Maytag GZ2626GEKB 26CU.FT SIDE BY SIDE REFRIGERATORS BLACK User Manual

@ B

ra|o

Important Safety Instructions ............... 1=2

Installation ............................... 3=7

Temperature Controls ...................... 8=9

Fresh Food Features ..................... 10=12

Freezer Features ........................ 13=14

ice and Water .......................... 15=17

Water Filter ............................. 18=20

Food Storage Tips ....................... 21=23

Care and Cleaning ...................... 24=27

Operating Sounds .......................... 28

Troubleshooting ......................... 29=32

Warranty & Service ......................... 33

Guide d'utilisation et d'entretien ............. 34

Guia de use y cuidado ...................... 70

Form No. A/0z/06 Par[ No. z2842128 www.alnana.eeln Li[ho U.S.A. c 200G Nlayta_ Appliances Sales Co.

Jmportent$efetyInstructions

Instafler: Please leave this guide wltil ths apphance.

Consumer: Please read and keep thB Use and

Care Guide for future reference; it provides the

proper use and maintenance mformat_on.

Keep sales receipt and/or canceled check as proof

of purchase.

Call 1-800-688-9900 U.S.A.

1-800-688-2002 Canada

1-800-688-2080 (U.S. TrY for hearing or

speech impaired)

(Mon.-FrL 8 am-8 pm Eastern Time)

Have complete model and serial number

mdentlflcatlon of your refngerator. This is located on a

data plate ms,de the fresh food compartment, on the

upper right s,de. Record these numbers below for

easy access.

Model Number

Senal Number

Date of Purchase

In our continuing effort to H_prove tile quahty and

performance of our apphances, it may be necessary

to make changes to the apphance without rewslng

thB guide.

What You Need to Know About

Safety Instructions

Warning and Important Safety Instructions appeanng Hi

this guide are not meant to cover all possible

conditions and situations that may occur. Common

sense, caLitlon and care must be exercised when

installing, maintaining or operating apphance.

Always contact tile manufacturer about problems or

conditions you do not understand.

DANGER - Immediate hazards whch WILL result

In severe personal injury or death.

To reduce risk of injury or death, follow basic

precautions, including the following:

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation

are not problems of tile past. Junked or abandoned

refngerators are st_ll dangerous - even mfthey s_t out

for "just a few days:' If you are getting nd of your old

refrigerator, please follow the instructions below to

help prevent accidents. /_ _-

Before you throw away your old _'

refrigerator or freezer: I,,,,',,i,,,'

• Take off the doors.

_',',

• Leave tile shelves in place so _,",,i',,',

children may not easily chmb _',,:,,

Inside. _ _':_--J

This apphance is equipped with a three-prong

grounding plug for your protection against possible

electrical shock hazards. It must be plugged into a

grounding receptacle. Where a standard two-prong

wall receptacle is encountered, it is the personal

responsibihty and obhgation of the customer to have it

replaced with a properly grounded three-prong wall

receptacle. Do not under any c_rcumstances, cut or

remove the third (ground) prong from the power cord.

Do not use an adapter plug.

Power supply cord with

three-prong grounding plug

Recognize Safety Symbols, Words,

Labels

WARNING - Hazards or unsafe practices which

COULD result m severe personal mnjury or death.

OALFI'ION - Hazards or unsafe practices whch COULD

result in mHlor personal injury or property damage.

Grounding type

wall receptacle

Importent$efet¥Instructlons

To reduce risk of {ire, electric shock, serious

injury or death when using your re{rigerator,

follow these basic precautions, including the

following:

1. Read all instructions before using the refngerator.

13.

not attempt service if instructions are not under-

stood or =ftl_ey are beyond personal skill level.

Always disconnect refrigerator from electncaJ

supply before attempting any service. Disconnect

power cord by grasping the plug, no_ the cord.

2. Observe all local codes and ordinances.

3. Be sure to follow grounding mstructmons.

4. Check with a quahfled electnc=an _fyou are not

sure this apphance is properly grounded.

5. Do not ground to a gas hne.

6. Do not ground to a cold-water pipe.

7. Refngerator is designed to operate on a separate

115 volt, 15 amp.. 60 cycle Ime.

8. Do not modify plug on power cord. If plug does

not fit electrical outlet, have proper outlet Installed

by a qualified electrician.

9. Do not use a two-prong adapter, extensmon cord

or power strip.

10. Do not remove warning tag from power cord.

11. Do not tamper with refngerator controls.

12. Do not service or replace any part of refrigerator

unless specifically recommended In Use & Care

Guide or pubhshed user-repmr instructions. Do

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Install refngerator according to Installation

Instruchons. All connections for water, electrical

power and grounding must comply with local

codes and be made by licensed personnel when

requned.

Keep your refngerator m good condition. Bumping

or dropping refrigerator can damage refngerator

or cause refngerator to malfunction or leak. If

damage occurs, have refrigerator checked by

quahfled service techmclan.

Replace worn power cords and/or loose plugs.

Always read and follow manufacturer's storage

and _deal enwronment instructions for _tems being

stored m refngeratol:

Your refrigerator should not be operated In the

presence of explosive fumes.

Children should not chmb, hang or stand on any

part of the refrigerator.

Clean up spills or water leakage associated with

water installation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

JnstaJJation

Location

• Do not install refrigerator near oven, radiator or other

heat source. If not possible, shield refrigerator with

cabinet material.

• Do not install where temperature falls below 55 ° F

03 ° C] or rises above 110° F (43° C]. Malfunction

may occur at this temperature.

• Refrigerator is designed for indoor household

application only.

Measuring the Opening

When tnstalling your refrigerator, allow '_" space at top

and '2" space behind n]achlne con]partl]lent cover

(located in the rear) for proper atr circulation. If the

refrigerator is placed with the door hinge side against

a wall, you may want to allow additional space so the

door can be opened wider.

Subfloorlng or floor coverings (i.e. carpet, tile, wood

floors, rugs) may make your opening smaller than

anticipated.

Some clearance may be gamed by using the leveling

procedure under Leveling.

IMPORTANT: If refrigerator is to be installed into a

recess where the top of the refrigerator is completely

covered, use dimensions fronl floor to top of hinge cap

to verify proper clearance.

Transporting Your Refrigerator

• NEVER transport refrigerator on tts stde. If an

upright position is not possible, lay refrigerator oil its

back. Allow refrigerator to sit upright for

approxtmately 30 minutes before plugging it in to

assure oil returns to the compressor. Plugging

refrigerator m mmledlately may cause damage to

internal parts.

• Use all apphance dolly when moving refrigerator.

ALWAYS truck refrigerator flom its stde or

back-NEVER from its front.

Protect outside finish of refrigerator during transport

by wrapping cabinet m blankets or ulsertlng padding

between the refrigerator and dolly.

Secure refrigerator to dolly firmly with straps or

bungee cords. Thread straps through handles when

possible. Do not overtlghten. Overtlghtening

restraints may dent or damage outside finish.

Door and Hinge Removal

Some installations require door removal to get

refrigerator to final location.

To avoid severe personal injury or death, observe the

following:

• Disconnect power to refngerator before remowng

doors. Connect power only after replacing doors.

• Green ground wire must be attached to top hinge

while performing door removal and replacement.

, Tape decoratwe panels (select models] securely

into place before remowng door handles.

To avoid property damage, observe the following:

• Protect vinyl or other flooring with cardboard, rugs

or other protectwe matenal, prior to mowng

refrigerator.

- Do not adjust refrigerator to be any shorter than

68',,)" tall (minus hinge and cap]. Doing so may

damage underside components.

Unplug power cord from power source.

Remove toe grille and bottom bracket covers (see

page 7].

Open both doors 180 °, or as wide as possible.

For ice and water dispensing models only:

Remove tile left stde bracket cover by carefully

pulhng the water hne to pn! the covet-loose. Then

continue to maintain downward pressure to the

notched side of the cover while swinging it off

(see page 7].

Note

• For refrtgerators tn operatton, shut off water before

removing water hne from the door.

To Disconnect the Water Line:

• Push In white collar (A] and hold.

• Pull the door-stde tube (B] from the connector.

To Reconnect the Water Line:

• Firmly push tube _'o"into the connector. Use

hnes on the tube as a gutde for full tnsertion.

• If tube end is damaged, cut off _'o"before

recollnectlng.

If leaking occurs, reconnect the line.

3. Close doors.

/4. Remove top hinge covers by

removing Philhps screws.

5. Unscrew %," hex head screws from

top hinges.

For water dispensing

models only:

• Do not renlove screw

connecting green ground

W l re.

6. For ice and water dispensing models only:

Detach main wire connector harness and red wire

harness.

To detach mare wire

harness, use a flat blade

tool or fingernail to press

jLinCtlOn point between two

connectors to release.

• To detach red wire harness, press

tab on underside of connector to

release.

7. Remove top hinges along with doors.

8. Remove bottom hinges with a ',:' hex head dnver.

Replacing the Doors

• To replace the doors, follow the steps m Door and

Hinge Removal m reverse order.

IMPORTANT: If water hne tube end is damaged, cut

off _o" before reconnecting.

Connecting the Water Supply

(:select models)

To reduce the risk of injury or death, follow

basic precautions, including the following:

• Read all instructions before mstalhng ice maker.

• Do not attempt installation ff instructions are not

Lmderstood or if they are beyond personal skill

level.

. Obsen/e all local codes and ordinances.

• Do not sen/ice ice maker unless specifically

recommended m Use & Care Guide or pubhshed

user-repair instructions.

. Disconnect power to refngerator before mstalhng

ice makeL

• Water damage due to an improper water

connection may cause mold/mildew growth. Clean

up spdls or leakage H_med_ately!

To avoid property damage or possible injury,

follow basic precautions, including the

following:

. Consult a plumber to connect ¼" O.D. copper

tubing to housellold pJumbmg to assure

comphance with local codes and ordinances.

• Verify the copper tubing under the sleeve is smooth

and free from defects. Do not reuse an old sleeve.

• Confirm water pressure to water valve B between

35 and 100 pounds per square inch, 20 pounds

per square inch without filter.

. Do not use a self-piercing, or f.',J'saddle valve. Both

reduce water flow and can become clogged over

time, and may cause leaks if repair is attempted.

o Taghten nuts by hand to prevent cross threading.

FmBh tlghtemng nuts with phers and wrenches.

Do not overhghten.

• Wamttwo to three hours before placing refrigerator

into final position to check and correct any water

leaks. Recheck for leaks after 24 hours.

• Verify the copper tubing under the sleeve is

smooth and free from defects. Do not reuse an

old sleeve.

Materials Needed

'/4" outer diameter flexible copper tubing

Shut-off valve (requires a '/4" hole to be drilled into

water supply line before valve attachment)

• Adjustable wrench

• '/_" hex nut driver

Note

• Add 8' to tubing length needed to reach water

supply for creation of service loop.

1. Create service loop with copper

tubing (minimum 2' diameter).

Avoid kinks in the copper tubing

when bending the service loop.

2. Remove plastic cap from water valve

inlet port.

3. Place brass nut (A) and

sleeve (B) on copper

tube end as illustrated.

(Do not use old sleeve.)

4. Place end of copper tubing into water

valve inlet port. Shape tubing slightly. Do

not kink - so that tubing feeds straight

into inlet port.

5. Slide brass nut over sleeve and screw nut

into inlet port. Tighten nut with wrench.

IMPORTANT: Do not overtighten. Cross

threading may occur.

Pull on tubing to confirm connection is

secure. Connect tubing to frame with

water tubing clamp (C) and turn on

water supply. Check for leaks and

correct if necessary. Continue to

observe the water supply connection

for two to three hours prior to moving

the refrigerator to its permanent

location.

7. Monitor water connection for 2/4 hours.

Correct leaks, if necessary.

Handle installation

If not installed, the handle is located in the interior of

the fresh food section or attached to the back of your

refrigerator.

Remove and discard handle packaging and tape.

Handle design varies from refrigerator to refrigerator.

Please reference the appropriate instructions for your

model below.

Front Mount Handle

Materials Needed

• Gloves to protect hands

• Phillips screwdriver

• Plastic door removal card (or '/_2"thick plastic card),

retain the card

To install:

1. The handles are to be oriented

as shown.

Align front mount door handle

clip with the door tabs.

Ensure the handle clips are

positioned slightly above the

door tabs.

/4. Rotate the handle so that the

handle is flat against the door.

5. Push the handle down against the

upper door tab just enough to allow

it to hang unsupported.

6. Alignbottomof handlewith lower

doortab.Pressupperhandleendto

doorsurfaceandfirmlygrasplower

endof handle.Gentlyslidehandle

upwarduntilbottomof handlesettles

on doorsurface,thenreverse

direction,slidingdownwardto almost

engagingtabwith clip.

7.Graspthe handlefirmlyandslide

downuntil it clicks.Theaudibleclick

indicatesfasteningclipsaresecurely

interlocked.

To Remove: i

1. Flex the handle away from the door

panel. Simultaneously place door

handle removal card underneath

the base of the lower handle. Insert

the card to the line or until it stops.

2. Grasp the lower part of the handle

firmly and lift to remove.

Handle Extensions [select models]

To install:

1. Align and clip handle extension into position on the

handle. Press the extension over the door retainers.

To Remove:

1. Slide the extension down and unclip from door

retainer.

Full-Length Aluminum Handles

To install:

1. Release top door trim by removing

Phillips screws from top of fresh food

door and retain screws for later use.

2. Align notches on back of handle with

retaining clips on doors. Insert I__

clips into notches and slide

handle down until it contacts

bottom trim.

3. Replace top door trim and Phillips

so rews.

4. Repeat instructions 1-3 to install

other handle.

To Remove:

1. Release top door trim by removing

Phillips screws from top of fresh food

door and retain screws for later use.

2. Grasp handle firmly with both hands.

Slide handle upward approximately

3/_,,to release.

3. Repeat instructions 1-3 to

remove other handle.

To Reinstall:

1. Repeat in reverse order.

Leveling

To enhance the appearance and maintain performance,

the refrigerator should be level in accordance with the

following instructions.

Note

• Complete any required door reversal, panel

installation and/or a water supply connection,

before leveling.

Materials Needed

* 3/8"hex head driver

* Carpenter's level

1. Remove toe grille.

* Grasp firmly and pull bottom

outward to unclip.

2. Remove bottom bracket cover(s).

• Place the eraser end of a pencil or similar blunt

tool in the cover notch.

Notch

Location

Use slight pressure to pry the

cover loose.

Continue to maintain

downward pressure to the

notched side of the cover while

swinging it off.

3. Using hex head driver, turn front adjustment

screws (A) clockwise to raise and counterclockwise

to lower the front of the refrigerator.

i ....

• •

Note ]

• Some models only have adjustment screws "A"

4. Select models also have rear adjustment screws

(B). Using the hex head drivel, turn each of these

adjustment screws (B) to raise or lower the rear of

the refrigerator.

Using the carpenter's level, make sure front of

refrigerator is '/_" (6 ram) or 'f_bubble higher than

back of refrigerator and that the refrigerator is level

from side to side.

If required, correct rocking of refrigerator by

turning rear adjustment screw clockwise to raise

rocking corner. If doors are uneven, do the

following:

Determine which

door needs to be

raised.

Turn front roller

adjustment screw (A)

clockwise to raise

front corner of door.

* If one refrigerator door has reached the limit of

its adjustment range and doors are still not level,

raise or lower the opposite door by turning roller

adjustment screw counterclockwise.

* Check with level to verify '/4" tilt to the back for

proper door closure.

* If refrigerator is aligned and stable, replace toe

grille and hinge covers.

7. Replace bracket cover(s).

Position cover into the outer edge of the hinge.

Swing the cover toward the cabinet and snap it

into place.

8. Replace the toe grille.

Note

• For proper reinstallation, ensure the "top" marking

on the interior of the toe grille is oriented correctly.

• Align the toe grille mounting clips with the lower

cabinet slots.

• Push the toe grille firmly until it snaps into place.

TemperatureControls

Dial Temperature Controls

([select models[}

The controls are located at the back left of the

refrigerator corn partment.

Note

• The freezer control turns the cooling system on.

Neither section will cool if freezer control is set to

OFE

Initial Control Settings

After plugging the refrigerator in,

set the controls.

• To adjust the controls, turn the

control knob to the left or right

as desired.

• Set the freezer control on/4.

* Set the refrigerator control on 4.

. Let the refrigerator run at least 8

to 12 hours before adding food.

Warm Cabinet Surfaces

At times, the front of the refrigerator cabinet may be

warm to the touch. This is a normal occurrence that

helps prevent moisture from condensing on the

cabinet. This condition will be more noticeable when

you first start the refrigerator, during hot weather and

after excessive or lengthy door openings.

Adjusting the Controls

24 hours after adding food, you may decide that one

or both compartments should be colder or warmer. If

so, adjust the control(s) as indicated in the

Temperature Control Guide table below. See page 21

for instructions on checking compartment

temperature.

Except when starting the refrigerator, do not change

either control more than one number at a time.

Allow 24 hours for temperatures to stabilize.

• Changing either control will have some effect on the

temperature of the other compartment.

Temperature Control Guide

Refrigerator too warm Turn the refrigerator control

to next higher number.

Refrigerator too cold Turn the refrigerator control

to next lower number.

Freezer too warm Turn the freezer control to

next higher number.

Freezer too cold Turn the freezer control to

next lower number.

Turn refrigerator OFF Turn the freezer control to

OFR

Note

• Turning freezer control to OFF stops cooling in

both compartments. It does not shut off power to

the refrigerator.

TemperatureControls

Touch Temperature Controls

Cselect models, style varies by model)

The controls are located at the top front of the

refrigerator compartment.

Control

Initial Control Settings

After plugging the refrigerator in, set the controls.

• Pressing the_ or pads adjusts the controls to

the desired setting.

• Set the freezer control on 4.

• Set the refrigerator control on 4.

• Let the refrigerator run at least 8 to 12 hours before

adding food.

Warm Cabinet Surfaces

At times, the front of the refrigerator cabinet may be

warm to the touch. This is a normal occurrence that

helps prevent moisture from condensing on the

cabinet. This condition will be more noticeable when

you first start the refrigerator, during hot weather and

after excessive or lengthy door openings.

Adjusting the Controls

24 hours after adding food, you may decide that one

or both compartments should be colder or warmer. If

so, adjust the control(s) as indicated in the

Temperature Control Guide table below. See page 21

for instructions on checking compartment

temperature.

• Except when starting the refrigerator, do not change

either control more than one number at a time.

• Allow 24 hours for temperatures to stabilize.

Temperature Control Guide

Refrigerator too warm Set the refrigerator control

to next higher number by

Refrigerator too cold

Freezer too warm

Freezer too cold

Turn refrigerator OFF

Set the refrigerator control

to next lower number by

press ng the pad.

Set the freezer control to

next higher number by

Set the freezer control to

next lower number by

Press the freezer or

refrigerator pad until a

dash "-" appears in the

display.

FreshFoodFemres

Shelves

Your refrigerator has either Spillsaver TM or non-sealed

shelves. Spillsaveff Mshelves have a spill retainer edge

which allows for easier clean up and some are

equipped with the EasyGlide TM slide out feature. To

slide out (select models), grasp the front of the shelf

and pull forward. Push in the shelf to return to the

original position.

To Remove a Shelf:

• Slightly tilt up the

front and lift up the

rear of the shelf, then

pull the shelf straight

out.

To Lock the Shelf Into Another Position:

• Tilt up the front edge of the shelf.

• Insert the hooks into the desired frame openings and

let the shelf settle into place.

• Be sure the shelf is securely locked at the rear.

The Crisper Top serves as the lower fresh food shelf.

To Remove the Crisper Top:

• Remove drawers as indicated (see page 12).

• Place hand under the frame to push up the glass. Lift

glass out.

• To install, repeat above instructions in reverse order.

SideGlide TM Shelves [select models)

SideGlide TM Shelves can be <-- --I,

adjusted to create a full-

width shelf, or to slide from

side to side to accommodate

storage needs.

To Remove Shelf Rail

Assembly:

• Lift rail assembly up to remove hooks from frame.

To Install Shelf Rail Assembly:

• Tilt up the front edge of the assembly.

• Insert the hooks into the desired frame openings and

let the rail assembly settle into place.

• Be sure the rail assembly is securely locked into the

frame.

To Install SideGlide TM Shelves for Full-width:

• Tilt up the front edge of the shelf slightly.

• Hook the rear lip of the shelf over one of the rails on

the shelf rail assembly.

• Let the shelf settle into place.

• Install the other SideGlide TM shelf on the same rail of

the shelf assembly.

To Install SideGlide TM Shelves for

Sliding Side to Side:

• Tilt up the front edge of the shelf slightly.

• Hook the rear lip of the shelf over one of the rails on

the shelf rail assembly.

• Let the shelf settle into place.

• Install the other SideGlide TM shelf on the other rail of

the shelf rail assembly.

FreshFoodFemres

Door Storage

Beverage Chiller M/NliniChiller TM

(select models)

The Beverage Chiller TM and

MiniChiller TM keep beverages and

other items colder than the rest of the

fresh food compartment. An air inlet

directs air from the freezer into the

chiller(s).

Controls

The chiller control is located on the left

side wall of the fresh food compartment.

Turn the control clockwise for colder

tern peratu re.

To Remove Chiller(s):

• Unload the chiller(s).

• Slide the assembly up and pull straight out.

Note

• If the chiller is installed directly under the dairy

center or a door bucket, the bucket or dairy center

will need to be removed before removing the

chiller.

To Install Chiller(s)

• Align one of the air inlet holes with the hole cut-out

on the door.

• Slide the assembly in and down so that the hooks

are firmly seated on the door liner.

Note

• The chillers will not operate properly if the air

intake hole is not aligned with the control location.

Dairy Center

The Dairy Center provides

convenient door storage for

spreadable items such as butter and

margarine. This compartment can be

moved to several different locations

to accommodate storage needs.

To Remove:

• Slide dairy center up and pull out.

To Install:

• Slide assembly in and down so that the hooks are

firmly seated on the door linen

To Remove Dairy Door:

• Press in sides of dairy door and pull out.

To Install Dairy Door:

• Slide sides of dairy door inside dairy center until

hinge points snap into place.

Adjustable Deep Tilt=Out Door Buckets

(:select models)

The Adjustable Deep Tilt-Out Door Bucket provides

easy access to food items stored in the doon

To Remove Bucket:

• Tilt bucket out.

• Pull straight out of the bracket.

To Install Bucket:

• Tilt the front of the bucket down slightly.

• Slide into bracket and tip upright.

To Move Bucket Frame to Another Location:

• Remove bucket.

• Lift bracket up and pull straight

out.

Place the bracket in a new location.

Door Buckets

Door Buckets can be moved to meet individual

storage needs.

To Remove:

• Lift bucket up and pull straight out.

To Install:

• Place bucket in desired door liner

retainer, push down until bucket stops.

FreshFoodFemres

Storage Drawers

Humidity=Controlled Crisper Drawers

The Crisper Drawers provide a higher humidity

environment for fresh fruit and vegetable storage.

Controls

The crisper controls regulate the amount of humidity in

the crisper drawer. Slide control toward the Fruit

setting for produce with outer skins. Slide control

toward the Vegetables setting for leafy produce.

Vegetables

• O e • ® Fruit

high low @

Humidity

Controlled

To Remove:

* Pull drawer out to full extension. Tilt up front of

drawer and pull straight out.

To Install:

* Insert drawer into frame rails and push back into

place.

Note

* For best results, keep the crisper drawers tightly

closed.

Temperature=Controlled Drawer

(select models)

This drawer can be used for

storage of miscellaneous items. S cheese _Mo,_aets_

I • Q • ®

/he drawer features a control ,,I / /f----_\,

that regulates the air

temperature in the drawer. Set

the control to Cheese to provide \\_.

normal refrigerator temperature.

Use the Meats setting for meats.

Beverage Organizer TM (select models)

The Beverage Organizer TM

slides out from underneath the

Spillsaver TM stationary shelf. The

Beverage Organize€ _ holds up to

twelve 12-ounce beverage cans.

To Remove:

,, Empty contents of can rack. Pull Beverage Organize€ M

forward to full extension and lift front to release from

shelf rail assembly. Pull straight out to remove.

To Install:

,, Insert drawer into frame rails and push back into

place.

Accessories

Grip Pads (select models)

The Grip Pads prevent objects from

sliding in the door buckets. Grip

Pads are removable and are top-rack

dishwasher safe for easy cleaning.

Covered Storage Bucket

(select models)

The Storage Bucket has a lid and

removable egg tray. When tray is

removed, bucket will accept items

such as a standard egg carton, ice,

etc.

Tall Bottle Retainer/Snugger

(select models)

The Tall Bottle Retainer

prevents tall bottles from

tipping forward. The Retainer

can be placed above any

removable door bucket.

The Snugger attached to the Tall Bottle Retainer keeps

bottles and other containers in place when the door is

opened or closed. Adjust the Snugger by sliding from

side to side.

Egg Tray With Handle

(style may vary/select models)

The Egg Tray with Handle

holds a "dozen-plus" eggs. It

can be removed to carry to a

work area or to be washed.

Shelves and Baskets

Fixed Freezer Shelf

.ooo.o

Lift shelf from wall mounting

clips and pull left side of shelf

out of wall mounting holes.

To install Clip-mounted Shelves:

• Place left side of shelf in mounting holes and press

down into wall mounting clips.

Shelves

Shelves can be removed to meet individual storage

needs.

To Remove Shelf:

• Snap right side of shelf up from

cabinet railing and slide to right.

To install Shelf:

• Replace shelf in left side cabinet railing. Snap shelf

into right side cabinet railing.

Baskets and Drawers

Baskets and drawers [style may vary]

slide out for easy access of items in

back.

To Remove:

,, Pull out to its full extension. Lift up front of basket

and remove.

To Instalh

* Slide basket or drawer into cabinet railing. Lift up

front of basket or drawer, and slide to the back of

refrigerator.

ice Storage Bin

The ice Storage Bin is located below the automatic

ice maker.

To Remove:

,, Raise ice maker arm to deactivate ice maker. Lift

front of bin and pull out to its full extension. Lift up

front of bin and remove.

To install:

• Slide bin into railing below ice maker until bin locks

into place. Drop ice maker arm to activate ice maker.

iMPORTANT: Ice bin must be locked in place for

proper ice dispensing. Turn auger driver behind bin

counterclockwise [as shown] to properly align ice bin

with auger driver.

Door Storage

Adjustable Door Buckets

Door Buckets can be moved to meet individual

storage needs.

To Remove:

• Lift the door bucket up until it

clears the retainers on the door

liner, then pull the door bucket

straight out.

To install:

• Slide bucket in above desired door liner retainer and

push down until bucket stops.

Fixed Door Bucket (select models)

The Fixed Door Bucket is located in

the upper section of the freezer door.

iMPORTANT: Fixed door bucket is not

adjustable. If bucket is removed, freezer

light will not deactivate when door is

closed.

Tilt=out Door Buckets [select models)

The Tilt-Out Door Bucket provides easy access to

food items stored in the door.

To Remove Bucket:

• Tilt bucket out.

• Pull straight out of the frame.

To Install Bucket:

• Tilt the front of the bucket down slightly.

• Slide into frame and tip upright.

To Move Bucket Frame to Another Location:

• Remove bucket.

• Lift frame up and pull straight

out.

Slide the frame in and down into the new location.

Automatic ice Maker

(non=dispenser models)

Note

• Energy rating guides that are posted on the

refrigerator at the tmle of purchase do not include

optional ice maker energy usage.

Some models are automatm ice maker ready. The

number of the appropriate ice maker kit is IC10S. The

ktt contains mstallatton instructions and water

connection instructions.

Other models have a factory installed ice maker.

Connect the ice maker to the water supply as

instructed on page 5. Proper water flow and a level

refrigerator are essential for optimal ice maker

performance.

Operating instructions

, Conflml toe bm is m place and toe maker arm is

down.

• ARel freezer section reaches

approximately 0° to 2° F (-18 ° to

-17 ° C), ice maker fills with water

and begins operating. You will have

a complete harvest of ice

approximately every three hours.

• Allow approxmlately 24 hours after installation to

recewe first harvest of me.

Dmcard ice created within first 12 hours of operation

to verify system Is flushed of mq)unties.

• Stop ice production by raising ice maker arm until

click is heard.

, Ice maker wHI remain m the OFF position until arm is

pushed down.

• The first one or two batches will probably contain

undersized and irregular cubes because of air Illthe

supply hne.

• When the ice cubes are ejected it is normal for

several cubes to be joined together at the ends. They

can easily be broken apart. The ice maker will

continue to make ice until the supply of ice cubes

rames the sensor arm, shutting the me maker off.

• Certain sounds may accompany the various cycles of

the ice nlaker. The motor may have a shght hunl, the

cubes will rattle as they fall into an empty storage

pan and the water valve may click or "'buzz"

occasionally.

If the ice is not used frequently, the ice cubes will

become cloudy, shrink, stink together and taste stale.

Empty the ice storage bm periodically and wash it m

lukewarm wateE Be sure to dry the bin thoroughly

before replacing tt.

Beverages and foods should not be placed in the ice

storage bin for quick chllhng. These items can block

the sensor arm, causing the ice maker to

nlalfunctlon.

• Turn off (arm up) the ice maker when the water

supply is to be shut off for several hours.

To Remove the Ice Bin:

, Pull it forward, away from the ice maker. To avoid the

ice maker dumping ice while the bin is removed, turn

the ice maker off by raising the sensor arm.

To Install the Ice Bin:

• Reverse the above procedure. Turn the ice maker on

by lowering the sensor arm.

To avoid personal injury or property damage,

observe the following:

• Do not place fingers or hands on tile automatic ice

making mechanmm while the refrigerator is

plugged m. Thin will help protect you from possible

injury. It will also prevent interference with mowng

parts of the ejector mechanmm and the heating

element that releases the cubes.

• Under certain rare circumstances, ice cubes may

be discolored, usually appeanng with a green-

blumh hue. The cause of thin unusual dmcolorat_on

can be a combination of factors such as certain

charactenstlcs of local waters, household

plumbing and the accumulation of copper salts m

an mactwe water supply ime whmh feeds the Ice

maker. Continued consumption of such discolored

ice cubes may be injurious to heaitll. If such

dmcoloratlon is observed, discard the ice cubes

and contact your dealer to purchase and install a

water line filter.

• Water damage due to H_proper water connection

may cause mold/mildew growth.

• Clean up water and me spills to avoid personal

injury and to prevent mold/mildew growth.

Dispenser Features

(select models)

Main

Dispenser

Pad

FrontFill TM

Button

Removable

Tray

Water Dispenser Operation

Dispenser Light (select models)

A light activates within the dispenser area at full power

when dispensing ice or water with the main dispenser

pad. The light will also illuminate when using the

FrontFilP Button (select models).

Dispenser Pad

The Dispenser Pad is located on the back wall of the

dispensing area. When the dispenser pad is pressed,

the selection chosen on the dispenser control panel

will dispense.

FrontFill TM Button (select models)

The FrontFiW _ Button works independently of the

dispenser controls, providing an up-front alternative to

the dispenser pad for dispensing water. This feature is

convenient for filling large items that will not fit into

the dispenser area (i.e. sport bottles, pitchers, large

pans, coffee pots).

This feature allows added convenience of dispensing

ice and water simultaneously. To use, choose your

preferred ice mode from dispenser control panel. Press

container against dispenser pad while pressing the

Front Fill Button.

Removable Tray

The Removable Tray at the bottom of the dispenser

area is designed to collect small spills and may be

easily removed for cleaning and emptying purposes.

IMPORTANT: Removable tray does not drain. Do not

allow tray to overflow. If it does, remove tray and wipe

up overflow.

Note

During initial use of water dispenser, there will be

a one- to two-minute delay while water tank fills

before water dispenses. Discard first 10-14 glasses

of water after initially connecting refrigerator to

household water supply and after extended

periods of nonuse.

To Use Dispenser Pad:

• Choose water selection from dispenser control panel.

Press sturdy, wide-mouthed container against

dispenser pad. When dispensing crushed ice, hold

container as close to chute as possible to reduce

spraying.

Release pressure on dispenser pad to stop water

dispensing. A small amount of water may continue to

dispense and collect in dispenser tray. Large spills

should be wiped dry.

Dispenser Control (select models)

(control features vary by model)

o 91p

ice Dispenser Operation

To Dispense ice:

• Select Crushed or Cubes ice mode by pushing

button on dispenser control panel. A green light

above button indicates mode selection.

• Press container against dispenser

pad. When dispensing crushed ice,

hold container as close to chute as

possible to reduce spraying.

Notes

• Mode may not be changed while ice dispenser is

in operation.

• If dispenser (select models) is active for more than

five minutes, an automatic lock out sensor will

shut down power to dispenser area. See Dispenser

Lock for unlocking information.

Dispenser Lock (select models)

The Dispenser Lock prevents ice or water

from being dispensed.

To Lock Dispenser:

• Press and hold the Lock button for three seconds. A

green indicator light above button will illuminate

when the dispenser is locked.

To Unlock Dispenser:

• Hold the Lock button for three seconds. The green

indicator light above button will go out.

Water Filter Status indicator

Water fiJter

Light (select models) .ok

Change

The Water FiJter Status indicator Light serves as a

reminder to replace the water filter. A green light

indicates that the filter is in good condition. A red light

indicates the filter should be changed. Once light turns

red, it will remain red until function is reset.

To Reset indicator:

• Press and hold both the Lock and Water

buttons simultaneously for four seconds.

The green filter status indicator light will

flash three times when the function has

successfully reset.

Auto Light (select models)

The Auto Light function activates the

dispenser light at half-power when the Light

Sensor detects that the light levels in room are low.

To Activate Auto Light:

• Press Auto Light button. A green indicator light

above button illuminates when the sensor is active.

To Deactivate Auto Light:

• Press Auto Light button. The green indicator light

will go out.

Note

• The dispenser light will operate when Auto Light is

ON or OFF.

Sabbath Mode (select models)

When activated, the Sabbath Mode deactivates the

control lights while leaving the control operational.

To Activate Sabbath Mode:

• Press and hold the Lock and Auto Light

buttons simultaneously for three to four

seconds. After three to four seconds, the

dispenser lights will turn off.

To Deactivate Sabbath Mode:

Press and hold both the Lock and Auto Light

buttons simultaneously for three to four seconds.

After three to four seconds, the dispenser lights will

activate.

Notes

• Dispenser light will not activate during dispensing

while in this mode.

• If the power fails, the control will remain in

Sabbath Mode when power returns.

Water Filter Removal and

Jr|staJJatiofl {select models)

To avoid serious iIhless or death, do not use

refrigerator where water is unsafe or of unknown

quality without adequate disinfection before or after

use of filter.

After installing a new water Nter, always dispense

water for two minutes before removing the filter for

any reason. Air trapped in system may cause water

and cartridge to eject. Use caution when remowng.

, The bypass cap does not filter water. Be sure to

have replacement cartridge available when filter

change Is required.

• If water fHtrahon system has been allowed to

freeze, replace filter caltndge.

* If system has not been used for several months, or

water has an unpleasant taste or odor, flush

system by dBpensmg water for two to three

minutes. If unpleasant taste or odor persists,

change filter cartridge.

Replacing Water Filter

IMPORTANT: Air trapped in system may cause

water and cartridge to eject. Use caution when

removing.

l. Turn filter counterclockwise until it releases from

filter head.

2. Drain water from filter into sink, and dispose m

normal household trash.

3. Wipe up excess water m filter cover and continue

with In/t/a/Installat!on, steps 2 and/4.

The filter should be changed at least every 12 months.

IMPORTANT: Condition of water and amount used

determines life span of water filter cartridge. If water

use IS high, or if water is of poor quality, replacement

may need to take place more often.

