Kenmore 91193812301 30" Self-Cleaning Electric User Manual

_t,;_ii:! I I ] I

Electric Free-Standing Range

30" Self-Cleaning

Use & O_'e GL_id÷

Estufa El6ctrica

30" Tipo "lndependiente" de Autolimpieza

G_.!;_:,ps4_ae_ Use y' Ouid_do

Models, Modelos 911.92098, 92228, 92818,

93098, 93228, 93328, 9381#, 93998, 9440@,

94418, 9449_, 9460>_, 9549@

8 = color number, nt'Jmero de color

I-

229C4020P330-1 Sears, Roebuck and Co.,

(SR-10505-1) 293 JR Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www, sears,com

20P330-1 ENVO2 1 71151_3 8:41 AM

SELF-CLEANING

FREE-STANDINGRANGE

Table of Contents

Range Safety 3-7

Anti-Tip Bracket 3, 4

Features of Your Range 8

Removal of Packaging Tape 8

Cooking Elements 9

Control Settings, 9

Home Canning Tips ., 9

Oven Control , 10-11

To Set the Clock : 12

To Set the Timer 12

To Reset the Timer 12

To Cancel the Timer 12

Baking , 13

Oven Cooking Tips 14-16

Strong Smell or Odor t4

Aluminum Foil t4

Oven Vent 14

Peeking I4

Preheating 14

Oven Light., 14

Baking With Margarine 14

Bakeware Placement 15

Bakeware 15

Element Cyciing 15

Oven Racks ,, t5

Broiling . 17-t8

Timed Baking

and Roasting 19-20

Special Features .... 21

Sabbath Feature 22-23

Self-Cleaning Cycle 24-25

Preparing Your Oven 24

Oven Door Gasket , 24

To Set A Clean Cycle 25

To Stop A Cycle 25

After The Cycle 25

Delay Start . 26

Control Panel 27

Broiler Pan and Grid 27

Walls Of The Oven. 27

Cooktop and Area under

Cooktop . _ 27

Drawer and Sides of Range 27

Oven Door Glass 27

Door Vent Trim ..... 27

Removable Parts 28-33

Lift-Up Cooktop 28

Control Knobs 29

Oven Light Bulb 29

Cooktop Unit 30

Oven Racks 31

Oven Door _31-32

Storage Drawer 33

Before Caliing for

Service. 34-36

Temperature /_cljus_nent 16, 37

Warranty ..... 38

Consumer Service Numbers 76

For your convenience and future reference, please write down your model

and serial numbers in the space provlded_ They are located on the front

frame behind the storage drawer,

MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER:

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance. When using gas

or electrical sppliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

• AI_Ranges Can Tip

tnjury to Persons

Coutd Result

install Anti-Tip

Device Packed

With Range

• See nsta at on

instructions

,,i,.,,, ,,=,

WARN|NG!

To prevent accidental

tipping of the range

from abnormal use, including

excessive loading of the oven

door_ attach the range to the

wall or floor by installing the

Anti-Tip device supplied._ If the

range is moved for cleaning,

servicing or any reason, be

sure the Anti-Tip device is

re-engaged properly when

the range is slid back in the

opening. Failure to do so could

result in the range tipping and

may cause personal injury.

To inspect the Anti-Tip device,

remove the storage drawer and

look to see if the rear leg leveler

fully engages the slot in the

bracket.

If the Anti-Tip device supplied with

the range does not fit this application,

use the universal Anti-Tip device

WB2X7g09 Call 1-800-4-MY-HOME ®

These ANTI-TIP bracket installation

instructions are for wood or concrete

floors and walls Any other type of

construction may require special

installation techniques to provide

adequate fastening of the ANTI-TIP

bracket to the floor and wall

The use of this bracket does not

prevent tipping of the range when

bracket is net properly installed

NOTE: The installation of the

ANTI-TIP bracket must meet all local

codes for securing appliance

Step 1

Locating the bracket

A_Locate the bracket against the rear

wall and either the right or left

cabinet If the countertop

overhangs the cabinet, offset the

bracket from the cabinet by the

amount of overhang If there is no

adjacent cabinet, position the edge

of the bracket at the desired

location of the range side panel

BoUse the bracket as a template

and mark 2 hole positions on the

wall and 2 hole positions on the

floor Use either the wood or

concrete floor set of positions,

depending on your floor type

See Fig. 1

Adjacent Cabinetor

Final Locationof Range

Side Panel

Wood :_ Holes

rete

Rear

Leveling Holes

3 Leg Fig. 1

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

Anti-Tip Bracket(contdo)

Step 2

Anti-tip bracket installation

Ao Wood Construction:

1_ Floor: Drill a Ve"pilot hole in

the center of each pre-marked

wood floor hole position (a nai!

or awl may be used if a ddlt is

not available),

AND

2o Wall: Drill an angled 1/_.plier

hole (as shown in Fig. 2) in the

center of each pre-marked

wal! hole position (a nail or awl

may be used if a drill is not

available)

ATTACHMENTTO WALL AND FLOOR

BracketXt Wall

I ScrewMust "Fr_

Enter Wood tt_ Plate

&........o,?e,a,..4

Fig, 2

B. Mount the ANTI-TIP bracket

with the 4 screws provided as

illustrated in Flg_ 2

C, Concrete Construction:

1. Hardware required:

4 each _,4"x 1112'lag bolt

4 each W O D sleeve

anchor

2o Drill the recommended size

hole for the anchors into the

concrete at the center of each

pre-marked concrete floor and

wall hole position install the

sleeve anchor into the drilled

holes and then install the Iag

bolts through the bracket.

DO NOT OVERTIGHTEN THE

BOLTS

Step 3

Checking the installation

A. Cemptete the installation of

the range per the installation

instructions provided with it Be

sure to install the range so thai its

rear leveling leg slides beneath

the ANTI-TIP bracket See Fig° 1

B. Check if the ANTI-TIP bracket is

installed and engaged properly

Remove the kick panel or storage

drawer and inspect the REAR

LEVELING LEG Make sure it fits

securely into the bracket slot

See Ftg_ 1

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

Important: To ensure safety for

yourself, family, and home, please

read your Owner's Manual carefully

Keep it handy for reference Pay

close attention to Safety Sections

BE SURE your appliance is installed

and grounded by a qualified

technician

IMPORTANT SAFETY

NOTICE!

The California Safe Drinking

Water and Toxic Enforcement Act

requires the governor of California

to publish a list of substances

known to the state to cause birth

defects or other reproductive harm

and requires businesses to warn

their customers of potential

exposure to such substances.

The fiberglass insulation in a

self-cleaning oven will give off a

very small amount of carbon

monoxide during the cleaning

cycle° Exposure can be minimized

by venting with an open door or

window or using a ventilation fan

or hood,

IMPORTANT: The health of

some birds is extremely sensitive

to the fumes given off during

the self-cleaning cycle of any

range, Move birds to another

welFventilated room.

• DO NOT leave children alone

or unattended near an appliance

in use

" TEACH CHILDREN not to play with

controls or any part of the appliance

and not to sit, climb, or stand on the

door or any other parts of the

appliance

o CAUTION: NEVER STORE

items of interest to children on the

backguard or in cabinets above the

appliance Children climbing on the

appliance could be seriously

injured

• KEEP THIS book for later use

• NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

instructions are given in this

manual All other work should be

done by a qualified technician

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• NEVER USE your appliance for

warming or heating the room

, ALWAYS KEEP combustible wall

coverings, curtains dishcloths, towels

pothoiders and other linens a safe

d{stance from the appliance

* DO NOT LEAVE closed containers on

the cooktop The pressure in closed

containers may fncrease which may

cause themto burst

• NEVER LEAVE containers of fat or

drippings inyour oven

• ALWAYS KEEP the appliance

area free from things that will burn

Food. wooden utensils and grease

buildup could catch fire Plastic

u_ensilscould mett and canned foods

could explode Your appliance should

never be used as a storage area

• ALWAYS KEEP your appliance ctear

of things that wilt bum (gasoline and

other flammable vapors or liquids)

• NEVER TRY to clean hot surfaces

Some cleaners produce noxious fumes

• NEVER WEAR toosefitting clothing

when using your appliance

• NEVER USEa towel or other bulky cloth

as a potholder Make sure the potholder

is dry Moist potholders and wet cloths

or sponges could cause steam burns

DO NOT let potholders touchhot

heating elements

• DO NOT touch heating eiements

surfaces near them or interioroven

surfaces These may be hot enough to

cause burns even though they are dark

incolor During and after use, do not

touch or let clothing or flammable

materialcontact the elements or hot

surfaces unlil they have had time to

cool Othersurfaces near theoven vent

openings oven door and window, and

cooktop surfaces may also be hot

enough to cause burns

• ONLY CERT'A|Nkinds of glass or

ceramic cookware can be used for

cooktop cooking Make sure the

cookware you choose to use is

designed for cooktop cooking

without breaking due to the sudden

temperaturechanges

• ALWAYS USE care when touching

cooktop elements They will retain heat

after the range has been turnedoff

• NEVER BLOCK theoven air vent under

the right rear element

• COOKWARE USED for cooktop

cooking should be flat on the bottom

and large enough to cover the heating

area being used Undersized utens{ls

expose the heating e_ementand may

result in direct contact or ignition of

clothing The proper size utensil will also

improveelficiency

• ALWAYS USE drip bowls to prevent

wiring and component damage DO

NOT use aluminum liners or foil in drip

bowls Improper use mayresult in risk of

electric shock or fire

• NEVER LEAVE surface units

unattendedat high settings Boilevers

result in smoking or greasy spilSswhich

could catch fire

• ALWAYS TURN utensii bandies inward

and away from other surface unitsto

reduce the risk of burns, ignition

unintended contact, and spillage

• NEVER put heating elements in water

',, WHEN PREPARING flaming

foods under the vent hood, turn

the fan on

• DO NOT _eaveplastic or flammable

itemson the cooktop--they may melt

ot ignite if left too close to the vent

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

° PLACE OVEN RACKS in the

desired position while the oven is

cool tf racks must be moved while

oven is hot, do not let potholder

contact the hot oven element

• AFTER BROILING, always take the

broiler pan and grid out of the oven

and clean them Leftover grease in

the broiler pan could catch fire the

next time you use your oven

• ALWAYS USE care when opening

the oven door Let hot air and steam

escape before moving foods

• NEVER USE aluminum foil to line the

oven bottom Improper use of foil

could start a fire, or electrical shock

could result

• CLEAN ONLY the parts listed

in this manual Follow all cleaning

instructions Be sure to remove

the broiler pan and grid before

self-cleaning

,, NEVER RUB, move, clean, or

damage the door gasket on

self-cleaning ranges It is

essential for a good seal

• NEVER TRY to clean utensils,

cookware, removable parts, or

broiler pan and grid in the

self-clean cycle

• DO NOT USE oven cleaners-

No commercial oven cleaner or

protective coating of any kind

should be used in or around any

part of the oven

• IF THE SELF-CLEANING mode

malfunctions, turn the oven off and

disconnect the power supply Have

it serviced by a qualified technician

pllUl U H[

r_-_ CAUTION:

Never line the drip bowls

with aluminum foil, Foil

can block the normal heat flow

and damage the range° Always

use cookware and woks that

are fiat on the bottom and

the same size as the cooking

element being used° Cookware

should not extend more than 1"

beyond the edge of the cooking

element.

READ AND UNDERSTAND

THIS INFORMATION NOW!

Be sure everyone in your home

knowswhat to do in case of fire.

Neveruse water on a greasefire;

it wilt only spreadthe flames=

COOKTOP GREASE FIRE:

Never pick up a flaming pan..,

1. Turn off the surface elements

2,, Smother the flame with a tightly

fitting lid, use baking soda, or

use a dry chemical, foam, or

halonotype extinguisher

OVEN FIRE:

Do not try to move the panl

1. Close the oven door and turn

controls off

2. If fire continues, carefully open

the door, throw baking soda on

the fire, or use a dry chemical,

foam, or halon-type extinguisher

OPERATION

FEATURESOFYOURRANGE

Oven Clock and Surface Unit

Control Timer Indicator Light

Vent

4 Removable

Cook'top Control Porcelain

Knobs Enamel

4 Removable

Self-Clean

Oven Door Latch"

Bake Element | I

[

Model and Serial

Number Location

Self-Clean

Oven

Broiler Pan

and Grid

Removable

Racks

Removable Removable

Storage Drawer Door

Self-Cleaning

Oven Gasket

To remove the adhesive residue left from packaging tape, use household

dishwashing liquid, mineral oil, or cooking oil With a soft cloth, rub into the

area and allow to soak Rinse and dry welt Repeat procedure using an

appliance polish to insure no damage is done to the oven This should be

done before the range is turned on for the first time= The tape cannot be

removed once the oven has heated. Packaging tape can be found in the

following areas: Cooktop Surface, Control Panel Area, Door Handle, Door Trim,

and Oven Area

OPERATION

Cooktop Cooking

The sign below each control knob

shows you which element is turned on

by that knob

1. Center canner over the element

2. Make sure the canner is flat on the

bottom

3. Use recipes and procedures

from reputable sources These

are available from manufacturers

such as Ball® and Kerr _ and

the Department of Agriculture

Extension Service

4_ Use caution, while canning, to

prevent burns from steam or heat

O0 QO 00

Left Left Right

Rear Front Front

HI For quick starts, such as

bringing water to a boil

MED For s!ow boiling and sauteing

LO For steaming foods or

keeping cooked foods at

serving temperature

1., Push in to turn

the knob

2. Set on or _

between marks o_F

for desired _,1_

heat Ij,P_ ?,:_.

The surface unit indicator light will glow

when any cooking element is activaled

OPERATION

OvenControl

Bake/Temp Start

Recall Pad Pad

O_IENCONTRI1LS

Broil HI/LO Stop/Clear

Pad Pad

Self Ctean

Pad

Display

Kitchen

Timer On/Off Crock

Pad Pad

TitVII.:CONTRO¢

KITCHEN

TIME

AU:

Automatic

Oven Light

Oven

Pad

Delay Start

On/Off Pad

.ight

Cec !tng

Time On/Off

Pad

BAKE/TEMPRECALLpad. Pressthispad

to select thebake function

BAKE light,Rashes whilein edit mode---

you can change the oven temperatureat

thispoint Glows when theoven is in bake

mode

START pad, Must be pressed to start any

cooking or cleaning function

DISPLAY, Showsthetime of day, oven

temperature,whether theoven is in lhe

bake. broil or self-cleaning mode and the

timesset lor thetimer or automatic oven

operations The disptay will show PRE

whileprehealing When theoven reaches

the selected temperature,theoven control

will beep and thedisplay will show the

oven temperature

If "F- anda number or letter" flash in the

display and the oven controt signals,this

indicates a function error code

If your ovenwas set for a timed oven

operationand a power outage occurred,

theclock arid all programmed functions

mustbe reset

The time el day wil! flashin the display

when therehas been a power outage

Resetthe clock

If "Err" appears in thedisplay, you have

tried toset a Iimeor temperatureoutside of

thecontrol's limits Pressthe STOP/

CLEAR pad and entera newsetting

If the Iunction error code appears during

the self-cleaning cycte, check theoven

door latch The latch handtemay have

been moved, even if only slightly, from the

latched position Make sure the latch is

moved to the right as far as it willgo

Press the STOP/CLEARpad,Allow the

oven to cool for one hour Putthe oven

back into operation II thefunctionerror

code repeats, disconnect the power to the

range and call Searsforservice

KITCHENTIMER ON/OFF pad. Pressthis

pad tosetect the timer feature Then press

the • and • pads to adiust the timer

TIMER light, Flasheswhile inedit mode--

you can change theset timeat thispoint

Glowswhen the timer has been activated

Flashesagain when the time has run out

until the control is reset

CLOCK pad. To set the clock, press this

pad lwice and then press the A and •

pads The timeof day will flastl in the

disp+aywhen the oven is first turned on

OPERATION

OvenControl(cont.)

