Type JB 901AI
Register your product
www.braunhousehold.com
PowerBlend 9
© Copyright 2021. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722310535 /05.21
English .................10
ﻲﺑﺮﻋ .....................15
8
5
3
9
11
1
12
4
X
10
7
6
2
15
14
13
flashing/clignotant flashing/clignotant permanentpermanent
A
B
click/clic
flashing/clignotant
permanentpermanentpermanent
i
flashing/clignotant
permanent permanent
C
F
D
E.a.
E.b.
Max!
Max.
32 oz/
1000ml
permanent
flashing/clignotant
G
H
smoothie
soup
soup
chop
chop
chop
2000 ml
smooth
medium
coarse
smooth
medium
coarse
smooth
medium
coarse
2x smooth
2x medium
2x coarse
2x smooth
medium
coarse
smooth
(hot soup
function)*
1800 ml
1800 ml
1000 g
600 g
250 g
I
+
+
< 25°C > 60°C
+
+
3 cm
MAX
sec.
Program
AUTO
smoothie
2000 ml
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
i
T
e
x
t
u
r
e
C
o
n
t
r
o
l
start
stop
EN *see dedicated chapter / AR
كلذل صصخا لصفلا ﺮظنا*
58…75°F
15…24°C
Flour
MAX
sec.
chop
spread
frozen
dessert
ice
crush
ice
crush
manual
manual
Program
600 g
smooth
medium
coarse
smooth
medium
coarse
smooth
medium
coarse
smooth
medium
coarse
1 -3
7
1.)
+
2.)
2x smooth
2x medium
2x coarse
1 - 10
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
60
+
60
45
-
60
12x
2000 ml
400 g
-
800 g
600 g
1800 ml
500 ml
3 cm
+
++
i
T
e
x
t
u
r
e
C
o
n
t
r
o
l
start
stop
+
chop
2x smooth
2x medium
2x coarse
200 g
-
400 g
AUTO
pulse
pulse
pulse
smooth
medium
coarse
smooth
medium
coarse
smooth
medium
coarse
6
6
10
10 - 15x
pulse
5-10x
pulse
5-10x
pulse
100 g
-
300 g
15 g
-
30 g
500 g
-
1000 g
600 ml
600 ml
MAX
sec.
Program
smoothie
AUTO
AUTO
AUTO
+
II
ice
crush
ice
crush
4x
max 200 g
MAX
sec.
Program
i
T
e
x
t
u
r
e
C
o
n
t
r
o
l
start
stop
i
T
e
x
t
u
r
e
C
o
n
t
r
o
l
start
stop
++
10
Caution
•
The blades are very sharp! To
avoid injuries, please handle
blades with utmost care.
• Care shall be taken when handling
the sharp cutting blades, emptying
the bowl and during cleaning.
• This appliance can be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
if they understand the hazards
involved.
• Children shall not play with the
appliance.
• This appliance shall not be used by
children.
• Children shall be kept away from
the appliance and its main cord.
• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Always switch o and unplug the
appliance when it is left unattended
and before assembling,
disassembling, cleaning and
storing.
Safety Instructions
Before use
ENGLISH
• Be careful if hot liquid is poured
into the food processor or
blender as it can be ejected out
of the appliance due to a sudden
steaming.
• Never immerse the unit in water or
other liquids.
• Caution: Ensure the complete lid
is placed on the jug before starting
into operation.
• Before plugging into a socket,
check whether your voltage
corresponds with the voltage
printed on the bottom of the
appliance.
• This appliance is designed for
household use only and for
processing normal household
quantities.
• Do not use the appliance for any
purpose other than the intended
use described in the user manual.
Any misuse may cause potential
injury.
• Do not use any part in the
microwave.
• Please clean all parts before
first use or as required, following
the instructions in the Care and
Cleaning section.
• Always operate the blender with
the lid or the guard in position as
indicated in the instructions.
• Never put your hand in jar when it
is placed on the base unit. If food
needs to be pushed down use
suitable tool e.g. spatula.
• Important: Keep all packaging
(plastic bags, polystyrene foam)
away from children.
• In order to avoid a hazard due
to inadvertent resetting of the
thermal cut-out, this appliance
Please read the user instructions
carefully and completely before using
the appliance and retain for future refe-
rence. Remove all packaging and labels
and dispose them appropriately.