To purchase a replacement water filter cartridge,

contact your dealer or call 1-877-232-6771 U.S.A. or

1-800-688-8/408 Canada.

The dispenser feature may be used without a water

filter cartridge. If you choose this option, replace filter

with blue bypass cap.

Initial Installation

The water filter is located m the upper right hand

corner of the fresh food compartment.

1. Remove blue bypass cap and

retain for later use.

2. Remove sealing label from

end of filter and insert into

filter bead.

3. Rotate gently clockwise until

filter stops. Snap filter cover

closed.

/4. Reduce water spurts by

fluslilng air from system.

Run water continuously for

two minutes tlirough

dispenser until water runs

steady. Dunng initial use,

allow about a one- to two-minute delay in water

dispersal to allow internal water tank to fill.

* Additional flushing may be required m some

houseliolds where water is of poor quahty.

System Specification and Performance Data Sheet

Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8OO1AXX

Specifications

Service Flow Rate (Maximum) .............................................0.78 GPM (2.9 L/rain)

Rated Service Life UKF8001AXX-750 (Maximum) ......750 gallons/2838 liters

Maxim um Operating Temperature .....................................100° F/38 ° C

Minimum Pressure Requirement ........................................35 psi/241 kPA

Minimum Operating Temperature ......................................33° F/1° C

Maximum Operating Pressure .............................................120 psi/ 827 kPA

_ntaPure

1000 Apollo Road

Eagan, Minnesota 55121-2240

651.450.4913

EPA EST #35917-MN-1

Performance Data

Parameter

Chlorine

T&O

Particulate**

100834/B

USEPA

MCL

Standard No. 42: Aesflmtie Effects

Influmrt Inflaent

Challenge Concentration Average

2,0 mg/t, + 10o/u 1,89 mg/t,

at least 10,000 particles/ml

IVlin. Required

Redaction

50%

Effluent

Average IVlaximam

<0.05136364 mg/L 0,06 mg/L

30,583 #/ml 09,000 #/ml

% Redaction

Average IVlinimam

>97.26% 96,84o/o

99.52oD 99,94oD5,700,000 #/ml 85%

Parameter

T.rbidity

Cysts

Asbestos

lead at pH 6.5

lead at pH 9.5

Mercury at pH 0.5

Mercury at pH 9.5

Atrazine

Benzene

Carbofuran

p-Dichlorobenzene

Lindane

Toxaphene

USEPA

MCL

] NTLJ**

99,5oD Reductior

99% Reduction

0,015 rag/L

0,015 mg/L

0.002 mg/L

0.003 mg/L

0.005 mg/L

0,04 mg/L

0.075 mg/L

0.0002 mg/L

0.003 mg/L

Standard No, 53: Health Effects

Irdluent

Challenge Concentration

11 + 1 NTLJ***

Minimum 50,000/L

10_ 10° fihers/L; fibers >10 microl_leters in length

0.15 mg/L + 10%

,006 mg/L + 10oD

0,009 mg/L + 10oD

0,015 mg/L + 10%

0,08 mg/L + 10%

,225 mg/L + 10o/u

0.002 mg/L + 10%

0,015 + 1o%

Inflaent

Average

10,7 NTU

106,500 #/L

155 MF/L

0.153 mg/L

0,150 mg/L

0,006 mg/L

0,009 mg/L

0,014 mg/L

0.081 mg/L

0,208 mg/L

0.002 mg/L

0,015 mg/L

Efgaent

Average IVlaximam

031 NTU ,049 NTU

<1 #/L <1 #/L

<1 MF/L <1 MF/L

<001 mg/L <001 mg/L

<.001 mg/L <001 mg/L

0.0003 mg/L 0,0005 mg/L

0,0008 mg/L 0.0015 mg/L

<0.002 mg/L 0,002 mg/L

0,0006 mg/L 0.0011 mg/L

<0.001 mg/L <0,001 mg/L

<0.0005 mg/L <0.0005 mg/L

0.000 mg/L <0,0001 mg/L

<0.001 mg/L <0,001 mg/L

% Redaction

Average Minimum

9709% 9520%

>99,99% >99.99%

>99.35% >99,29o/u

>99.33% >9929%

95,70% 90.91%

86.22% 75,93%

70,99% 75,31%

95,71% 92,14%

98.74o/o 99.40o/u

99,70% 99,74o/u

9812oD 90.50o/u

92.97o/u 91.07o/u

Min. Required

Redaction

0,5 NTU

>99.95%

99%

0.10 mg/L

0,002 mg/L

0,003 mg/L

0,005 mg/L

0,04 mg/L

0.075 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

* Tested using a flow rate of 0.78 gpm; pressure of 00 psig; pH of Z5

09 ° + 5 ° F (20 <' + 3 ° C)

** Measurenlent in Particles/ml, Particles used were 0.5 - 1 microns

*** NTU - Nephelometric Turbidity Units

+ 03; temp, of

Tested and certified by NSF Interaatioeal against ANSI/NSE Standards 42 & 53

in models UKF8OO1AXX-750 for the reduction of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects Standard No. 53: Health Effects

Taste and Odor Reduction Chemical Reduction Unit

Chlorine Taste & Odor Lead, Atrazine, t,indane, Benzene,

Mechanical Filtration Unit Carbofuran, p-Dichlorobenzene, Mercury

Particulate Reduction Class 1 & Toxaphene Reduction

Mechanical Filtration Unit

Cyst, Turbidity and Asbestos Reduction

General Use Conditions

Read this Performance Data Sheet and compare the

capabilities of this unit with your actual water treatment

needs.

DO NOT use this product where water is microbiologic-

ally unsafe or of unknown quality without adequate

disinfection before or after the system. System certified

for cyst reduction may be used on disinfected water

that may contain filterable cysts.

USE ONLY WITH COLD WATER SUPPLY. CHECK FOR

COMPLIANCE WITH THE STATEAND LOCAL LAWS

AND REGULATIONS.

The PuriClean_II retractable water filtration system uses a

UKF8001AXX replacement cartridge, Timely replacement of

filter cartridge is essential for performance satisfaction from

this filtration system, Please refer to the applicable section of

your Use & Care Guide for general operation, maintenance

requirements and troubleshooting, Suggested retail price of

replacement water filter is $39,99,

This system has been tested according to ANSI/NSF 42 and

53 for reduction of the substance listed above. The

concentration of the indicated substances in water entering

the system was reduced to a concentration less than or equal

to the permissible limit for water leaving the system, as

specified in ANSI/NSF 42 and 53.

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

03- 1583

Date Issued: September 16, 2003

Date Revi_0; Apri! 22, 2004

Trademark/Model Designation

UKFS001AXX750

469006-750

67003523-750

Replacement Elements

Manufacturer: PentaPure Inc.

MicrobMoglcal Contaminants and TurbidRv_

Cysts

Turbidity

lg _quirements pursuant to Section 116830 of the

mlc/RadloiOgical Contaminants

_e_tos

? rc_U

Organic Contaminants

Atrazine

Lindane

Benzene

Carbofuran

p-dicNorobenzene

]_oxaphene

Rated Service Capacity: 750 gal. Rated Service Flow: 0.78 gpm

Conditions of Certification:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for cyst

reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

StoregeTips

Fresh Food Storage

• The fresh food compartment of a refrigerator should

be kept between 34°-40 ° F (1°-4 ° C} with an

optimum temperature of 37° F (3° C}. To check the

temperature, place an appliance thermometer in a

glass of water and place in the center of the

refrigerator. Check after 24 hours. If the temperature

is above 40 ° F (4° C} adjust the controls as explained

on pages 8 and 9.

* Avoid overcrowding the refrigerator shelves. This

reduces the circulation of air around the food and

results in uneven cooling.

Fruits and Vegetables

Storage in the crisper drawers traps humidity to help

preserve the fruit and vegetable quality for longer

time periods (see page 12}.

• Sort fruits and vegetables before storage and use

bruised or soft items first. Discard those showing

signs of decay.

• Always wrap odorous foods such as onions and

cabbage so the odor does not transfer to other foods.

• While vegetables need a certain amount of humidity

to remain fresh, too much humidity can shorten

storage times (especially leafy vegetables}. Drain

vegetables well before storing.

• Wait to wash fresh produce until right before use.

Meat and Cheese

• Raw meat and poultry should be wrapped securely

so leakage and contamination of other foods or

surfaces does not occur.

Occasionally mold will develop on the surface of

hard cheeses (Swiss, Cheddar, Parmesan}. Cut off at

least an inch around and below the moldy area. Keep

your knife or instrument out of the mold itself. Do not

try to save individual cheese slices, soft cheese,

cottage cheese, cream, sour cream or yogurt when

mold appears.

Dairy Food

• Most dairy foods such as milk, yogurt, sour cream

and cottage cheese have freshness dates on their

cartons for appropriate length of storage. Store these

foods in the original carton and refrigerate

immediately after purchasing and after each use.

Frozen Food Storage

• The freezer compartment of a refrigerator should be

kept at approximately 0° F (-18 ° C}. To check the

temperature, place an appliance thermometer

between the frozen packages and check after 24

hours. If the temperature is above 0° F (-18 ° C},

adjust the control as described on pages 8 and 9.

A freezer operates more efficiently when it is at least

two-thirds full.

Packaging Foods for Freezing

To minimize dehydration and quality deterioration use

aluminum foil, freezer wrap, freezer bags or airtight

containers. Force as much air out of the packages as

possible and be sure they are tightly sealed. Trapped

air can cause the food to dry out, change color and

develop an off-flavor (freezer burn}.

• Overwrap fresh meats and poultry with suitable

freezer wrap prior to freezing.

• Do not refreeze meat that has completely thawed.

Loading the Freezer

Avoid adding too much warm food to the freezer at

one time. This overloads the freezer, slows the rate of

freezing and can raise the temperature of frozen

foods.

• Leave space between the packages so cold air can

circulate freely, allowing food to freeze as quickly as

possible.

Avoid storing hard-to-freeze foods such as ice cream

and orange juice on the freezer door shelves. These

foods are best stored in the freezer interior where the

temperature varies less with door openings.

Refer to the Food Storage Chart on pages 22 and 23

for approximate storage times.

StoregeTips

Food Storage Chart

Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality

of the food when purchased.

..............

DAI RY PRODUCTS

Butter 1 month 6 to 9 months Wrap tightly or cover.

Milk and cream 1 week Not recommended Check carton date. Close tightly.

Don't return unused portions to

original container. Don't freeze

cream unless whipped.

Cream cheese, cheese 1 to 2 weeks Not recommended Wrap tightly.

spread and cheese food

Cottage cheese 3 to 5 days Not recommended Store in original carton.

Check carton date.

Sour cream 10 days Not recommended Store in original carton.

Check carton date.

Hard cheese 1 to 2 months 4 to 6 months Wrap tightly.

(Swiss, Cheddar and Parmesan) May become Cut off any mold.

crumbly

EGGS

Eggs in the shell 3 weeks Not recommended Refrigerate small ends down.

Leftover yolks or whites 2 to 4 days 9 to 12 months For each cup of yolks to be frozen,

add 1 tsp. sugar for use in sweet, or

1 tsp. salt for non-sweet dishes.

FRUITS

Apples 1 month 8 months (cooked) May also store unripe or hard apples

at 60 ° to 70° F (16 ° to 21° C).

Bananas 2 to 4 days 6 months Ripen at room temperature before

(whole/peeled) refrigerating. Bananas darken when

refrigerated.

Pears, plums, avocados 3 to 4 days Not recommended Ripen at room temperature before

refrigerating. Avocados darken when

refrigerated.

Berries, cherries, apricots 2 to 3 days 6 months Ripen at room temperature before

refrigerating.

Grapes 3 to 5 days 1 month (whole) Ripen at room temperature before

refrigerating.

Citrus fruits 1 to 2 weeks Not recommended May also store at 60 ° to 70° F (16° to

21° C). If refrigerated, store uncovered.

Pineapples, cut 2 to 3 days 6 to 12 months Will not ripen after purchase.

Use quickly.

continued...

StoregeTips

VEGETABLES

Asparagus 1 to 2 days 8 to 10 months Do not wash before refrigerating.

Store in crisper.

Brussels sprouts, broccoli, 3 to 5 days 8 to 10 months Wrap odorous foods.

cauliflower, green peas, Leave peas in pods.

lima beans, onions, peppers

Cabbage, celery 1 to 2 weeks Not recommended Wrap odorous foods and refrigerate

in crisper.

7 to 10 days 8 to 10 months Remove tops. Wrap odorous foods

and refrigerate in the crisper.

7 to 10 days Not recommended

Carrots, parsnips, beets and

turnips

Lettuce

POULTRY and FISH

Chicken and Turkey, whole

Chicken and Turkey, pieces

Fish

1 to 2 days

12 months

9 months

2 to 6 months

Keep in original packaging for

refrigeration. Place in the meat and

cheese drawer. When freezing longer

than two weeks, overwrap with

freezer wrap.

M EATS

Bacon 7 days 1 month

Beef or lamb, ground 1 to 2 days 3 to 4 months Fresh meats can be kept in original

packaging for refrigeration.

Beef or lamb, roast and steak 3 to 5 days 6 to 9 months Place in the meat and cheese drawer.

When freezing longer than two

weeks, overwrap with freezer wrap.

Ham, fully cooked, whole 7 days 1 to 2 months

half 5 days 1 to 2 months

slices 3 days 1 to 2 months

Luncheon meat 3 to 5 days 1 to 2 months Unopened, vacuum-packed luncheon

meat may be kept up to two weeks

in the meat and cheese drawer.

Pork, roast 3 to 5 days 4 to 6 months

Pork, chops 3 to 5 days 4 months

Sausage, ground 1 to 2 days 1 to 2 months

Sausage, smoked 7 days 1 to 2 months

Veal 3 to 5 days 4 to 6 months

Frankfurters 7 days 1 month Processed meats should be tightly

wrapped and stored in the meat and

cheese drawer.

Sources: United States Department of Agriculture; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, Iowa

State University

Cfeanin9

Refrigerator Cleaning Chart

Textured Doors

and Exterior

Cabinet interior

Stainless Steel Doors and

Exterior (select models)

I M PORTANT:

Damage to stainless steel

finish due to improper use

of cleaning products or

non-recommended products

is not covered under this

product2 warranOz

Door Gaskets

Condenser Coil

Remove base grille to access.

Condenser Fan Outlet Grille

See back of refrigerator

Accessories

Shelves, buckets,

drawers, etc.

Abrasive or harsh cleaners

Ammonia

Chlorine bleach

Concentrated detergents

or solvents

Metal or plastic-textured

scouring pads

Abrasive or harsh cleaners

Ammonia

Chlorine bleach

Concentrated detergents

or solvents

Metal or plastic-textured

scouring pads

Vinegar-based products

Citrus-based cleaners

Abrasive or harsh cleaners

Metal or plastic-textured

scouring pads

A dishwasher

Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in

I quart (1 liteO warm soapy water.

Rinse surfaces with clean warm water and dry

immediately to avoid water spots.

Use warm, soapy water and a soft, clean cloth

or sponge.

Rinse surfaces with clean warm water and dry

immediately to avoid water spots.

To polish and help prevent fingerprints, follow

with Stainless Steel Magic Spray (part no.

2OOOOOO8).*

Use warm, soapy water and a soft, clean cloth

or sponge.

Use a vacuum cleaner hose nozzle.

Use a vacuum cleaner hose nozzle with brush

attachment.

Follow removal and installation instructions

from appropriate feature section.

AJlow accessories to adjust to room

temperature.

Dilute mild detergent and use a soft clean cloth

or sponge for cleaning.

Use a plastic bristle brush to get into crevices.

Rinse surfaces with clean warm water.

Dry glass and clear items immediately to avoid

spots.

* To order, call 1-877-232-6771 U.S.A. or 1-800-688-8408 Canada.

2/4

Cfeanin9

Removing Odors From

Refrigerator

1. Remove all food and turn the refrigerator OFE

2. Disconnect power to the refrigerator.

3. Clean the walls, floor, ceiling of cabinet interior,

drawers, shelves and gaskets according to the

instructions (see page 24).

4. Dilute mild detergent and brush solution into

crevices using a plastic bristle brush. Let stand for

five minutes. Rinse surfaces with warm water. Dry

surfaces with a soft, clean cloth.

5. Wash and dry all bottles, containers and jars.

Discard spoiled or expired items.

6. Wrap or store odor-causing foods in tightly sealed

containers to prevent reoccurring odors.

7. Reconnect power to refrigerator and return food to

refrigerator.

8. Allow the refrigerator to cool.

9. After 24 hours, check if odor has been eliminated.

if odor is still present:

1. Remove drawers and place on top shelf of

refrigerator.

2. Pack refrigerator and freezer sections - including

doors - with crumpled sheets of black and white

newspaper.

3. Place charcoal briquettes randomly on crumpled

newspaper in both freezer and refrigerator

compartments.

4. Close doors and let stand 24 to 48 hours.

Energy Saving Tips

• Avoid overcrowding refrigerator shelves. This reduces

air circulation around food and causes refrigerator to

run longer.

• Avoid adding too much warm food to refrigerator at

one time. This overloads compartments and slows

rate of cooling.

• Do not use aluminum foil, wax paper, or paper

toweling as shelf liners. This decreases air flow and

causes refrigerator to run less efficiently.

• A freezer that is two-thirds full runs most efficiently.

Locate refrigerator in coolest part of room. Avoid

areas of direct sunlight, or near heating ducts,

registers or other heat producing appliances. If this is

not possible, isolate exterior by using a section of

cabinet or an added layer of insulation.

• Clean door gaskets every three months according to

cleaning instructions. This will assure that door seals

properly and refrigerator runs efficiently.

• Take time to organize items in refrigerator to reduce

time that door is open.

• Be sure your doors are closing securely by leveling

refrigerator as instructed in your installation

instructions.

• Clean condenser coils as indicated in the cleaning

instructions every three months. This will increase

energy efficiency and cooling performance.

Cfeanin

Replacing Light Bulbs

Upper Fresh Food Section

The upper fresh food light bulbs are located behind the

front panel. Reach behind the panel to remove the

bulbs.

Lower Fresh Food Section

1. Push up on bottom tabs on light

cover. Rotate cover up and release

tabs.

2. Remove light bulb.

3. Replace bulb with appliance bulb

no greater than 40 watts.

4. Insert top tabs of light cover into

liner slots and snap bottom tabs

into liner slots.

Upper Freezer Section

1. Remove ice bin by lifting

front of bin and pulling

out.

Remove light shield by

pressing the upper right side of the shield and

rotating downward.

Remove light bulb. Replace with appliance bulb no

greater than 40 watts.

Rotate the shield upward press in slightly and snap

into place.

Replace ice bin by sliding in until bin locks into

place.

Lower Freezer Section

1. Pinch both sides of light cover to remove.

2. Remove light bulb. Replace with appliance bulb no

greater than 40 watts.

3. Pinch both sides of the light cover to snap into

place.

Ice and Water Dispenser

Light Bulb

Location

1. Locate light bulb inside top edge of dispenser

frame. Unscrew to remove.

2. Replace light bulb with a 7-watt, 120 volt bulb.

Cfeanin

Preparing for Vacation

For short vacations or absences [three months or

less]:

1. Remove all perishables.

2. If no one will be checking in on the refrigerator

during your absence, remove all frozen items also.

3. If your refrigerator has an automatic ice maker:

• Shut off the water supply to the ice maker at

least one day ahead of time.

• After the last load of ice drops, raise the wire

shut off arm to the OFF position.

• Empty the ice bin.

4. If the room temperature will drop below 55° F

(13° C), follow the instructions for longer absences.

For long vacations, absences (more than three

months) OR if the room temperature will drop below

55 ° F (13 ° C):

1. Remove food.

2. If your refrigerator has an automatic ice maker:

• Shut off the water supply to the ice maker at

least one day ahead of time.

• After the last load of ice drops, raise the wire

shut off arm to the OFF position.

• Empty the ice bin.

3. If your refrigerator has a dispenser system with

water filter, remove the water filter cartridge and

install the filter bypass. Dispose of the used

cartridge.

4. Turn the freezer control to OFR

Unplug the refrigerator.

Thoroughly clean the interior of both compartments

with a baking soda solution and a clean soft cloth

(four tablespoons of baking soda in one quart of

warm water.).

7. Dry thoroughly.

8. Leave the doors open to prevent the formation of

mold and mildew.

Upon Your Return:

After a Short Vacation or Absence:

For models with automatic ice makers or dispensers:

• Reconnect the water supply and turn on supply valve

(see page 5).

• Monitor water connection for 24 hours and correct

leaks if necessary.

• Run 10-15 glasses of water from the dispenser to

flush out the system.

• Restart the ice maker.

• Discard at least the first three ice harvests.

After a Long Vacation or Absence:

• If your refrigerator has an automatic ice maker,

reconnect the water supply and turn on supply valve

(see page 5).

• Plug the refrigerator back in and reset controls (see

pages 8 and 9).

• Monitor water connection for 24 hours and correct

leaks, if necessary.

For dispenser models, run water through the dispenser

for at least three minutes with the filter bypass in

place, then install water filter (see page 18).

After installing the water filter, run water through the

dispenser continuously for at least two minutes, or

until water runs steady. Initially you may notice a

one to two minute delay in water dispersal as the

internal tanks fills.

• Restart the ice maker.

• Discard ice produced within the first 12 hours (at

least the first three harvests).

Preparing to Move

• Follow the above instructions for long

vacations/absences, through step 7.

• Secure all loose items such as shelves and drawers

by taping them securely in place to prevent damage.

• Tape the doors shut.

• Use an appliance dolly when moving the refrigerator.

Always truck the refrigerator from its side or back-

never from its front.

• Be sure the refrigerator stays in an upright position

during moving.

Operuti, Sounds

Improvements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were not

present in an older model. These improvements were made to create a refrigerator that is better at preserving food,

is more energy efficient, and is quieter overall. Because new units run quieter, sounds may be detected that were

present in older units, but were masked by higher sound levels. Many of these sounds are normal. Please note that

the surfaces adjacent to a refrigerator, such as hard walls, floors and cabinetry may make these sounds seem even

louder. The following are some of the normal sounds that may be noticed in a new refrigerator.

Clicking * Freezer control CADclicks when starting or * Normal operation

stopping compresson

• Defrost timer or electric damper control (select * Normal operation

models) (B) sounds like an electric clock and

snaps in and out of defrost cycle.

Air rushing * Condenser fan (D) makes this noise while * Normal operation

or whirring operating.

• Freezer fan (C) makes this noise while * Normal operation

operating.

• Freezer fan (C) slows to a stop as the freezer * Normal operation

door is opened.

Gurgling or • Evaporator (E) and heat exchanger (F) • Normal operation

boiling sound refrigerant make this noise when flowing.

Thumping • Ice cubes from ice maker drop into ice bucket (G). • Normal operation

• Dispenser ice chute (H) closing. • Normal operation

Vibrating • Compressor (I) makes a pulsating sound while * Normal operation

noise running.

• Refrigerator is not level. * See Leveling (see page 7).

Buzzing • Ice maker water valve (J) hookup buzzes when • Normal operation

ice maker fills with water.

Humming • Ice maker (!{) is in the 'on' position without • Normal operation

water connection.

• Ice auger (l) hums as auger agitates ice during • Stop sound by raising ice maker arm

dispensing, to OFF position. See Automatic Ice

Maker, page 15 for details.

• Compressor (I) can make a high pitched hum • Normal operation

while operating. ___'_L:_

• Solenoid valve (M) operating ice chute door. • Normal operation

Troubleshoofln9

Freezer control and Refrigerator is in defrost mode. Normal operation.

lights are on, but Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts.

compressor is not

operating

Temperature= Control settings are too low. See page 12 to adjust controls.

contralled drawers Freezer controls are set too low. See pages 8 and 9 to adjust controls.

are too warm

Drawer is improperly positioned. See page 12 to verify drawer positioning.

Refrigerator does Refrigerator is not plugged in. Plug in refrigerator.

not operate Dial control in freezer is set to OFF See pages 8 and 9 to adjust controls.

Cselectmodels:).

Touch temperature controls are set to "-" See pages 8 and 9 to adjust controls.

(select models:).

Fuse is blown, or circuit breaker needs Replace any blown fuses.

to be reset. Check circuit breaker and reset, if necessary.

Power outage has occurred. Call local power company listing to report outage.

Refrigerator still Refrigerator is malfunctioning. Unplug refrigerator and transfer food to another

won't operate refrigerator. If another refrigerator is not available,

place dry ice in freezer section to preserve food.

Warranty does not cover food loss.

Contact service for assistance.

Food temperature Condenser coils are dirty. Clean according to the chart on page 24.

is too cold Refrigerator or freezer controls are set See pages 8 and 9 to adjust controls.

too high.

Door is not closing properly.

Food temperature

is too warm

Refrigerator has

an odor

Controls need to be adjusted.

Condenser coils are dirty.

Rear air grille is blocked.

Door has been opened frequently, or has

been opened for long periods of time.

Food has recently been added.

Odor producing foods should be covered

or wrapped.

The interior needs cleaning.

Refrigerator is not level. See page 7 for details on how

to level your refrigerator.

Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary,

according to the chart on page 24.

Check for internal obstructions that are keeping door

from closing properly (i.e. improperly closed drawers,

ice buckets, oversized or improperly stored containers,

etc.:)

See pages 8 and 9 to adjust controls.

Clean according to the chart on page 24.

Check the positioning of food items in refrigerator to

make sure grille is not blocked. Rear air grilles are

located under crisper drawers.

Reduce time door is open. Organize food items

efficiently to assure door is open for as short a time as

possible.

Allow time for recently added food to reach

refrigerator or freezer temperature.

Clean according to instructions on page 25.

continued...

froubleshootin9

Water droplets Door gaskets are not sealing properly. Clean according to the chart on page 24.

form on outside Humidity levels are high. Normal during times of high humidity.

of refrigerator Controls require adjustment. See pages 8 and 9 to adjust controls.

Water droplets form Humidity levels are high or door has Reduce time door is open. Organize food items

on inside of been been opened frequently, efficiently to assure door is open for as short a time as

refrigerator possible.

Door gaskets are not sealing properly. Clean according to the chart on page 24.

Refrigerator or ice Normal operation. See page 28.

maker makes

unfamiliar sounds

or seems too loud

Temperature= Contents of drawer, or positioning of Reposition food items and containers to avoid

controlled drawer items in the surrounding compartment interference with the drawers.

and/or crisper could be obstructing drawer.

drawer do not Drawer is not in proper position.

close freely Refrigerator is not level.

Drawer channels are dirty.

Refrigerator runs

too fraquently

Doors have been opened frequently or

for long periods of time.

See page 12 for proper drawer placement.

See page 7 for details on how to level your

refrigerator.

Clean drawer channels with warm, soapy water.

Rinse and dry thoroughly.

Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer

channels.

Reduce time door is open.

Organize food items efficiently to assure door is open

for as short a time as possible.

Allow interiorenvironment to adjust for period the

door has been opened.

Humidity or temperature in surrounding Normal operation.

area is high.

Food has recently been added.

Refrigerator is exposed to heat by

environment or by appliances nearby.

Condenser coils are dirty.

Controls need to be adjusted.

Door is not closing properly.

Door gaskets are not sealing properly.

Allow time for recently added food to reach

refrigerator or freezer temperature.

Evaluate your refrigerator's environment. Refrigerator

may need to be moved to run more efficiently.

Clean according to the chart on page 24.

See pages 8 and 9 to adjust controls.

Refrigerator is not level, see page 7 Leveling.

Check for internal obstructions that are keeping door

from closing properly (i.e. improperly closed drawers,

ice buckets, oversized or improperly stored containers,

etc.)

Cleaning according to the chart on page 24.

froubleshootin9

ice and Water

No indicator lights Freezer door is not closed. Verify that freezer door is closed. Power is removed

are lit on dispenser from the control when freezer door is opened.

control Refrigerator is not plugged in. Plug in refrigerator.

Fuse is blown, or circuit breaker needs to Replace any blown fuses.

be reset. Check circuit breakers for any tripped circuits.

Power outage has occurred. Call local power company listing to report outage.

Refrigerator is in Sabbath Mode. See Sabbath Mode page 17

Ice or water are Freezer door is not closed. Verify that freezer door is closed. Power is removed

not dispensed from the control when freezer door is opened.

when pads are Controls are in lock mode (select models). See Dispenser Lock page 17.

pressed Water tank is filling. At initial use, there is an approximate one- to two-

minute delay in dispensing while the internal water

tank is filling.

Ice maker has just been installed or a Wait 24 hours for ice production to begin or for ice

large amount of ice has been used. maker to restock after emptied.

Water filter is clogged or needs to be Change water filter (see page 18).

changed.

ice maker is not Ice maker has just been installed or a Wait 24 hours for ice production to begin or for ice

producing enough large amount of ice has been used. maker to restock after emptied.

ice or ice is Water pressure is too low. Lowwater pressure can cause valve to leak.

malformed Water pressure must be between 35 to 100 pounds

per square inch to function properly. A minimum

pressure of 35 pounds per square inch is

recommended for refrigerators with water filters.

Water filter is clogged or needs to be Change water filter (see page 18).

changed.

Ice maker is not Ice maker arm is up. Confirm ice maker arm is down. See Automatic Ice

producing ice Maker page 15.

Household water supply is not reaching See Connecting the Water Supply pages 4 and 5.

water valve.

Copper tubing has kinks. Turn off water supply and remove kinks.

If kinks cannot be removed, replace tubing.

Water pressure is too low. Water pressure must be between 35 to 100 pounds

per square inch to function properly.

A minimum pressure of 35 pounds per square inch is

recommended for refrigerators with water filters.

Check freezer temperature. See Temperature Controls pages 8 and 9 to adjust

controls. Freezer must be between 0° to 2° F (-18° to

-17° C) to produce ice.

Ice bin is not installed properly. See Ice Storage Bin page 13.

Improper water valve was installed. See Connecting the Water Supply pages 4 and 5.

Self-piercing and -_,_"saddle valves cause low water

pressure and may clog the line over time. The

manufacturer is not responsible for property damage

due to improper installation or water connection.

Water filter Water filter needs to be replaced. If filter is not available, replace with bypass filter.

indicator light is See Water Filter page 18.

red Filter indicator sensor needs to be reset. See Filter Status IndicatorLight page 1Z

continued...

Troubleshootin9

Ice forms in inlet Water pressure is low. Water pressure must be between 35 to 100 pounds per

tube to ice maker square inch to function properly.

A minimum pressure of 35 pounds per square inch is

recommended for refrigerators with water filters.

Saddle valve not open completely. Open saddle valve completely.

Freezer temperature is too high. See Temperature Controls pages 8 and 9. Freezer

temperature should be between 0° to 2° F (-18° to -17° C).

Refrigerator is Plastic tubing was used to complete The manufacturer recommends using copper tubing for

leaking water water connection, installation.Plastic is less durable and can cause

leakage. The manufacturer is not responsible for

property damage due to improper installation or

water connection.

Improper water valve was installed. See Connecting the Water Supply pages 4 and 5. Self-

piercing and -_" saddle valves cause low water pressure

and may clog the line over time. The manufacturer is

not responsible for property damage due to

improper installation or water connection.

Water flow is Water pressure is low. Water pressure must be between 35 to 100 pounds per

slower than normal square inch to function properly. A minimum pressure

of 35 pounds per square inch is recommended for

refrigerators with water filters.

Saddle valve not open completely. Open saddle valve completely.

Improper water valve was installed. See Connecting the Water Supply pages 4 and 5. Self-

piercing and _" saddle valves cause low water pressure

and may clog the line over time. The manufacturer is

not responsible for property damage due to

improper installation or water connection.

Copper tubing has kinks. Turn off water supply and remove kinks.

If kinks cannot be removed, replace tubing.

Water filter is clogged or needs to be Change water filter (see page 18).

changed.

Water valve not opened completely. Open water valve completely and check for leaks.

The minimum flow at dispenser is approximately

10 fluid ounces in nine seconds with a new filter in

place or approximately 10 fluid ounces in five seconds

without a filter.

Dispenser water Allow approximately 12 hours for water in holding tank

is not cold to chill.

Refrigerator has been recently installed.

Water supply in holding tank has been

depleted.

Water has settled into water lines

outside holding tank and has warmed to

room temperature.

Air or air bubbles in water.

Discard first glass of water and refill.

Water appears This is normal when first using the dispenser and will

cloudy disappear with use.

Particles in water Carbon dust from water filter cartridge. Initial water ejected through cartridge may contain

and/or ice cubes harmless carbon dust flushed from cartridge.

Particles are safe for consumption.

Will disappear after the first few uses.

Concentrations of minerals in water will Particles are not harmful and naturally occur in water

form particles when water becomes supplies.

frozen and melts.

Warranty

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY UNDER THIS LIMITED

WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR

AS PROVIDED HEREIN. IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR

A PARTICULAR PURPOSE,ARE LIMITED

TO ONE YEAR OR THE SHORTEST

PERIOD ALLOWED BY LAW. MAYTAG

CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE

FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. SOME STATESAND

PROVINCES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE

DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS,SO

THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS

MAY NOT APPLY TO YOU. THIS

WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTSAND YOU MAY ALSO HAVE

OTHER RIGHTS,WHICH VARY STATETO

STATEOR PROVINCE TO PROVINCE.

What is Not Covered By These Warranties

1. Conditions and damages resulting from any of the following:

a. Improper installation, delivery, or maintenance.

b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the

manufacturer or an authorized servicer.

c. Misuse, abuse, accidents, unreasonable use, or acts of God.

d. Incorrect electric current, voltage, electrical and/or gas supply.

e. Improper setting of any control.

2. Warranties are void if the original serial numbers [lave been removed, altered,

or cannot be readily determined.

3. Light bulbs, water filters and air filters.

4. Products purchased for commercial or industrial use.

5. The cost of service or service call to:

a. Correct installation errors. For products requiring ventilation, rigid metal

ducting must be used.

b. Instruct the user on tile proper use of the product.

c. Transport the appliance to and from the servicer.

6. Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.

Z Expenses for travel and transportation for product service in remote locations.

8. Outside of the United States and Canada this warranty does not apply.

Contact your dealer to determine if another warranty applies.

9. Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of

any breach of these warranties. Some states do not allow the exclusion or

limitation of consequential or incidental damages, so the above exclusion may

not apply.

If You Need Service

First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the

dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Services, LLC,

Customer Assistance at 1-800-688-9900 USA and 1-800-688-2002 Canada to

locate an authorized servicer.

• Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to WARRANTY

for further information on owner's responsibilities for warranty service.

• If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag

Services, LLC,Attn: CAIR_ Center, P.O.Box 2370,Cleveland, TN 37320-2370, or call

1-800-688-9900 USA and 1-800-688-2002 Canada. U.S.customers using

TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.

• User's guides, service manuals and parts information are available from Maytag

Services, LLC,Customer Assistance.

Notes: When writing or calling about a service problem, please include:

a. Your name, address and telephone number;

b. Model number and serial number;

c. Name and address of your dealer or servicer;

d. A clear description of the problem you are [laving;

e. Proof of purchase (sales receipO.

compartiments juxtaposes

im D"

Instructions de s_curit_ importantes ...... 35=36

Installation ............................. 37=41

Commandes de temperature ............. 42=43

Caract_ristiques = compartiment

r6frig_rateur ........................... 44=46

Caract_ristiques = compartiment

cong_lateur ............................ 47=48

Eau et glagons .......................... 49=51

Filtre _ eau ............................. 52=54

Conseils pour la conservation

des aliments ........................... 55=57

Entretien et nettoyage ................... 58=61

Bruits de fonctionnement ................... 62

Recherche de pannes ................... 63=67

Garantie et service apres=vente .............. 6g

Guia de Uso y Cuidado ..................... 70

instructionsdes6curiteimportentes

Inslallateur : Remettez ce guide au propnetalre.

