stato lasciato aperto

per cinque minuti o più, suonerà un

allarme e la spia dello sportello aperto si

illuminerà sul display. L'allarme può essere

spento chiudendo lo sportello o premendo

qualunque tasto. Il pannello di controllo

ritornerà al funzionamento normale dopo

la chiusura dello sportello.

Segnale acustico di errore

Suona un allarme se l'utente prova a

selezionare una funzione non disponibile.

Modalità gradi Fahrenheit / Celsius

Premere e tenere premuto per 5 secondi +

e - dal lato del frigorifero.

Dopo ci sarà un 'segnale acustico di

conferma' e il display cambierà l'unità di

misura della temperatura mostrando l'altra

opzione direttamente sul display numerico.

Cambierà anche il valore della temperatura.

Modalità dimostrazione

Premere e tenere premuto + (congelatore)

e - (frigorifero) per 10 secondi attiverà la

modalità dimostrazione.

• Al rilevamento della pressione per

10 secondi,

- si illumina l'icona “Demo”

- Suona il segnale acustico Conferma

• Premere e tenere premuto +

(congelatore) e - (frigorifero) per

10 secondi nuovamente disattiverà

la modalità Demo

- si illumina l'icona “Demo”

- Suona il segnale acustico Annulla

Il software di questo prodotto contiene

dei componenti che sono basati su

un software gratuito e open source.

Electrolux riconosce con gratitudine i

contributi delle comunità di software e

robotica open source nel progetto di

sviluppo.

Per accedere al codice sorgente di

questi componenti software gratuiti

e open source, le cui condizioni di

licenza richiedono la pubblicazione,

e per visualizzare le informazioni

complete sul loro copyright e i

termini di licenza applicabili, visitare:

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(cartella NIUX).

322 www.aeg.com

7. USARE IL DISTRIBUTORE

7.1 Usare il produttore

di ghiaccio dopo

l'installazione

Prima di iniziare a produrre il ghiaccio,

veri󰘰care di aver impostato il sistema di

fornitura dell'acqua. La presenza di aria nei

tubi potrebbe provocare due o tre cicli di

funzionamento del produttore di ghiaccio

a vuoto. Inoltre, nel caso in cui il sistema

non venga lavato, i primi cubetti di ghiaccio

potrebbero avere un colore e un sapore

fuori dalla norma.

7.2 Impostare il sistema di

alimentazione dell'acqua

1. Iniziare a riempire il sistema premendo

e tenendo premuto un bicchiere contro

l'erogatore.

2. Tenere il bicchiere in posizione 󰘰no a

che l'acqua non esce dall'erogatore.

Occorrono circa 1,5 minuti.

3. Continuare a erogare acqua per tre

minuti circa per depurare il sistema e i

tubi da eventuali impurità (fermandosi

per svuotare il bicchiere a seconda

delle necessità).

AVVERTENZA!

Non usare il cassetto Multiswitch

per conservare prodotti freschi

in quanto questi potrebbero

congelarsi e produrre danni a frutta

e verdura nel cassetto�

Usare i comandi del cassetto

multiswitch

Il cassetto in automatico va nello

stato bloccato per evitare un uso

non desiderato. Per modi󰘰care le

impostazioni di un cassetto, prima

deve essere sbloccato. Per sbloccare,

premere e tenere premuto l'icona di

SBLOCCO per 3 secondi. Si bloccherà

automaticamente dopo 10 secondi

senza interazione.

AVVERTENZA!

Non conservare bottiglie di vetro

nel cassetto Multiswitch quando

l'impostazione temperatura è in

modalità congelatore, carne/frutti

di mare o bibite� Il vetro potrebbe

rompersi e causare danni o lesioni

siche.

Congelatore:

Per modi󰘰care la temperatura del

cassetto quando impostata su

temperatura congelatore, usare

il display del pannello di controllo

sullo sportello anteriore. Modi󰘰care

la temperatura sul display cambierà

sia l’impostazione di temperatura del

cassetto E sia del Vano congelatore.

Frigorifero:

La selezione di Carne e pesce

imposterà la temperatura del cassetto

a -2°C. Un segnale acustico conferma

la scelta. Usare questa impostazione

per conservazione a breve termine.

Nel caso in cui si desideri conservare

la carne per più di due giorni sarebbe

opportuno metterla in congelatore.

La selezione di Bibite imposterà la

temperatura del cassetto a 0°C. Un

segnale acustico conferma la scelta.

La selezione di Deli/Snack imposterà

la temperatura a 3°C. Un segnale

acustico conferma la scelta.

La selezione di Cantina imposterà la

temperatura del cassetto a 7°C. Un

segnale acustico conferma la scelta.

323ITALIANO

Erogatore

NOTA

L'erogatore di acqua dispone di un

dispositivo integrato che interrompe il

usso di acqua dopo tre minuti di uso

continuo� Per resettare il dispositivo

di spegnimento sarà necessario

rilasciare la leva dell'erogatore�

NOTA

Dopo i primi 750 ml, l'acqua rimarrà

a temperatura ambiente nché il

serbatoio si è riempito e ha avuto il

tempo di ra󰀨reddare i successivi

750 ml d'acqua. Occorrono no a

8 ore per il ra󰀨reddamento.

7.3 Funzionamento e

manutenzione produttore

di ghiaccio

Dopo la corretta installazione del frigorifero,

e dopo che si è ra󰘯reddato per alcune ore,

il produttore di ghiaccio sarà operativo

trascorse 24 ore. Il produttore di ghiaccio

riempirà il secchiello del ghiaccio da dietro.

Erogare del ghiaccio per forzare il ghiaccio in

avanti nel secchiello. Questo permetterà di

riempire completamente il secchiello.

7.4 Capacità produttore di

ghiaccio e secchiello.

Questo produttore di ghiaccio dovrebbe

produrre 1 kg di ghiaccio ogni 24 ore. Il

secchiello del ghiaccio può contenere

circa 1,6 kg di ghiaccio.

7.5 Accendere e spegnere il

produttore di ghiaccio

ATTENZIONE

Il produttore di ghiaccio è acceso

in fabbrica quindi può funzionare

appena viene installato il frigorifero�

Se non è possibile collegare la

fornitura di acqua, impostare il

produttore di ghiaccio su O󰀨;

altrimenti la valvola del produttore di

ghiaccio potrebbe fare un suono nel

tentativo di funzionare senza acqua�

La produzione di ghiaccio è controllata dalla

funzione On/O󰘯 sul pannello di controllo.

Premendo On/O󰘯 si accende o spegne il

produttore di ghiaccio.

NOTA

Il produttore di ghiaccio ha anche

un braccio segnale che interrompe

automaticamente la produzione

di ghiaccio quando il secchiello

è pieno� Questo braccio segnale

non dovrebbe essere usato per

interrompere manualmente il

produttore di ghiaccio�

ATTENZIONE

Lo spegnimento del produttore di

ghiaccio disattiva semplicemente la

produzione di ghiaccio� Il ghiaccio

esistente può essere erogato e

l'acqua può essere erogata�

ATTENZIONE

A volte si possono formare dei cubetti

di ghiaccio insolitamente piccoli nel

secchiello o nel ghiaccio erogato�

Questo può accadere nel normale

funzionamento del produttore di

ghiaccio� Se capita spesso potrebbe

essere indice di una bassa pressione

oppure il ltro dell'acqua deve essere

sostituito. Quando il ltro dell'acqua

si approssima alla ne della sua vita

utile e diventa pieno di particelle,

meno acqua arriva al produttore

di ghiaccio durante ciascun ciclo�

Ricordarsi che se sono trascorsi 6 o

più mesi dalla sostituzione del ltro

dell'acqua, è necessario sostituirlo

nuovamente� Acqua di scarsa

qualità può far sì che sia necessario

sostituire il ltro più frequentemente.

