Owner' s Manual
®
Vacuum Cleaner
Model 116.27212
CAUTION :
Readandfollowal!
s_fetyand operstir_
in_ructicns_sf_rim
u_eofthis_
Sear_ Roebuck and (39.,Hoffman Estates, IL 60179 U_S.A_
Pa_t NDo COIZARXIOU00- 437£_628 Printed in U_S/%
BeforeUsing "fourNew Vacuum ....... 2
Kenmore Vacuum Cleaner W azxan?y r_ 2
Important Safety Ir_tmtu_ticns........... 3
Parts and Features .......................... 4-5
As s emb_ ............................6-7
Use ................................. 8
How toStart........................... 8
Vacuuming_ ............................. 9
S_ted Pile }_ight Setting_ ............. 9
Attac_ts ......................... !0
Attachment Use Chart ....................... i0
Psfcrmance FeatuL_rms...................!I
How Your Vacuum Works ................12
Canister Care ..........................12
Bag Changing .........................12
Motorsaf_7Fil_C_ ..................13
CleaningExterior and Attac_ts ......13
Power-Mate TM Care .....................14
mgh_ sulb _ ................... 14
Belt Changing and Brush Cleani_ .... 14-15
Bru_ Servidrg .................... 16
Brush Assemb_ ..................... 16
T_Dubleshooting ....................... 17
Requesting Assistance Or Service ..... 1S
Pleaseread thisguide..Itwillh_p you asse_ie and operateyour new Kenmore vacuum in
thesafestand mosteffs_tgJeway.
For mm_ informationabout the care and operat_ callyour nearestSears store.Y_Iwill
reed the complete model and serialnumterswhen rec_2stinginfcrmaticnoYcurvacuum's
model and seriinumbers are locatedon the MaJel and Serial hi_ Plate.
Use the space below to recmrdrye m_del number and serii numter of your Few Kenmore
vacuum
Model No_
$erial_b_
Date of Purchase
Keep tkuisbookandyoursalescheck(_ipt) inasafeplac_fcritu_z_ference_
LIMITED O_IEYEAR W ARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER
_bis wama_ isfor cFeyear ft_mthe dateof pur_, and irmluis cosypr9ate household
vacuum cleaner use oDurirgthewaranbl year, _henthisvacuLm cleaneris operated and
nmln_ accordingto th_ owner's mamal irstructicrs,Sam_ will_ any defectsin
materialcrwcrk_hip freeof _harge.
warantyexcludesvacuum bags,b_, !i_bulhs,ad fi_, _bichareexpendablep_r_
and become wcrndurirgncrmaluse.
For wa_rrantyservice,return_hisvacuum cleanerto thenearestSearsServiceCenterin
theunitedStates.
_s wara_,ai%iiesally_ this!xaIutisinuseinth_mitsdStates,_ war_ gives
you slmmlficIs2alrk]ts, adyou may als_hav_ctkerri_ _hiduv_ry fromstateto stateo
Sears Roebuck and Cb.,D/8!7 W 7% Hoffman Estates, IL 60179
WARNING
your safety is imgortanttous. To r_ the riskof fire,electricalshock injuryto
persons or damage when using your vacuum cleaner,fr_Llowbasic safety precau-
t_s irmlulinjthe following:
Read thismanualb_fore assembli_cr
usin9ycurvacuum cleaner°
Useyourcleanercnlyasdescriedinthis
manu_i.Use only with Sears recommended
attac_ts.
To reclinetkeriikcfe_ic_l i_ck- Do
not use outchorsor cn wet surfaces_
Disconnect electricalsupplybeforeservJc-
iuzor cleani_cutbrush a_m. Failme tocb
so_ _ult inele_ic_l _3ck crhrush
s_nmlys_.
_lways bxn c_ ofifh_foreccnnectin9 or
disc_in_ the hose or POWER.-MATET_..
Always_rn _'off befo_ _1_o
Do not umplu_by p_ cn a:mt To tmp!u_,
g_sp th_plug,nstth_cc_do
Hold plug when re_kii_ cr_ocard_elo
n_tallowpl_ to whipwhenrewi_.
Do not usewithc_ cordorplugo
dsmer ismt wcrkin_asitskuld,h_sbern
dreW, da_, leftoutioors,or drq_
intowab_r,ISl_nittoa SeersService
Center/[_part_,
Do not gillcre_rryby cord,use cordasa
handle,clcsedrr m c_xd,c_p_llcc_d
auxnflsharpec_ orcorrexs._ notrun
cleanerowr cc_d,Keep cord away fircm
heatedmJzfaces.
DO not l_svecleare_whenplu_ in,
L_luZ fromcutlet_-_m not inuse and
Do not aIbwtobe _ed as a toy,Close
atte_ is_y whenusedby orrear
DO not _enlepbmjor cleanerwithwe
hands_
Do not q__ratethecleanerwitha p_lred
hose_ q_e h_e o_ electricslw_
R£plac_ifcutor wcrn AvoidpickinZ up
Do not p_£ any objectsintocp_.
Do not use withany opmlh_ bkck£d; kaep
f_ c£d_t,lint,hizaJ_y_hin3_a_m_y
_mimeairflow.
Keep hsir,Iccs_dcthi_, fi_, aJall
p_rtsofhcd!awayfrcmc_s andmov-
Donotuseclearerwitlrutdustbagarfl/or
Always ch_ the dusthag aftervacuum-
in9 carpetciearersor freshener,p_wders
andfinedust°_hesepro_ts clogthe bag,
a_w and can causethe bag to
b_m_ Faiiur_to ck_m3ebag crm!dcause
[zer_t d=_age tO the cleaner.
Do not useth_c_ topickup sharph_md
cbjects, _ toys, pfr_, lm__r, _ They
may d_ the clea__ror dustbag,
Do not _ck up any_dir_tlmtisbu_nirgc_
sm_ki_, suchas cic_ttes, _mtches,c[h:t
ashes.
Do not use _'to pick up flsmnab]e cr
combumble ( amr ,cmm fMm,
perfumes,etc_),mr useinatlas_ they
may he present_The fumesflrm these sub-
_n _ a firehazardorexplo-
sim_
Use extracarewhenclearirr3 cn stairs° D o
rotputon ch_, t_b_s,_ K_p m flo_.
You are r_s_ibl_for nmkin3 sure that
ycurv_ clearerJs rDt used by anyone
unabletoq_a_eit_@_
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Proper assemblyandsafeusecf ycurva_ cleanerare yourms;crsihilit_oYcurclea_er
is i_ cnlyfor h3us_id use_PaadthisOwner's Manu_lom_fullyfor importan£use and
s_f_tyi_fc_aticn__ £_fi_ec_ safetystatementsunderw_rningand cautionsymh31s,
Pleasepay _ aht_ to th_seboxesa_ fdbw anyirstru_ given°WARNING
statsrentsalertycuto suchd___s as fire,e_icsl sh=ck,burrsa_d_ injuryoCAU-
TION sta_s alertycu to suchdar_ as _ injuryand/orp!r_ty damage°
it is_lxrtsnttokrDw yc_rvacuum cleaner's p_rtsad featuresto aso_Jreits properand safe
use .Review _ befc_e usingy_ c_
Item Part IB. Part IB.,
in US. In Canada
HeadlightBulb 20-5240 596181
20-5285 40110
Cord
Holder
POWER-MA TE TM
Power Cord
Belt
(Underneath)
HALF LIGHT Cord\
P OWER -MAT E TM Holder
Cord and
Cord Holder
Upper
Wand
HOSE
Standard
Handle
POWER-MA TE TM
ON/OFF Switch
(Some Models)
Control
Hose Latch Tab
Headlight and Lens
(Some Models)
Light Cover
(Some Models)
POWER-MATE T_
Belt Model/Serial Numbers
(Underneath) (On Bottom)
_kk Light Cover
(Some Models) Handle
Release
<_ Pedal Pile Height Pedal
POWER.MATE TM
Model!Serial
Numbers
(On Bottom)
Handle
Release
Pedal
-_ Edge Cleaner
(Not Shown)
Overload Protector
(Reset Button)
(Some Models)
<-
_. _ Headlight and Lens
., _omeModels)
.,__y__///_--_dgeCleaner(NotShown)
,//_-<-__
"_ /.//j Overload Protector
_-/<-_ (ResetB.tton) U
j FLLpfleHeight Indicator
Pile Height Pedal (Some Models)
(Some Models)
Pile Height Indicator
(Some Models)
LIGHT
P OWER -MAT E TM
ATTACHMENTS
Crevice
Tool
Dusting Fabric Floor Brush POWER-MATE TM Jr.