DELAYSTARTON/OFFpad (on some

models).Use alongwith the COOKING

TIMEor SELFCLEAN pads to set the

ovento start and stop automaticallyal a

timeyou set

DELAY STARTON!OFFlight (on some

models),Flasheswhile inedil mode--you

can change the start,time atthispoint

Glowswhen the function has been

activated

COOKINGTtMEON/OFF pad (on some

models),Pressins pad and thenpress

the ,_,or T pads to set lhe amount of time

you wantyour food to cook The oven will

shutoff whenthecooking time has run out

COOKINGTIME ON/OFFlight (on some

models), Flasheswhilein edit mode--you

can change the set timeat this point

Glowswhen the function has been

activated Fiashesagain whenthe time has

runout unlit the control is reset

AUTOMATIC OVEN light (on some

models).This lightsanytime the oven has

been programmed using the COOKING

TIME or DELAYSTART functions

OVEN LIGHT pad. Press thispad to turn

the oven light on or off

_r pad, Shorttapsto this pad wilI

decrease the time or temperatureby

small amounts Pressand hold the pad

to decrease the time or temperatureby

larger amounts

,tk pad.Shed taps lo thispad wil! increase

the time or temperatureby small amounts

Pressand hold the pad to increase the

time or temperatureby larger amounls

SELF CLEAN pad, Pressthis pad to

select the self-cleaning function See the

Using theSelf-Cleaning Oven seclion

CLEAN light, Flasheswhile in edil

mode--you can change the length of time

for the sell-clean cycle at this point Glows

whenthe oven is inthe self-clean cycle

After the se!{-cieancycle, the light wilt turn

off Unlatch the door

STOP/CLEARpad. Press this pad to

cancel ALL over,operations except the

clock and timer

BROIL HI/LO pad, Pressthis pad to

select thebroil function

BROIL light. Flasheswhile in edit mode--

you can switchfrom HI to LO BROIL at

this point Glows when theoven is in broil

mode

Indicator lights (on some pads). EDIT

mode lastsseveral seconds after the last

pad press DELAY START ON/OFF and

COOKINGTIME ON/OFFwill be theonly

pads tit if either of theseoptions is

selected (Example: DELAY START is

selected with BAKE--the DELAY START

pad will remainlit until the dock reaches

the programmed time, at which point it wilt

turnoff and theBAKE/TEMP RECALL

pad light wilt lightup)

OPERATION

Clock and Timer

®@ ®®®@ @@

The clock must be set to the correct time

of day for the automatic oven timing

functions to work properly The timeof day

cannot be changed during a delayed

cooking or a delayed self-cleaning cycle

1o Press the CLOCK

pad twice2. Press the A or T

pads

(_ (_ lfthe•or"!'padsare

no_pressed within one

(_ minute after you press

theCLOCK pad, the

display reverts to lhe

Make surethe odginalsetting If this

clock is set to happens, press the

the correct CLOCK pad twiceand

time of day reenter the time of day

3. Press the START pad untilthe timeof

day shows in the display Thisenters

the timeand starts the clock

To check the timeof day when the display

is showing other information, simply press

_heCLOCK pad The timeof day shows

until another pad is pressed

If you have severWclocks in your kitchen,

you may wish to turn off the timeof day

clock display on your range

1o Press theCLOCK pad once to turn off

the time of day display Although you

will not be able to see it, the dock

maintains the correct time of day

2. Pressthe CLOCK pad twice to recall

the clock display

The timer does not control oven

operations The maximum setting on

the timer is 9 hours and 59 minutes,

I. Press theKITCHEN

TIMER ON/OFF pad

2. Press the & or T

(_(_) pads until Ihe

amount of time you

want shows in the

display The

maximum time that

The timer is a can be entered in

minute timer minutes is 59 Times

only. TheSTOP/ more than 59

CLEAR pad minutes shoutd be

does notaffect changed to hours

the timer and minutes

tf you make a mistake, press the

KITCHEN TIMER ON/OFF pad and begin

again

3. Pressthe START pad The time will

start counting down although the

display does notchange until one

minute haspassed

& When the timerreaches :00, the

control will beep 3 times followed by

one beep every 6 seconds until the

KITCHENTIMER ON/OFF pad is

pressed

If the display is still showing lhe time

remaining, you may change it by pressing

the KITCHENTIMER ON/OFF pad. then

press the • or T pads until the time you

want appears in thedisplay

If the remaining time is not in the display

(clock, start time or cooking timeare in the

display), recall theremaining timeby

pressing the KITCHENTIMER ON!OFF

pad and lhen pressing the • or "_'pads to

enter the new timeyou want

Press the KITCHEN TIMER ON/OFF pad

b,vice

OPERATION

Clockand Timer(cont.)

Clear the tones by pressing the pad of the

function youare using

OPERATION

Baking

If a flashing time is in the display, you

have experienced a power failure Rese!

the clock

Toreset the c_ock,press the CLOCK pad

Enterthe correct time of day by pressir_g

the _. or _' pads Pressthe STARTpad

1. Press the BAKE pad

2. Press the ,tk or Y pads unti_the

desired temperature is displayed

3. Press the START pad

The oven will start automatically

The display will show PRE while

preheating When the even reaches

the selected temperature, the even

control wiU beep severa_ times and

the display wil! show the oven

temperature

To change the oven temperature

during BAKE cycle, press the BAKE

pad and then the A or V pads to get

the new temperature

4. Check food for doneness at

minimum time on recipe Cook

_onger if necessary

& Press the STOP/CLEAR pad when

baking is finished and then remove

the food from the oven

BAKING RACK POSITION CHART

TYPE OF FOOD RACK POSITION

Frozen pies 4

(on cookie sheet)

Angel lood cake. 3 or 4

bund[ or pound

cakes

Biscuits. muffins. 3 or 4

brewniee, cookies.

cupcakes, tayer

cakes, pies

Casserotes 3 or 4

Turkey or Roast 1

OPERATION

OvenCooking Tips

It is normal to have some odor when

using your oven for the first time To

hetp eliminate this odor, ventilate the

room by opening a window or using

a vent hood

Opening the door often to check foods wiiI

cause heat less and poor baking results

Preheating is bringing the oven

temperatureup to the temperature you will

be using during baking Let theoven

preheat when recipes call for preheating

Never cover the oven bottom with

aluminum foil.

You can use aluminum foil to line the

broiler pan and broiler grid, However,

you must mold the foil tightly to the

grid and cut slits in it }ust like the

grid

Aluminum foil may also be used to

catch a spillover To do so, place a

small sheet of foil on a lower rack

several inches below the food

Never entirely covet a rack with

aluminum foi! This will disturb the

heat circulation and result in poor

baking

The oven vent is located under

the right rear element This area could

become hot during oven use It is

normal for steam to come out of

the vent and/or collect moisture

underneath when the oven is in

use The vent is important for proper

air circulation Never block this vent.

Oven Vent

Location

To prolong the life of your oven light bulb,

follow this heipfui tip:Always turnthe light

off when the oven is not in use or during a

seGclean cycle If your appliance does

not have a window in the door. you will

need to open the door to make sure the

oven light is off If your oven light is left

on for an extended period of time,the

oven will be warm when the door is

opened due tothe heat generated from

the oven light bulb

Most recipes for baking have been

developed using high-fat products such

as butter or margarine (80% fat by

weight--the federal requirement for

products tabeled 'margarine") Youwilt

get poor results if cakes, pies_pastries,

cookies or candies are made with low-fat

spreads Low-fatspreads contain less fat

and more water The high moisture

content of these spreads affects the

textureand flavor of Iavoritebaked

recipes The lower the fat content of a

spread product, the more noticeable

these differences become To ensure

best results, use margarine butter, er

stick spreads containing at [easi70%

vegetable oil

OPERATION

OvenCookingTips(cont.)

Baking results will be better if baking

pans are centered in the oven as

much as possible tf baking with

more than one pan, place the pans so

each has at least t to 1W of air space

around it If baking four cake layers at

the same time, place two layers on

rack 2 and two layers on rack 4

Stagger pans on the rack so one

is not directly above the other

FLAT COOKIE SHEETS, without

sides, allow air to circulate att around

the cookies for even browning

!,i i ,i

SHINY PANS reflect heat, and are

perfect for cakes and quick breads

that need a light brown crust

GLASS, DARK NON-STICK,

OR DAFIKENED-BY_AGE

BAKEWARE absorbs heat, and can

be used for yeast breads, pie crust, or

foods that need a brown crust The

oven temperature should be reduced

by 25°F

The OvenTemperature Sensor

continuously senses and controls the

temperatureinside the oven To keep a

conslant set temperature, the elements

will cycle (turn on and off during cooking}

The racks have stop-locks, so that

when placed correctly on the rack

supports (1 through 6), they will stop

before coming completely out, and

will not tilt

When placing and removing

cookware, pull the rack out to the

bump on the rack support

To remove a rack, pult it toward you,

titt the front end up and pu_lit out

To replace, place the end of the rack

(stop-lacks} on the support, tilt up the

front and push the rack in

NOTE; The rack is not designed to

slide out at the special low rack (1)

position

Bump in J_ tit

Rack Guide q_'_"_-"-'-'-'-'-'-'-'-'_III

Your oven has six (6) rack positions

The top position is only a guide tt

cannot be used as a rack position

Guides

i! ii

Always place oven racks in the proper

positionwhile oven is cool,

CAUTION:When you are using the rack in

the towestposilion (I), you will need to

use caution when pulling the rackout We

recommend thaiyou pul! the rack out

several inchesand then_using two

potholders, pull the rack out by holding

Ihe sides of it The rack is low and you

could be burned if you place your hand in

the middle of therack and pull all the way

out Be very careful not 1oburn your hand

on the door when using a rack in the

lowest position (1)

OPERATION

OvenCookingTips(cont.)

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced We recommend that you

use your new oven a few weeks

to become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide If you feel

your oven is too hot or too cooi

for your cooking preference, see

Do-It-Yourself Temperature

Adjustment in the back of this

manua! to make the adjustment

OPERATION

Broiling

Broiling is cooking by direct heat

from the upper element The oven

door should remain opened to the

broit stop position during broiling

it is not necessary to preheat the oven

when broiling Use the broiler pan and

grid that came with your range Both

are designed for proper drainage of

fat and liquids

n = n,,,,,,,,,,,,,,,,, H i1

lf foi! is used, it must be

molded tightly to the grid

and slits cut into the foil

to match those of the grid. This

allows fats and liquids to drain

into the broiler pan, preventing

fire and excessive smoke.

Always remove the

pan and grid from . _

the oven. Storingor forgetting a .

soiled broiler pan ....... "

In the oven is a potential smoke

or fire hazard.

The U S Department of Agriculture

recommends to cook meat and

poultry thoroughly--meat to at least

an _NTERNAL temperature of 160_F

and poultry to at least an INTERNAL

temperature of t80°F Cooking to

these temperatures usually protects

against food-borne illness

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

in the center

Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside

Using this positioning, cook side 1 at

least 2 minutes longer than side 2 If

your oven is connected to 208 volts,

you may want to use a higher rack

positien andtor broil foods longer

The size, weight, thickness, starting

temperature, and your preference of

the aloneness of the meat will affect

broiling The chart on the next page

is based on meats at refrigerator

temperature

1. Press the BROIL HI/LO pad once

for HI Broil

To change to LO Broil, press the

BROIL HIILO pad again

2. Press the START pad

3,, When broiling is finished, press

the STOP/CLEAR pad

OPERATION

Broiling(cont.)

Guides

5--

3--7 iV_

FOOD

GroundBeef 1 Ib(4pwliss)

WellDone V2"to Y,"thick

BROILING GUIDE (Hi Broil)

SECOND

QUANTITY AND/OR RACK FIRST SiDE SIDETIME

THICKNESS _OSITION*TIME (MIN+) (MIN.),,,,, i

4 13 8

4 Ibs,(12pewee) 4 15

BeefSteaks

Rare_ Y4"to 1"thick 6 6

Medium (t to l_hIbs) 5 8

,,Vel_Do_e 5 10

Rare7 l'h° thick 4 10

Medium (2to 2½ths) 4 !5

_VellDone 5 20

t0-12

COMMENTS

Spaceevenly

SteakstessthanY+"lhlokare

diMcutitocookrare

Slashfat

"{am8Iisee

precooked)

:_orkChops

NellDone

LambChops

Medium

WeltDone

Medium

WellDone

Chicken Iwhole,cutup(2to2_Ibs),

spiltlengthwise

Breast

Bakery

P,rodtJcts

Breed_0asi)i 21o4slices

:+rEnglish 2 {split)

_,tulf+ns

Lobster 2 In4

rails (_to8 eeeach)

:tah t Ibfillets'_' to_"thick

+simon

_tesks 2 (++Ihick)

:[ilets 2 (½'to+i"thick)

'h"thick

1+thick

2 ('k"thick)

2 (1"lhick)ab0uiIIb+

2(l'th!d,(),aboultOto|2oz

2(I_._°thick)abouiIib

3-4

181+20

'+0

25 Brusheachsidewithmelted

butlerBroilskin+sidedown

15 _rst

1 jSpaceeventyRaceEnglish

muffinscutside+upandbrush

wi!hbutEer,i_desired.

Cutthroughbackelshell

SpreadopenBrashwiIh

me,tedbultorbeforeb,'silintj

andaIle_hz{ilotbrWiingtime,

5 HandleandturnveryearefWly

Brushwithlemonbutlerbolero

andduringcooing,ildesired.

5 TurncarefullyDonotlure

sldn-sidudown.

I0 Slash{al

Slashfat

Donot

turneve{

t The U S Department of Agriculture says '+Rare beef is popular, but you should know

that cooking it to only 140"F means some food poisoning organisms may survive,"

(Source: Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev June 1985)

* See illustration for description at rack positions

OPERATION

TimedBaking and Roasting

(onsome models)

Do not lock the oven door with the

latch during timed baking. The latch

is used for self-cleaning only,,

The oven control allows you to turn

the oven on or off automatically at

specilic times that you set Examples

of Immediate Start (even turns on now

and you set it to turn off automatically)

and Delay Start and Stop (setting the

oven to turn on automatically at a later

time, cook for a preset amount of time

and then turn off automatically} will be

described

NOTE: Before beginning, make sure

the oven clock shows the correct time

of day See the Using the Clock and

Timer section

To avoid possible burns, place the

racks in the correct position before

you turn the oven on

The oven will turn on immediate+y and

cook for a selected length of time At

the end of the cooking time, the oven

will turn off automatically

1. Press the BAKE

pad

2, Press the Aor Y

(_) (_ padstosetthe

oven temperature

3. Press the

COOKING TIME

pad

NOTE: If your recipe requires

preheating, you may need to add

additional time to the length of the

cooking time

(_ (_ 4+ Press the ,i,. or 'V'

pads to set the

baking time

The cooking time that you entered will

be displayed. (If you select Cooking

Time first and then adjust the Bake

Temperature, the oven temperature

will be displayed instead)

(_ 5o Press the START

pad

The display shows either the oven

temperature that you set or the

cooking time countdown (The display

starts with PRE if showing the oven

temperature )

The oven will continue to cook for the

programmed amount of time, then

turn off automatically

6. Press the STOP/

CLEAR pad to

clear the display

if necessary

Remove the food from the oven

Remember, even though the oven

shuts off automatically, foods continue

lg cooking after controls are off

OPERATION

TimedBaking and Roasting

(on some models) (cont.)

To avoid possible burns_ place the

racks in the correct position before

you program the oven

The oven wilt turn on at the time of

day you set, cook for a specific length

of time and then turn off automatically

Make sure the clock shows the

correct time of day

1. Press the BAKE pad

(_ (_2. Press the .& or •

pads to set the oven

temperature

3. Press the COOKINGTIME pad

_ (V_ 4o Pressthe'or"pads to set the

desired Iength of

cooking time

5. Press the DELAY

START pad

(_ (_6. P,essthe.or•

pads to set the time

of day you want the

oven to turn on and

start cooking

7o Press the START

pad

NOTE: An attention tone will sound if

you are using timed baking and do

not touch the START pad

NOTE: tf you would like to check the

times you have set, press the DELAY

START pad to check the start time

you have set or press the COOKING

TIME pad to check the length of

cooking time you have set

When the oven turns on at the time

of day you have set, the display wilt

show PRE until it reaches the

selected temperature, then it will

display the oven temperature

At the end of cooking time, the oven

will turn off and the end of cycle tone

will sound

& Press the STOP/

CLEAR pad to

clear the display

if necessary

Remove the food from the oven

Remember, even though the oven

shuts off automatically, foods continue

cooking after controls are off

OPERATION

Special Features of

YourOven Control

Your new pad control has additional

features that you may choose to use

The following are the features and

how you may activate them

The special feature modes can only

be activated while the display is

showing the time of day They remain

in the control's memory until the steps

are repeated

When the display shows your choice,

touch the START pad The special

features will remain in memory after a

power failure

NOTE: The Sabbath feature and the

Temperature Adjustment feature are

also Special Features, but they are

addressed in separate sections

With this feature, should you forget

and leave the oven on, the control will

automatically turn off the oven after 12

hours during baking functions or after

3 hours during a broil function

If you wish to turn OFF this feature,

follow the steps below

Press the BAKE

and BROIL HI/

LO pads at the

same time for

3 seconds until

the display

shows SF,,

Press the CLOCK

pad The display

will show ON

(12 hour shut-off),

Press the CLOCK

pad repeatedly

until the display

shows OFF (no

shut-off)

3. Press the START

pad to activate

the no shut-off

and leave the

control set in this

special features

mode

OPERATION

SabbathFeature

(onsomemodels)

Designed lot use onthe Jewish Sabbath

and Holidays the Sabbath featurecan be

used for baking/roasting only tt cannot be

used for broiling, seGclean[ng or De_ay

Start cooking

NOTE: The oven light comes on

automaticai}y (on some models) when the

door is opened and goes off when the

door is closed. The bulb may be removed

See the Oven Light Replacement section

On modeis with a ligh_switch on the

control panel, the oven light may be

turned on and left on

NOTE: To understand how the even

control works, practice using regular

baking (non*Sabbath) before entering

Sabbath mode

Make sure theclock shows thecorrect

timeof day and the oven is off

G 1_ Pressand hold

+ both the BAKE

and BROIL HI/LO

pads, at the same

time,unlit the

display shows SF

2. Tap the CLOCK

pad until SAb

appears in the

disptay

(_ 3. Press theSTART

pad and _ will

appear in the

display

4. Pressthe BAKE

pad No signal will

be given

(_ _ 5, Thepresetstarting

temperaturewill

automatically be

set to 350°F Tap

the • or T pads

to increase or

decrease the 22

temperature in25QFincrements

The temperaturecan be set between

170°Fand 550°E No signal or

temperature will be given

_._ 6. Press the STARTpad

7. After a random delay

When the display

shows 3 theoven is

set inSabbath,

When the display

shows _ c the oven

is baking/roasting

period of

approximately 30

seconds to 1minute,

c wil_appear in the

display indicating that

the oven is baking/

roasting if _ c

doesn't appear in the

display, start again at

Step 4

Toadjust the oven temperature,press the

BAKE pad and tap the • or T pads to

increase or decrease thetemperature in

25° increments Press the STARTpad

NOTE: The STOP/CLEAR and COOKING

TIME pads are active during the Sabbath

feature

NOTE: To understand how the oven

control works, practice using regular

(non-Sabbath) Immediate Start and

Automatic Stop before entering

Sabbath mode

Make sure the cIock shows the

correct time of day and the oven

is off

_1_ Press and hold

+ both the BAKE

and BROIL HI/

LO pads, at the

same time, until

the disptay

shows SF

(_ 2o Tap the CLOCK

pad until SAb

appears in the

display

(_ 3,, Press the START

pad and _ will

appear in the

disptay

OPERATION

SabbathFeature

(onsomemodels)(coot.)