Oonsommateur : Veufllez hre ce Guide d'utflBatlon et

d'entret_en et le conse_/er pour consultation ulteneure.

II fourn_t les reformations appropnees sur i'utflBat_on et

I'entret_en de I'apparefl.

Conservez la facture d'achat ou le cheque encaBse

comme preuve de rachat.

Oomposez le : 1-800-688-9900 E.-U.

1-866-688-2002 Canada

Pr@arez les nurneros de modele et de sene identlflant

votre refngerateuL Ceux-cl se trouvent sur la plaque

slgnaletlque s_tuee _ hnteneur du comparhment

rdngerateur, sur le cote supeneur gauche. Notez ces

numeros cl-dessous pour y acceder facflement :

Numero de modele

Numero de rews_on

Numero de sene

Date d'achat

Darts le cadre de nos pratJques d'arnehoratlon

constante de la quahte de nos apparefls, des

mod#_cat_ons peuvent etre mtrodLHtes sur les apparefls

sans que cela donne heu _ une rewslon de ce guide.

Ce que vous devez savoir sur

les instructions de securit

Les instructions de SeCLirlte m]portantes et les

avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas

destines a couvrtr toutes les situations et cond_ttons

eventuelles qu= peuvent se presenter. II faut faire preuve

de bon sens et de prudence Iors de hnstallation, de

I'entretien ou de I'utilisation de cet appareil.

Prenez toujours contact avec le fabrtcant, au sujet de

problenles ou conditions que vous ne comprenez pas.

Reconnaissez los etiquettes, phrases

ou symboles sur ia sbcuritb

DANGER - nsques n_medJats qLU RESULTERONT

en de graves blessures ou meme la mort.

AVERTISSENIENT - nsques ou pratlques non sQres,

qu_ POURRAIENT resulter en de graves blessures ou

rneme la mort.

ATTENTION - nsques ou pratlques non s[ires qul

POURRAIENT resulter en des blessures mineures

ou deg_ts materiels.

Pour reduire le risque de blessure ou memo de

mort, suivez los precautions de base, y compris

los suivantes :

IMPORTANT : Les nsques d'enfermement et

d'etouffement d'un enfant dans un refngerateur

n'ont pus d_sparu. Un refngerateur abandonne

demeure dangereux.., meme s'fl ne reste amsl

accessible _{que pendant quelques jours >>.

Lorsqu'on se debarrasse d'un

weux refngerateur, fl faut

apphquer les instructions cF

dessous pour ewter tout accident.

Avant de jeter votre weux

rdngerateur ou congelateur •

" Demontez les portes.

II II I

I ',',

I_',','

_, ',,,,,,

• Laissez les clayettes et etageres en place pour

qu'un enfant ne pu=sse pas facflement s'mtrodLnre

dans le rdngerateur.

Cet appareil est dote d'une fiche de branchement a 3

I)roches (pour haison a la terre), ce qua assure une

protection adequate contre les rlsques de chocs

electnques. On dolt brancher I'appareil unlqueillent sur

une prise de courant rehee a la terre. St la prise de

courant dlsponlble ne comporte que deux alveoles,

c'est au chent qu'lncombent la responsabihte et

I'obhgation personnelle de la faire remplacer par une

prise de courant _ 3 alveoles convenablement rehee

la terre. On ne doit jamals, quelles que soient les

clrconstances, couper ou arracher la trOlsleme broche

(halson a la tene) de la fiche de I_ranchement. II ne

faut jamals utihser une fiche d'adaptation.

Cordon d'ahmentatlon avec fiche de

branchement a trois broches

Prise de COLIFantmLiFale

rehee ) la terre

instructionsdesecuriteimportentes

Pour r_duire le risque d'incendie, choc

_lectrique, blessure ou m_me de mort Iors de

I'utiJisation du r_frig_rateur, suivez les

precautions de base, y compris les suivantes :

1. LBez routes les mstructuons avant d'utflBer le

r6frugerateur.

2. Respectez les prescnpt_ons de tous les codes et

reglements Iocaux.

3.0bservez les instructions de hanson _ la terre.

13.

spec_fnquement recommande dans le Guide

d'utflBat_on et d'entretnen ou les instructions de

r@arat_on pubhees. N'entreprenez pas une

intervention s_ I'mtervenant ne comprend pas

parfa_tement les instructions ou ne possede pas

les competences necessanres.

Vefllez toujours _ deconnecter le refngerateur du

circuit electrnque avant d'entreprendre une

unterventlon. Pour debrancher, saBissez Jafiche -

ne tlrez pas sur le cordon.

4. En cas d'mcertmtude quant _ la quahte de Ja

haBon _ la terre de I'apparefl, consultez un

electnclen quahfl&

5. N'utflBez pas une canalBatuon de gaz pour la

hanson _ la terre.

6. N'utflBez pas une tuyautene d'eau frolde pour la

haBon _ la terre.

7. Le rdngerateur est con£u pour etre ahmente par

un clrcLHt eJectnque md@endant 115 V. 15 A,

60 Hz.

14.

15.

Installez le refngerateur conformement aux

mstructmons d'mstallatlon. Chaque raccordement

(eau, electncnte et haBon a la terre) dolt etre

conforme aLIX prescnptnons des codes Iocaux, et

dont eventuellement etre realnse par un personnel

professnonnel.

Ve_llez _ mamten_r le refngerateur en bon etat.

Les chocs ou chutes peuvent suscmter des

anomahes de fonctuennement du refngerateur ou

des fultes. En cas de dommages, faltes contrOler

le refrugerateur par un techmc_en quahfle.

8. Ne modlflez pas la fiche du cordon d'ahmentatlon;

smla fiche ne correspond pas _ la configuration de

la prise de courant, fa_tes installer la prise de

courant adequate par un electrncien qualnfl&

9. N'utflBez pas un adaptateur pour fiche de

branchement _ deux broches, un c_ble de

rallonge ou une barre de prises de courant.

10. N'enlevez pas I'etiquette d'aveltlssement du

cordon d'ahmentat_on.

11. N'mterferez pas avec les commandes du

refngerateuL

12. Ne r@arez pas ou ne remplacez jamaB un

composant du refngerateur, saul s_ cec_ est

16.

17.

18.

19.

20.

Remplacez la fiche de branchement OU le cordon

d'ahmentatuon en cas d'usure.

Dsez et respectez les instructions du fabrucant

concernant renvuronnement udeal de conservation

des produnts places dans le refngerateuL

Ne faltes pas fonctlonner le refngerateur en

presence de fumees exploswes.

Les enfants ne doivent gnmper sur aucune parhe

du refrngerateur, s'y suspendre ou s'y tenlr debout.

Nettoyez les funtes ou ecoulements d'eau

occasnonnes par le raccordement _ I'eau.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

InslaJlallon

Emplacement d'installation

• N'mstallez pas le refngerateur pres d'Lm four, radtateur

ou d'une autre source de chaleui: Si cela n'est pas

possfl3le, protegez-le avec du matenau de I'armotre.

• Ne I'installez pas dans un endroit oCi la tenlperature

descend en desseus de 13 °C (55 °F), ou monte au-

dessus de 95 °C (110 oF). A cette temperature, il

pourralt real foncttonnei:

• Le refrig_raleur esl pr_vu seulemenl pour une

applicalion domeslique, a I'inl_rieur.

Mesure de IVouverture

Lois de I'mstallatlon de votre appareil, prevoyez un

espace de 1,2 cm ('_ I:)o) eli haut, et de 1,2 cm O_ po)

derriere le couvercle du compartmlent machine (situe

I'arrlere) pOUr assurer Une DOnne cIrcUlatIon de I'alL SI

le FefFIgerateUF es[ place avec le cote chamlere contre

[ill muL VOus pouvez prevolr [ill espace sul:)l:)lementalre,

de fa(_on _1oUVrlr la porte plus largemenL

Les revetements de sol (tapls, carreaux, boB) peuvent

dlmlnuer les dllllenslons de I'oLivertLire.

Un degagement supplementalre peut etre obtenu en

ayant recours a la methode presentee dans la section

Aplomb ULir_frlg_/ateL/l:

imPORTANT : S_le refngerateur dolt etre installe

dans Lille encelnte o1:1sa pattie sLIperleure se trouveralt

con]pletement recouverte, mesurez la distance entre le

plancher et le haut du couvre-charnlere pour verifier le

bon degagement.

Transport du r frigerateur

• NE transportez JAMAIS le refngerateur sur le cote.

Shl n'est pas possible de le mettre a la verttcale,

posez-le sur I'arnere. LaBsez le refngerateur _ la

verttcale pendant enwron 30 minutes avant de le

brancher pour etre sQr que I'hufle revlenne a[

compresseur. Le I]ranchement Immedlat d[

refngerateur pourralt endon]nlager les pieces internes.

• Servez-vous d'un chariot ou diable pour deplacer le

refllgerateur. Transportez TOUJOURS le refngerateur

par un cote ou par I'arnere et JAMAIS par I'avant.

• Protegez le fln_ exteneur du rdngerateur Iors du transport

ell enveloppant la caisse de couvertures ou en ajoutant

du reml)ourrage entre le refngerateur et le diane.

• Assujettlssez felmenlent le refrlgerateur au dlable

I'aide de sangles ou de cordons elastlques. Faltes

passer les sangles par les polgnees, si possible. Ne

serrez pas trop. Un serrage excesstf pourralt

endonmlager I'exterleur du flnl.

Depose des portes et des

charnieres

Dans certames installations, tl est necessaire d'enlever

les portes pour transporter le refngerateur a soil

emplacenlent definitif.

Pour ewter de graves blessures ou meme la mort,

observez les points suwants :

• Debranchez le refngerateur avant de retu-er les

portes. Ne rebranchez le refngerateur qu'apres

avow remls en place les portes.

. Le fil de terre vert dolt etre raccorde _ la charnlere

supeneure Iors de la depose et de la remise en

place des portes.

• Fixez en place, par ruban adhesmf, les panneaux

decoratifs (certams modeles), avant de retwer les

po_gnees de porte.

Pour evlter des deg_ts materiels, observez les points

SUlvants :

- Protegez le sol en vmyle ou autre revetement de

sol, _ I'alde de cartons, tapB ou autre matenau de

protection, avant de deplacer le refngerateur.

• Ne regiez pas le refrlgerateLir _ une hauiteur

mfeneure _ 174 cm (68-'_ po) (morns charnlere et

capuchon), aLl risque smon, d'endommager les

composants en dessous.

1. D_branchez le cordon d'alimenlalion.

2. Retirez la grille mferleure et les caches mfeneurs

(page 41).

• Ouvrez les deux portes _ ] 80 °, ou ausst

largement que possfl]le.

Pour les modules _ dislribuleur d'eau el de

gla£ons seulement : Retlrez le cache gauche,

en tirant doucement la canahsation d'eau, pour

hberer le cache. Puts continuez _ apphquer une

presston vers le bas, sur le cote avec encoche du

cache, tout en effectLlant [Ill i1]ouvell)ent de

torsion (page 41).

Installotlofl

Reilrlarque

* Pour les refng6rateurs en cours de

fonctlonnenlent, coupez I'eaLi avant de retirer la

canalisation d'eau de la porte.

Pour d6brancher la canalisation d'eau :

• Repoussez la bague de couleur blanche (A) et

retenez-la.

• Tirez, dLI connecteur, le tLIbe cote porte (B).

Pour rebrancher la canalisation d'eau :

• Poussez fermenlent le tube de _',po duns le

connecteur. UtflBez les hgnes sur le tube

conlnle guides, pour une insertlOll totale.

• SI I'extr_mlte tube est endon]n]agee, coupez ce

dernler de 1,6 cm ('_ po) avant le

i-el)ralichenlelit.

• EB cas de fLIIte, refaites le raccordement.

3. Fermez les portes.

/4. Retlrez les caches supeneurs, en

enlevant les ws Phflhps.

5. Dewssez les ws a t6te hexagonale

de ',, po des charnieres

supeneures.

Pour les modules

distributeur d'eau

seulement :

• N'enlevez pas la VlS

raccordant le fil de terre vert.

6. Pour los modules a distributeur d'eau et de

gla9ons seulemenl : Debranchez le falsceau de

connexion pnncq)al et le faBceau _ fll rouge.

• Pour d_brancher le faBceau prulcipal, servez-

vous d'LIn outfl _ lame _ I

plate ou d'un ongle, pour

appuyer au point de

jonctlon entre les deux

connecteurs, et les hb_rer.

• Pour debrancher le faBceau a fll

rouge, appuyez SLII le taquet en

dessous du connecteur, pour le

hberer.

Retirez les

charnieres

sLip_rleures, alnSl

que les portes.

Retirez les charnieres

mfeneures, _ I'alde d'un tourne-

ecrou hex. de '_ po.

Remise en place des portes

• Pour rell]ettre en place les portes, suwez les _tapes

donnees duns D4pose des portes et des chain!ores,

duns I'ordre inverse.

IMPORTANT: St I'extremtte du tube d'eau est

endommagee, enlevez 1,6 cm (_, po) avant de le

raccorder.

Raccordement de I'alirnentation

ell ea[! (certains modules)

Pour r6duire le risque de blessure ou m_me de

mort, suivez los pr_eaulons de base, y compris

los suivantes :

• Dsez toutes les instructions avant dhnstaller la

iaachme _ gla_ons.

. N'essayez pas d'mstaller la machine 9 glagons sl

les instructions ne sont pas comprises ou sl elles

depassent les competences de la personne.

• Observez tous les codes et reglernents Iocaux.

• Ne reparez pas la machine _ glagons _ morns de

specifications precBes recommandees dans ce guide

ou dans les instructions destm6es _ I'ubhsateuL

• Debranchez le rdngerateur avant d'mstaller la

machine _ glagons.

. Un raccordement _ I'eau mappropn6 peut

entra_ner la formation de moBissures/mfldlou.

Nettoyez n'nmed_atement les fu_tes ou

ecoulements d'eau. Nettoyez n_med_atement Jes

fuites ou 6coulements d'eau!

Pour eviter des dommages materiels ou des

blessures, suivez les precautions de base, y

corapris les suivantes :

• Consuitez un plombler pOLir raccorder le tube en

cuivre d'_ po de D.E. all reseau de la maison afln

d'assurer la conformite de hnstallation aux codes

et reglements Iocaux.

• Conflrmez que la presslon de I'eau au robmet

d'eau est s_tuee entre 35 et 120 Invres/po2. 20

Ib/po2 sans le flltre.

• N'utdBez pus de robmet _ brides de _',_po ou

robmet autoperceur Les deux reduBent le deb_t

d'eau, s'engorgent avec le temps, et peuvent

causer des fu_tes en cas de r@arat_on.

• Serrez les ecroLis _ la mare pour empecher de

fausser le flJetage. Fmlssez le serrage des 8crous

I'amdede pmces et de cles. Ne serrez pas trop.

• Attendez 2 _ 3 heures avant de mettre I'appareH

son emplacement deflnltlf, puls venflez et corngez

route fulte d'eau. Revenflez I'absence de fulte

apres 24 heures.

• V6nflez que le tube en cuwre sous la vHole est

IBse et sans defectuos_t& Ne reut_hsez pas une

ancJenne vlrole.

materiel necessaire

* Tube en cuwre flexible de '_ po de dlan]etre ext_rleuL

* Robinet d'arret (necess_te un trou de 6.4 mm ['_ po]

percer clans le tuyau d'alinlentation en eau avant

de fixer le robine0.

. Cle _ molette.

* Tourne-ecrou hex. de L po.

Reilrlarque

• Ajoutez 2.50 m (8 136)a la Iongueur de tube necessa,re

pour attemdre I'alimentat_on en eau afin d'obtenir une

Iongueur suffisante en cas de r@aration.

1. Cr6ez une boucle (diametre

n]inin]un] de 60 cm/2 130avec le

tube en cuwre. I_vitez

d'entort_ller le tube en cuwre en

I'el]rOLilant.

2. Retirez le capuchon en plastlque de

I'onflce d'arnv6e du robmet d'eau.

Placez la vlrole (A et I'ecrou en

lalton (B) sur I'extremlte du tube

en cLnvre, con]me iI est illustr&

Rappel : Ne r_utlhsez pas une

anclenne vlrole.

Placez I'extr_mlt_ dul tube en CUlvre dans

I'onflce d'arnv_e du robinet d'eau. Fa£:onnez

I_gerement le tube - sans I'entortiller -

pour quhl penetre dans I'onfice d'amvee.

5. Couhssez 1'6crou en lalton par-dessus la

virole et vissez I'ecrou darts I'onfice

d'arnvee. Serrez I'ecrou _ la cle.

IMPORTANT : Ne serrez pas trop. II y risque

sinon de fausser le flletage.

Retlrez I'emballage et le ruban adhesif de la polgnee,

et jetez-les.

Le modele de polgnee vane d'un refrlgerateur a un

autre. Veulllez vous reporter aux instrLiCtlOnS

correspondant a votre modele.

Poignee en fagade

materiel necessaire

* Gants de protection

* Tournevls Phllhps

* Plaquette en plastlque pour d@ose de polgnee (ou

plaquette en plast_que epals de 0,8 I]]R]! _,_ po),

conservez la plaquette.

Installation :

1. Les polgn6es dolvent ¢tre onentees comme iI est

indlque.

Installation de la poignee

St la poign_e n'est pus mstall_e, elle se trouve

I'lnteneur du compartm]ent de rdngeration, ou

I'arnere du rdngerateur.

7. Surveillez le raccordement de I'eau pendant 24

heures. Corngez les fLHtes, le cas _ch_ant.

Tirez sur le tube pour conflrn]er que le

raccordement est been fait. Raccordez le

tube au chassis _ I'aide d'un colher (C) C

et ouvrez I'eau. Verlflez I'absence de fulte _

et corngez la s_tuation, le cas _ch_ant. :,

Continuez _ observer le raccordement _r _-=

en eaLi pendant deux _ trois heures _

avant de d@lacer le refrlgerateur _ soil :_

en)placenlent peril]anent.

2. Alignez I'attache de poignee

montage en fa£;ade avec les

pitons de porte.

3. Assurez-

vous que les

attaches

sont placees

legerement

au-dessus -_-

des pitons

de porte.

4. Faites tourner la poignee pour

qu'elle soit _ plat contre la porte.

5. Poussez la poignee vers le bas,

contre le piton de porte superieur,

juste assez pour qu'elle reste

suspendue sans support.

ton de

6. Alignez le dessous de la poignee

avec le piton inferieur. Appuyez le

haut de la poignee sur la surface de

la porte, et saisissez fermement le

bas de la poignee. Faites coulisser

doucement la poignee vers le haut,

jusqu'_ ce que le dessous de la

poignee se trouve sur la surface de la

porte, puis inversez le sens et faites

coulisser la poignee vers le bas, pour

presque engager le piton avec

I'attache.

7. Saisissez fermement la poignee et

coulissez-la vers le bas, jusqu'_ ce

qu'elle s'enclenche. Un declic audible

indique que les attaches sont bien

verrouillees.

D_pose :

1. Tirez la poignee du panneau de la

porte. En meme temps, placez la

plaquette pour depose de poignee

sous la base, au bas de la poignee.

Introduisez la plaquette jusqu'au

repere, ou jusqu'_ ce qu'elle

s'arrete.

2. Saisissez fermement le bas de la

poignee et soulevez la poignee pour

I'enlever.

Ralionges de poign6e [terrains rnodeles)

installation :

1. Alignez la rallonge de poignee et enclenchez-la en

place, sur la poignee. Appuyez sur la rallonge, pour

I'installer par-dessus les retenues de porte.

D_pose :

1. Faites coulisser la rallonge vers le bas, et separez-

la de la retenue de porte.

Poign6es en aluminium pleine Iongueur

installation :

/4.

Enlevez la garniture superieure de porte, en retirant

les vis Phillips par le dessus de la

porte du compartiment des aliments

frais, et conservez les vis pour les

reutiliser plus tar&

Alignez les encoches _ I'arriere de la

poignee, avec les attaches de retenue

sur la porte. Introduisez les I_.

attaches dans les encoches, et

,411

faites coulisser la poignee vers

le bas, jusqu'_ ce qu'elle entre

en contact avec la garniture inferieure, retenue

Remettez en place la garniture

superieure de porte et les vis Phillips.

Repetez les instructions 1 _ 3 pour

installer I'autre poignee.

D_pose :

1. Enlevez la garniture superieure de

porte, en retirant les vis Phillips par le

dessus de la porte du compartiment

des aliments frais, et conservez les vis

pour les reutiliser plus tard.

2. Saisissez fermement la poignee

des deux mains. Faites coulisser

la poignee vers le haut, d'environ

1,9 cm (s/4po), pour la degager.

3. Repetez les instructions 1 _ 3

pour enlever I'autre poignee.

R_installation :

1. Repetez ces operations dans I'ordre inverse.

Aplomb du r6frig rateur

Pour optimiser resthetique et la performance du

refrigerateur, il faut le placer d'aplomb.

Remarque

• Terminez, au besoin, I'inversion des portes,

I'installation des panneaux et/ou le raccordement

I'alimentation en eau, avant la raise d'aplomb.

Materiel n_cessaire

• Tourne-ecrou hex. de 3/8po

• Niveau _ bulle

1. Retirez la grille inferieure.

• Saisissez-la fermement et

tirez-la pour I'enlever.

2. Retirez le(s) cache(s) inferieur(s).

• Placez I'extremite gomme d'un crayon ou outil

semblable non pointu, dans I'encoche du cache.

Emplacement

de I'encoche

• Appuyez legerement pour

soulever le cache.

Continuez _ maintenir une

pression vers le bas, du cOte de

I'encoche, tout en faisant

pivoter le cache pour I'enlever.

3. A I'aide d'un tourne-ecrou hex., tournez les vis de

reglage avant (A), de chaque cote, pour relever ou

baisser I'avant du refrigerateur.

Remarque i

• Certains modeles n'ont que des vis de reglage <<A >>.

4. Certains modeles ont aussi des vis de reglage

arriere (B). A I'aide du tourne-ecrou hex., tournez

chacune de ces vis de reglage (B) pour relever ou

baisser I'arriere du rdrigerateur.

5. A raide du niveau _ bulle, assurez-vous que ravant

du refrigerateur est releve de 6 mm ('/4po) ou d"/,

bulle par rapport _ rarriere du refrigerateur et que

le refrigerateur est bien _ niveau lateralement.

6. Si cela est necessaire, corrigez le balancement du

refrigerateur en tournant _ droite la vis de reglage

arriere, pour relever le coin instable. Si les pores

sont inegales, procedez ainsi :

• Determinez quelle porte

doit etre relevee.

Tournez la vis de reglage

avant (A) _ droite, pour

relever le coin avant de la

porte.

Si une porte du

refrigerateur a atteint la limite de sa gamme de

reglage, et que les portes ne sont toujours pas

de niveau, relevez ou baissez I'autre porte en

tournant la vis de reglage _ gauche.

Verifiez, _ I'aide d'un niveau, I'inclinaison de 0,6

cm ('A po) vers I'arriere, pour assurer une bonne

fermeture des portes.

Si le refrigerateur est aligne et stable, remettez

en place la grille inferieure et les couvre-

charnieres

7. Remettez en place le(s) cache(s).

• Placez le cache dans le bord exterieur de la

charniere.

Faites pivoter le cache vers la caisse, et

enclenchez-le en place.

8. Remettez en place le(s) cache(s).

Remarque

• Pout que la reinstallation se fasse bien, suivez le

repere <<top >>_ I'interieur de la grille inferieure.

Alignez les attaches de montage de la grille

inferieure avec les fentes _ la partie inferieure de

la caisse.

Poussez fermement la grille inferieure en place,

jusqu'_ ce qu'elle s'enclenche.

tempereture

Commandes rotatives

(terrains modules)

Les commandes sont situees en haut, sur le devant

des compartiments de refrigeration et de congelation.

Remarqae

La commande du congelateur met en marche le

systeme de refroidissement. Aucun des

compartiments ne se refroidira si la commande du

congelateur est _ I'ARRI_T.

R6glage initial

Apres avoir branche le rdrigerateur, reglez les

commandes.

• Pour regler les commandes,

tournez le bouton de

commande) gauche ou

droite selon le besoin.

• Reglez la commande du

congelateur sur/4.

* Reglez la commande du

refrigerateur sur/4.

Laissez le refrigerateur

fonctionner pendant au moins 8

12 heures avant d'y placer

des aliments.

Surfaces de la caisse chaudes

Occasionnellement, la face avant de la caisse du

refrigerateur peut etre chaude au toucher. II s'agit d'un

effet normal qui empeche la condensation d'humidite

sur la caisse. Ceci se remarque particulierement Iors

de la raise en marche initiale du refrigerateur, par

temps chaud ou apres une periode prolongee ou

excessive d'ouverture des portes.

Ajustage des commandes

24 heures apres I'addition d'aliments, il est possible

de decider s'il convient d'ajuster la temperature dans

I'un ou I'autre ou les deux compartiments. Dans ce

cas, modifiez la position du ou des boutons de

commande, selon les indications du tableau Guide

d'ajustage des temperatures, ci-dessous. Voyez _ la

page 55, les instructions sur la verification de la

temperature des compartiments.

Sauf Iors de la raise en marche initiale du

refrigerateur, ne changez pas la commande de plus

d'une unite _ la fois.

Laissez les temperatures se stabiliser pendant 24

heures.

Une modification du reglage de I'un ou I'autre des

boutons de commande entraine une modification de

la temperature dans I'autre compartiment.

Guide d'ajustage des temperatures

Compartiment de Tournez la commande du

r_frig_ration refrigerateur vers le chiffre

trop chaud superieur.

Compartiment de Tournez la commande du

r_frig_ration trop refrigerateur vers le chiffre

froid inferieur.

Cornpartiment de Tournez la commande du

coagulation congelateur vers le chiffre

trop chaud superieur.

Compartiment de Tournez la commande du

congelation trop congelateur vers le chiffre

froid inferieur.

ARRf:T du Tournez la commande du

r_frig_rateur congelateur sur OFF

(ARRI_T).

Remarque

* Si la commande du congelateur est sur OFF

(ARRI_T), le refroidissement cesse dans les deux

compartiments. L'alimentation du refrigerateur

n'est cependant pas interrompue.

Commendesdetempereture

Commandes & touche

[certains modbles/les caract6ristiques

varient seion le module)

Les commandes sont situ6es en haut, sur le devant du

compartiment de refrigeration.

Commandes

R6glage initial

Apres avoir branche le rdrigerateur, reglez les

commandes.

• Appuyez sur ou pour ajuster les

commandes au reglage desire.

• Reglez la commande du congelateur sur 4.

• Reglez la commande du refrigerateur sur 4.

• Laissez le refrigerateur fonctionner pendant au moins

8 _ 12 heures avant d'y placer des aliments.

Surfaces de la caisse chaudes

Occasionnellement, la face avant de la caisse du

refrigerateur peut etre chaude au toucher. II s'agit d'un

effet normal qui empeche la condensation d'humidite

sur la caisse. Ceci se remarque particulierement Iors

de la raise en marche initiale du refrigerateur, par

temps chaud ou apres une periode prolongee ou

excessive d'ouverture des pores.

Ajustage des commandes

24 heures apres I'addition d'aliments, il est possible

de decider s'il convient d'ajuster la temperature dans

Fun ou I'autre ou les deux compartiments. Dans ce

cas, ajustez la ou les commandes, selon les

indications du tableau Guide d'ajustage des

temperatures, ci-dessous. Voyez _ la page 55, les

instructions sur la verification de la temperature des

compartiments.

• Sauf Iors de la raise en marche initiale du

refrigerateur, ne changez pas la commande de plus

d'une unite _ la fois.

• Laissez les temperatures se stabiliser pendant 24

heures.

Guide d'ajustage des temperatures

Compartiment de

r_frig_ration trop

chaud

Compartiment de

r_frig_ration trop froid

Compartiment de

cong_lation trop

chaud

Compartiment de

cong_lation trop froid

Reglez la commande du

refrigerateur vers le chiffre

superieur, en appuyant sur

la touche _.

Reglez la commande du

refrigerateur vers le chiffre

inferieur, en appuyant sur

la touche _.

Reglez la commande du

congelateur vers le chiffre

superieur, en appuyant sur

la touche _.

Reglez la commande du

congelateur vers le chiffre

inferieur, en appuyant sur

la touche _.

Appuyez sur la touche du

refrigerateur ou du

congelateur _ jusqu'_ ce

que [-) paraisse

I'afficheur.

Etageres

Votre refrigerateur comporte des etageres Spillsaver Mc

ou des _tagbres non scell_es. Les etageres

Spillsaver Mcont un rebord de retenue qui facilite le

nettoyage. Certaines sont aussi equipees de la

caracteristique EasyGlide Mc. Pour faire coulisser

I'etagere (certains modeles), prenez-la par I'avant et

tirez-la. Poussez-la pour la remettre _ sa position

d'origine.

Pour enJever une

_tagbre :

,, Relevez legerement

I'avant et soulevez

I'arriere de I'etagere,

puis tirez I'etagere tout droit pour la sortir.

Pour verrouiJJer J'_tagbre _ une autre pJace :

* Relevez le bord avant de I'etagere.

* Introduisez les crochets dans les ouvertures desirees

du cadre et laissez I'etagere se mettre en place.

* Assurez-vous que I'etagere est bien verrouillee

I'arriere

L'etagere au-dessus du bac sert d'etagere inferieure

pour les aliments frais.

D_pose de r_tagbre au-dessus du bac :

* Retirez les bacs et les tiroirs comme il est indique

aux pages 46.

• Placez la main sous le cadre pour sortir le verre.

Soulevez le verre.

* Soulevez le cadre des glissieres du rdrigerateur.

. Pour installer I'etagere au-dessus du bac, repetez les

instructions ci-dessus, dans I'ordre inverse.

Etageres SideGlide Mc(certains modbles)

Les etageres SideGlide Mo _

peuvent etre ajustees pour

donner une etagere pleine

largeur ou pour coulisser

d'un cote _ I'autre, selon les

besoins de rangement.

D_pose d'un ensemble de giissibres pour les

_tagbres :

* Soulevez I'ensemble de glissieres pour enlever les

crochets du cadre.

Installation de rensemble de glissibres pour les

_tagbres :

* Soulevez le bord avant de I'ensemble.

* Introduisez les crochets dans les ouvertures

souhaitees du cadre, et laissez I'ensemble de

glissieres se mettre en place.

* Assurez-vous que I'ensemble de glissieres est

correctement verrouille dans le cadre.

Installation des etagbres SideGlide Mcen pleine

largeur :

* Relevez legerement le bord avant de I'etagere.

* Accrochez la levre arriere de I'etagere par-dessus

I'une des glissieres de I'ensemble de glissieres.

* Laissez I'etagere se mettre en place.

,, Installez I'autre etagere SideGlide Mcsur la meme

glissiere de I'ensemble.

Installation des _tagbres SideGlide Mccete & cete :

* Relevez legerement le bord avant de I'etagere.

* Accrochez la levre arriere de I'etagere par-dessus

I'une des glissieres de I'ensemble de glissieres.

* Laissez I'etagere se mettre en place.

* Installez I'autre etagere SideGlide Mcsur I'autre

glissiere de I'ensemble de glissieres.

Cerecterlstiques- compertimentrefrigereteur

Rangement darts la centre=porte

Rafraichisseur de boissons Beverage

Chiller Mc/ mini

rafraichisseur de boissons

IVliniChiller Mc

(certains modbles)

Le Beverage Chiller Mcet le

MiniChiller Mcconsewent les

boissons et autres articles, _ une

temperature inferieure _ celle du

reste du compartiment des aliments frais.

Une entree d'air envoie I'air du

congelateur dans le(s) rafrafchisseur(s).

Commandes

La commande du rafraichisseur est

situee sur la paroi gauche du compartiment des

aliments frais. Tournez la commande _ droite pour une

temperature inferieure.

D_pose du (des) rafraichisseur(s) :

• Dechargez le(s) rafraichisseur(s).

• Faites coulisser I'ensemble vers le haut et tirez-le

tout droit pour I'enlever.

Remarque

• Si le rafraichisseur est installe directement sous le

centre laitier ou un balconnet, il sera necessaire

d'enlever le balconnet ou le centre laitier, avant de

pouvoir enlever le rafraichisseur.

Installation du (des) rafraichisseur(s) :

Alignez I'un des trous d'arrivee d'air avec le trou

decoupe sur la porte.

Faites coulisser I'ensemble vers le bas, pour que les

crochets soient fermement installes sur la doublure

de porte.

Remarqae

• Les rafraichisseurs ne fonctionnent pas

correctement si le trou d'arrivee d'air n'est pas

aligne avec I'emplacement de la commande.

Centre laitier

Le centre laitier permet de ranger

des articles _ tartiner tels que le

beurre et la margarine. II peut etre

deplace _ differents endroits selon

les besoins. Pour utiliser le centre

laitier, relevez le couvercle.

D_pose :

• Coulissez le centre laitier vers le haut et sortez-le.

Installation :

• Coulissez I'ensemble vers le bas, pour que les

crochets soient fermement installes sur la doublure

de porte.

D_pose de la porte du centre laitier :

• Appuyez sur les cotes du centre laitier et enlevez la

porte.

Installation de la porte du centre laitier :

• Faites coulisser les cotes de la porte _ I'interieur du

centre laitier, jusqu'_ ce que les articulations

s'enclenchent en place.

Balconnets rOglables profonds,

basculants (certains modbles)

Le balconnet r_glable profond, basculant, permet

d'acceder facilement aux articles ranges dans la porte.

D_pose du balconnet :

• Penchez le balconnet.

• Tirez-le du support. _/

Installation du balconnet :

• Inclinez leg_rement I'avant du

balconnet.

• Coulissez le balconnet dans le support et redressez-le.

D_placement du cadre du balconnet _ un autre

emplacement :

• Enlevez le balconnet.

• Relevez le support et tirez-le tout

droit pour le sortir.

Placez le support _ un autre

endroit.

Balconnets

Les balconnets peuvent etre deplaces pour repondre

aux besoins particuliers de rangement.

D_pose :

• Soulevez le balconnet et sortez-le.

earecteristiques- compenimentrefri96reteur

installation :

* Placez le balconnet _ I'endroit desire,

dans la retenue de la doublure de

porte, poussez le balconnet en

place vers le bas, jusqu'_ ce qu'il

s'arrete.

Tiroirs de rangement

Bats _ 16gumes _ humidit6 contrGIGe

Les bacs _ 16games procurent un environnement

humidite plus elevee pour les legumes et les fruits frais.

Commandes

Ces commandos permettent de contrOler le niveau

hygrometrique dans le bac. Coulissez la commande

vers le reglage fruit (fruits) pour les produits _ peau.

Coulissez la commande vers le reglage vegetable

(l#gumes) pour les legumes _ feuilles.

Vegetables 0 0 O o e Fruit

high Jow

Humidity

Controlled

D_pose :

* Tirez le bac au maximum. Relevez I'avant du bac et

tirez le bac tout droit.

Installation :

* Introduisez le bac dans les glissieres du cadre et

poussez-le en place.

ReiTiarque

• Pour de meilleurs resultats, les bacs _ legumes

doivent etre bien fermes.

Tiroir _ tempGrature rGglable

(certains modbles)

Ce tiroir peut ¢tre utilise pour le

rangement d'articles divers.

Ce tiroir comporte une commande

qui regle la temperature de Fair _ I'interieur. Reglez la

commande sur Cheese (fromagesl} pour obtenir une

temperaturenormale de refrigerateur. Choisissez le

reglage Meats [viandes} pour les viandes.

