Babymoov ‎A047014 Hygro Plus Cool Mist Humidifier 3-in-1 User Manual

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯

Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH

,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ Οδηγίε χρήση

%DE\PRRY

3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV

UXH-DFTXHOLQH$XULRO

&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH

ZZZEDE\PRRYFRP

'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG

E\%DE\PRRYLQ)UDQFH

Réf. : A047011 - A047011_UK

Hygro

2 HYGRO

88 188

°F

°C

auto

6.16.9 6.2

6.36.3

6.5 6.8 6.7 6.6 6.4

SENSOR

5.1

5.2

5.3

3HYGRO

Ř Notice d’utilisation

Babymoov vous remercie d’avoir choisi Hygro

pour offrir un air sain et pur à votre Bébé.

Découvrez maintenant son fonctionnement.

DÉMARRAGE RAPIDE

1.&RXYHUFOH

2. &RXSHOOHGLIIXVHXUGőKXLOHVHVVHQWLHOOHV

3. 5«VHUYRLUGőHDX

4. 9DOYH

5. %DVHSULQFLSDOH

5.1. &DSWHXUGőKXPLGLW«

5.2. $OLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

5.3. &¤EOHGőDOLPHQWDWLRQ

6. FUDQWDFWLOH

6.1. 7DX[GőKXPLGLW«HWPLQXWHULH

6.2. 7HPS«UDWXUHr&r)HWPLQXWHULH

6.3. $IILFKDJHGXG«ELWGHYDSHXU

6.4. $XJPHQWHUOHG«ELWYDSHXU¢

6.5. 'LPLQXHUOHG«ELWYDSHXU

6.6. 3URJUDPPDWLRQ

6.7. %RXWRQ212))

6.8. Veilleuse

6.9. ,QGLFDWHXUGHQLYHDXGőHDX

7. 6RUWLHGőDLUYHQWLODWLRQ

COMPOSITION

SENSOR

Étape 1

5HPSOLVVH]OHU«VHUYRLUGőHDXPD[/

SXLV LQVWDOOH]OH VXU OD EDVH DSUªV DYRLU

IHUPHPHQWYLVV«ODYDOYH

Étape 2

5DFFRUGH] OD EDVH ¢ XQH SULVH PXUDOH

SUHVVH]OHERXWRQ21SXLVV«OHFWLRQQH]OD

TXDQWLW«GHYDSHXUVRXKDLW«H¢OőDLGHGHV

WRXFKHV

Étape 3

9RWUH KXPLGLƂFDWHXU +\JUR HVW SU¬W  ,O

GLIIXVHG«M¢XQHYDSHXUSXUHHWIUD°FKHGDQV

WRXWH YRWUH SLªFH '«FRXYUH] PDLQWHQDQW

OHVDXWUHVIRQFWLRQVGHOőDSSDUHLO

7HQVLRQQRPLQDOHHQFRXUDQWDOWHUQDWLI9+]

)U«TXHQFH+]

3XLVVDQFH:

7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&

'«ELWGHYDSRULVDWLRQPOKHXUHDXQLYHDXPD[LPXP

&DSDFLW«GXU«VHUYRLUGőHDX/

&RQYLHQW¢XQHSLªFHGH¢P



$XWRQRPLHPD[LPDOHKHXUHV

3ODJHGHU«JODJHGXFDSWHXUGőKXPLGLW«¢

/HWDX[GőKXPLGLW«UHFRPPDQG«GDQVXQHFKDPEUHGőHQIDQWHVWGH¢

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les précautions importantes doivent être prises à chaque utilisation

d’un appareil électrique, et tout particulièrement en présence d’enfant.

Veuillez installer l’humidificateur hors de portée des enfants.

Veuillez lire attentivement les instructions avant de démarrer

l’humidificateur.

AVERTISSEMENTS

Ř9«ULILH]TXHODWHQVLRQLQVFULWHVXU

ODSODTXHVLJQDO«WLTXHGHOőDSSDUHLO

FRUUHVSRQGH¢ODWHQVLRQ«OHFWULTXH

GHYRWUHKDELWDWLRQ

Ř3RXU«YLWHUOHVFKRFV«OHFWULTXHVQH

SORQJH]MDPDLVOőDSSDUHLOOHF¤EOH

GőDOLPHQWDWLRQRXODSULVHGDQVOőHDX

RXGDQVWRXWDXWUHOLTXLGH

Ř1őXWLOLVH]MDPDLVOőDSSDUHLOGDQVXQ

DXWUHEXWTXHSRXUOHTXHOLOD«W«

FRQ©X7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQVHUD

FRQVLG«U«HFRPPHLQDSSURSUL«HHW

GDQJHUHXVH

Ř6L OőDSSDUHLO OD SULVH RX OH F¤EOH

GőDOLPHQWDWLRQVRQWHQGRPPDJ«V

G«EUDQFKH] OőDSSDUHLO

LPP«GLDWHPHQWHWQHOőXWLOLVH]SOXV

/HVU«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHIDLWHV

SDUXQHSHUVRQQHTXDOLIL«H

Ř/őDSSDUHLOQHFRQWLHQWDXFXQHSLªFH

GHPDLQWHQDQFH ¢ GHVWLQDWLRQ GH

OőXWLOLVDWHXU1HOHG«PRQWH]SDV

Ř0RQWUH]YRXVH[WU¬PHPHQWYLJLODQW

VLYRXVXWLOLVH]OőKXPLGLILFDWHXUHQ

SU«VHQFHGőHQIDQW

Ř1őXWLOLVH] MDPDLV OőKXPLGLILFDWHXU

VDQVHDX

Ř1őDMRXWH]MDPDLVDXFXQG«WHUJHQW

VROXWLRQFKLPLTXHRXSDUIXP

Ř8WLOLVH]WRXMRXUVGHOőHDXIURLGH1RXV

YRXVUHFRPPDQGRQVGőXWLOLVHUGH

OőHDXGLVWLOO«HFHOOHFLDVVXUDQWXQH

XWLOLVDWLRQRSWLPDOHGXSXOY«ULVDWHXU

HWGXFDSWHXUGőHDX

Ř1HODLVVH]SDVOHF¤EOHGőDOLPHQWDWLRQ

HQKDXWGőXQHWDEOHRXGőXQSODQ

GHWUDYDLO1HOHSODFH]SDVVXUXQH

VXUIDFHFKDXGH

Ř3ODFH] OőDSSDUHLO VXU XQH VXUIDFH

SODWHHWVWDEOH¢OőDEULGXVROHLO

Ř1H SODFH] SDV OőDSSDUHLO VXU RX

SUªVGHVXUIDFHVFKDXGHVVXUXQ

IRXUFKDXGRXSUªVGőXQUDGLDWHXU

«OHFWULTXHRX¢JD]