324 www.aeg.com

ATTENZIONE

Se la fornitura d'acqua al frigorifero

è depurata, assicurarsi del corretto

funzionamento del depuratore� Le

sostanze chimiche di un depuratore

d'acqua possono danneggiare il

produttore di ghiaccio�

7.6 Suggerimenti per

produttore di ghiaccio /

erogatore

• Se il frigorifero non è collegato alla

fornitura d'acqua o la fornitura d'acqua è

chiusa, spegnere il produttore di ghiaccio

come descritto nella sezione precedente.

• I seguenti suoni sono normali in fase di

funzionamento del produttore di ghiaccio:

- Motore in funzione.

- Ghiaccio che cade nel secchiello

- Apertura o chiusura della valvola

dell’acqua

- Scorrimento d’acqua

• Se è richiesta una grande quantità di

ghiaccio, è preferibile estrarre i cubetti

direttamente dal contenitore.

• I cubetti di ghiaccio conservati troppo

a lungo possono assumere un sapore

insolito Svuotare il secchiello del ghiaccio

come indicato sotto.

• Quando viene erogato ghiaccio, è normale

che vi siano piccole quantità di pezzetti

oltre ai cubetti.

• Per evitare schizzi, erogare ghiaccio nel

contenirore prima di aggiungere liquidi.

• È normale che il ghiaccio riempia

totalmente il secchiello del ghiaccio.

7.7 Pulizia del produttore di

ghiaccio

Pulire il produttore di ghiaccio e il secchiello

del ghiaccio a intervalli regolari in particolare

prima di una vacanza.

1. Spegnere il produttore di ghiaccio.

2. Rimuovere il secchiello del ghiaccio

tirandolo verso fuori.

3. Vuotare e lavare il contenitore con un

detergente leggero. Non usare materiali

abrasivi o detergenti aggressivi. Non

lavare nella lavastoviglie. Risciacquare

con acqua pulita.

4. Asciugare perfettamente il contenitore

del ghiaccio prima di reinserirlo nel

vano congelatore.

5. Riposizionare il secchiello del ghiaccio.

Accendere il produttore di ghiaccio.

Rimuovere e vuotare il

cassetto del ghiaccio nei

seguenti casi:

• Una mancanza di corrente estesa

(un'ora o più) fa sì che i cubetti di

ghiaccio nel secchiello si scongelino

e ricongelino quando la corrente è

ripristinata, ostruendo il meccanismo di

erogazione.

• L'erogatore viene usato poco

frequentemente. I cubetti di ghiaccio

si congeleranno insieme nel cestello,

inceppando il meccanismo di

erogazione.

Togliere il cestello del ghiaccio e scuotere

per separare i cubetti di ghiaccio oppure

per pulire secondo le spiegazioni fornite in

precedenza.

ATTENZIONE

NON usare punteruoli o altri utensili

appuntiti per rompere il ghiaccio

L’uso di tali utensili potrebbe

danneggiare il cassetto del ghiaccio

e il meccanismo di erogazione� Per

staccare il ghiaccio attaccato usare

acqua tiepida� Prima di riposizionare

il secchiello del ghiaccio assicurarsi

che sia totalmente asciutto�

Rimozione del secchiello ghiaccio

325ITALIANO

ATTENZIONE

Per evitare lesioni personali o

danni alle proprietà, manipolare

con cautela i ripiani in vetro

temperato I ripiani possono

rompersi improvvisamente se

gra󰀩ati o esposti a cambi repentini

di temperatura� Consentire

ai ripiani di stabilizzarsi a

temperatura ambiente prima

di pulirli Non lavare nella

lavastoviglie�

NOTA

Le funzioni potrebbero variare a

seconda del modello�

Le posizioni dei ripiani possono essere

regolate facilmente nei vani alimenti freschi

secondo necessità I ripiani sono dotati di

sta󰘯e di montaggio che si 󰘰ssano a supporti

con taglio sulla parte posteriore di ciascuno

scomparto.

8.1 Cambiare la posizione di

un ripian

1. Rimuovere tutti gli alimenti dal ripiano.

2. Sollevare il lato anteriore e tirare il

ripiano.

3. Riposizionare inserendo i ganci della

sta󰘯a di montaggio negli alloggiamenti

di supporto desiderato.

4. Abbassare il ripiano e bloccare in

posizione.

Per regolare il ripiano a

ribalta

1. Rimuovere gli alimenti dal ripian

2. Sollevare il lato destro del ripiano verso

l'alto e spingere verso sinistra verso il

produttore di ghiaccio.

Per regolare ripiano a ribalta/

scivolamento:

1. Spingere la metà anteriore del ripiano

verso il retro del mobiletto 󰘰no a

quando la metà posteriore non scende,

poi continuare a spingere la metà

anteriore del ripiano indietro e sotto la

metà posteriore.

8. CARATTERISTICHE DI ARCHIVIAZIONE

ATTENZIONE

Quando si rimuove o sostituisce

il secchiello del ghiaccio evitare

di ruotare la lama nel secchiello

del ghiaccio� Se la lama viene

ruotata per sbaglio, riallineare la

lama girandola di 45 gradi (vedi

sotto) nché il secchiello non

sia posizionato in linea con il

meccanismo� Se la lama non è

correttamente allineata quando

si sostituisce il secchiello del

ghiaccio, il frigorifero non erogherà

ghiaccio� Inoltre lo sportello

degli alimenti freschi potrebbe

non chiudere correttamente e

potrebbe entrare aria tiepida nello

scomparto degli alimenti�

Regolazione della lama del

secchiello ghiaccio

Lama

Ripiano a ribalta

326 www.aeg.com

2. Quando la metà anteriore è

totalmente sotto la metà posteriore,

sollevare la parte anteriore e portare

verso l'alto verso il retro del mobilet

8.2 Casse

Il frigorifero comprende una varietà di

cassetti per la conservazione degli alimenti.

Cassetti verdura Auto

Ultra Fresh (con controllo

automatico dell'umidit

I cassetti verdura sono stati pensati per

conservare frutta, verdura e altri prodotti

freschi. I cassetti verdura hanno un controllo

dell'umidità automatico (con membrana

sostituibile) al lato di ciascun cassetto sotto

la copertura di controllo umidità. Ordinare

una membrana sostitutiva su www.aeg.com.

Per rimuovere la membrana

di controllo dell'umidità:

1. Arrivare al retro della copertura di

controllo umidità.

2. Tirare verso l'alto

3. Tirare la copertura verso il retro del

mobiletto e rimuovere.

4. Lavare la membrana per l'umidità con

acqua e sapone.

5. Sostituire la copertura facendo i passi

precedenti al contrario. Ripetere per

entrambi i cassetti.

NOTA

Il fabbricante non raccomanda di

sostituire la membrana per l'umidità

a meno che non sia danneggiata

o rovinata� Membrane per la

sostituzione sono acquistabili su

www�aeg�com

Per rimuovere il cassetto Ultra

Fresh per la pulizia:

1. Estrarre il cassetto 󰘰no all'arresto.

2. Sollevare la parte anteriore e rimuovere

il cassetto.

Zona snack - cassetti per gli snack

Questi cassetti sono ideali per la

conservazione di carni insaccate e

formaggi.

Ripiano exi

Rimozione membrana controllo

automatico umidità

Cassetto

verdura

Cassetto

verdura

Membrana

Umidità

automatica

Rimozione cassetto ultra fresh

327ITALIANO

Per aprire: far scorrere indietro la

copertura per permettere l'accesso ai

cassetti.

Apertura Zona snack

Cassetti snack

Per spostare il cestino dello

sportello sul binario:

1. Inclinare il cestino in modo che il retro

del vano sia fuori dallo sportello ma il

gancio sia ancora agganciato.

2. Far scorrere lungo il binario 󰘰no alla

posizione desiderata.

3. Abbassare il vano in posizione.

Per spostare il vano dello

sportello da binario a binario.

1. Sollevare il vano scollegando il gancio.

2. Spostare il vano alla posizione del

binario desiderato.

3. Spingere il gancio per agganciarlo al

binario.