Organisateur de boissons Beverage

Organizer Mc(certains modbles)

L'organisateur de boissons Beverage Organizer Mc

coulisse en dessous de I'etagere Spillsaver Mc.II contient

jusqu'_ douze canettes de 325 mL 02 ozD.

D_pose :

* Videz le contenu de I'organisateur.

Tirez I'organisateur au maximum,

et relevez I'avant pour le liberer de

I'ensemble de glissieres. Tirez-le

tout droit pour I'enlever.

installation :

* Introduisez I'organisateur dans les glissieres du

cadre et poussez-le en place.

Accessoires

Garnitures adhGrentes (terrains modbies)

Les garnitures adh_rentes empechent

les objets de glisser dans les

balconnets. Elles sont amovibles et sont

facilement lavables en lave-vaisselle, sur le

panier superieur.

Bac de rangement avec couvercle

(certains modbles) _

Le bac de rangement comporte un _/"

couvercle et un oeufrier amovible.

Lorsque I'oeufrier est enleve, le bac peut

recevoir des articles, comme une boite

d'oeufs standard, des gla_ons, etc.

Dispositif de retenue pour grandes

bouteiiles / serre=bouteilles

(certains modbles)

Le dispositif de retenue pour

grandes bouteiJJes empeche les

bouteilles de grand format de se

renverser. Le dispositif peut etre

place au-dessus de tout balconnet

amovible.

Le serre-boutailles, fixe au dispositif de retenue ci-

dessus, maintient les bouteilles et autres contenants en

place, Iorsque la porte est ouverte ou fermee. Ajustez le

serre-bouteilles en le coulissant d'un cote _ I'autre.

Oeufrier avec poign6e

(le style pout varier / certains modbles)

L'ceufrier avec poign_e

permet de ranger douze oeufs

et plus. II peut etre enleve pour

etre transporte sur un plan de

travail ou pour etre lave.

Clayettes et paniers

Clayette fixe du congOlateur

D_pose des clayettes mont_es sur

attaches :

• Soulevez la clayette des

attaches de la paroi, et sortez le

cote gauche de la clayette des

trous de montage dans la paroi.

installation des clayettes mont_es sur attaches :

• Placez le cote gauche de la clayette dans les trous

de montage et abaissez-la dans les attaches de

montage de la paroi.

Clayettes

Les clayettes peuvent etre enlevees, pour repondre aux

besoins particuliers de rangement.

D_pose :

• Saisissez la clayette par le cote

droit pour la sortir des glissieres de

la caisse, et coulissez-la _ droite.

installation :

• Remettez la clayette dans les glissieres de la caisse,

du cote gauche. Enclenchez la clayette dans les

glissieres de la caisse, du cote droit.

gac _ gla£ons

Le bac _ gla£ons est situe sous la machine _ glagons

automatique.

D_pose :

• Relevez le bras de la machine _ gla_ons pour

desactiver la machine _ glagons. Relevez I'avant du

bac et sortez-le au maximum. Soulevez I'avant du

bac et retirez-le.

installation :

• Coulissez le bac dans les glissieres sous la machine

glagons, jusqu'_ ce que le bac se verrouille en

place. Baissez le bras de la machine _ glagons pour

mettre cette derniere en marche.

iMPORTANT : Le bac _ glagons doit etre verrouille en

place, pour permettre une bonne liberation des

glagons. Tournez _ gauche (tel qu'il est indiqueD, le

dispositif d'entrainement de la vis sans fin derriere le

bac, pour aligner correctement le bac _ glagons avec le

dispositif de la vis sans fin.

++++,+ i :iiiiiii ii+!i ii ii ii ii ii ii ii iiiiiii:ii:iiii+i:

__i _ii / II_

Paniers et tiroirs

Les paniers et tiroirs Oe style peut varieO

coulissent vers I'exterieur, pour faciliter

I'acces aux articles ranges

I'arriere.

D_pose :

• Tirez le panier ou le tiroir au maximum. Soulevez

I'avant et retirez-le.

installation :

• Inserez le panier ou le tiroir dans les glissieres de la

caisse. Soulevez I'avant du panier ou du tiroir, et

coulissez-le _ I'arriere du refrigerateur.

Rangement darts la porte

Balconnets r6glables

Les balconnets peuvent etre enleves pour repondre

aux besoins individuels de

rangement.

Depose :

• Soulevez le balconnet, jusqu'_ ce

qu'il se d6gage des retenues de

la contre-porte, puis tirez le

balconnet tout droit.

iiiiiiiiii;;_

Installation

• Coulissez le balconnet dans la retenue de contre-

porte souhait6e ci-dessus et poussez-le vers le bas,

jusqu'_ ce qu'il s'arrete.

Baiconnet fixe (certains modbles)

Le balconnet fixe est situe dans la

partie sup6rieure de la porte du

cong61ateur.

IMPORTANT : Le balconnet fixe n'est

pas reglable. Si vous enlevez le

balconnet, la lampe du cong61ateur ne

va pas s'eteindre _ la fermeture de la

porte.

Baiconnets basculants (certains rnodbles)

Le balconnet basculant permet un acces facile aux

articles ranges dans la porte.

Depose du balconnet :

• Penchez le balconnet.

• Sortez-le tout droit du cadre.

Installation du balconnet :

• Penchez legerement I'avant du balconnet.

• Coulissez-le en place dans le cadre, et remettez-le

la verticale.

Deplacement du cadre du

balconnet & un autre

emplacement :

• Enlevez le balconnet.

• Relevez le cadre et tirez-le tout droit pour le sortir.

Coulissez le cadre vers le bas, _ son nouvel

emplacement.

0 lacon,, ss

Machine & gla ons automatique

{certains modules)

Remarque

"Les guides de classification d'_nergle mdlqu6s sur le

r_fl ng_rateur au moment de I'acllat ne comprennent

pas I'utlhsatlon d'une machne _ gla(_ons en option

Cenlams modSles sont prets pour une mstaNatlon de

machine _ glacons automatique Le num6ro du

n_cessalre appropn6 de macllme _ gla£ons est ICllB II

comprend les instructions d'mstallahon et de

raccordement de I'eau

D'autres modSles ont une machne _ gla(}ons mstall_e

I'usme Raccordez la macllme _ gla£ons _ la canahsation

d'eau comme iI est mdlqu6 _ [a page 41 Une bonne

circulation d'eau et la raise _ niveau du r6frig6rateur

sont essentielles _ des performances optimales de

la machine _ gla_ons.

Instructions de fonctionnement

- Assurez-vous que le bac _ gla_ons est en place et que

le bras de d@tect_onest en has

• Une fob que [e compartmlent cong_lateur attemt une

temperature d'envlron-18 °C (0 °F), la )

macllme _ gla(_ons se rempht d'eau et

se met en marche II est possnble de

recuenlhr un lot complet de gla_ons

environ toutes les trois heures r

• Attendez 24 heures envn-on apr_s

I'mstaNahon pour recueflhr le premier lot de gla(_ons

• Jetez los gla(}ons obtenus los 12 premieres Ileures de

fonctionnement pour vous assurer que le syst_me ne

comporte pas d'mlpuret6s

- Arretez la production de gla_ons en relevant le bras

lusqu'_ ce qu'un d_clnc se fasse entendre

• La machine _ gla(_ons reste _ I'arret tant que le bras

n'est pas pouss6 vers le bas

- Le premier ou les deux premiers lots seront

probablement constltu_s de gla_ons de petite taflle et

m6guhers, du fa_t de la presence d'mr darts la

canahsatlon

• Lors de l'6jechon des gla(_ons, II est normal que

plusneu_s gla(}ons sonent coil,s ensemble aux

extr6m_t6s II est facile de los s6parer La macl_me

gla(_ons contmuera _ produlle des gla(_ons jusqu'_ ce

que I'accumulahon de glacons reiSve le bras de

d6techon, ce qul arr(}te la macl_nne _ gla_ons

- Certams sons peuvent accompagner les dwerses

phases de la produchon de gla(}ons I_ger

bourdonnement du moteur, cl_ute de gla£ons darts le

bac _ gla(}ons vide et d6cllc de l'6lectrovanne ou, de

temps _ autre, bourdonnement

SI la consommatlon de gla(_ons est falble, les gla(}ons

accumul6s vont prendre un aspect trouble, se

contractor, coller ensemble et prendre un go_nt Vldez

p_nod_quement le bac pour le laver _ I'eau tiede Velllez

b_en le s6cl_er avant de le r_mstaller

• Ne placez darts le bac _ gla_ons aucLin ahment ou

Inqundepour un refroldnssement raplde Ces articles

entraveranent los mouvements du bias de d6tectlon, ce

qu_ entramera_t un mauvaB fonctnonnement de la

machine _ gla(}ons

• Lorsque I'amv_e d'eau dolt (}tre mterrompue pendant

plusleurs heures, arr(}tez la macl_me _ gla(_ons en

relevant le bras de d6tectlon

D6pose du bac _ gla£ons :

- Tu-ez le bac _ glacons vers I'avant pub enlevez-le de la

machine _ gla(}ons Pour empecher que la macl_me

gla(_ons ne produBe des glacons alors que le bac est

enlev_, arretez la macl_me _ gla_ons en relevant le bras

de d6tect_on

Installation du bac _ gla£ons :

- [nversez la m@thode cn-dessus Remettez en marcl_e la

macl_me _ glaQons en baBsant [e bras de d6tect_on

Pour 6vlter tout risque de blessure ou dommage

materiel, observez les points suivants :

o Ne placez jamais les doigts ou la main sur le

m6canisme de la machine a gla9ons Iorsque le

r6fng6rateur est branch6, afro d'6viter tout risque de

blessure Cela 6wtera aussl toute mterf6rence avec

los pieces mobiles du m6canBme d'61ectlon et avec

1'_16ment chauffant qui provoque la hb6ratlon des

gla¢ons

• Dans certames circonstances rares, les glaQons

peuvent presenter une coloration vert-bleu. Cec_est dt]

une combmaison de facteurs comme

caract6rist[ques de reau locale, circuits de plombene

de la r6s[dence, et accumulation de sels de cuivre

dans la canahsation inactive qui ahmente la rnachine

gla(_ons La consommation r6p6titive de gia£;ons ainsi

color6s peut 6tre n6faste pour la sant6 Jetez tousles

glagons manifestant une telle coloration et contactez le

d_talllant pour I'achat d'un filtre qui devra atre install6

sur la canahsation d'eau.

• Un raccordement a reau mappropri6 peut entrainer

la formation de moisissuresirn[Id[ou.

. Nettoyez les renversements d'eau et de gla£;ons pour

_viter de vous blesser, et pour empecher la formation

de moBissuresim_ld_ou.

, lacons

Caracteristiques du distributeur

[certains modules)

Touche du

distributeur

Bouton

FrontFilF

Plateau

Fonctionnement du

distributeur d'eau

Lampe du distributeur [terrains modbIes]

Une lampe s'allume dans la cavite du distributeur,

pleine puissance, Iors de la distribution de glace ou

d'eau, avec la touche du distributeur. La lampe

s'allume aussi avec le bouton FrontFilF (certains

modeles).

Touche du distributeur

La touche du distrihuteur est situee sur la paroi

arriere de la cavite du distributeur. Lorsque vous

appuierez sur cette touche du distributeur, vous

obtiendrez la selection choisie sur le tableau de

commande du distributeur.

Bouton [rontFill Mc [certains modbles]

Le bouton [rontFilP c agit independamment des

commandes du distributeur. II permet aussi de pulser

de I'eau, sans utiliser la touche du distributeur. Cette

caracteristique est pratique pour le remplissage de

grands contenants qui ne tiendraient pas dans la

cavite (bouteilles de sport, pichets, grands recipients,

cafeti_res).

Cette caracteristique permet aussi de pulser

simultanement de I'eau et des glagons. Pour I'utiliser,

choisissez votre mode prefere, _ partir du tableau du

distributeur. Appuyez le contenant contre la touche du

distributeur, tout en appuyant sur le bouton FrontFill.

Plateau amovible

Le plateau amovihle, _ la partie inferieure de la cavite

du distributeur, est congu pour recueillir les produits

renverses en petites quantites. II peut etre enleve

facilement pour etre nettoye et vide.

IMPORTANT : Le plateau amovible ne comporte pas

d'evacuation. Ne le laissez passe remplir d'eau. Si c'etait

le cas, retirez le plateau et essuyez le surplus d'eau.

Remarque

• Lors de la premiere utilisation du distributeur

d'eau, il faudra attendre une _ deux minutes que

le reservoir d'eau se remplisse, avant de pouvoir

pulser de I'eau. Jetez les 10 _ 14 premiers verres

d'eau, apres avoir raccorde le refrigerateur

I'alimentation en eau de la maison, et apres une

periode prolongee de non-utilisation.

Utilisation de [a touche du distributeur :

• Choisissez la selection d'eau ou de glace sur le

tableau de commande du distributeur.

Appuyez un contenant solide, _ large ouverture,

contre la touche du distributeur. Lors de la recolte de

glace pilee, retenez le contenant aussi pres que

possible de la goulotte, pour reduire les

eclaboussures.

Rel_chez la pression sur la touche du distributeur,

pour arreter I'_coulement de I'eau. Une petite

quantite d'eau pourra continuer _ s'ecouler. Erie se

recueillera dans le plateau. Dans le cas de grandes

quantites renversees, essuyez-les.

, laCons

Commande du distributeur

(terrains modbles) (les caract6ristiques

de la commande varient selon les

modules)

Fonctionnement du distributeur de

gla_ons

Pour obtenir de la glace :

Choisissez Crushed {glace pilde) ou

Cubes (gla_ons) en appuyant sur le

bouton du tableau de commande.

Un voyant lumineux vert au-dessus du

bouton indique la s61ection.

Appuyez le contenant contre la touche du distributeur.

Lors de la distribution de glace pil6e, tenez le

contenant aussi pros que possible de la goulotte, pour

reduire les eclaboussures.

Re_rlatqtles

• II n'est pas possible de changer de mode Iorsque

le distributeur de gla£:ons est en cours de

fonctionnement.

Sile distributeur (certains modules) est actif

pendant plus de cinq minutes, un capteur de

verrouillage automatique coupera I'electricite du

distributeur. Voyez Verrouillage du distributeur pour

obtenir plus d'informations sur le deverrouillage.

Verrouiilage du distributeur

[curtains modbles]

Le verrouillage du distributeur vous

empeche de pouvoir vous servir de glace ou d'eau.

Verrouillage du distributeur :

* Appuyez sur le bouton Lock (verrouillage) et

maintenez-le ainsi pendant trois secondes. Un voyant

vert, au-dessus du bouton, s'allume Iorsque le

distributeur est verrouille.

Pour d_verrouiller [e distributeur :

Tenez le bouton Lock pendant trois secondes. Le

voyant vert, au-dessus du bouton, s'eteint.

Voyant de statut du filtre

(curtains modbles)

Water filter

® Ok

e Change

Le voyant de statut du filtre sert de rappel pour

changer le filtre _ eau. Un voyant vert indique que le

filtre est en bon etat. Un voyant rouge

indique qu'il dolt etre change. Une fois que le

voyant devient rouge, il reste rouge jusqu'_ ce

que la fonction soit remise en marche.

R_initialisation du voyant :

* Appuyez simultanement sur les boutons

Lock et Water (eau) pendant quatre secondes. Le

voyant vert clignote trois fois Iorsque la fonction a

ete remise en marche avec succes.

Eclairage automatique (curtains modbles)

La fonction d'_clairage automatique allume la lampe

du distributeur _ mi-puissance Iorsque le

capteur de lumiere decele que les niveaux

lumineux de la piece sont faibles.

Pour activer r_clairage automatique :

• Appuyez sur le bouton Auto Light (eclairage

automatique). Un voyant vert, au-dessus du bouton,

s'allume Iorsque le capteur est actif.

Pour d_sactiver r_clairage automatique :

* Appuyez sur le bouton Auto Light. Le voyant vert

s'eteint.

Remarque

* La lampe du distributeur fonctionnera, que

I'eclairage automatique soit ALLUMI _ ou I_TEINT.

Mode sabbat (curtains modbles)

Une fois active, le mode sabbat desactive les voyants,

tout en laissant la commande operationnelle.

Pour activer le mode sabbat :

• Appuyez simultanement, pendant trois

quatre secondes, sur les boutons Lock et

Auto Light. Apres trois _ quatre secondes,

les voyants du distributeur s'eteignent.

Pour desactiver le mode sabbat :

• Appuyez simultanement, pendant trois _ quatre

secondes, sur les boutons Lock et Auto Light.

Apres trois _ quatre secondes, les voyants du

distributeur sont actives.

Rematques

• La lampe du distributeur ne sera pas activee Iors

de la distribution en mode sabbat.

* Apres une panne de courant, la commande reste

en mode sabbat, Iorsque le courant est retabli.

' ( )

certeinsmodeles

D pose et installation

Pour _vlter une maladle grave pouvant entra/ner la

mort, n'utflBez pas. darts le refngerateur, une eau de

quahte b_olog_que def_c_ente ou mconnue sans avomr

install& avant ou apres le flltre, un dlsposltlf de

desmfectlon ad6quat.

Apres hnstallatlon d'un ffltre _ eau neuf, faltes

toujours couler de J'eau pendant deux nlmutes avant

d'enlever le filtre, quelle qu'en so_t la raBon.

, Le bouchon d'obturatlon de la derivation ne ffltre

pas I'eau. Assurez-vous toujours d'avo_r une

cartouche de rechange dBpomble Iorsqu'un

remplacement est necessamre.

- Si on a labs6 se produne une congelatlon du circuit

de filtration, renlplacez la caF[ouche de filtration.

• Si le systeme n'a pas et_ utnlis_ pendant une coulte

penode de temps, et sl I'eau mamfeste une odeur ou

un goL3t,puBez 2 _ 3 verres d'eau pour nncer le

c_rcu_t.S_une odeur ou un goQt desagreable persBte,

changez la cartouche de filtration.

Installation initiale

Le filtre _ eau est situ_ au coin droit

superleur du conlpartinlent de

refrigeration.

1. Otez et conservez le bouchon

bleu d'obturation.

2. Enlevez I'et_quette de protection

I'extrem_te du filtre: mserez le

filtre dans la base de connexion.

3. Faites-le toumer doucement darts le sells horaire,

jusqu'a la position de butte, et emboitez les deux

parties du corps de filtre pour la fermeture.

Expulsez I'alr du circuit pour que I'eau puisse

couler hbrement : laBsez I'eau couler sails

interruption pendant deux minutes par le

distnbuteLir, ]usqu'_ ce que le debit SORtstable. Lors

de I'utflisatlon mitiale, prevoyez une penode

d'attente de une _ deux minutes pour que I'eau

puBse remphr le reservoir interne de I'apparefl.

• Une purge addltionnelle peut ¢tre necessaire si

la qualite de I'eau est m6dlocre.

Remplacement du filtre _ eau

IMPORTANT : L'air r_sidael da syst_me peat

provoqaer I'_jection d'eaa et de la cartouche.

Proc_dez prademment pear la d_pose.

1. Faites tourner le filtre dans le sens antflloraire,

jusqu'a ce quhl se s@are de la base.

2. Laissez I'eau residuelle du filtre s'ecouler dans

I'_vier: ]etez le filtre _ la poubelle.

3. Enlevez I'exces d'eau dans le corps du filtre et

procedez en suivant les _tapes 2 et/4 de la section

Installat!on rolL!ale

On devrait changer le filtre/la cartouche de filtration all

molns tOLlS les ] 2 toOlS.

IMPORTANT : La Iongevite de la cartouche de

filtration d@end de la qualit_ de I'eaLi _ filtrer et de la

quantite d'eau puB_e. Si oil pLHSeune quantit_ d'eau

importante ou si la qualite de I'eau est m_diocre, il

sera n_cessaire de remplacer la cartouche de filtration

plus fr_quemnlent.

Pour acheter une cartouche de filtration de rechange,

prenez contact avec votre detaillant ou composez le

1-877-232-6771 aux E.-U. ou le 1-800-688-8408 au

Canada.

Vous pouvez utlhser le dBtnbuteur d'eau sans y

installer une cartouche de filtration. Dans ce cas,

remplacez le filtre par le bouchon bleu d'obturat_on de

la base du flltre.

(¢eneinsnlodeles)

Specifications du syst me et caract6ristiques de performance

Cartouche de filtration d'eau pour r6frig6rateur =

Mod le U KF8001AXX

Specifications

Debit maximal en service ....................................................................2,9 L/ran (0,78 GPM)

Longevit6 maximale - modele UKF8001AXX - 750 (max.) ..2838 litres/750 gallons

Temperature de service maximale ..................................................38 °C/100 °F

Pression d'alimentation minimale ....................................................241 kPa/35 Ib/po

Temperature de service minimale ....................................................1 °C/33 °F

Pression d'alimentation maximale ....................................................827 kPa/120 Ib/po

Sp6cifications

_nt_Pure

1000 Apollo Road

Eagan, Minnesota 55121-2240

651.450.4913

EPA EST n° 35917-MN-1

100834/B

USEPA

Parametra MO[

Chlore

Go,it et odeur

Particules *_

Caraet_ristiques de perlorraanee

Nerme n° 42: Elfets esth#tiques

Concentration a rentr_e

2,0 mg/L +10%

Taux de r_ductiol"

lilin, n_cessaire

50%

Meyenne a Concentration a la sortie

rentree Moyenne Ma×imale

1,88 mg/L _ 0,05_36364 rng/L < 0,06 mg/L

5 700 o0o part./ml

% de r#duetion

Meyen Minimal

97,26% 96,840/o

99,52% 98,940/oAu moins 10 000 particules/mL 30 583 part./nlL 69 000 part./mL 85o/,J

P_rametre

Turbidit6

Spores

Amiante

Plomb a pH 6,5

Plomb a pH 8,5

Mercure a pH 6,5

Mercure a pH 8,5

Atrazine

Benzene

Carbofuran

I p_Dichlolobenzene

kindane

Toxaphene

USEPA

MCL

1 NTU**

Reduction de 99,5o_0

R#_duction de 99o/L

0,015 mg/L

0,002 mg/L

0,003 mg/L

0,005 mg/L

0,04 nlg/L

0,075 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

Norme n ° 53: Effets sur ]a sant#

Concentration a rentr_e

11 + 1 NTU***

Min. 50 O00/L

lO_lO_fibled L:fibles de Iongueu110nliclom_les ou plus

0,15 mg/L + 10%

0,006 mg/L + 10%

0,009 mg/L + 10%

0,015 mg/L + 10%

0,08 mg/L + 10%

0,225 mg/L + 10%

0,002 mg/L + 10%

0,015 + 10%

Moyenne

I'entrt_e

10,7 NTU

166 500 #/L

155 MF/L

0,153 mg/L

0,150 mg/L

0,006 mg/L

0,009 mg/L

0,014 mg/L

0,081 mg/L

0,208 mg/L

0,002 mg/L

0,015 ing/L

Concentration _ ]a sortie

Moyenne Maximale

0,36 NTU 0,49 NTU

<1 #/L <1 #/L

< 1 MF/L < 1 MF/L

<0,001 mg/L <0,001 mg/L

0,00026 mg/L 0,0005 mg/L

0,0008 mg/L 0,0015 mg/L

<0,002 mg/L 0,002 mg/L

0,0006 mg/L 0,0011 mg/L

<0,001 mg/L <0,001 nlg/L

<0,0005 mg/L <0,0005 mg/L

0,000 mg/L <0,0001 mg/L

<0,001 mg/L <0<001 mg/L

% de r#duetion IVIoyen

IVIoyen IVlinimal

97,09 0/o 95,20 %

> 99,99 % > 99,99 %

> 99,35% > 99,29%

> 99,33% > 99,29o/,_

95,70% 90,91%

86,22% 75,93o/,_

76,99% 75,31%

95,71% 92,14%

98,74% 98,46%

99,760/o 99,74%

98,720/o 96,50%

92,97% 91,67%

Taux de r_ductior

Inin, n_cessaire

0,5 NTU

> 99,95 %

99 %

0,10 mg/L

0,002 mg/L

0,003 mg/L

0,005 mg/L

0,04 mg/L

0,075 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

* Mesure avec debit de 2,9 L/nln (0,78 GPM); pression de 413,1 kPa (60 Ib/po_; pH

de 7,5 + 0,5; temperature de 20 °C + 3 °C (68 °F + 5 _'FJ

** Mesures en particules/nlL Utilisation de particules de 0,5 - 1 micron.

*** NTU - Unit_s de turbidit8 n@hSISmetrique

Conditions gen raJes d'utilisation

Lisezcette fiche technique et comparez los caract_ristiques

de I'appareil avec los besoins de traitement de I'eau.

N'utilisez PAS ce produit en presence d'une eau de

qualit_ rnierobiologique d_ficiente ou inconnue sans

installer un dispositif de d_sinfection ad_quat avant ou

apres le systerne. Vous pouvez utiJiser un systerne

certifie pour la r_tention des spores en presence d'une

eau d_sinfect_e qui peut contenir des spores filtrables.

UTILISEZ CE PRODUIT UNIQUEMENT AVEC UNE

SOURCE D'EAU FROIDE. VERIFIEZ LE RESPECT DES

DiSPOSiTiONS DES LOiS ET REGLEMENTS LOCAUX ET

PROVINCIAUX.

Cartouches de filtration UKFSOO1AXX-750 test_es et certifi_es par NSF International SUl

la base des BOl'liles ANSUNSF 42 el 53, pour la rbtention des contaminants suivants :

Norlne n° 42 : Effets esth_".tiques Nerme n ° 53 : Effets sur ]a sant_

Reduction sur got]t et odeur Unit6 de retention des contaminants

Odeur et got]t de chlore chimiques

Unit8 de filtration mecanique RSduction de la concentration en plomb,

Retention des particules - Classe 1 atrazine, lindane, benzene, carbofuran, p-

dichlorobenzene, mercure et toxaphene

Unit_ de filtration mecanique

RSduction de spores, turbidit_ et amiante

Le systeme de filtration d'eau r_tractable PuriClean_ II utilise

une cartouche de filtration rempla9able UKF8001AXX. Le

remplacement en temps opportun de la cartouche est un

facteur essentiel pour une performance satisfaisante de ce

systSme de filtration. Consultez la section applicable de ce

Guide d'utilisation et d'entretien au sujet des instructions

pour I'utilisation g_n_rale, I'entretien et le diagnostic. Le prix

au d_tail sugg_r_ pour un filtre _ eau de rechange est de

39,99 $.

Ce systSme a _t_ test8 sur la base des normes ANSI/NSF 42

et 53 pour la r_tention des substances mentionn_es ci-

dessus. La concentration des substances indiqu_es dans

I'eau b I'entree du systeme a _t_ reduite b une valour

inferieure ou _gale b la limite admissible sp_cifiee par los

normes ANSI/NSF 42 et 53 pour I'eau quittant le systSme.

{¢eneinsmodeles)

[_tat de Californie

Services de santd

Appareil de traitement de l'eau

Certificat numdro

03 - 1583

Date d'dmission : 16 septembre 2003

Date mis 5jour : April 22, 2004

Marqndmod_le

UKFS001AXX750

469006-750

67003523-750

Cartouche de rechan_e

Fabricanl : PemaPure inc.

Contamination microbiologiqne et tnrbidit_

Spore_

Turbiditd

Contaminants organiques

Atrazine

Lindane

Benzene

Carbofumn

p-Dichlorobenz_ne

Toxaph_ne

Capacitd nominale en service : 2839 L (750 gal.) Ddbit nominal en service: 2,9 L/ran (0,78 GPM)

Conditions de la certification :

N'utilisez pasce produit en prdsence d'une eau de qualitd microbiologique ddficiente ou inconnue, sans installer un syst@le

certifid pour la rdtention des spores, en prdsence d'une eau ddsinfect@ qui pent contenir des spores filtrables.

Conservation de produits frais

• On devrait maintenir la temperature dans le

compartiment refrigerateur entre 1 °C et 4 °C (34 °F

et 40 °F) (In valeur optimale est 3 °C [37 °F]). Pour

contrOler la temperature, placez un thermometre pour

appareils menagers dans un verre d'eau, au centre du

compartiment rdrigerateur. Notez I'indication du

thermometre apres 24 heures. Si la temperature est

superieure _ 4 °C (40 °F), ajustez les commandes,

selon les instructions des pages 42 et 43.

• I_vitez de placer trop de produits sur les clayettes et

etageres du rdrigerateur. Ceci entrave la circulation

de Fair autour des aliments et entraine un

refroidissement non uniforme.

Fruits et 16gumes

• L'humidite des produits conserves dans les bacs

legumes est retenue, ce qui permet de maximiser la

qualite et la duree de conservation des fruits et

legumes (page 46).

• Effectuez un tri des fruits et legumes avant de les

placer duns le rdrigerateur; veillez _ consommer

d'abord les articles amollis ou qui ont subi des chocs.

Jetez les articles manifestant un debut de degradation.

• Veillez _ toujours envelopper les aliments tres

odorants - oignons, choux, etc. - afin que I'odeur ne

soit pas transferee _ d'autres aliments.

• Tandis qu'une certaine dose d'humidite est

necessaire _ la conservation de la fraicheur des

legumes, un exces d'humidite peut reduire la duree

de consewation (particulierement pour les legumes

feuillus). Veillez _ bien egoutter les legumes avant de

les placer duns le rdrigerateur.

• Ne lavez les produits frais que juste avant de les

utiliser.

Viandes et fromages

• On devrait parfaitement envelopper la viande ou

volaille non cuite pour qu'il ne puisse y avoir aucune

contamination d'autres aliments ou des surfaces du

rdrigerateur.

• Occasionnellement une moisissure peut se

developper _ la surface de certains fromages durs

(gruyere, cheddar, parmesan). Coupez duns le

fromage, jusqu'_ 2,5 cm (1 pouce) autour et au-

dessous de la zone moisie. Veillez _ ce que couteau

ou autre instrument ne touche pas la zone moisie.

Ne tentez pus, apres I'apparition de moisissure, de

recuperer tranches de fromage individuelles, fromage

mou, fromage cottage, creme, creme sure ou yaourt.

Produits laitiers

Une date de peremption indiquant la limite de

conservation apparait generalement sur I'emballage

de la plupart des produits laitiers comme lait, yaourt,

creme sure et fromage cottage. On doit veiller

conserver ces aliments dans leur emballage d'origine

et _ les refrigerer immediatement apres I'achat et

apres chaque prelevement.

Conservation des aliments

surgeles

• La temperature dans le compartiment congelateur

d'un rdrigerateur dolt etre maintenue _ environ

-18 °C (0 °F). Pour contrOler la temperature, placez

un thermometre pour appareils menagers entre les

paquets d'aliments surgeles. Notez I'indication du

thermometre apres 24 heures. Si la temperature est

superieure _ -18 °C (0 oF), ajustez le bouton de

commande, selon les instructions des pages 42 et 43.

• Le fonctionnement du congelateur est plus efficace

Iorsqu'il est rempli aux deux tiers ou plus.

Preparation des aliments pour la

cong61ation

• Pour minimiser la deshydratation et la deterioration

qualitative, utilisez feuille d'aluminium, emballage

pour congelation, et sachets ou contenants etanches

pour congelateur. Expulsez autant d'air que possible

de I'emballage, veillez _ ce que chaclue pacluet soit

parfaitement ferme. [_'air retenu peut provocluer

I'assechement des aliments, un changement de

couleur ou le developpement d'une saveur non

naturelle (br[ilures de congelation).

• Avant de les congeler, enveloppez les paquets de

viande fraiche et de volaille avec un produit adequat

d'emballage pour congelation.

• Ne congelez pas de nouveau une piece de viande

completement decongelee.

Chargement du cong61ateur

• I_vitez de placer trop d'aliments tiedes dans le

congelateur en une seule fois. Ceci soumet le

congelateur _ une surcharge, ce clui ralentit le

refroidissement et peut provocluer une augmentation

de la temperature des aliments dej_ congeles.

Laissez un espace entre les pacluets pour clue I'air

froid puisse circuler librement, ce clui entrainera une

congelation plus rapide.

I_vitez de placer sur les balconnets du congelateur des

produits _ congelation difficile comme creme glacee

ou jus d'orange; il est preferable de placer ces

produits _ I'interieur du congelateur o_ la temperature

varie moins Iors de I'ouverture des portes.

Reportez-vous au tableau de conservation des aliments

aux pages 56 et 57 pour connaitre les durees

approximatives de conservation.

Tableau de conservation des aliments

La dur6e de conservation est approximative et peut varier selon le type d'emballage, la temp6rature de conservation

et la qualit6 du produit Iors de son achat.

............ i:

PRODUITS LAITIERS

Beurre 1 mois 6 b 9 mois Empaquetez bien ou couvrez.

Lait et cr6me 1 semaine Non recommand6 V6rifiez la date sur I'emballage. Fermez

bien. Ne remettez pas la partie non

utilis6e dans le contenant d'origine. Ne

congelez pas la cr6me b moins qu'elle ne

soit fouett6e.

Fromage 5 la cr6me, tartinade de 1 b 2 semaines Non recommand6 Enveloppez bien.

fromage et produits au fromage

Fromage cottage 3 b 5 jours Non recommand6 Conservez dans le contenant d'origine.

V6rifiez la date sur le cartonnage.

Cr6me sure 10jours Non recommand6 Conservez dans le contenant d'origine.

V6rifiez la date sur le cartonnage.

Fromage dur 1 b 2 mois 4 _ 6 mois Enveloppez bien.

[gruy6re, cheddar et parmesan] Peut s'6mietter D6coupez toute partie moisie.

CEUFS

Oeufs en coquille 3 semaines Non recommand6 R6frig6rez, pointe vers le bas.

Jaunes ou blancs 2 b 4 jours 9 b 12 mois Pour chaque tasse de jaunes d'ceuf,

ajoutez 1 c. b th6 de sucre pour les

p_tisseries ou 1 c. b th6 de sel pour les

mets non sucr6s.

FRU ITS

Pommes 1 mois 8 mois (cuites] Egalement,conservationde pommes _ chair

ferme ou non mQres_ 15-21°C (60-70 °F).

Bananes 2 _ 4 jours 6 mois Faites mQrir _ la temp6rature ambiante

(enti6res/pel6es] avant de mettre au rdrig6rateur. Les

bananes noJrcissent Iorsqu'elles sont

mises au rdrig6rateur.

Poires, prunes, avocats 3 _ 4 jours Non recommand6 Fakes mQrir _ la temp6rature ambiante

avant de mettre au rdrig6rateur. Les

avocats noircissent Iorsqu'ils sont mis au

rdrig6rateur.

Baies, cerises, abricots 2 _ 3 jours 6 mois Fakes mQrir _ la temp@ature ambiante

avant de mettre au rdrig6rateur.

Raisin 3 _ 5 jours 1 mois (entie0 Faites mQrir 8 la temp6rature ambiante

avant de mettre au rdrig6rateur.

Agrumes 1 _ 2 semaines Non recommand6 Se conservent aussi _ 15-21 °C (60-

70 oF).Au rdrig6rateur, conservez sans

les recouvrir.

Ananas, d6coup6 2 _ 3 jours 6 _ 12 mois Ne mQrit pas apr6s I'achat. Utilisez

rapidement.

Conseils

iiiiiiii,i ii iiiiii,i ii iiiiii i it!ki! ¸

LEGUMES

Asperges 1 _ 2 jours 8 _ 10 mois Ne lavez pas avant de r6frig6rer. Rangez

dans le bac _ 16gumes.