Ř1HWRXFKH]MDPDLVOHWUDQVGXFWHXU

DYHFYRVGRLJWVRXDYHFXQREMHWHQ

P«WDO1HERXJH]MDPDLVOőDSSDUHLO

TXDQGLOFRQWLHQWGHOőHDXRXTXDQG

LOHVWDOOXP«

Ř1H ODLVVH] SDV GőHDX GDQV OH

U«VHUYRLU WURS ORQJWHPSV FHFL

SRXYDQWHQFRXUDJHUODIRUPDWLRQGH

EDFW«ULHV

Ř'«EUDQFKH]OőDSSDUHLOKRUVXWLOLVDWLRQ

RXDYDQW GH OH QHWWR\HU RX GH OH

UDQJHU

Ř3RXUXVDJHGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW

1H SDV XWLOLVH] HQ GHKRUV GH OD

PDLVRQ

Ř6L OH F¤EOH GőDOLPHQWDWLRQ HVW

HQGRPPDJ«LOGRLW¬WUHUHPSODF«

SDUOHIDEULFDQWOHVHUYLFHDSUªV

YHQWH RX WRXWH SHUVRQQH  GH

IRUPDWLRQVLPLODLUHGHID©RQ¢«YLWHU

WRXVULVTXHVGHGDQJHU

Ř&HWDSSDUHLOQőHVWSDVSU«YXSRXU

¬WUHXWLOLV«SDUGHVSHUVRQQHVRX

GHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLW«V

SK\VLTXHVPHQWDOHVRXVHQVRULHOOHV

VRQW U«GXLWHV RX PDQTXDQW

GőH[S«ULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHV

¢PRLQVGő¬WUHVXUYHLOO«VHWLQVWUXLWV

SDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGH

OőXWLOLVDWLRQGHOőDSSDUHLO

Ř/HV HQIDQWV GRLYHQW ¬WUH

VXUYHLOO«VHWQHGRLYHQWSDV MRXHU

DYHFOőDSSDUHLO

Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVIRQW

OőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH1H

SDV VH G«EDUUDVVHU GHV G«FKHWV

Gő«TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV HW

«OHFWURQLTXHV DYHF OHV G«FKHWV

PXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU

¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH

HYGRO

Ř Notice d’utilisation

&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUV

Oő8QLRQ (XURS«HQQH TXH FH

SURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢OD

SRXEHOOH RX P«ODQJ« DX[

RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHW

GőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH

/DIRQFWLRQKXPLGLILFDWHXUGő+\JUR



YRXVSURSRVHGHU«JXOHUOHWDX[GőKXPLGLW«GHOőDLUGDQVODSLªFHR»LOHVWLQVWDOO«

N.B. :GDQVODFKDPEUHGHYRWUHHQIDQWOHWDX[GőKXPLGLW«UHFRPPDQG«HVWFRPSULVHQWUHHW

MODE MANUEL

6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGHOőKXPLGLILFDWHXU(1)HWUHWLUH]OHGLIIXVHXUGőKXLOHHVVHQWLHOOH(2)

(QOHYH]OHU«VHUYRLUGőHDX(3)GHODEDVHSULQFLSDOHGHOőKXPLGLILFDWHXU

5HWRXUQH]OHU«VHUYRLUSXLVG«YLVVH]ODYDOYH(4)MXVTXő¢RXYHUWXUHFRPSOªWH

5HPSOLVVH]OHU«VHUYRLUDYHFGHOőHDXGXURELQHWRXGHOőHDXGLVWLOO«H

N.B. :HDXIURLGHPD[LPXP/

9LVVH]IHUPHPHQWODYDOYH(4)MXVTXő¢YHUURXLOODJHFRPSOHWSXLVUHWRXUQH]OHU«VHUYRLUGőHDXVXUODEDVHSULQFLSDOHGH

OőKXPLGLILFDWHXU

N.B. :DWWHQGH]TXHOTXHVVHFRQGHVTXHOHVRFOHGHOőKXPLGLILFDWHXUVHUHPSOLVVHGőHDX/HORJR%DE\PRRYSU«VHQWVXUOH

U«VHUYRLUGőHDXGRLW¬WUHSRVLWLRQQ«¢OőDYDQWGHOőDSSDUHLO

5HPHWWH]OHGLIIXVHXUGőKXLOHHVVHQWLHOOH(2)DXFHQWUHGHODFKHPLQ«HHWOHFRXYHUFOH(1)VXUOHU«VHUYRLUGőHDX

N.B. :OHGLIIXVHXUGőKXLOHHVVHQWLHOOHGRLW¬WUHSRVLWLRQQ«SRLQWHYHUVOHEDV

5DFFRUGH]PDLQWHQDQWYRWUHKXPLGLILFDWHXU+\JUR



¢XQHSULVHPXUDOH¢OőDLGHGXF¤EOHSU«YX¢FHWHIIHWHWSUHVVH]OHERXWRQ

21



6«OHFWLRQQH]ODTXDQWLW«GHYDSHXUVRXKDLW«H¢OőDLGHGHVWRXFKHVSXLVRULHQWH]ODYDSHXUGDQVODGLUHFWLRQVRXKDLW«H¢OőDLGH

GXFRXYHUFOH(1)



QLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH



QLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH



QLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH



QLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH



QLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH

8QHIRLVTXHOőKXPLGLILFDWHXUHVWG«EUDQFK«RX«WHLQWOHG«ELWGHYDSHXUUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWDXGHUQLHUU«JODJH

N.B. :DVVXUH]YRXVTXHODYDSHXUQHVRLWSDVGLULJ«HYHUVXQHSULVHPXUDOHRXDXWUHGLVSRVLWLI«OHFWULTXH

9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JUR



HVWSU¬W,OGLIIXVHG«M¢XQHYDSHXUSXUHHWIUD°FKHGDQVWRXWHYRWUHSLªFH

'ªVTXHYRXVOHVRXKDLWHUH]YRXVSRXUUH]«WHLQGUHOőKXPLGLILFDWHXUHQSUHVVDQWOHERXWRQ2))



N.B. :DSUªVVHFRQGHVGőLQDFWLYLW«Oő«FUDQVHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWHQYHLOOH,OYRXVVXIILUDGHWRXFKHUOő«FUDQWDFWLOHSRXU

OHU«DFWLYHU

FONCTION HUMIDIFICATEUR

QUANTITÉ D’EAU ET DURÉE D’UTILISATION

N.B. :ODTXDQWLW«GőHDXYHUV«HGDQVOHU«VHUYRLUG«WHUPLQHUDOHWHPSVGőXWLOLVDWLRQGHOőKXPLGLILFDWHXU

9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JUR



HVWFRQ©XSRXUXQHDXWRQRPLHPD[LPDOHGHK

/őLQGLFDWHXUGHQLYHDXGőHDX

VőDOOXPHORUVTXHODTXDQWLW«GőHDXGDQVOHU«VHUYRLUQőHVWSOXVVXIILVDQWH

RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE

3RXUSURJUDPPHUOőDUU¬WDXWRPDWLTXHGő+\JURDSSX\H]VXU

auto

SHQGDQWVHFRQGHV

/HQRPEUHm}FOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«

3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU

auto



auto

GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«

9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JURVőDUU¬WHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHWDX[GőKXPLGLW«VRXKDLW«VHUDDWWHLQW

3RXUIDLUHDSSDUD°WUHYRWUHSURJUDPPHIDLWHVXQDSSXLFRXUWVXU

auto



/HWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«UHVWHUDDIILFK«VHFRQGHVDYDQWGHUHYHQLU¢Oő«FUDQLQLWLDO

3RXUPRGLILHUYRWUHSURJUDPPH

$SSX\H]VHFRQGHVVXU

auto

9RWUHU«JODJHSU«F«GHQWFOLJQRWH

$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«

3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU

auto



auto

GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«

3RXUVXSSULPHUOHPRGH

auto

HWUHYHQLUHQPRGHPDQXHODSSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQ212))

auto

UHGHYLHQWEODQF

RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE + MINUTERIE (COMPTE A REBOURS)

3RXUSURJUDPPHUOőDUU¬WDXWRPDWLTXHGő+\JURDSSX\H]VXU

auto

SHQGDQWVHFRQGHV

/HQRPEUHm}FOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«

)DLWHVXQDSSXLFRXUWVXU

auto

m}VőDIILFKHHWFOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUU«JOHUODPLQXWHULHSDUSDOLHUGHPLQXWHV

H[HWF

N.B. :XQDSSXLORQJVXUYRXVSHUPHWWUDXQU«JODJHUDSLGHGHODPLQXWHULH

3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU

auto



HYGRO

Ř Notice d’utilisation

6 HYGRO

Ř Notice d’utilisation

DIFFUSER DES HUILES ESSENTIELLES

+\JUR



YRXVRIIUHDXVVLODSRVVLELOLW«GHGLIIXVHUGHVKXLOHVHVVHQWLHOOHV

3RXUFHODLOYRXVVXIILWGHSODFHUTXHOTXHVJRXWWHVGDQVODFRXSHOOH(2)SU«YXH¢FHWHIIHWHWGőDFWLYHUODYDSHXUGHYRWUHDSSDUHLO

ATTENTION :

1HMDPDLVYHUVHUGőKXLOHHVVHQWLHOOHGLUHFWHPHQWGDQVOHU«VHUYRLUGőHDXRXODFKHPLQ«H

5DSSURFKH]YRXVGHYRWUHP«GHFLQDILQGHFRQQD°WUHODOLVWHGHVKXLOHVHVVHQWLHOOHVDXWRULV«HVHQIRQFWLRQGHOő¤JHGHYRWUHHQIDQW

/HVKXLOHVHVVHQWLHOOHVGRLYHQW¬WUHFRQVHUY«HVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV

(QFDVGőLQJHVWLRQFRQVXOWH]HQXUJHQFHYRWUHP«GHFLQ

/DIRQFWLRQYHLOOHXVHGő+\JUR



YRXVSURSRVHFRXOHXUVGLII«UHQWHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH

SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQYHLOOHXVH

9RWUHKXPLGLILFDWHXUFKDQJHUDGHFRXOHXU¢FKDTXHQRXYHOOHSUHVVLRQVXUODWRXFKH



3RXUDFWLYHUOHFKDQJHPHQWDXWRPDWLTXHGHVFRXOHXUVIRQFWLRQDUFHQFLHOSUHVVH]VHFRQGHVODWRXFKH



FONCTION VEILLEUSE

auto

GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«

9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JURVőDUU¬WHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHWDX[GőKXPLGLW«VRXKDLW«VHUDDWWHLQW28ORUVTXHOHFRPSWH¢

UHERXUVDWWHLQGUDm}

3RXUIDLUHDSSDUD°WUHYRWUHSURJUDPPHIDLWHVXQDSSXLFRXUWVXU

auto



/HWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«UHVWHUDDIILFK«VHFRQGHVSXLVDSSDUD°WUDVHFRQGHVODPLQXWHULHSURJUDPP«HDYDQWGHUHYHQLU

¢Oő«FUDQLQLWLDO

3RXUPRGLILHUYRWUHSURJUDPPH

$SSX\H]VHFRQGHVVXU

auto

9RWUHU«JODJHSU«F«GHQWFOLJQRWH

$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«

)DLWHVXQDSSXLFRXUWVXU

auto

m}VőDIILFKHHWFOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUU«JOHUODPLQXWHULHSDUSDOLHUGHPLQXWHV

H[HWF

N.B. :XQDSSXLORQJVXUYRXVSHUPHWWUDXQU«JODJHUDSLGHGHODPLQXWHULH

3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU

auto



auto

GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«

3RXUVXSSULPHUOHPRGH

auto

HWUHYHQLUHQPRGHPDQXHODSSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQ212))

auto

UHGHYLHQWEODQF

Ř9RXVGHYH]V\VW«PDWLTXHPHQWDSSOLTXHUOHVSURF«GXUHVGH

QHWWR\DJHVXLYDQWHVDILQTXHYRWUHKXPLGLILFDWHXUIRQFWLRQQH

GH PDQLªUH FRQYHQDEOH HW HIILFDFH 8Q ERQ HQWUHWLHQ HVW

HVVHQWLHOSRXUTXHYRXVSXLVVLH]XWLOLVHUGXUDEOHPHQWYRWUH

KXPLGLILFDWHXUHWSRXU«YLWHUTXHGHVEDFW«ULHVRXGHVDOJXHV

QHVHIRUPHQWGDQVOőHDX¢OőLQW«ULHXUGXU«VHUYRLUHWQHVH

PHWWHQWHQVXVSHQVLRQ

Ř$YDQWGHOHQHWWR\HUG«EUDQFKH]WRXMRXUVOőKXPLGLILFDWHXUHW

DVVXUH]YRXVTXHODEDVHSULQFLSDOHQHVRLWSDVFKDXGH

Ř1HWWR\H]OőKXPLGLILFDWHXU¢OőDLGHGőXQWLVVXGRX[O«JªUHPHQW

KXPLGHRXGőXQH«SRQJH/DLVVH]V«FKHUQDWXUHOOHPHQW1H

SORQJH]MDPDLVOHVRFOHGDQVGHOőHDXQLGDQVDXFXQDXWUHOLTXLGH

Ř1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHU«VHUYRLUGőHDX¢OőDLGHGőXQP«ODQJH

GHMDYHOHWGőHDX

Ř5LQFH]¢OőHDXFODLUHHWODLVVH]V«FKHUQDWXUHOOHPHQW

Ř1őXWLOLVH]MDPDLVGHG«WHUJHQWSRXUQHWWR\HUXQH SLªFHGH

OőKXPLGLILFDWHXUGHVWLQ«H¢FRQWHQLUGHOőHDX8QHSHOOLFXOH

GHG«WHUJHQWP«ODQJ«HGDQVOőHDXSRXUUDLWLQWHUI«UHUDYHFOD

YDSRULVDWLRQGHYRWUHKXPLGLILFDWHXU

Ř(QOHYH]U«JXOLªUHPHQWOHVRFOH9HUVH]POGHYLQDLJUHEODQF

QRQGLOX«GDQVOHVRFOH/DLVVH]FHWWHVROXWLRQUHSRVHUSHQGDQW

PLQXWHVDXFRXUVGHVTXHOOHVYRXVQHWWRLHUH]WRXWHVOHV

VXUIDFHVLQWHUQHV¢OőDLGHGőXQHEURVVHVRXSOH

ŘOőDLGHGőXQHEURVVHVRXSOHU«FXUH]HQGRXFHXUWRXWHVOHV

SDUWLHVDXWRXUGXWUDQVGXFWHXU3UHQH]JDUGH¢QHSDVDSSX\HU

GLUHFWHPHQWVXUOHWUDQVGXFWHXU9LGH]HQVXLWHODVROXWLRQGDQV

Oő«YLHU5LQFH]DYHFGHOőHDXFODLUHHWFKDXGH

Ř1őXWLOLVH]MDPDLVGHG«FDSDQWGHVROYDQWRXGHVXEVWDQFH

DEUDVLYHSRXUOHQHWWR\DJHLOVULVTXHUDLHQWGőHQGRPPDJHU

OőKXPLGLILFDWHXUHWVHVSDURLV

Ř$YDQWGHOHUDQJHUYLGH]OHU«VHUYRLUGőHDXHWHQOHYH]OőHDXTXL

UHVWHGDQVOHER°WLHUSULQFLSDOHQUHVSHFWDQWOőLF¶QHLQGLTXDQW

FRPPHQWYHUVHUOőHDX$VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSLªFHVVRQW

SDUIDLWHPHQWVªFKHVHWODLVVH]OHERXFKRQG«YLVV«SRXU«YLWHU

TXHOHMRLQWQHUHVWHFROO«DXU«VHUYRLU

ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

/DIRQFWLRQWKHUPRPªWUHGő+\JUR



YRXVSURSRVHGőDIILFKHUODWHPS«UDWXUHGDQVODSLªFHR»LOHVWLQVWDOO«

N.B. :SRXUPRGLILHUOőXQLW«GHWHPS«UDWXUHr&r)DSSX\H]VHFRQGHVVXUOHVWRXFKHVm}HWmŎ}HQP¬PHWHPSV'DQVOD

FKDPEUHGHYRWUHHQIDQWODWHPS«UDWXUHUHFRPPDQG«HHVWFRPSULVHHQWUHHWr&

FONCTION THERMOMÈTRE

7HYGRO

Ř Notice d’utilisation

Est-ce que je dois mettre de l’eau chaude ou bouillante

dans le réservoir pour favoriser la vapeur ?

1RQYRXV ULVTXHULH]GőHQGRPPDJHU GHPDQLªUH LUU«YHUVLEOH

YRWUHKXPLGLILFDWHXU

+\JURSURGXLW XQHYDSHXU IURLGH¢ EDVHGőXOWUDVRQV HWQőD

GRQFSDVEHVRLQGőXQHHDXFKDXGH3U«I«UH]XQHHDXIURLGH

RXWHPS«U«H

Il reste de l’eau dans le réservoir, dois-je la vider ?

2XL3RXU«YLWHUWRXWHPRLVLVVXUHRXEDFW«ULHV¢OőLQW«ULHXUGXU«VHUYRLU

QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUHQRXYHOHUU«JXOLªUHPHQWOőHDX

(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQSURORQJ«HODLVV«HV«FKHUQDWXUHOOHPHQW

OőKXPLGLILFDWHXUDSUªVDYRLU«W«YLG«HWDYDQWVRQUDQJHPHQW

FOIRE AUX QUESTIONS

8 HYGRO

Ř Instructions for use

Thank you for choosing Hygro+

to provide your Baby with pure and healthy air.

Here’s how it works.