11
Description
1. Measuring cap
2. Jug
3. PrecisionEdge blade
4. Centering pad
5. iTextureControl dial + START/STOP button
6. On/O switch
7. Timer
8. Illuminated touch display
9. Motor base
10. Cord storage (on back side)
11. Lid incl. gasket
12. Tamper
Smoothie2Go blending set consisting of:
13. 2 x 600 ml Smoothie2Go bottles incl.
drinking lids
14. Smoothie2Go blade group incl. gasket
15. Smoothie2Go adapter
Before First Use
Clean all parts before using the blender for the
first time – refer to „Care and Cleaning“.
(A) Using the Jug
When switched on (6) and any container (2/13)
is assembled, MANUAL lights up and the
START/STOP button (5) is flashing, indicating
the appliance is ready to use.
By removing the measuring cap (1), you can
add additional ingredients or liquids at low
speed (Fig. A).
Caution:
• Never attempt to operate the appliance wit
-
hout the centering pad (4)
• Be careful when blending hot liquids in the
jug using the manual mode. Start blending
on speed 1 to avoid possible burns due to
escaping steam and splashes. The maximum
allowed amount of hot liquid ingredients in
the jug is 1500 ml.
• The coupling seat may be hot after running –
do not touch.
(B) Automatic Food Programs &
Texture Modes
First, select one of the 6 automatic food pro-
grams (8) and then select your desired texture
(5) to deliver your preferred consistency. Once
you press START (5), the timer (7) shows the
total blending time and counts down (Fig. B). The
program stops automatically when the count-
down ends. To stop the program in advance,
press any button.
For detailed processing instructions refer to
table I.
Pause
To pause the program press START/STOP (5).
The timer (7) and the dial (5) start flashing indi-
cating the pause mode. To continue the pro-
gram press START/STOP again.
„Hot Soup“ Function
When using the program „soup“ + texture
„smooth“ the blades in the jug reach speeds
fast enough to bring cold ingredients to stea-
ming hot in about 6 minutes.
must not be supplied through an
external switching device, such as
a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and
o by the utility.
• Do not use the device without any
load in the jug.
• Do not store food or liquids in the
jug.
• Avoid bumping or dropping the
blender when in operation or at
any time.
• To avoid damage, do not fill the
containers past the “max” marking
or scale.
12
Caution: Do not insert hot ingredients (war-
mer than 25 °C) when using this function. When
preparing soups with hot pre-cooked ingre-
dients use medium/coarse texture.
(C) Manual Mode
To start or stop blending, press the START/STOP
(5) button. The timer (7) counts up (Fig. C).
For detailed processing instructions refer to
table I.
(D) Pulse Mode
The pulse mode can be used to break apart
larger pieces of food or to control the texture of
food when chopping. Pulse at desired speed.
Duration depends on how long you press the
START/STOP button (Fig. D).
(E) Using the Double Function
Measuring Cap
During operation use the measuring cap (1)
to slowly add oil through the dripping hole to
emulsify sauces and dressings (Fig. E.a) or
easily add small amounts of liquids (Fig. E.b).
(F) Using the Tamper
It helps to push unmixed ingredients down from
the jug wall and to bring thick mixtures into the
blades while blending. The supplied tamper (12)
will not touch the blade when used through the
opening of the measuring cap (1) (Fig. F).
Note: It must be used only when the main part
of the lid is in place.
(G) Blending with the Smoothie2Go
Bottle
Note: When using the Smoothie2Go bottle the
programs smoothie and ice crush are avai-
lable for use. The Smoothie2Go bottle must
not be used to blend hot foods or carbonated
liquids. To avoid damage, do not fill the contai-
ner past the “max” marking.
When preparing protein shakes or drinks with
alcohol, do not fill beyond max. 400 ml.
For detailed processing instructions refer to
table II.
Auto Off
The appliance assembled with the jug (2) stops
blending automatically after 6 minutes proces-
sing time in manual mode and assembled with
the Smoothie2Go bottle (13) after 2 minutes.
To re-start operation, press START/STOP (5).
Stand-By
If no speed or mode is selected the appliance
enters into stand-by mode automatically after
2 minutes and all indicator lights are switched
o, only the timer (7) is dimmed and shows
„--:--. To re-activate the blender press any
button or move the dial (5).
Thermal Motor Protection
The blender is equipped with a thermal protec-
tor which protects the motor from overheating. If
the motor shuts down during operation, unplug
the blender and let it cool down for a minimum
of 30 minutes before continuing blending.