4o Press the

COOKING TIME

pad

(_ (_ 5. Press the A or

Y pads to set

the desired

length of cooking time between

1 minute and 9 hours end 59

minutes The cooking time that you

entered will be displayed

6, Press the

START pad

7. Press the BAKE

pad No signal

will be given

8,The preset

starting

temperature will

automatically be set to 350°F Tap

the A or V pads to inorease or

decrease the temperature in 25°F

increments The temperature can

be set between 170'_Fand 550°E

No signal or temperature wilt be

given

9. Press theSTART pad

When the display 10, After a random

shows = the oven delay period of

is set in Sabbath approximately

When thedisplay 30 seconds to

shows_c theoven ! minute, _ c will

is baking/roasting appear in the

display

indicating that the oven is baking/

roasting. If _ c doesn't appear in

the display, start again at Step 7

To adiust the oven temperature, press

the BAKE pad and tap lhe ,,L or •

pads to increase or decrease the

temperature in 25°F increments Press

the START pad

When cooking is finished, the display

will change from _c to _ indicating

that the oven has turned OFF but is

still set in Sabbath Remove the

cooked food

I. Press the STOP/

CLEAR pad

2o tf the oven is cooking, wait for a

random delay period of

approximately 30 seconds to 1

minute, until only = is in the

display

Press and hold

both the BAKE

and BROIL HI/

LO pads, at the

same time, until

the display

shows SF

(_ 4. Tap the CLOCK

pad until ON or

OFF appears in

the display ON

indicates that the oven will

automatically turn off after 12

hours OFF indicates that the oven

will not automatically turn off See

the Special Features section for

an explanation of the 12 Hour

Shut-Off feature

5, Press the

START pad

NOTE: If a power outage occurred

while the oven was in Sabbath, the

oven will automatically turn off and

stay off even when the power returns

The oven control must be reset

CAREANDCLEANING

Self-Cleaning Cycle

1. Remove the broiler pan and grid,

oven racks, utensils, and any foil

that may be in the oven

2. Soii on the front frame and outside

the gasket on the door liner wiil

need to be cleaned by hand

Front Frame

j,f.4 ._'_i

/4 _}oor Door

"'Gasket Liner _

Clean these areas with hot water,

soap-filled scouring pads, or

cleansers such as Soft Scrub e to

remove any soil Rinse we!l with

cIean water and dry,

3. Wipe up any heavy spillovers on

the oven bottom

4. Do not clean the gasket The

fibetgiass material of the oven

door gasket cannot withstand

abrasion It is essential for the

gasket to remain intact If you

notice it becoming worn or frayed,

it should be replaced

The gasket is designed to have a

5°-6" gap at the bottom of the doo_

This allows for proper air circulation

Door Panel Gasket

Door Liner

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seal against the range This is due to

the gasket The location of the gasket

on the door maintains a good sea!

and prevents any heat loss

t/_l_X Utensils should never be

I _ I left in the oven during a

self-clean cycle.

NOTE: Take the racks out of

the oven before you begin the

self clean cycle or they will

discolor. If you choose to leave

them in during the cycle, wiping

them down with vegetable oil

after the cycle wfll help them

slide easier.

For the first clean cycle, vent the

room with an opened window or

hood vent. This will reduce the

odor produced when heating

new parts.

CAREANDCLEANING

Self.CleaningCycle(cent.)

1o For best results, follow the steps

in PREPARING YOUR OVEN

2. Slide the self-clean lock handle to

the right as far as it will go Do not

force the handle

Press the STOP/CLEAR pad

Wait until the oven has cooled below

the locking temperature to unlatch

the door You will not be able to

open the door right away unless

the oven has cooled below the

locking temperature

3. Press the SELF

CLEAN pad

(_ _4. Pressthe,&or,pads until the

desired Clean Time

is displayed

The Clean Time is normally 4 hours

and 20 minutes You can change the

Clean Time to any time between 3

and 5 hours, depending on the

amount of soil in your oven

(_ 5. Press the START

pad

The self-clean cycle will automatically

begin after CLEAN is displayed and

the time countdown appears in the

display

While the oven is self-cleaning, you

can press the CLOCK pad to display

the time of day TO return to the clean

countdown, press the SELF CLEAN

pad

The oven shuts off automatically when

the self-clean cycle is complete, and

0:0O wilt flash in the display

6. Slide the latch handle to the left as

far as it will go and open the door

After the cycle, you may notice some

white ash in the oven Just wipe it up

with a damp cloth or sponge

If white spots remain, scrub them

with a soap-filled scouring pad Be

sure to rinse thoroughly These are

usually deposits of salt that cannot be

removed during the cycle

If for any reason you are not

satisfied with the cleaning

results, just repeat the cycle,,

CAREAND CLEANING

Self-CleaningCycle(cont.)

The oven shuts off automatically when

the clean cycle is complete, and O:O0

will flash in the display

6. Slide the latch handle to the left as

far as it will go and open the door

You can set the oven control to

delay-start the oven, clean for a

specific length of time and then

turn off automatically

Make sure the clock shows the

correct time of day

Follow the directions in the Before a

Clean Cycle section

1, Latch the door

NOTE: Never force the latch If the

oven is too hot, you witl not be able to

slide the latch Allow the oven to coot

2. Press the SELF

CLEAN pad

3. Press the A or V

(_ (_ padstosetthe

Clean Time

The Clean Time is preset for 4 hours

and 20 minutes You can change the

Clean Time to any time between 3

and 5 hours, depending on the

amount of soil in your oven, if a

different Clean Time is desired, touch

the ,A,or Y pads until the desired

Clean Time is displayed

4. Press the DELAY

START pad

Change the Start Time by pressing

the ,& or Y pads The start time will

appear in the display

(_ 5. Press the START

pad

The self-clean cycle will automatically

begin at the time set

While the oven is self-cleaning, you

can press the CLOCK pad to display

the time of day To return to the clean

countdown, press the SELF CLEAN

pad

CAREAND CLEANING

Cleaning

CLEANING MATERIALS

= Dishwashing detergent

= Warm water

a Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,

industrial cleaners, or bleach.

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soap-rifled scouring pad

• Commercial oven c_eaner

TO CLEAN

Allow the pan to soak Sprinkle the

grid with dishwashing detergent and

cover with a damp cloth or paper

towe_ and let stand Scour as needed

Wash, rinse, and dry well You may

also place both the pan and grid in

the dishwasher

Clean only as touch-up between

clean cycles Use dishwashing

liquid, warm water, or soap-filled

scouring pad Rinse well after

cleaning and dry

NEVER USE OVEN CLEANERS IN

OR AROUND ANY PART OF THE

OVEN.

When cleaning, be sure not to bend

or displace the temperature sensor,

located on the back wall of the oven

CLEANING MATERIALS

• Dishwashingdetergant

• Warm water

• Papertowel

• Ammonia

• Abrasive cleaner

• Scouring pad

TO CLEAN

Clean aftereach use If acidic foods

(hot fruil filling, tomatoes, sauerkraut,or

sauces withvinegaror _emonjuice) spilt,

use a dry paper towelto wipe up as much

as possible When surface has cooled.

therougNy clean cooktop

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

'=Warm water

• Paper towels

TO CLEAN

Do not use oven cleaners, cleansing

powder or harsh abrasives if

marinades, tomato sauce, basling

materials, etc should spill,wipe up

as much as possible. When surfaces have

cooted, Iheroughlyclean painted areas

TO CLEAN

For everyday cleaning, use glass

cleaner and a paper towel For

stubborn soil, use paste of baking

soda and water Rinse thoroughly

CLEANING MATERIALS

• Soft abrasive cleaner

• Sponge scrubber

Do not use hardy abrasive cleaners,

Industrial cleaners, or bleach°

CAREAND CLEANING

Removable Parts

Some models have a cooktop that

can be lifted up for easier cleaning

The entire cooktop may be lifted up

and supported in the up position

The surface units do not need to be

removed; however, you may remove

one to make raising the cooktop

easier There are two side supports

that lock into position when the

cooktop is lifted up

Be sure all surfaceunits areturned off

before raisingthe cook'tep_

After cleaning under the cooktop with

hot, mild soapy water and a clean

cloth, lower the cooktop Be careful

not to pinch your fingers

To lower the cooktop, push the rods

back and gently lower the cooktop

until it rests in place

_ CAUTION: When working

_ in this area, be careful not to_

lbump into the support rod(s)= The i

J porcelain enamel surface of the |

Lcooktop can chip if dropped. J

CAREANDCLEANING

Removable Parts (cont.)

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

= Warm water

• Soft cloth

Clear

Groove in

Spring CIlp

TO REMOVE

1. Be sure the control knob is in the

OFF position

2. The control knobs may be

removed for easier cteaning To

remove a knob, pu_l it straight off

the stem If knob is difficult to

remove, place a towel or dishcloth

between the knob end control

panel and put! gently

De not bend knobs by putling

them up or down or by hanging a

towe! or other such loads on them

This can damage the shaft

TO CLEAN

Wash the knobs in soap and water or

a vinegar and hot water solution

TO REPLACE

1o Check the back of the knob

2. The molded rib of the knob is

designed to fit perfectly onto the

knob stem

3. Align the molded rib to the clear

groove in the knob stem. Push the

knob back as far as it will go

Disconnect electrical

power to the oven at

the main circuit breaker

or fuse box before attempting

to replace the oven light bulb,,

Do not touch a hot light bulb

with wet hands or a wet cloth.

Wait until the bulb has cooled

and use a dry cloth,

................... ,a

Live

Bail _ . Col,ar

Wire ,_.

o°,°,..;0

TO REPLACE

1o Hold your hand under the bulb

cover and firmly push back the

bail wire_ until it clears and

releases the bulb cover

2,. Unscrew the light butb

3. Replace the bulb with a 3%'

40-watt appliance bulb

4, Place the bulb cover into the

grooves of the socket and pull the

bail wire forward until it rests in the

indentation on top of the bulb

cover

CAREAND CLEANING

RemovableParts(cont.)

TO REMOVE

To remove the drip bowls for

cleaning, the elements must be

removed first

1. Push the element back toward the

receptacle to free the locking tab

from the cooktop

Bowl

2o Lift the element about t inch

above the drip bowl and pull it out

CAUTIO.:Donot.. "1

_._ the element more than 1". /

If you do, it may not lie flat I

on the drip bowl when you plug |

it back in. ,)

NOTE: Repeated lifting of the

element more than 1 inch above the

drip bowl can permanently damage

the receptacle

TO CLEAN THE DRIP BOWL

For brown food stains - Use

dishwashing detergent, warm water,

plastic scouring pads, mild abrasive

cleaners, soap4illed scouring pads,

or ammonia. Clean drip bowls after

each use Rinse and dry well Foods

that are net removed can cause

permanent stains that cannot be

removed For heavily so!ted bowls,

place them in a covered container (or

a plastic bag) with _Acup of ammonia

to loosen the soil, then gently scrub

the bowl with a plastic scouring pad

CAUTION: Do not

operate the cooktop

elements without the drip

bowl in place. Scorching of

the cook'top, burning of wiring

insulation and loss of energy

will occur.

TO REPLACE THE UNIT

1. Replace the drip bowl into the

recess in the cooktop Make sure

the opening in the bowl Einesup

with the receptacle

2. Insert the terminals of the element

through the opening in the drip

bowl and into the receptacle

Tab

"*",Locking Tab

When properly seated, the locking tab shouid

lock onto the cooktop rim through the notch

In the drip howl

3o Push the element in and down to

lock the tab in place so it rests

evenly in the cooktop

r,-

_ AUTION:

Do not immerse the

elements in liquids of any kind°

Do not clean the elements in a

dishwasher°

Do not bend the element plug

terminals.

Do not attempt to clean, adjust

or in any way repair the plug-in

receptacle°

CAREAND CLEANING

RemovableParts(coot.)

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

. Scouring pad

Bump in

Rack Guide _.

Raised Back

of the R_

TO REMOVE

1. Pull the racks out to the stop lock

position

2o Pull up the front of the rack and

slide under the bump of the rack

guide

TO CLEAN

Clean with warm water and detergent

For hard4o_remove stains, gently

scrub w_th a soap-filled scouring pad

Rinse well

TO REPLACE

1. Place the raised back of the rack

onto the rack guides

2o Lift the front of the rack until the

raised back slides under the bump

of the rack guides

3. Slide the rack all the way back

TO REMOVE

1. Fully open the

door

2_ Push the hinge

locks down

toward the door

frame, to the

unlocked

position Slot

You may need

to push down

the locks with

the tip of a

flat-blade

screwdriver

Hinge Lock

(Unlocked

Position)

Hinge Arm

3. Firmly grasp both

sides of the door

at the top

4, Close door to the

door removal

position

5. Lift door up until

the hinge arm is

clear of the slot t

Removal Position

TO REPLACE

Bottom

1. Firmly grasp both Edge of Hinge

sides of the door Blot Arm

at the top \.,_

2, With the door at _

the same angle

as the removal

position, seat the

indentation of the

hinge arm into

the bottom edge of

the hinge slot

Indentation

CAREAND CLEANING

Removable Parts (cont.)

RemovableOven Door (cont.)

3, Fully open the

door

4. Push the hinge

locks up against

the front frame of

the oven cavity, to

the locked

position

5o Close the oven

door

Locked

Position

Sealed Hinge

Arm

TO CLEAN OUTSIDE OF DOOR

• Use soap and water to thoroughly

clean the top, sides, and front of the

oven door Rinse well You may also

use a glass cleaner to clean the

glass on the outside of the door

Do not let water drip into the vent

openings

,, Spillage of marinades, fruit iuices,

tomato sauces, and basting

materials containing acids may

cause discolorati, on and shoutd be

wiped up immediately When

surface is cooi, clean and rinse

• Do nat use oven cleaners, cleaning

powders, or harsh abrasives on the

outside of the door

• if any stair_on the door vent trim is

persistent, use a soft abrasive

cleaner and a sponge scrubber for

best resutts

TO CLEAN INSIDE OF DOOR

• Because the area inside the gasket

is cleaned during the self-clean

cycte, you do not need to clean this

by hand

• The area outside the gasket and the

door liner can be cleaned with a

soap-filled scouring pad, hot water,

and detergent Rinse well with a

vinegar and water solution

• DO NOT clean the gasket er you will

damage it

CAREANDCLEANING

Removable Parts (cont.)

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

,' Damp cloth

• Warm water

TO REMOVE

1. Pull the drawer out until it stops

2. Lift the front of the drawer until the

stops clear the guides

Rail

Stop

Sto

Guide

3, Remove the drawer

TO CLEAN

Wipe the inside and outside with

warm soapy water and a damp

cloth or sponge Do not use harsh

abrasives or scouring pads on the

drawer

TO REPLACE

1. Place the drawer rail on the

guides

2. Push the drawer back unlil it

stops

3o Lift the front of the drawer and

push back until the stops clear the

guides

4. Lower the front of the drawer and

push back until it closes

IF DRAWER WON'T CLOSE

Power cord may I Drawer

be obstructing _ I_ does not

drawer in this area t n close

Rear drawer Drawer

support is resting _ t_.front panel

on top of guide ra I rl [ippea.

I _., , Ili awaylrorn

............,...... body side

IF DRAWER IS CROOKED

Rear drawersupport

is on top of guide

rail on the high side

Drawerfront

panel tipped

toIone side

In each of the above cases, remove

the drawer, clear the obstruction if

necessary, then correctly replace it

'_ AUTION: The drawergives you space for

keeping cookware

and bakeware. Plastics and

flammable materials should not

be kept in this drawer. Do not

overload the storage drawer. If

the drawer Is too heavy, it may

slip off the base rail when

opened+

CLEANING MATERIALS

. Dishwashing detergent

• Damp cloth

, Warm water

TO REMOVE

1_ Remove the drawer

2. Lift the liner out of the drawer

TO REPLACE

1. Place the liner back into the drawer

2. Place the drawer back into the

33 range

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save you time and money, before making a service call, check the tist

below for any problem you may think you have with the performance of your

range If the problem is something you cannot repair, use the Consumer Service

Numbers located on the back cover of this manual When making any calls,

have the Model No,, Serial No., Repair Parts Ltst_ Use and Care Manual, and

the Date of Purchase available,

PROBLEM

Range wellnot

work; totally

inoperative°

POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

No power to range a. Check the household circuit

breaker or fuse box

ho Check to make sure the range is

plugged in

Cooktop will

not works

oven is ok.

Elements

unplugged

Check the elements, make sure

they are properly plugged into the

receptacle

Oven will

not work,

cooktop

okay.

Foods do not ao

bake properly.

Controlset

improperly

Oven is not

preheated

Improper rack or

pan placement

c_ Oven vent

blocked or

covered with foil

d. Improper use

of foil

e. Improper

temperature

setting for

utensil used

f. Oven

temperature

needs

adjustment

g, Range and oven

rack not level

h, Oven controls

improperly set

Check the control and check

baking and broiling sections

a, Be sure to preheat until the tone

sounds

b, Maintain uniform air space

around pans and utensils See

over] cooking tips section

c. Keep vent clear

d. Racks should not be covered

during baking

e, Reduce temperature 25 degrees

for glass or dull/darkened pans

f. Check the temperature

adjustment following this

section

g, Check the installation

instructions for leveling

h. See the baking section

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROI3LEM ' POSSIBLE CAUSE

Oven Oven control

temperature calibration

seems

inaccurate.

Oven will Clean cycle is not

not unlock_ finished

POSS!,B.L,,ESOLUl",!oN , ,,

See temperature adjustment

section

Oven"tempe';ai_.'_remust drop below ............

the look temperature before the door

will unlock

,,,,,,,,,,,,,, ,,, H=H = =l,,,,,,,,,,,,,,,, IN,,=

Oven light a° Light switch is in off a. Check switch setting

does not position

work,, b, Bulb needs b, Check or replace light bulb

replacing or is loose

'F; d's................................

do a. Improper rack ao Check broil pan placement; see

not broil position broiling section

properly, b. Oven preheated bo Do not preheat when broiling

c. Improper use of foi_ co Check broiling section

d. Oven door closed do Open door to broil stop position

during broiling

e° Low voltage e,, Use higher rack position and/or

(208 volte} longer cooking time

f, improper f° Check broiling chart in broiling

broiling time section

g. Oven controls g. See the broiling section

improperly set

H,=== ,,,,,,m=, , = u,iHi= ,,,,,,,,,,,ira i

Oven a. Dirty oven a_ Check for heavy spillover

smokes, b. Broiler pan b. Clean pan and grid after

containing grease each use

left in the oven

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Oven emits a. Oven insulation may ao Put oven through self-clean cycle

odor_ emit odor during the to speed up process of odor

first few usages "wearing off"

b. Failure to wipe out b, Wipe excess soil off before

excess soil using oven

= H,H== =

Oven door

accidentally

locked while

baking°

==lHH=HHnrmnrm

Cleaning

results were

poor.