Choux de Bruxelles, brocoli, 3 _ 5 jours 8 _ 10 mois Enveloppez les aliments d6gageant une

chou-fieur, petits pois, haricots odeur. Laissez les petits pois en gousse.

de Lima, oignons, poivrons

Chou, c61eri 1 _ 2 semaines Non recommand6 Enveloppez les aliments d6gageant une

odeur et rdrig6rez-les dans le bac

16gumes.

Carottes, panais, betteraves 7 _ 10 jours 8 _ 10 mois Enlevez les feuilles. Enveloppez les

et navets aliments d6gageant une odeur et

rdrig6rez-les dans le bacb 16gumes.

7 _ 10 jours Non recommand6

Laitue

VOLAILLES ET POISSONS

Poulet et dinde, entiers

Poulet et dinde, morceaux

Poisson

1 _ 2 jours

12 mois

9 mois

2 _ 6 mois

Conservez dans I'emballage d'origine

pour la rdrig6ration. Rangez dans le bac

viande et fromage. Si la cong61ation

est de plus de deux semaines,

r6enveloppez avec un emballage pour

cong_lation.

VIANDES

Bacon 7 jours 1 mois

Boeuf ou agneau, hach_ 1 _ 2 jours 3 _ 4 mois Les viandes fraiches peuvent _tre

conserv_es dans leur emballage

d'origine pour la rdrig6ration.

Boeuf ou agneau, rOti et steak 3 _ 5 jours 6 _ 9 mois Placez dans le bac _ viande et fromage.

Si la cong_lation est de plus de deux

semaines, r6enveloppez avec un

emballage pour cong_iation.

Jambon, enti6rement cuit, entier, 7 jours 1 _ 2 mois

moiti_, 5 jours 1 _ 2 mois

en tranches 3 jours 1 _ 2 mois

Viandes froides 3 _ 5 jours 1 _ 2 mois La charcuterie non ouverte, emball_e

sous vide, peut _tre conserv6e jusqu'_

deux semaines dans le bac _ viande et

fromage.

R6ti de porc 3 _ 5 jours 4 _ 6 mois

C6telettes de porc 3 _ 5 jours 4 mois

Saucisses_ base de viande hach6e 1 _ 2 jours 1 _ 2 mois

Saucisses fum6es 7 jours 1 _ 2 mois

Veau 3 _ 5 jours 4 _ 6 mois

Saucisses de Francfort 7 jours 1 mois Enveloppez bien les viandes

transform6es et rangez-les dans le bac

viande et fromage.

Sources " Department of Agriculture des I_tats-Unis; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service,

Universite d'etat de I'lowa

nett0¥a te

Tableau de nettoyage du r6frig rateur

E×t_rieur et portes

te×tur_es

Int_rieur de la caisse

E×t_rieur et portes en acJer

inoxydable (certains rnodbles)

IM PORTANT:

Les dommages du fini en acier

inoxydable dus _ une utilisation

incorrecte des produits de

nettoyage ou de produits non

recommand#s ne sont pas

couverts par la garantie de ce

produit.

Joints de porte

Serpentins de condenseur

Retirez la gri//e inf4rieure pour

acc4der aux serpentins.

Grille de sortie du ventilateur

de condenseur

Voyezarriere du r4frig4rateur.

Accessoires

Clayettes, _tag_res, bacs,

balconnets, tiroirs, etc

Nettoyants abrasifs ou

6nergiques

Ammoniaque

Javellisant

Solvants ou d6tergents

concentr6s

Tampons de r6curage en

m6tal ou plastique

Nettoyants abrasifs ou

6nergiques

Ammoniaque

Javellisant

Solvants ou d6tergents

concentr6s

Tampons de r6curage en

m6tal ou plastique

Produits b base de vinaigre

Nettoyants _ base

d'agrumes

Nettoyants abrasifs ou

6nergiques

Tampons de r6curage en

m6tal ou plastique

Lave-vaisselle

Utilisez 4 cuill6res b soupe de bicarbonate de

sodium par litre (1 pinte] d'eau ti6de savonneuse.

Rincez les surfaces _ I'eau ti6de et propre et s6chez

imm6diatement pour 6viter les marques dues _ I'eau.

Utilisez une @onge ou un linge propre et souple

avec de I'eau ti6de et savonneuse.

Rincez les surfaces b I'eau tiede et propre et s6chez

imm6diatement pour 6viter les marques dues b I'eau.

Pour polir et enlever les marques de doigts, faites

suivre par une vaporisation de Magic Spray pour

acier inoxydable (pi6ce n° 20000008_].

Utilisez une @onge ou un linge propre et souple

avec de I'eau ti6de et savonneuse.

Utilisez une buse d'aspirateur.

Utilisez une buse d'aspirateur avec brosse.

Suivez les instructionsde d@ose et d'installation

dans la section appropri6e.

Laissez les articles s'ajuster _ la temperature

ambiante.

Diluez du d6tergent doux et utilisez une @onge ou

un linge souple et propre pour le nettoyage.

Utilisez une brosse _ filaments plastiques pour aller

dans les interstices

Rincez les surfaces 8 I'eau ti6de et propre.

S6chez imm6diatement les articles transparents et

en verre pour 6viter toutes marques.

Pour commander directement, composez le 1-877-232-6771 aux I_.-U. ou 1-800-688-8408 au Canada. 58

nettoya e

D6sodorisation du

r6frig6rateur

Enlevez toute la nourriture et ARRI_TEZ le

refrigerateur.

Debranchez le rdrigerateur.

Nettoyez les parois, la pattie inferieure et le

plafond de I'interieur de la caisse, et les bacs,

tiroirs, clayettes, etageres et joints, conformement

aux instructions donnees _ la page 55.

Diluez du detergent doux et passez la solution

dans les interstices _ I'aide d'une brosse

filaments plastiques. Laissez agir pendant 5

minutes. Rincez les surfaces _ I'eau tiede. Sechez

les surfaces _ I'aide d'un linge propre et doux.

Lavez et sechez tousles flacons, recipients et

bocaux. Jetez les articles dent la date de

peremption est expiree ou qui se sent g_tes.

Enveloppez les aliments generateurs d'odeur ou

mettez-les dans des contenants bien fermes pour

eviter que les odeurs ne reapparaissent.

Rebranchez le refrigerateur et remettez la

nourriture _ I'interieur.

8. Laissez le refrigerateur refroidir.

9. Apres 24 heures, verifiez si les odeurs ont ete

eliminees.

Si les odeurs sent teujeurs pr6sentes :

1. Retirez les bacs et tiroirs et placez-les sur I'etagere

superieure du rdrigerateur.

zit_

Remplissez les sections refrigerateur et congelateur

y compris les contre-portes, de feuilles froissees de

journaux en noir et blanc.

Placez des briquettes de charbon de bois au

hasard sur le journal froisse dans les deux

compartiments.

Fermez les pores et laissez agir pendant 24 _ 48

heures.

Conseils pour 1'6conomie

d'6nergie

• I_vitez de surcharger les etageres du refrigerateur.

Ceci reduit la circulation de Fair autour des aliments

et fait fonctionner le refrigerateur plus Iongtemps.

• I_vitez d'ajouter trop de nourriture tiede dans le

refrigerateur en meme temps. Ceci surcharge les

compartiments et diminue la vitesse de

refroidissement.

N'utilisez pas de papier aluminium, papier cite ou

papier essuie-tout pour recouvrir les clayettes et

etageres. Ceci diminue la circulation de Fair et

entrave le fonctionnement efficace du refrigerateur.

Un congelateur qui est aux deux tiers plein

fonctionne plus efficacement.

Installez le refrigerateur _ I'endroit le plus frais de la

piece. I_vitez les zones en contact avec la lumiere

directe du soleil ou pres des bouches de chaleur,

conduits de chauffage ou appareils generateurs de

chaleur. Si ceci n'est pas possible, isolez I'exterieur

en utilisant une section de I'armoire ou une couche

supplementaire d'isolant.

Nettoyez les joints de porte tousles trois mois selon

les instructions de nettoyage. Ceci assure une bonne

fermeture des pores et une efficacite de

fonctionnement du refrigerateur.

Prenez le temps d'organiser le rangement des

articles dans le refrigerateur pour reduire le temps

d'ouverture des portes.

• Assurez-vous que les portes sent bien fermees en

mettant le refrigerateur d'aplomb, selon les

instructions d'installation.

Nettoyez, tousles trois mois, les serpentins du

condenseur, comme il est indique dans les

instructions de nettoyage. Ceci augmente I'efficacite

energetique et les performances de refroidissement.

nettoya e

Rernplacernent des arnpoules

Section superieure du compartiment

des aliments frais

Les ampoules de la section superieure du

compartiment des aliments frais sont situees derriere

le panneau avant. Passez derriere le panneau pour

enlever les ampoules.

Section inf_rieure du

compartiment des aliments

frais

1. Repoussez vers le haut les

languettes inferieures du cabochon.

Faites tourner le cabochon vers le

haut et liberez les languettes.

2. Retirez I'ampoule.

3. Remplacez I'ampoule avec une

ampoule pour appareils menagers

de puissance non sup_rieure _ 40 watts.

4. Inserez les languettes superieures du cabochon

dans les fentes de la doublure, et enclenchez les

languettes inferieures dans les fentes de la

doublure.

Section superieure du compartiment

cong_lateur

1. Retirez le bac _ glagons, en relevant I'avant du bac

pour le sortir.

Retirez le cabochon, en appuyant sur le cote droit

superieur du cabochon,

et en le faisant tourner

vers le bas.

Retirez I'ampoule.

Remplacez-la avec une

ampoule pour appareils menagers de puissance

non sup_rieure _ 40 watts.

Faites tourner le cabochon vers le haut, appuyez

legerement et enclenchez-le en place.

Remettez en place le bac _ glagons, en le faisant

coulisser jusqu'_ ce qu'il se verrouille en place.

Section inferieure du compartiment

congelateur

1. Pincez les deux cotes du cabochon pour I'enlever.

2. Retirez I'ampoule. Remplacez-la avec une ampoule

pour appareils menagers de puissance non

sup_rieure _ 40 watts.

3. Pincez les deux cotes du cabochon pour

I'enclencher en place.

Distributeur d'eau et de glagons

Emplacement

de I'ampoule

1. Reperez I'ampoule _ I'interieur du bord superieur

du cadre du distributeur. Devissez-la pour I'enlever.

2. Remplacez I'ampoule avec une ampoule de

7 watts, 120 volts.

nettoya e

Preparation pour des congas

Pour de courts congas ou absences (trois mois ou

moins) :

1. Enlevez toutes les denrees perissables.

2. Si personne ne vient verifier le refrigerateur de temps

en temps, pendant votre absence, retirez aussi tous

les aliments congeles.

3. Si votre refrigerateur a une machine _ gla£ons

automatique :

• Coupez I'alimentation en eau de la machine

gla(;ons, au moins un jour avant votre depart.

• Apres la derniere recolte de gla£ons, relevez le bras

de detection _ la position ARRI_T.

• Videz le bac _ gla(_ons.

4. Si la temperature ambiante descend en dessous de

12 °C (55 °F), suivez les instructions ci-dessous, pour

de Iongues absences.

Bans le cas d'absences de Iongue dur_e (plus de

trois tools), Oil si la temp_raturo ambiante risque de

descendro en dessous de 12 °C (55 °F) :

1. Retirez les aliments.

2. Si votre refrigerateur comporte une machine

gla(_ons automatique :

• Coupez I'alimentation en eau de la machine

gla(_ons, au moins un jour avant votre depart.

• Apres la derniere recolte de gla_ons, relevez le bras

de detection _ la position ARRI_T.

• Videz le bac _ gla(_ons.

3. Si votre refrigerateur comporte un systeme de

distribution avec filtre _ eau, retirez la cartouche de

filtration et installez la derivation du filtre. Jetez la

cartouche usagee.

4. Tournez la commando du congelateur sur OFF (arret).

5. Debranchez le refrigerateur.

6. Nettoyez parfaitement I'interieur des deux

compartiments, _ I'aide d'une solution de bicarbonate

de sodium et d'un linge propre et souple (quatre

cuillerees _ soupe de bicarbonate dans 1 litre/1 pinte

d'eau tiede).

7 Sechez bien I'interieur.

8. Laissez les portes ouvertes pour empecher la

formation de moisissure et de mildiou.

votre retour :

Apr_s de courts congas ou absences :

Pour les modeles equipes de distributeur ou de machine

gla(;ons automatique :

• Rebranchez I'alimentation en eau et ouvrez le robinet

d'eau (page 38 et 39).

• Surveillez, pendant 24 heures, le raccordement _ I'eau

et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites. Reparez-les au

besoin.

• Faites couler 10 _ 15 verres d'eau du distributeur, pour

bien rincer le systeme.

• Remettez la machine _ gla(;ons en marche.

• Jetez au moins les trois premiers lots de gla(;ons.

Apr_s une Iongue absence :

• Si votre congelateur comporte une machine _ gla(_ons

automatique, rebranchez I'alimentation en eau et ouvrez

le robinet d'eau (page 39).

• Rebranchez le refrigerateur et reglez _ nouveau les

commandes (pages 42 et 43).

• Surveillez, pendant 24 heures, le raccordement _ I'eau

et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites. Reparez-les au

besoin.

Pour les modeles avec distributeur, faites couler I'eau par

le distributeur pendant au moins trois minutes, avec la

derivation du filtre en place, puis installez le filtre _ eau

(page 52).

• Apres I'installation du filtre _ eau, faites couler I'eau en

continu par le distributeur pendant au moins deux

minutes, ou jusqu'_ ce que I'eau s'ecoule de fa(;on

reguliere. Au debut, vous pourrez remarquer un retard

d'une _ deux minutes dans la distribution de I'eau, alors

que le reservoir se remplit.

• Remettez la machine _ gla(_ons en marche.

• Jetez les gla(_ons produits les douze premieres heures

(au moins les trois premiers lots).

Preparation pour un

d m nagement ."

• Suivez les instructions ci-dessus, donnees pour de

Iongues absences, jusqu'_ I'etape 7

• Puis, immobilisez tousles articles mobiles, comme les

clayettes, les etageres et les tiroirs, par du ruban

adhesif fixe en place pour eviter tout dommage.

• Fermez les portes par du ruban adhesit

• Deplacez le refrigerateur _ I'aide d'un chariot ou diable.

Deplacez le refrigerateur toujours par son cote ou sa

partie arriere, et jamais par I'avant.

• Assurez-vous que le refrigerateur reste _ la verticale

lots de son deplacement.

Desameliorationsdanslaconceptiondu systemederefrigerationpeuventproduiredesbruitsdansle nouveau

refrigerateurquisontdifferentsou quin'etaientpaspresentsdansunancienmodele.Cesameliorationsonteterealisees

pourproduireunrefrigerateurmeilleurpourla preservationdesaliments,plusefficaceenenergieetplussilencieux.

Parcequecesnouveauxrefrigerateursfonctionnentdefa_;onplussilencieuse,I'ondetectedessonsquietaientpresents

danslesanciensrefrigerateurs,maisquietaientmasquespardesniveauxdebruitpluseleves.Nombredecesbruits

sontnormaux.IIfautnoterquelessurfacesadjacentes_un refrigerateur,commelestours,lessolsetlesarmoires,

peuventamplifiercesbruits.Voicilesbruitsnormauxqui peuventetreremarquesdansunrefrigerateurneut

Cliquetis La commande du congelateur CA:}emet un clic

Iorsque le compresseur s'arret ou se met en marche.

• Fonctionnement normal

• La minuterie du degivreur [B} emet le son d'une

hodoge electrique et s'enclenche et se desenclenche

du cycle de degivrage.

Grand • Le ventilateur du condensateur [D) emettent ce bruit • Fonctionnement normal

mouvement d'air pendant le fonctionnement.

• Le ventilateur du congelateur [C) emettent ce bruit • Fonctionnement normal

pendant le fonctionnement.

• Le ventilateur du congelateur [C) lentement mettre • Fonctionnement normal

fin _ comme la porte est ouvert.

Bruit d'_bullition • Le refrigerant de I'evaporateur [E) et de I'echangeur • Fonctionnement normal

ou de gargouillis de chaleur [F) emet ce bruit Iorsqu'il s'ecoule.

Bruit sourd • Les gla£;ons tombent de la machine _ glace dans le • Fonctionnement normal

seau _ gla(;ons [G).

• La chute du distributeur de glace [!-I] se ferme. • Fonctionnement normal

Bruit de vibration • Le compresseur [I] emet un bruit de pulsation • Fonctionnement normal

pendant le fonctionnement.

• Le refrigerateur n'est pas de niveau. • Voir les details sur la raise d'aplomb

du refrigerateur _ la page 41.

Bourdonnement • Le raccord du robinet de la machine _ glace [J) emet • Fonctionnement normal

un bourdonnement Iorsque la machine _ glace se

remplit d'eau.

Ronronnemen • La machine _ glace [K] est _ la position <_on_sans le • Fonctionnement normal

raccord d'eau.

• Le furet [l) (certains modeles) emet un murmure

Iorsqu'il agite la glace durant la distribution.

page 49.

• Le compresseur [I] emet un murmure pendant le • Fonctionnement

fonctionnement, normal

• La soupape du solenofde [M] fat fonctionner la porte • Fonctionnement

de la chute, normal

Arretez le bruit en relevant le bras

detecteur _ la position d'arr6t. Voyez

Veyants et cemmande Le rdrig6rateur est en mode d6givrage. Fonctionnement normal.

du ceng61ateursent Attendez 40 minutes pour voir si le rdrig6rateur se

allum_s, rnais le remet en marche.

Co_sseur ne

fonctionne pas

La temperature du Les commandes sent r6gl6es _ une Voyez page 46 comment ajuster les commandes.

syst_me viandes temp6rature trop basse.

froids/l_gumes est Les commandes du cong61ateur sent Voyez pages 42 et 43 comment ajuster les

trap elevee r6gl6es _ une temp6rature trop basse, commandes.

Le tiroir est mal plac6. Voyez page 46 pour v6rifier la position du tiroir.

Le refrig_rateur ne Cordon d'alimentation non branch6. Branchez le r6frig@ateur.

fonctionne pas La commande du cong61ateur est _ la Voyez pages 42 et 43 comment ajuster les commandes.

position d'arr6t.

Les touches de cornmande de temperature Voyez pages 42 et 43 comment ajuster les commandes.

sent r6gl6es sur <<- >>(certains modeles).

Fusible grill6 ou disjoncteur d6clench6. Remplacez tout fusible grill6.

V6rifiez le coupe-circuit et r6enclenchez-le au besoin.

Panne de courant. Appelez la compagnie d'61ectricit8 locale pour signaler

la panne.

Le r_frig_rateur ne

fenctionne toujours

pas

Ternperatura des

aliments sernble

trop elevee

Le rdrig6rateur pr6sente un ddaut de

fonctionnement.

Temperature des Les serpentins du condenseur sent

aliments trop basse encrass6s.

Les commandes du rdrJg6rateur ou du Voyez pages 42 et 43 comment ajuster les

cong61ateur sent r6gl6es _ un chiffre trop commandes.

61ev6.

Les portes ne se ferment pas

correctement.

D6branchez le rdrig6rateur et transf6rez les aliments

dans un autre appareil. Si aucun rdrig6rateur n'est

disponible, placez de la glace s6che dans le

compartiment cong61ateur pour conserver la nourriture.

La garantie ne couvre pas les pertes de nourriture.

Prenez contact avec le service apr6s-vente.

Nettoyez selon le tableau de la page 58.

Le rdrig6rateur n'est pas d'aplomb. Voyez en page 41,

les d6tails sur la mise d'aplomb du rdrig@ateur.

Wrifiez les joints. Nettoyez, au besoin, selon le tableau

de la page 58.

V6rifiez qu'il n'y apas dbbstruction interne qui emp6che

la porte de se fermer correctement (par exemple tiroirs

mal repouss6s, bacs _ glagons, contenants ou aliments

mal rang6s ou trop encombrants, etc.].

Les commandes ont besoin d'6tre Voyez pages 42 et 43 comment ajuster les

ajust6es, commandes.

Les serpentins du condenseur sent Nettoyez selon le tableau de la page 58.

encrass6s.

La grille arri6re est obstru6e. Wrifiez la disposition des articles dans le r6frig6rateur

pour vous assurer que la grille n'est pas obstru6e. Les

grilles arri6re sent situ6es sous les bacs _ 16gumes.

Les portes sent trop souvent ouvertes ou Ecourtez les p6riodes pendant lesquelles les portes

sent restSes ouvertes pendant de Iongues sent ouvertes. Organisez les aliments de mani_re

dur6es, laisser les portes ouvertes le moins Iongtemps possible.

Des aliments viennent d'_,tre ajoutSs. Attendez un certain temps pour que la temp@ature

des aliments qui viennent d'6tre ajoutSs atteigne celle

du r_frig_rateur ou du cong_lateur.

Le r_frig_rateur a

une o_eur

Les aliments g6n6rateurs d'odeurs

doivent 6tre couverts ou envelopp6s.

L'int6rieur a besoin d'6tre nettoy6.

V6rifiez que les joints ferment bien.

Niveaux d'humidit6 61ev6s.

Les commandes ont besoin d'6tre

ajust6es.

Niveaux d'humidit6 61ev6sou portes

ouvertes fr6quemment.

Nettoyez selon les instructionsde la page 59.

Gouttes d'eau Nettoyez selon le tableau de la page 58.

form_es _ I'ext_rieul

du r_frig_rateur Ceci est normal en p6riodes d'humidit6 61ev6e.

Voyez pages 42 et 43 comment ajuster les commandes.

Gouttes d'eau Ecourtez les p6riodes pendant lesquelles les portes sont

forrn6es _ I'int6rieur ouvertes. Organisez les aliments de mani6re _ laisser

du r_frig_rateur les portes ouvertes le moins Iongtemps possible.

V6rifier si les joints d'6tanch6it6 sont Nettoyez, au besoin, selon le tableau de la page 58.

herm6tiques.

Le r_frig_rateur ou Fonctionnement normal. Voyez page 62.

la machine _ gla_ons

produit des bruits

bizarres ou semble

trop bruyant

Le bac _ Le contenu d'un bac ou les articles dans Replacez les aliments et les contenants pour 6viter

temp6rature le compartiment alentour peuvent g6ner qu'ils ne g6nent les tiroirs.

contrSl_e/ou les le bac.

bacs _ I_gurnes ne

Le bac n'est pas _ son bon emplacement.

ferment pas

librement. Le rdrig6rateur n'est pas d'aplomb.

Les glissi6res du bac sont sales

Les portes sont trop souvent ouvertes ou

sont rest6es ouvertes pendant de

Iongues dur6es.

Humidit6 ou chaleur 61ev6esdans

respace environnant.

De la nourriture a r6cemment 6t6

ajout6e.

Le rdrig6rateur est expos6 _ la chaleur

par renvironnement ou par les appareils

proches.

Les serpentins du condenseur sont

encrass6s.

Les commandes ont besoin d'_,tre

ajust6es.

Les portes ne se ferment pas

correctement.

V6rifier si les joints d'6tanch6it6 sont

herm6tiques.

Le r_frig_rateur

fonctionne trop

fr_quemrnent

Voyez pages 46 comment bien installer les bacs.

Voyez page 41 les d6tails sur la mise d'aplomb du

r6frig6rateur.

Nettoyez les glissi6res avec de reau savonneuse ti6de.

Rincez et s6chez bien.

Appliquez une mince couche de vaseline sur les

glissi6res du bac.

Ecourtez les p6riodes pendant lesquelles les portes sont

ouvertes. Organisez les aliments de mani6re _ hisser

les portes ouvertes le moins Iongtemps possible.

Laissezla temp6rature _ I'int6rieur du r6frig6rateur

s'ajuster apr_s une p_riode pendant laquelle les portes

6talent ouvertes.

Fonctionnement normal.

Laissez le temps _ la nourriture d'atteindre la

temp6rature du r6frig6rateur ou du cong61ateur.

Evaluez I'environnement du r6frig6rateur. Le

r6frig6rateur peut avoir _ 6tre d6plac6 pour fonctionner

plus efficacement.

Nettoyez, au besoin, selon le tableau de la page 58.

Voyez pages 42 et 43 comment ajuster les commandes.

Le r6frig6rateur n'est pas d'aplomb. VoyezAplomb page 41.

V6rifiez qu'il n'y a pas d'obstruction interne qui emp6che

les portes de se fermer correctement (par exemple tiroirs

mal repouss_s, bacs b glagons, contenants ou aliments

mal ranges ou trop encombrants, etc.].

Nettoyez, au besoin, selon le tableau de la page 58.

Glace et eau

Aucun veyant La porte du cong61ateur n'est pas ferm6e. V6rifier si la porte du cong61ateur est ferm6e. Les

lumineux n'est commandos ne fonctionnent plus Iorsque la porte du

allum_ sur le cong61ateur est ouverte.

panneau de Le rdrig6rateur n'est pas branch6. Brancher I'appareil.

cernrnande du

distributeur Fusible grill6 ou disjoncteur d6clench6. Remp[acez tout fusible grill6. V6rifiez le coupe-circuit

et r6enclenchez-le au besoin.

Panne de courant. Appelez la compagnie d'6lectricit6 locale pour signaler

la panne.

Le rdrig6rateur est en Mode sabbat. Voir Mode sabbatpage 51.

NJ I'eau ni la glace La porte du cong6iateur n'est pas ferm6e. V6rifier si la porte du cong61ateur est ferm6e. Les

ne sent distribu_s commandos ne fonctionnent plus Iorsque la porte du

lersque les touches cong6lateur est ouverte.

son enfanc_es Les commandes sent en mode verrouillage Voir Verrouillage du distributeur page 51.

[certains mod61es].

Le r6servoir d'eau se remplit. Lors de la premi6re utilisation, il y a un d61aid'environ

45 seconds avant la distribution pendant que le

r6servoir interne d'eau se remplit.

La machine _ glace vient tout juste d'6tre Attendre 24 heures pour que la machine _ glace se

install6 ou une grand quantit6 de glace remplisse apr6s avoir 6t6 vid6e.

vient d'(_tre utilis6e.

Le filtre a eau est obstru(i ou dolt 8tre chang& Changer le filtre _ eau. L-Voirpage 52].

La machine _ glace La machine _ glace vient tout juste d'_,tre Attendre 24 heures pour que la machine _ glace se

ne preduit pas install6 ou une grand quantit6 de glace remplisse apr6s avoir 6t6 vid6e.

assex de gla_ens ou vient d'(_tre utilis6e.

los gla£ens ant une La pression d'eau est trap faible. Une presJon d'eau trap faible peut causer une fuite

farina bizarre d'eau. La pression d'eau dolt se situer entre 35 et 100

Ib/po2pour assureer le ben fonctionnement. Une

pression minimum de 35 Ib/po 2est recommand6e pour

les appareils avec filtres d'eau.

Le filtre _ eau est obstru6 ou dolt _,tre Changer le filtre beau. (Voir page 52].

chang6.

La machine _ glace Le levier de la machine _ glace n'est pas

ne preduit pas de en bonne position.

glace L'ailmentaton domestique en eau ne rejoint

pas les robinets.

Le tuyau en cuivre est tordu.

La pression d'eau est trap faible.

V6rifier la temp6rature du cong61ateur.

Le bac a glace n'est pas install6 correctement.

Un robinet d'eau inad6quat a 6t6 install6.

V6rifier qua le levier de la machine _ glace est tir6 vers

le bas. Voir Machine _ glagons automatique page 49.

Voir Raccordement de I'alimentation en eau pages 38

et 39.

Fermer I'eau et 61iminer les plis. Si les plis ne peuvent

6tre 61imin6s,remplacer le tuyau.

La pression d'eau dolt se situer entre 35 et 100 Ib/po _

pour assurer le ben fonctionnement. Une pression

minimum de 35 Ib/po 2 est recommand6e pour les

appareils avec filtres d'eau.

Voir la rubrique des commando dans le manuel du

propri6taire pour apprendre comment r6gler los

commands. La temp6rature du cong_lateur dolt se situer

entre -18 et -17 °C [0 et 2 °F] pour produire de la glace.

Voir Bac _ gla_ons page 4Z

Voir Raccordement de I'alimentation en eau pages 38

et 39. VSrifier la procedure de raccordement d'eau darts

les consignes d'installation. Lessoupapes autopergantes

ou de -7,6po peuventdiminuer la pressiond'eau et obstruer

le tuyau apres un certain temps. Le fabricants n'est pas

responsable des d_g_ts materiels causes par une

raise en service ou un reaccordement d'eau incorrect.

Levoyantde Le filter de I'eau dolt 6tre remplac6. Si le filter n'est pas disponible, remplacez par le filter

sJgnalisation de de d6viation. Voir Filtre _ eau page 52.

filter de I'eau Le fonction exige le rajustement. Voir Voyant de statut du filtre page 51.

est rouge

De la glacese La presson d'eau est trop faible. La pression de I'eau dolt 6tre situ6e entre 35 et 1O0

forrne duns le tube livres/po2. Une pression minimale de 35 Ib/po2 est

d'arrivde _ la recommand6e pour les rdrig6rateurs avec filtres

machine _ gla_ons eau.

Le robinet 8 brides n'est pas Ouvrez le robinet _ brides, au maximum.

compl6tement ouvert.

La temp6rature du cong61ateur est trop Voir Commandos de temp6rature pages 42 and 43. La

61ev6e. temp6rature du cong61ateur dolt se situer entre -18 et

-17 °C [0 et 2 °F) pour produire de la glace.

Fuites d'eau

Tube plastique utilis6 pour le

raccordement d'eau.

Un mauvais robinet a 6t6 install6.

Le fabricant recommande I'utilisation d'un tube en

cuivre pour I'installation. Les tubes en plastique sont

moins durables et peuvent 6ventuellement fuir. Le

lubricant n'est pus responsable des dornrnages

materiels d_coulant d'une mauvaise installation ou

de rnauvais raccordernents de canalisation d'eau.

Voir Raccordement de I'alimentation en eau pages 38

et 39. V6rifier la proc6dure de raccordement d'eau dans

los consignes d'installation. Les soupapes autoper(;antes

ou de 9,6po peuvent diminuer la pression d'eau et obstruer

le tuyau apres un certain temps. Le lubricants n'est pas

responsable des d_g&ts materiels caus6s par une

rnise en service ou un reaccordernent d'eau incorrect.

La circulation de La pression de I'eau est faible. La pression de I'eau dolt 6tre situ6e entre 35 et 100

I'eau est plus lento livres/po2. Une pression minimale de 35 Ib/po2 est

que norrnalernent recommand6e pour les rdrig6rateurs avec filtres _ eau.

Le robinet 8 brides n'est pas Ouvrez le robinet b brides, au maximum.

compl6tement ouvert.

Un robinet d'eau inad6quat a 6t6 install6.

Le tuyau en cuivre est tordu.

Le filtre a eau est obstru6 ou dolt 8tre

chang&

Unrobinet d'eau n'est pas compl6tement

ouvert.

Voir Raccordement de I'a/imentadon en eau pages 38

et 39. V6rifier la proc6dure de raccordement d'eau dans

los consignes d'installation. Los soupapes autoper(_antes

ou de -7,6po peuvent diminuer la pression d'eau et obstruer

le tuyau apres un certain temps. Le lubricants n'est pus

responsabJe des d_g#Jtsmateriels causes par une

rnise en service ou un reaccordernent d'eau incorrect.

Fermer I'eau et 61iminer les plis. Siles plis ne peuvent

6tre 61imin6s, remplacer le tuyau.

Changer le filtre _ eau. (Voir page 52:.

Ouvrez le robinet d'eau, au maximum et ch6que pour

les fuites. Le circulation minimum au distributeur est

approximativement 10 onces liquides dans de neuf

seconde avec un nouveau filtre b sa place ou

approximativement 10 onces liquides dans de cinq

seconde sans un filtre.

L'eau qui coule du

distributeur n'est

pas froide

Le r6frig6rateur a 6t6 r6cemment

install6.

Laisserenviron 12 heures _ I'eau du r6servoir pour

refroidir.

IIne reste plus d'eau dans le r6servoir.

L'eau reste coinc6e dans les tuyaux _ Jeter le premier verre d'eau et le remplir.

I'ext6rieur du r6servoir et se r6chauffe

la temp6rature ambiante.

L'eau semble II y a de I'air ou des bulles d'air dans Ceci est normal Iorsque le distributeur est utilis6 pour

brurneuse. I'eau. la premi6re fois et disparait avec I'usage.

II y a des particules De la poussi6re de carbone se d6gage La premi6re quantit6 d'eau sorant de la cartouche

darts I'eau et/ou la de la cartouche du filtre beau. peut contenir de la poussi_re de carbone 6vacu6e de

glace, la cartouche. Les particules ne sont pas dangereuses

consommer. Elles disparaitront apr6s queiques

utilisations.

Les concentrations de min6raux dans Les particules ne sont pas dangereuses et se

I'eau se forment Iorsque I'eau g61e et retrouvent naturellement dans I'eau.

fond.

Remerques

pres-vente

LESEUL ETUNIQUERECOURSDU CLIENTEN

VERTUDECETTEGARANTIELIMITEEESTLA

REPARATIONDU PRODUITCOMME DECRITE

PRECEDEMMENT.LESGARANTIES

IMPLICITES,Y COMPRISLESGARANTIESDE

QUALITEMARCHANDE OU D'ADAPTATIONA

UN USAGEPARTICULIER,SONTLIMITEESA

UNAN OUA LA PERIODELA PLUSCOURTE

PERMISEPARLA LOI.MAYTAGCORPORATION

NESERAPASTENUERESPONSABLEDES

DOMMAGESDIRECTSOU INDIRECT&

CERTAINSETATSETCERTAINESPROVINCES

INTERDISENTL'EXCLUSIONETLA LIMITATION

DESDOMMAGESDIRECTSOU INDIRECTS

AINSI QUELESLIMITATIONSSUR LA DUREE

DESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITE

MARCHANDEOU D'ADAPTATIONA UN

USAGEPARTICULIER.IL ESTDONCPOSSIBLE

QUECESLIMITATIONSNE S'APPLIQUENTPAS

A VOUS.CETTEGARANTIEVOUSCONFERE

DESDROITSJURIDIQUESSPEClFIQUESETIL

SEPEUTQUEVOUSAYIEZD'AUTRESDROITS,

QUIVARIENTD'UN ETATA EAUTREOU D'UNE

PROVINCEA EAUTRE.

Ne sont pas couverts par ces garanties

1. Les probl_mes et dommages rCsultant des situations suivantes :

a. Mise en service, livraison ou entretien effectuCs incorrectement.

b. Toute r@aration, modification, altCration et tout r_glage non autoris_s par le

fabricant ou par un prestataire de service apres-vente agr_d.

c. Mauvais emploi, emploi abusif, accidents, usage non raisonnable, ou

catastrophe naturelle.

d. Courant 61ectrique,tension, alimentation 61ectriqueou en gaz incorrects.

e. R_glage incorrect d'une commande.

2. Les garanties ne peuvent 6tre honordes si les numdros de s_rie d'origine ont

6t6 enlevds, modifiCsoune sont pas facilement lisibles.

3. Ampoules, filtres _ eau et filtres _ air.

4. Les produits achetCs _ des fins commerciales ou industrielles.

5. Les frais de d@annage ou de visite pour :

a. Correction d'erreurs de mise en service. Pour les produits nCcessitant une

ventilation, un conduit mCtallique rigide doit _,treutilis&

b. Initiation de I'utilisateur _ I'emploi de I'appareil.

c. Transport de I'appareil chez le r@arateur et retour de I'appareil chez

I'utilisateur.

6. Tout aliment perdu en raison de pannes du rCfrigCrateurou du congClateur.

Z D@enses de d@lacement et de transport pour la r@aration du produit dans

des endroits 61oignCs.