For Best Results
• If blending action stops during blending there
may be not enough liquid to blend eciently.
Add some more liquid or insert the tamper
and stir slowly.
• For preparing small amounts of food use a
low speed level.
• When chopping nuts, cheese and meat we
recommend running the selected program/
texture twice to achieve desired results.
• When chopping vegetables, we recommend
adding a small amount of water to improve
the circulation. After finishing, strain your
chopped ingredients.
• Fill the jug in the following order: Liquids, dry
goods, leafy greens, soft ingredients, hard or
frozen ingredients, ice cubes. Fill the ingre
-
dients in the reverse order into the Smoot-
hie2Go bottle.
• If blending in manual mode, always start on
speed 1 and slowly increase to the desired
speed.
13
• When chopping solid ingredients (such as
parmesan, chocolate or meat) cut them up
into small pieces (3 cm).
(H) Care and Cleaning
We recommend cleaning the jug by using the
CLEAN program to prolong its lifetime. The
program will automatically stop once it com-
pletes the cycle.
Fill the jug (2) halfway with water, add a few
drops of dishwashing soap and follow the
steps as described (Fig. H).
The same procedure applies for the Smoot
-
hie2Go bottle (13).
For best results, run the CLEAN program
immediately after use. Make sure to thoroughly
rinse and air-dry the jug after completion of the
program.
Deep Cleaning
We recommend to perform a deep cleaning of
the jug on a monthly basis using a vinegar solu-
tion to remove food residues and stains.
Prepare the vinegar solution in the jug : dilute
500 ml of vinegar (5% acid) in 500 ml of water
(1:1 ratio) and start the CLEAN program. Allow
the mixture to stand in the jug for maximum
5 minutes. Rinse the jug well after each deep
cleaning and allow it to air dry.
Warranty and Service
For detailed information see sepa-
rate warranty and service leaflet or visit
www.braunhousehold.com.
Troubleshooting Guide
Problem Potential causes Solution
Blender does not operate
No power supply
Check the fuse/circuit brea-
ker in your home. If none of
the above works, contact
Braun Customer Service
Jug or Smoothie2Go attach-
ment is not attached properly.
Timer shows three dashes
(- - -)
Check the correct position of
the attachment
Liquid is splashing out of the
jug
Gasket is not mounted pro-
perly, loose, or even torn
Ensure that gasket is moun-
ted properly
Jug lid or measuring cap are
not closed properly
Close the lid and measuring
cap
Jug is overfilled
Follow the maximum quantity
recommendation in the pro-
cessing table
Motor base is moving on the
countertop
Rubber feet are not clean
Clean the rubber feet to
ensure a good grip
Please do not dispose of the product
in the household waste at the end
of its useful life. Disposal can take
place at a Braun Service Centre or at
appropriate collection points provi-
ded in your country.
Materials and accessories coming
into contact with food conform to
EEC regulation 1935/2004.
14
For UK Only
Guarantee Information
All Braun Household products carry a mini-
mum guarantee period of two years. The
rights and benefits under this guarantee are
additional to your statutory rights which are not
aected. Please keep your receipt as this
will form the basis of your guarantee.
In the unlikely event of a breakdown you have
access to professional help from our team
simply by calling:
0345 222 0458
For service in the Republic of Ireland please
call: 012475471
Braun Household undertakes within the speci-
fied period to repair or replace any part of the
appliance, free of charge (with the exception
of any glass or porcelain-ware incorporated
in the product) found to be defective provided
that;
• We are promptly informed of the defect.
• The product is used and maintained in
accordance with the User Instructions.
• The appliance has not been altered in any
way or subjected to misuse or repair by a
person other than an authorised service
agent for Braun Household.
• No rights are given under this guarantee to a
person acquiring the appliance second hand
or for commercial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be
guaranteed on these terms for the unexpi-
red portion of the guarantee.
• The need for repair has not been caused by
insucient aftercare or cleaning: or damage
caused by the chemical or electrochemical
eects of water.
Under no circumstances shall the application
of this guarantee give rise to the complete
replacement of the appliance or entitle the
consumer to damages.
Braun Household, New Lane, Havant, Hamp-
shire PO9 2NH
www.braunhousehold.co.uk
Thank You for choosing Braun. We are confi-
dent that you will get excellent service from
this product.
TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE
Register now at
www.braunhousehold.co.uk
By registering we may send you from time to
time details on exclusive oers, promotions,
recipes and inside tips.
Error code is shown
on the Timer Display
(E01,E02,E03,E04,E05)
E01
Overload protection
Turn the blender o, remove
the container from the motor
unit and check if the blade is
blocked.
Follow the recommended
speed, max. filling capacity
or mode in the processing
table.
E02/E03
The thermal protection is
activated to protect the drive
unit from overheating
Turn the blender o, unplug
and wait at least 30 minutes
before resuming operation.
If the error code does not
disappear contact Braun
Customer Service
E04/E05
Turn the blender o and on
again. If the error code does
not disappear contact Braun
Customer Service
15
ﻲﺑﺮﻋ
ناما تيلعت
مادختسا لبق
هيبنت
ىجﺮ
ُ
ي ،تاﺑاصا بنجتل !ةياغلل ةداح تاﺮفشلا
•
.ديدش صﺮحﺑ تاﺮفشلا عم لماعتلا
،ةداحلا عطقلا تاﺮفش عم لماعتلا دنﻋ رذحلا ﻲخوت بجي •
.فيظنتلا ءانثأ ءاﻋولا غيﺮفتو
تاقاﻋا يوذ صاخشا ةطساوﺑ زاهجلا اذه مادختسا نك •
نمم وأ ةدودحا ةيلقعلا وأ ةيسفنلا تاردقلا وأ ةيدسجلا
وأ مهداشرإ مت اذإ كلذو ،ةدودحم ةفﺮعمو ةليلق ةخ مهيدل
ﻋ اوناك اذإو ،ةنمآ ةقيﺮطﺑ زاهجلا مادختسا ﻋ مهبيردت
.زاهجلا مادختسا اهيلﻋ يوطني ﻲتلا ﺮطاخاﺑ ةيارد
.زاهجلاﺑ لافطا ثبعي أ بجي •
.زاهجلا اذه لافطا مدختسي أ بجي •
اﺑﺮهكلا رايتلا كلس نﻋو زاهجلا نﻋ ا
ً
ديعﺑ لافطا ءاقﺑإ بجي •
.هﺑ صاخلا يئﺮلا
ةطساوﺑ هلادبتسا بجيف ،اًفلات اﺑﺮهكلا رايتلا كلس ناك اذإ •
صخش ةطساوﺑ وأ ،اهل عﺑاتلا ةمدخلا ليكو وأ ،عن
ُ
صلا ةهج
.ﺮطاخم ةيأ يدافت ضﺮغﺑ كلذو ،ةلثم ةينف تاخﺑ عتمتي
ةﺑاقر نود هكﺮت دنﻋ زاهجل لصفو ليغشت فاقيإ اًاد بجي •
.نيزختلاو فيظنتلاو كفلاو عيمجتلا لاحو بيكلا لبقو
ضحت زاهج نخاس لئاس بص دنﻋ رذحلا ﻲخوت بجي •
ةجيتن زاهجلا جراخل عفدني دق هنأ ثيح ،طخلا وأ ماعطلا
.ئجافم لكشﺑ راخبلا ثاعبنا
.ىﺮخا لئاوسلا وأ ءاا ةدحولا ﺮمغ ا
ً
يئاهن ﺮظح
ُ
ي •
ءدبلا لبق قيﺮﺑا ﻋ لماكلاﺑ ءاطغلا عضو نم دكأت :هيبنت •
.ةيلمعلا