"F--and a

number or

letter" flash

in the display

imn,,uu,Hl=, = nil== =HH= =H= == =H

Do not force the lock

handle. Temperatures

above the locking

temperature will

prevent the lock handle

from sliding to the

unlock position

Turn the control knob to the off

position Allow the oven to cool until

the temperature inside drops below

the lock temperature and the handle

slides easily

mHimmHl= i,n,= =HH= H, HHHn H==

a, Oven was heavily ao Heavy spillovers should be

soiled cleaned before the cycle is set

b, Clean cycle bo Allow the oven to clean its full

interrupted cycle

,,,,,, ,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,, ,,,, ,, , ,

You have a function If the time display flashes -F--and a

error code number", you have a function error

code If a function error code

appears during the self-cleaning

cycle, check the oven door tatch

The latch may have been moved,

even if only slightly, from the latched

position Make sure the latch is

moved to the right as far as it will go

Press the STOPICLEAR pad Allow

the oven to cool for one hour Put the

oven back into operation

Disconnect all power to the range for

5 minutes and then reconnect power

If the failure code repeats, then call

for Sears service

Display

flashes

"bAd" then

"linE" with

a loud tone,

The installed

connection from the

house to the unit is

rniswired

Contact intatler or electrician to

correct miswire

"DO-IT-YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it, following

the times given in your recipes as a

guide

If you think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked) you can

adjust the temperature yourself. The

appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

an oven thermometer These

thermometers can vary by 20--40

degrees from the true temperature of

the oven In addition, the oven door

must be opened to read these

thermometers Opening the door will

change the temperature of the oven

To decide how much to change

the temperature, set the oven

temperature 25 degrees higher

(if foods are undercooked) or

25 degrees lower (if foods are

burning) than the temperature in your

recipe, then bake The results of this

"test" should give you an idea of how

much the temperature should be

changed

_ 1. Touch the BAKE

+ and BROIL HI/

LO pads at the

same time for

2 seconds until

the display

shows SF.

2. Touch the BAKE

pad A two digit

number shows in

the display

(_) (_ 3o Theoven

temperature can

be adjusted up

to (+) 35°F hotter

or (-) 35°F cooler Touch the A

pad to increase the temperature

in 1 degree increments

Touch the V pad to decrease

the temperature in 1 degree

increments

(_ 4. When you have

made the

adjustment,

touch the START pad to go back

to the time of day display Use

your oven as you would normally

This adjustment will remain in memory

until these steps are repeated and a

new temperature is selected It wilt

remain in memory even after a power

failure

This adjustment will not affect the Broil

or Clean temperatures

FREE-STANDINGRANGEWARRANTY

FULL ONE YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to function

properly due to a defect in material or workmanship, Sears will repair or

replace it, at our option, free of charge

If this product is subjected to other than private family use, the above

warranty is effective for only 90 days

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CALLING SEARS SERVICE AT

1-800-4-MY-HOME ®.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state

Sears Roebuck and Co Dept 8t7 WA Hoffman Estates, IL 60179

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart

purchase Your new Kenmorez product is

designed and manufactured for years of

dependable operation But likeall

products il may require preventive

maintenance or repair from time totime

That's when having a Master Protection

Agreement can save you moneyand

aggravation

Purchase a Master Protection

Agreement now and protect yeurseff from

unexpected hassle and expense

The Master Protection Agreement

also helpsextend the life of your new

product Here'swhat's included

in the Agreement:

Expert service by our 12000

professionalrepair specialists

V Unlimitedservice and no charge for

parts and labor on all covered repairs

it' "No-lemon" guarantee - replacement

of your covered product if four or more

product failures occur within twelve

months

v' Product replacement ifyour covered

product can't be fixed

v' Annual Preventive Maintenance

Check at your request - no extra

charge

V' Fast help by phone - phone supporl

from a Sears technician on products

requiring in-homerepair plus

convenient repair scheduling

v' Power surge protectionagainst

electrical damage due to power

fluctuations

v' Rental reimbursement if repair of your

covered product takeslonger than

promised

Once youpurchase the Agreement a

simple phonecarl is all that it takes for you

to schedule service You can call anytime

day or nighl, or schedule a service

appointment on-line

Sears hasover 12.000 professionalrepair

speciatists who have access to over 4 5

million quality parts and accessories

That's the kind of professionalismyou can

count on tohelp prolong the life of your

new purchase for years to come

Purchase yourMaster Protection

Agreement today!

Some limitations and exclusions apply

For prices and additional information,

call t-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professiona! installation of home

appliances, garage deer openers, water

heaters and other major home items in

the U S A call 1-800-4-MY-HOME®

ESTUFAELECTRICATIPO

'INDEPENDIENTE"

Indice

Seguridad en el uso

de la estufa 40-44

Contra volcaduras 40. 41

Caracteristicas de su estufa 45

C6mo sacar la cinta de empaque 45

Elementos para cocinar, 46

Posici6n de los controles ..... 46

Conse os para hacer conservas ,. 46

Conlrol de homo . 47-.48

C6mo poner el relo ......... 49

Comoprogremar e cron6metro 49

C6mo reprogramar

et cron6metro ............. 49

Para cancelar el oron6metro 49

Para cocinar en el homo 50

Consejos para cocinar

en el homo ..... 5t-53

Clot u clot fuerte 51

Papel de aluminio 51

Ventitaci6n del homo 51

No mire ...... 51

Precalentamiento 51

Luz del homo., 51

Homeado con margarina 51

Como co,coat los utensi_ios 52

Utensilios .......... 52

Ciclo de los elemenlos 52

Parrillas del homo ....... 52

C6mo asar a Is parrilla 54-55

Medir el tiempo para

homear o asar ..... 56-57

Funciones especiales .... 58

Funci6n Sabbath 59q_0

El oiclo de au_olimpieza 61-63

C6mo preparar el homo .. 6!

Sello de la puerla del homo .. 6t

Para poner el ciclo de limpieza 62

Para interrumpir et cicle

de limpieza .... 62

Despu_s del ciclo _ . 62

Funci6n retrasar inicio 63

Panel de control ......... 64

Cacerolay parril_a para asar 64

Paredes del homo ..... 64

Cubierta para cooinar y area

debajo de la cubierta . .. 64

Caj6n y iados de la estufa . 64

Vidrio de la puerta del homo 64

Moldura de le ventilaci6n

de la puerta .......... 64

Partes removibles. 65-70

Cubieda levantable 65

Peril]as de control .... 66

Foco de la tuz del homo .... 66

Unidad removible de la cubierta 67

Parfitlas removible del homo .... 68

Puerta remevible del homo 68-69

Caj6n de almaceoamienlo

removible 70

Antes de Ilamar para

un servicio ............ 71-73

Ajustes a la temperatura 53. 74

Garantla .............. 75

N_Jmeros para servicios de]

consumidor 76

Para su conveniencfa y referencia futura_ pot favor escrtba el ndmero de modelo y

de serle en el espacio que se proveeo Estdn ubicados en el marco frontal detrds del

caj6no

NUMERO DE MODELO: NUMERO DE SER1E:

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS |NSTRUCCIONES

Lea todas las Instrucciones antes de usar esta estufa. Cuando use un aparato a

gas o el_ctrice, se debe segulr Instrucctenes de segurldad b_slcas, lncluyendo

Io sigulente:

Vea las instrucciones

: :: de instalaci6n

/t/_\ ADVERTENC|A: Pare

._ prevenlt que la estufa se

vuelque accidentalmente

debtdo a un use anormal,

ineluyendo una carga exceslva

sabre la puerta, eng_nche ta estufa

a la pared oal suelo Instalando el

dtspasltivo contra velcaduras que

se provee. St la estufa se mueve

pare Ilmplarla, pare hacerle servlcto

o cuatqufer raz6n, asegdrese que el

dtsposttlve centre volcaduras sea

enganchade nuevamente cuando la

estufa so coloque de vuelta en la

abertura, No hacerla podrfa resultar

en que la estufa se vuelque y podrfa

causer herfdas personales. Para

Inspeectonar et disposltivo contra

velcaduras, saque el cajdn y mire

pare ester seguro que el nlvelador

de la pate trasera estd bien

enganchado en la ranura de la

abrazader&

Si e! disposifivo centre votcaduras que

se suministra con la estufa no se ajusta e

esta aplicaci6n, use el dispositivo contra

volcadura universal WB2X7909

Llame a_ 1-888-SU-HOGAR _

Estas instrucciones pare la instalaci6n de

la abtazadera CONTRA VOLCADURAS

son pare madera o pisos y paredes de

concrete Cuafquier otto ripe de

construcci6n pod_fa requarir t_cnicas de

inslalac_6n especiales pare proveer un

ancIado adecuado de la abrazadera

CONTRA VOLCADURAS ai piso o ata

pared

El use de esta abrazadera no evita que ta

es[ufa se dO vuetta cuando no est_ bien

instatada

NOTA: La inslaleciOn de la abrazadera

OONTRA VOLCADURAS debe cumplir

con todas las ordenanzas locales para

asegurar la estufa

Paso 1

Ublcaci6n de la abrazadera

A,, Coloque la abrazadera centre le pared

trasera ala derecha o izqule_da del

gabinete SI la supetficie del gabine[e

sale mAs afuera que el gabinete, corra

ta abrazadera pare compensar _a

canIidad de la distancia S_no existe

un gabinete adyacente ponga eI

horde de Ia abrazadera en la posici6n

deeeada sobre el panel tatetal de la

estufa

B, Use la abrazadera come un molde

y marque lee poslciones de 2 hoyos

sobre la pared y _as posiciones de 2

hoyos sobre el piso Use los juegos de

posicianes para madera o concrete

dependieedo del ripe de piso

Vea la Fig. 1

Hayes

pare

piso de

madera \

Lade _\

deTa X\

abrazadera

40 Pate ntveladera

trasera

Gabinete adyacente o

ubteacldn final del panel

lateral de la estufa

,: ,%%n

!_ _!iiii:_i;_!_:i_,,

'zra

Cotlcreto

Fig, 1

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Dtspositivo de establltdad (cant.)

Paso 2

InstalacI6n de la abrazadera centre

volcaduras

Am Construecl6n de madera:

1, Plso: Haga un hoyo piloto de _.,£"

en e! centre de cada posici6n de

hoyo premarceda sobre et piso de

madara (un clave o una Iezna se

puede usar si no tiene un taladro),

2o Pared: Haga on hoyo piloto de t4"

en _ngulo (come se muestra en la

Fig, 2) en el centre de cada

posic[Sn de hoyo premarcada en

le pared (un clave o una tezna se

puede user si no tiene un taledro)

INSTALACION SOBRE LA PARED Y PISO

Abrazadera.

El tornlffo _J

[ debe penetrar la_

Place

de la

pared

Fig. 2

Be instate ]a abrazadera CONTRA

VOLCADURAS con lOS4 tomillos

que se proveen come se itustraen

la Fig,,2

C,, Concrete Construcci6n:

1_ Mater]ales requeridos:

4 de cada Perno "lag" de

uno _A*x lye"

4 de cada Mange para

uno anclar O D de '/2°

2o Haga el hoyo del tamar3o

recomendedo para las anclas

sobTe el cut, crete en el ceRtro de

cada hoyo premarcado sobre el

piso de concrete y sobre la pared

lnstale le mange de_ancia dentro

del hoyo y ]uege instale )us pemos

a traves de la abrazadera NO

APRIETE LOS PERNOS

DEMASEADO

Paso 3

Revise la Instalact6n

A, Complete la instalaciSn de la estufa

de acuetdo a ]as [nstrucciones de

instalaci6n qua se proveen con e!la

CerciSrese de instala_"la estufa de

forma ta_qua las pates nivetadoras

en su parte poslerior se desHcen per

debajo de la abrazadera CONTRA

VOLCADURAS Vea la Ftg_ 1

B_ Revise pare asegu_'arse qua ta

abrazadera CONTRA VOLCADURAS

est_ instalada y enganchada

cerrectamente Saque el panel de

abejo o el cajSn e inspeccione ta

PATA NIVELADORA TRASERA

AsegL_rese qua est_ firmemente bien

colocada dentro de la ran_Jrade ta

abrazadere Vea ta Fig. 1

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

Importante: Pare garantizar su segutidad,

la de su familia y la de su hagar par favor

lea su Manual del Consumidor

cuidadosamenta Mant_ngalo ala mane

pate refetencias Ponga touche atenciSn a

ias seceiones de seguridad ASEGURESE

qua su estufa sea instalada par un t_cnJco

especializado y qua haga tierra

adecuadamen{e

;ADVERTENCIA DE

SEGURIDAD IMPORTANTE!

California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requiere que el

gobm'nador de California publ|que u_.a

lista de substancias que ei estado sepe

que producen defectos de naetmlento u

otros da_os reproductivos y requlere

que los hombres de negoclos advlertan

a sus cltentes del contacto potential a

tales substancias. El als|ante de fibre de

vtdrlo en el homo con autollmpleza

emltir_ una muy pequeSa cantldad de

mondxido de carbono durante el clclo de

autolimpleza. E! contacto se puede

minimizer ventllan#o con una puerta o

ventana abterta o usando un venttlador o

una campana de venttlacldn_

IMPORTANTE: La salud de algunos

p_jaros as extremadamente sens_tiva a

Ins vapores producldos per el clc!o de

autoltmpleza de cualquler homo, Penga

Ins pdjaros en otra habltacidn que estd

blen ventllada,

• NO DEJE a los niSos sin vigitancia cerca

de una estufa qua se eSt6 usando

• ENSEI_IE A LOS NIr_OS a no jugar con

los controles o cualquier parte de }a

estufa o no sentarse, subitse o pararse

sabre la puerta o cua_quier o[ra parle de

[a estufa

• PRECAUCION: NUNCAGUARDE

cases de interes pare los nitros sabre el

tespaldo de la estufa en el panel trasero

o en los gabinetes que quedan par

sabre el estufe Los nifiosque se suban

sabre la astute poddan _'esultar

gravemente heddos

• GUARDE ESTE libra para un usa future

• NUNCA TRATE de reparar o reemplazar

una parte de la estufa a manes que las

inst_'ucciones se dan en este manual

Toda otto trabajo debeda set hecho par

un tecnico especializado

,, NUNCA USE su estufa para entibiar o

ca_entar una habitacion

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• SIEMPRE MANTENGA los revestJmien_os

combustibles de las parades, coffin,s y

ot_os par3osa una distancJe prudente de

la eslufa

• NO DEJE contenedores cerrados en la

eslufa, ya qua la presidn podda aumentar y

causal que exploten

,, NUNOA DEJE contenedores de grase o

goteaduras sabre o ca[ca de _aeslufa

, SIEMPRE MANTENGA ei _rea de le estufa

despejada de cosas qua se poddan

quemar La aeumulaci6n de comida y

grasa y los utensiUos de madera se

podrtan incendiar Los utensUios de

pt6stico se poddan derre_iry las comidas

en conservas podrlan explorer Su homo

nunca se debeda usar pare almacenar

COSa,_

• SIEMPRE MANTENGA ia estufa

despeieda de cases qua se podden

quemar (gaseUna y eves vapores y

IIquidos inllamables)

• NUNOA TRATE de la limpiar las

superficies cal[entea Algunos limpiadores

producen vapores nocivous

• NUNCA USE rope sue_tacuando use

}aestufa

• NUNCA USE una toa_la u otro paso

abuilado come agerrade_a Asegt_[ese

que la agarredera es}_ eeca Las

8,gerraderas ht_medas podr[an causer

quemaduras pet vapor Mantenga tee

toaUasy los pados pare plates,

agarraderas y otros pa,5os a una dlstancia

prudente de la estufa NO permita que las

agarraderas toquen los etementos para

ealenlar

• NO toque los elemen;os para ca_en'_ar,las

superficies cerea de eIIos, o {as superficies

_nteriores del homo, Poddan estar

suficientemente ealientes aunque se vean

de co}or oscuro Durante y despuas det

use, no toque o permita qua la rope o

mateneles inftamables hagan contacto con

los elementos olas superficies calientes

hasta que hayan tenido tiempo de

en(darse Las or[as superticies eerca de

las abertura$ de la ventilaci6n del homo,

la pueda y la ventena de_homo y _as

superficies de la cubierta tambien podrian

estar Io suficientemente calienles Data

causar quemaduras

• SOLO CIERTAS clesea de utens[tios de

viddo o cer_mica se pueden user para

coclnar en le cubier_,a Asegt_rese qua los

utensilbs qua eUjapara user est_n

dlsefiados pare coeinar en ta cubierta sin

quebrarse debido a _oss0bitos cambios de

temperature

• SIEMPRE TENGA cuidado cuando toque

tea elementos de la cubierla Relendr_n

cater despu_s de que ]a estufa se haya

apagado

• NUNCA OBSTRUYA la ventitacion de_homo

bajo et elamento derecho de atr_s

• LAS OLLAS QUE SE USEN papaeoc{r_arer_

(acubierta debedan set de rondo piano y ]o

eu_icientemente grandes para cubrir el area

de celor qua se est& usando Los utensilies

qua son demasiado peque6os exponen el

elemen{o eatentador y podria causer un

contacto directo o el incendio de la rope El

tamale correcto de los utensi)ios tambien

mejorar_, la eficiencie

,, SIEMPRE USE _os_ecipien_espapa

dertames para evitar dafios a los

alambrados y a los componentes NO use

fortes de alumlnio e de papel de atuminio

sabre los reeipientes El use inadeCuado de

estoe pedda resultar en un desgo de goipe

de cordente o ineendio

• NUNCA DEJE ias ut_idades de supegicie

sin vigilancia a lemperaturas altas Los

de_rames podflan resu_tarer_humo o en

derrames de grasa qua se podrian

incendiar

• SfEMPRE COLOQUE las agarfaderas

(manitIas) de las alias hacia adentro y leios

de Ias o}ras unidades de (a eupedicie para

reducir el riesgo de quemaduras, encendido,

y un con_acto y derrame accidental

• NUNCA co_oque los elementos calen_adores

en agua

• CUANDO PREPARE comidas a (a }lama

debeie de la campana de ve_tilaei6n,

encienda el ventHador

• NO deie pl&s_icoso art}culos |nflamebles en

la superficie de la estuta ya qua se poddan

detretir e prender sise dejan muy cerea al

ventilador

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

. COLOQUE LAS PARRILLAS DEL

HORNO en laposici6ndeseada

mienlras et homo est6 fifo Si Ias parrillas

se deben mover mientras el homo est,4

caliente no permita que la agarradera

haga contacto con el quemador ealiente

delhomo,

• DESPUES DE ASAR A LA PARR1LLA,

siempre saquela cacerola y la parrilla

para asar del homo y tlmpieEas Los

sobrados de grasa en _acacerola para

asat podr[an incendiarse la pr6×ima vez

que usted use el homo.