QUICK START

1.&RYHU

2. (VVHQWLDORLOGLIIXVHUFXS

3. :DWHUWDQN

4. 9DOYH

5. %DVH

5.1. +XPLGLW\VHQVRU

5.2. 3RZHUVXSSO\

5.3. 3RZHUFRUG

6. 7RXFKVFUHHQ

6.1. +XPLGLW\OHYHODQGWLPHU

6.2. 7HPSHUDWXUHr&r)DQGWLPHU

6.3. 9DSRXUUDWHGLVSOD\

6.4. ,QFUHDVHYDSRXUUDWHWR

6.5. 'HFUHDVHYDSRXUUDWH

6.6. 3URJUDPPLQJ

6.7. 2Q2IIEXWWRQ

6.8. 1LJKWOLJKW

6.9. :DWHUOHYHOLQGLFDWRU

7. $LUH[LWYHQWLODWLRQ

COMPOSITION

SENSOR

Step 1

)LOOWKHZDWHUWDQNPD[LPXPOFORVH

WKHYDOYHWLJKWO\WKHQVHWLWRQWKHEDVH

Step 2

3OXJ LQ WR D ZDOO VRFNHW SUHVV WKH 21

EXWWRQWKHQVHOHFWWKHGHVLUHGTXDQWLW\RI

YDSRXUXVLQJWKHEXWWRQV

Step 3

<RXU +\JUR KXPLGLƂHU LV UHDG\ ,WőV

DOUHDG\ SURGXFLQJ SXUH DQG FRRO YDSRXU

WKURXJKRXW WKH HQWLUH URRP +HUHőV ZKDW

HOVHLWFDQGR

5DWHGYROWDJHDOWHUQDWLQJFXUUHQW9+]

)UHTXHQF\+]

3RZHU:

2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHr&

9DSRXUIORZUDWHPOKUPD[LPXP

:DWHUWDQNFDSDFLW\OLWUHV

6XLWDEOHIRUDQŎP



URRP

0D[LPXPDXWRQRP\KRXUV

+XPLGLW\VHQVRUVHWWLQJUDQJHWR

7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLW\OHYHOIRUDFKLOGőVEHGURRPLVWR

TECHNICAL CHARACTERISTICS

9HYGRO

Ř Instructions for use

You must take some important precautions each time you use

an electrical device, especially when a child is present. Install the

humidifier out of children’s reach.

Read these instructions carefully before turning on the humidifier.

WARNINGS

Ř&KHFNWKDWWKHYROWDJHPDUNHGRQ

WKHDSSOLDQFHőVUDWLQJSODWHPDWFKHV

WKDWLQ\RXUKRPH

Ř7R SUHYHQW HOHFWURFXWLRQ QHYHU

LPPHUVHWKHDSSOLDQFHLWVFRUGRU

SOXJLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG

Ř1HYHU XVH WKH DSSOLDQFH IRU DQ\

XVH RWKHU WKDQ WKDW IRU ZKLFK LW

ZDV GHVLJQHG $Q\ RWKHU XVH LV

LQDSSURSULDWHDQGGDQJHURXV

Ř,I WKH DSSOLDQFH SOXJ RU FRUG

EHFRPHV GDPDJHG XQSOXJ WKH

DSSOLDQFHLPPHGLDWHO\DQGGRQRW

XVHLW5HSDLUVPXVWEHPDGHE\D

TXDOLILHGWHFKQLFLDQ

Ř7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVQRSDUWVIRU

PDLQWHQDQFHE\WKHXVHU'RQRW

GLVDVVHPEOHLW

Ř%H YHU\ FDUHIXO ZKHQ XVLQJ

WKH KXPLGLILHU ZKHQ D FKLOG

LVSUHVHQW

Ř1HYHU XVH WKH KXPLGLILHU ZLWKRXW

ZDWHU

Ř 1HYHUDGGGHWHUJHQWFKHPLFDOVRU

IUDJUDQFHV

Ř $OZD\V XVH FROG ZDWHU :H

UHFRPPHQG\RXXVHGLVWLOOHGZDWHU

WRJXDUDQWHHRSWLPDORSHUDWLRQRIWKH

DWRPLVHUDQGZDWHUGHWHFWRU

Ř'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHU

WKHHGJHRIDWDEOHRUFRXQWHUWRS

'RQRWSODFHRQDKRWVXUIDFH

Ř3ODFH WKH KXPLGLILHU RQ D IODW

DQG VWDEOH VXUIDFH RXW RI

GLUHFWVXQOLJKW

Ř'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRQRU

QHDUKRWVXUIDFHVRQDKRWRYHQRU

QHDUDQHOHFWULFRUJDVUDGLDWRU

Ř1HYHU WRXFK WKH WUDQVGXFHU ZLWK

\RXUKDQGVRUDPHWDOREMHFW1HYHU

PRYHWKHDSSOLDQFHZKHQLWFRQWDLQV

ZDWHURUZKHQLWLVWXUQHGRQ

Ř'RQRWOHDYHZDWHULQWKHWDQNIRU

ORQJSHULRGVWKLVFDQOHDGWRWKH

SUROLIHUDWLRQRIEDFWHULD

Ř$OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQ

QRW LQ XVH EHIRUH FOHDQLQJ LW RU

VWRULQJLW

Ř)RUGRPHVWLFXVHRQO\'RQRWXVH

RXWGRRUV

Ř,I WKH SRZHU FRUG EHFRPHV

GDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\

WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHFHQWUH

RUDTXDOLILHGWHFKQLFLDQWRSUHYHQW

ULVNRILQMXU\

Ř7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRU

XVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQ

ZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

PHQWDO FDSDFLW\ RU E\ SHUVRQV

ODFNLQJH[SHULHQFHRUNQRZOHGJH

XQOHVVWKH\DUHVXSHUYLVHGRUKDYH

EHHQ SUHYLRXVO\ LQVWUXFWHG LQ WKH

XVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQ

UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\

Ř&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGDQG

PXVWQRWEHSHUPLWWHGWRSOD\ZLWK

WKHDSSOLDQFH

Ř(OHFWULFHTXLSPHQW LV VXEMHFW WR D

VHOHFWLYHFROOHFWLRQSURFHGXUH'RQRW

WKURZDZD\HOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQWZDVWHZLWKWKHXQVRUWHG

PXQLFLSDO UHIXVH EXW FDUU\ RXW D

VHOHFWLYHFROOHFWLRQ

7KURXJKRXWWKH(XURSHDQ8QLRQ

WKLV V\PERO LQGLFDWHV WKLV

SURGXFWPXVWQRWEHWKURZQLQ

WKH GXVWELQ RU PL[HG ZLWK

GRPHVWLF ZDVWH EXW XQGHUJR

VHOHFWLYHFROOHFWLRQ

+\JURőőVKXPLGLILHUIXQFWLRQOHWV\RXDGMXVWWKHKXPLGLW\OHYHOLQWKHURRPLQZKLFKLWLVLQVWDOOHG

N.B.:7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLW\OHYHOIRU\RXUFKLOGőVEHGURRPLVEHWZHHQDQG

MANUAL MODE

5HPRYHWKHKXPLGLILHUFRYHU(1)DQGUHPRYHWKHHVVHQWLDORLOGLIIXVHU(2)

5HPRYHWKHZDWHUWDQN(3)IURPWKHKXPLGLILHUEDVH

7XUQRYHUWKHWDQNDQGXQVFUHZWKHYDOYH(4)

)LOOWKHWDQNZLWKWDSRUGLVWLOOHGZDWHU

N.B.:FROGZDWHUPD[LPXPO

&ORVHWKHYDOYH(4)WLJKWO\WKHQWXUQWKHZDWHUWDQNRYHUDQGVHWRQWKHKXPLGLILHUEDVH

N.B.:ZDLWDIHZVHFRQGVEHIRUHWKHEDVHRIWKHKXPLGLILHULVILOOHGZLWKZDWHU7KH%DE\PRRYORJRRQWKHZDWHUWDQNPXVWEH

IDFLQJRXWZDUG

5HSODFHWKHHVVHQWLDORLOGLIIXVHU(2)LQWKHFHQWUHRIWKHFKLPQH\DQGUHSODFHWKHFRYHU(1)RQWKHZDWHUWDQN

N.B.:WKHHVVHQWLDORLOGLIIXVHUPXVWEHSRVLWLRQHGSRLQWGRZQ

3OXJ\RXU+\JURKXPLGLILHULQWRDZDOORXWOHWXVLQJWKHSRZHUFRUGDQGSUHVVWKH21EXWWRQ



6HOHFWWKHGHVLUHGTXDQWLW\RIYDSRXUXVLQJWKHNH\VWKHQSRLQWWKHYDSRXULQWKHGHVLUHGGLUHFWLRQXVLQJWKHFRYHU(1)



OHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU



OHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU



OHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU



OHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU



OHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU

7KHVWHDPIORZUDWHLVDXWRPDWLFDOO\UHVHWWRWKHODVWVHWWLQJZKHQWKHKXPLGLILHULVXQSOXJJHGRUWXUQHGRII

N.B.:HQVXUHWKDWWKHYDSRXULVQRWGLUHFWHGWRZDUGDZDOOVRFNHWRURWKHUHOHFWULFDOGHYLFH

<RXU+\JURKXPLGLILHULVUHDG\WRXVH,WőVDOUHDG\SURGXFLQJSXUHFRROYDSRXUWKURXJKRXWWKHHQWLUHURRP

7RVKXWRIIWKHKXPLGLILHUVLPSO\SUHVVWKH2))EXWWRQ



N.B.:DIWHUVHFRQGVRILQDFWLYLW\WKHVFUHHQDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVWRVWDQGE\PRGH7RUHDFWLYDWHLWVLPSO\SUHVVWKH21

EXWWRQ

HUMIDIFIER FUNCTION

WATER QUANTITY AND TIME OF USE

N.B.:WKHDPRXQWRIZDWHULQWKHZDWHUWDQNGHWHUPLQHVKRZORQJWKHKXPLGLILHUZLOOUXQ

7KH+\JURKXPLGLILHULVGHVLJQHGIRUKRXUVRIPD[LPXPDXWRQRP\

7KHZDWHUOHYHOLQGLFDWRU

WXUQVRQZKHQWKHUHLVLQVXIILFLHQWZDWHULQWKHWDQN

HYGRO

Ř Instructions for use

SETTING THE HYGROMETRY LEVEL

3UHVV

auto

GXULQJVHFRQGVWRVHWWKHDXWRPDWLFVWRSRI+\JUR

m}IODVKHV3UHVVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHK\JURPHWU\OHYHO

3UHVV

auto

IRUVHFRQGVWRHQWHUWKHVHWWLQJDQGDFWLYDWHWKHVHWWLQJ

auto

EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWKXPLGLW\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG

<RXU+\JURKXPLGLILHUZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSRQFHWKHUHTXHVWHGKXPLGLW\OHYHOLVUHDFKHG

3UHVVEULHIO\

auto

WRFKHFNWKHVHWWLQJ

7KHK\JURPHWU\OHYHOLVGLVSOD\HGIRUVHFRQGV

+RZWRFKDQJHWKHVHWWLQJ

3UHVV

auto

IRUVHFRQGV7KHODVWVHWWLQJIODVKHVRQWKHGLVSOD\

3UHVVWRVHOHFWDQHZK\JURPHWU\OHYHO

3UHVV

auto

IRUVHFRQGVWRHQWHUDQGDFWLYDWHWKHQHZVHWWLQJ

auto

EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWK\JURPHWU\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG

7RGLVDEOHWKH

auto

VHWWLQJDQGJREDFNWRPDQXDOPRGHSUHVVm212))}IRUVHFRQGV

auto

EHFRPHVZKLWHDJDLQ

SETTING THE HYGROMETRY LEVEL + REGULATOR (COUNTDOWN)

,QRUGHUWRVHWWKHDXWRPDWLFVWRSRI+\JURSUHVV

auto

IRUVHFRQGV

m}IODVKHV3UHVVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHK\JURPHWU\OHYHO

%ULHIO\SUHVV

auto

m}LVGLVSOD\HGDQGIODVKHV3UHVVm}WRVHWWKHWLPHUZLWKPLQXWHEUDFNHWVHJ

HWF

N.B.:DORQJHUSUHVVXUHRQm}ZLOOKHOS\RXVHWWKHWLPHUIDVWHU

3UHVV

auto

IRUVHFRQGVWRHQWHUDQGDFWLYDWHWKHQHZVHWWLQJ

auto

EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWK\JURPHWU\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG

<RXU+\JURKXPLGLILHUZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSRQFHWKHUHTXHVWHGKXPLGLW\OHYHOLVUHDFKHG25ZKHQWKHWLPHUUHDFKHVm}

3UHVVEULHIO\

auto

WRFKHFNWKHVHWWLQJ

7KHK\JURPHWU\OHYHOLVGLVSOD\HGIRUVHFRQGV7KHWLPHUZLOOWKHQDSSHDUIRUVHFRQGVEHIRUHWKHLQLWLDOGLVSOD\DSSHDU

+RZWRFKDQJHWKHVHWWLQJ

3UHVV

auto

IRUVHFRQGV7KHODVWVHWWLQJIODVKHVRQWKHGLVSOD\

7KH+\JURQLJKWOLJKWIXQFWLRQKDVVHYHQGLIIHUHQWFRORXUV

3UHVVWKHQLJKWOLJKWEXWWRQ

WRWXUQRQWKHQLJKWOLJKW

7KHQLJKWOLJKWFKDQJHVFRORXUHDFKWLPH\RXSUHVVWKHQLJKWOLJKWEXWWRQ



7RDXWRPDWLFDOO\FKDQJHFRORXUVUDLQERZIXQFWLRQSUHVVWKHQLJKWOLJKWEXWWRQ

IRUWKUHHVHFRQGV

NIGHT LIGHT FUNCTION

HYGRO

Ř Instructions for use

DIFFUSING ESSENTIAL OILS

<RXFDQDOVRGLIIXVHHVVHQWLDORLOVZLWK+\JUR

6LPSO\SODFHDIHZGURSVRIHVVHQWLDORLOLQWKHFXS(2)DQGWXUQRQWKHYDSRXUIXQFWLRQ

ATTENTION:

1HYHUSRXUHVVHQWLDORLOGLUHFWO\LQWRWKHZDWHUWDQNRUFKLPQH\

&RQVXOW\RXUSK\VLFLDQIRUDGYLFHRQVXLWDEOHHVVHQWLDORLOVGHSHQGLQJRQ\RXUFKLOGőVDJH

.HHSHVVHQWLDORLOVRXWRIFKLOGUHQőVUHDFK

&RQVXOW\RXUSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\LIVZDOORZHG

3UHVVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHK\JURPHWU\OHYHO

%ULHIO\SUHVV

auto

HWF

N.B.:DORQJHUSUHVVXUHRQm}ZLOOKHOS\RXVHWWKHWLPHUIDVWHU

3UHVV

auto

IRUVHFRQGVWRHQWHUDQGDFWLYDWHWKHQHZVHWWLQJ

auto

EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWK\JURPHWU\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG

7RGLVDEOHWKH

auto

VHWWLQJDQGJREDFNWRPDQXDOPRGHSUHVVm212))}IRUVHFRQGV

auto

EHFRPHVZKLWHDJDLQ

+\JURőőVWKHUPRPHWHUIXQFWLRQOHWV\RXGLVSOD\WKHWHPSHUDWXUHLQWKHURRPLQZKLFKLWLVLQVWDOOHG

N.B.:WRVZLWFKWKHWHPSHUDWXUHXQLWr&r)SUHVVIRUVHFRQGVRQm}DQGmŎ}DWWKHVDPHWLPH7KHUHFRPPHQGHG

WHPSHUDWXUHIRU\RXUFKLOGőVEHGURRPLVEHWZHHQDQGr&

THERMOMETER FUNCTION

Should I add hot or boiling water to the tank to improve

vapour production?

1RGRLQJVRFRXOGSHUPDQHQWO\GDPDJH\RXUKXPLGLILHU

+\JURSURGXFHVFROGYDSRXUXVLQJXOWUDVRXQGVVRLWGRHVQRW

QHHGKRWZDWHU$GGFROGZDWHURUZDWHUDWURRPWHPSHUDWXUH

Some water is left in the tank. Should I empty it?