دهجلا نأ نم ققحتلا بجي ،ذخأ زاهجلا ليصوت لبق •
عوبطا اﺑﺮهكلا دهجلا ةميق عم قفاوتي كيدل رايتلل اﺑﺮهكلا
.زاهجلا نم فسلا ءزجلا ﻋ
ضحت ضاﺮغو طقف زنا مادختسل زاهجلا اذه ميمصت مت •
.ةيعيبطلا ةيلزنا تايمكلا
لبق مات لكشﺑو ةيانعﺑ مادختسا تيلعت ةءاﺮق ىجﺮ
ُ
ي
لزأ .لبقتسا اهيلإ عوجﺮلل اهﺑ ظافتحاو زاهجلا مادختسا
.بسانم لكشﺑ اهنم صلختو تاقصلاو فيلغتلا داوم عيمج
ليلد حضوا ضﺮغلا غ ﺮخآ ضﺮغ ي زاهجلا مدختست •
.ةلمتحم ةﺑاصإ ببسي دق مادختسا ءوس يأ .مدختسا
.فيووﺮكيا لخاد زاهجلا اذه نم ءزج يأ مدختست •
وحنلا ﻋ وأ مادختسا لوأ لبق ءازجا لك فيظنت ىجﺮي •
ةياﻋﺮلا مسق ةدوجوا تاداشرا عابتا عم ،بولطا
.فيظنتلاو
عضولا زجاحلا وأ ءاطغلا دوجو اًاد طخلا ليغشت بجي •
.تيلعتلا با
ةدحولا ﻋ هعضو ءانثأ ءاﻋولا ا
ً
دﺑأ كدي عضت أ بجي •
مدختساف ،لفسا إ ماعطلا طغض بجي ناك اذإ .ةيساسا
..ةقعلا لاثا ليبس ﻋ ،ةبسانم ةادأ
ةوغرو ،كيتسبلا سايكأ( تاوبعلا عيمج ﻋ ظفاح :ماه •
.لافطا لوانتم نﻋ ا
ً
ديعﺑ )نيسيلوبلا
عطاقلل دوصقا غ طبضلا ةداﻋإ ببسﺑ ﺮطخ يأ بنجتل •
لصوو لصف زاهجﺑ زاهجلا اذه ديوزت مدﻋ بجي ،يراﺮحلا
اهفاقيإو اهليغشت متي ةﺮئادﺑ هليصوت وأ ،تقؤا لثم ،ﻲجراخ
.ةدﻋاسم ةادأ ةطساوﺑ ماظتناﺑ
وأ ةبلصلا تانوكا نم( غراف قيﺮﺑاو زاهجلا مدختست •
.)ًثم ةلئاسلا
.قيﺮﺑا لئاوسلا وأ ماعطلا نيزختﺑ مقت •
وأ ليغشتلا ديق نوكي امدنﻋ طخلا طاقسإ وأ زه بنجت •
.تقو يأ
سايقم وأ ةمﻋ دعﺑ ام تايواحلا ،فلتلا بنجتل •
.“max„
16
فصولا
ةﺮياعا ءاطغ 1
قيﺮﺑا 2
PrecisionEdge ةﺮفش 3
طيسوت ةحول 4
START/STOP رز + iTextureControl صﺮق 5
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم 6
تقؤ 7
سمللاﺑ لمعت ةئيضم ةشاش 8
كﺮحا ةدﻋاق 9
)ﻲفلخلا بناجلا ( كلسلا نزخم 10
ةيشحلا نمضتيو ءاطغلا 11
سبكلا ةادأ 12
:نم نوكتت طلخ ةﻋومجم Smoothie2Go
تاﺑوا ةيطغأ نمضتتو Smoothie2Go تاجاجز لم 600 ×2 13
ةيشحلا نمضتتو Smoothie2Go تاﺮفش 14
Smoothie2Go لوحم 15
مادختسا لوأ لبق
مسق إ عجرا - ةﺮم لو طخلا مادختسا لبق ءازجا عيمج فيظنتﺑ مق
.“فيظنتلاو ةيانعلا„
قيﺮﺑا مادختسا )A(
ضمويو MANUAL ءي ،)2/13( ةيواح يأ عيمجتو )6( ليغشتلا دنﻋ
.مادختسل زهاج زاهجلا نأ إ ا
ً
شم ،)START/STOP )5 رز
ﻋ ةيفاضإ لئاوس وأ تانوكم ةفاضإ كنك ،)1( ةﺮياعا ءاطغ ةلازإ دﺮج