8. Cette garantie n'est pas valide _ I'extCrieur des Ctats-Unis et du Canada.

Communiquez avec votre dCtaillant pour savoir si une autre garantie

s'applique.

9. Dommages indirects ou accessoires subis par route personne _ la suite d'une

quelconque violation des garanties. Certains €tats ou provinces ne permettent

pas I'exclusion ou la limitation de responsabilit6 en ce qui

concerne les dommages directs ou indirects. L'exclusionci-dessus peut en

consCquence ne pas s'appliquer _ votre cas.

Si vous avez besoin d'aide

Consultez d'abord la section sur le d@annage dans le manuel d'utilisation et

d'entretien, puis appelez le dCtaillant de qui vous avez achet6 votre appareil ou le

service _ la clientele de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux Ctats-Unis

et au 1-800-688-2002 au Canada pour savoir ot] trouver un r@arateur autoris&

• Veillez _ conserver la facture d'achat pour justifier de la validit6 de la

garantie. Pour d'autres renseignements concernant les responsabilitCs du

propriCtaire _ 1'Cgarddu service sous garantie, voir le texte de la GARANTIE.

• Si le dCtaillant ou I'agence de service apres-vente ne peut rCsoudre le

probleme, 6crivez _ Maytag Services, LLC _ I'adresse suivante : CAIR"

Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 Ctats-Unis, ou appelez au

1-800-688-9900 aux I_tats-Unis ou au 1-800-688-2002 au Canada.

• Les guides d'utilisation, les manuels de service et les renseignements sur

les pieces sont disponibles aupres du service _ la clientele de Maytag

Services, LLC.

Remarques : Veillez a fournir I'information suivante Iorsque vous communiquez

avec nous au sujet d'un probleme :

a. Vos nora, adresse et num_ro de t_l@hone;

b. Numdro de modele et num@o de s@ie de I'appareil;

c. Nora et adresse du ddtaillant avec la date I'appareil achetd;

d. Description d_taillde du probleme observd;

e. Preuve d'achat (facture de vente).

Refrigerador de Dos Puertas

Instrucciones Importantes sobre Seguridad 71=72

Instalaci6n ............................. 73=78

Controles de la Temperatura .............. 79=80

Caracteristicas del Refrigerador ........... 81=84

Caracteristicas del Congelador ........... 85=86

Hielo y Agua ........................... 87=90

Filtro del Agua .......................... 90=92

Sugerencia para Conservar los Alimentos .. 93=95

Cuidado y Limpieza ..................... 96=99

Sonidos del Funcionamiento ............... 100

Localizaci(_n y Soluci(_n de Averias ...... 101-105

Garantia y Servicio ............... IJltima P;igina

Importentes $e urided

Instalador: Por favor deje esta guia Junto con este

electrodomest_co.

Consumidor: Por favor lea y conserve esta Guia de

Uso y Cu_dado para referencma futura. Este manual

cont_ene mformac=0n sobre el uso y mantenua_ento

aproplado.

Conserve el reclbo de compra y/o el cheque

cancelado como comprobante de compra.

Llame al: 1-800-688-9900 en EE.UU.

1-866-688-2002 ell Canad_

Tenga el nCuaero completo de modelo y de sene

para identlflcacl0n de su refngerador. Estos se

encuentran en una placa de datos dentro del

compartmllento del refngerador en el lado superior

mzqu_erdo.Anote estos nQmeros a contmuac_0n para

su fdcfl acceso.

NQmero de Modelo

NOmero de RevBi0n

NQmero de Sene

Fecha de Compra

En nuestro contmuo af_n de mejorar la cahdad de

nuestros electrodomest_cos, puede que sea

necesano hacer modmflcaclones al electrodomestlco

sm actuahzar esta guia.

InformaciOn sobre las

Instrucciones de Seguridad

Las advertellclas e instrLicciones inlportali[es sobre

segurldad que aparecen eli este manual no est_n

destlnadas a cubru todas las poslbles clrcunstanclas y

sltuaciones que puedan ocurnr. Se debe ejercer sentido

com_m, precauciOn y culdado cuando mstale, efect_le

nlantenlllllelitO o cuando use este electrodomestlco.

Siempre p0ngase en contacto con su distnbLudor,

agente de servicio o fabricante si surgen problemas o

SltUaclones que Listed no conlprenda.

PRECAtlCION - Pehgros o pr_ctlcas no seguras que

PODRIAN causar lesl0n personal menos grave o

da_os matenales.

A fin de reduck el riesgo de lesion o meerte,

siga las precauciones b_sicas incluyendo las

siguientes:

I MPORTANTE: Los problemas de atrapamlento y

asflxla de los nl_os no hart quedado relegados al

pasado. Los refngeradores desechados o

abandonados son pehgrosos - "aunque s01o se

de]en unos dias". Siva a

deshacerse de su refngerador

antlguo, por favor slga las

slgulentes mstrucclones para

ayudar a prevenw accldentes.

Antes de deshacerse de su

refngerador o congelador

anbguo:

. Retwe las puertas.

* Deje las parrfllas y bandejas en su lugar de modo

que los nl_os no puedan entrar f_cflmente.

Este electrodomOstico est_ eqLupado coil un enchufe

de tres clavijas coil puesta a tierra para su protecciOn

contra el posfl31e pehgro de choques electncos. Se debe

enchufar en un tomacomente puesto a t_erra. St solo se

dBpone de un tomacorriente est_ndar para enchufe de

dos clavijas, el chente tiene la responsabihdad y

obhgaci0n de reemplazarlo por un ton]acorriente de

tres alv6olos debidamente puesto a tierra. Por ning{m

motivo corte o retire la tercera clavija (puesta a tierra)

del cordon electnco. No use un tap0n adaptador.

CordOn electrico con enchufe de

tres clavijas coil puesta a tlerra

Reconozca los Simboios, Advertencias

y Etiquetas de Seguridad

PEUGRO - Rlesgos mmed=atos que CAUSARAN

les_0n personal grave o mortal.

ADVERTENCIA - Pehgros o pr_ctlcas no seguras

que PODRIAN causar les_0n personal grave o mortal.

Tonlacorrlente mural del

tipo con puesta a tiena

Importentes $e: urided

A fin de reducir el riesgo de incendio, choque

el_ctrico, lesi6n grave o mortal cuando use su

refrigerador, siga estas precauciones b_sicas,

incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las mstrucclones antes de usar el

refngerador.

2. Observe todos los cOdlgos y reglamentos locales.

3. AsegQrese de segulr las mstrucclones de puesta

a tlerra.

/4. Consulte con un electncBta calnflcado s_ no est_

seguro de que el electrodomestlco est_ puesto a

tnerra en forma correcta.

5. No use una tuberia de gas para la puesta a tlerra.

6. No use una tuberia de agua fria para la puesta a

t=erra.

7. El refngerador ha sldo dlsetiado para funclonar

con una fuen[e de energia el_ctnca de 115

volt_os, 15 ampenos, 60 Hz.

13.

14.

15.

ias mstrucclones para reparaclones que pueden

ser efectuadas por ei usuano. No mtente hacer

reparaclones sl no comprende las mstrucclones o

sl son demaslado compllcadas para sus

conocHTilentos.

Slempre desenchufe el refngerador antes de

nntentar cualquler reparacl0n. Desenchufe el

cordon tom_ndolo del enchufe sm tlrar del

cordon.

Instale el refngerador de acuerdo con las

mstrucclones de mstalaclOn. Todas las conexlones

para el agua, energia electnca y puesta a tmena

deben cumpllr con los cOdlgos locales y ser

reallzadas por personal callflcado cuando sea

necesano.

Mantenga su refngerador en buen estado. Si se

goipea o deja caer se puede ocaslonar da_o,

maifunclonamlento o escapes. Si ocurre da_o,

haga rewsar el refngerador pot un t6cnlco de

servlclo cailflcado.

8. No modlfique el enchufe del cordon el_ctnco. Sm

el enchufe no calza en el tomacomente, plda a un

electricBta cahflcado que mstale un

tomacornente apropnado.

9. No use LIn adaptador de dos clawjas, un cordon

de extens_r_n n_ regletas protectoras de tomas

m_ltlples.

10 No retire la et_queta de advertenc_a del cordon

electnco.

11. No manlpule mdebldamente los controles del

refngerador.

12. No repare nl reemplace nmguna pleza del

refngerador a menos que sea especificamente

recomendado en la Gu[a de Uso y Culdado o en

16.

18.

19.

20.

Reemplace los cordones electncos que esten

gastados y/o los enchufes sueltos.

Slempre lea y slga las mstrucclones de

conservaclOn de los ahmentos y dei medlo

amb_ente _deal recornendado per el fabncante

para los ailmentos clue sean guardados en el

refngerador.

No haga funclonar su refngerador en presencla

de vapores exploswos.

Los nlfios no deben treparse, colgarse nl pararse

en nmguna pleza del refngerador.

Llmple los derrames o escapes de agua

relaclonados con la conexlOn del agua.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instafaci6n

Ubicaci6n

No instale el refrigerador cerca del homo, radiador u otra

fuente de calor. Si esto no es posible, proteja el

refrigerador con material de los armarios.

No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura

pueda bajar a menos de 130C (550 El o suba a m_s de

950C (110° El. Con tales temperaturas puede ocurrir mal

funcionamiento.

• El refrigerador ha side dise_ade solarnente para use

dern_stice en el interior.

Nledici6n de la Cavidad

Cuando instale su refrigerador, haga todas las mediciones

con cuidado. Se debe dejar un espacio de 1,25 cm ('/z") en la

parte superior y '/z" detr_s de la cubierta del compartimiento

mec_nico (situado en la parte trasera) para contribuir a la

circulaci6n adecuada del aire. Si el refrigerador es colocado

con el lade de la bisagra de la puerta contra una pared, debe

dejar espacio adicional para que la puerta se pueda abrir

m_s.

Los revestimientos del subsuelo o del piso (es decir,

alfombras, baldosas, pisos de madera, tapetes) pueden

disminuir el tamale de la cavidad.

Se puede obtener m_s espacio libre usando el procedimiento

de nivelaci6n descrito ell la secci6n Nivelado.

INIPORTANTE: Si el refrigerador va a ser instalado en una

cavidad en que la parte superior del mismo quedar_

completamente cubierta, use las dimensiones desde el piso

hasta la parte superior de la tapa de la bisagra para verificar

el espacio libre apropiado.

Transporte del Refrigerador

• NUNCA transporte el refrigerador de costado. Si no es

posible transportarlo en posici6n vertical, h_galo

descansar en la parte trasera. Deje el refrigerador en

posici6n vertical durante aproximadamente 30 minutes

antes de enchufarlo a fin de asegurar de que el aceite

vuelva al compresor. Si el refrigerador se enchufa

inmediatamente,se puede causar da_o a las piezas

internas.

• Siempre use una carretilla de mane cuando mueva el

refrigerador. SIENIPRE coloque la carretilla de mane per

el costado o per la parte trasera del refrigerador - NUNCA

per el frente.

• Proteja el acabado exterior del refrigerador durante el

transporte envolviendo el gabinete en frazadas o

colocando material acolchado entre el refrigerador y la

carretilla.

• Asegure el refrigerador firmemente en la carretilla de

mane con fiejes o cuerdas el_sticas. Pase los flejes a traves

de las manijas cuando sea posible. No apriete demasiado

los materiales de sujeci6n pues pueden hendir o da_ar el

acabado exterior.

Desmontaje de las Puertas y de las

Bisagras

En algunos cases es necesario retirar las puertas del

refrigerador para colocarlo en su lugar definitive.

Desenchufe el cerd(_n el_ctrice de la fuente de

alimentaei6n.

Retire la rejilla inferior y las cubiertas del soporte inferior

(ver pSgina 77).

• Abra ambas puerta 1800o tanto come sea posible.

Para los medeles con distribuci6n de hiele y agua

solamente: Retire la cubierta del soporte izquierdo

tirando con cuidado de la tuber[a del agua para soltar

la cubierta. Luego continue ejerciendo presi6n hacia

abajo en el lade muescado de la cubierta a la vez que

la gira para sacarla (ver p_gina 77).

Nota

• Para los refrigeradores que est_in en uso, cierre el

suministro del agua antes de retirar la tuberfa del agua

de la puerta.

Desconexi6n de la TubeHa del Agua:

• Optima y mantenga oprimido el collar blanco CA).

• Separe del conector la tuber[a del lado de la puerta CB).

Reconexi6n de la Tuberia del Agua:

" Inserte firmemente %" de la tuber[a en el conector.

Use las Ifneas de la tuberfa como gufa para la inserci6n

total.

• Si est_ da_ado el extremo de la tuber[a, corte 5U'

antes de volver a conectarla.

• Si hay escape, vuelva a conectar la tuberfa.

7. Retire las bisagras superiores junto con las puertas.

Retire las bisagras inferiores con un destornillador de 3/8"

de cabeza hexagonal.

Reinstalaci6n de las Puertas

Para reinstalar las puertas, siga los pasos de la secci6n

Desmontaje de/as Puertasy de/as Bisagras en orden inverso.

IMPORTANT[: Si est_ da_ado el extremo de la tuberia del

agua, corte %" antes de volver a conectarla.

Cierre las puertas.

Retire las tapas de las bisagras

superiores sacando los torniNos

Phillips.

5. DestorniNe los torniNos de cabeza

hexagonal de %" de las bisagras

superiores.

Para los modelos con distribuci6n

de agua solamente:

• No retire el tornillo que conecta el

cable verde de puesta a tierra.

6. Para los modelos con distribuci6n de hielo y agua

solamente: Separe el conector del cableado preformado

principal del conector del cableado preformado rojo.

Para separar el cableado

preformado principal, use una

herramienta de punta plana o

la u_a para insertarla en el

punto de uni6n de ambos

conectores y separarlos.

Para separar el cableado preformado

rojo, oprima la leng_eta situada en el

lado inferior del conector para

desengancharlo.

Conexi6n del Suministro de

Agua Cmodelos selectos)

Jnslalaci6n

Para evitar da_os materiales o posible lesi6n, siga

las precauciones b_sicas incluyendo las siguientes:

• Consl_llte a un plornero para conectar la tuberia de

cobre de '/2' de di_im, ext. al sBtema de tuberfas del

hogar a fin de asegurar el cumphmlento de los c6dlgos y

reglamentos locales

• Asegt_rese de que la presl6n del agua hacla la vdlvula

del agua sea entre 35 y 100 hbras pot pulgada

cuadrada Si se no mstala un flltro de agua, la presl6n

del agua hacla la wdlvula del agua sea 20 hbras pot

pulgada cuadrada

• No use una v_lvula autoperforante nl una wilvula de

as=entode V' Ambas reducen el flu]o del agua, se

pueden obstrutr con el pasar del tlempo y causar

escapes s_se mtenta repararlas

• Apnete las tuercas a mano para ewtar da_ar las roscas.

Termme de apretar las tuercas con pmzas y Ilaves. No

las apriete demasiado

° Espere entre 2 y 3 horas antes de colocar el refngerador

en su lugar defiHtlvo a fin de venflcar y coneglr

eualquler escape de agua Vuelva a vel#lcar s_hay

escapes despu6s de 24 Iloras

• Asegurese de que la tuberia de cobre debajo del

rnangutto est6 hsa y sm defectos No vuelva a usar un

mangutto antiguo

Nlaleriales Necesarios

• Tuberfa de col)re flexfl)le de '2 de dlametro exterior

• Wlvula de clerle 0equlere que se taladre un agujero de ':'

en la tuberfa de summBtro del agua antes de mstalar la

valvula)

• Llave ajustable

• Llave de [uercas Ilexagonal de '2

Nora

• Aglegue 8' al largo necesallo de la tuberfa pala Ilegal al

sumlnlstro del agua a fin de crea_ un bucle de semc_o

Haga el bucle de semclo [pol Io

menos de 2 pies de dlametro) coil

la [uberfa de cobre Ewteque la

[uberfa quede torclda cuando la

enrolle para folmal el bucle

2 Retire la tapa de plastlco del ollflclo de

admBi6n de la valvula del agua

Coloque la tuerca de lat($n

[A) y el mangulto (B) en el

extremo de la tubel fa de

col)re como se muestra en

la flustracl6n Recuerde:

No use un mangul[o

anbguo

\B\

Coloque el ex[remo de la tuberfa de cobre en el onfic_o

de admB_6n de la valvula del agua Dele una leve folma

a la tuberfa Ewte tolcerla - a fin de que Ilegue

dllectamente al ollflclo de admB_6n

5 Coloque la tuerca de lat6n en el mangulto y

atolnfllela en el onfic_o de admB_dn Apne[e la

tuerca coil una Ilave

IMPORTANTE: No apnete demaslado Se pueden

dalai las ioscas

Tile de la tuberfa para comprobar que la

conexl6n este fHme Conecte la tuberfa al

malco con la abrazadera de la tuberfa del

agua [C) y abra el sLimlnlstro del agua

Venflque s_hay escapes y lepalelos s_es

necesano Continue observando la conexl6n

del summBtro del agua durante dos a tres C_

Ilolas antes de mover el refllgeradol a su _ o

[ugar defmmvo

7 SupervBe la conexl6n del agua durante 24 _pL_:_jr

Ilo,as Repare los escapes, s, es necesa,,o L _"'/

Instalaci6n de las Manijas

S_no esta mstalada, la maHja se encuen[ra en el Interior o

en la parle [rasera de su lefngerador

Retire y descar[e la cm[a y el material de empaque de la

manlja

El dBe_o de la manlja varia de un lefllgerador a otro Use las

mstrucclones collespondlentes a su modelo que se mdlcan a

con[muacl6n

Manija de Montaje Delantero

Materiales Necesarios

• Guan[es pala proteccl6n de las manos

• Destornflladol PMhps

• Tarjeta de plastico para letilar la manlja de la puerta [o

[arjeta de plasbco de '_" de glosol), conserve la [arjeta

InstalaciOn:

1. Las manijas deben quedar en la direcciOn que se

muestra.

Alinee el clip de la manija de

montaje delantero con las leng0etas

de la puerta.

AsegQrese de que los clips de la

manija se coloquen Ngeramente

arriba de las lengQetas de la puerta.

te la

uerta

Gire la manija de modo que quede

plana contra la puerta.

Empuje la manija hacia abajo contra la

lengQeta superior de la puerta justo Io

suficiente como para que cuelgue sin ser

apoyada.

Alinee la parte inferior de la manija con la

leng_ieta inferior de la puerta. Oprima el

extremo superior de la manija contra la

superficie de la puerta y sujete

firmemente el extremo inferior de la

manija. DesNcecon cuidado la manija

hacia arriba hasta que la parte inferior se

asiente en la superficie de la puerta;

luego invierta la direcciOn, deslizando

hacia abajo hasta que casi enganche el

clip de la puerta.

Sujete firmemente la manija y deslfcela

hacia abajo hasta que escuche un

chasquido. Este chasquido audible indica

que los clips retenedores est_n

firmemente enclavados.

Desmontaje:

Flexione la base de la manija para

alejarla del panel de la puerta. AI

mismo tiempo, deslice la tarjeta de

desmontaje de la manija de la

puerta debajo de la base de la

manija inferior. Inserte la tarjeta

hasta la Ifnea indicadora o hasta

que se detenga.

2. Sujete firmemente la parte inferior

de la manija y lev_ntela para

sacarla.

E×tensiones de la Nlanija

(modelos selectos)

InstalaciOn:

1. Alinee y enganche la extension de la manija en su

lugar. Oprima la extension sobre los retenes de la

puerta.

Besmontaje:

1. Deslice la extension hacia abajo y deseng_inchela

del retOn de la puerta.

Nlanijas de Aluminio de Largo

Completo

InstalaciOn:

1. Retire la moldura superior de la

puerta sacando los tornillos Phillips

de la parte superior de la puerta del

refrigerador y conserve los

tornillos para uso posterior. ___

2. Alinee las muescas situadas en

la parte trasera de la manija con Clip de la

los clips desujeciOndelaspuertas. I puerta

Inserte los clips en las muescas y

. I

deslicelamanijahaciaabajohasta ._ _ ,

que toque la moldura inferior.

Vuelva a colocar la moldura

superior y los tornillos Phillips.

Repita las instrucciones del I al 3 para instalar la

otra manija.

Desmontaje:

Nivelado

Retire la moldura superior de la puerta

sacando los tornillos Phillips de la

parte superior de la puerta del

refrigerador y conserve los tornillos

para uso posterior.

Sostenga firmemente [a manija

con ambas manos. Deslice la

manija hacia arriba

aproximadamente 3/4"para soltarla.

Repita las instrucciones del I al 3

para retirar la otra manija.

Reinstalaci6n:

1. Repita las instrucciones en orden inverso.

Para mejorar el aspecto y mantener el buen rendimiento,

el refrigerador debe estar nivelado de acuerdo con las

siguientes instrucciones.

Nora

Lleve a cabo la inversion de la puerta, la instalaciOn

de paneles y/o la conexiOn del suministro de agua

antes de nivelar el refrigerador.

Materiales Necesarios

• Llave de tuercas hexagonal de %"

• Nivel de carpintero

1. Retire la rejilla inferior.

• Sujetela firmemente y tire de

ella hacia afuera para

desengancharla.

2. Retire lal:s) cubierta(s:} del soporte inferior.

• Coloque el extremo con el borrador de un I_piz o

una herramienta similar no afilada en la muesca de

la cubierta.

iii:ii! i obioaciOn

de la

muesca

Suelte la tapa usando una leve

presiOn.

Contimie ejerciendo una leve

presiOn hacia abajo en el lado

muescado de la cubierta a la vez

que la gira para soltarla.

3. Usandola Ilavedetuercashexagonal,girelos

tornillosdeajustedelanteros(A:}situadosa cadalado

paralevantaro bajarla partedelanteradel

refrigerador.

® ®

Nora ]• Algunos modelos s61otienen tornillos de ajuste "A'.

4. Los modelos selectos tambien tienen tornillos de

ajuste traseros (B). Usando la Ilave de tuercas

hexagonal, gire cada uno de estos tornillos de ajuste

(B) para levantar o bajar la parte trasera del

refrigerador.

5. Usando el nivel de carpintero, asegOrese de que la

parte delantera del refrigerador est_ 6 mm (Y4")o

_/_burbuja m_s alta que la parte trasera de[

refrigerador y que refrigerador est_ nivelado de lado

a lado.

6. Si es necesario, corrija el balanceo del refrigerador

girando el tornillo de ajuste trasero a la derecha para

levantar la esquina que balancea. Si las puertas est_n

disparejas, haga Io siguiente:

• Determine que puerta

debe ser levantada.

• Gire el tornillo de

ajuste del rodillo

delantero (A) a la

derecha para levantar

la esquina delantera

de la puerta.

O _

Si una de las puertas del refrigerador ha Ilegado al

limite de su ajuste y las puertas todavia no est_n

niveladas, levante o baje la puerta opuesta girando

el tornillo de ajuste del rodillo a la izquierda.

Verifique con el nivel si la parte trasera est_

inclinada '/4" hacia atr_s para que la puerta cierre

bien.

• Si el refrigerador est_ nivelado y estable, vuelva a

colocar la rejilla inferior y las cubiertas de las

bisagras.

Vuelva a colocar la(s) cubierta(s) de los soportes.

• Coloque la cubierta en el borde exterior de la bisagra.

• Gire la cubierta hacia el gabinete y h_gala entrar a

presiOn en su lugar.

Vuelva a colocar la rejilla inferion

Nora

Para una correcta instalaciOn, siga la marca "top"

I:hacia arriba) que se encuentra en el interior de la

rejilla inferior.

• Alinee los clips de montaje de la rejilla inferior con

las ranuras inferiores del gabinete.

• Empuje firmemente la rejilla inferior hasta que entre

a presiOn en su lugar.

Tempereture

Controles Rotativos de la

Temperatura

(modeios selectos}

Los controles est_in ubicados en la parte delantera

superior del compartimiento del refrigerador y del

congelador.

Nora

• El control del congelador es el que activa el

sistema de enfriamiento. Ninguno de los

compartimientos enfriar_i si el control del

congelador est,1 en la posici0n "OFF" (Apagado).

Ajustes Iniciales de los Controles

Despues de enchufar el

refrigerador, ajuste los controles.

* Para ajustar los controles, gire

la perilla a la izquierda o a la

derecha segtin se desee.

Inicialmente coloque el control

del congelador en el mimero 4.

Inicialmente coloque el control

del refrigerador en el mimero 4.

Deje funcionar el refrigerador

por Io menos de 8 a 12 horas

antes de colocar los alimentos.

Superficies Tibias del Gabinete

A veces, la parte delantera del gabinete del

refrigerador puede sentirse caliente al tacto. Esta es

una situaciOn normal que ayuda a prevenir la

condensaciOn de la humedad en el gabinete. Esta

situaciOn es m_is notoria cuando el refrigerador se

pone en marcha por primera vez, durante tiempo

caluroso y despu6s de abrir la puerta de manera

excesiva o prolongada.

Ajuste de los Controles

Si despu6s de 24 horas de colocar los alimentos

observa que uno o ambos compartimientos debefian

estar m_is ffios o m_s tibios, ajuste el (los}

control(es} segtin se indica en la tabla Gu/a de

Control de la Temperatura incluida a continuaciOn. Ver

en la p_gina 93 las instrucciones para verificar la

temperatura de los compartimientos.

• Exceptuando cuando el refrigerador se pone en

funcionamiento por primera vez, no cambie ninguno

de los controles m_s de un ntimero a la vez.

Espere 24 horas para que la temperatura se

estabilice antes de reajustar.

Cualquier cambio en uno de los controles afectar_i la

temperatura del otro compartimiento.

Guia de Control de la Temperatura

Refrigerador Gire el control del

demasiado tibio refrigerador al siguiente

n0mero m_is alto.

Refrigerador Gire el control del

demasiado frio refrigerador al siguiente

mimero m_is bajo.

Congelador Gire el control del

demasiado tibio congelador al siguiente

nOmero m_is alto.

Congelador Gire el control del

demasiado frio congelador al siguiente

nOmero m_is bajo.

Para APAGAR el Gire el control del

refrigerador congelador a la posici0n

'OFF' (Apagado}.

Nora

AI girar el control del congelador a la posici0n

"OFF" se detiene el enfriamiento en ambos

compartimientos. Sin embargo, no se corta la

electricidad al refrigerador.

Controlesdele Tempereture

Controles de la Temperatura

Sensibles al Tacto

(modelos selectos/las caracteristicas

varian seg_n el modelo)

Los controles est_n ubicados en la parte delantera

superior del compartimiento del refrigerador.

Control

Ajustes Iniciales de los Controles

Despues de enchufar el refrigerador, ajuste los

controles.

• AI oprimir la tecla _,,, or los controles se

programan en el ajuste deseado.

• Inicialmente coloque el control del congelador en el

n[imero 4.

Inicialmente coloque el control del refrigerador en el

n[imero 4.

Deje funcionar el refrigerador per Io menos de 8 a 12

horas antes de colocar los alimentos.

Superficies Tibias del Gabinete

A veces, la parte delantera del gabinete del

refrigerador puede sentirse caliente al tacto. Esta es

una situaciOn normal que ayuda a prevenir la

condensaciOn de la humedad en el gabinete. Esta

situaciOn es m_s notoria cuando el refrigerador se

pone en marcha per primera vez, durante tiempo

caluroso y despu6s de abrir la puerta de manera

excesiva o prolongada.

Ajuste de los Controles

Si despu6s de 24 horas de colocar los alimentos

observa que uno o ambos compartimientos deberian

estar m_s fries o m_s tibios, ajuste el (los)

control(es) segOn se indica en la tabla Gufa de

Control de la Temperatura siguiente. Ver en la p_gina

93 las instrucciones para verificar la temperatura de

los compartimientos.

Exceptuando cuando el refrigerador se pone en

funcionamiento per primera vez, no cambie ninguno

de los controles m_s de un n[imero a la vez.

Espere 24 horas para que la temperatura se

estabilice antes de reajustar.

Guia de Control de la

Refrigerader

demasiado tibio

Refrigerader

demasiade frfe

Cengelader

demasiado tibio

Cengelader

demasiado frio

Come APAGAR el

refrigerador

Temperatura

Ajuste el control del

refrigerador un grade m_s frio

oprimiendo la tecla

Ajuste el control del

refrigerador un grade m_s

tibio oprimiendo la tecla

Ajuste el control del

congelador un grade m_s file

oprimiendo la tecla

Ajuste el control del

congelador un grade m_s

tibio oprimiendo la tecla_.

Optima la tecla _en el

refrigerador o congelador

hasta que (-) aparezca en el

indicador.

Bandejas

Su refrigerador est_ equipado con bandejas

Spillsaver MRo bandejas no selladas. Las bandejas

Spillsaver MRtienen un borde retenedor de derrames

que facilita la limpieza y otras est_n equipadas con la

caracteristica EasyGlide MR.Para deslizar la bandeja

hacia afuera (modelos selectos), sujete la parte

delantera de la bandeja y tire hacia adelante. Oprima la

bandeja para volverla a la posiciOn original.

Desmontaje de una Bandeja:

• Incline levemente hacia

arriba la parte delantera y

levante la parte trasera de

la bandeja; luego tire de

la bandeja derecho hacia

afuera para sacarla.

Cambie de Lugar de una Bandeja:

• Incline hacia arriba el borde delantero de la bandeja.

• Inserte los ganchos en las aberturas deseadas del

marco y deje que la bandeja se asiente en su lugar.

• AsegQrese de que la bandeja este bien asegurada en

la parte trasera.

La cubierta del caj6n de las verduras se utiliza

come la bandeja inferior del refrigerador.

Desmontaje de la cubierta del caj6n de las

ver_uFas:

• Retire los cajones come se indica en la p_gina 83.

• Coloque la mane debajo del marco para empujar el

vidrio hacia arriba. Levante el vidrio para sacarlo.

• Levante el marco de los rieles del revestimiento del

refrigerador.

• Para instalar, repita las instrucciones anteriores en

orden inverse.

SideGlide M" Bandejas (modelos selectos}

Las bandejas 'SlideGlide 'M"

pueden ajustarse para crear

una bandeja de todo el

ancho o para deslizarlas de

un lade al otro para facilitar

el almacenamiento de los

productos.

Desmontaje del cenjunto del riel de la bandeja:

• Levante el conjunto del riel para retirar los ganchos

del marco.

Instalaci6n del cenjunto del riel de la bandeja:

• Incline hacia arriba el borde delantero del conjunto.

• Inserte los ganchos en las aberturas deseadas del

marco y deje que el conjunto del riel descienda a su

lugar.

• Aseg[irese de que el conjunto del riel est6

firmemente bloqueado en el marco.

Instalaci6n de las Bandejas 'SlideGlide 'M" para

crear una bandeja de rode el ancho:

• Incline hacia arriba levemente el borde delantero de

la bandeja.

• Enganche el reborde trasero de la bandeja en uno de

los rieles del conjunto de rieles de la bandeja.

• Deje que la bandeja se acomode en su lugar.

• Instale la otra Bandeja 'SlideGlide 'MRen el mismo riel

del conjunto de la bandeja.

Instalaci6n de las Bandejas 'SlideGlide 'M" para

que se deslicen de un lade al etre:

• Incline hacia arriba levemente el borde delantero de

la bandeja.

• Enganche el reberde trasero de la bandeja en uno de

los deles del conjunto de deles de la bandeja.

• Deje que la bandeja se acomode en su lugar.

• Instale la otra Bandeja 'SlideGlide 'MRen el otro riel del

conjunto de la bandeja.

Ahnacenamiento en la Puerta

Enfriador de Bebidas 'Beverage

Chilier'MR/'MiniChiller 'MR

(modelos selectos)

Los enfriadores de bebidas Beverage

Chiller M" y 'MiniChiller 'M" mantienen

las bebidas y otros articulos m_is frfos

queen el resto del refrigerador. Una

admisi6n de aire permite que pase

aire del congelador a los enfriadores

de bebidas.

Controles

El control del enfriador de bebidas se

encuentra en la pared izquierda del

compartimiento del refrigerador. El

control ajusta la cantidad de aire fr[o

que entra al enfriador de bebidas

Beverage Chiller MR.Gire el control a la

derecha para temperatura m_s fr[a.

Desmontaje del (de los) enfriador(es):

• Retire el contenido del (de los) enfriador(es).

• Deslice el conjunto hacia arriba y tire de 61derecho

hacia afuera.

Nora

* Si el enfriador est,1 instalado directamente debajo

del centro de productos kicteos o de un

compartimiento de la puerta, el centro de

productos I;icteos o el compartimiento deber_in ser

retirados antes de retirar el enfriador.

Instalaci6n del (de los) enfriador(es):

• Alinee uno de los agujeros de entrada del aire con el

agujero recortado en la puerta.

• Deslice el conjunto hacia adentro y hacia abajo de

modo que los ganchos queden firmemente

asentados en el revestimiento de la puerta.

Nora

• Los enfriadores no funcionar_in en forma debida si

el agujero de admisiOn del aire no est_ alineado

con la ubicaciOn del control.

Centro de Productos L_cteos

El centro de prodactos I_cteos

ofrece almacenamiento conveniente

para tales articulos como la

mantequilla y la margarina. Este

compartimiento puede moverse a

lugares diferentes para acomodar

las necesidades de conservaci6n de alimentos. Para usar

el centro de productos I_icteos, levante la tapa.

Desmontaje:

• Deslice el centro de productos kicteos hacia arriba y

tire de el para sacarlo.

Instalaci6n:

• Deslice el conjunto hacia adentro y hacia abajo de

modo que los ganchos queden firmemente asentados

en el revestimiento de la puerta.

Desmontaje de la puerta del centro de productos

I_cteos:

* Oprima los costados de la puerta del centro de

productos I_cteos y tire de ella hacia afuera.

Instalaci6n de la puerta del centro de productos

I_cteos:

• Deslice los costados de la puerta del centro de

productos I_cteos hacia el interior del centro hasta que

las puntas de las bisagras entren a presiOn en su lugar

Contenedores de la puerta ajustables,

inclinables y profundos (modelos selectos)

Estos contenedores ofrecen f_icil acceso a los articulos

que est_n guardados en la puerta.

Desmontaje del contenedor:

• Incline el contenedor hacia afuera.

• Retirelo hacia afuera para sacarlo del soporte.

Instalaci6n del contenedor:

• Incline levemente hacia abajo la

parte delantera del contenedor.

• Eng_nchelo en el soporte y girelo hacia arriba.

Cambio del marco del contenedor a otro lugar:

• Retire el contenedor.

• Levante el soporte y tire de el derecho hacia afuera.

Coloque el soporte en un nuevo

lugar.

Contenedores de la Puerta

Los contenedores de la puerta pueden moverse para

adaptarse a sus necesidades de almacenamiento.

Desmontaje:

• Levante el contenedor y tire de el derecho hacia

afuera.

Instalaci6n:

Coloque el contenedor en el ret6n

deseado del revestimiento de la

puerta, empSjelo hacia abajo

hasta que se detenga.

Cajones de las Verduras con Control de

Humedad

Los cajones de las verduras ofrecen un ambiente de

mayor humedad para la consewaci0n de frutas y

verduras frescas.

Controles

Los controles del caj6n de las verduras regulan la

cantidad de humedad en el caj0n. Deslice el control

hacia el ajuste 'fruit' (frutaJ para productos con

c_iscaras. Deslice el control hacia el ajuste

'Vegetables' (verduras) para verduras con hojas.

Vegetables 0 0 ® e e Fruit

high low

Humidity

Controlled

Desmontaje:

* Abra el caj0n en toda su extension. Levante la parte

delantera del caj0n y tire de el derecho hacia afuera.

Instalaci6n :

• Inserte el cajOn en los rieles del marco y empuje

hacia atr_s a su lugar.