" SIEMPRE TENGA CUIDADO cuando

abra la puerta del homo Deje que e! aire

caliente y el vapor escapen antes de

mover tos al#nentos

• NUNCA USE papel de aluminio para

cubtit e_rondo del homo El use

incorrecto de+ pape+ de aluminio podda

empezar un incendio o podrfa resu_tar

en un golpe de cordente

• LIMPIE SOLAMENTE las partes que

se I;stan en este manual Siga todas

+asins,'tucciones pate Ia limpleza

AsegOrese de sacar la cacerola y ta

patriifa para asar antes del clcto de

auto++mpieza.

* NUNCA FRIEGUE, mueva, l_mpie, o

daSe el sello de _apuetta en las estufas

con auto[impieza Es esencial pare un

buen sellado

,, NUNCA TRATE de limpiar los utensilios

oIlas, pastes removibles ofa caceroia y

Ia parfifla para asar en el ciclo de

autollmpieza

. NO USE limpiadores para homes -

NingOn limpiador comereial se debeda

usar o cremes protectoras dentro o

alrededor de ninguna parte del homo

• SI LA FUNCION DE AUTOLIMPIEZA faUa,

apague el homo y desconecte la

e_eetricidad. H_gale un servicio pot un

t_cnico calificado

pReCAUC,O.:

j Nunca forre los

rec pientes para derrames

con papel de aluminlo+ El pape!

de aluminio puede obstruir el

paso normal del calor y dafiar ta

estufao Siempre utilice elias y

woks de rondo plane y del

mtsmo tamafio de! elemento que

se est_ usando,, Las utenslltos

no se deberian extender m_s all,_

de 1" del borde del elemento

para cocinar.

;LEA Y COMPRENDA ESTA

INFORMACION AHORA!

Aseg_rese que redes en su hogar

sepan qu_ hater en case de Incendioo

Nunca use ague sobre un incendlo de

grasa, esto solamente extenderd las

llamas°

INCENDIO DE GRASA EN LA

CUBIERTA:

Nunca levante una ella en llamas...

1. Apague los efementos de la superficie

2. Sofoque tas llamas con una tape

aptetada+ soda para hornear o un

extintor

FUEGO EN EL HORNO=

|No trate de mover la eacerola!

1. Cierte la puerta del homo y apague fos

centroles

2.r Si el incendio continOa,

cuidadosamenle elate Ia puerta, arroje

soda pare cocinar sobre el [uego o

use un extintor de qufrnice seeo

espuma o 'halon"

OPERACION

CARACTERISTICASDE SUESTUFA

Control del

homo

Reloj y Indlcador de

cron6metro luz de la unidad

4 Perillas

removibles del

control de

la cubierta

4 Elementos ripe

espiral removibles _

Manilta para

cerrar

Seguro de la

poerta del homo

Elemento

pare hornear

Ubicacidn

de ndmero de

modelo y serie

Caj6n de

almacenal

Ventilaci6n del

Cubterta de

porcelana

Elemenlo para

parrilla

Interior del homo

con autolimpleza

Cacerota y parrllla

pare asar ala

Parrtllas del homo

Seflo de la puerta Puerta removible

del homo del homo

Pare sacar el residue del adhesive de la cinta de empaque, use un detergente lfquido

normal pare plates, aceite minera! opara cecinar Con un paso suave frote et area y

permita que se remoje Enjuague y seque bien Repita ei procedimiento usando un

pulidor pare estufas pare asegurarse queet homo no se daSe Esto deber[a hacerse

antes que la estufa se enclenda per prlmera vezo La ctnta no se puede sacar una vez

que el homo ha side calentado_ La cinta de empaque se puede encontrar en las

slguientes _reas: Super_icie de la cubierta. Mani]la de la puerta. Area del panel de

control. Mo_dura de la puerta y Area de_ home

OPERACION

CGmococinarenla cubierta

La marca cerca de cada peritla de contro}

le muestra cu_l e[emento se enciende con

esa perilla

O0 QO O0

_zqulerda izquierda Derecha

trasera detantera defantera

t. AsegOrese qua la olta est_ centrada

sobre e_quemade_

2, AsegOrese que la ofla sea de rondo

plane

3, Use recetas y procedimientos de

buenas fuentes. Estas se encuentran

disponibles de fabricantes tales

como Ball e y Kerr _ y Servicio de

ExtensiSn del Departamento de

Agriculture

4. Tenga cuidado, cuando haga

conserves, pate prevenir quemaduras

a cause de vapor o calor

HI Se usa pare comienzos r&pidos tal

como pare hervir ague

MED Se usa para hervir y fre[r

LO Se usa para comidas al vapor o

pare manteeer los alimentos a

_emperaturas pare set servidos

1, Empuje pare hacer

girar la perilla

2o Cotoque entre _as _'_

marcas pare et e_

calor deseado _,_

La Iuz indicadota de la unidad de

superficie se encender,_ cada vez que un

e]emento pare cocinar es activada

OPERACION

Control del homo

Bot6n de

memoria de Bot6n

horneadol de

temperature tnlclo Pantalta

Bot6n de

encendldo/

apagado Bot6n

cron6metro de}

coclna reIoJ

Ti'_[" CONTR_!_

w ".._J

Bot6n Bot6n pararl Bot6rl de auto _k Bot6n Y Bot6n

asador aftol borrar llmpfeza

be]o Bot6n de

luz del

homo

Botan BAKEiTEMP RECALL Presioneeste

bol6n pare seleccionar la funclbn de homeado

Luz BAKE (homear). Aparece intermi[ente

mientras est_ en modo de edict6n En esle

momenta puede cambiar la temperaturedel

homo Se enciende cuando el homo est_ en

el modo de t_ornear

Bot6n START (irilcio). Se debe presionar pare

iniciar cuWquierfunci6nde cocci6n o limpieza

PANTALLA. Muestra lahora del die,

temperatura del homo. ya sea que el homo

est_ en el modo de homeaq asar ala parri_iao

auto timpieze y los tiempos es[ablecidos pare

el cron6metrou ope_aciones aUtomaticas de_

homo LapaalaltamuestraPRE cuandose

est_ precWantando Cuando el homo alcanza

ta temperaturadesea0a e! control del homo

pita y la pantatla muastra la tempara_uradet

homo

Si aparece "F- yun n_mero o aria letra" de

farina intermitente en Tapantalla y el control de_

homo muestre una serial, significa que hay un

error de funeiSn

Si el homo se configur6 para una operaci6n de

homo programada y hubo una interrupci6n en

el suministro el_ctrico, se deben rapregramar

et reb}y todas }asfur_cionesprogramadas

La hare del die aparecer_ inlermitente en _a

pantaIla cuando haya habido una interrupci6n

en el sumir_istreel6etrtco Vuetva a programar

et reloj

Luz Bot6n

automdttca encendidol

del homo apagado

retrasar In]clo

Bot6n encendtde/

apagado tiempo

de cocclGn

Si "Err" aparece ente pantatla, se ha intentado

configurar una hora o temperaturepar fuera de

los limites dal control Presione e_bot6n STOP/

CLEAR e ingrese un nuevo valor

Si el c6digo de error de la funcbn aparece

duranta el cielo de autolimpieza, revise el

pasador de la puarta de_homo Esposible qua

la manija de_pasador ee 'nayamovido, inc_uso

tansac ligeramente, deede ta posicbn de

bloqueo Cerci6rese de qua el pas_dor se

mueva ala derecha al m_fmo posiMe

Preslone el bot6n STOP/CLEAR, Permita que

el homo se enffla par una hora. Coloque el

homo de nuevo en operaci6n SI et c6digo de

error de funci6n se repite, deaconecte la

cordente de la estufa y ffameSears a solicitar

servicio

Batbn KITCHEN TIMER ON/OFF, Presbne

este bot6n pare seleceionar _afunci6n del

cron6melro Luego presbne los botches A y T

pare a)ustar et sincronizador

Luz TtMER, Aparece intermilenta miantras esl_

en mado de edieidn; en este memento puede

cambiar el tiempo programatic Se i}umina

cuando se ha activado el cronometro Se

vuelve intermitente nuevamen_ecuando e!

tiempe se haya age?adohaste qua el control

se reestablezca

Bot6n CLOCK, Pare configurar el retoi.

presione ewe bol6n dos races y luego los

botones _ky T La hera del d_aapareee

intermitente en la pantafla cuando el homo

se enciende pot primera vez

OPERACION

Control del homn (cont.)

Botdn DELAY START ON/OFF (en

algunos modelos)_ Use junto con ros

botches COOKING TIME o SELF CLEAN

para configurar el homo para iniciar y

parar autom_ticamente a la hora que

establezca

Luz DELAY START ON/OFF (on atgunos

modelos). Aparece intermitente mientras

est,_ en el modo de edici6n; en este punic

se puede cambia_" la hora de inicio. Se

i_umina cuando _afunci6n se ha activado

Bot6n COOKING TIME ON/OFF (an

algunos modelos). Presione este bot6n y

tuego presione los botches A y V para

establecer ta cantidad de Iiempo qua

desea cocinar el atimento EI homo se

apagart_ cuando el tiempo se haya

agotado

Luz COOKING TIME ON/OFF (on

algunos modelos), Aparece inte_mitente

mientras est_ en el modo de edici6n; en

este punic se puede cambiar el tiempo de

programaciSn Se iFumina cuando ia

funci6n se ha activado, Aparece

intermitente nuevamente cuando e! tiempo

se haya agotado o basra qua el control se

reirficialice

Luz AUTOMATIC OVEN (on algunos

modelos), Esta fuz se enciende en

cua_quier momenta que el homo se haya

programado usando las funciones

COOKING TIME o DELAY START

Bot6n OVEN LIGHT. Presione este bot6n

para encender o apagar la luz del homo

Bot6n Y Goipecitos cortos en este botbn

dlsminuyen el tiempo o ta temperatuta en

pequeSas cantidades Presione y

sostenga el bot6n para disminuir el tiempo

o la temperatura en can[idades mayo_es

Bot6n A Golpecitos cortos an este bot6n

aumentan el tiempo o _atemperatura en

pequeSas cantidades Presione y

sostenga el bot6n para aumentar el tiempo

o la temperatura en cantidades mayores

Botdn SELF CLEAN° P_esione este bot6n

para seleccionar la Iunci6n de auto

limpieza ConsMte la secci6n C6mo usat

el homo de auto _impieza

Luz CLEAN_ Aparece intetmitente

mienttas est_ en el maria de edici6n; en

este punto se puede cambiar et tiempo de

la auto timpieza Se ilumina cuando el

homo est_ en el ciclo de auto fimpieza

Despu_s del ciclo de auto Iimpieza. la tuz

se apaga Quite et bloqueo de la puerta

Bot6n STOP/CLEAR. Presione este bot6n

pata cancelar TODAS las operaciones del

homo, excepto el retoj y el cron6metro

Botdn BROIL HI/LO_ Presione este bot6n

para seleccionar la funci6n de asador

Luz BROIL Aparece intermitente mienttas

est_ en el modo de edici6n; en este punic

se puede cambiar la temperatura del

asador de alto (HI) a bajo (LO) Se ilumina

cuando el homo est& en e_ modo de

asador

Luces indlcadoras (en algunos

botones),_El modo EDIT {modificar) dura

vafios segundos despu_s de ptesionar el

_ltimo botdn. DELAY START ON/OFF y

COOKING TIME ON/OFF ser&n los 8nicas

botches encendidos si se selecciona

cualquiera de estas opciones

(Ejemplo: DELAY START se selecciona

con BAKE - el bot6n DELAY START

permaaecet;& encendido hasta qua el reloj

flegue a la hora progtamada, cuando se

apagar_ y la tuz del bot6n BAKE/TEMP

RECALL se er_cende_)

OPERACION

Reloj y cronGmetro

El reloi se debe configurat ala hera

corrects det dia para que ]as funciones

aulom_ticas de tiempo del homo

funcionen correctamente La hera del dis

no se puede cambiaT durante un ciclo de

cocci6n retrasado o de auto limpleza

retrasado

(_ 1, Presione et botdn

CLOCK dos veces

2o Presione los botches

AoV

(V') Si los botches A Y

se p_'esionan dentro de

un minute despu_s de

presionar el boron

CLOCK, Ispantalla

CerciSrese de regress a ts

que el feloi se configuraci6n original Si

configure en la esto ocu_re, presione el

hera corrects bot6n CLOCK dos veces

y vuelva a ing_esar la

del dis hera del dfe

3. Presione et bot6n START haste que

la hera de] dia aparezca en la pantalta

De esta manors se ingress la hera y se

inicia el reloj

Para tevisar la hera de[ dis cuando

Is pantalla muestre olra intormaci6n.

simplemente presione el bot6n CLOCK

La hera del dta aparece haste que se

presione otto botSn

Si tiene varies relojes en su cocina, quiz_s

desee apagar la pantalla con la hera del

dis en su eatufa

1. Presione el bot6n CLOCK una vez

pars apagar la pantalla de la hera dot

dis Aunque quizas no Io pueda vet, et

reloj manliene la hera corrects del df'a

2, Presione el bot6n CLOCK dos veces

pars tIamar la psntalfa del relo i

El cron6metro no controla los operaciones

del homo La configurac;Sn mf_xima en et

cron6metro es 9 heros y 59 minutes

1. Presione el bot_n

KITCHEN TIMER

ON/OFF

(_) _ 2, Presione los botches

A o Y hasta que la

cantidad de tiempo

(_ que desee aparezca

en la pan'_alla El

tiempo m_ximo que

El cren6melro se puede ingresar es

es pars minotos 59 minutes Los

0nicamente. El tiempes supedores a

botc_nSTOP,/ 59 minutes se deben

CLEAR no elects cambisr a heros y

el cronSmetro minutes

Si comete un error, pros[one el bo16n

KITCHEN TIMER ON/OFF y empiece

nuevsmente

3_ Presione el bot_n START. La hera

empieza la cuenta regreaiva, aunque

la pantalls no cambie hasta tonic no

transcurra un minute

4o Cusndo el cron6metto lfegue a -*0D,el

con[rot pitar_ 3 veces, seguido par un

sonido cads 6 segundos hasta que el

bot6n KITCHEN TIMER ON/OFF se

presione

Sila panlalta [odavla muestra el tiempo

restante, puede cambiarfo a/presionar el

bot6n KITCHEN TIMER ON/OFF tuego

lOSbotches A o V haste que le hera que

desee aparezca en la pantalla

Si el tiempo restante no est,. en la pantatla

(el reloj, hera de inicio o tiempe de

cocci6n apareeen en ta pantalla), traiga

de ta memoda el tiempo restante al

presionar e! bot6n KITCHEN TIMER ON/

OFF y tuego los botches i e Y pars

ingtesar la nueva hera que doses

Presione et bot6n KITCHEN TIMER ON/

OFF dos veces

OPERACION

Relojy cron6metro(cont.)

OPERACiON

ParaCocinarEnEl Homo

Botre los tones presionando el bot6n de la

funci6n que est6 utilizando

Si le hera aparece intermitente en le

pantalla, significa que ha hebido una

interrupci6n en el suministro el6ctfico

Reinicialice el reloj

Pa_'areinicializat el re_oj presione e_bot6n

CLOCK tngrese _ahera correcta del dia

presionando los botones Ak o Y Presione

el bot6n START

1_ Presione el bot6n BAKE

2, Presione los botones • o Y haste que

aparezce ]a temperetura deseada

3, Presione et bot6n START,

E[ homo iniciar_ autom_ticamente La

pantalla mestrer_ PRE mientras se

precalienta Cuendo el homo alcance ta

temperature seIeccionada, eI control de!

homo sonat_ varies veces y la pantalle

mostrar_ la temperatura det homo

Pate cambier la temperatura de] homo

durente el cicIo BAKE. presior_e el bot6n

BAKE y luego los boi:ones • o V pare

obtener la nueva temperature

4. Rev;se el nivel de cocci6n de le comide

cuando t_'anscurrael tiempo mfnlmo de

le recete, cocine pot mas tiempo de set

necesario

5. Preslone el botSrl STOP/CLEAR cuando

termine de hornear y tuego retire el

aIimenLo del homo

TABLA PARA LA POSICION DE LOS

ESTANTES PARA HORNEAR

TiPODE COMIDA POS]CEONDEESTANTES

PasleIescor_gelad0s 4

(sabrebandejaspate

galietas)

Oueque_angelto0d" o 3 o 4

clueot,_ss

Pancitea panesdulces 3 o 4

"muffins" "brownies*

galletas quequios

lodes, paste]as

Caceralas 3 o 4

Paveo Asado 1

OPERAClGN

ConsejosPara Cocinar

EnEl Homo

Si abre la puerta pare mirar _os alimentos

causar,_ una perdida de calory males

resul_ados cuando hornee

Es normal sentir un poco de olor cuendo

use su homo per primera vez Para ayudar

a elimtnar este olor, venttle la habffacten

abrlendo una ventana o usando una

campana de ventnaclen.,

El precalentamiento es subir la temperature

del homo a _atemperatura que va a usar

cuando homee Permita que e) homo se

preealiente euando las recetas requieren

precalentamiento

Nunca cubra e| fondo det homo con

papel de aiumfnlo.