<HV <RX VKRXOG FKDQJH WKH ZDWHU UHJXODUO\ WR SUHYHQW WKH

IRUPDWLRQRIPRXOGRUWKHSUROLIHUDWLRQRIEDFWHULDLQVLGHWKHWDQN

:KHQ\RXGRQRWSODQWRXVHWKHKXPLGLILHUIRUDQH[WHQGHGWLPH

HPSW\DQ\ZDWHUDQGOHWWKHKXPLGLILHUDLUGU\EHIRUHVWRULQJ

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Ř)ROORZWKHVHFOHDQLQJSURFHGXUHVWRJXDUDQWHHSURSHUDQG

HIILFLHQW RSHUDWLRQ*RRG PDLQWHQDQFH LV HVVHQWLDOIRU WKH

KXPLGLILHUőVORQJOLIHDQGWRSUHYHQWWKHSUROLIHUDWLRQRIEDFWHULD

LQWKHZDWHULQVLGHWKHZDWHUWDQNRULQVXVSHQVLRQ

Ř$OZD\VXQSOXJWKHKXPLGLILHUEHIRUHFOHDQLQJDQGZDLWXQWLOWKH

EDVHKDVFRROHG

Ř:LSHWKHKXPLGLILHUZLWKDVRIWGDPSFORWKRUVSRQJH$OORZLW

WRDLUGU\1HYHULPPHUVHWKHEDVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG

Ř&OHDQWKHZDWHUWDQNUHJXODUO\ZLWKDPL[RIFKORULQHEOHDFK

DQGZDWHU

Ř5LQVHZLWKZDWHUDQGDOORZLWWRDLUGU\

Ř1HYHUXVHGHWHUJHQWV WRFOHDQ DQ\SDUWV RIWKHKXPLGLILHU

LQWHQGHGWRFRQWDLQZDWHU$FORXGRIGHWHUJHQWGLVVROYHGLQ

WKHZDWHUFRXOGLQWHUIHUHZLWKYDSRXUSURGXFWLRQ

Ř5HPRYHWKHEDVHUHJXODUO\3RXUPORISXUHZKLWHYLQHJDU

LQWRWKHEDVH/HWLWVLWIRUPLQXWHVZKLOH\RXFOHDQDOOWKH

LQWHUQDOVXUIDFHVXVLQJDVRIWEUXVK

Ř*HQWO\VFUXEDOOSDUWVDURXQGWKHWUDQVGXFHUXVLQJDVRIWEUXVK

'RQRWSUHVVGLUHFWO\RQWKHWUDQVGXFHU(PSW\WKHYLQHJDU

VROXWLRQLQWRWKHVLQN5LQVHZLWKFOHDQKRWZDWHU

Ř1HYHUXVHFOHDQLQJDJHQWVVROYHQWVRUDEUDVLYHVXEVWDQFHVDV

WKH\FRXOGGDPDJHWKHKXPLGLILHUDQGLWVVXUIDFHV

Ř%HIRUHVWRULQJHPSW\WKHZDWHUWDQNDQGDQ\ZDWHULQWKHEDVH

UHVSHFWLQJWKHLFRQLQGLFDWLQJKRZWRSRXUWKHZDWHU(QVXUHDOO

SDUWVDUHFRPSOHWHO\GU\WKHQORRVHQWKHSOXJWRSUHYHQWWKH

MRLQWIURPVWLFNLQJ

CARE AND PRECAUTIONS FOR USE

12 HYGRO

Ř Benutzungsanleitung

Babymoov dankt Ihnen für Ihre Wahl für Hygro+,

um Baby gesunde und reine Luft zu garantieren.

Im Folgenden erfahren Sie mehr zur Funktion des Geräts.

SCHNELLSTART

1.'HFNHO

2. =HUVW¦XEHUVFKDOHI¾U¦WKHULVFKHOH

3. :DVVHUEHK¦OWHU

4. Ventil

5. 6RFNHO

5.1. )HXFKWLJNHLWVVHQVRU

5.2. 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ

5.3. 6WURPNDEHO

6. 7RXFKVFUHHQ

6.1. /XIWIHXFKWLJNHLWXQG7LPHU

6.2. 7HPSHUDWXUr&r)XQG7LPHU

6.3. $Q]HLJHGHU'DPSIPHQJH

6.4. (UK¸KXQJGHU'DPSIPHQJHELV

6.5. 9HUULQJHUXQJGHU'DPSIPHQJH

6.6. 3URJUDPPLHUXQJ

6.7. 212))7DVWH1DFKWOLFKW

6.8. 1DFKWOLJKW

6.9. )¾OOVWDQGDQ]HLJHI¾U:DVVHU

7. /XIWDXVWULWW9HQWLODWLRQ

AUFBAU

SENSOR

Schritt 1

'HQ9RUUDWVEHK¦OWHUPLW:DVVHUI¾OOHQPD[

/XQGQDFKGHPVLFKHUHQ$XIVFKUDXEHQ

GHV9HQWLOVDXIGHQ6RFNHOVWHOOHQ

Schritt 2

'HQ 6RFNHO DQ HLQH :DQGVWHFNGRVH

DQVFKOLH¡HQ GLH 217DVWH GU¾FNHQ XQG

¾EHU GLH 7DVWHQ  GLH JHZ¾QVFKWH

'DPSƃHLVWXQJZ¦KOHQ

Schritt 3

,KU +\JUR/XIWEHIHXFKWHU LVW LQVWDOOLHUW (U

YHUEUHLWHWEHUHLWVUHLQHQIULVFKHQ'DPSILP

JDQ]HQ5DXP(QWGHFNHQ6LHLP)ROJHQGHQ

GLH¾EULJHQ)XQNWLRQHQGHV*HU¦WV

1HQQVSDQQXQJ:HFKVHOVWURP9+]

)UHTXHQ]+]

/HLVWXQJ:

%HWULHEVWHPSHUDWXUr&

'DPSIOHLVWXQJPO6WXQGHDXIK¸FKVWHU6WXIH

$XIQDKPHYROXPHQGHV:DVVHUEHK¦OWHUV/

$XVJHOHJWI¾UHLQHQELVP



JUR¡HQ5DXP

0D[%HWULHEVGDXHU6WXQGHQ

(LQVWHOOEHUHLFKGHV)HXFKWLJNHLWVVHQVRUV

'LHHPSIRKOHQH/XIWIHXFKWLJNHLWLQHLQHP.LQGHUVFKODI]LPPHUEHWU¦JW

TECHNISCHE DATEN

13HYGRO

Ř Benutzungsanleitung

Die wichtigen Vorsichtsmaßnahmen sind vor jedem Gebrauch eines

elektrischen Geräts zu ergreifen, insbesondere in Anwesenheit von

Kindern. Den Luftbefeuchter außerhalb der Reichweite von Kindern

aufstellen.

Die Anweisungen vor dem Start des Luftbefeuchters aufmerksam zur

Kenntnis nehmen.