Brush Brush (Some Models) (Some Models)
HANOI*MATE TM Jr,
(Some Models)
NOTE: All mx_Is have cne set of at_ in t_hecmnlster,Some models have an
_tJmcml set, which [ranbe kept in the _y b_ far 9_age use,
CANISTER
Cover
Attachment
Storage
ON/OFF
Switch
Canister
Hood _
Performance
Indicator
(Some Models)
Bag Holder
Canister Model/
Serial Numbers
(On Bottom)
(Not Shown)
Motor Safety Filter
(Behind Dus t Bag)
Dust Bag
In U.S. #20-50558 i
In Canada #20-50555
Before assembikgvacuum, check th_
PACKI_ LIST on t_hecover of the se_ate
Rep_i_P_mLi_ou_ _Jsli__v_i_t
yol have rsmived all the oa_ents of
your Few Ke_nmorevacuum°
_-___W ARNING
ElectricalShockHazard
DO NOT plug intoelectricalsupply
Imtil assemb_ is complete.Failure
to do so could resultin electrical
shock mr in_ry_
WANDS <\
Slide_umilwands
wand button
Sn=q_ into Cord
Holder
place,
Cord
Holder
P OWER- MAT E TM
i _twands into POWER-MATE TM until
the wand button s_ intoplace.
Area
Z Connect
P OWER-MAT E m
plug and cord as
shown. DO NOT
_rce,,Raisedarea
of plugmust he
_w ard _sr_
i seolmc_d i_zo
cc_d holderan
wand a_J
P OW E R -MATEmo
TO remove: Disccmrmctcord, stes_/
P OWER-MATE TM with foot and turn wands
umilth_buttond_, thingi!wands
cut of R3WER-MATE TM,
Handle_
Cord
Holder ..............
Wand
POWER-
M AT E TM
Wand
Button
Cord
CANISTER
I, Open the canister Po3d_
2, Check to see thattha _ hm3 is prq:_-
ly_ See BAG CHANGING for
i-mr_B o
Check to see tb_tth_ nmtcmsaf_y_ Js
prq3erly_ See MOTOR SAFETY
FILTER CLEANING fcr irstructirr_o
HOOD
Itisnmrc_lfar the canisterhzgdto ame off
whenopenedfurt!_mthanreeg_,Lineup
the_, irs_tthe,andcicsetheho0d
HOSE
Hose
Latch
Notch
/
i Lineupthe
hoselatchtab
and notch in
canisterhccd
arflinsett hzse
ir_o_rimertrtil
it m_gs in pls_.
To remove: ]_
hzseiatchtab
upwarda_
upon hose_
I
m
z Irsert
Parflleinto
ward_
knk button
mmg_ in
placeoBe
sure hose
isr_t
twis_d.
To remove:
presshan-
dlerelease
buttonand
g£iugcn
handle.
To stare:Disconnect hose from wands and
_mister toIxeventstresscn hssedm i_
_rrage, Storehzsain a iccselycoiled
positicnso the hzsecov_ ir_isrrt
s_.
Hose
Hose
Latch Tab
Cover
Hood and
Attachment
Storage .._ _'.
ON/OFF
Switch
Hood
[oooooo]
Performance
indicator
(Some Models)
Dust Bag
HOW TO START
P_rs_ Injury _nd Product Damage
Hazard
• D ON OTplu_ inif switch is inCN
position°P_rscrelinjurycr
damage ccu!dresult,.
• The cord moves r_idly when
_winii_. Keep child_ away
and provide a clear path when
__ the cord to prevent
perE_t injury.
• D 0 NOT use outlets akmve
counters Damage to item_in
mJrrounding area could occur°
I P_il_xd o_t cf
to _esi_d
Z Sm_p co_d into
g_ipto_vs_
a_
NOTE:To_ therisk_ _ic sh_k
th_vacuumclearexhasa polarzedpl_g,
ode bl_ is wi_ t_ t_e other._is p!u9
fitJnapdar_ed outletcnlycre way.[
_eplu_dinsnm f_tfunym _ curet,
_ th_pluz_Ifitstilldmsrctfit,_n-
_cta_ _Jci_ to_ t_spmp-
ero.t!e_, Do not c_hangethe plug in any
way.
I Plugth_ pglarked power cardintoa 120
Volt cutletI_ nmm theflo_.
To rewind: Unpltg th_ clemreroHoldth_
p!u__ rewinJir_to prev_.ntdamage or'
i_y frcm the ravin 9 c_'d° A s]J_ tu__Ali
_ tlelock_ p_wlsintheomd n__l
albwi_ it_ _rmt_
Rele_sL/"_
Pedal t
Pile Height Pedal
(Some Models)
Pile Height Indicator
(Some Models)
Low er wand from uprkjhtp:slticnby
pressingcnth_banlereleasep_ii_
rye stall_ an the _ar of doe R3WER-
M ATE_. _e pilehek_£ setti-r3 shDws on
tkeJni_oSee SUGGESTED PILE
HEIGHT SETTINGS.
ON!OFF
Switch
& Toturn wit c_
s_pm the
ON/OFF switch.
SOME MODELS
To D!rncn
P OWER -MATE r'{,
move the ON/OFF
switchtotheCN
Suggested sweeping pattern.
For best ciea_irgacticn,t_herOW E R-
M ATETM should be pushed straic_ away
fromycuan__ straigb_hsckAtth_
end _ eschpallstroke,thedi_ cf t_e
POWER-MATE TM should be changed to
pin_ ir_otherex_ sec_icnto be _o
_]-ispattern&hculdbe ocntinuedacross the
withslow,_ mJaicrs.
N OTE: Fa_
rotp_vid_
complete clean-
Thehoseswiv£
albwstbehoseto
hrn with_ moving
tt_csnister_is is
for €ieanirg
Check hose for
Cari_ted stairs need to be vacuumed reg-
u_r_.Fc_b_tcleairg_ts, furydc_
th_s_c_o See PERFORMANCE
FEATURES,
• ARN iNG
Perscrsi Injury Hazard
Use care if canisteris placed cn
_taira_it_as,per_n_iinjurycr
property damage o3uldresu!t.
For best clearingresults,keepth_airflow
passage open. Check each assembly area
in HOW YOUR VACUUM W ORi(S occasion-
_I!fcr c!_, U_lu_ from outlet before
checkirg°
For best deep down _eaDdrg, use the X L 0
s_drg_ However,you may nssdto raisethe
height to make S_Te jcbs easier,suchas
s_ rugs and _ deep pile carl_=ts,
and to prem_-_thevacuum cleaner from
shittin:jcff_Sugz3estedsettin_ are:
HI- Shag, deep pile, cr_rugs.
MED - Mediu_nto deep pile,
10 - Low to _ediua pile.
XLO - Most carpets and bare fl<o_ _
DO NOTattach or re_x)vehandleor
wandswkiie clearer is CNoThis
could causesparking anddamage
theelectriC,__so
ATTACHMENTS ON HANDLE
NOTE: i[_e
P 0WER-MATE TM is
att_ turncleaner
offkeforereaDv__n_
ba_e fzomwands.
i P1_sslockb_iJmm.
thm p_ll to rsmve
handle from wand°
z slid_attaih-
mintsfirmlyan
handleasneed-
sd.See chamt
he!ow ,_
ATTACHMENTS ON W AND S
N 0TE: If the_0WER-MATE TM is attached,
turnc_ _offbefore rmTovin_ plu_ frcm
wands_
i To renD,_ wands
from POWER -MATE TM ,
k=kwa_sins_ai_-
upposit/trio
Z Remove POWER-MAT E TM
plu_ and cord frcm _oI___ o
Disconnectcord and
steady POW E R - MAT E TM
fcctand turn wands
untillackbutton ddsap-
pears,thinp011wands
cut of _OWER-MATEm_
€ Furattach-
menton wands
as needed_
See chart
ATTACHMENT
DUSTING BRUSH
CREVICE TO 0 L
FABRIC BRUSH
FLOOR BRUSH
HAND I -MAT ETM JR_
(SomeModels)**
x X
X X
x x
x**
x x
CLEANING AREA
Between Bare Carpeted
_lanitu1_*Cushions_ Drapes* Stairs Floors Floors/Rugs Wal]s
...........................................................
x x x
x
x
P 0WER-MATE TM JR._
(SomeModels)** _ X X
*Alwayscleanatta_J_s beforeusingonfahr_hs.** (SameMzdels)POWER- MATETM switdqshzuldbe inOFFposit_
NOTE: When separ_in_wands,d_ ]mckbuttcncm_pletelybeforep!lli_wandsapart]_wandlockb_drni_di_i-
cal_tod_, p_ t_etwowan£smm_eti_y t_ to lineu2 th_]cckbuttonwithth_bgle_Depresslockb_tt_n
andth_nImllwandsapart
i0
EDGE CLEANER
/
E
A_tivebrush edge
ci_ are cn both
sidesof the iOWER-
M ATE TM .Guideeither
sideof th_ POWER-
M ATETM along base-
boards or r_tta
_nimretob3_
remove dirt_rappedat
_rpet edges°
IN;..........