Puede user paper de aluminio pare _orrar

la cacero_a del asador y la parrilla de}

asador Sin embargo, debe aiustar e!

aluminio firmemente ata rejilla y cortar las

ranuras ai igual que las tiene la rejiiia

Tambi_n se puede usar atuminle para

atrapar los derramamientos Pare hacer!o,

coloque una hoia pequefia de papel

atuminio en un estante varies pulgadas

debajo del alimento

Nunca eubra per complete un estente

con papel de aluminio, ya que obstruye

ia circulaeien del valor y resulta en un

homeado deficiente

La ventilacien del homo esta ubicada

debaio del etemento posterior dereeho

Esta _rea se podrla calenlar mucho

durante el use del homo Es normal que

salga vapor de la ventilaciSn yto que se

acumule humedad debajo cuando el

homo eat& en use La vent_lacien es

importante pare la circulacien adecuada

del aire Nunca ebstruya la ventltacien,,

Para prolongar la vida del foco de la luz

det homo. siga estos eonsejos: Siemp_e

apague la luz cuando el homo no este en

use o durante un ciclo de !}mpieza Sita

luz del homo se deja encendida per un

targo periodo de tiempo, el homo ester&

tibio cuando abra la puerta debido al calor

generado per el foco de ta luz del homo

La mayoda de las reeetas pare hornear

hen side desarrolladas utilizando

productos con un a_tocontenido de

manteca tales come mantequilla y

margarina (80% de manteea per peso--et

requerimiento federal para los productos

marcades "margarine") Usted obtend_6

males resultados si los quaques, pasteles.

tortas, galletas, o dulces son hechos con

mantequilia con bajo contenido de

manteca Las mantequillas y margarinas

con bajo contenido de aeei[e contienen

menos manteca y m_s ague Et alto

contenido de agua de la mantequi_la o

margarina a_'ectala texture y el saber de

sus recetas pare hornear favorites

Mientras m_s baje sea el contenido de

manteca de la mantequilla o margadna,

m_ts se notar_n estas diferencias Pare

asegurar los mejores resultades, use

margarina, mantequilla u otras barras de

estes preductos que centengan po_

menos 70% de aceite vegetal

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

En E! Homo (cont.)

Los resultados del homeado aer_ major si

los cacerolas para homear estEn centtadas

an ef homo $0mas posibie Si est_

horneando con m_s de un utensilio,

coI6quetos de mane_a que cada uno

tenga pot Io menos de 1" a 1V2"de

espacio de aire a su alrededor, Coloque

los utensillos de mane[a qua n_nguno

quede ditectamente encima de otro

Los estantes tienen frenos de manera que

cuando se celoquon correctamente en los

soportes de los estantes (1-6), frenat_n

antes de salitse per complete y no se

inclinen

AI colocar y retirar recipientes de cocina,

hale el estante hasta e+tope en et soporte

del estante

Para retirar un estante, hale en direcciOn

suya, +nclina el frente hacia arriba y hale

hac[a fuera

Para reemplazar, coloque et extreme del

estante (francs) en el soporte, incline

e_frente y empuje el estante hacia

et interior

NOTA: E! estante no est6 diseSada para

deslizarse hacia fuera en la posicion del

estonia especial baia (1)

Tope en las ]_ fll

g_[aspara %_ _l

BANDEJAS BAJAS PARA GALLETAS,

sin lades permiton qua el aire circule

alredodo[ de +asgalletas para que se

do[on en farina pareja

LOS UTENSILIOS BRfLLANTES refiejan

el calory son perfectos para quequea y

#anecit_os r&pidos qua deben quedar

+evemente do[odes

LOS UTENSILIOS DE VIDRIO,

CONTRAPEGADURAS O OSCURECIDOS

POR LA EDAD, absoi'ben calory pueden

set usados para panes con levadura,

cortezas para pasteles e atimentos qua

necesitan tenet una corteza de color car&

La temperatura de+ homo cuande use estos

utensilios deberia set reducida en 25°F

El Sensor de Temperatura del Homo

mida y conVola continuamente ia

temperatuta dentro del homo, Para

mantener una temperatura programada

constante, los elementos harsh un ciclo

Su homo tiene six (6) posiciones La

posici6n de m_s arriba es solamente una

gufa No puode ser usada come posici6n

para una parril_a

Gufas

4_pr,# -_,_L+-4

2-- T _2

+--P:_/.C+,"-q_++r-L_,'_ +

_:+'................................. J?

Slempre coloque las parrlllas del homo

en la posleldn cerrecta cuando el homo

est6 fr[o+

PRECAUCION: Cuando usted est_

usanda la parr++laen ta posici_n m,_s baja

(t), necesitar_ tenor cuidado cuando

saque _apar[ilia Recomendamos que tire

la parriHa varias pulgadas hacia atuara y

entonces, usando dos agarraderas tire la

parril+a hacia aIuera sujet_ndola de los

lades La parrilla est_ baja y usted se

podrfa quemar si coloca ta mane on el

media de la parrilla y la saca

cempletamente hacia aluera Tenga

cuidado de no quemarse la mane en +a

puerto cuando use une parrifla en la

pesici_n m_a baja (1)

de encendido (so prenden y se apagan 52

durante la coccid)n)

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

En El Homo (coot.)

Usted podfla pensar qua su homo nuevo

cocina diferentemente a] homo qua

reempIaz6 Le recomendamos qua use su

homo nuevo por varias semanas para qua

se famifiarice m_s cen _I, siguiendo los

tiempos qua se dan er_ la _-ecetacomo una

gufa, Si cree que su homo est,,

funcionando demasiado caliente o frlo

para su preferencia, yea Ajustes de

Temperatura-H_galos Usted Mismo en la

parte de aires de este manual para hacer

tos ajustes

OPERACION

CGmoAsar A La Parrilla

Asar es cocinar al ca!or directo del

eIemento superior La puerta del homo

debeda permanecer ableda en la posici6n

de tope para asar cuando ase a la parfilIa

No es necesario precalentaT el heine

cuando ase a la parrilta Use fa cacerola y

ta pardtla pata asar que viene con su

estufa Ambas est_n diser_adas para

drenar adecuadamente la grasa y los

lfquidos

f_ SI usa papel de aluminlo, •

debe set moldeado

flrmemente a la parrllla y

dehe hater cortes en el

papel que eat_n allneados

con tas ranuras de ta parrllla. Esto

permite que la grasa y los II'qutdos

catgan a ta cacerola, evltando que se

produzca un tncendto y humo

exceslvo_

Slempre saque la _}

cacerola y ta parrtlla _>__._)

del horno_ Guardar y t_

olvldar una caeerola

para asar sucla en el homo es un

pellgro para produclr un Incendto

o humo.

b, _a

El Departamento de Agficultura de los

Estados Unidos recomienda coclnar la

came y tas ayes completamente--la came

a un calor INTERNe de per Io menos

160_'F y las ayes a un cater INTERNe de

per 1omenos 180_'F El cocinar a estas

temperaturas generalmente protege

contra enie[medades causadas per los

alimentos

Mientras m_s cerca coloque los alimentos

del elemen(o para asar. m_s r_pido se

dorar_n per aluera pete quedando rojo o

rosado en el centre

Colocando las cames lejos del eiemento

permitir,_ que las tames se cocinen en el

centre mientras se do, an per afueta

Usando estas posiciones cocine el lade 1

per Io menos 2 minutes m&s que e! Iado 2

Si su homo est_ coneclado a 208 voltios

usted podr/a usar una posici6n de parrilla

m_s alia yio cocinar los alimonies per m_s

tiempo

El tamale peso groso_, tempetatura

initial y su preferencia personal aleotar,_ e!

asado a la parrilla Esla tabla est_ basada

en caress a ta lemperatura del

reffigerador

1o Ptesione el bot6n BROIL H!/LO una

vez para HI Broil (asar a la parrilla en

nivel alto)

Pars cambiar a LO Broil (asar a la

parrilla en nivel bajo), presione el

bot_n BROIL HI/LO nuevamente

2,. Presione el bo[6n START

3_ Cuando [ermine de asar a la parritia

presione el bot{bn STOPICLEAR

OPERACION

CGmoAsar A La

Parrilla (cont.)

SalmOn

Bistecs

FJletet

Tejadasde

lam6n

_,m_c_nadas)

Chulelaade

cerdo

Bien_c_as

Chelatesde

cordero

Madianas

Bien_ctdat

Medianas

Biencocidas

CANT|DAD we

AIJMENTO GROSOR

CamemotIda1 Ib(4 tortes)

Bieoe_ad_ _,5"e_',"deg_ue_o

4 lbs.(t2tortes)

Blslecs

Crudot_ Y_'a t* gtueto

Medianos (1a 15!Ibt )

Biencoeidoa

C;udot_ 'iV_gr,aetr:,

Medianot (2a 2½Ibs)

Biencocidoa

PoIlo f cetera,codedo(2a 2½

Ibt), carlaa to farg_

PecflugB

P'0ducta_di

_anaderfa

Pen(totlada}2a 4lajada$

o penciller 2 (cudadot)

inglaset

Colasde 2 a4

langos_s !(6_guzcodaone)

Pestle 11Ib R!eleeV,_"a_" g_'ueto

!2(1°grease)

2 ($_"a _A"gruese)

'/_"grueta

I"gmeto

2 (_" grueto)

2(I"g_ue_o)aprox_Ib

Gu(as

c, 9;

GUIA PARA

PRIMER SEGUNDO

POStCION LADO LADO

DE TiEMPO TfEMPO

-:5"I'A.NT_ (MIN.) (MIN,)

4 13

COMENTARIOS

8 Sep_e]osparejamenle

6 4

B 6

10 B

15 II)-'i2

20 20

25 25

ILotblsleosdom_notde=J'son

dilicite_decocinarcruder

eerielagrass

3 25 15

Peo_am_nl_itilttdew,elide'ancads

ladeco_unablocha._e conlapiel

haciaabslapdme_a,

3 I fSepaTepaieiarnen!e.PangsI0_

3-4 ip_nciflesing_esealadeex[eriunada

annay_!_qaemanl_qu_laconuna

br_cha,sidesea.

!8-20 Nolasd_ Co_eal_av_delapar_ettaseradal_

vuella co_I_ AbtaPongam_nlNt_irla

defrel_aConnnat_f_a anlesde

a_aty amediaa_aL

,,,,, ,

5 ,5 T6meioty d_los_eilaconCuidado

Po{igamael_lliilladelim_nsolesy

: duraeleelcoc_nado,aidates,

06vuellacuidadatamenleNo

....po,ngalapiolh,acia,abajo,,.......

2(I"gru_._),apr{}x10a '_2oz. Codelaglass

(1½"grass(})aFox 'IIb

ElDeparlamenlodeAgdculiuradeEsladosUni_lasdiceRue'is camedaratuudaespopular,_ro usleddnberfasaber

quacoeinarlaas6to140=Fsignilicaquaulgunoeo_ganitmosquacautanenvonenamie_loperlit commaspoddan

soblev_r*(Fuenle:SafeFoodBopkYourKilchenGuide,UBDARayJ_neI_B51

• Vetilatlraci_nptraladascri_i6n_telasposicfonetdala_eslanles

OPERACION

Horneadoy asado

programados

(en aigunos modelos)

No use el pasador de la puerta del

homo durante el horneado, El pasador

se usa para la auto llmpieza

dnieamente,,

El control del homo le petmite encender o

apagar el homo automt_ticamen[e a horas

especificas qua se establezcan Se

describen !os ejempios de Immediate Start

(inicio inmediato) (e! home se enciende

ahora y se conflgu_a para que se apague

autom_!licamente) y Delay Start (retrasat

inicio) (con%urar el homo para que se

encianda autom&ticamente a una hera

posterior cocine per un tiempo

predeterminado y luego se apague

autom_ticamente)

NOTA: Antes de empezar, cerei6rese de

qua el reloj del homo muestre la hera

correcta del dfa Consulte la secciOn Use

del role i y cron6melro

Para evltar poslbtes quemaduras,

coloque los estantes en la posici6n

correcta antes de encendet el homo

El homo se encenderD, de inmediato y

cocinarA per el tiempo seleccionado AI

final del tiempo de cocci6n, el homo se

apagar,_ au!om_ticamente

1. Presione el bot6n

BAKE

2. Presione los botches .&

(_ (_ o • para configurar latemperatura del horno

3. Presione et bot6n

COOKING TiME

NOTA, Si su receta requiere precalentado

de; homo. quiztts necesife agregar tiempo

adiclonal at tiempo de coeei6n

(_ (_& Preslonelosbotones

,i, o V para establecer

ef tiempo de horneado

Aparece en la pantalla el tiempe de

cocci6n que ingres6 (Si seleceiona

Cooking Time primero y Iuego ajusta la

temperafura de homeado, aparece mas

bien la temperatura de! homo)

(_ 5_ Presiene el boron

START

La pantafla muestra ya sea la temperatura

del homo que configur6 o la cuenta

regresiva de_ tiempo de cocci6n (La

pantalla empieza con PRE si muestra la

temperatura del homo )

El homo continuar& cocinando duranle

el tiempo programado, luego se apaga

autom&ticamente

6 Presiene et bot{_n

STOP/CLEAR para

borra la pantalta, si es

neceserio

Retire el alimento del homo Recuerde.

aunque e! homo se apague

autom_ticamente la comida se sigue

cocinando despu_s de que los controfes

est_n apagados

OPERACI#N

Horneado y asado

prograrnados

(en algunos modelos) (cont.)

Para evitar posibles quemaduras,

cotoque los estan[es en ta posicion

correcta antes de programar el homo

El homo so encendera autom_ticamente a

la hera de! dia que estabiezca, cocinar_

per et tiempo especificado y {uego se

apagar_ autom,tticamente

Cerci6rese de que e! reloj muestre la hera

correcta del die

P_esione el bot6n

BAKE

Presione los botones h,

o T pare conligurar la

temperature det homo

Presione el bot6n

COOKING TIME

Presione los botones A

o V para cenfigurar el

liempo deseado de

coccion

Presione el botbn

DELAY STA RT

Presione los botones ,_.

o _ pare configurar la

hera del die que desee

que el homo empiece a

cocinar

7. Presiene el botch

START

NOTA: Escuchar,t un tone de atenci6n si

est_ usande horneado programado y no

presiona el bat6n START

NOTA: Si desea reviser los Iiempos

configurados, presione el bot6n DELAY

START pare revisar la hera de inicio

seleccienada o presione el bolon

COOKING TIME para revlsar el

tiempo de eocci6n seleccionado

Cuando el homo se encienda ala hera

del die que se ha cenligurada, la pantatla

muest_'a PRE haste que aleance Ia

temperature seleccionada, luego

muestra ta temperature del homo

At linal del tiempo de cocci6n, e! homo se

apaga y se escuche un sonido de! linal del

ciclo

8 PresioneelbotOn

STOPICLEAR para

borrar la pantalla, si es

necesario

Reti_'eel alimen[o del homo Recuerde

que aunque el homo se apague

autom&Iicamente, los alimentos se

contin0an cocinando despu_s de que

se apaguen _oscontroles

OPERACION

Funciones especiales

del control del homo

El nuevo control de botones tiene

Iueciones adicionales que puede utilizat

Las siguientes son las funciones y c6mo

se pueden activar

Los modes de funciones especiates s61o

se pueden activar mientras la pantalla

muestra la hera del dla Petmanecen en la

memoria del control hasta que los poses

se repitan

Cuando la pantalta muestre su selecci6n,

presione et bot6n START Las funciones

especiafes pet manecet_n en la mernoria

despu_s de una lalla en el suministro

el_cldco

NOTA: La lunci6n Sabbafh (s6bado judfo)

y la funci6n Temperature Adjustment

(ajuste de la tempetatura) son tambi_n

funciones especiales pero se explican en

secciones separadas

Con esta funci6n, sl se oMdara y dejara

et homo encendido, el control apagar,_

aulom,_ticamente el homo despu6s de 12

horas durante los funciones de homeado o

despu_s de 3 horas durante la funci6n de

asado a la parfilla

Si desea APAGAR esLa

pasos a centinuaci6n

@+%,.

funci6n, siga los

Presione los

bofones BAKE y

BROIL HI/LO al

mismo Iiempo per

3 segundos hasta

que la pantalla

muestre SF

2o Presione el botbn

CLOCK La

pantalta muestra

ON (apagado en

12 horas), Ptesione

el bot6n CLOCK

una y otra vez

hasta la pantafla

muesfra OFF (sin

apagado)

3 Presiene el botdn

START para

desactivar el

apagado y deje el

control establecido

en este mode de

funciSn especial

OPERACION

FunciSn Sabbath

(en algunos modelos)

Diaefiada pata use en el Sabbath y tos dies de

fiesta jud[os, IafunciSn Sabbath se puede usar

pare homeado! asado Onicamente No se

puede usar para asad0 a ta parfi)}a,auto

limpieza o cocci6n de retrasa[ inido (Delay

Start)

NOTA: El homo se enciende autom_ticamente

(an afgunos modetos) cuando la puerta se ab_a

y se apaga cuando la puerta se cieTra El (ace

se puede reemplazar Consulte ta secciOn

Reemp_azode _atuz de_homo En algunos

modelos con un inlerruptor de luz en el pane_

del control, e{ homo se puede encender y dejar

qua pe_manezcaencendido

NOTA: Pare antender edmo lun¢iona e_control

det homo, praelique a user el homeado normal

(diferenta al Sabbath) antes de entrar al mode

Sabbath

Cerci6rese de qua el reloj muestre la hera del

die correcta y e_homo esle apagado

_ 1 Presbneysostenga

+ los botches BAKE y

BROIL H#LO al

mismo tiempo, haste

qua la pantalIa

muestreSF

2. Toqueel bot6n

CLOCK haste qua

SAb aparezca an la

panta!la

3 Presioneet bot6n

START y el signo

aparece en _a

pantaUa

4 Presioneelbo'_6n

BAKE NOhay sehal

incrementos de 25°F La temperature se

puede configurar entre 170"Fy 550"F No

aparece una seSal de la temperature

6, Presionee!bot6n

START

Cuando la pantatla 7. Despu_s de un

muestra _, el homo periodode

esta con(igurado en retrasoal azar de

Sabbath Cuando fa aproximadamente

pantalta muestra _ c 30 segundos a

et homo est_ en el I minute, aparece

mode de homeadoi _ cen ta panta0a

asado indicando que e]

homo es(_ horneadoi

asando S( D c

no apatece en ta

pantaUa,tniciede

nuevo en e) paso 4

Pare ajusta_-la temperatura del homo, presione

el boron BAKE y presione (os bolones • o _'

pare aumentar o disminuir la temperatura en

incremeetos de 25°F Presionael helen START

NOTA: Los botches STOP/CLEARy

COOKING TIME est_n activos durante Ia

lunci6n Sabbath

NOTA: Para entender cSmo funclona el control

del homo, practique el use de Immediate Stall

normal (diferenle a Sabbath) y Automatic Stop

antes de ingresar al tootle Sabbath

CereiSrese de qua el reIoimuestre]a hera

correcta det d(a y e) homo eal_ apagado

+ los botches BAKE y

BROIL Bt/LO,al

mismotiempo,hasla

que (a pantWla

muestre£F

5 Lalempe[atura de

inicio preestablecida

se conligurara @

autom_ticamente en

350°F Presiona los

botches • o _' para

aumentaro disminuir ./_,,,'_._

)atemperatura en

(_) 2 Toque e]boise

CLOCK haste qua

SAb aparezca en la

pantaUa

3. Presione etbot6n

STARTy _ aparece

en Ia pantaI_a

4 Presione e(bot6n

COOK|NG TIME

OPERACION

FunciGnSabbath

(on algunos modelos) (cont.)