Vani sportello ex personalizzati

8.3 Funzioni congelatore

(varia a seconda del modello)

Cassetto congelatore

Per rimuovere il cassetto del

congelatore superiore:

1. Aprire totalmente il vano congelatore.

2. Sollevare per rimuovere il cassetto del

congelatore superiore.

Seguire i passi al contrario per

reinstallare il cassetto.

ATTENZIONE

Ci sono rotelle sotto il cassetto�

Assicurarsi che le rotelle siano

allineate sui rispettivi binari per

un funzionamento adeguato�

Se il cassetto non è allineato

correttamente causerà problemi

con il funzionamento dello

sportello�

NOTA

Se il cestello non è poggiato sui

clip della barra stabilizzatrice,

il cassetto non si chiuderà

correttamente�

Per rimuovere correttamente

il cestello del congelatore:

1. Aprire totalmente il vano congelatore.

2. Sollevare il cestello e rimuoverlo.

Seguire i passi al contrario per reinstallare

il cassetto.

8.4 Divisori

A󰘯errare il divisore inferiore e tirare

leggermente per farlo scivolare alla

posizione successiva. (il divisore non può

essere rimosso)

328 www.aeg.com

9. COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE D'ACQUA

Kit alimentazione acqua

Veri󰘰care le parti sotto per installare

l'alimentazione d'acqua

Connettore

Tubo dell’acqua

Connettore

Filtro già

installato

AVVERTENZA

Per evitare folgoramento che può

causare la morte o gravi lesioni

personali, scollegare il frigorifero

dalla corrente elettrica prima di

collegare un'alimentazione d'acqua

al frigorifero�

1. Quando si installano i tubi dell'acqua,

accertarsi che non passino vicino a

super󰘰ci calde.

2. Il 󰘰ltro dell'acqua 󰘰ltra solamente

l'acqua; non elimina batteri o microbi.

3. Se la pressione dell'acqua non

è su󰘲ciente per far funzionare il

produttore di ghiaccio, chiamare un

idraulico per far montare una pompa

addizionale per la pressione dell'acqua.

4. La durata del 󰘰ltro dipende da quanto

lo si usa. Si raccomanda di sostituire

il 󰘰ltro almeno ogni 6 mesi (vedi

“sostituzione del 󰘰ltro”).

5. Usare nastro sigillante per tutti i

collegamenti di condotti/tubi rigidi e

󰘱essibili per garantire che non ci siano

perdite di acqua.

6. Il tubo dell'acqua deve essere collegato

all'attacco dell'acqua fredda.

Procedura di Installazione

Collegare il connettore all'attacco dell'acqua

di rubinetto.

Connettore

Tubo dell’acqua

Rubinetto

divisore cestello inferiore in plastica

cestello inferiore

divisore

329ITALIANO

10. SOSTITUZIONE DEL FILTRO

10.1 Filtro dell'aria (su alcuni

modelli)

Il 󰘰ltro dell'aria si trova al centro in alto dello

scomparto alimenti freschi.

10.2 Sostituzione del ltro

dell'aria (TasteGuard)

Per assicurare un 󰘰ltraggio ottimale degli

odori del frigorifero, sostituire il 󰘰ltro dell'aria

ogni 6 mesi (Replace Air Filter sul display

indica di sostituire il 󰘰ltro dell'aria dopo 6

mesi).

1. Rimuovere la copertura dal 󰘰ltro

dell'aria premendo in alto e in basso

in contemporanea e rimuovendo dalla

maschera.

2. Togliere il vecchio 󰘰ltro e smaltirlo.

3. Aprire il nuovo 󰘰ltro e in󰘰larlo

nell'alloggiamento. La faccia aperta

(carbone) del 󰘰ltro deve essere

installata con il port aria (foro) nel

multi󰘱ow.

4. Riposizionare la copertura del 󰘰ltro aria

premendo i lati e facendola scattare in

posizione.

5. Premere e tenere premuto il pulsante

“Reset Air Filter” sul display per

3 secondi. Quando la spia si spegne, lo

stato è stato resettato.

10.3 Ordinare Filtri Aria per la

sostituzione

Utilizzare esclusivamente ricambi originali.

Si prega di contattare il Centro Assistenza

Autorizzato.

7. Aprire i fermagli di bloccaggio e

raccogliere l’acqua proveniente dal

frigorifero. Rimuovere il tappo di

plastica dal raccordo di ingresso

dell’acqua e smaltirlo. Riposizionare

i tubi collegati nei fermagli e

ribloccare questi ultimi in posizione

per trattenere il tubo nella posizione

corretta.

Rimuovere

il tappo

dal tubo di

ingresso

Tubo in

plastica

della

valvola

dell’acqua

da 1⁄4 di

pollice

Tappo di

plastica

Connettore per

collegare la linea di

alimentazione dell’acqua

al tubo del frigorifero

Adattatore per colle-

gare l’alimentazione

dell’acqua

8. Dopo l'installazione del frigorifero e del

sistema d'acqua, selezionare “WATER”

sul pannello di controllo e premerlo per

1-2 minuti per far entrare acqua nel

serbatoio d'acqua ed erogare acqua.

330 www.aeg.com

10.4 Filtro dell'acqua

Il frigorifero è dotato di un sistema di

󰘰ltraggio acqua. Il sistema del 󰘰ltro

dell'acqua 󰘰ltra tutte l'acqua potabile erogata

oltre che quella usata per la produzione di

ghiaccio. Il 󰘰ltro dell'acqua si trova sul lato

superiore destro dello scomparto alimenti

freschi.

10.5 Sostituzione del ltro

dell'acqua

Sostituire il 󰘰ltro dell'acqua ogni 6 mesi

per garantire la migliore qualità dell'acqua

possibile. Replace Water Filter sul display

indica quando sostituire il 󰘰ltro dopo che

una quantità standard d'acqua (473 litri) è

passata nel sistema.

Nel caso in cui il frigorifero non sia stato

usato a lungo (in fase ad esempio di

trasloco), si consiglia di procedere alla

sostituzione del 󰘰ltro prima di reinstallare il

dispositivo.

Per rimuovere: Tirare la copertura in

avanti e la copertura cadrà e permetterà

l'accesso al 󰘰ltro.

Per reinstallare: Premere la copertura in

alto verso la maschera e poi spngere verso

il retro. La copertura del 󰘰ltro scatterà in

posizione.

10.6 Ordinare ltri dell'acqua

per la sostituzione

Utilizzare esclusivamente ricambi originali.

Si prega di contattare il Centro Assistenza

Autorizzato.

Per sostituire il ltro

dell'acqua:

Non è necessario interrompere

l'alimentazione dell'acqua per sostituire il

󰘰ltro. Essere pronti per asciugare piccoli

quantitativi di acqua che potrebbero venire

emessi durante l'operazione di sostituzione

del 󰘰ltro.

1. Spegnere il produttore di ghiaccio

premendo e tenendo premuto il

pulsante Ice Maker sul display 󰘰nché

non si spegne.

2. Premere verso il basso il bordo

anteriore della copertura del 󰘰ltro. La

copertura si abbasserà mostrando il

󰘰ltro dell'acqua.

3. Rimuovere il 󰘰ltro ruotandolo in senso

antiorario (verso sinistra) di 90 gradi per

rilasciarlo.

4. Far scorrere la cartuccia

dall'alloggiamento e buttarla via.

5. Aprire la nuova cartuccia per il 󰘰ltro. Far

scorrere la cartuccia nell'alloggiamento

del 󰘰ltro 󰘰nché possibile con l'estremità

aggancio in orizzontale.

6. Premere leggermente verso dentro sul

󰘰ltro mentre la si ruota in senso orario

(verso destra). Il 󰘰ltro si tirerà verso

dentro mentre ruota. Ruotare il 󰘰ltro di

90 gradi 󰘰nché si ferma e l'estremità

aggancio è verticale. Un piccolo clic si

può sentire nel momento in cui il 󰘰ltro

entra in posizione.