Perscrmi Injury Hazard
Always unplug the vacuum cleaner
before clearing the brush area as
brush may suddenly restart Failure
to do so can resultin personal
..._7:7< 7 7: : 'I'I'I'I'I....................
OVERLOAD PROTECTOR
The POWER-MATE TM has
bunt-m il
motor and belt damage
th_brushjam_
thebrush slows down or
sto_s,th_ovmksd
d
prot_ buttcn p_ up _2_
ard shutsoff the POW ER-
M ATE TM ._be canister
willo_ toru%_
To correctproblem:See
T ROUB L E SHOOTiNG°
To reset:Pushin ti_eoverlc_prut_
bu_rn.
SUCTION CONTROL
suctkn _Zro!
a]bwsye_ toc_ the
_ao__m sucticnfor
d_ fabricand
csrpetwei_ .Opening
th_ cmntroldecreases
srticnfor draperiesar_
_eicj_ rugs,
clm_ tl-e amtml
irmreases m_--tkn for
_h3ister ies and carpets.
\
HOSE SWIVEL
The hose swiv4[
aibws the _ to
hrn wit!mintmovirg
_heemister_is is
_]i far _ in
smal! areas.Check
h_ f__
_c_e g_Lin__nister_
PERFORMANCE INDICATOR
SOME MODELS
windowswillbe_ if
t_ereare ro clogs,Nnenthe i_ turn
ccmpletelyred t_ is a need to check the
d0sth_gf_ beingfullofth_cth_ar_s
that may be clcgg_ See HOW YOUR VAC-
UUM W ORKS.
NOTE:Redlinesmayappearw_n using
attachTe-ntsor when cleaningnew carl_t,
due to r_ aJ__w by the att_ts
thm_selves cr new c_rp£tfuzz_ tke
h_ quick_y,,
i1
The vac_/n clearercr6_tessucticnthat
_cks up dirtRapidly nDvir_aircsrriesth_
drttoth_d_ h_ _ theairflowpas-
sages._hedusths9 letsthe air
t_ _Jie it tr_s thedirt
BAG CHANGING
For best cleaning results, the dust bag
shmJid he c!_ often_The perfcrmance
_', some m=dels, will cmre on v_en
theh_ _ tohech_d orS_ airflow
is blocked. NOTE: See PARTS AND
FEATURES fmr Bgg #o
I Unplu_mordfrcm
w all_tl_t.
/_ _ Puli__iease
cutandup,d_nli_
em_ h:cdo
! Disengage
_ tabfromred
bag mount by pressirg
awayaJ iLedrg_p,
red bag mount.
£ Check and cleannmtor safeb/_.The
_d b_nom_wiilflipforwamafter
removirg h_g._]Jswillpr_t thalid frrm
dcsi_ur_ila_ewh_ is_,
& Paiseredbag
m_unt.
7_mm_l_ m_ sk_
pushingdown_ the
_ tablocks
intop_sitdrnantithe
_le_ alia. T_ckthe
back endof the baZ
down°
S. Clc_ a_ latch _ri_ter Ix_:d.
9.Plugcrmdintowallc_t]et.
•_C AUTION
NEVER REUSE A DUST BAG. Very
finem_te__als,such as cmrpet fresh-
ener,face powder, firedust,plaster,
soot,new csrpetli_Z,etbocan cloH
the hag and c_use it to burst k_fore
it]sfull.Change bag note often
when vacuuming these materials°
12
Electrica!Shock Hazard
Do not operate the cleaner without
the motor safe_/filter.Be sure the
isdry and properly in_ to
pre vent motor failure and/or
electricalshock
Check m_tor safety filtero_msicrmlly
andcleanwhendirW_
i,Unplugcord
frcrnwallo_t-
let an_ remgve
b_.
Z P_cut
shown.
i W a_hfi_inwacm soapy w_r,rins_,
t_ dry.Do notcleanin dishwasher.
back intocsnis-
Unplug cord from wall_tlet.Do rmt drip
water on cleaner°
Clean eM_ric_ tsin]a c_ softc3£ththat
_s hemdi_ ina so_u_nofmi_d_
detergentand water,ths_wrun_ dry.Wipe
ey
Torsgmestatic_ _ty aJ d_tbuS_
up,wi_cutersmfaoeof clearerand
attachrentso
W ash attac_ts in wmm soapy wa_r,
r_ a<d airdryo Do not clean in dish-
washer.
DO NOT USE ATTACHMENTS IF THEY ARE
WET,
Attachments used in dirty _,
such as under a refrigerator,should
not be used on other surfacesuntil
they are washed.They could leave
marks.
13
Alwa]sfallowall_et-f precautionswhen
ciearir_and servicinzthe FOWER-M_rET'_o
•_W ARN ING
ElectricalShock Or Pe_scral Injury
Hazard
I
Disconnect electricalsupply before
selvicin9c_cle_ theurit_
Failuretocbsocould__s_Itinalec-
tr_ shock or pets:hal injuryfrom
cleaner suddenly startin].
HALF LIGHT POWER-MATE TM
\
i Remove !i_
cov_byii_m
arrowas shown.
Z Pushin an_tmrn
bulbc_nter__Icck-
wiseto rsroveo
I Replace the
bulb_Bulb mu_t not
be highertba IS
wm_.CL__licjZ
covE_ut_ it
inpla_o
Push in
NOTE: See PARTS AND FEATURES for
_a]b#.
FULL LIGHT POWER- MATE _'_
i Remove ikJt
coverby pressin_
ina_dlifti_hmh
sides as shown°
Z Pushin a_ turn
bulbct_rt_rcloc_
wise to r_ve,_
I Replacethe
bulboBulb m_6t rct
be_i_ m_an_5
coverundiits_cs
Push In
And Turn
NOTE: See PARTS AND FEAt]IRES fcr
_ulb#.
Disconnect clearerfrom e!ectric_lcutlet.
Check and renDveh_ir,str_and iintbuik_
up _y in the POWER-MATE TM brush
and br_ support ar_sso][build-up
becomes e_sive, d_ FOW ER -
M ATETM from wmnd and folbw the steps
below __ucticrs c_n alsobe found under
tm ikJm_v_.
TO REMOVE
BELT:
i Remove light_ov_r
aJ I_ bulbas
shown unde_ LIGHT
BULB CHANGING°
I Unscrew the
P OWER -MAT E TM
cover sc_19w s
/
14
P OWEK-
M ATE TM ovec.
To remove
cove, irs_t
_aewclr_ at
00"_ tahB on
both sidesand
z__leaaetakso
Tab
Quick
Release
4.Turn POWER-
M ATE" ri9_
sideup,Press
ha_e release
ar_ low_
th_swivel_]t
cDv_forward
frcm back uTil
hrntsn_ free_
irs_t aJ
t/st
szrewdrg_
at each
Izush
m4_portim
fre_]mush
from base, Brush
Support
Base
2,_ brush
supportscfEtm
checkandclean
brush support
areas.See
BRUSH
ASSEMBLYfcr
ccnpletebrush
assemb_/.
TO REPLACE BELT:
i Slidewashers and brush supportscsto
k'ush assemb_,
2 In_mll
new Ira_It
over_mtor
ckire,tl_
over]mush
sp_ck_
N 0TE: See
PARTS AND Brush
FEATURES Support
Brush
Brush Sprocket
Motor
Drive
Snap brush
supportsi_
place on baser
Pe surebrush
supports me
not_!_i4e-
down°
f_t cf _,,_r
and base,
Rest cov_
cnfmr__
ofbaseas
shown.
k_
Cover
Base
£ _f]reavertm
back Press
cov__rrelyumil
sidetaLssnap
Replace cowr
SCOWS ti_
COVEr,
15
E ARN ING
ElectricalSgmck Or Perscrml _jury
Hazard
Disccrmectelectricalsupply before
_rvickeorcle_ theunit_
Failureto do so couldresult in elec-
tricaiekcck or perscrmlinjuryfrom
cleaner suddenly startkuo
i i
TO CHECK BRUSH:
Base Support Bars
When brushes
are worn to fl-e
_val_ th_bs_
support hsrs,
repla_the
krushes o
TO REPLACE BRUSH:
i Remove POWER-MATE TM cover, belta_
krush assemb_oSee 'To removekel_'h
BELT CHANGING AND BRU SH
CLEANING.
Z Removebrush st_r_, washers,
screws, a_ brush,brush sprocketpiemes
frcmendsof hrush assemb_,
S Push out worn
krushes.,]_ th_
hesterhatis
chippedor
go_ed,
_m.