@ 5,P_esionelosbolones

A o T pata

estableeer el tiempo

de cocci6n deseade entre 1 minute y 9

hares y 59 minutes, En la pantar_aaparece

a! liempo de cocci6n ingresado

6. P_esioneel bot6n

START

7. Presiene el bot6n

BAKE No aparace

ninguna selma1

@ 8, Latemperatura

preealablecida inicia{

se f;iat_en &50"F

Presione/as bo'_oneaA o Y pare aumenta_

o disminuir la temperature en incremenIes

de 25°F La temperature se puede

eslabfecer entre 170°F y 550°F En la

pantalla no aparece ninguna sehal o

tempera'Lure

9. Presione el beI_n

START

10. Oeepu_s de un

Cuando la pantalla periodo de retraso

mueslra =, el homo af azar de

est_ configuredo en api'o×imadamente

Sabbath Cuando la 30 segundos a 1

pantaIla muastra = c minute, aparace = c

el homo esl,_en el en Ia panta!la

mode de horneado/ indicando que el

asado homo eat&

homeando/asando

Si _ c no aparece

anlapantaIIa,

ampiece

nuevamente en el

paso 7

Pare ajustar la temperaturadel homo,

prewona el bot6n BAKE y los botones A o Y

pare aumenta_o disminut_ la temperature an

incramentes de 25°F Presioneel betdn START

Cuando la coecidn conotuya, la pantalia

cambiar_ de = c a = indicando que el harno

se ha APAGADO pete qua todaviaesta an

el mode Sabbath Retire el alimento eocinado

1_ Presioneel bot6n

STOP/CLEAR

2. Si el home est_ cocinando, espere per un

periodo de relraso al azar de

apro×imadamente30 segundos a 1 minulo.

hasta que _Snicamente_ apatezca en la

pantaIta

_ 3. Presione y soStenga

+ lento el botdn BAKE

come BROIL HI/LO

af mismo liempo,

hasta que aparezca

SF an la pantaIla

4_ Toque el bot6n

CLOCK haste que

ON e OFF aparezca

en ta pantaIla ON

indicaque e{homo seapaga_,

aulomaficamantedespu_sde 12horas

OFF indicaque e_homo no seapagara

aulom&ticamenleConsu{telasecci0nde

funcionesespeeiates pa(a una explicacidn

de IaIunci6nde apagadede 12 hob'as

(_ 5, Presioneelbet6n

START

NOt"A=Si hay una interrupci6n en eI

suministro electsicemientras el homo est_ an

Sabbath, el homo se apaga'r& autom'_ticamente

y permanacert_apagadocuando se

reestablezca eI sumlnistro, E!controI

del homo se debe reinicial_zar

CUIDADOYLIMPIEZA

El Ciclo De Autolimpieza

1 Saque la cacerola y ta pardlla para

asar, la parrilla del homo, utensilios,

y cualquier papel de aluminia que

podrla quedar an e! homo

2. La suciedad sobre el marco frontal y

afuera del sello del revestimiento de

la puerta necesitar_ ser limpiada a

mane

Marco frontal

RevestJmlento

de la puerta

Limpie eslas _reas con agua caliente.

lanes pare fregar can iab6n e timpiadores

come Soft Scrub _ para saear cuatquier

suc}edad Enjuague bien can agua timpia

y seque

3. Limpie cualquier derrame pesado del

rondo dei homo

4- No limpie el selto El materia! de libra

de vidrio de Ia puerta del homo no

soporta ta abrasi6n Es esenciat qua el

sello permanezca intacto Si usted

nota que se est_ gastando o trizande,

debeffa set reempiazado

E! sello de la puerta est_ dise_ado para

que tenga un espacio de 5"6" an el fondo

de! homo Esto permite la circulaci6n

adecuada del aire

Panel de la puerta Sello

Revestimlento de la puerta

Es normal que su homo d_ Is apariencia de

no tener un buen sello sobre el homo Esto

se debe at setlo La ubicaci6n del sello

sobre [a puerta manliene ta puerta sellada y

previene cualquler perdida de calor

Los utensilios nunca se

debeflan dejar dentro del

homo durante un cicto de

autotlmplezao

NOTA: Saque los enstantes del homo

antes de empezar el ciclo de auto

limpleza, o de Io contrario se

decolorar_n,. SI decide dejarlas dentro

durante el cicto de Ilmpieza, p,_sefes

aceite vegetal para que se deslicen

rods fdctlmente.

Durante et primer clclo de llmpleza,

ventile la habitacl6n con una ventana

ablerta o una eampana de ventllacfSn.

' Esto evltar,_ el olor faerie producido

por el calentamtento de las partes

nuevaso

CUIDADOYLIMPIEZA

El Ciclo De Autolimpieza

(cont.)

1o Para major resultado, siga los pasos

papa PREPARAR SU HORNO

2, Si la maniita no se ve, levante la

cubierta supedor y tire la mani[la Lo

m&s afuera posibie

: '"__J" I

& Presione el bot_n SELF

CLEAN

(_ _4o PresioneJosbotones

A o • hasta que

aparezca el tiempo

de limpieza deseado

(Clean Time)

El tiempo de limpieza es notrnalmente de

4 hot'as y 20 minutes Puede cambiar eJ

tlempo de _impieza a cualquier tiempo

entre 3 y 5 horas dependiendo de }a

suciedad del homo

-_. Presiane el bot6n

START

El ciclo de auto limpieza iniciar_

autom_ticamente despu_s de que CLEAN

aparezca en la par_talla y empiece Ja

cuenta t,egresiva

Mien[ras el homo este en auto !impieza,

puede pt,esionar el boLOnCLOCK para

visualizer la hera de} dfa Pare velvet a ta

cuente regtesiva, presione el bot_n SELF

CLEAN

El hQmo se apaga au[om_ticamente

euando et ciclo de limpieza se complete.

y 8:00 apafezca en la panta_ta de manera

in[ermitente

6. Destice la manija del pasador hacia la

izqulerda aI m_ximo posible y abra Ea

puerta

Presione et bot6n STOP/CLEAR

Espere hasta que el homo se haya

enfriado per debajo de la temperatura

de btoqueo para que ta puerta se

pueda abdr No podr_, abrit, la puerta

de inmediato a menos que el homo

se haya enfriado per debajo de ta

temperatuta de bloqueo

Daspu_s del cic!o usted podrfa notar un

poco de cenizas blancas en e! homo

Simplemsnte Ifmpie_as con un parka o

esponia hOmeda

Si algunas manchas blancas persisten,

fd_guelas con una tana para fregar con

jab6n Aseg_rese de enjuagat bien Estas

son generalmente depSsitos de sal que no

se pueden sacar dutante el ciclo

SI por alguna razSn usted no queda

satlsfecho con los resultados de la

limpleza, slmplemente reptta el cicloo

CUIDADOYLIMPIEZA

El Ciclo De Autolimpieza

(cont.)

El homo seapaga automatieamente

cuando e_ ciclo de limpieza esti&complete

y O:£',Daparece intermiter, teen _a pantal_a

6. Deslice la manija del pesador al

m&ximo hacia la izqulerda y abra _a

puerto

Puede configurar el control def home pare

retrasar el inloio el home, limpiar per un

tiempo espec{tico y Iuego apagarse

autom_,l}camente

Cerci6rese de que et reloj mues_re ta hera

correcta del die

Siga los instrucc]ones en la seeci6n Antes

de un ciclo de limpieza

1. Bloqueela puerto

NOTA: Nunca _uerce el pasader St e!

homo est,, muy caliente, no podr_ des_izar

el gasador Deje que el homo se enfrfe

2. Presione el botSn

SELF CLEAN

(_ (_ 3, Presiane _os botanes •

o Y para eon%urar et

tiempo de limpieza

El tiempo de limpieza se preestablece

pare 4 horasy 20 minutes. Se puede

cambiar eI tiempo de limpieza a cualquier

tiempo entre 3 y 5 heros, dependiendo de

_asuc{edad de_ homo Si se desea un

tiempo de limpieza diferente, toque los

botches h, o Y hasta que aparezca e!

tiempo de limpieza deseado

4. Preslone el hot6n

DELAY STA RT

Cambie el tiempo de inicio presionando

los botches • o V El tiempo de inieio

apareee en la pantalla

5. Presione el bot6n

START

El cielo de auto llmpieza iniciarb.

autom_ticamente a la hera establecida

Mientraa e{ homo estA en auto limpieza.

puede presionar el bot6n CLOCK para

visualizer la hera del dta Para regresar

ala cuenta regresiva de la limpieza.

presione el bot{_n SELF CLEAN

CUIDADOYLIMPIEZA

Limpieza

MATERIALES DE LtMPIEZA

• Detergente I[quido para plates

• Ague tibia

• Pane Suave

No use timpladeres abrasives,

limpladores |ndustrlales, o

blanquadores (clom),

MATERIALES DE LtMPIEZA

• Detergente Ifquido para plates

• Ague tibia

• Lena pate fregat con jabSn

" Limpiador comerdat pare hornos

COMO LIMPIAR

Permita qua la cacerota se remoie Ponga

detergenLe para plates sabre la parrirla y

eubra con un pa_o o una toalla hOmeda

per un rate. Friegue a medida qua sea

necesario Lave, eniuague, y seque bien

Usted tambi_n podr_a porter ia caceroIa y

ta parritia en ta lavadora de pla_os

Limpie soiamente pare retocarlas entre

cic{os de Iimpieza Use detergentes

Ifquidos para plates, ague tibia o lane

para fregar con jab6n Enjuague bien

despu6s de iimpiar y seque

NUNCA USE LIMPIADORES PARA

HORNOS DENTRO 0 ALREDEDOR DE

CUALQUIER PARTE DEL HORNO.

Cuando limpie, asegOrese de no deblar

o mover el sensor de la temperature

ub{cado en la pared trase_'adel homo

MATERIALES DE UMPIEZA

• Detergente pate ptatos

• Ague tibia

• Toalla de papel

• Amonia

• Limpiadores abrawvos

• Lenitiespara fregar

COMO LIMPIAR

Limpie despues de cada use Si alimentes

_cidos (tales come reIlenos de Irate tomates,

chucrut o satsas con vinagre o jugo de limon)

se derraman sabre la cubierta, use una

toalla de papal seca pare limpiatlos

inmediatamente. Cuando Ia superficie se

enide, lave y enjuague

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente Ifquido pare pfatos

• Ague tibia

• Teailas de papal

COMO LIMPIAR

No use limpiadores para hernos, po_vospara

limp[ar, o abrasives luen.es Si sWsas pare

sasonar, salsa de tomates, materiales pare

betides, eta, se derraman, limp[ales to m_s

posible Cuando tas superficies se en#Ien

limpie bien las superficies pintadas

PARA LtMPIAR

Pare limpieza diaria, use tin _impiadar pate

vidrios y una loalia de papal Pate suciedad

pesada use una pasta de soda pare homear

y ague Eajuague blen

MATERIALES DE LIMPrEZA

• Limpiado_ abrasive suave

• Esponia.fregador

No use l_mpfaderes abrasives faertes,

ltmpladores tndustrlales, o eloro,

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

Algunos modelos tienen una cubierta que

se puede _evan'_arpara facilita_"la limpieza

La cubieda completa se puede Sevantar y

mantener en esa posici6n alta

Las unidades de la superficie no necesitan

ser sacadas; sin embargo, usted podrfa

sacar una para levantar la cubierta con

mayor facilidad Hay dos soportes

Jaterales que se mantienen en posioi6n

cuando se levanta la cubierta

Asegt_rese que todas 1as unidades de la

superfic{e est_n apagadas antes de

tevantar la eublerta.

Despu_s de limpiar debajo de la cubier_a

con agua caliente, jab6n suave, y un paso

limpio, baje la cubierta Tonga cuidado de

no agarrarse los dodos

Para bajar la cubierta, empuie las vadllas

hacia atr_s y baje suavemente la cubierta

haste que quede biee en su lugar

=,l,,,in,m ====

f/'G;_ PRECAUCION: Cuando _1

trabaje an esta _irea, tenga /

| cutdado de no pasar a llevar |

| las varlllas de soporte., La superficie|

| de esmaite poree|antzado de la |

| cublerta se puede da_ar si se deja |

, )

CUIDADO Y LIMPIEZA

PartesRemovibles(cont.)

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente para plates

• Ague tibia

• Pa_o suave

Canal Ranura plana

moldeado en

Gancho del resorte

COMe SACAR

1,. Aseg0rese que la perilla est_ en

pos}ci6n de APAGADO

2, Las pedrlas de control se pueden

retirar pare una lirnpieza m_s Moil

Pare retirar una perilla, hale

directamente desde el v,'_stago Si Ia

per|lie es diffcil de retirar, coloque una

toatla o un par_o entre la per|lie y el

panelde controly halecon suavidad

No doble las perillas tirando hacia

ardba o hacia abajo o colgando una

toalla u otra carga similar de las

mismas Esto puede daSar el eje

PARA LIMPIAR

Lave [as perillas en agua y jab6n o en una

soluciSn de vinag_e y ague caliente

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE

1, Mire la parte ttasera de la pedlla

2. El canal moideado de la periila esl_

dise_ado para quedar pedectamente

ajustado en el tallo de la perilia

3. Coloque el canal moldeado en lfnea

con la ranura p_ana en el taIlo de ta

pedlla. Empuje la peritia haste Io m_s

atr,_s posible

PRECAUCION:

Desconecte el poder

eldctrico hacla el homo en

la caja del circuits prlnclpa!

o an la eaja de los fuslbles antes de

tratar de reemplazar el foce de la luz

del homo° No toque un foco de la luz

caliente can las manes mojadas o

con un paso hdmedo_ Espere a que

el foco se enfrfe y use un paso seco,,

Collar con

Sujetador _,_ electrtcldad

.o,v,..o

PARA REEMPLAZAR

1_ Coloque ta mane baio ta cubierta

y empuje el alambre sujetador

firrnemente hacia art,s, haste que

pase per encima y sueIte ta cubierta

del foco

2. Desatornille el foco de la luz

3. Reemplaee el Ioco con un feco papa

homes de 40 watts de 3V_"

4, Tire el atambre suietador hacia

adelante hasta que caiga en la

indencidn sobre la cubierta de_ foco

CUIDADOYLIMPIEZA

PartesRemovibles(cont.)

PARA SACAR

Para retirar los tezones de gores pare

timpieza, se deben retirar primers _as

resistenctas

t. Empuje la resistencia hacia el

recept_culo pare liberar la tengueta de

bisques de fa superficie de la estufa

ulln=

p. cAuc,o.:.s.ag.

i _J funclonar los elementos de la/

| eubterta sin el reciplente en su I

| lugar. Si Io hace causar,_ que se |

| quame la cubierta, el alslante de los |

_ alambres y productrd p_rdida de |

_energfa, )

PARA REEMPLAZARLO

1. Reemplace el taz6n de gores en et

oriticio de ta supedicie de la estula

AsegOrese de que ]a abertura det

tez6n est_ atineada con el

recept&cuto

2, Inserte Ios terminates de ta resistencia

a tray,s de la abeflura del !azdn de

gores y dentro del recept_cuto

gores

2, Levante ta resis!eneia

aproximadamente una pulgada per

encima del tazon de go[eo y ret[reto

1" ..Ec.uc,o.,.o,sva.,o)

| _'_ la reslstencia m_s de I |

| pulgada, st Io hace, es |

| peslble que no encaJe en e! taz6n de I

| goteo euando Io coloque de nuevo |

_en su lugar. )

NOTA: Levantar ia resistencia

repetidamente m,_s de 1 pulgada per

eneima del taz6n de gores puede daSar

de forma permanente el recept_eulo

COMe LIMPtAR LOS RECIPIENTES

PARA DERRAMES

Pare manchas de alimentos oscures -

use detergents pare plates, ague tibia,

lanillas pare fregar de pl_s!ico,

limpiadores abrasives suaves, laniflas

lfenas con jab6n o amonia Limpie los

recipientes despu_s de cada use

Enjuague y seque bien Los atimentos que

no se limpien pueden causar manchas

permanentes que no se pueden sacar

Para recipien!es muy sucios, cot6que!es

en un conLeneder eubierto (oen una bolsa

de pl_s[ico) con '/_de taza de amonia

para soltar la suciedad, tuego friegue el

recipien!e suavemente con una lana de

pl_stico

Resisteneia

bisques

de gores

Are de la

de !a estufa

Leng_Jet_

de bisques

Cuandoest_ cot_'ectamentecubterta,!a

leegSetade bisques se debeaJustar a! are de

la superficlede la estufaa travds deI agujero

que se eneuentraen e! taz6n de goteo_

3 Empuje Ia resistencia hacia dentro y

hacia abajo para ajustar la leng'Jeta en

su lagar de forma que descanse de

forma nivelada en la superficie de ta

estula

,,,,,,,,,,,,,

"[_ PRECAUCION:

No sumerja las reststencias

en lfquldos de ntnguna class.

No lave las reststermtas en el

lavaplatos.

No doble los terminales de conexldn

de ins reslstenctas.

No inteete limptar, ajustar o

de ninguna manera reparar el

recept&culo de enchufe.