7. Premere un bicchiere la leva

dell'erogatore veri󰘰cando al tempo

stesso la presenza di eventuali perdite

sull'alloggiamento del 󰘰ltro. Eventuali

spruzzi di acqua che si veri󰘰cano

mentre il sistema espelle l'aria dal

sistema di erogazione non sono vanno

considerate anomalie.

8. Continuare a erogare acqua per

3-4 minuti. Potrebbe essere necessario

svuotare e riempire il contenitore

diverse volte.

9. Accendere il produttore di ghiaccio

premendo e tenendo premuto il

pulsante Ice Maker sul display 󰘰nché

non si illumina.

10. Tenere premuto il pulsante Reset

Water Filter sul display per 3 secondi.

Quando la spia non è più illuminata,

lo stato del 󰘰ltro dell'acqua è stato

resettato.

11. Riposizionare la copertura del 󰘰ltro

premendo verso l'alto e facendola

scattare in posizione.

331ITALIANO

Questo manuale per l'utente fornisce

istruzioni di installazione e funzionamento

generali per questo modello. Si raccomanda

di usare un servizio o professionista per

installare il frigorifero. Servirsi del frigorifero

unicamente conformemente alle istruzioni

della presente guida all'Uso e Manutenzione.

Prima di accendere il frigorifero, seguire

questi primi importanti passi.

11.1 Ubicazione

• Scegliere un luogo vicino a una presa di

corrente con messa a terra non GFCI.

Non utilizzare prolunghe o adattatori.

• Se possibile, posizionare il frigorifero

al di fuori della luce diretta del sole e

lontano da lavastoviglie, forni o altre

fonti di calore.

• Il frigorifero deve essere installato su

un pavimento piano e abbastanza

resistenze da sostenere un frigorifero a

pieno carico.

• Per i modelli dotati di produttore

di ghiaccio automatico si prega di

veri󰘰care la disponibilità di una fonte di

alimentazione dell'acqua nelle vicinanze.

• Per garantire la migliore funzionalità

dell’apparecchiatura, non si dovrebbe

installare l’apparecchio nelle vicinanze

della fonte di calore (forno, stufe,

termosifoni, fornelli o piani di cottura)

AVVERTIMENTO

Non installare il frigorifero dove

la temperatura scende al di

sotto dei 10°C o superi i 43°C. Il

compressore non sarebbe in grado

di mantenere delle temperature

adeguate nel frigorifero.

Non bloccare la griglia in basso

sulla parte anteriore del frigorifero.

Per garantire un corretto

funzionamento del frigorifero

sarà essenziale mantenere una

circolazione dell'aria su󰘲ciente.

11.2 Installazione

Prevedere i seguenti spazi liberi per una

facile installazione, una buona circolazione

dell'aria, nonché per eseguire i collegamenti

idraulici ed elettrici:

lati e parte

superiore

40 mm

Indietro 30 mm

NOTA

Se il frigorifero è posizionato con

la cerniera dello sportello contro

una parete, permettere uno spazio

aggiuntivo in modo che lo sportello

possa aprirsi completamente.

11. INSTALLAZIONE

Cacciavite a

croce

Strumenti necessari:

E O OE

chiave allen

6 mm

Chiave

torsometrica

regolabile

torsometrica

⅜” 󰘰ssa

torsometrica

AVVERTENZA!

Consultare i capitoli relativi

alla sicurezza�

332 www.aeg.com

11.3 Posizionamento

Questa apparecchiatura non è stata

pensata per essere usata come

apparecchiatura da incasso.

Questa apparecchiatura deve essere

installata in una posizione interna asciutta

e ben ventilata.

Questa apparecchiatura è destinata ad

essere utilizzata a temperature ambiente

che vanno da 10°C a 43°C.

Se, a causa di una diversa installazione,

non vengono rispettate le corrette

esigenze di ventilazione, l’apparecchiatura

funzionerà correttamente, ma il consumo

energetico potrebbe aumentare

leggermente.

Il corretto funzionamento

dell’apparecchiatura può essere

garantito solo nel rispetto delle

temperature indicate�

In caso di dubbi sul

luogo di installazione

dell’apparecchiatura, contattare

il venditore, il nostro Centro

di Assistenza o il rivenditore

autorizzato più vicino�

Deve essere possibile scollegare

l’apparecchiatura dalla rete

elettrica� Eseguire perciò

l’installazione facendo sì che

la spina rimanga facilmente

accessibile�

ATTENZIONE

Se si posiziona l’apparecchiatura

contro la parete, utilizzare

i distanziatori posteriori in

dotazione o mantenere la

distanza minima indicata nelle

istruzioni di installazione.

ATTENZIONE

Se si installa l’apparecchiatura

vicino ad una parete, fare

riferimento alle istruzioni di

installazione per capire la

distanza minima tra la parete

e il lato dell’apparecchio dove

le cerniere della porta devono

fornire spazio su󰘲ciente

per aprire la porta quando

l’apparecchiatura interna

viene rimossa (ad es. durante

la pulizia).

11.4 Apertura dello sportello

Il frigorifero dovrebbe essere posizionato in

modo tale da consentire un facile accesso a

un ripiano quando si estraggono gli alimenti.

Per un uso ottimale dei cassetti e cestelli del

frigorifero, il frigorifero deve essere in una

posizione in cui entrambi possano essere

aperti completamente.

11.5 Livellamento e

allineamento sportelli

frigorifero (se

necessario)

Linee guida della posizione 󰘰nale del

frigorifero:

• Tutti e quattro gli angoli del mobiletto

devono essere saldamente appoggiati

sul pavimento.

• La parte anteriore deve essere

leggermente elevata in modo che gli

sportelli si chiudano e siano sigillati

adeguatamente.

• Gli sportelli dovrebbero essere allineati

ed essere a livello.

Si potranno soddisfare tutte queste

condizioni semplicemente alzando o

abbassando le ruote regolabili anteriori.

Mettere a livello l'armadietto servendosi

delle rotelline anteriori:

1. Aprire un pochino il cassetto del

congelatore.

2. Abbassare i piedini anti-ribaltamento

in modo che entrambi tocchino il

pavimento. Una volta sul pavimento,

usare delle pinze per regolarli.

Per sollevare l'unità: Ruotare il

piedino in senso orario.

Per abbassare l'unità: ruotare il

piedino in senso anti-orario.

3. Assicurarsi che entrambi gli sportelli

siano liberi con i sigilli che toccano il

mobiletto sui 4 lati e che il mobiletto sia

stabile.

333ITALIANO

Per fare le regolazioni in altezza 󰘰nali degli

sportelli:

1. Aprire il cassetto del congelatore per

rendere visibile la cerniera inferiore.

2. Inserire la chiave Allen da 6mm nel

mozzo della cerniera inferiore.

3. Regolare l'altezza ruotando in senso

orario o anti-orario. Ruotare in senso

orario abbassa lo sportello. Ruotare in

senso anti-orario solleva lo sportello.

L'impostazione di fabbrica è l'altezza

minima.

11.6 Flipper Mullion

Regolare il Flipper a parete per il

collegamento con la guida a parete

assicurandosi che sia piegato e

perpendicolare allo sportello degli alimenti

freschi. Se la guida a parete non è nella

posizione corretta, potrebbe impedire la

corretta chiusura dello sportello.

:521*

NON NON

CORRETTOCORRETTO

334 www.aeg.com

12.1 Passare in spazi ristretti

Se il frigorifero non passa in un ingresso, gli

sportelli possono essere rimossi. Eseguire

in primis una misurazione dello spazio di

ingresso.

Per prepararsi alla rimozione

degli sportelli:

1. Veri󰘰care che il cavo di alimentazione

elettrica sia scollegato dalla presa a

parete.

2. Rimuovere eventuali alimenti dagli

sca󰘯ali dello sportello e chiudere gli

sportelli.

Per rimuovere gli sportelli del

frigorifero:

1. Aprire gli sportelli di 90º.

2. Rimuovere tutte e 5 le viti a croce dalla

copertura della cerniera superiore e

sollevare.