€ Slidenew
beater hat and
_rushesintoskis.
N 0TE: New
k_ushesand
beater bar my /
he eesiertoirmmll
ift_eyare soaked
inwmm wa_r fcr
afew minutes,. ' =-
Dry t_y
screwholesind_wel,s;_ccketander_
trush, he mm_ beaterbarp_rtkn cfaTd
_rushliresupwithheaterhatcnbrush
dow_
6 Faplacebelt,brush assemb_, POWER-
H AT E _ cowr, lk]tbulb and ik3htco_,.See
'To_ belt"in BELT CHANGING AND
B RUSH CLEANING.
Brush
Sprocket
Flange
Brush Dowel
Brush
Sprocket End
Brush Brush
Washer
3.6
Review thisc_t tmfirrldD-it-ycu_ s_ for mirrorl;erfcrn_unceproblemsoAny ser-
vicer_ged, ot___rthan tbmsec_.scritsdinthisowFer's manual,shctLldhe l_erfcrmedby
an au_ed servicer_tive_
Pcor jabof dirt
pick-up,
Clearerstartsbit
off.
POWER-MATE TM wil!rct
run 9_lenattached,
Pelforlr_ceindicator,
some models,is_d,
I.Unpluggedatwallo_.
Z _ clzoitbrmkerib]_nfuse
athcuseh)idserv_ p_.
I Locsehoseelectricmlc_
€ lmip_ov_1_ ixo_mtorin
POWER- MATETM .
_.mllorcl_ a_t_.
Z C_ airflowpassages,
i nitt¥mx=rsaf_film_.
Clmns_--tin_omtzoL
_blein_mse,
7.Wcrn POWER-MATETM _rushes
& W _rn_ brokenbelt.
R [ir_fh_ushorbrushsuvgor_
I0.C_isterh_d qmn
Z Tripledov_Icsd_ in
POWER-MATE TM
Tip_ ov_ksdp_tor
1 POWER-MATE TM oopmections
_p_u_
2 W[rncr hzd_,_nbelt.
]£[]irtybcushorbrush_i0or_
POWER -MATE'_
! _ &irflowpassage
& Certainatt_ tools,
_ infirmly,pushO_/OFFswitchtoG_,
& Reoonnecthoseends,_ 7}
_!Cleanbrushandbrushsup_r_,
thinreset0(p_Tes14-,15)
_,_h_, (_2)
z _ aizfbwpassases,([z_e12).
& C1smiiib_,([zg_13)
& Replacehose
7.Ch_e brushes.(_sg_16)
8 &9 See BELT CHANGING AND BRUSH
CLEANi_, (pages14, 15)
IO Closem_dlatchhood.
i,Check c_0 re_ h;se
ends,(F_ 7).
Z Remove anyi_ thsLnmybe
orjarred,thenreset,Ifc_ _tar_s
st_ agBin,c&em]brushandbrush
supports,tkmu_. (_ _4,15),
I Ch_ dustbag.clearairflowbkckage,
{p_ 12),W Bit20_Int_ for.r_or
toomla_ a_y zemt
I,
2&3
¢
_k_infirmly,(P_9_Q
See BBLT CHANGING AICDBRUSH
(T_II_. (pa_s14, 15).
Checkhrushareaforexcessivel_
build-upor impair,Cleanbrush
b_ushsu_orm, thinreB_,(pm_Rm14,15),
2 c_ fi_b_,(pm3_n).
! C_ c!_ fz_makflowpassage,(p_ 12}.
Cleanerpicksupmoveab_i,_n_ _ _ mt_. L Ai_ s_, (F_9).
nr_s-or_FOWER-MATE TM 2 SL_ toost_ Z C_ st_ o=nLrol,(_ ii),
pushestoohard
Lightwon'two_, 1, Burn__. _ bulb- i,Cha_ li£ntbulb.(P_ge14),
Cord won'trewindo I Eirty_wercc_d. i,Cleanthep3werom_
Z Cord jamTed, Z Pollcu_o=_dam_r_wind
Clearerleavesmarks i Wrongvacu_ pattern L SeeVACUUM ING TIPS,(p_ 9}
cncarpet
17
i
For repair of major brand appliances in your own home...
no matter who made it, no matter who sold it!
1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night
(1-800-469-4663) (USA, and Canada)
www.searsocom www.sears.ca
For repair of carryqn products like vacuums, lawn equipment, and
electronics, call for the nearest Sears Parts and Repair Center.
1-800-488-1222 Anytime, day or night (U SA_ only)
www.sears_conl
For the replacement parts, accessories and owner's manuals
that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectSM!
1-800-366-PART 6 a,rn - 11 pm,,, 7 days a week
(1-800-366-7278) (USA, only)
wwwosears.com/partsd|rect
To purchase or inquire about a Sears Service Agreement
or Sears Maintenance Agreement:
1-800-827-6655 (U,S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
7 a m - 5 p m, CST, Mort.- Sat. 9 a_rn.- 8 p.m EST, M - F,4 pm Sat,
Para pedfr servicio de reparaciSn a Au Canada pour service en fran_ais:
domicilio, y para ordenar piezas: 1-808.LE.FOYER Mc
1-888-SU-HOGAR s_4 (1-800-533-6937)
(1-888-784-6427) wt_twsearsca
@ Sears, Roebuck and Co,
® Registered Trademark / T_Trademark I sMService Marl,: o! Sears, Roebuck and Co
® Marca Registrada / _rr_Marca de F_brica / SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Coo
r_cMarque de commerce / f,_DMarque d_pos6e de Sears, Roebuck and Co,
].8
Manual _ Propietmrio
Aspiradora
Modeio 116o27212
CUIDADO :
!sa y sigm t_bs las
i_Iruccicnes de q:eraci4n
y smjtmidad mltes _i uso d_
este l_rointo_
Sear_ Roebuck and Con,Hoffman Estates, IL 60179 U_SA,_
Pieza N ° COIZARXIOU00-4370628 Impreso en _JA
Antes de usar su aspiradoranueva .....2
Gar_ntiade la aspiradorade Kenmore ,_°°2
Instrucci_es in!oortantesde
seguridad ................................3
Piezasy caractezisticas......................4-5
Armado ...............................6-7
Uso ....................................8
P_racomenzar .......................8
Sugerenciasparaa_ir_ ..................9
9_ scbre el ajuste de nivel c_
deiaalfombra ......................9
Accesorits..........................!0
[]sode losac_sarks .................I0
Caract_css der_esto ...........Ii
Funcionamie_ntode su aspiradora ......12
Oiidado de! recept_calo .....................12
Csmbiode labolsa .....................12
Li_ delfiltIDdes_uridaddeln_ , 13
LimpiezadeleX_riary deitsa_ms_i_ • 13
Cuidadode la Power-MateTM .................14
Ca_biode lahc_illa .......................14
Cmrbiode lao_creay li_pieza
oaid_ delo_/ilo......................i6
Ensambled_l_ ....................16
Reconocimiento de probiemas .........17
i_for_sci6nde assistancia
o servicio .................................iB
P<rfavcrIceesta_ qu_leayud_raa assemblary q_erarsuasNiraderanuevade KermDreea una manera
m_s secjuray elfsJJ_¢a
Papam_sinfcrmaci_nacercade!.cuidgfDy q__racifndeesta_oirador,lla_a_a su tiendeSears_ cercmnm
Cu_ preqenteparinfcrmaci6nustednecisits_elr_ ccmpletode seriey m_delodelaaspirachraque
est_Icr_ad3En laplacade los_ dem_b!o y seri_
Useelespaciodeabajopara_s_ar eln_ denr_leloy seriep_rasunuew sapiradarade Kenmore.
Niimerode Modelo
Nimerode Serie
Fecha de Compra
M_t_ esteli_ y mi_ elu lunarssZm_p_ra_fer_ _mmas,
GARANTIA LIMITADA DE UN 7U_O DE LA ASPIRADORA KENMORE
Estag2ranti_esFaru_lafrodesdelafechade compra,e ircluye_ elusodelaaspiradoraenh_
_rgados.Duranteel_ de9_r_nt_,cua_blaaspiradaraesoperaday mente_idadeacuexdoa!manu_lde
Jn_ruccianasde/due5o,Searsre_ _qaier defectoenn_teri_ o fahri_ !i_ dec_
Estag_ra_ e_c!elelasbolsasdeooleccidn,ccrreas,la_f_, yf_, lasa_lessenImmtesgBstab!esq_a
sedeteriranom elusoncrm_l,
Paraelserviciodegara_tia,ret_n_eestaaspir_ alCentrode ServicioSearsm_s cerc_noen los
EstadosUnidos,
Esta_arantfase ap!ic_solmentemis_ras esteproductoest_en uso en los Estalm thidos,.Esta_rali_ le
da a usteddere_ ieg_lese._ecifioos,y ustedpaedetintertarhi_notrosder_ los c_es yam/ande
estad_a estacbo
Sears RoebuckandOo.,D/8!7WA, HoffmanEstates,IL60179
A DVE RTENCIA
Su segJridades muy importanteparanosotres..Parareducire! rie._de incendio,choque
el_ctrio_,lesioncorporalo daSosalutilizarsuaspS, act_ede acuerdocon precauciones
bisicas de seguridad_ eX_re ellas:
Lea estemanua!_ dearr_ro_ s!aspi-
_a
Use suaspiradorafricarenteenlafo_madescrla
en estemmn'uaLUse0nicarenteconaccesorJcs
recomendadospot Sears°
Parareidrelriessode_ el_trkD,nouse
s_as_mbra alak_ _ nisizes!_rfici_s
mojadas.