.)أ( ةضفخنا ةﻋلا
:هيبنت
.)4( طيسوتلا ةحول مادختسا نود زاهجلا ليغشت ا
ً
دﺑأ لواحت •
عضولا مادختساﺑ قيﺮﺑا ةنخاسلا لئاوسلا طلخ دنﻋ ا
ً
رذح نك •
ببسﺑ ةلمتحا قوﺮحلا بنجتل 1 ةﻋلا ﻋ طلخلا أدﺑا .يوديلا
نم اهﺑ حومسم ةيمك قأ .ةنخاسلا لئاوسلا ﺮثانتو راخبلا بت
.لم 1500 ﻲه قيﺮﺑا ةنخاسلا ةلئاسلا تانوكا
.اهسملت ف - ليغشتلا دعﺑ ةنخاس قيشعتلا دﻋاق نوكت دق •
ماوقلا عاضوأو ةيئاقلتلا ءاذغلا جماﺮﺑ )B(
هديﺮت يذلا ماوقلا ددح مث )8( ةيئاقلت ماعط جماﺮﺑ 6 نم ا
ً
دحاو ددح ،ًوأ
ضﺮعي ،)START )5 ﻋ طغضلا دﺮج .كيدل لضفا قسانتلا ميدقتل )5(
جمانلا فقوتي .)B( زانتلا دعلا متيو طلخلا تقو جإ )7( تقؤا
يأ ﻋ طغضا ،هءدﺑ لبق جمانلا فاقي .زانتلا دعلا ءاهتنا دنﻋ ا
ً
يئاقلت
.“I„ لوا لودجلا عجار ،ةلصفم ةجلاعم تاداشرإ ﻋ لوصحلل .رز
تقؤا فاقيا
)7( تقؤا أدبي .)START/STOP )5 ﻋ طغضا ،ا
ً
تقؤم جمانلا فاقي
جمانلا لكتس .تقؤا فاقيا عضو إ ةراشل ضيمولا )5( صﺮقلاو
.ىﺮخأ ةﺮم START/STOP ﻋ طغضا
“نخاسلا ءاسحلا„ ةفيظو
قيﺮﺑا تاﺮفشلا لصت smooth ماوق + soup جمانﺮﺑ مادختسا دنﻋ
اوح راخبلاﺑ نخست ةدرابلا تانوكا لعجل ﻲفكي ا ةيلاﻋ تاﻋ إ
.قئاقد 6
مادختسا دنﻋ )ةيوئم ةجرد 25 نم كأ( ةنخاس تانوكم فضت :هيبنت
،ا
ً
قبسم ةخوبطم ةنخاس تانوك ءاسحلا ضحت دنﻋ .ةفيظولا هذه
.medium/coarse ماوقلا مدختسا
يوديلا عضولا ))C
)7( تقؤا .)START/STOP )5 رز ﻋ طغضا ،طلخلا فاقيإ/ليغشتل
لودجلا عجار ،ةلصفم ةجلاعم تاداشرإ ﻋ لوصحلل .)C( ا
ً
يدﻋاصت دعي
.“I„ لوا
تاضبنلا عضو )D(
مكحتلل وأ ماعطلا نم كأ عطق تيتفتل تاضبنلا عضو مادختسا نك
ُ
دمتعت .ةﺑوغﺮم ةﻋ يأ ﻋ تاضبنلا عضو .عيطقتلا ءانثأ ماعطلا ماوق
.)START/STOP )D رز ﻋ اهيف طغضت ﻲتلا ةدا لوط ﻋ ةدا
ةجودزا ةفيظولا يذ ةﺮياعا ءاطغ مادختسا )E(
لخ نم ءطبﺑ تيزلا ةفاض )1( ةﺮياعا ءاطغ مدختسا ،ليغشتلا ءانثأ
ةغص تايمك ةفاضإ وأ )E.a( تاقﺮاو تاراصعلا بحتس طيقنتلا ةحتف
.)E.b( ةلوهسﺑ لئاوسلا نم
سبكلا ةادأ مادختسا )F(
قيﺮﺑا رادج نم ةطلتخا غ تانوكا سبك ﻋ سبكلا ةادأ دﻋاست
سملي نل .طلخلا ءانثأ تاﺮفشلا ةكيمسلا تاطلخلا لاخدإو ،لفس
.)F( )1( ةﺮياعا ءاطغ ةحتف لخ نم همادختسا دنﻋ ةﺮفشلا )12( قحلا
17
هناكم ءاطغلا نم يئﺮلا ءزجلا نوكي امدنﻋ همادختسا بجي :ةظوحلم