YLWLDFURFH

,QDOWR

&HUQLHUD

&RSHUWXUD

3. Tracciare intorno alle cerniere

superiori con una matita. In questo

modo il processo di reinstallazione

risulterà più facile.

4. Rimuovere la copertura della cerniera

superiore.

5. Scollegare il cavo elettrico che va dallo

sportello alla copertura della cerniera.

6. Tirare lievemente il tubo dell'acqua per

rimuoverlo dallo sportello.

NOTA

Fare attenzione quando si tira il

tubo dell'acqua dallo sportello per

assicurarsi che non si pieghi.

NOTA

Circa 120 cm di tubo dell'acqua

saranno tirati dallo sportello del

frigorifero.

Attacco idricoAttacco idrico

12. ISTRUZIONI PER RIMOZIONE SPORTELLI

335ITALIANO

7. Rimuovere 3 bulloni da 8 mm da

entrambi le cerniere superiori.

[

8. Per avere accesso alla cerniera

inferiore, il cassetto deve essere

esteso. Svitare le 3 viti delle cerniere

inferiori e far scorrere la cerniera in

dentro Sollevare sullo sportello e

rimuovere dalla cerniera inferiore.

Rimozione della cerniera inferiore

AVVERTIMENTO

Assicurarsi che gli sportelli siano

messi da parte in un posto sicuro

dove non possano cadere e

causare lesioni personali o danni

agli sportelli o alle maniglie.

9. Per reinstallare gli sportelli procedere al

contrario.

ATTENZIONE

Assicurarsi che i tubi dell'acqua

passino attraverso il foro in cima

alla tasca dell'erogatore. Vi è anche

un involucro di metallo sul tubo per

evitare danni dallo stro󰘰namento

della cerniera. Questo deve essere

risistemato intorno al tubo nella

posizione corretta al momento della

reinstallazione (in modo che il tubo

sia protetto dalla cerniera).

NOTA

Quando si reinserisce il tubo

dell'acqua e si sostituisce la

copertura della cerniera superiore,

fare attenzione che il tubo non si

pieghi.

Una volta che gli sportelli sono in

posizione, assicurarsi che siano allineati

e a livello (vedere la sezione installazione

per maggiori dettagli ) e riposizionare la

copertura della cerniera superiore.

12.2 Per rimuovere il cassetto

MultiSwitch/MultiChill

1. Cassetto totalmente aperto

2. Rimuovere il cestino dal cassetto.

3. staccare il cablaggio dalla parte

anteriore del cassetto e spostarlo dove

non tocchi il cassetto.

4. Premere i clip e far scorrere su

entrambi i lati per rimuovere

completamente il cassetto dal mobiletto.

5. Fare i passi al contrario per reinstallare

il casse

12.3 Rimuovere la porta del

congelatore

AVVERTIMENTO

Il cassetto è pesante. Fare

attenzione quando lo si solleva.

1. Aprire il cassetto al massimo.

2. Rimuovere i cassetti del congelatore.

3. Togliere il cestello del congelatore.

4. Nel mobiletto, premere le due linguette

su entrambi i lati per rilasciare.

5. Rimuovere il cassetto con sta󰘯e e

dispositivi di scorrimento.

staccare il

cablaggio

Premere le

linguette su

entrambi i lati

per rilasciare

i dispositivi di

scorrimento

336 www.aeg.com

premere le due linguette

su entrambi i lati per

rilasciare i dispositivi di

scorrimento

Congelatore

Cassetto

Congelatore

Cestello

12.4 Re-installazione del

cassetto del congela

1. Posizionare il cassetto con sta󰘯e e

dispositivi di scorrimento dentro il

mobiletto e far scattare in posizione.

2. Sostituire il cestello.

NOTA

Per informazioni aggiuntive, vedi

sezione funzioni di conservazione.

12.5 Per rimuovere la

guarnizione della porta

ATTENZIONE

Assicurarsi di aver scollegato

l’alimentazione elettrica

dell’apparecchiatura dalla rete

prima di iniziare la riparazione.

1. Posizionare il pollice sotto la

guarnizione: il metodo migliore è

iniziare dall’angolo. A󰘯errare la sua

parte inferiore sul lato e tirare indietro

la guarnizione.

2. Quindi procedere a farlo scorrere

intorno alla parte inferiore della

guarnizione che poi può essere

rimossa delicatamente dal perimetro

della porta.

12.6 Montaggio della

guarnizione della porta

1. Prendere la guarnizione nuova. Il

modo migliore per montarla è iniziare

dagli angoli superiori della porta del

frigorifero. Spingere il labbro della

guarnizione nuova nel canale tra

gli angoli e procedere con l’attività

seguendo il perimetro della porta.

Prima dell’inserimento negli angoli

inferiori, inserire la parte intermedia.

In󰘰ne lavorare uniformemente in alto,

quindi dal basso al centro, aiutando a

distribuire uniformemente l’eventuale

parte in eccesso sul lato più lungo

della guarnizione.

2. Applicare la polvere. Usare un po’

di polvere per bambini o di talco per

evitare che rimanga incollata.

3. Chiudere la porta del frigorifero e

aprirla diverse volte per ispezionare la

guarnizione. Si stanno cercando le aree

deformate della guarnizione. Ripetere

diverse volte questa procedura.

337ITALIANO

Consigli per risparmiare

energia

Si raccomanda di seguire i suggerimenti

qui sotto per risparmiare energia.

• Congelatore: La con󰘰gurazione

interna dell’apparecchiatura è quella

che garantisce l’uso più e󰘲ciente

dell’energia.

• Frigorifero: L’uso più e󰘲ciente

dell’energia è garantito dalla

con󰘰gurazione con i cassetti nella parte

inferiore dell’apparecchiatura e i ripiani

distribuiti uniformemente. La posizione

degli scomparti sulla porta non in󰘱uisce

sul consumo energetico.

• Non aprire frequentemente la porta

e limitare il più possibile i tempi di

apertura.

• Congelatore: Più fredda è

l’impostazione della temperatura,

maggiore è il consumo di energia.

• Frigorifero: Non impostare una

temperatura troppo alta per risparmiare

energia, a meno che non sia richiesta

dalle caratteristiche dell’alimento.

• Se la temperatura ambiente è

elevata, il controllo della temperatura

è impostato su un valore basso e

l’apparecchiatura è a pieno carico,

il compressore può funzionare in

maniera ininterrotta, causando la

formazione di brina o di ghiaccio

sull’evaporatore. In questo caso,

impostare il controllo della temperatura

su una posizione più elevata per

consentire lo sbrinamento automatico

e ridurre così il consumo di energia.

• Garantire una buona ventilazione. Non

coprire le griglie di ventilazione o i fori.

Consigli per la refrigerazione

dei cibi freschi

• Lo scomparto per gli alimenti freschi è

quello contrassegnato (sulla piastra)

con

• Una buona impostazione della

temperatura che garantisce la

conservazione degli alimenti freschi è una

temperatura inferiore o uguale a +4°C.

• L’impostazione di una temperatura

più elevata all’interno dell’apparecchio

può portare a una minore durata di

conservazione degli alimenti.

• Coprire il cibo con un imballaggio per

preservarne la freschezza e l’aroma.

• Utilizzare sempre contenitori chiusi

per liquidi e per alimenti, per evitare

sapori o odori nello scomparto.

• Per evitare la contaminazione

incrociata tra cibo cotto e crudo,

coprire il cibo cotto e separarlo

da quello crudo.

• Si consiglia di scongelare il cibo

all’interno del frigorifero.

• Non inserire cibo caldo all’interno

dell’apparecchiatura. Assicurarsi

che si sia ra󰘯reddato a temperatura

ambiente prima di inserirlo.

• Per evitare lo spreco di cibo, la nuova

scorta di cibo dovrebbe essere sempre

collocata dietro a quella vecchia.

Consigli per la refrigerazione

• Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta

in appositi sacchetti e collocata sul

ripiano di vetro, sopra il cassetto

delle verdure. La carne può essere

conservata al massimo per 1-2 giorni.