Desconectee!o_rdfnel_ico antesde
ompm rolibel Oato%cillomeIo
oa_ra_,elepLllopmk_aarranmrd_form
im_ o po_ _ un d_ _-tr _
Siempre debe apagar la aspiradzra mites d_
ccrectaro desccnectarla_a dela
POWER _MATET_'..
Siempredebeapagarsu a_iradaraantesde des-
c_nectar_
N o desx_e laa_qoiradmratkandodeloordSn
e]_JfD..P_'adeso_la, _=ieelerrhfe,m
elomd_
Sujeteelexile conlammToalearnl_ eloardin
e_iGo.Para deseanectarla,haleEne_mhJfe,rm
e!o_
N o usela_adara sielocrd_o elendue est_
dafedooSilasspirad3rano est_funciQqandoade-
cua-damenteo sisehadejadocaer,est_dm_,
sehadejadoe_=uestaa laintelpexieo seha
dejadocaerenagua,demJ_.Ivalaa un Cen-
t_'tammto de serviciodeSears.,
NO hHenit_ar_r telaa_ ack_ap_' e! amdfn;
no imseel cordonc_ mango;nocierre_uert_s
s_ e!c_n; nohaleel o_ schrerehnrdes
agudos ni esquinas _Db pase la a___rad_a sck_
e!_ MantengaelcordS_alejadode stpm_i-
cies_,
N o ah_d_z_e?_ a_i_ achxa cuandoest_oanec-
taJa.Descc_ctelacusndono laest@usa_1oy
antesdedarles_rvi__
No permitaqueseautilizsdao=m3juguete.Se
req_ieret_ar mayercuidadonmni_seautilizada
m laproximidad_eni_ o pc_nilus,
G UARDE ESTAS INSTRUCCIONES
El.a_to y tmoseg__rode suaspiradsrascnsuzesg:nsabilidai _ aspirad3raha sidodi_
e_'vamente parausod_tico .Iaasgiradarad_ a_ _nunlu_jarsecoyen elinterir,
Lea esteManuald_lprapietariodetenidamente,pJeso_s_e inffcrmacidnir_portanteslatese_idady
uso,Estaquiaoa_ inf(rmaci6nsebreseguridaddebajodesi_bolosdeadv_rtie_ oida53.Per
favarpcr_at_n _ aestasinstrucci_esdadas,Advertencia:Fsteinfcrm_ci_nlealerta_ can
elpligrodefuego,d_ electriccs,q_mmadasy lesicnes.Cuidado:Esteinfcrm_zi_nlealert_raa
_ligrcscc_olesicnesy da_ deVropiedad.
Es ir_ortante_ ]aspieeasy c_r_=ticas d_s!as_radorapm:aasegararsu usoad.=caadoy segu!_.
_elas antesdeusarsu aspirack_a
Objeto PiezaN ° PiezaN °
en EUA Canad_
Ba_billa 20-5240 596181
Correa 20-5285 40110
Sujetador del
cord6n y el
enchufe
_bo MANGUERA
Sujetador
det cord6n
Cord6n el4ctrlco
de POWER-MATE TM
Correa
(Abajo)
LA POWER- SuJetador
M ATETM CON LA detcord6n
x
LUZ MEDA _ \
N_meros de serie del
models POWER-MATE TM \
(Parte inferior) _ y
Pedal de liberaci6n
Cubierta de del mango _ _
la bombilla
(Atgunos modelos)
Mango
est_ndar
Interrupter de
eneendido/apagads
(ON/OFF)de
POWER-MATE TM
(Algunos modelos)
Control de aspiraciSn
t
Pesta&a de sujeci6n
Luz de la manguera
(Atgunos modelos)
/
/ _I Cubierta de ta bombilla
_ -_._ / (Algunos modelos)
/// _ Lfmpiador
// _ de orillas
/ _ se muestra)
o
Protector contra
ACCESORIOS
t
Herramienta
para hendiduras
t t t
Cepil/o para Cepillo para Ceplllo para pisos
sacudir telas (Algunos modetos)
POWER*MATE TM Jr,
(Algunos modelos)
HANDI-MATE TM Jr.
(Algunos modelos)
N OTA: Todc_ ics m0delcso/entanoan un juegode accesaricse_ el _ .Algunos_delos cuen-
tan_n _ juegoadicic,_11qJa_ alma_narse_ laholsar_raacces_i_sdeusoe _ elg_raje_,
RECEPTiCULO
Cubierta
Alma cenamiento
para accesorios
Tapa del
recept_culo
interruptor de
encendido/apagado
lndicador de
rendimien to
(A/gunos modelos)
Sujetador
de la bolsa
Cord6n el_ctrico
(No se muestra)
Fittro de seguridad de/
motor (Detr_s de la
bolsa para polvo)
Botsa para polvo
En EUA #2Q_50558
En Canad& #20.50555
-- N_meros de serie
del mode/o de
recept_cu/o
(Parte inferior)
Antesdearmorlaas_iradora,ch_ la
DE I_4KAI_Een la oJbiertasepsradadelaLista
de Prates!taraReparaciinoUseestalista_srave_
ficarqueha recibidotcdaslasochres de sl
nuevaaspiradm:aKenmore
Peligrodechoqueel_ctrioo
No ccnectela as_iradorah_staq_aetermlne
de armarla,De Io ccntr_riopodriacausar
un chequeel@_tricoo lesi6ncorpn_-_l_
TUBOS l=
Sujetador
del cord6n
Lbmlos_Jx)s
deslJ2Amb!c_
h_staqueel
hot6nquede
Sujetador
del cord6n
P OWER -MAT E
I, int_ca los tu_ en la FOWER-Mg/r E '"
basraqueelho_ de!bJhoqJedefijoenp:sid_no
_rea
elevada
z Ccrecteelendmfe
y c_ dsla
p OWER-MATE _"
como se mu_'a N O
L0 f_erce,E[_ ele-
vadadeleqc_hufetia-e
queestarh_ciala
mano,
I Assgureelom_n
c_ lossujet_
delc_ eadela
mango y POWER-
M ATE_ .
Parai_: Desc_e elc_, alsoyeelpie
s_la P OWER-MATHf"y girelos tuboshasta
clueel botfndesa-par=_zcay !uegotired_ los
tubospara_dralosde laR3WER-MATEmo
Sujetador de/
cord6n....... _;;w-_
M
RECEPTiCULO
_l_'a la _l _o,
Z Dmmine labolsaparapolvoeste_ car-
rectammnte,0msulte]asirstrucci¢nesc_ iru_ta-
laci6nen la C_MBIODE IA BOLSAo
FxaTdreelfiltrodesegmidadd_l_t(m este
instalado _. Crrm!Ite]as instruccioaes
de instalaci6nenLIMPIEZAE£LFILTRO DE
SEGURIDAD DEL MOTOR,
CUB IERTA
Esrmrma!quelatapadelreo_culo sede_gm_da
alsat_iertamisde io_i_,P_ra (nlocsr
nuevamrZelatspa,alireelashisagms,irs_te/asy
dsr__ mm.