.طقف
Smoothie2Go ةجاجز عم طلخلا )G(
smoothie اجمانﺮﺑ نوكي Smoothie2Go ةجاجز مادختسا دنﻋ :ةظوحلم
Smoothie- ةجاجز مادختسا متي أ بجي .مادختسل حاتمice crushو
،فلتلا بنجتل .ةيزاغلا لئاوسلا وأ ةنخاسلا ةمعطا طلخل 2Go
.“max„ ةمﻋ دعﺑ ام تايواحلا
،لوحكلا ﻋ يوتحت ﻲتلا تاﺑوا وأ تولا تاقوفخم ضحت دنﻋ
.لم400 قا دحلا نم كأ اه
.“II„ اثلا لودجلا عجار ،ةلصفم ةجلاعم تاداشرإ ﻋ لوصحلل
اقلتلا ليغشتلا فاقيإ
قئاقد 6 دعﺑ ا
ً
يئاقلت طلخلا نﻋ فقوتي )2( قيﺮﺑا عم عمج
ُ
ا زاهجلا
ةجاجز مادختساﺑ هعيمجت متيو يوديلا عضولا ةجلاعا تقو نم
ﻋ طغضا ،ةيلمعلا ليغشت ةداﻋ .تقيقد دعﺑ )Smoothie2Go )13
.)START/STOP )5
دادعتسا عضو
ا
ً
يئاقلت دادعتسا عضو زاهجلا لخدي ،عضو وأ ةﻋ يأ ديدحت متي اذإ
تقؤا ميتعت متيو ،ؤا حيﺑاصم عيمج ليغشت فاقيإ متيو تقيقد دعﺑ
كﺮح وأ رز يأ ﻋ طغضا طخلا طيشنت ةداﻋ .“--:--„ ضﺮعيو طقف )7(
.)5( صﺮقلا
يراﺮحلا كﺮحا ةيح
اذإ .ةدئازلا ةراﺮحلا نم كﺮحا ﻲمحي يذلاو يراﺮح
ٍ
قاوﺑ دوزم طخلا
30 ةد دي هكﺮتاو طخلا لصفاف ،ةيلمعلا ءانثأ كﺮحا ليغشت فقوت
.طلخلا راﺮمتسا لبق ةقيقد
جئاتنلا لضفأ ﻋ لوصحلل
ﻲفكي ام كانه نوكي دقف ،طلخلا ءانثأ طلخلا ةيلمﻋ تفقوت اذإ •
ةادأ لخدأ وأ لئاوسلا نم ديزا فضأ .ةءافكﺑ طلخلل لئاسلا نم
.ءطبﺑ اهعفداو سبكلا
.ضفخنم ةﻋ ىوتسم مدختسا ،ماعطلا نم ةغص تايمك دادﻋ •
ماوقلا/جمانلا ليغشتﺑ ون ،موحللاو جلاو تاكا عيطقت دنﻋ •
.ةﺑوغﺮا جئاتنلا قيقحتل تﺮم راتخا
سحتل ءاا نم ةليلق ةيمك ةفاضإﺑ حصنن راضخلا عيطقت دنﻋ •
.ةعطقا تانوكا ةيفصتﺑ مق ،ءاهتنا دعﺑ .طخلا نارود
،ﻲقرولا راضخلا ،ةفاجلا علسلا ،لئاوسلا :اتلا بيتلاﺑ قيﺮﺑا ما •
ما .جلثلا تابعكم ،ةدمجا وأ ةبلصلا تانوكا ،ةنيللا تانوكا
Smoot- ةجاجز عم سوكعم لكشﺑ نكل قﺑاسلا بيتلاﺑ تانوكا
.hie2Go
ةدايزﺑ مقو 1 ةﻋلاﺑ اًاد أدﺑاف ،يوديلا عضولا طلخلا ناك اذإ •
.ةﺑوغﺮا ةﻋلا إ ءطبﺑ ةﻋلا
وأ ،ةتوكوشلا وأ ،نازيمرابلا لثم( ةبلصلا تانوكا عيطقت دنﻋ •
.)مس 3( ةغص عطق إ اهعيطقتﺑ مق ،)موحللا
فيظنتلاو ةيانعلا )H(
ةلاطإ لجأ نم كلذو CLEAN جمانﺮﺑ مادختساﺑ قيﺮﺑا فيظنتﺑ ون
.ةرودلا لتكا دﺮج ا
ً
يئاقلت جمانلا فقوتيس .هﺮمﻋ
نوﺑاص نم تاﺮطق عضﺑ فضأ مث ،ءااﺑ فصتنا ىتح )2( قيﺮﺑا ما