• Frutta e verdura: pulire accuratamente

(eliminare lo sporco) e riporre in

un apposito cassetto (cassetto

per la verdura).

• Si consiglia di non conservare

in frigorifero i frutti esotici come

banane, manghi, papaya, ecc.

• Le verdure come pomodori, patate,

cipolle e aglio non devono essere

conservate in frigorifero.

• Burro e formaggio: riporli in un

contenitore sottovuoto oppure

avvolgerli in un foglio di alluminio o in

un sacchetto di polietilene per limitare

il più possibile la presenza di aria.

• Bottiglie: chiuderle con un tappo e

conservarle sul ripiano portabottiglie

della porta, o (se presente) sulla

griglia portabottiglie.

• Fare sempre riferimento alla data di

scadenza dei prodotti per sapere per

quanto tempo conservarli.

13. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

338 www.aeg.com

Consigli per il congelamento

• Attivare la funzione FastFreeze

almeno 24 ore prima di inserire

gli alimenti nel vano congelatore.

• Prima del congelamento, avvolgere e

sigillare gli alimenti freschi in: fogli di al-

luminio, pellicola di plastica o sacchetti,

contenitori ermetici con coperchio.

• Per congelare e scongelare in modo

più e󰘲cace, suddividere gli alimenti

in piccole porzioni.

• Si raccomanda di mettere etichette e

date su tutti gli alimenti surgelati. Que-

sto aiuterà a identi󰘰care gli alimenti e

a sapere quando devono essere utiliz-

zati prima del loro deterioramento.

• Il cibo deve essere fresco quando

viene congelato per preservarne la

buona qualità. Soprattutto frutta e

verdura dovrebbero essere congelate

dopo il raccolto per preservare tutte le

loro sostanze nutritive.

• Non congelare bottiglie o lattine con

liquidi, in particolare bevande conte-

nenti anidride carbonica - potrebbero

esplodere durante il congelamento.

• Non mettere cibi caldi nel congelatore.

Ra󰘯reddarli a temperatura ambiente pri-

ma di collocarli all’interno dello scomparto.

• Al 󰘰ne di evitare gli aumenti di

temperatura di alimenti già congelati,

non mettere alimenti freschi

scongelati nelle immediate vicinanze.

Collocare gli alimenti a temperatura

ambiente nella parte dello scomparto

del congelatore dove non ci sono cibi

surgelati.

• Non mangiare i cubetti di ghiaccio,

i ghiaccioli o granite subito dopo averli

tolti dal congelatore. Rischio di sintomi

da congelamento.

• Non congelare nuovamente il cibo

scongelato. Se il cibo si è scongelato,

cuocerlo, ra󰘯reddarlo e poi congelarlo.

Consigli per la conservazione

dei surgelati

• Il vano congelatore è quello

contrassegnato con

• Una buona impostazione della tempe-

ratura che garantisce la conservazione

degli alimenti congelati è una tempera-

tura inferiore o uguale a -18°C.

• L’impostazione di una temperatura

più elevata all’interno dell’apparecchio

può portare a una minore durata di

conservazione.

• L’intero scomparto del congelatore

è adatto alla conservazione di prodotti

alimentari surgelati.

• Lasciare abbastanza spazio intorno al

cibo per permettere all’aria di circolare

liberamente.

• Per una conservazione adeguata, fare

riferimento all’etichetta dell’imballag-

gio alimentare per vedere la durata di

conservazione degli alimenti.

• È importante avvolgere il cibo in modo

tale da evitare che l’acqua, l’umidità o

la condensa penetrino all’interno.

Consigli per l’acquisto Dopo

aver acquistato alimenti:

• Assicurarsi che l’imballaggio non sia

danneggiato - il cibo potrebbe deteriorar-

si. Se la confezione è gon󰘰a o bagnata,

potrebbe non essere stata conservata

nelle condizioni ottimali e lo sbrinamento

potrebbe essere già iniziato.

• Per limitare il processo di scongela-

mento, acquistare i prodotti surgelati

alla 󰘰ne della spesa e trasportarli in

un sacchetto termico e isolato.

• Mettete i surgelati immediatamente

nel congelatore dopo essere tornati

dal negozio.

• Se il cibo si è scongelato anche

solo parzialmente, non congelarlo di

nuovo. Consumarlo il prima possibile.

• Rispettare la data di scadenza e le

informazioni di conservazione sulla

confezione.

Spegnimento

dell'apparecchiatura

Se l’apparecchiatura non deve essere

utilizzata per un periodo di tempo

prolungato, procedere come segue per

evitare la formazione di mu󰘯e

1. Estrarre tutti gli alimenti

2. Rimuovere la spina dalla presa di corrente.

3. Lavare e asciugare accuratamente

l’interno

4. Lasciare le porte leggermente aperte

per consentire all’aria di circolare

339ITALIANO

Per motivi d'igiene l'apparecchiatura (inclusi

gli accessori interni ed esterni) deve essere

pulito regolarmente almeno ogni due mesi.

ATTENZIONE

L’apparecchiatura non deve essere

collegata alla rete di alimentazione

durante la pulizia. Pericolo di

scossa elettrica! Prima della pulizia

spegnere l'apparecchiatura e

rimuovere la spina dalla presa di

corrente.

Pulizia esterna

Per mantenere un bell'aspetto

dell'apparecchiatura pulirla regolarmente.

- Passare un panno morbido pulito sul

pannello digitale e sul display.

- Spruzzare l'acqua sul panno e

non direttamente sulla super󰘰cie

dell'apparecchiatura. In questo modo si

garantisce una distribuzione uniforme

dell'umidità sulla super󰘰cie.

- Pulire gli sportelli, le maniglie e le

super󰘰ci del mobiletto con un detergente

delicato poi asciugare con un panno

morbido.

ATTENZIONE

- Non usare oggetti a󰘲lati che

possano gra󰘲are la super󰘰cie.

14. PULIZIA E MANUTENZIONE

Tipo di alimento Periodo di conservazione (mesi)

Pane 3

Frutta (a eccezione degli agrumi) 6 - 12

Verdure 8 - 10

Avanzi senza carne 1 - 2

Latticini:

Burro 6 - 9

Formaggio a pasta molle (ad es. mozzarella) 3 - 4

Formaggio a pasta dura (ad esempio parmigiano, cheddar)

Frutti di mare:

Pesci grassi (ad esempio salmone, sgombro) 2 - 3

Pesci magri (ad esempio merluzzo, passera pianuzza) 4 - 6

Gamberetti 12

Vongole e cozze sgusciate 3 - 4

1 - 2

Carne:

Pollame 9 - 12

Manzo 6 - 12

Maiale 4 - 6

Agnello 6 - 9

Salsicce 1 - 2

Prosciutto 1 - 2

Avanzi con carne 2 - 3

Periodo di conservazione per scomparto congelatore:

340 www.aeg.com

15. PRIMA DI CHIAMARE

Problem Causa potenziale Soluzione comune

Produttore di ghiaccio automatico

L’apparecchio non

produce ghiaccio.

• Il produttore di ghiaccio è

spento.

• Il frigorifero non è collegato

all'alimentazione d'acqua o la

valvola dell'acqua non è aperta

• Il tubo di alimentazione

d'acqua è piegato.

• Il 󰘰ltro dell'acqua non è nella

posizione corretta.

• Il 󰘰ltro dell'acqua potrebbe

essere ostruito con materiale

esterno.

• Accendere il produttore di

ghiaccio. Per il produttore di

ghiaccio alimenti freschi, premere

il pulsante on-o󰘯 del produttore di

ghiaccio una volta.

• Collegare l'unità alla fornitura

domestica d'acqua e assicurarsi

che la valvola dell'acqua sia

aperta.

• Assicurarsi che il tubo dell'acqua

non si pieghi quando il frigorifero

viene spinto contro la parete.

• Rimuovere e reinstallare il 󰘰ltro

dell'acqua. Assicurarsi che

sia posizionato e bloccato in

posizione.