MANGUERA
Pesta_a de
sujeci6n
de/a
manguera
Ranura
saj_a_ la
manguer a y la ranu-
m _ela_hie_ta_I
rec_tmmo e intm-
duzcala manguera
mel_o
basra_ qume fija
a_p=sid_,
Para_: _vante
e! _s_JJo _ la mm-
gueray tiredala
manguera
Z_el
mangoen el tubo
basraqueel
bot6nquedean
p_sici4n,Asegfi-
resede quela
manguera no'
est_tcrci_o
Pard r_dz-ar:
q_rim_alkXfn
psra191ratel
mm_oy ti_dal
mangohacia
arJb_
ParaSuardar:P_a p_vairla_ d_]a
manguamientrasse9mmfla,desarmlamangnadel
tu%o4elaa_ahra Guardelamaguaan urm
posici_rle_ y fl_amentedeta!mm_eraq]ela
tapadelammguam seestire_
Cublerta
Interruptor de
encendido/apagado
Indicador de
rendimiento
(Algunos modelos)
Bolsa para polvo
PARA COMENZAR
A DVE RTENCIA
Pe!igro de-lesion l__r_ y da_ al
producto
• NO enchufe la a__r-_hra si e!
internlptcrest_en laposici_nCN
Pc_a causarlesionpersc_nalo da_o
all_oducto_
• ElccrdSnel_ctricosemueve
r_pi_te duranteel enrollamiento.,
_tenga alejadosa losni.5osy
aseguree=_cio libl_suficientepara
evitarlesicr£spars(ma!esalenrd]s_
elc_rd_n.
a NO use c]avijasuhicadasarr_ de
mostradores,Podrfacausard_5oa
Icsobjetoscercanos,
I,__redel_
p_rasacar]od_l
re_c_lo basra
t_r laio_t_d
deseada,
z Det_ el
cord6nun
momentopara
m_rmpirel
e_mllais_to.
N OTA:Pacal_dzirelries_ ded-tuqueelg_ctrJ_D,
esta_ack_a cuentaocnunaclavija_a]ari_,
_ deloscentactcsasmisanchoqueelotro,La
davijas_lop!edeintro_ deunansreraenel
enchufe..Sfladavijanocabehienanel_e0
J_vi_ta_.Si a_nnoca_, l_a unel_ic_
i::_a q_ instaleun _fe _ _]'baite_ ._
davijadeningunamanera
i Ometteel cc_ el_-tris3palarizad3enun
ench_e d_ 120voltiesquasea_ntre cerca__i
paraenrel]ar:_ laaspira_a Suj'ateel
encbufemia_rasaxallaelcc_dSaparai_
da=_o lesifncorral p_relnovimie_todelecrdZn_
Lossuj_ dalcarnie__Icc_dA_se
desblc_ conunti_ leve, Io q._l:_rmlte qJeel
c_ seer_Kle.
Pedal de
liberaci6n
del mango
Indicador de nivet
de peto de/a alfombra
(A/gunos mode/os)
Pedal de selecci6n de
nivel de pelo de la alfombra
(Algunos modelos)
! Baje el tuho d_s_e la p_sici_n ve_t_ pi_a_b el
de l_aci_n del mango ,,
£ Selec_ _ altm_-ade!::e.lodela alfombra
usandoel_ _ ubicadoen_apartep:_-
rkrda laFOWER-MATE"_ Einiveldep_lola
_fombrase mu£straaneli_ ConsulteSUG-
ERENCIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE
PELO DE LA ALFONB_LA.
Interruptor de
encend/do/a
Papa_ !a
_0 p_e la
e_ncendido/apagado,
ALGUNOS MODELOS
Pa:aencerherla
P OWER- MATE_",
m uevaeli__ezulctcrde
ancendido/apagadoa
laposicidq(}_,
Estilodelimpiezasugerido.
Papad_e_r !a_jcracciande!i_ezasere_-
miendaem_jar la POWER-MATE" en direcci_n
d_e o_ a ustedy jalarlaen!_
zed_ A1 finalde cadapasadaderegreso,cathiela
direcci_ndelaP0WER-MATE'"hacialasiguiente
sectiona lim_ _ asia trav_det_ la
sifombrade_na maneraleptay d_
N OTA:]asImma-
dasriimsy
j_a_sno
k_m unalim-
piezaomp],eta,
de lammnguerap_rrr&-
teque_a 9L_esinre-
cesidadde moverel
reo_ulo. Estoes
m u!fti&p_rali_ en
_reaspeque_s,Ase-
_mese de qlela man-
Sueranoest_tmrci_
ar_sa_jataretremp-
t_
Losesca!onesalfoml3radoszequierellimpieza
p_r_,, cie=eparompletoel_ _ aaoira-
r_rak_mrks_jc_esresultais_ ]i_e_a,
Ccr_zltela (NhNACTERISTIC_ASDE R£NDINIEN-
TO.
E
Peligrode lesiinp_rscnal
Tengacuidadosi colocael recept_ealo
sobreescalcnes.Si secae,polriacausar
lesion perscmmlo da_ a !apropiedad,
ri_nta_jaelpasodeaireahier_paralogrmrlos
mejoresresu!tedosde limpiezaoExaminedevez
en o_ cadauna de las&teasde unionen Ft_-
CIONAM!ENTO DE SU ASPIRADORA para asegu-
rarsede queno est&nbloqueadas_Desconectela
asloiradoraantesde revisar_
usee!ajusteXLO _o) [saradotenerlam_crlim-
p[ezaa fondo_Pcrd]capar_, _ sezeta ele-
vatelhive/p_rafaci!itar alg/lastarees,CCnDIx]r
ejsrploc_ setratadet=qcetesy algunasalfom-
Irasd__/o largo,ylmrai_ qJelaaspiradm_a
se apagueoSesugierenlossigoientesajustes:
Hf- pelomuyfang3y saelto,ta_,_ombras
muy ao_inadas,
NED - PelormK1ianoa largo.
LO - Peloo_rtoa m_diano..
XLO - La may_iade.]asalfombrasy piscs
descubiertee,
I_3instaleni retireel mmmjori los tubos
m_a_ndola aspiradoraest6 encendida,
Esto podria causarc_ispasy ds_ar !os
cGntactos ei_ctricos.
6_ --7
ACCESORIOS DEL MANGO
N OTA:Sit_ irs_
la POWER-MATETM, apa-
9_ laaair_a antes d_
quitarelmmgo _ ins
tubos.
Opr£_ el b_fn de bb-
q_7o¥ lu_ot_ _
mango para q/itar]o_al
tub_
2 Desliceelacce-
mr iodeseadoccr_
frmezasdoreel
mango°Omsulteel
cuadroa o_ua-
ci_,
i_Pmamtirarloso!ms de
laPOWER- MAfPS",col6-
qu_iosenlapmicia_v_f-
ca!debloqueo,
Z Netireelend_fey elcordS_dela
P OWER-MAT£ TM de !ossujetadores,
! Desccrecteel c_,
apoyeelpies_ la
POWER -MAT_" y gire!os
tubosbasraqueelhot&n
desa-_ y lu_3otirede
los_ p3ra_tiraksdela
P OWER -MATETM ,
! ColoqJe el
accesori_
deseadosabreel
tubo.Oms£te el
cuadro.
AREA A LIMPIAR
ACCESORIO
Cepiliop3rasacudir @
_!!o _ra teias A X
Cepil!opara pisos
Handi-mateTM Jr.
(Alsunosmodelos) X
Power-mate""Jr.
(Algunosmodelos) X
* Slmpm lim_e i_ a._i_ m_m de_ mk_e tell,
£isos Pisos
Escalonesdescubiertm_fom_0rados/Paredes
A]fombras
x
x
x x x
x** x
x
x
*_ _ m_) _ interru!_orde POWER-MAT_" _ estar e% la posicJdn06F
Entre
t,leub]_ oojines*Cottim_
x x
x x
N OTA: Ca_ _epar_los tubos,qri_a c_r_let_renteel hot_n de bloqueoant_ de sapara:lcspar ompleto ,S_s__e_ qr_ir elkn_,
j_ los _:_ _ara a_m_r el _ mu el _rifizb o_rirm el_ y _ s_are ]_ _
!o
/
i
Pe!i_ode lesicrespersonales
DescGnectesien!orela aspiradoraantesde
linpiarlasireasdeloscepillos_ms _stos
podrian_csr de manerair_previ_aoEl
ho bacerlo,pcdrfare.._tar en lesicnesl:er-
samles.
PROTECTOR CONTRA
SOBRECARGAS
La POWER- MATETM oJenta Jl
canprcteozi_Ininmrp=rada
o_a d_ delm_ y la
ecrreaencasodeata_a-
Ilo tie_ vel<_idad o se de- _4_
tie'e, el kt_ c#_l_
cn_:ra _ se act_iva .
y apagala P0WER-MATE TM .
E1m_tardeir_o cm-
Ontm__funcicrand3.
Para_xresir el problema:Omsulteel
RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS_
Para restablsm_:(>primael b_ delpr_
c_ntra sd_.