عم ءاﺮجا سفن قبطني .)ح( ةحضوا تاوطخلا عبتاو قابطا ليسغ
.)Smoothie2Go )13 ةجاجز
دعﺑ ةابم CLEAN جمانﺮﺑ ليغشتﺑ مق ،جئاتنلا لضفأ ﻋ لوصحلل
ءاهتنا دعﺑ ءاوهلا هفيفجتو ا
ً
ديج قيﺮﺑا فطش نم دكأت .مادختسا
.جمانلا نم
ديجلا فيظنتلا
لخلا لولحم مادختساﺑ يﺮهش ساسأ ﻋ قيﺮﺑل ديج فيظنت ءاﺮجإﺑ ون
.عقبلا وأ ماعطلا اياقﺑ ةلاز
)ضمح 5%( لخلا نم لم 500 ففخ :قيﺮﺑا لخلا لولحم دادﻋإﺑ مق
طيلخلا ﻲقﺑأ .CLEAN جمانﺮﺑ أدﺑاو )1 :1 ةبسنﺑ( ءاا نم لم 500
فيظنت لك دعﺑ ا
ً
ديج قيﺮﺑا فطشا .قأ دحك قئاقد 5 ةد قيﺮﺑا
.ءاوهلا فجي هكﺮتاو ديج
ةنايصلا ةمدخو نضلا
ةمدخو نضلل ةلصفنا ةنلا ﺮظنا ،ةلصفم تامولعم ﻋ لوصحلل
.www.braunhousehold.com ةرايزﺑ مق وأ ةنايصلا
تافلخا نمض جتنا نم صلختلا مدﻋ ىجﺮي
نأ نك .مادختسل ةيحصلا ةف ةياهن دنﻋ ةيلزنا
زاهجلا Braun عيمجتلا طاقن وأ نم صلختلا متي
.كتلود اهﺮفوت ﻲتلا ةبسانا تامدخ زكﺮم
18
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا ليلد
ةلكشالمتحا ببسلالحلا
لمعي طخلا
ءاﺑﺮهكلاﺑ دادمإ دجوي
اذإ .كلزنم ةﺮئادلا عطاق/ﺮهصا نم ققحت
ةمدخﺑ لصتاف ،ا
ً
عفن قبس م ء يأ
ِ
دجي
Braun ءمﻋ
Smoot- قحلم وأ قيﺮﺑإ نم ا
ً
يأ ليصوت متي
ثث ضﺮعي تقؤا .حيحص لكشﺑ hie2Go
)- - -( تاط
قحلملل حيحصلا عضوا نم ققحت
قيﺮﺑا نم ﺮثانتي لئاسلا
اهنأ وأ ،حيحص لكشﺑ ةيشحلا بيكﺮت متي
ةقزمم ىتح وأ ةكوكفم
حيحص لكشﺑ ةبكﺮم ةيشحلا نأ نم دكأت
قلغم غ ةﺮياعا ءاطغ وأ قيﺮﺑا ءاطغ
حيحص لكشﺑ
ةﺮياعا ءاطغو قيﺮﺑا ءاطغ قلغأ
طﺮفم لكشﺑ أبعم قيﺮﺑاةجلاعا لودج ىوصقلا ةيمكلا ةيصوت عبت
لمعلا حطس ﻋ كﺮحتت كﺮحا ةدﻋاقةفيظن تسيل ةيطاطا لجراديج تابث نضل تيطاطا مدقلا فظن
E01 ، E02( تقؤا ةشاش ﻋ أطخلا زمر ﺮهظي
)، E03 ، E04 ، E05
E01
ةلومحلا ةدايز نم ةيح
ةيواحلا ةلازإﺑ مقو ،طخلا ليغشت فاقيإﺑ مق
ةﺮفشلا تناك اذإ م ققحتو كﺮحا ةدﻋاق نم
قا دحلاو ،اهﺑ وا ةﻋلا عبتا .ةقلاﻋ
ةجلاعا لودج عضولا وأ ،ةئبعتلا ةعسل
E02/E03
ةدحو ةيحل ةيراﺮحلا ةيحلا طيشنت متي
ةدئازلا ةنوخسلا نم كﺮحا
ءاﺑﺮهكلا نﻋ هلصفاو ،طخلا ليغشت فقوأ
فانئتسا لبق لقا ﻋ ةقيقد 30 ﺮظتناو
ةمدخﺑ لصتاف ،أطخلا زمر
ِ
فتخي اذإ .ةيلمعلا
Braun ءمﻋ
E04، E05
ةﺮم هليغشتﺑ مق مث طخلا ليغشت فاقيإﺑ مق
ةمدخﺑ لصتاف ،أطخلا زمر
ِ
فتخي اذإ .ىﺮخأ
Braun ءمﻋ
19
20