CUIDADO Y LIMPIEZA

PartesRemovibles(cont.)

MATERtALES DE LIMPIEZA

• Detergente para plates

• Agua tibia

• Lana pare fregar

Tope en

lagufe

levantada de la J_,,"'_.._

parrilla_

COMO SACAR

!. Tire [as parrillas haste la posici_n

de tope

2. Levaete el frente de ta parr|lie y

desl_ceta bajo el tope de la gufa para

los pardltas

PARA LIMPIAR

Limpie con agua tibia y de[ergente. Para

sacar manchas duras, fHegue levemente

con lane pare fregar con jab6n Enjuague

bien

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coioque la porte Ievantada de atr,ts

de la parfilla sabre las gules

2. Levante el frente de la parrilla hasta

qua la parts levaetada de arras se

deslice pot debaio del tope de tas

guias

3. Deslice ta parr|lie hasta arras

COMO SACAR

1. Abra la puerto

comptetamente

2. Empuje los topes

de tas bisagras

hacia abajo hacia

el marco de la

puerto, a la

posiciSn de So|go

abietto Es posible

que usted necesite

empujar hacia

abajo las

cerraduras con la

punta de una

navaja o un

destomillader

3. Tome firmemente

los _ados de la

puerta de arriba

4, Cierre la puerta a ta

pesici6nde saque

5o Levantelapuer_a

hastaque elbrazo

de la bisagra satga

de fa ranura

Cerradura de

bisagra

(Posic|6n

abierta)

Brazo de la

Bisagra

Posleldn

de saque

COMO PONERLA

NUEVAMENTE

1, Toms tirmemente Ranura

los dos lades de la del Braze

puerta de arfiba Borde de la

del Blsagra

Can la puerto en Fondo

el mismo _ngulo de _ /

saque coloque la

indencid_n del braze

de la bisagra deetre

del borde del rondo

de la ranura de la

bisagra

Indencl6n

CUIDADO Y LIMPIEZA

PartesRemovibles(cont.)

Puerta removible de_ homo (cent,)

3- Abra complelamente Poslcl6n de

]a puerta Clerre

&, Empuje los topes de

las bisagras hacia

arfiba contra el

marco frontal de la

cavidad del homo, a

la posici6n de cierre

5o Cierre la puerta det

homo Braze de

Bisagra Sellada

COMe LIMPIAR AFUERA DE

LA PUERTA

• Use jab6n y ague pare fimpiar bien la

suparficie, tados, y frente de la puerta

de! homo Enjuague bien Usted tambi_n

podda usar un limpiador de vidfio pare

limpiar el vidrio exterior de la puerta No

permita que el agua gotee dentro de las

aberturas de ta ventilaci6n

• Los derrames de salsas para alitSar.

iugos de fruta, salsas de temate, y

materiales para sasonar qua contengan

_cidos poddan causar una

descoloraci6n y se deberlan limpiar

inmediatamente Cuando la superficie

se enfr[e, timpie y eniuague

° No use timpladores pare hornos, pelves

para limpiar, o abrasivos duros en la

parte exterior de ta puerta

•' Si cuaIquier mancha sobre la moidura

de Faventilacidn de la puerta persisLe,

use un iimpiador abrasive suave y un

fregador de esponja pare mejores

resultados

COMe LIMPIAR ADENTRO DE

LA PUERTA

,, Debido a qua el area dentro del se_lo se

limpia durante el ciclo de auto_impieza.

usted no necesita limpiar esto a mane

• Ef _rea afuera del selb y el revestimiento

de la puerta se pueden limpiar con lane

pare fregar con jab6n, ague caliente y

detergente Enjuague bien con uea

soluci6n de vinagre y ague

• NO LIMPIE la junLao la dat_ar_

CUIDADO Y LIMPIEZA

PartesRemovibles(cont.)

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente para plates

•Agua tibia

° Parle h0medo

COMe SACAR

1. Tire el caj6n haste que se detenga

2. Levante eI frente del caj0n hasta que

los topes selgen de las gules

Tope

3. Saque elcajQn

PARA LIMPtAR

Riel

_e Gufa

Limpie per dentro y fuera del caj6n con

agua tibia con iab6n y Un pa_o o esponja

hOmeda No use abrasives fuertes o lanes

pera fregar sobre el cajun

COMe COLOCARLO NUEVAMENTE

t_ Ponga el riel dsl cajSn sob_e tas gufas

2, Empuje el cajQn hacia atr_s haste que

se detenga

3. Levante el trente del cajSn y empuie

haole a[r#,s haste que Ios topes pasen

per sobre las gules

4, Baje el ftente del caion y empuje hacia

arras hasta que cierre

Sl EL CAJON NO ClERRA

Etcord6ndela

dectrlcldadpodda

c0mpietamente

Elsoportettaserodel

caJ6nest&puesto Elpaneldd

eobree_r d dela _ t_ frontsdotcaj6n

-u_'a I n estatueraae

Y. _ . II_ lineaconellado

_::::::',:::;:'i:::',:!.l de'cUerp°

========================

SI EL CAJON ESTA TORC|DO

Elseportedeta

parletraseradel

caj6nest,_sebree! Elpanelfmntaldel

flel de1_gutaenel eaj6nest_t0_c[de

ledoatlo hacieellado

En cada uno de los cases enteriores,

remueva la gave[a limpie la obstrucci6n si

es necesaria y reemp_ace correctamBnte

_ RECAUCION: El caj6n

?eofrece espacto para

guardar utenslllos para

coclnar y hernear_ Los

materiales de pt_st_co no so

deberl'an guardar en este caj6n, No

sobrecargue el cajun. SI el caJSn est_

demastado pesade, se podrfe salir

_del rlel de la base ouando Io abra_

MATERIALES DE L1MPIEZA

•Detergente para plates

o Patio hOmedo

- Ague tibia

PARA RETIRAR

1_ Retire la gevete

2_ Levante el Iorro de la gaveta

PARA REEMPLAZAR

1o Coioque el forte de nuevo en la gaveta

2, Coloque la gaveta do nuevo an la estufa

ANTESDELLAMARPARA

UN SERVICIO

Para ahorrar liempo y dine_'o, antes de llamar para un servic}o revise ta lista de m_s abajo

pare cualquier problema que usted piense que t}ene con et funcionamiento de su estula

Si el problema es algo que usted no puede reparar, use los Numeros de Servicio para el

Consumidor que Ioealizados en la cubierta posterior de este manual Cuando haga un

Ilamado, tenga dlsponible el n_mero de modelo, n_mero de serle, lisle de partes

pare teparaciones, manual de uso y cuidado y la fecha de eompra,

_ PROBLEMA POSIBLE CAUSA POS1BLE SOLUCION

El horno no No pasa electricidad a

funclona; la estufa

totalmente

Inoperante,,

a Revise la caia del circuito de la casa

o los fusibles

bo Revise y asegOrese que la estula este

enchufada

,H ,,,,,,,,,,,,,, ...............

La cublerta no Los elementos es[_n Revise los elementos, asegurese que

funclona, desenchufados est_n enchufados correctamente en los

homo OK, recep[_culos

H,,,n =,=m =,l,,,,,,,,=,=== ======,,,,,==

Horno no Control puesto Revise el control y la secciSn de c6mo

funclona, incorrectamente cocinar en ei homo

cublerta OKo

,,m,H ======== ,,,,nn=

Los allmentos ao E! homo no se a. Aseg0rese de precalentar haste que

no se cocinan precalent6 suene el tono

adecuadamente,, b,, Posicion incorrecta b, Mantenga un espaeio de aire unilorme

de la parrifla o ta alrededor de las oIlas y utensilios Vea

caoerola ta secci6n consejos pare cocinar en

el homo

c, La ventilaciSn del c, Mantenga la ventifaci6n despejada

homo est._ obstruida

o cubierla con papel

de aluminio

d, Uso incorrecto del d. No cubra Ins parrillas cuando hornee

pape[ de alumlnio

e,, Temperature e, Reduzca la temperatura en 25 grados

incorrecta pare e_ pare utensilios de vidrio, oscuros u

utensilio usado opacos

f, La temperatura del f,, Revise la secci6n de ajustes ala

homo necesita un temperature que sigue esta seccion

ajuste

g. La estufa o {a g. Vea [as instrucciones de instalaciSn

parfilla del homo no pare la nivelaci6n

est_n nlvetadas

ho Controls dei homo h, Vea la secci6n pare homear

mal puestos

ANTESDELLAMARPARA

UNSERVICIO

PROBLEMA

La temperatma

del homo no

pareee estar

exacta,

POSIBLE CAUSA

Calibracidn del control

delhomo

El homo no EPciclo de limpieza no

se abre,, ha terminado

POSIBLE SOLUCION

Vea las instrucciones para ajustar la

temperature que siguen esta secci6E

La temperatura debe caet m_s abajo que

la temperatuta de cierre antes que la

puerta se abra

a. Revise la posiciSn del interruplor

La luz del homo a. El interruptor de la

no funciona_ !uz estA apagado

b. E! foco necesita

set reernplazado o

esf_ sueltQ

b, Revise o reempIace e! foco de }a luz

Los alfmentos a_

no se asan

adecuadamente b,

ala parrilta,,

Posici6n incorrecta de

_aparrilla

El homo se

precalent6

Mal uso de papel de

aluminio

La puerta del homo

se cerr6 durante el

asado ala parrilla

e. Voftaje bajo (208

Vet[los)

f, Cantidad de tiempo

incorrecta papa asar

g Contreles delhomo

real puestos

El homo a_ Homo sucio

humea, b. Se dej6 la cacerota

pare asat con grasa

dentro del homo

a. REvise la posicidn de las cacerolas;

yea ta secci6n para asar ala parfllla

b, No precaliente cuando ase ala parrilla

c,. Lea Ia secciSn para asar a Ia partitla

d, Abta la puerta a fa pesici6n de tope

para asar

e,, Use posici6n de parrilla m_s alta y/o

ase pot m_s tiempo

f, Vea la tabia pare asar en ia secci6n de

cdmo asar ala parrilla

g, Vea ta secciSn pare asar

=,===,===n= n,=,Hum=,ram, HnuHmHmm= mu ====

a Vea que no hayan derrames grandes

b,, Limpie Ia cacerola y la pardlla despu6s

de cada use

ANTESDELLAMARPARA

UNSERVICIO

....P,ROBLEMA,,,,,, pOSIBLE CAUSA

E! homo emlte a, El aislante del homo

un oloro puede emitir un olor

durante Ios primeros

USOS

b. Fallo de limpiar

exceso de suciedad

Puerta No [uerce {a maniila del

del borne cerrojo

se clerra

accldentalmerrte

COn cerrojo

mientras se

hornea_

POS1BLE SOLUCION

,,,,,,,,,, ,,,,H, , ..............

a, Ponga e_homo en un ciclo de

autolimpieza para acelerar e} proceso

de "gastar el o}or"

b,, Limpie el exceso de suciedad antes de

usar e] homo

I,,II,,H i HHHHIn I

Las temperaturas m_.s attas qua las

temperaturas de cerrado evitar_n que la

manilla de] cerrojo se desliee a ta posici6n

de abierto

Mates a, Homo demasiado

resultados de sucio

Ifmplezao

"F--y un

ndmero o

tetra"

pestafiea r_

en el dia!,

La pantalta

muestra "bAd"

entonces "DINE"

COntin tono

alto,,

b. Cicte de limpieza

inter.rumpido

a. Los derrames pesados se deberfan

limpiar antes de programar un ciclo

de limpieza

b, Permita qua e! homo se limpie per un

cielo complete

lu ,i Hn

Usted tiene un c6digo de Si la pantaJla muestra de manera

error de tuncion intermitente "F - yun nOmero", se trala

de un c6digo de error de funci6n Si un

c6digo de error de l'uneiSn aparece

durante el cicto de auto limpieza, revise

el pasador de ta puerta det homo Es

posible que el pasador se haya movido.

incluso s61o ligeramente, desde la

posici6n de bloqueo CerciSrese de qua

et pasador se mueva a la derecha al

m_ximo posible Presione el bo_6n STOP/

CLEAR Deie que el homo se enide per

una hera Reestablezca et homo a la

operaci6n normal

Desconecte el suministro de corfiente

hacia la eslufa per 5 minutes y Iuego

vuelva a conectar la corriente Si el

c6digo de lalla se repite, llama a Sears

solicitar servicio

El cableado de la cone×i6n P6ngase en conlacto con el instalador o

instalada de la casa a la con un eled[ficista paJa conectar los cables

unidad no es correcto con'eetamente

AJUSTESDE

TEMPERATURA-

"HAGALOSLISTEDMISMO"

Usted podHa pensa_"que su nuevo homo

eocina dlferentemente al homo que

reernplazd Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para

que se fam_liarlce con el, siguiendo los

tiempos qua se dan en Ias recetas corno

una gala

Si cree qua su nuevo homo estb,

funcionando demasiado caliente (quema

Ia comida) o no calienta Io suficiente

(ta comida no queda bien cocida) usted

mismo puede ajustar la temperatura La

apadencia y la textura de los atimentos

son mejores indicadores de la exactitud

de un homo que un term0metro barato,

Estos tetm6metros pueden varlet en 20-40

grados de la verdadera temperatura dei

homo Adam,s, la puerta se tiene que

abdr para leer estos term6metros Abdr la

puerta cambiar_i la temperatura de_ homo

Papadecidir en cu_.nta cambiar la

temperatura suba la temperatura det

homo en 25 grados (si los alimentos no

quedan bien cocidos) o baje la

temperatura en 25 grados (si la comida se

quema) de la temperatura de ia [eceta

luego homee Los resultados de esta

'prueba*' ie deberlan dar una idea de

eu&nto se deberfa cambiar la tempetatura

_ 1- Toque los botones

+ BAKE y BROIL Hit

LO a_mismo

tiempo par 2

segundos hasta

que la pantalla

muestre SF

2_ Toque el bot0n

BAKE Aparece

en la pantalla un

n0mero de dos

dlgitos

(_ (_ 3,. La [ernperatui'a

del homo se

puede ajustar

hasta (+) 35"F

m,_s caliente o

(-) 35_F m_s ftto

Toque el bot6n ,k para aumentar

la temperatura en incrernentos de

1 grado

Toque el bot6n Y para disminuir

la temperatura en inctementos de

1 grade

(_ 4, Cuando haya hecho

el aiuste, toque el

bot6n BTART para

regresar a la hora

del d[a Use ei

homo notmalmente

Este ajuste permanecer_ en la memoria

hasta que estos pasos sean tepetidos y

una nueva temperatuta sea seleccionada

Permanecer6 en la memoria ineluso

despues de un carte de corriente

Eslos a}ustes no afectar,tn las

temperaturas pat a Aear y Limpiar

GARANTIADELAESTUFATIPO

INDEPENDIENTE

UN A_IO COMPLETe DE GARANTIA PARA TODAS LAS PARTES

Si, dentro de un afio de la fecha de instalacidn, cuatquier parte deja de

funcionar adecuadamente debido a un defecto en el materia! o la obra de

mane, Sears la repararA o reemplazar& a nuestra opciOn, sin costo

Si este producto es sometido a un use que no sea el familiar privado, la

garantfa de arriba es elective per solamente 90 dfas

EL SERVICIO DE GARANT[A EST._. DISPONIBLE AL LLAMAR A SEARS

SERVICE AL 1-888-SU-HOGAR®o

Esta garantfa le brinda derechos tegates especfficos, y usted tambi_n

podrla tenet otros derechos que varfan de estado a estado

Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

'--,,-,---- j

Contrato de protecciOnmaestra

Felicitacionesper su compra intefigente

Su nuevo produclo Kenmore_ est_

diseOadoy fabricado pare touches aries

de operaciOnconfiable Sinembargo, al

igual que todos los productos, puede

requerirde mantenimientoo reparaciOn

preventives en cualquier memento Es ahi

cuando el eontrato de proleeeiOnmaestra

le puede ahorrar dinero y molest!as

Adquiera un Contrato de proteccidn

maestra ahoramismo y prot_jase centre

inconvenTentesy gastos inesperados

El Contralo de protecciOnmaestra

tambien le ayuda a ampliar la vide de su

nuevo producto Lo siguiente es !o que se

inctuyeen el contrato:

v' Servicio experlo per parle de nuestros

12,000especialistas profesionales de

reparaciOn

V' Servicio illmitado sin costo per patios

y mane de obra en redestas

reparaeionescubiertas

Garantia total - reposiciOnde su

producto cubierto si ocurren cuatro o

m_s de cuatro fallas del producto

dentro de doce meses

_"ReposiciOn del producto si el

producto cubierto no se puede reparar

V RevisiOnanual de mantenimiento

preventive a su solicitud - sin cargo

adicional

v' AyudatelefOnicar_ipida- asistencia

telefOnicade parte de un t_cnicode

Seats sobre los productos que

requierenreparaciOnencasa, edemas

de una conveniente programacion de

reparaciones

ti ProtecciOncontra descargas

eldctricaspara defies debido a

flucluaciones el_ctricas

v"Reembolso per alquiler si la

reparaciOndel producto cubierto toma

m_s liempo del prometide

Una vez adquiera et contraio, sOlo

necesita una llamada telefOnicapare

programar el servicio

Puede!tamar a cualquier hera del dia o

de ta noche o programar una cila de

servicio per fnternel

Sears cuenta con m_s de 12.000

espeeialistas profesionalesde repareeiOn,

quienes tienenacceso a m_s de4 5

mitlones de parles y aceesorios de

calidad Este es el lipo de profesionalismo

en el que puede center pare ayudar a

prolonger lavide de su nueva eompra

para los aOosyen!dares iAdquiera el

Contralo de prolecciOnmaestra hey

mlsmo!

Aplican ciertas limitacionesy

exclusiones,

Pera precios e informaci_n adicional,

ilame el 1-800,-827-6655,

Serviciode instalaciOnde Sears

Pare la instalaeiOnprofesional de Sears

de electrodomeslicos, dispositivos para

abrir puerlas de garaje, calenladores

de ague y otros aparatos importantes

para et hogar, en tos EE UU Ilame al

1-888.SU-HOGAR®

Kenmore 91193812301 30" Self-Cleaning Electric Free-Standing Range

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Kenmore 91193812301 Questions and Answers