CONTROL DE ASPIRACION
_ on-n-at _e _adm m
p_rmite caviar ta _ria
de aspiraci_ d_ la a._ixado-
dep_iiende de! gre_cr
de!atelaoalfombrala as-
_'acidn se disinuyo,t:ara
_ ccrtir_ y t_s Zi-
_eros, _n_ie-_ el _rtrol;
p_raa.iairarmuebl_syal-
f_mbras,elon_ dim _e-
rar_=eparama_entarlaas-
DISPOSITIVO
MANGUERA
disi_mtivo_ira_ziode
la manguera l_ermiteque
_ta _ sinnecesld_
de mover el rece_o,
Eseoes muyftKl_'alim-
_e_dresedeque la
mangueranoest_re_-
cid_a_tes_ejala_elre-
INDI CADOR
ALGUNOS MODELOS
(l_do la unidadest_en
funcicn_ento!as_ de
]av_zailia__Iirdic_i="no
estfmencer_das.Cuandose
DE RENDIMIENTO
m tmstrancc_letarenterojasser_necesarioexm-
minarlahlsap_rapalvoy d_termireaiest_ll_rmy
o3alquier _ra &tea que pDdr_ estar alas-
cada,Consultela FIX_CIONAM!ENT0DE SU ASPi-
RADORA _
N OTA:Puedequelaslineassemuestrmm mjo el
ammmricso sie_ axirando_maalfombra
nuevaEstosedebea qaelosaccesa_iosmismos
:redmmel fltrjo deaire, o a q_ la !:elusa de la
_fombranuevallmmlah_ mw r'_pido.
tl
Laa__ad_-a creasmmiino aziracidnq_ lev-dnta
dera _ dsra es_ a tra,_sd_bs vL_s
aireLabol_ paraZivoper_ elfkOodeate,
pmo atz_mi_dmxa
CAMBIO DE LA BOLSA
ia bolsadehecambiarsese_ddoparak_r Its
_ejcz_sz_itafcsdeImpie_.Elinlcadmde_en-
di_ento,al£_os m_elos, seemenderd_mndo
seanecesarioc_hiarla_ osisebloqoe_nlas
def_o deaireN 0TA:CknsultelaPIEZZSY
CARACTER_STICAS para d_erminarelN°_dela
!.Desconectee! oorddn
e_Ztrkm del_davijade
ta__mdafu_ y h_cia
atom;lumple_ la
t_a_l _o._
S Dastrabela_stsfmde \
_t_n _! mxmajercjo
dela bolsae.pujando
haciamS__raytkandoha-
t&
daar_
Saquelahnlsa__I
mm je
5 E_mbe y k_Je elfiltrodess3uridaddelm::__sr,,
E_mmtajez_o dela_ se_ hadaa_!an-
te_ de9m reth_!ahisa,,Esto_ 9_e
lat=_asecierrea_es de_ u_ahisanueva
LevmJze el m_ntaje
IN!llrascc_o se NL_Stra
enl_siltstracicnes,e_pu-
jandobeciaabajohasta
que!apest_adecart4n
quedebl_m_ enposi-
dfny ks dritkJcsest_n
alinead_sDob_ e!exbe-
mo_sterkr d_lahls_
_a abajo_
& Bajelaoiiertadmlr_ y der_ eip_5!loo
0a_dm elo_rdSn_dctri__ _ c_ja de_
mr_
CUIDAD 0
I
N_'_CAREUT!LICE UNA BOLSA PARA
POLV0 _LOsmaterialesm_y fires,tales
ccmodesodorantesparaalfombras,talco
fmda!,poivofing,yeso,hilin,pelusade
al[ombrasnueva% Sin,.,puedenatascarI_
bolsay causarquese rompa antesde que
est_lle_aoCambiela boisam_s seguido
olar_baspireestetipodemater_les_
12
pel_o dechoqueel_ctrico
Nocp_rela_ sinelfiltrode sec_-
ridad de/ m_tor_,Assgiresedequeel filtro
est_ secoe instalado adecuadamente para
inpedirqueel m_tcr falle y/o qua sepro-
duzca un c_ el_z:tld,Oo-
Exanireelfiltrode seguri_ddelm_torde vez
en o._mioy limpieloo_do est_sucio.
i Desccnecte el
o_m_neiC__ko4e
]ac_vijadela
pm_dy mmim la
Inlsa,
_ _ elfiltmde
seguridadccmo se
m um_a en la fkm-
r_.
!
i laveelfiltroenag_ tib_y jahrm_a;
engX_lo y d_jelosmar,m _ el filt:_
_vad_a deplatosni Ioinstalecuaxbest_bfrmdo,
_ _ elfil-
troa_elr_e_t__
o_io,
[_cte elomd_ el_trimd_laclavija_
Fared°NO choreeag/asd_e laaspiradc_ao
elemptierommtrapo suavey l_, q.e
hasidoex/_rimkbde_ de re_ar enuna_olu-
ci_n_e_ y _ n_ _i_m_Sequeel
eX.er:kr _nm trspo seco _ de limpiar.
las4mrficiee_i_r __I_o y de los
accesorks_sra_ la_Jcid_ e_Jca y la
acumu]_n d_ p_!vo_
.Lave los mxms_ics _ _ tJlia j_,
_ju_..m y d_e secsr al aire ,No los lave an lava-
de platos.
NO USE LOS ACCESORIOS SI EST_%NMOJA-
DOS,
LOS accesoriosque se utilicenen _reas
sucias,@i_ajoc_lrefrigerador,nodeben
usarseenotrassuperficiessinantessex
_vadosopodrim_dejarmarcaso
13
Sick!oredeb=_ seguirsetodaslas precau-
cicnesde se91rid_dal]inpiary d_rserv_zloa
la POWER -MATET_
_A DVE RTENCIA
Pelk_odechequeel_ctl-icoo lesioneorpo-
Desccnectela _midadantesde limpiarlao
darlese_rvicioDe iocentrariopodr_apro-
ducirseun chequeel_ctricoo causar
lesi6neo_dl sl laaspir_-a arrancade
manera imprevista,
I
LA POWER-MATE TM CON LA LUZ
ME DA
! Pma quit_la
cdiertad_lah_-
I%_va_e_nlafleda
ccmosevecneidia-
gmma,
Z Pma c_ labo_,
e_ljehaciaadentroy __re
_nlos_mtid_ op_estesa
i C_rbie la h_billa_ Esta
no debeex_ 15vai_.
c_ iaoJ_ta delabcm-
bi]/abasraqJeg_e bien
earada,.
N OTA:Ctnsultela PIEZASY CAR_ACTERfSTICAS
p_radeterminerelN< delab_
LA POWER- MkTE TM CON LA LUZ
MiXIMA
i _tirela_hiertad_
la_hU_a _erd_b
presi{nbaciaadantroy
_vantandoambos
costadosccmo se
m _stra
z E_oujelab_illa
haciaa_ y gh_laen
_n _ alsm-
tid__e?ms_mxi_ __I
C_ie labcmbilla.
_stano _debeexceder15
v-inks,Cien_lao]ier_
delaha_billabasraque
q_ed_ bien cerrada,
Ernpuje hacia
adentro y gire
%
N OTA:Ct_te la PIEZASY CARACTERiSTICAS
!:sra _rsr e/Nt _la_,
Descc_ectelaaspiradora,,Examinefrecuente-
m_teelcepi!loy las_as desz_te delmired
de !a P0WER-HATETM y elimir_rodecabello,hiloy
pelusaacumu_ Silaacsau_ esexc_siv_
separelaP0WER-MAT__ _ tuboyr_aliealos
a omtinuaci_o I_ ir_trucci_s tanbi_n
aparecenhajo la_oiertad_labsdi)/a.
PARA RETIRAR (
LA C0RREA :
Fett_]aokJ_ ta_ei_
hzeJ!lay lahmhU]a _-
o=oseindicah_jo
CAMBIO DE LA BOMBIL-
LA,
z mikeks t_rnill__ ]a
P OWER -MATETM o
14
Vclteela
P OWER -NATET'L,
p_a quL_rla
e_iert_,irssv
eld_tcr_
enisspesta_ss
delaoiierta_e
amboscostados
y __Io p_ral_o-
_ar laspm-
ta_]S.
liberaciSn
Pesta_a
Vd_e la
POWER- NAT E TM
h_iamriz,
Opri__ 9ia_e
if_raci_ny baje
t_b, ird.im ]a
o_ierta deatr&
h_cia a:_lante
basraquese des-
5 insette_
dest_
cl_idadosamente
en cadasc_
g__lo_sra_@irac
base°
& mtim la
bandadesgas-
ta:_.
Soporte
del cepillo
Base
\
_ ex_a y lJm-
me__
En la ENS_!MBLE
DEL CEPILLO se
prcporcicnatma
ik_raciandetcdo
el ensamble0al
PAPJ_ CAMBIAR LA CORREA:
!. R_Lnstalelasarar_ y lossc_tes d_lo_
en el ensamb_,
Z It-stale ula
c_q_anueva
sdxeei
metery lue_o
sirelarueda
dm_a de!