Nota

• Para obtener mejores resultados, mantenga los

cajones de las verduras hermeticamente cerrados.

Caj6n con Control de la Temperatura

Cmodelos selectos)

,....

_ Meats

Este cajOn puede usarse para [ coldest

goar ara ,co,os iversos

El cajOn tiene un control que

regula la temperatura del aire en

el cajOn. Coloque el control en

'Cheese' (QueseJ para proveer temperatura de

refrigeraciOn normal. Use el ajuste 'Meats' para cames.

Beverage Organizer"" (Organizador de

Bebidas) (modelos selectos)

El organizador de bebidas

'Beverage Organizer 'M" se

desliza hacia afuera desde

debajo de la bandeja

'Spillsaver'ML En el organizador

de bebidas se pueden guardar

hasta 12 latas de bebidas de 12 onzas.

Desmontaje:

• Vacie el contenido de la bandeja para latas. Tire hacia

adelante el organizador de bebidas 'Beverage

Organizer 'MRtanto como sea posible y levante la parte

delantera para sacarlo del conjunto del riel de la

bandeja. Tire de 61 hacia afuera para sacarlo.

Instalaci6n:

• Inserte el cajOn en los rieles del marco y empuje

hacia atr_s a su lugar.

Accesorios

Protectores Adherentes

Cmodelos selectos}

Los protectores adherentes evitan

que los objetos se deslicen en los

compartimientos de la puerta. Los

protectores son removibles y pueden

lavarse en la canasta superior del lavavajillas para f4cil

limpieza.

Contenedor Cubierto

Cmodelos selectos}

El contenedor cubierto tiene una

tapa y una bandeja para huevos

removible. Cuando se saca la

bandeja, el contenedor tiene

capacidad para guardar una caja de

huevos est4ndar, hielo, etc.

Retenedor de Botellas AItas/Sujetador

(modelos selectos)

El retenedor de boteilas

aitas evita que las botellas

altas se vuelquen hacia

adelante. El retenedor puede

colocarse sobre cualquier

contenedor removible de la

puerta.

El sujetador adjunto al retenedor de botellas altas

mantiene las botellas y otros contenedores en su lugar

cuando se abre o se cierra la puerta. El sujetador se

ajusta desliz4ndolo de un lado al otro.

Bandeja con Manija para Huevos (el

estilo puede variar/modelos selectos}

La bandeja con rnanija para

huevos tiene capacidad para

m4s de una docena de huevos.

Puede ser sacada para colocarla en el lugar de trabajo

o para lavarla.

" Congeledor

Parrillas y Canastas

Parrilla Fija del Congelador

Desmontaje de las parrillas con

clips:

• Levante la parrilla de los clips de

montaje en la pared y tire el

costado izquierdo de la parrilla

para sacarlo de los agujeros de montaje en la pared.

Instalaci6n de las parrillas con clips:

Coloque el costado izquierdo de la parrilla en los

agujeros de montaje y optima hacia abajo los clips

de montaje en la pared.

Parrillas

Las parrillas pueden ser retiradas para acomodarlas a

sus necesidades de almacenamiento.

Desmontaje de la parrilla:

• Levante el lado derecho de la

parrilla para sacarla del riel del

gabinete y deslicela a la derecha.

Instalaci6n de la parrilJa:

• Vuelva a colocar la parrilla en el riel izquierdo del

gabinete. Haga entrar a presiOn la parrilla en el riel

del lado derecho del gabinete.

Dep6sito del Hielo:

El dep6sito del hielo se encuentra debajo de la

m_iquina autom_itica de hacer hielo.

Desmontaje:

• Levante la manecilla de la m_quina de hacer hielo

para desactivar la m_quina. Levante la parte

delantera del depOsito y deslicelo hacia afuera tanto

como sea posible. Levante la parte delantera del

depOsito y retirelo.

Instalaci6n:

* Inserte el depOsito en el riel situado debajo de la

m_iquina de hacer hielo hasta que se enganche en

su lugar. Baje la manecilla para activar la m_quina de

hacer hielo.

IMPORTANTE: El depOsito del hielo debe estar

bloqueado en su lugar para una buena distribuciOn del

hielo. Gire a la izquierda el impulsor del tornillo sin fin

situado detr_is del depOsito (como se muestra) para

alinear correctamente el depOsito del hielo con el

impulsor del tornillo sin fin.

Canastas y Cajones

Las canastas y cajones (el estilo puede

variar) se deslizan hacia afuera para

tener f_cil acceso a los articulos en

la parte de atr_s.

Desmontaje:

• Deslice la canasta hacia afuera en toda su extension.

Levante la parte delantera de la canasta y retirela.

Instalaci6n:

• Inserte la canasta o caj6n en el riel del gabinete.

Levante la parte delantera de la canasta o del caj6n

y deslice hacia la parte trasera del congelador.

Adua

Nl quina Autom;itica de Hacer

Hielo [modeios selectos)

Nora

• Las guias de consunlo de energia que se adhieren

en el refngerador al monlento de la compra no

mcluyen el [iso de energia de la m4qulna de hacer

hielo opcional.

Algunos modelos selectos fabrican hielo

autom4ticanlente. El n(mleio del kit apropiado de la

nl4quina de hacer hielo es IC10S. El kit contiene las

instrucc=ones de instalaciOn y las instrucciones para la

conexiOn del agLla.

Otros modelos tienen tlna n]_qtlina de hacer hielo

instalada en la f4brica. Conecte la m4quina de hacer

hielo al suministro de agua seg['lil se explica en la

i)4glna 75. Para un rendimiento 6primo de la

m_quina de hacer hielo es necesario que haya flujo

apropiado del agua y que el refrigerador esl_

niveiado.

Instrucciones de Funcionamiento

• Cerci6rese de que el depOsito del

hielo est6 en su lugar y que la

manecilla de la n14quina est6

duigida hacia abajo.

• Despu6s de que el coml)artimiento

del congelador alcanza

aproxlnladamente 0° F (-18 ° C), la

m4qulna de fabricar hielo se Ilena con agua y

conllenza a fLinclonar. Usted obtendr4 un Iote de

hielo aproxinladamer_te cada tres horas.

• Espere aproxin]adaillente 24 horas despu6s de la

instalaci6n para recibir el primer Iote de hielo.

• Descarte el hielo creado durante las prin]eras 12

horas de operaci6n a fir de asegurarse de que el

slstellla no tenga illlpLirezas.

• Detenga la producci6n de hielo levantando la

manecilla de la m4quina hasta que se escuche un

chasquido.

• La m4quina de hacer hielo i)ermanecer4 en la

posici6n 'off' (apagada) hasta que la manecilla no

sea bajada.

• Los primeros dos Iotes i)robablemente contendr4n

cubos muy peque_os o de forma irregular debido al alre

que puede haber en la tuberia de suministro de agua.

• Cuando los cubos de hielo son expulsados es normal

que vanos cubos salgan unidos. Se podr4n separar

f4cilnlente. La m4quina de hacer hielo continuar4

haciendo hielo hasta que la cantidad de cubos de hielo

producida levante el brazo sensor y apague la n]4qcuna.

• Se pueden oir ciertos ruidos cuando se est4 fabncando

el hlelo. El motor i)uede hacer un leve zLinlbldo, los

cubos sonar4n al caer en la bandeja vacia y la Ilave del

agua puede enlltlr LIn chasquldo o "'zLinlbldo" de vez en

CLlando.

• Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos se

tornaran opacos, disminuir4n de tamafio, se pegar4n y

adquiru4n real saboi: Vacie el dep6sito de hielo

peri6dicanlente y liml)ielo con agua tibia. Aseg(irese de

secar been el dep6sito antes de volver a colocarlo en su

ILIgar.

• No se deben colocar bebidas ni alln]entos en el

depOsito del hlelo para enfriarlos r4pidamente. Estos

articulos pueden bloquear el brazo sensor, afectando

el fLinclonanllento de la nl_qLiina de hacer hlelo.

• Cuando el sLinlllllstro de agua vaya a ser

interrLinlpido por varlas horas, apague la nl_qLllna de

hacer hielo levantando la manecilla.

Desmontaje del Dep6silo del Hielo:

• Para sacar el dep0sito del hielo, tire de 61 hacla

adelante, alej4ndolo de la n14quina de hacer hielo.

Para evitar que la m_qulna produzca cubos cuando

el rectpiente haya sido quitado, apague la nl_qLiina

levantando el brazo sensor.

Insla[aci6n de[ Dep6sito del Hielo:

• Invierta el i_rooedimiento anterior. Ponga en marcha

la m4quina de hacer hielo bajando el brazo sensor.

A fin de ewtar una lesl6n personal o datios matenales,

obsenie Io slgulente

• No mtroduzca los dedos o la mano en el mecanlsmo

autom4tlco de hacer hielo m_entras el refrigerador

est6 enchufado Esto le proteger4 contra poslbles

les_ones y tamM6n ewtar4 mterferencia con las

plezas m6viles del mecaHsmo eyector y del

calentador que expulsa los cubos

• En raras ocaslones, los cubos de hielo pueden sahr

descoloridos, mostrando generalmente un color aZLII

verdoso La causa de esta rara decoloracl6n es una

combinaci6n de factores tales como c_ertas

caracteristlcas del agua local, la plomeria de la casa y

la acumulacl6n de sales de coble en la tuberia inactiva

de surninistro de agua que abastece a la rn4quina de

hacer hlelo El consumo contmuo de los cubos

descoloridos puede ser noclvo para la salud. SI observa

la menclonada descoloracl0n, descarte los cul)os de

hlelo y p6ngase en contacto con su Distnbuldor para

comprar e Mstalar un filtro en la tuberia del agua

- El dafio causado pot agua deMdo a una conexi6n

inaproplada del agua puede causar crecimlento de

mohoimildlt]

- Limpie los derrames de agua y hlelo para ewtar una

lesl6n personal y el creclmlento de mohoimlldl(L

Caracteristicas del

Distribuidor (modelos selectos)

Accionador

Principal del

Distribuidor

Bot6n

,FrontFili,MR

_RBandeja

emovible

Luz del Distribuidor (modelos selectos)

Se enciende una luz a plena potencia dentro del

distribuidor cuando se est;i distribuyendo hielo o agua

con el accionador del distribuidor principal. La luz

tambien se iluminar_i cuando use el botOn 'FrontFill 'MR

(modelos selectos).

Accionador del Distribuidor

El accionador del distribuidor se encuentra en la

pared trasera del _irea de distribuci0n de agua y hielo.

Seleccione una opci0n en el panel de control del

distribuidor y oprima el accionador para que el

distribuidor comience a funcionar.

Bot6n 'FrontFill 'MR(modelos selectos)

El Bot6n 'FrontFill 'MRfunciona en forma independiente

de los controles del distribuidor, ofreciendo una

pr_ictica alternativa para el accionador para la

distribuci0n de agua. Esta caracteristica es

conveniente para Ilenar contenedores grandes que no

calcen en el _irea del distribuidor (es decir, botellas

usadas por deportistas, jarros, ollas grandes,

cafeteras).

Esta caracter[stica permite adem_is la conveniencia de

distribuir agua y hielo simult_ineamente. Para usar,

seleccione su modo preferido de hielo en el panel de

control del distribuidor. Oprima el contenedor contra el

accionador del distribuidor a la vez que oprime el

botO n 'Fro ntFill'M".

Bandeja Removible

La bandeja removibie en la parte inferior del _irea del

distribuidor ha sido dise_ada para recolectar derrames

peque_os. Puede ser retirada con facilidad para

limpiarla y vaciarla.

IMPORTANTE: La bandeja removible no tiene

desag0e. No deje que la bandeja se rebalse. Si se

rebalsa, retirela y vaciela.

Funcionamiento del

Distribuidor de Agua

Nora

Durante el uso inicial del distribuidor de agua se

produce un retraso de uno a dos minutos antes de

que salga agua pues el dep6sito se est;i Ilenando.

No use los primeros 10 a 14 vasos de agua

despu6s de haber conectado por primera vez el

refrigerador al suministro de agua del hogar o

despues de perfodos prolongados sin uso.

Uso del Accionador del Distribuidor:

* Seleccione el agua en el panel de control del

distribuidor.

Oprima un contenedor resistente de boca ancha

contra el accionador. Cuando desee hielo picado,

mantenga el contenedor tan cerca como sea posible

de la salida del hielo a fin de evitar salpicaduras.

Alivie la presi6n contra el accionador para detener la

salida del agua. Puede que continue saliendo un

poco de agua, la cual se juntar_i en la bandeja del

distribuidor. Se deben limpiar los derrames grandes.

Control del Distribuidor

(modeios selectos) (las caracteristicas

del control varian seg_n el modeio)

Funcionamiento del

Distribuidor de Hielo

o o

Para obtener hielo:

Seleccione el modo 'Crushed' (Hielo Picado) o

'Cubes' (Cubos de Hielo)

oprimiendo el bot6n en el panel de

control del distribuidor. Una luz

verde situada arriba del bot6n indica la

opci0n seleccionada.

Oprima el contenedor contra el accionador del

distribuidor. Cuando desee hielo picado, mantenga el

contenedor tan cerca como sea posible de la salida

del hielo a fin de evitar salpicaduras.

Notas

* El modo de selecci0n no puede cambiarse cuando

el distribuidor est,1 funcionando.

* Si el distribuidor (modelos selectos} permanece

activo por m_is de cinco minutos, un sensor de

bloqueo autom_tico apagar_i la energia hacia el

_irea del distribuidor. Ver Bloqueo del Distribuidor

para obtener informaciOn sobre el desbloqueo.

Bloqueo del Distribuidor (modelos

selectos)

El bloqueo del distribuidor detiene la

salida del hielo o del agua.

Para bloquear el distribuidor:

* Oprima y mantenga oprimido el bot0n 'Lock'

(Bloqueo) durante tres segundos. Una luz verde

situada arriba del botOn se iluminar_i cuando el

distribuidor est6 bloqueado.

Para desbloquear el distribuidor:

* Oprima y mantenga oprimido el bot0n 'Lock'

durante tres segundos. La luz verde situada arriba

del bot6n se apagar&

Luz |ndicadora de Estado dei Filtro dei

Agua (modelos selectos)

La luz indicadora de estado del filtro del

agua le avisa cuando debe cambiar el filtro.

Una luz verde indica que el filtro est,1 en

buen estado. Una luz roja indica que el filtro debe ser

cambiado. La luz permanecer_i roja hasta que se

reponga la funci6n.

Reposici6n del Indicador:

Water filter

o Ok

o Change

* Oprima y mantenga oprimidos simult_inea-

mente durante cuatro segundos el bot6n

'Lock' y el bot0n 'Water' (Agua}. La luz

verde indicadora del estado del filtro

destellar_i tres veces cuando la funci6n haya

sido reactivada con exito.

'Auto Light' (Luz Autom_tica)

[modelos selectos)

La funci0n 'Auto Light' activa la luz del distribuidor a

media intensidad cuando el sensor de la luz detecta que

los niveles de luz en la habitaci6n son bajos.

Para activar la funci6n 'Auto Light':

* Oprima el botOn 'Auto Light: Una luz verde indicadora

situada arriba del botOn se ilumina cuando el sensor

est,1 activo.

Para desactivar la funci6n 'Auto Light':

* Oprima el bot0n 'Auto Light: La luz verde indicadora se

apagar&

Nora

* El distribuidor funcionar_i cuando la funci6n 'Auto

Light' este ACTIVADA 0 DESACTIVADA.

IViodo Sab_tico (modelos selectos)

Cuando se activa, el Modo Sab_tico desactiva las

luces del control, pero el control continua en

funcionamiento.

91D

Para activar el Mode Sab_tico:

Oprima y mantenga oprimidos

simult;ineamente durante tres a cuatro

segundos el bot0n 'Lock' y el bot0n 'Auto

Light'. Despues de tres a cuatro segundos, las

luces del distribuidor se apagar_in.

Agua

Para desactivar el Mode Sab_itico:

Oi)nn]a y mantenga oprlmldos sinmlt4neamente

durante tres a cuatro segundos el botOn 'Lock' y el

botOn 'Auto Light'. Despu6s de tres a cuatro

segundos, las luces del dlstribuidor se encender4n.

Notas

• La luz del dlstrlbLudor no se acttvar4 cuando se

est6 sacando agua en este mode.

• Si hay Llna falla de energfa, el control i)ermanecer4

en Mode Sab4ttco hasta que se restablezca la

energfa.

G U(I (modelosseleclos)

Instalaci6n y Desmontaje

A fill de evltar una enfermedad grave o mortal, no

use el refngerador donde el agua no sea segura o

se desconozca su calldad stundesmfeccl6n adecuada

antes o despu6s de pasar per el filtro.

Despues de mstalar un flltro del agua nuevo,

slempre deje saNr agua durante dos minutes antes

de retlrar el ffltro per cualquler razOn.

• La tapa de deHvacl6n no filtra el agua. AsegQrese

de tener cartuchos filtrantes de repuesto cuando

el flltro neceslte ser camblado.

- Si el slstema de filtraclOn de agua estuvo

congelado, reemplace el cartucho flltrante.

• Si el slstema no ha side usado durante un periodo

de tlempo corto y el agua tlene un saber y olor

desagradable, lave el slstema haclendo saNr dos o

tres vases de agua. Si el olor o saber

desagradable perslste, camble el cartucho

filtrante. Sl el slstema no ha side Lisado durante

tres meses o m4s, reemplace el cartucho flltrante

del agua (ver p4glna 26).

Instalaci6n Initial

El flltro del agua est4 ubtcado en la

esqulna superior derecha del

confl)artimlento del refrigerador.

1. Retire la tapa de derlvaciOn azul

y cons6rvela para use posterior.

2. Retire la etiqueta de sellado del

extreme del filtro e ins6rtelo en

la cabeza del flltro.

3. Gtre suavemente a la derecha

hasta que el flltro se detenga.

Cierre la cubierta del flltro.

Reduzca las salplcaduras de agua purgando el alre

del ststema. Deje correr el agua eontlnLlal]lente

durante dos I1]lnLItOSa trav6s del dlstrlbuldor hasta

que el agua salga unlforn]enlente. Durante el use

InlClal, es necesarlo esperar de 1 a 2 IlllnLItOS para

que conuence a salir agua pues el depOsito del

agua interne debe tener tiempo de Ilenarse.

• Se puede requerlr llmpleza adlclonal eli lOS

hogares en que el agua es de mala calidad.

Reemplazo dei Fiitro dei agua

IMPORTANTE: El aire que permanece atrapado

en el sistema puede causar eyecci6n de agua y

del eartucho. Siempre deje salir agua durante dos

minutes antes de retirar el filtro per cualquier

raz6n. Tenga cuidado cuando retire el cartucho.

1. Gtre el flltro a la izquterda hasta que se

desenganche de la cabeza.

2. Desague el agua del flltro eli el fregadero y

desc4rtelo en la basura normal del hogar.

3. Limple el exceso de agua acumulada eli la

cublerta del flltro y contlnl'le coil la Instalac!dn

In/c/al, pasos 2 y 4.

El flltro del agua debe camblarse per Io menos cada 12

meses.

IMPORTANTE: La calidad del agua y la canndad

usada deternunan la duraciOn de la vida (itil del

cartucho flltrante. Si consun]e nlucha agua o si el agua

es de mala calldad, puede que sea necesario

reemplazar el flltro m4s a menudo.

Para coml)rar un cartucho flltrante de rel)uesto,

p6ngase en contacto coil su dlstnbuldor o Ilame al

1-877-232-6771 en EE.UU. o al 1-800-688-8408 en

Canad4.

El dts[rtbutdor puede ser usado sin el cartucho flltrante

del agua. Si us[ed decide esta opci6n, reeml)lace el flltro

coil la tapa de derivaci6n azul.

G UG (modelosselectos)

Especificaciones del Sistema y Datos de Funcionamiento

Cartucho Fiitrante del Agua para Refrigerador =

IViodeio U KF8001AXX

Especificaciones

Medida dei gasto (m_iximo) en servicio ...........................2,9 L/rain (0,78 GPM)

Vida _til (m_xima) - modeio UKF8001,%_(X-750 ..........2838 litros/750 galones

Temperatura m_xima de operaci0n ...................................38° C/100 ° F

Presi0n minima de operaci0n ..............................................241 kPa/35 Ibs./pulg

Temperatura minima de operaci0n ....................................1° C/33 ° F

Presi0n m_xima de operaci0n .............................................827 kPa/120 Ibs./pulg

Datos de Funcionamiento

Norma N ° 42: Efectos Est_ticos

USEPA Concentraci6n

Par_metro IVlCL de Inflaente

Clara 2,0 mg/L ± 10%

Sabor y Olor

Particulas** par Io menos 10,000 particulas/nlL

Promedio de

Inflaente

1,98 mg/L

5.700.000 #/mL

IEflaenle

Promedio IVl_xhno

< 0,05196964 mg/L < 0,06 mg/L

30383 #/mL 89.000 #/mL

Pen_Pure

1000 Apollo Road

Eagan, Minnesota 55121-2240

651.450.4913

EPA EST #35917-MN-1

100834/B

% de Redacci6n

Promedio IVlinhno

9226o/o 96,94o/o

99,52o/o 98,94%

Redtlcci611 Min.

Requerida

50%

85%

Pa rztHnetro

Turbiedad

Quistes

Asbesto

Plomo a pH 6,5

Plomo a pH 8,5

Mercurio a pH 6,5

Mercurio a pH 8,5

Atrazina

Benzene

Carbofuran

)-Dichlolobenzene

Lindano

Toxafeno

USEPA

MOL

1 NTU**

ReductiOn de 99,50_t

Reducci6n de 990/0

0,015 mg/L

0,002 mg/L

0,003 mg/L

0,005 mg/L

0,04 mg/L

0,075 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

Norlna N° 53: Efectos sabre la Salad

Concentraci6n

de Inflaente

11 + 1 NTU***

Mfnimo 50,000/L

107a 1o_fibrae/L; fibrae> de 10 micl0metros de largo

0,15 mg/L + 10%

0,006 mg/L + 10%

0,009 mg/L + 10%

0,015 mg/L + 10%

0,09 mg/L + 10%

0,225 mg/L + 10%

0,002 mg/L + 10%

0,015 + 10%

Promedio de

Inflaente

10<7NTU

166.500 4#/L

155 MF/L

0,153 mg/L

0,150 mg/L

0,006 mg/L

0,009 mg/L

0,014 mg/L

0,091 mg/L

0,209 mg/L

0,002 mg/L

0,015 mg/L

Eflgente

Promedio M_ximo

031 NTU 0,049 NTU

<1 #/L <1 #/L

< I MF/L < I MF/L

< 0,001 nlg/L < 0,001 nlg/L

<0,001 mg/L <0,001 mg/L

0,0003 mg/L 0,0005 mg/L

0,0009 mg/L 0<0015 mg/L

<0,002 mg/L 0,002 mg/L

0,0006 mg/L 0,0011 mg/L

<0,001 mg/L <0,001 mg/L

<0,0005 mg/L <0,0005 mg/L

0,000 mg/L <0,0001 mg/L

<0,001 mg/L <0,001 mg/L

% de Redacci6n

Pramedio Minima

9209 % 95<20 o/o

99,99 % > 99,99 %

99,35% > 99,29o/o

99,33% > 99,29o/o

95<70oD 90,910/o

8622% 75,93%

78,99% 75,31%

95,71% 92,14%

98,74% 98,46%

99,76% 99,74%

98,72% 96,50%

92,97% 91,67%

Reducoi6n Mill.

Requerida

0,5 NTU

> 99,95 %

99%

0,10 mg/L

0,002 mg/L

0,003 mg/L

0,005 mg/L

0,04 mg/L

0,075 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

* Probado con una nledida de gasto de 0,78 GPM [2,9 L/min]; presi6n de 413,5 kPa (60

Ibs./pulg.j: pH de 25 ± 0,5; temp. de 20 ° C ± 3° C (68 ° F + 5° F)

** Medido en particulas/mL Se usaron particulas de 0,5 - 1 micr6n,

*** NTU - Unidades de Turbulencia (Nefelom_tricas) _-_

Condiciones de Use Generales

Lea esta Ficha de Datos de Funcionamiento y compare la

capacidad de este producto con sus necesidades reales de

tratamiento de agua.

NO use este producto deride el agua sea

microbiol6gicamente peligrosa o de calidad

desconocida sin haberla desinfectado de manera

adecuada antes o despu_s de pasar per el sistema. Los

sisternas certificados papa reduccibn de quistes pueden

set usados en agua desinfectada qua pueda contener

quistes filtrables.

USE SOLAMENTE CON EL SUIVIINISTRO DE AGUA

FR|A. VERIFIQUE EL CUIVlPMMIENTO DE TODOS LOS

REGLANIENTOS Y LEYES LOCALES Y ESTATALES.

Cartuchos lUtrantes UKF8001AXX-750 prohados y certilicados par NSF

International en base a las normas ANSI/NSF 42 y 53 para la reducci6n de las

siouientes suhsiancias:

Norma No. 42: [rectos IEst4ticas

Reducci6n del sabor y olor

Sabor y olor de clara

Unidad de Filtraci6n Mecanica

Reducci6n de Particulas - Clase I

Norma No. 53: Efectos sabre la Salad

Unidad de Reducci6n Quimica

Reducci6n de Plomo, Atrazina, Lindano,

Benzene, Carbofuran, pDichlorobenzene,

Mercurio y Toxafeno

Unidad de Filtraci6n Mec_nica

Reducci6n de Quistes, T, rbiedad y Asbesto

El sistema de filtraciOn de agua retr_ctil PuriClean II usa el

cartucho filtrante de repuesto UKFS001AXX. Es esencial el

reemplazo oportuno del cartucho para obtener un

rendimiento satisfactorio de este sistema de filtraciOn. Par

favor consulte la secciOn correspondiente de esta Guia de

Usa y Cuidado para los requerimientos generales de

funcionamiento, mantenimiento y reparaciOn de averias. El

precio sugerido de venta del filtro de agua de repuesto es

de $39,99.

Este sistema ha sido probado de acuerdo con las normas

ANSI/NSF 42 y 53 para la reducciOn de las substancias

indicadas anteriormente. La concentraciOn de las

substancias indicadas en el agua que entra al sistema se

redujo a una concentraciOn inferior o igual al limite

permisible indicado par las normas ANSl/NSF 42 y 53 para

el agua que sale a trav6s del sistema.

Q UG (modelosseleaos}

Estado de California

Departamento de Servicios de la Salud

Dispositivo de Tratamiento de Agua

Ndmero de Certificado

03- 1583

Fecha de Emisidn: l 6 de Septiembre de 2003

Fecha Revisada: 22 de Abrfl de 2004

DeNgnacldn de Marca ReglstradaJModelo

UKFS001AXX750

469006-750

67003523-750

Elementos de Repuesto

UKFS001AXX

46 9006

67003523

Fabricante: PentaPure Inc.

E1 (Los) dispositivots) de tratamlento de agua indicado_sl en este certificado C_ple(n) los requisi_os de prueba en

conformidad con la Seccldn 116830 del Cddigo de Salud y Segurldad para !os Siguientes contamlnantes rdacionados con la

salud:

Contaminantes Microblolggicos y Turbledad

Quistes

Turbiedad

Contaminantes Inorg_nlcos/Radloldgicos

Contaminantes Org_inicos

Atrazina

Lindano

Benzene

Carbofuran

p-Dichlorobenzene

Toxafeno

Vida Utll M_ixlma: 2839 litros (750 galones) Medlda del Gastn en Servlclo: 2,9 L!rain (0,78 GPM)

Condlciones de la Certificacldn:

NO use este producto donde el agua sea microbiol6gicamente peligrosa o con agua de calidad desconocida, a excepci6n de que los

sistemas certificados para reduccidn de quistes pueden set usados en agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables.

Sugerencies los

Conservaci6n de Alimentos

Frescos

La temperatura del reffigerador se debe mantener entre

1° C 1:34° F) y 4° C (40° F). La temperatura ideal es de

3° C (37° F). Para verificar la temperatura, coloque un

termOmetro para electrodomesticos en un vaso de agua

en el centro del reffigerador. Espere 24 horas antes de

verificar la temperatura. Si la temperatura es superior a

4° C (40 ° F) ajuste los controles seg_n se explica en las

p_ginas 79 y 80.

Evite sobrecargar las bandejas del reffigerador pues

esto reduce la circuhciOn de aire alrededor de los

alimentos y ocasiona enfriamiento irregular.

Frutas y Verduras

• El caj6n de las verduras retiene la humedad para ayudar

a preservar la frescura de las frutas y verduras pot

periodos m_s prolongados I:ver p_gina 83).

• Clasifique las frutas y verduras antes de guardaflas y

consuma primero las que se encuentren maduras o

magulladas. Descarte aquellas que muestren se_ales

de descomposiciOn.

• Siempre envuelva los alimentos que despiden olor tal

como cebollas y repollo de modo que el olor no se

transfiera a otros alimentos.

• Aunque las verduras necesitan cierta cantidad de

humedad para retener la frescura, demasiada humedad

puede acortar el tiempo de conservaciOn I:especialmente

las verduras con hojas). Seque bien las verduras antes

de guardaflas.

• No lave las verduras frescas hasta el momento de

usaflas.

Carnes y Quesos

• La came cruda de res y de ave debe envolverse muy

bien para que no ocurran derrames ni contaminaciOn

de otros alimentos o superficies.

• A veces se puede formar moho en la superficie de los

quesos duros I:Suizo, Cheddar y Parmesano). Corte pot

Io menos 2,5 cm I:1") alrededor y debajo del area

afectada. Mantenga el cuchillo o instrumento cortante

alejado del moho. El queso restante retendr_ su sabot y

se puede comer sin preocupaciOn. No trate de

conservar las rodajas individuales de queso, el queso

cremoso, el reques6n, la crema, nata cortada o yogur

cuando tengan se_ales de moho.

Productos L cteos

La mayoria de los productos I_cteos como la leche,

yogur, nata cortada y requesOn muestran la fecha de

vencimiento en sus envases para asegurar su correcta

duraciOn. Guarde estos alimentos en los envases

originales y refrig_relos inmediatamente despu_s de

compraflos y despu_s de cada uso.

Conservaci6n de Alimentos

Congelados

• El compartimiento del congelador de un refrigerador

debe ser mantenido aproximadamente a -18 ° C (:0° F).

Para verificar la temperatura, coloque un termOmetro

para electrodomesticos entre los paquetes congelados y

espere 24 horas antes de verificarla. Si la temperatura

es superior a -18°C I:O°E),ajuste el control como se

indica en las p_ginas 79 y 80.

• El congelador funcionar_ m_s eficazmente si se ocupa

pot Io menos dos tercios de su capacidad.

Envoltura de los Alimentos para su

Congelaci6n

• Para reducir la deshidrataci6n y el deterioro de la calidad

de los alimentos, use papel de aluminio, envoltura para

alimentos congelados, bolsas especiales para alimentos

congelados o envases hermeticamente cerrados. Extraiga

la mayor cantidad posible de aire del paquete y

aseg_rese de que est_ bien sellado. El aire atrapado

puede resecar, cambiar de color o dar mal sabot

I:quemadura de congelaciOn) a los alimentos.

• Envuelva bien las carnes frescas y la came de ave con

envoltura especial para alimentos congelados antes de

guardaflas.

• No congele nuevamente la came que se haya

descongelado completamente.

Colocaci6n de los Alimentos en el

Congelador

• Evite guardar demasiados alimentos tibios en el

congelador de una sola vez. Esto sobrecarga el

congelador, reduce la velocidad de congelaciOn y

puede elevar la temperatura de los alimentos

congelados.

• Deje un espacio entre los paquetes de manera que el

aire pueda circular libremente para que los alimentos

se congelen Io m_s r_pido posible.

• Evite guardar alimentos dificiles de congelar tal como

helados y jugo de naranja concentrado en los

compartimientos de la puerta del congelador. Es

preferible guardar estos alimentos en el interior del

congelador donde la temperatura fluct_a menos

cuando se abre la puerta.

Consulte la Tabla de Conservaci6n de Ios AIimentos en las

p_ginas 94 y 95 para los tiempos de almacenamiento

aproximados.

Sugerendes

del tipo de empaque, temperatura de

....

PRODUCTOS LACTEOS

Mantequilla I rues 6 a 9 meses Envuelva bien o cubra.

Leche y crema 1 semana No se recomienda Verifique la fecha del envase. Cierre

firmemente. No vuelva a colocar las

poroiones no usadas en el envase

original. No congele la crema a menos

que sea batida.

Queso en crema, queso en pasta 1 a 2 semanas No se recomienda Envuelva bien.

y alimentos de queso

Reques0n 3 a 5 dias No se recomienda Guarde en el envase original. Verifique la

fecha del envase.

Nata cortada 10 dias No se recomienda Guarde en el envase original. Verifique la

fecha del envase.

Queso duro I a 2 meses 4 a 6 meses Envuelva bien. Recorte las partes

(Suizo, Cheddar y Parmesano) Puede quedar afectadas por el moho.

migajoso

HUEVOS

Huevos enteros 3 semanas No se recomienda Refrigere colocando los extremos

peque_os hacia abajo.

Claras o yemas restantes 2 a 4 dias 9 a 12 meses Por cada taza de yemas que se desee

congelar, agregue 1 cucharadita de

azOcar si se van a usar en dulces o una

cucharadita de sal si es para platillos no

dulces.

FRUTAS

Manzanas 1 rues 8 meses (cocinadas) Tambi6n se pueden guardar manzanas

verdes o duras a una temperatura de

15°Ca210 C(60 °Fa70 ° El.

Pl_tanos 2 a/4 dias 6 meses MadQrelas a temperatura ambiente antes

(enteros/pelados) de ser refrigeradas. Los pl_tanos se

obscurecen cuando son reffigerados.

Peras, ciruelas, aguacate 3 a 4 dias No se recomienda MadQrelas a temperatura ambiente antes

de ser refrigeradas. Los aguacates se

obscurecen cuando son refrigerados.

Fresas, cerezas, damascos 2 a 3 dias 6 meses Mad0relas a temperatura ambiente antes

de ser refrigeradas.

Uvas 3 a 5 dias 1 rues (enteras) Mad0relas a temperatura ambiente antes

de ser refrigeradas.

Frutas _cidas 1 a 2 semanas No se recomienda Tambi6n se pueden refrigerar a 150C a

21° C (60° F a 70° F). Si se refrigeran,

gu_rdelas sin cubrirlas.

PiN& en trozos 2 a 3 dias 6 a 12 meses No madurar_n despu6s de la compra.

Use r_pidamente.

Tabla de Conservaci6n de los Alimentos

Los tiempos de conservaciOn son aproximados y pueden variar dependiendo

almacenamiento y la calidad del alimento cuando fue comprado.

Sugerendes

_'! ' !_i_iM_ ii'_i:iiii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iiiiRi_FR_Ei_ ,i_i,_,_iiS!_E_D_iii!ji!ii¸

VERDURAS

Esp4rragos 1 a 2 d[as 8 a 10 meses No lave antes de refrigerar. Guarde en el

cajOn de las verduras.

Repollitos de Bruselas, brOcoli, 3 a 5 dias 8 a 10 meses Envuelva los alimentos que producen

coliflor, chicharos, frijoles, olor. Deje los chfcharos en las vainas.

cebollas, pimientos

Repollo, apio 1 a 2 semanas No se recomienda Envuelva los alimentos que producen olor

y reffigere en el caj6n de las verduras.

7 a 10 dias 8 a 10 meses Retire los tallos verdes. Envuelva los

alimentos que producen olor y reffigere

en el cajOn de las verduras.