• Se l'acqua è erogata piano o per

nulla, o il 󰘰ltro ha almeno 6 mesi,

sostituirlo.

- Non usare detergenti per auto,

clorox, olio etereo, detergenti

abrasivi o solventi organici

come benzene per la pulizia

Possono danneggiare la

super󰘰cie dell'apparecchiatura

e causare un incendio

Pulizia interna

• L’interno del frigorifero deve essere pulito

regolarmente Sarà più facile da pulire

quando le riserve di alimenti sono basse.

Pulire la parte interna del frigorifero con

una debole soluzione di bicarbonato di

sodio e poi sciacquare con acqua tiepida

con una spugna o un panno. Asciugare

completamente prima di riposizionare i

ripiani e cestelli Asciugare accuratamente

tutte le super󰘰ci e le parti rimovibili.

• Nonostante questa apparecchiatura

abbia lo sbrinamento automatico, uno

strato di brina può veri󰘰carsi nelle pareti

interne del vano congelatore se lo

sportello viene aperto di frequente. Se lo

strato da sbrinare è spesso, scegliere un

momento in cui le riserve siano poche e

procedere come segue:

1. Rimuovere gli alimenti e i cestelli ac-

cessori, scollegare l'apparecchiatura

dalla corrente e lasciare gli sportelli

aperti. Ventilare la stanza per acce-

lerare il processo di scongelamento.

2. Quando lo sbrinamento è

completato, pulire il congelatore

come descritto sopra.

ATTENZIONE

Non usare oggetti appuntiti per

rimuovere la brina dal congelatore

L'apparecchiatura dovrebbe essere

accesa nuovamente solo quando

l'interno è completamente asciutto.

Pulizia delle guarnizioni dello

sportello

Le guarnizioni degli sportelli devono essere

puliti regolarmente. I residui di alimenti o

bevande possono far aderire le guarnizioni

al mobiletto e causarne strappi all’apertura.

Lavare le guarnizioni con acqua tiepida

miscelata a un detergente delicato Risciac-

quare e asciugare bene dopo la pulizia.

ATTENZIONE

L'apparecchiatura dovrebbe

essere accesa nuovamente solo

quando le guarnizioni degli sportelli

sono completamente asciutte

AVVERTENZA!

La luce LED non deve essere

sostituita dall'utente. Se la luce

LED è danneggiata, contattare

l'assistenza clienti.

341ITALIANO

Problem Causa potenziale Soluzione comune

L’apparecchio

non produce

abbastanza

ghiaccio.

• La quantità di ghiaccio

prodotta è minore del previsto.

• Il 󰘰ltro dell'acqua potrebbe

essere ostruito con materiale

esterno.

• Il tubo dell'alimentazione

d'acqua è piegato.

• La pressione dell'acqua è

estremamente bassa. Le

pressioni di taglio e di attacco

sono troppo basse (solo

sistemi a pozzo).

• Il sistema a osmosi inversa

si trova nella sua fase

rigenerativa.

• Il produttore di ghiaccio produce

circa 1 kg di ghiaccio (produttore

di ghiaccio alimenti freschi) ogni

24 ore a seconda delle condizioni

di utilizzo.

• Se l'acqua viene erogata più

lentamente del normale o il 󰘰ltro

ha almeno 6 mesi, deve essere

sostituito.

• Assicurarsi che il tubo dell'acqua

non si pieghi quando il frigorifero

viene spinto contro la parete.

• Rivolgersi a un tecnico per

chiedere di aumentare la

pressione di taglio e di attacco

sul sistema della pompa d'acqua

(unicamente sistemi a pozzo).

• Durante la fase rigenerativa è

normale che un sistema a osmosi

inversa si trovi a meno 20 psi.

I cubetti di ghiaccio

si sono attaccati.

• I cubetti di ghiaccio non

vengono usati abbastanza

di frequente o interruzione

di corrente prolungata.

• Rimuovere il contenitore del

ghiaccio e buttare via il ghiaccio.

Il produttore di ghiaccio fornirà

ghiaccio fresco. Il ghiaccio deve

essere usato almeno due volte

a settimana per tenere i cubetti

separati.

• I cubetti di ghiaccio sono

liquidi all'interno I cubetti con

liquido si aprono nel secchiello

e l'acqua va sul ghiaccio

esistente, che li fa congelare

attaccati.

• Questo in genere accade

quando il produttore di ghiaccio

non riceve acqua a su󰘲cienza.

Di solito questo è causato da

󰘰ltro dell'acqua otturato o tubo

dell'acqua piegato. Sostituire il

󰘰ltro dell'acqua e se il problema

persiste, veri󰘰care che la valvola

dell'acqua non sia aperta o se il

tubo dell'acqua sia piegato.

Erogatore (ghiaccio e acqua)

L'erogatore non

produce ghiaccio.

• Non vi è ghiaccio nel

secchiello.

• Gli sportelli del frigorifero non

sono chiusi completamente.

• La pala dell'erogatore è stato

premuto troppo a lungo e il

motore dell'erogatore si è

surriscaldato.

• Vedi la sezione “Il produttore di

ghiaccio non produce ghiaccio”.

• Assicurarsi che gli sportelli del

frigorifero siano completamente

chiusi.

• Il protettore dei sovraccarico del

motore si resetta in circa 3 minuti

e poi potrà erogare ghiaccio

342 www.aeg.com

Problem Causa potenziale Soluzione comune

L'erogatore

di ghiaccio è

bloccato.

• Il ghiaccio si è sciolto e

solidi󰘰cato intorno alla lama a

causa di un uso infrequente,

󰘱uttuazioni della temperatura

e/o interruzioni di corrente

• Alcuni cubetti di ghiaccio sono

incastrati tra il produttore di

ghiaccio e il lato posteriore del

contenitore.

• Rimuovere il contenitore del

ghiaccio, scongelare e svuotare.

Pulire il contenitore, asciugare

e riposizionare correttamente.

Quando il nuovo ghiaccio sarà

pronto, l’erogatore funzionerà

normalmente.

• Rimuovere i cubetti di ghiaccio

che stanno bloccando l’erogatore.

L'erogatore non

emette acqua.

• Filtro dell'acqua non

posizionato correttamente

• Il 󰘰ltro è ostruito.

• La valvola sull’attacco

dell’acqua non è aperta.

• Rimuovere e reinstallare il 󰘰ltro

dell'acqua. Per Puresource Ultra

II, assicurarsi di ruotarlo verso

destra 󰘰no a quando non si

ferma e con l'estremità aggancio

verticale

• Sostituire la cartuccia del 󰘰ltro.

Assicurarsi di ruotarlo verso

destra 󰘰nché non si ferma e con

l'estremità aggancio verticale.

• Aprire la valvola sull’attacco

idrico. Vedi colonna PROBLEMA

PRODUTTORE DI GHIACCIO

Acqua non

abbastanza fredda

• Quando acqua di rubinetto

più calda passa nel 󰘰ltro ed

entra nel sistema, l'acqua

ra󰘯reddata viene spinta

attraverso l'erogatore. Una

volta che viene usata l'acqua

ra󰘯reddata, occorrono diverse

ore per riportare l'acqua a una

temperatura più

• Aggiungere ghiaccio al

contenitore prima di erogare

acqua

Nota: Solo i primi 750 ml sono

ra󰘯reddati.

L'acqua ha un

sapore e/o un

odore strano.

• L'acqua non è stata erogata

per un lungo periodo di tempo.

• L'unità non è stata collegata

correttamente alla linea

dell'acqua fredda.

• Erogare e buttare via

10-12 bicchieri d'acqua per

rinnovare l'acqua.

• Collegare l'unità alla linea

dell'acqua fredda che fornisce

acqua al rubinetto della cucina.

343ITALIANO

Problem Causa potenziale Soluzione comune

Apertura e chiusura sportelli e cassetti

Lo sportell non si

chiude.

• lo sportello è stato chiuso

troppo forte, provocando una

leggera apertura dell'altro

sportello.

• Il frigorifero non è a livello.