/
Soporte
de/cepiflo
motor
k Cepitlo
Rueda dentada
cet cepil!o
N OTA:Cknm_tela PIEZASY CARACTERfSTICAS
!:m:a d_t_m:' el I,_, de m_'ea,
base,Asegdresede
quelossq_xtesno
_st_ninv_tkhs_
€ _!Jnmla \\\\\\\
p_rtef!<nmlds
lae_ertaam
la ha.__.
(bloquela
_erta
el_ ""-
_la_em d_la
baseccmose
m u_st_a
Cublerta Base
£ mz]irelao3ierm
p_ firmesobre
_ o3iertabasraque
.__ _-
_al__ fijas
_apmici_n_
ks tcrrilksdei_
ceier_, lahYi!_
y lacdZer_ d__
15
NcIA....................
Peligrodechequeel_ctricoo lesi6nco_o-
ml
Desccmectelaunidadantesde linpimr!ao
_la ser_ De io oostrarlop_a pro-
ducirseum choqueel6ctricoo causar
lesidno_ silaaspir_ arranca
ma_neraimprevi__
.... •;,.: .....................
PARA EX/hMINAR EL CEP!LL0:
Cmbie los o_o_cs
oJando est_n des-
g_s_xh_ basra el
r_vel de ]as h_xas
de sop_te de_
Barra de soporte base,
de la base
PARA CAMBIAR EL CEPiLLO:
i mtirelaoJierta,oxreay _]e _/a%i]]D
de la FOWER- MATETM Cansulte"Pa:a_tirarla(rr-
r_' bajo CASSIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA
DEL CEPILLO.
z _ lasqrrte(__Ia_Llla,a:andelas,_rrilks,
d__,r_ dmta_delo_illosIstq_s
de lasensarrbled_lc_iilb,
D_ losce-
pmos_s_
Silah_ra dalh_id_
es_ asd31a_ o f_ag-
razntada,c_mbiela,
4LIn_ lab_ray
_pi]lCS m]e_ erl
l_srantras
NOTA: Q/iz_slere-
sulten_sf_diirsta-
farlashsrrasdelha-
tm=y__
nuevcssi_rimarolos
rs_jam agstibia
unosminutosS6-
quelosbienantesde
ir_Ics.
Armeel ensamb]eCblL_]]_. P_raalirasr]mscr_
ficicsde]mstcrni_ dslrcazo,]aruedadentaday el
tc_ d_l_%_I!o,aseg_ deque!aparted_lab_-
ra delhst_ d_ltoped_leic_o es_ a]ir_ crn
iah_a _J. ha_id:z"det r_azo_1 _,
& Cambielacorrea,el en_le dela%_!lo,]a_-
bisrtad3laFOWER-MA_E_"_labcnbil/ay lacu-
hirtadelah_. Ctnsulte'?maca_ !a
ommF=a"bajo CAMBI0 DE hA CORREA Y LIMPIEZA
DEL CEPILLO.
Arandela
Soporte
del cepi!lo
Cepillos
Srida de la
rueda detada
del cepiflo
I Rueda defada
del cepillo Tope
del cepillo Soporte
de/aepillo
Tornilfo
Barra del
batldor
Mazo del cepillo
Tornillo
Arandela
16
O:nsulteesteoJadroparaer_cntrarsolucicnesquaustedmismoI_ realizaromado tencjaprcblemas
_enor_sde rendimiento.Oaa2qJierser,_iciocluerecesiteapartedectrcsc_ibos _n estemanual _
serDed1_ p0run _tm_te de serv£ioam_izado_
la _u_piradorano erranca
Z
t_oa_pira
satlsfacto_ia_nte
La asplra_arr_r_%
pezo _ ap_a
La POWER-MATE _ no
f_ciorm cum-_o estA
Indicadorde renddmiento
de rajo.algunos modelos
2
S
Cor_ hXa_ o fusibleque'_ado
m elt_bh_od_s_rvidod_]a_r_
Conex_ ehk:tricas4elamm-9_era
salras
o_=ra _as hotado s_
la _OWER- MA_E TM ,
_ol_apm-a pol,.,oI/erao a_.a_
v_as_efl_jod_a_ a_
Fil_ de_sg_i_ _mlmXxr sx/o
A_ _ _ nlvelde pek_
]a_ombra
de a_c_n abler_
Man_aera _.
C_ _e la _OHER_MAI_ TM desgastados
d_s_ o rosa
_o o reputes de _te sr3=s
_ ze:_F_._uloabe= m
Con"ex_ e_ica_ delama_-emao
_ lara_
P_:s=_- _-_ra sdmecmzas de la
POWER _MAT_ _"botado
5
&
2
R
I0
I _ector desd:_a bo_=_o
mel _o
! Conexi_nesde laPOWER-NATETM
desconec_ada_
POWER_ MATETM botado
i _mec_:ebim, qprt_a _.leC._rch_!
a_ a h posi_la_c_.
2 Restable_melo_rCa:_ o o_hieel
f_
3. Vu_£vaa o:recr.arlose_ de la ,sngve,r_
Li_oleelo_i]loy i_ _te_ de 4_e Luego
restablezm,L_kjir,_si_, _l.
:LCmbi_i_hol_,_ _2}
Ajusme!_ivel,lo_ _)
5
&
2
i0
1
l&3
&
Camble la m_qguera
Consulte C_24BIODE LA CORREA Y LIMPIEZA
DEL CEPILLO_ _ 14, kS)
c_ himla_
Deminelascc_x_ e!_ic_, v:elvaa ce_
s:Xarks e_ de la manc2Jera,_im 7)
lusgo=_able_m Sl]aes_irad=aar_
Cmbie la balsa para p_vo, 6_sblo:_ ]as
p_raque el.mt_rse mfrie y se _stab_
autc_Icament e
O:n_ctehien. (_ra 6]
I. Solsap_a p_Ivo I/era o a_ 1
2_ Filth0d_ e_mld_d d_l m_x_ sxio Z
3 Vlas d_ flujo _e aLre a_ 3
4_ Ciertcs ___ &
ta a._,rat:ra leva_tat_tes _ Ajus_e_ denivalde pelcde _ Ajume el rival, _ 9)
-c_ ms diffcile_!_ujar ]aal_om_ra
a POWER-MA_E _" 2 A_aci_nde_a_iadopot_nte, Z Ahrae!c_d_a_irac_, (_iI},
L_ luz no _x_ia_a Z _hil!a fmlk_ J_ _,bie la b_hl!/a. (p%dna i_},
Elo_rd_nose_nrd_ i. O:rd_i_os_do 1 Li_pleel_Ym _e!6=tr_.
2 C_rd6n atascado. 2. Tire_ cs:dSny _
La aspiradoradeja marcas 1 _ de _ _ 1 Consulte SUGERENCIAS PARA A_PlRAR,
_n laalfombra (p_£m S
17
Consulte C_BIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA
D_L CEPILLO, {_.r,m_ 14, 15),
bay acumulaJ_ e_esiva o blcq_o de. pelusa
L_e e/o_llo y sus.s_te_. lus93
c_bielakoba, (F_6n_i_1
De_bk_ _asv£asd_ flujode aire _dna ml
i_to e_ n==_m3._ _ _he a:a:ja_ at _!tar
l_h_ramienCa
,meor our,s!
For repair of major brand appliances in your own home
no matter who made it no matter who sold it!
1 800 4 MY HOME ® Anytime day or night
(18004694663) (USA and Canada)
www searsocom www sears ca
For repair of carry in products like vacuums lawn equipment and
electronics call for the nearest Sears Parts and Repair Center
1-800-488-1222 Anytime day or night (US A only)
www,sears,com
For the replacement parts, accessories and owner's manuals
that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectS_!
1 800 366 PART 6 am- I1 p m 7 days a week
(1-800-366-7278) (USA only)
wwwosears condpartsdirect
To purchase or inquire about a Sears Service Agreement
or Sears Maintenance Agreement:
1 800 827 6655 (USA) 1-800-361 6665 (Canada)
7 a.m - 5 pom.,CST, Mon.- Sat. 9 aom.- 8 p.m. EST, M - F,4 pomoSat.
Para pedir servicio de reparaci6n a
domicitio, y para ordenar piezas:
1 888 SU HOGARsM
(I 888 784 6427)
AU Canada pour service en fran_;ais:
1 800 LEoFOYERMc
(1 800 533 6937)
www,sears,ca
I t
HomeCentrai
@Sears, Roebuck and Co.
Tt_
® RegisteredTrademark/ Trademark/ sMSen;ice MarkofSears RoebuckandCo
® MarcaRegistrada/ TMMarcade F_brica/ sMMarcade Servtciode Sears RoebuckandCo
r_cMarquede commerce/ MDMarqued_pos_ede Sears Roebuckand Co
18