7 a 10 dias No se recomienda

12 meses

9 meses

Pescado 2 a 6 meses

Zanahorias, pastinaca, betarraga

y nabos

Lechuga

AVES y PESCADO

Polio y pavo, entero

Polio y pavo, presas

1 a 2 dias

Mantenga en el envase original para

refrigeraciOn. Coloque en el

compartimiento de la came y queso.

Cuando congele por m4s de dos

semanas, envuelva nuevamente con

envoltura para congelador.

CARNES

Tocino 7 dias 1 rues

Res o cordero, molida 1 a 2 dias 3 a 4 meses Las carnes frescas pueden ser

guardadas en el envase original para su

refrigeraciOn.

Res o ternera, asada y bistec 3 a 5 dias 6 a 9 meses ColOquelasen el compartimiento de la

came y queso. Cuando congele por m4s

de dos semanas, envuelva nuevamente

con envoltura para congelador.

JamOn,completamente cocido, enterc 7 dias 1 a 2 meses

mitad 5 dias 1 a 2 meses

rebanadas 3 dias 1 a 2 meses

Fiambres 3 a 5 dias 1 a 2 meses Losfiambres sin abrir envasados al vado

pueden ser guardados durante dos

semanas en el compartimiento de la

came y queso.

Cerdo, asado 3 a 5 dias 4 a 6 meses

Cerdo, chuletas 3 a 5 dias 4 meses

Salchichas, molidas 1 a 2 dias 1 a 2 meses

Salchichas, ahumadas 7 dias 1 a 2 meses

Ternera 3 a 5 dias 4 a 6 meses

Salchichas 7 dias I rues Las carnes procesadas deben ser bien

envueltas y guardadas en el

compartimiento de la came y queso.

Fuentes: Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos; Instituto de Mercadotecnia de Alimentos; Servicio de

ExtensiOn Cooperativa, Universidad Estatal de Iowa

CutdedoyLimplezn

Tabla de Limpieza del Refrigerador

Puertas Texturadas

y Exterior

interior del Gabinete

Puertas de Acero Inoxidable

y Exterior (modelos selectos)

I M PO RTANTE:

La garantfa de este producto no

cubre daflo al acabado de acero

inoxidable causado per use

incorrecto de productos de

limpiezao deproductos no

recomendados.

Juntas de las Puertas

Bobina del Condensador

Retire la rejilla inferior para tener acceso.

Rejilla de la Salida del

Ventilader del Condensador

Vea la parte trasera de/refrigerado_

ACCeSOFios

Bandejas, compartimientos,

cajones, etc.

Limpiadores abrasives o

_isperos

Amoniaco

Blanqueador de cloro

Detergentes o solventes

eoncentrados

Esponjas de restregar de

metal o pl_stico texturado

Limpiadores abrasivos o

_isperos

Amoniaco

Blanqueador de cloro

Solventes o detergentes

concentrados

Esponjas de restregar de

metal o pl_stico texturado

Productos a base de vinagre

Limpiadores a base de

productos citricos

Limpiadores abrasivos o

_isperos

Esponjas de restregar de

metal o pl_stico texturado

Un lavavajillas

4 cucharadas de bicarbonate disuelto en 1 cuarto

de galOn (1 litro) de agua tibia con jabOn.

Enjuague las superficies con agua tibia limpia y

seque inmediatamente para evitar las manchas.

Agua tibia con jabOn y un pa_o suave limpio o

una esponja.

Enjuague las superficies con agua tibia limpia y

seque inmediatamente para evitar las manchas.

Para pulir y evitar marcas de los dedos, use el

producto 'Stainless Steel Magic Spray' (Pieza No.

20000008_).

Agua tibia con jabOn y un pa_o suave limpio o

una esponja.

La boquilla de una manguera de aspiradora.

La boquilla de una manguera de aspiradora con

escobilla.

Siga las instrucciones de desmontaje e instalaciOn

indicadas en la secciOn correspondiente a cada

accesorio.

Espere hasta qae los articalos se ajasten a la

temperatara ambiente.

Diluya detergente suave y use un paso limpio y

suave o una esponja para limpiaflos.

Una escobilla con cerdas de pl_stico para limpiar

las hendiduras.

Enjuague las superficies con agua tibia limpia.

Seque inmediatamente los articulos de vidrio y los

transparentes para evitar las manchas.

Para hacer pedidos, Ilame al 1-877-232-6771 en EE.UU. o al 1-800-688-8408 en Canad& 96

Cuidedollmplem

Eliminaci6n de los OIores del

Refrigerador

Retire todo los alimentos y apague el refrigerador.

Desenchufe el refrigerador.

Limpie las paredes, el piso, el techo del interior del

gabinete, los cajones, las bandejas y las juntas de

acuerdo con las instrucciones indicadas en la

p4gina 98.

Diluya detergente suave y escobille los intersticios

con la soluci0n usando una escobilla de cerdas de

pl4stico. Deje reposar durante 5 minutos. Enjuague

las superficies con agua tibia. Seque las superficies

con un paso limpio y suave.

Lave y seque todas las botellas, envases y frascos.

Descarte los alimentos a_ejos o deteriorados.

Envuelva o guarde los alimentos que causan olores

en envases hermOticos para evitar que los olores

vuelvan a ocurrin

Enchufe el refrigerador y vuelva a colocar los

alimentos en el refrigerador.

Espere a que el refrigerador se enfrfe.

Despues de 24 horas, verifique si se han eliminado

los olores.

Si el olor atin persiste:

1. Retire los cajones y col0quelos en la bandeja

superior del refrigerador.

2. Llene el compartimiento del refrigerador y del

congelador - incluyendo las puertas - con hojas

de peri0dicos en blanco y negro arrugadas.

3. Coloque briquetas de carbon dispersas en los

peri0dicos arrugados en el compartimiento del

refrigerador y del congelador.

4. Cierre las puertas y deje reposar durante 24-48

horas.

Sugerencias para Ahorro de

Energfa

• Evite colocar demasiados articulos en las bandejas

del refrigerador. Esto reduce la circulaci0n del aire

alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar4

ciclos de funcionamiento m4s frecuentes.

Evite colocar demasiados alimentos tibios en el

refrigerador de una sola vez. Esto sobrecarga los

compartimientos y disminuye la velocidad de

enfriamiento.

No use papel de aluminio, papel encerado o toallas

de papel para forrar las bandejas. Esto disminuye la

circulaci0n del aire y el refrigerador funcionar4

menos eficientemente.

Un congelador Ileno hasta dos tercios de su

capacidad funcionar4 m4s eficientemente.

Ubique el refrigerador en la parte m4s fresca de la

habitaci0n. Evite las 4reas que reciben luz directa del

sol o cerca de tubefias o rejillas de calefacci0n u

otros electrodomOsticos que producen calor. Si esto

no es posible, aisle el exterior usando una secciOn de

los armarios o una capa adicional de aislamiento.

Limpie las juntas de la puerta cada tres meses de

acuerdo con las instrucciones de limpieza. Esto

asegurar4 que la puerta cierre hermOticamente y que

el refrigerador funcione con mayor eficiencia.

Organice los articulos en el refrigerador de modo

que se reduzca el tiempo que la puerta est4 abierta.

Aseg[irese de que las puertas se cierran

hermOticamente nivelando el refrigerador como se

indic0 en las instrucciones de instalaci0n.

Limpie las bobinas del condensador cada tres meses

como se indica en las instrucciones de limpieza. Esto

contribuir4 al ahorro de energia y a un mejor

enfriamiento.

Cutdedoy i,implezo

Reemplazo de los Feces

Secci6n Superior del Compartimiento

del Rdrigerador

Los focos de la secci6n superior del refrigerador se

encuentran detr_s del panel delantero. Alcance con la

mano detr_s del panel para retirar los foeos.

Secci6n Inferior dei Compartimiento

dei Refrigerador

1. Empuje hacia arriba las leng0etas

de la pantalla de la luz. Gire la

pantalla hacia arriba y suelte las

leng0etas.

2. Retire el foco.

3. Reempl_celo con un foco para

electrodomesticos de ne mils de

z_Owatts.

4. Inserte las leng0etas superiores de

la pantalla en las ranuras del

revestimiento del refrigerador e

inserte a presiOn las leng0etas

inferiores en las ranuras del

revestim iento.

Secci6n Superior del Compartimiento

dei Congelador

1. Levante la parte

delantera del depOsito y

retirelo.

Retire la pantalla de la

hz oprimiendo el lado derecho de la pantalla y

gir_ndola hacia abajo.

Retire el foco. Reempl_celo con un foco para

electrodom6sticos de no robs de 40 watts.

Gire la pantalla hacia arriba, oprima levemente

hacia adentro y h_gala entrar a presiOn en su

lugar.

Reinstale el depOsito del hielo desliz_ndolo hacia

adentro hasta que se bloquee en su lugar.

Secci6n Inferior dei Compartimiento

del Congelador

1. Apriete ambos lados de la pantalla para retirarla.

2. Retire el foco. Reempl_celo con un foco para

electrodomesticos de ne robs de 40 watts.

3. Apriete ambos lados de la pantalla para que entre

a presiOn en su hgar.

Distribuidor de Hielo y Agua

Ubicaci0n

del Foco

1. Ubique el foco dentro del borde superior del marco

del distribuidor. Destornillelo para sacarlo.

2. Reempl_celo con un foco de 7 watts, 120 voltios.

CuidadoLimplem

Preparaci6n para las vacaciones

_aP_ vat, clones 0 _useRcias coil[as Ctl'es meses 0

meRos):

1. Retire todos los productos perecederos.

2. Si nadie va a controlar el refrigerador durante su

ausencia, retire tambi_n todos los productos

congelados.

3. Si su refrigerador tiene una m_quina autom_tica de

hacer hielo:

• Cierre el suministro de agua hacia la m_quina de

hacer hielo por Io menos un d{a antes de partir.

• Despues de que caiga el Ultimo Iote de hielo,

levante la manecilla de alambre y colOquela en la

posiciOn 'OFF'.

• Vac{e el depOsito del hielo.

4. Si la temperatura ambiente descender_ a menos de

12° C (55° F), siga las instrucciones para ausencias

m_s largas.

Para ausencias o vacaciones largas, [m_s de tres

meses) O si la temperatura ambiente descender_ a

menos de 12° C (55 = F):

1. Retire el alimento.

2. Si su refrigerador tiene una m_quina autom_tica de

hacer hielo:

• Cierre el suministro de agua hacia la m_quina de

hacer hielo por Io menos un d{a antes de partir.

• Despu_s de que caiga el Ultimo Iote de hielo,

levante la manecilla de alambre y colOquela en la

posiciOn 'OFF'.

• Vac{e el depOsito del hielo.

3. Si su refrigerador tiene un sistema distribuidor con

filtro del agua, retire el cartucho filtrante e instale la

derivaciOn del filtro. Descarte el cartucho usado.

4. Gire el control del congelador a la posiciOn 'OFF"

5. Desenchufe el refrigerador.

6. Limpie completamente el interior de ambos

compartimientos con una soluciOn de bicarbonato y

un paso suave limpio (cuatro cucharadas de

bicarbonato en un litro/cuarto de galOn de agua tibia).

7 Seque bien ambos compartimientos.

8. Deje las puertas abiertas a fin de evitar la formaciOn

de moho y mildiO.

A SU tegreso:

Despu_s de una vacaci6n o ausencia corta:

Para los modelos con m_quinas autom_ticas de hacer

hielo o distribuidores:

• Conecte nuevamente el suministro del agua y abra la

v_lvula de suministro del agua (ver p_gina 75).

• Vigile la conexiOn del agua durante 24 horas y corrija

los escapes si es necesario.

• Deje salir 10-15 vasos de agua del distribuidor para

lavar el sistema.

• Vuelva a activar la m_iquina de hacer hielo.

• Descarte por Io menos los tres primeros Iotes de hielo.

Despu_s de una vacaci6n o ausencia larga:

• Si su refrigerador tiene una m_quina autom_tica de

hacer hielo, vuelva a conectar el suministro del agua y

abra la Ilave del suministro del agua (ver p_gina 75).

• Enchufe nuevamente el refrigerador y reajuste los

controles (ver p_igina 79 y 80).

• Vigile la conexiOn del agua durante 24 horas y corrija

los escapes si es necesario.

Para los modelos con distribuidor, deje correr agua a

traves del distribuidor por Io menos durante tres minutos

con la derivaciOn del filtro en su lugar, despues instale el

filtro del agua (ver p_gina 90).

• Despues de instalar el filtro del agua, deje correr agua

a trav_s del distribuidor continuamente durante por Io

menos dos minutos o hasta que el agua salga de

manera continua. Inicialmente usted observar_ que hay

uno o dos minutos de retraso en que salga el agua

hasta que el depOsito interno se Ilena.

• Active la m_quina de hacer hielo.

• Descarte el hielo producido dentro de las primeras 12

horas (por Io menos los tres primeros Iotes)

Preparaci6n para una

mudanza:

• Siga las instrucciones anteriores para

vacaciones/ausencias largas, hasta el paso Z

• Asegure todos los art{culos sueltos, tal como bandejas y

cajones en sus lugares con cinta adhesiva a fin de

evitar que se da_en.

• Coloque cinta adhesiva en las puertas cerradas.

• Use una carretilla de mano cuando mueva el

refrigerador. Siempre coloque la carretilla de mano por

el costado o por la parte trasera del refrigerador, nunca

por el frente.

• Aseg_rese de que el refrigerador se mantenga en

posiciOn vertical durante la mudanza.

$onldos@l

Las mejoras en el diseffo de la refrigeraciOn pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o que no

existfan en el modelo m_s antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que conserve los alimentos de manera

m_s eficiente, que ahorre energfa y queen general sea m_s silencioso. Debido a que los nuevos reffigeradores funcionan m_s

silenciosamente, ahora es posible detectar sonidos que estaban presentes en los refrigeradores m_s antiguos pero que pasaban

inadvertidos debido a los niveles de ruido m_s altos. Muchos de estos sonidos son normales. Porfavor tome nota de que las

superficies adyacentes a un refrigerador, tales como las paredes, los pisos y la estanteffa pueden a veces aumentar el nivel de

estos sonidos. A continuaciOn se indican algunos de los sonidos normales que pueden ser notados en un refrigerador nuevo.

Chasquido • El control del congelador (A) hace un chasquido • Funcionamiento normal

cuando se pone en marcha o se detiene el compresor.

• El cronOmetro de descongelaciOn o el control del • Funcionamiento normal

amortiguador electrico (en algunos modelos:} (B)

suena como un reloj el_ctrico y ocasionalmente hace

un clic o golpeteo.

Agolpamiento o • El ventilador del congelador (C) y el ventilador del • Funcionamiento normal

runruneo de aire condensador [D) hacen este sonido cuando funcionan.

• El ventilador del congelador [C) afloja a una parada • Funcionamiento normal

como la puerta de congelador se abre.

Gorgoteo o • El refrigerante del evaporador {E) y del intercambiador . Funcionamiento normal

hervor de calor (F) hace este ruido cuando circula.

Ruido sortie • Los cubos de la m_quina de hacer hielo al caer en el • Funcionamiento normal

depOsito del hielo [G).

• El fin de tiro de hielo {Id: de distribuidor. • Funcionamiento normal

Vibraci6n • El compresor (i) hace este sonido intermitente cuando • Funcionamiento normal

est_ funcionando.

• El refrigerador no est_ nivelado. • Ver la p_gina 77 para obtener detalles

sobre como nivelar el refrigerador.

Zumbido • • Funcionamiento normal

Murmulio - - Funcionamiento normal

La conexiOn de la v_ivula de[ agua (]) de la m_quina

de hacer hielo hace este sonido cuando la m_quina se

est_ Ilenando con agua.

La m_quina de hacer hielo {K) est_ 'activada' sin tener

el agua conectada.

La sonda del hielo (L) produce un murmullo conforme

la sonda se agita al surtir los hielos.

Se detiene el sonido si se levanta el

brazo de la m_quina de hielos a la

posiciOn 'off' de apagado. Vea la

secciOn Mbquina Autombtica de Hacer

Hielo Ver p_gina 87:

Funcionamiento

normal

• El compresor (I] puede producir un murmullo alto

cuando est_ funcionando, r-_,,_ _

• La v_lvula del selenoide {M) cuando opera el tiro de • Funcionamiento

hielo de la puerta, normal

I00

El control y las luces El refrigerador est_ en modo de Funcionamiento normal.

del congelador descongelaciOn. Espere 40 minutos para ver si el refrigerador reanuda

est_n encendidas el funcionamiento.

pete el compresor

no fanciona

La temperatara del Losajustes del control del refrigerador Ver p_gina 83 para ajustar los controles.

sistema de son demasiado bajos.

embutidos y frutas y Los controles del congelador est_n Ver p_ginas 79 u 80 para ajustar los controles.

verdaras est_i colocados muy bajos.

dernasiado tibia

El caj6n no est_ bien colocado. Ver p_gina 83 para verificar ia colocaci6n del caj6n.

El refrigerador no El refrigerador no est_ enchufado. Enchufe el refrigerador.

fuaciona El control del congelador no est_ activado. Ver p_ginas 79 u 80 para ajustar los controles.

Las teclas de control de temperatura Ver p_ginas 79 u 80 para ajustar los controles.

est_n en la posiciOn (-) (modelos

selectos).

Fusible fundido o se necesita reponer el Reemplace los fusibles fundidos.

disyuntor. Verifique el disyuntor y repOngalo, si es necesario.

Ha ocurrido una falla de corriente. Llama a su compa_fa de electricidad para informarles

de la falla de corriente.

El refrigerador a_n El refrigerador tiene algt_n problema de Desenchufe el refrigerador y cambie todos los

no funciona funcionamiento, alimentos a otro refrigerador. Si no dispone de otro,

coloque hielo seco en el congelador para preservar los

alimentos. La garantfa no cubre p6rdida de alimentos.

Haga una Ilamada de servicio.

La temperatura de Las bobinas del condensador est_n Limpie de acuerdo con la tabla en la p_gina 96.

los alimentos es sucias.

dernasiado fria El control del refrigerador y del Ver p_ginas 79 u 80 para ajustar los controles.

congelador est_n en un ajuste muy alto.

El alimento est_ demasiado cerca de la Cambie de lugar el alimento.

admisiOn de aire superior izquierda.

La puerta no cierra bien.La ternperatura de

los alirnentos es

dernasiado tibia

Los controles necesitan ser ajustados.

Las bobinas del condensador est_n sucias.

La rejilla del aire trasera est_ bloqueada.

La puerta se ha abierto con frecuencia o

se ha dejado abierta par periodos

prolongados.

Se han colocado alimentos

recientemente.

El refrigerador no est_ nivelado. Ver p_gina 77 para

obtener los detalles sabre coma nivelar el refrigerador.

Revise la junta de la puerta para ver si cierra

herm6ticamente. Limpie si es necesario, de acuerdo

con la tabla en la p_gina 96.

Verifique si hay obstrucciones internas que impidan

que la puerta se cierre bien (es decir, cajones mal

cerrados, depOsitos del hielo, contenedores o

alimentos demasiado grandes o mal colocados, etc.)

Ver p_ginas 79 u 80 para ajustar los controles.

Limpiede acuerdo con la tabla en la p_gina 96.

Verifique la posiciOn de los alimentos en el

refrigerador para asegurarse de que la rejilla no est_

bloqueada. Las rejillas del aire traseras se encuentran

debaio de los caiones de las verduras.

Reduzca el tiempo que la puerta est£ abierta. Organice

bien los alimentos para asegurar de que la puerta se

abra par tiempos tan cortos coma sea posible.

Espere hasta qua el alimento que se ha colocado

recientemente alcance la temperatura del refrigerador

o del congelador.

I01

S S

Ei refrigerador

tiene un olor

Limpie de acuerdo con la tabla en la p_gina 96.Los alimentos que producen olor deben ser

cubiertos o envueltos.

El interior del refrigerador necesita limpieza.

Revise los empaques para ver si sellan bien.

Los niveles de humedad son altos.

Los controles deben ser ajustados.

Los niveles de humedad son altos o la

puerta se ha abierto con demasiada

frecuencia.

Revise los empaques para ver si sellan bien.

Se forman gotas Limpiede acuerdo con la tabla en la p_gina 87

de agua en el

exterior dei Son normales durante @ocas de alta humedad.

refrigerador Ver p_ginas 79 u 80 para ajustar los controles.

Se forman gotas Reduzca el tiempo que la puerta est_ abierta. Organice

de agua en el bien los alimentos para asegurar de que la puerta se abra

interior del por tiempos tan cortos como sea posible.

refrigerador Limpiede acuerdo con la tabla en la p_gina 96.

El refrigerador o la Funcionamiento normal. Ver p_gina 99.

rn_quina de hater

hielo hacen ruidos

extra_os o

dernasiado altos

Los cajones del El contenido del cajOn o la posiciOn de los Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar

sisteraa de artfculos en el compartimiento vecino interferencia con los cajones.

embutidos y frutas pueden estar obstruyendo el cajOn.

y verduras no

cierran bien El cajOn est_ mal colocado.

El refrigerador no est_ nivelado.

Las canaletas de los cajones est_n sucias.

La puerta se ha abierto con frecuencia o se

ha dejado abierta por periodos

prolongados.

La humedad o calor en el _rea vecina

es alta.

Se han colocado alimentos recientemente. Espere hasta que el alimento que se ha colocado

recientemente alcance la temperatura del refrigerador o

del congelador.

El refrigerador est_ expuesto al calor Eval[_eel medio ambiente de su refrigerador.

debido al medio ambiente o a otros Posiblemente sea necesario cambiarlo de hgar para

electrodom6sticos a su alrededor, mejorar su rendimiento.

Las bobinas del condensador est_n sucias. Limpie si es necesario, de acuerdo con la tabla en la

p_gina 96.

Los controles necesitan ser ajustados. Ver p_ginas 79 u 80 para ajustar los controles.

La puerta no cierra bien. El refrigerador no est_ nivelado. Ver p_gina 77 Nivelado.

Ver las p_gina 83 para la instaiaciOn correcta del cajOn.

Ver p_gina 77 para los detalles sobre como nivelar el

refrigerador.

Limpie las canaletas con agua tibia y jabOn. Enjuague y

seque bien.

Aplique una capa delgada de vaselina en las canaletas

de los cajones.

Reduzca el tiempo que la puerta est_ abierta.

Organice bien los alimentos para asegurar de que la

puerta se abra por tiempos tan cortos como sea posible.

Espere a que el ambiente interior se ajuste por el periodo

de tiempo que la puerta estuvo abierta.

Funcionamiento normal.

El refrigerador

funciona con

demasiada

frecuencia

Verifique si hay obstrucciones internas que impidan que

la puerta se cierre bien (es decir, cajones mal cerrados,

depOsitos del hielo, contenedores o alimentos demasiado

grandes, etc.)

Revise los empaques para ver si sellan bien. Limpie de acuerdo con la tabla en la p_gina 95.

102

S S

Hielo y Agua

Ne hay feces La puerta del congelador no est4 cerrada. Verifique que la puerta del congelador est6 cerrada.

indJcaderes La energia se interrumpe del control cuando la puerta

encendJdos en el del congelador se abre.

control del surtider El refrigerador no est4 enchufado. Enchufe el refrigerador.

Est4 fundido un fusible, o el cortacircuito Reemplace los fusibles fundidos. Revise si el

necesita reajustarse, cortacircuito est_ botado.

Ha ocurrido una falla de energia. Llame a la compa_ia local de energia para informar

acerca de la fall&

El refrigerador est4 en Mode Sab4tico. Vea la secciOn Mode Sabbtico p4gina 89.

Ne sale nJ agua nJ La puerta del congelador no est4 cerrada. Verifique que la puerta del congelador est6 cerrada.

hiele del surtidor La energia se interrumpe del control cuando la puerta

cuande se eprimen del congelador se abre.

ins alrnehadillas

Loscontroles est4n en mode de bloqueo Vea la secci6n Bloqueo del Distribuidor p4gina 89.

(modelos selectos:).

Se est4 Ilenando el tanque de agua. En el use inicial, hay un retraso aproximado de 45

segundos para surtirlos mientras se Ilena el tanque de

agua interne.

La m4quina de hielos se ha instalado Espere 24 horas para que comience la producciOn de

recientemente o se ha usado hielo o para que la m4quina de hielos vuelva a surtirse

recientemente una gran cantidad de hielos, despu6s de usarlos todos.

El filtro de agua est4 obstruido o necesita Cambie el filtro de agua (Ver p4gina 90:),

cambiarse.

La rn4quina de hJelo La m4quina de hielos se ha instalado Espere 24 horas para que comience la producci6n de

no est_i producJende recientemente o se ha usado hielo o para que la m4quina de hielos vuelva a surtirse

suficientes hielos e recientemente una gran cantidad de hielos, despu6s de usarlos todos.

_stes est4n deferrnes La presiOn del agua est4 muy baja.

La presiOn baja del agua puede causar que la v41vula

gotee. La presiOn del agua debe estar entre 35 a 100

libras per pulgada cuadrada para que funcione

correctamente. Una presiOn minima de 35 libras per

pulgada cuadrada se recomienda para las unidades

con filtros de agua.

El filtro de agua est4 obstruido o necesita Cambie el filtro de agua L-Verp4gina 90].

cambiarse.

La m_iquina de El braze de la m4quina est6 hacia arriba. Confirme que el braze de la m4quina de hielos est6

hJelos no est_i hacia abajo. Vea la secciOn Mbquina Autombtica de

preduciende hiele Hacer Hielo p4gina 8Z

El suministro de agua dom6stica no est4 Vea la secciOn Conexidn de/Suministro de Agua

Ilegando a la v41vula del agua. p4gina 74 u 75.

La tuberia de cobre o pl4stico est4 Cierre el suministro de agua y deshaga las torceduras.

torcida. Si no puede hacerlo, reemplace la tuberia.

La presiOn del agua est4 muy baja. La presiOn del agua debe estar entre 35 a 100 libras

per pulgada cuadrada para que funcione

correctamente. Una presiOn minima de 35 libras per

pulgada cuadrada se recomienda para las unidades

con filtros de agua.

Revise la temperatura del congelador. Vea la secciOn Controles de la Temperatura p4ginas 79

u 80 para obtener ayuda acerca de come ajustar los

Cent. controles. El congelador debe estar entre 0° a 2°F (-18

a -17°C] para producir hielo.

103

La rndquina de El recipiente del hielo no est_ instalado Vea la secciOn Depdsito de/Hielo p_gina 85.

hielos no estd correctamente.

produciendo hielo

Se instal6 la v_lvula de agua incorrecta.

Vea la secciOn Conexidn de/Suministro de Agua

p_ginas 74 u 75. Las v_lvulas autoperforantes o de sillfn

de -YU'causan una presiOn baja de agua y podrfan

obstruir la Ifnea con el tiempo. Fabricantes no es

responsable per los dafios rnateriales debidos a la

instalaci6n incorrecta de la cone×i6n de agua.

La luz de indicador El filtro del agua necesita ser substituido. Si el filtro no est_ disponible, substituya par el filtro de

del fUtro del agua puente. Yea la secciOn Filtro delAgua p_gina 90.

es roja El indicador del filtro necesita ser Vea la secciOn Luz Indicadora de Estado de/Filtro de/

reajustado. Agua p_gina 89.

Se farrna hielo en la La presiOn del agua est_ muy baja. La presiOn del agua debe estar entre 35 a 100 Nbras par

tuberfa de entrada a pulgada cuadrada para que funcione correctamente.

la rn_quina de hielo Una presiOn minima de 35 libras par pulgada cuadrada

se recomienda para las unidades con filtros de agua.

La v_lvula de asiento no est_ Abra la v_lvula de asiento completamente.

completamente abierta.

La temperatura del congelador est_ muy Vea la secciOn Controles de la Temperatura p_ginas 79 u

alta. 80 para obtener ayuda acerca de cOmo ajustar los

controles. El congelador debe estar entre 0° a 2°F (-18

a -17°C] para producir hielo.

El refrigerador tiene Se us0 tuberfa pl_stica para completar la El fabricante recomienda el usa de tuberfa de cobra

escape de agua conexiOn, para la instalaciOn. La tuberfa de pl_stico es menos

durable y puede causar escapes. El fabricante no se

responsabiliza per dafios materiales debido a la

instalaci6n o cone×i6n del agua incorrecta.

Se instal0 una v_lwJla del agua

incorrecta.

Vea la secciOnConexidnde/Suministro de Agua

p_ginas 74u 75. Lasv_lvulas autoperforantes y lasv_lvulas

de asiento de 7,_"causan baja presi6n del agua y pueden

obstruir la tuberia con el pasar del tiempo. El fabricante

no se responsabiEza per dafios rnateriales debido a la

instalaci6n o cone×i6n del agua incarrecta.

Ei flujo del agua es La presi6n del agua est_ muy baja. La presiOn del agua debe estar entre 35 a 100 Nbraspar

rods lento qua Io pulgada cuadrada para que funcione correctamente.

normal Una presiOn minima de 35 libras par pulgada cuadrada

se recomienda para las unidades con filtros de agua.

La v_lvula de asiento no est_ Abra la v_lvula de asiento completamente.

completamente abierta.

Se instal0 una v_lvula del agua

incorrecta.

Vea la secciOnConexidnde/Suministro de Agua

p_ginas 74u 75. Lasv_lvulas autoperforantes y lasv_lvulas

de asiento de _,_"causan baja presiOndel agua y pueden

obstruir la tuberia con el pasar del tiempo. Elfabricante

no se responsabiEza per dafios materiales debido a la

instalaci6n o conexi6n del agua incorrect&

La tuberfa de cobre o pl_stico est_ Cierre el suministro de agua y deshaga las torceduras.

torcida. Si no puede hacerlo, reemplace la tuberia.

El filtro de agua est_ obstruido o Cambie el filtro de agua L-Verp_gina 90].

necesita cambiarse.

La v_lvula de agua no est_ Abra la v_lvula de agua completamente. El fiujo minima

completamente abierta, en distribidor es aproximadamente 10 onzas liquidas en

nueve segundos con un filtro nuevo en el hgar o

aproximadamente 10 onzas liquidas en cinco segundos

sin un filtro.

104

# # #

El agua del surtidor

no est_ muy fr_a

Se instal0 recientemente el refrigerador. Deje que pasen aproximadamente 12 horas para que el

agua en el tanque de almacenamiento se enfrfe.

El suministro del agua en el tanque de

almacenamiento se acab6.

El agua se qued6 en las tuberfas de agua Deseche el primer vaso de agua y vu61valo a Ilenar.

afuera del tanque de almacenamiento y

se ha calentado a temperatura ambiente.

El agua parece turbia Aire o burbujas de aire en el agua. Esto es normal cuando se usa por primera vez el

surtidor, y desaparecer_ con el uso.

Hay particulas en el Polvo de carbon del cartucho del filtro de El agua que fiuye inicialmente a trav6s del cartucho

agua o en los hielos agua. podria contener el polvo inocuo de carbon que libera el

cartucho. Las partfculas son seguras para consumo y

desaparecer_n despu6s de unos cuantos usos.

ConcentraciOn de minerales en el agua Las particulas no son daSinas y ocurren naturalmente

formar_n partfculas cuando el agua se en los suministros de agua.

congela y se derrite.

106

Garantia

LA ONICAY EXCLUSIVASOLUCIONPARAEL

CLIENTEBAJOESTAGARANTIALIMITADAES

LA REPARACIONDEL PRODUCTOSEGONSE

INDICAAQUI. LAS GARANTIASIMPLICITAS,

INCLUYENDOLASGARANTIASDE

COMERClALIZACION0 DEAPTITUDPARAUN

PROPOSITOEN PARTICULARESTAN

LIMITADASA UN AI/O 0 AL PERIODODE

TIEMPOMINIMO PERMITIDOPORLA LEY.

MAYTAGCORPORATIONNO SERA

RESPONSABLEDEDAI/OS INCIDENTALES0

CONSECUENTES.ALGUNOSESTADOSY

PROVlNCIASNO PERMITENLA EXCLUSION0

LIMITACIONDE DANOSINCIDENTALES0

CONSECUENTES0 LA LIMITACIONDE LA

DURACIONDE LASGARANTiASIMPLICITAS

DECOMERCIALIZACION0 APTITUD,PORLO

QUEESTASEXCLUSIONES0 LIMITACIONES

PUEDENNOAPLICARSEEN SU CASO.ESTA

GARANTiALEOTORGADERECHOSLEGALES

ESPECiFICOS.USTEDTAMBIENPUEDETENER

OTROSDERECHOSQUEVARJANDE UN

ESTADOA OTRO0 DE UNA PROVlNCIAA

OTRA.

Lo que no cubren estas garantias

1. Situaciones y da_os resultantes de cualquiera de las siguientes

situaciones:

a. InstalaciOn, entrega o mantenimiento inapropiados.

b. Cualquier reparaciOn, modificaciOn, alteraciOn o ajuste no autorizados par

el fabricante o taller de servicio autorizado.

c. Mal usa, abuso, accidentes, usa no razonable o hechos fortuitos.

d. Corriente, voltaje, suministro el6ctrico o suministro de gas incorrectos.

e. Ajuste inadecuado de cualquier

2. Las garantias quedan nulas si los nQmeros de serie originales han sido

retirados, alterados o no se pueden determinar f4cilmente.

3. Bombillas, filtros de agua y filtros de aire.

4. Los productos comprados para usa comercial o industrial.

5. El costa del servicio o Ilamada de servicio para:

a. Corregir errores de instalaci6n. Para los productos que requieran

ventilaciOn, se deben usar conductos de metal rfgido.

b. Instruir al usuario en el usa adecuado del producto.

c. Transporte del electrodom6stico al establecimiento de servicio y de regreso.

6. Cualquier p6rdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o

congelador.

Z Costos de viaje y transporte de servicio en 4reas remotas.

8. Esta garantfa no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canad& POngase en

contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra

garantia.

9. Los dafios consecuentes o incidentales sufridos par cualquier persona coma

resultado del incumplimiento de esta garantia. En algunos

estados no se permite la exclusion o limitaciOn de da_os consecuentes o

incidentales, par Io tanto la limitaciOn o exclusion anterior puede no aplicarse

en SU caso.

Si necesita servicio

Primero revise la secciOn de IocalizaciOn y soluciOn de averias en su guia de usa

y cuidado o Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodom6stico. Tambi6n

puede Ilamar a Maytag Services, LLC, AtenciOn al cliente, al 1-800-688-9900 en

EE.UU.y al 1-800-688-2002 en Canad4 para ubicar a un agente de servicio

calificado.

• AsegQrese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado de

la garantia. Consulte la secciOn sabre la GARANTIA para mayor informaciOn

sabre las responsabilidades del propietario para obtener servicio bajo la

garantia.

• Si el distribuidor o la compa_ia de servicio no pueden resolver el problema,

escriba a Maytag Services, LLC, Attn: CAIR Center, P.O.Box 2370, Cleveland,

TN 37320-2370 o Ilame al 1-800=688=9900 en EE.UU. y al

1=800-688=2002 en Canad4.

• Las gu[as del propietario, manuales de servicio e informaciOnsabre las piezas

pueden solicitarse a Maytag Services, LLC,AtenciOn al cliente.

NotaS." Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, par

favor incluya la siguiente informaciOn:

a. Su nombre, direcciOn y nQmero de tel6fono;

b. NQmero de modelo y nt3mero de serie;

c. Nombre y direcciOn de su distribuidor o t6cnico de servicio;

d. Una descripciOn clara del problema qua est4 experimentando;

e. Comprobante de compra (recibo de compra).

Form No, A/O 1 lOG Part No. 12842128 www.amana,cam Litho U,S.A,

Maytag GZ2626GEKB 26CU.FT SIDE BY SIDE REFRIGERATORS BLACK COLOR 220-240V/50HZ

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Maytag GZ2626GEKB Questions and Answers