Dondola sul pavimento

quando viene spostato

leggermente.

• Il frigorifero tocca una parete

o un mobiletto.

• Veri󰘰care la guarnizione e

l'interfaccia del mobiletto per

ostruzioni.

• Chiudere entrambi gli sportelli con

delicatezza.

• Veri󰘰care che il pavimento sia a

livello e solido e che sia in grado

di supportare adeguatamente

il frigorifero. Contattare un

pavimentista per procedere a un

livellamento del pavimento.

• Veri󰘰care che il pavimento sia a

livello e solido e che sia in grado

di supportare adeguatamente

il frigorifero. Contattare un

pavimentista per procedere a un

livellamento del pavimento.

• Pulire le guarnizioni degli sportelli

e le interfacce con acqua calda

saponosa per rimuovere grasso

e sporcizia dalle super󰘰ci. Pulire

con un panno. Veri󰘰care che la

guarnizione sia accuratamente

pulita.

Si fa fatica a

spostare i cassetti.

• Gli alimenti stanno toccando

il ripiano sulla parte superiore

del cassetto.

• Veri󰘰care che la guida dei

cassetti non sia sporca.

• Rimuovere lo strato superiore

degli articoli nel cassetto

• Assicurarsi che il cassetto sia

installato correttamente sul binario.

• Pulire il binario, le rotelle e il

Consultare Suggerimenti per la

manutenzione e la pulizia

Funzionamento del frigorifero

Il compressore non

funziona

• Il frigorifero si trova durante il

ciclo di sbrinamento.

• La spina non è collegata alla

presa di corrente a parete.

• È saltato un fusibile di casa

oppure è scattato un interruttore.

• Interruzione dell'erogazione di

corrente.

• Si tratta di una condizione normale

per un frigorifero con funzione

di sbrinamento completamente

automatica. Il ciclo di sbrinamento

si attiva con cadenza regolare e

dura all'incirca 30 minuti.

• Veri󰘰care che la spina sia

saldamente inserita nella presa.

• Controllare/sostituire il fusibile con

un fusibile 15 A Resettare il salvavi

• Controllare le luci di casa. Rivolgersi

all'Azienda Elettrica Locale.

Il frigorifero sembra

accendersi troppo

o troppo a lungo.

• Il compressore a velocità

variabile è progettato per

funzionare il 100% del

tempo eccetto durante il

ciclo di sbrinamento. A volte

va a velocità superiore, ad

esempio dopo un ciclo di

scongelamento.

• È normale che il compressore

funzioni di continuo eccetto nel

ciclo di sbrinamento.

344 www.aeg.com

Problem Causa potenziale Soluzione comune

Display impostazione temperatura digitale

I display digitali

della temperatura

mostrano un

errore.

• Il sistema di controllo

elettronico ha rilevato

un problema a livello di

prestazioni.

• Contattare l'assistenza clienti

Electrolux per assistenza.

Acqua, umidità, brina all'interno del frigorifero.

Sulle pareti del

frigorifero si

accumula umidità.

• Il tempo è caldo e umido.

• Flipper mullion

• Il livello di formazione di gelo e

trasudamento interno aumenta.

• Regolare il 󰘱ipper a parete. (Vedi

la sezione installazione “per

regolare il 󰘱ipper a parete”)

L'acqua si

accumula sul

lato inferiore del

coperchio del

cassetto.

• La verdura contiene ed emette

umidità.

• Non è raro trovare umidità sul lato

inferiore della copertura.

• Entrambi i cassetti verdura

contengono un controllo

automatico della temperatura

che dovrebbe regolare

automaticamente i livelli di

umidità nel cassetto senza

creare condensa aggiuntiva o

asciugare l'aria nel cassetto

verdura, funziona con diversi tipi

di prodotti. Se si nota un eccesso

di umidità, veri󰘰care che non

sia danneggiata la membrana

dell'umidità e sostituirla se

necessario.

Si accumula acqua

nella parte inferiore

del cassetto.

• La verdura e la frutta lavata,

nel cassetto verdura, perdono

acqua.

• Asciugare gli alimenti prima

di metterli nel cassetto. La

formazione di acqua nella parte

inferiore del cassetto è un

fenomeno normale.

Acqua, umidità, brina all'esterno del frigorifero.

Sulla parte esterna

del frigorifero o

fra gli sportelli si

accumula umidità.

• Il tempo è umido. • È normale in un clima umido

Quando l'umidità è inferiore

questo fenomeno non dovrebbe

più veri󰘰carsi.

Alimenti/Bibite in vano Alimenti freschi/ cassetto multiswit

Gli alimenti si

congelano.

• La temperatura impostata è

troppo bassa.

• Il sensore temperatura è

coperto da alimenti (lato

destro dell'area alimenti

freschi).

• Gli alimenti coprono le apertura

per l'aria

• Alzare di qualche grado

l'impostazione.

• Permettere che passi un 󰘱usso

d'aria al sensore.

• Lasciare dello spazio tra le

aperture per l'aria e gli alimenti.

Timer per bibite

Le bibite si

congelano

• La temperatura impostata è

troppo bassa.

• Il timer per le bibite è

impostato troppo a lungo.

• Alzare l'impostazione della

temperatura.

• Ridurre di conseguenza il tempo

del timer per le bibite

345ITALIANO

Dimensioni

Altezza 1782 mm

Larghezza 913 mm

Profondità 746 mm

Tempo di salita 14 ore

Tensione 220 - 240 V

Frequenza 50 Hz

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del

modello, applicata sul lato sinistro interno

dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei

valori energetici

Corretto smaltimento del prodotto

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un normale ri󰘰uto domestico ma deve essere

portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento corretto del prodotto contribuisce

a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute

delle persone, che sarebbero altrimenti causate dalla gestione inappropriata

dello smaltimento del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio

del prodotto, contattare l'u󰘲cio municipale competente, il servizio locale di

smaltimento dei ri󰘰uti o il negozio presso il quale è stato e󰘯ettuato l'acquisto.

16. SMALTIMENTO DELL'APPA

17. DATI TECNICI

Il frigorifero è costruito co materiali

riutilizzabili. Per lo smaltimento è

necessario attenersi alle normative

locali attuali sullo smaltimento dei ri󰘰uti

L'apparecchiatura contiene una piccola

quantità di refrigerante (R600a) nel circuito

di refrigerazione. Per la vostra sicurezza,

fare riferimento alla sezione “il refrigerante

e il rischio di incendio” di questo manuale

d'istruzioni prima di smaltire l'appare

Tagliare il cavo di alimentazione per

rendere il frigorifero inutilizzabile e

rimuovere il blocco sportell Fare attenzione

al sistema di ra󰘯reddamento e non

danneggiarlo o punzonare il contenitore del

refrigerante e/o piegare i tubi e/o gra󰘲are il

rivestimento

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno

dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici.

Il codice QR sull’etichetta energetica fornita con l’apparecchio fornisce un link web

alle informazioni correlate al funzionamento di questa apparecchiatura nella banca

dati EPREL dell’UE. Conservare l’etichetta energetica come riferimento insieme al

manuale d’uso e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchio.

È possibile trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il

https://eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto

che si trovano sulla targhetta dell’apparecchio.

Per informazioni dettagliate sull’etichetta energetica, vedere il sito

www.theenergylabel.eu.

346 www.aeg.com

18. RUMORI

Durante l'uso, alcuni rumori di

funzionamento (come quelli del

compressore o del circuito refrigerante)

sono da considerarsi normali.

BRRR

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

NOTES

A10883162-B-422021

www�aeg�com/shop

AEG RMB954F9VX 9000 MULTISWITCH FREESTANDING FRIDGE FREEZER

Product's Documents

User Manual

Specifications

AEG RMB954F9VX Questions and Answers

Related Products

AEG RMB954E9VX 174.6 cm MultiSwitch Freestanding Side by Side Fridge Freezer

AEG RMB954E9VX 174.6 cm MultiSwitch Freestanding Side by Side Fridge Freezer