W11037726B
KSMSCA
06/17
®/™ ©2017 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the
stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
DISCOVER MORE
AT KITCHENAID.COM/QUICKSTART
For exciting recipes, demo videos, product registration,
and more — our quick start page has what you need
to help you get the most from your new product.
GET
CREATING
KitchenAid.com
|
KitchenAid.ca
|
USA: 1.800.541.6390
|
Canada: 1.800.807.6777
VIDEOSGUIDES
SUPPORT
REGISTERRECIPES
GET CREATING
GET STARTED
QUICK START GUIDE
2. Insert the food holder all the way
into the center of the food. Place the
food and food holder onto the main
body and twist clockwise to lock
into place.
1. Insert the Vegetable Sheet Cutter
attachment into the power hub, making
certain that the power shaft fits into the
square hub.
4. Insert the desired blade into the blade
carrier at a 45-degree angle to allow
proper alignment with the attachment
main body. Turn on the Stand Mixer
and use Stir speed to Speed 2.
3. Insert the food skewer into the skewer
support on the attachment main body,
making sure that it is centered on
the food.
6. Once the food stops processing, turn
off the Stand Mixer and rotate lever
clockwise to the locked position.
Remove the blade.
5. Pull toward Stand Mixer and lift up on
the blade release lever to unlock the
blade carrier and rotate the blade carrier
slowly until it comes into contact with the
food before letting go.
In a few easy steps, you’ll be on your way to enjoying something delicious!
For complete instructions and videos, go online to kitchenaid.com/quickstart.
NOTE: This process is for harder fruits and vegetables. To process softer items, such as
zucchini or cucumbers, please reference your Use and Care guide.
®/™ ©2017 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur
socle sont des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays.
W11037726B
KSMSCA
06/17
KitchenAid.com
|
KitchenAid.ca
|
USA: 1.800.541.6390
|
Canada: 1.800.807.6777
DÉCOUVREZ PLUS
VISITEZ KITCHENAID.COM/QUICKSTART
Pour plus d’idées sur l’utilisation, de nouvelles recettes, voir des
vidéos de démonstration, l’enregistrement du produit, et plus –
notre page de démarrage rapide comprend tout ce dont vous
avez besoin pour vous aider à proter de votre nouveau produit.
CRÉEZ
CRÉEZ
VIDEOSGUIDES
ASSISTANCE
ENREGISTRERRECETTES
GET CREATING
PREMIERS PAS
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
En quelques étapes rapides, vous vous apprêterez à savourer quelque chose de délicieux!
Rendez-vous sur kitchenaid.com/quickstart pour obtenir des instructions complètes
et voir des vidéos.
2. Insérer le support à aliment
complètement au centre de l’aliment.
Placer l’aliment et le support à aliment
sur le corps principal et faire tourner
dans le sens horaire pour verrouiller
en place.
1. Insérer le tranche légume en feuille
dans la prise à accessoire, en s’assurant
que l’arbre de commande s’adapte à la
douille de prise carrée.
4. Insérer la lame désirée dans le porte-
lame à un angle de 45° pour permettre
un bon alignement avec le corps
principal de l’accessoire. Mettre en
marche le batteur sur socle et utiliser
une vitesse entre lente et 2.
3. Insérer la broche à aliment dans le
support à broche, sur le corps principal de
l’accessoire en s’assurant qu’elle est centrée
sur l’aliment.
6. Une fois l’aliment tranché, arrêter le
batteur sur socle. Faire pivoter le levier
dans le sens horaire vers la position
de verrouillage. Retirer la lame.
5. Tirer le levier de dégagement de la lame
vers le batteur sur socle et le haut pour
déverrouiller le porte-lame, puis faire
tourner doucement le porte-lame jusqu’à
ce qu’il entre en contact avec l’aliment
avant de lâcher.
REMARQUE : Cette procédure est conçue pour les fruits et légumes durs. Pour les
aliments tendres comme la courgette ou le concombre, consulter le guide d’utilisation
et d’entretien.
®/™ ©2017 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de
la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes.
W11037726B
KSMSCA
06/17
KitchenAid.com
|
KitchenAid.ca
|
USA: 1.800.541.6390
|
Canada: 1.800.807.6777
DESCUBRA MÁS
EN KITCHENAID.COM/QUICKSTART
COMIENCE A
CREAR
Para más usos, recetas interesantes, videos con
demostraciones, registro de productos, etc., nuestra página
de guía rápida para comenzar tiene lo necesario para
ayudarle a sacar el máximo provecho de su nuevo producto.
CRÉEZ
COMIENCE A CREAR
VIDEOSGUÍAS
SOPORTE
TÉCNICO
REGISTRORECETAS
PARA COMENZAR
GUÍA RÁPIDA PARA COMENZAR
¡En unos pocos pasos sencillos, usted estará encaminada para disfrutar algo delicioso!
Para ver instrucciones completos y videos, visite kitchenaid.com/quickstart en internet.
2. Inserte por completo el soporte a
través del centro del alimento. Coloque el
alimento y el soporte en el cuerpo principal
y gire hacia la izquierda para bloquearlos.
1. Inserte el accesorio cortador de verduras
en el receptáculo de alimentación y
asegúrese de que el eje del motor
encaje en el receptáculo cuadrado.
4. Inserte la hoja que desea en el
portahojas en un ángulo de 45 grados
para permitir una alineación adecuada
con el cuerpo principal del accesorio.
Encienda la batidora con base y use la
velocidad 2 para batir.
3. Inserte el espetón para alimentos en
el soporte correspondiente del cuerpo
principal del accesorio y asegúrese de
que quede centrado en el alimento.
6. Cuando termine el procesamiento,
apague la batidora. Gire la palanca hacia
la derecha a la posición de bloqueo.
Retire la hoja.
5. Tire hacia la batidora y levante la
palanca de liberación de la hoja para
desbloquear el portahojas. Gire el
portahojas lentamente hasta que entre
en contacto con el alimento y suelte.
NOTA: Este proceso es para frutas y vegetales más duros. Para procesar alimentos más
blandos, como los zucchinis o pepinos, consulte su guía de cuidado y uso.