WARNHINWEISE

Ř EHUSU¾IHQ GDVV GLH DXI GHP

7\SHQVFKLOGGHV*HU¦WVDXIJHI¾KUWH

6SDQQXQJPLWGHU6SDQQXQJ,KUHU

1HW]YHUVRUJXQJ¾EHUHLQVWLPPW

Ř 8P 6WURPVFKO¦JH ]X YHUPHLGHQ

*HU¦W6WURPNDEHORGHU6WHFNHUQLH

XQWHU :DVVHU KDOWHQ RGHU LQ HLQH

DQGHUH)O¾VVLJNHLWWDXFKHQ

Ř'DV*HU¦WQXUI¾UGHQYRUJHVHKHQHQ

*HEUDXFKEHQXW]HQ-HGHDQGHUH

%HQXW]XQJLVWDOVXQVDFKJHP¦¡XQG

JHI¦KUOLFK]XEHWUDFKWHQ

Ř :HQQ *HU¦W 6WHFNHU RGHU .DEHO

EHVFK¦GLJW VLQG XPJHKHQG GHQ

1HW]VWHFNHU GHV *HU¦WV ]LHKHQ

XQGOHW]WHUHVQLFKWPHKUEHQXW]HQ

,QVWDQGVHW]XQJHQ KDEHQ GXUFK

)DFKSHUVRQDO]XHUIROJHQ

Ř'DV *HU¦W HQWK¦OW NHLQH YRP

%HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ %DXWHLOH

1LFKWDXVHLQDQGHUEDXHQ

Ř6HKU YRUVLFKWLJ VHLQ ZHQQ GHU

/XIWEHIHXFKWHU LQ *HJHQZDUW YRQ

.LQGHUQEHQXW]WZLUG

Ř'HQ/XIWEHIHXFKWHU QLHPDOVRKQH

:DVVHUEHQXW]HQ

Ř.HLQH5HLQLJXQJVPLWWHO/¸VXQJHQ

RGHU3DUIXPKLQ]XVHW]HQ

Ř,PPHUNDOWHV:DVVHUYHUZHQGHQ

:LU HPSIHKOHQ GLH 9HUZHQGXQJ

YRQGHVWLOOLHUWHP:DVVHUGDVHLQH

RSWLPDOH)XQNWLRQGHU6SU¾KG¾VH

XQG GHV )HXFKWLJNHLWVVHQVRUV

JDUDQWLHUW

Ř'DV 6WURPNDEHO QLH ¾EHU HLQHQ

7LVFKRGHUHLQH$UEHLWVSODWWHK¦QJHQ

ODVVHQ (V QLFKW DXI HLQH KHL¡H

2EHUIO¦FKHOHJHQ

Ř'DV*HU¦WYRU6RQQHJHVFK¾W]WDXI

HLQHU HEHQHQ VWDELOHQ 8QWHUODJH

DXIVWHOOHQ

Ř 'DV*HU¦WQLFKWDXIRGHULQGHU1¦KH

KHL¡HU2EHUIO¦FKHQDXIHLQHQ+HUG

RGHULQGHU 1¦KHHLQHU *DVRGHU

(OHNWURKHL]XQJDXIVWHOOHQ

Ř'HQ 0HVVZDQGOHU QLHPDOV PLW

GHQ )LQJHUQ RGHU PLW HLQHP

0HWDOOJHJHQVWDQGEHU¾KUHQ'DV

*HU¦WQLHWUDQVSRUWLHUHQZHQQHV

:DVVHUHQWK¦OWRGHUHLQJHVFKDOWHW

LVW

Ř:DVVHUQLH¾EHUHLQHQVHKUODQJHQ

=HLWUDXP LP 9RUUDWVEHK¦OWHU

EHODVVHQGLHVNDQQGLH(QWVWHKXQJ

YRQ%DNWHULHQI¸UGHUQ

Ř9RU GHU 5HLQLJXQJ RGHU GHP

9HUVWDXHQ HLQHV QLFKW EHQXW]WHQ

*HU¦WVGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ

Ř1XUI¾UGHQ+DXVJHEUDXFK1LFKW

LP)UHLHQRGHU

XQWHUZHJVEHQXW]HQ

Ř:HQQGDV6WURPNDEHOEHVFK¦GLJW

LVW PXVV HV YRP +HUVWHOOHU

VHLQHP .XQGHQGLHQVW RGHU HLQHU

DXVJHELOGHWHQ )DFKNUDIW HUVHW]W

ZHUGHQXP*HIDKUHQ]XYHUPHLGHQ

Ř'DV*HU¦WLVWQLFKWI¾UHLQHQ*HEUDXFK

GXUFK N¸USHUOLFK VHQVRULVFK

RGHUJHLVWLJEHKLQGHUWH3HUVRQHQ

HLQVFKOLH¡OLFK.LQGHUVRZLHGXUFK

3HUVRQHQ RKQH (UIDKUXQJ RGHU

:LVVHQYRUJHVHKHQHVVHLGHQQ

GLHVH ZHUGHQ YRQ HLQHU I¾U GHQ

%HWULHE GHV *HU¦WV ]XVW¦QGLJHQ

3HUVRQEHDXIVLFKWLJWXQGZXUGHQDXI

GHQ(LQVDW]GHV*HU¦WVHLQJHZLHVHQ

Ř.LQGHU VLQG ]X EHDXIVLFKWLJHQ

XQG G¾UIHQ QLFKW PLW GHP

*HU¦WVSLHOHQ

Ř(OHNWULVFKH$XVU¾VWXQJHQXQWHUOLHJHQ

HLQHP 0¾OOWUHQQXQJVYHUIDKUHQ

'LH)XQNWLRQ/XIWEHIHXFKWHUGHV+\JURJHVWDWWHWHLQH5HJXOLHUXQJGHU/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPVLQGHPGDV*HU¦WDXIJHVWHOOWLVW

Hinweis:,QHLQHP.LQGHUVFKODI]LPPHUVROOWHGLH/XIWIHXFKWLJNHLW]ZLVFKHQXQGOLHJHQ

HANDBETRIEB

'HQ'HFNHOGHV/XIWEHIHXFKWHUV(1)DQKHEHQXQGGHQ=HUVW¦XEHUI¾U¦WKHULVFKHOH (2)KHUDXVQHKPHQ

'DV:DVVHUEHK¦OWHU(3)GHV6RFNHOVGHV/XIWEHIHXFKWHUVDEQHKPHQ

'HQ%HK¦OWHUDXIGHQ.RSIVWHOOHQXQGGDV9HQWLO(4)ELV]XUYROOVW¦QGLJHQIIQXQJORVVFKUDXEHQ

'HQ7DQNPLW/HLWXQJVZDVVHURGHUGHVWLOOLHUWHP:DVVHUI¾OOHQ

Hinweis:.DOWHV:DVVHUPD[LPDO/

'DV9HQWLO(4)JDQ]HLQVFKUDXEHQXQGGHQ/XIWEHIHXFKWHUDQVFKOLH¡HQGXPGUHKHQXQGDXIGHP6RFNHODQEULQJHQ

Hinweis::DUWHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQELVVLFKGHU:DVVHUEHK¦OWHUGHV/XIWEHIHXFKWHUVPLW:DVVHUJHI¾OOWKDW'DV%DE\PRRY

/RJRDXIGHP:DVVHUEHK¦OWHUPXVVVLFKDXIGHU9RUGHUVHLWHGHV*HU¦WVEHILQGHQ

'HQ=HUVW¦XEHUI¾U¦WKHULVFKHOH(2)ZLHGHULQGHU0LWWHGHV$XVWULWWVDQEULQJHQXQGGHQ'HFNHO (1)DXIGHQ:DVVHUEHK¦OWHUVHW]HQ

Hinweis:'HU=HUVW¦XEHUI¾U¦WKHULVFKHOHPXVVPLWGHU6SLW]HQDFKXQWHQDEJHEUDFKWZHUGHQ

'HQ+\JUR/XIWEHIHXFKWHUMHW]W¾EHUGDVGD]XYRUJHVHKHQH.DEHODQHLQH:DQGVWHFNGRVHDQVFKOLH¡HQXQGGLH217DVWH

GU¾FNHQ



EHUGLH7DVWHQGLHJHZ¾QVFKWH'DPSIPHQJHHLQVWHOOHQXQGPLWWHOVGHV'HFNHOV(1)GLH$XVWULWWVULFKWXQJGHV'DPSIHVEHVWLPPHQ

6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH

6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH

6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH

6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH

6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH

1DFK=LHKHQGHV6WURPNDEHOVRGHU$XVVFKDOWHQGHV/XIWEHIHXFKWHUVZLUGEHL:LHGHUHLQVFKDOWHQDXWRPDWLVFKGLH]XOHW]W

YRUJHQRPPHQH(LQVWHOOXQJGHU'DPSIPHQJHDNWLYLHUW

Hinweis:6LFKHUVWHOOHQGDVVGHU'DPSIQLFKWDXIHLQH:DQGVWHFNGRVHRGHUHLQ(OHNWURJHU¦WJHULFKWHWZLUG

,KU+\JUR/XIWEHIHXFKWHULVWLQVWDOOLHUW(UYHUEUHLWHWEHUHLWVUHLQHQIULVFKHQ'DPSILPJDQ]HQ5DXP

EHUGLH2))7DVWH

NDQQGHU/XIWEHIHXFKWHUMHGHU]HLWDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ

Hinweis:6HNXQGHQQDFKGHP$XVVFKDOWHQJHKWGHU%LOGVFKLUPDXWRPDWLVFKLQ6WDQGE\(LQ%HU¾KUHQGHV7RXFKVFUHHQV

O¦VVWLKQHUQHXWDXIOHXFKWHQ

FUNKTION LUFTBEFEUCHTER

ZUSATZINFO WASSERMENGE UND BETRIEBSDAUER

Hinweis:'LHLQGHQ9RUUDWVEHK¦OWHUJHJHEHQH:DVVHUPHQJHEHVWLPPWGLH%HWULHEVGDXHUGHV/XIWEHIHXFKWHUV

,KU+\JUR/XIWEHIHXFKWHULVWI¾UHLQHPD[LPDOH%HWULHEVGDXHUYRQ6WXQGHQDXVJHOHJW

'LH:DVVHUVWDQGDQ]HLJH

OHXFKWHWDXIZHQQGLH:DVVHUPHQJHLP9RUUDWVEHK¦OWHUQLFKWPHKUDXVUHLFKHQGLVW

HYGRO

Ř Benutzungsanleitung

EINSTELLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT

8PGLHDXWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJGHV+\JUR]XSURJUDPPLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI

auto



'LH=DKOŕœEOLQNW'U¾FNHQ6LHDXIXPGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLW]XZ¦KOHQ

8PGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVW¦WLJHQXQGGDV3URJUDPP]XDNWLYLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI

auto



auto

ZLUGEODX'LH$.78(//(/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPHVZLUGDQJH]HLJW

'HU+\JUR/XIWEHIHXFKWHUVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKDEZHQQGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLWHUUHLFKWLVW

)¾UGLH$Q]HLJH,KUHV3URJUDPPVGU¾FNHQ6LHNXU]DXI

auto



'LHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLWZLUG6HNXQGHQODQJDQJH]HLJWEHYRUGLHXUVSU¾QJOLFKH'LVSOD\DQ]HLJHZLHGHUHUVFKHLQW

8P,KU3URJUDPP]X¦QGHUQ

'U¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI

auto

'LH]XOHW]WYRUJHQRPPHQH(LQVWHOOXQJEOLQNW

'U¾FNHQ6LHDXIXPGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLW]XZ¦KOHQ

8PGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVW¦WLJHQXQGGDV3URJUDPP]XDNWLYLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI

auto



auto

ZLUGEODX'LH$.78(//(/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPHVZLUGDQJH]HLJW

8PGHQ

auto

0RGXV]XYHUODVVHQXQGLQGHQPDQXHOOHQ%HWULHE]XU¾FN]XNHKUHQ'U¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXIGLH7DVWH212))

auto

ZLUGZLHGHUZHL¡

EINSTELLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT + ZEITSCHALTER (RÜCKWÄRTSZÄHLER)

8PGLHDXWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJGHV+\JUR]XSURJUDPPLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI

auto



(OHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH

$OWJHU¦WH QLFKW LQ GHQ DOOJHPHLQHQ

+DXVP¾OOVRQGHUQLQHLQ6\VWHPPLW

0¾OOWUHQQXQJJHEHQ

,Q GHU (XURS¦LVFKHQ 8QLRQ

ZHLVW GDV QHEHQVWHKHQGH

6\PEROGDUDXIKLQGDVVGDV

3URGXNWQLFKWLQGHQ0¾OOJHJHEHQRGHU

PLW+DXVP¾OOYHUPHQJWZHUGHQGDUI

VRQGHUQHLQHP0¾OOWUHQQXQJVYHUIDKUHQ

]XJHI¾KUWZHUGHQPXVV

'LH)XQNWLRQ1DFKWOLFKWGHV+\JURELHWHWYHUVFKLHGHQH)DUEHQ

'DV$NWLYLHUHQGHU)XQNWLRQ1DFKWOLFKWHUIROJW¾EHU'UXFNDXIGLH7DVWH1DFKWOLFKW



,KU/XIWEHIHXFKWHUZHFKVHOWGLH)DUEHEHLMHGHP'UXFNDXIGLH7DVWH1DFKWOLFKW



'DV$NWLYLHUHQGHVDXWRPDWLVFKHQ)DUEZHFKVHOV)XQNWLRQ5HJHQERJHQHUIROJWGXUFKVHNXQGLJHQ'UXFNDXIGLH7DVWH

1DFKWOLFKW



FUNKTION NACHTLICHT

'LH)XQNWLRQ7KHUPRPHWHUGHV+\JURHUP¸JOLFKWGLH$Q]HLJHGHU7HPSHUDWXUGHV5DXPVLQGHPGDV*HU¦WDXIJHVWHOOWLVW

Hinweis:8PGLH7HPSHUDWXUHLQKHLWr&r)]X¦QGHUQ'U¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJ6HNXQGHQODQJGLH7DVWHQŕœXQGŕœ,QHLQHP

.LQGHUVFKODI]LPPHUVROOWHGLH5DXPWHPSHUDWXU]ZLVFKHQXQGr&OLHJHQ

FUNKTION THERMOMETER

ZERSTÄUBUNG ÄTHERISCHER ÖLE

+\JURELHWHWZHLWHUKLQGLH0¸JOLFKNHLW¦WKHULVFKHOH]X]HUVW¦XEHQ

'D]XHLQLJH7URSIHQLQGLHGD]XYRUJHVHKHQH6FKDO(2)JHEHQXQGGLH'DPSIIXQNWLRQGHV*HU¦WVDNWLYLHUHQ

ACHTUNG:

WKHULVFKHVOQLHGLUHNWLQGHQ:DVVHUEHK¦OWHURGHUGHQ$XVWULWWJLH¡HQ

)UDJHQ6LHHLQHQ$U]WRGHU0HGL]LQHUQDFKGHU/LVWHGHUI¾UGDV$OWHU,KUHV.LQGHV]XO¦VVLJHQ¦WKHULVFKHQOH

WKHULVFKHOHVLQGDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI]XEHZDKUHQ

%HL9HUVFKOXFNHQVRIRUWHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ

HYGRO

Ř Benutzungsanleitung

'LH=DKOŕœEOLQNW'U¾FNHQ6LHDXIXPGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLW]XZ¦KOHQ

'U¾FNHQ6LHNXU]DXI

auto

ŕœHUVFKHLQWLQGHU$Q]HLJHXQGEOLQNW'U¾FNHQ6LHDXIXPGHQ=HLWVFKDOWHULQ0LQXWHQ

6FKULWWHQ]XUHJXOLHUHQ%HLVSLHOXVZ

N.B.:(LQODQJHU'UXFNDXIHUP¸JOLFKWGLH6FKQHOOHLQVWHOOXQJGHV=HLWVFKDOWHUV

8PGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVW¦WLJHQXQGGDV3URJUDPP]XDNWLYLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI

auto



auto

ZLUGEODX'LH$.78(//(/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPHVZLUGDQJH]HLJW

,KU+\JUR/XIWEHIHXFKWHUVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKDEZHQQGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLWHUUHLFKWLVW2'(5ZHQQGHU

=HLWVFKDOWHUŕœHUUHLFKW

8P,KU3URJUDPPDQ]X]HLJHQGU¾FNHQ6LHNXU]DXI

auto



'LHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLWZLUG6HNXQGHQODQJDQJH]HLJWGDQQHUVFKHLQW6HNXQGHQODQJGLHSURJUDPPLHUWH=HLWEHYRU

GLHXUVSU¾QJOLFKH'LVSOD\DQ]HLJHZLHGHUHUVFKHLQW

8P,KU3URJUDPP]X¦QGHUQ

'U¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI

auto

'LH]XOHW]WYRUJHQRPPHQH(LQVWHOOXQJEOLQNW

'U¾FNHQ6LHDXIXPGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLW]XZ¦KOHQ

'U¾FNHQ6LHNXU]DXI

auto

ŕœHUVFKHLQWLQGHU$Q]HLJHXQGEOLQNW'U¾FNHQ6LHDXIXPGHQ=HLWVFKDOWHULQ0LQXWHQ

6FKULWWHQ]XUHJXOLHUHQ%HLVSLHOXVZ

N.B.:(LQODQJHU'UXFNDXIHUP¸JOLFKWGLH6FKQHOOHLQVWHOOXQJGHU=HLWVFKDOWXKU

8PGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVW¦WLJHQXQGGDV3URJUDPP]XDNWLYLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI

auto



auto

ZLUGEODX'LH$.78(//(/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPHVZLUGDQJH]HLJW

8PGHQ

auto

0RGXV]XYHUODVVHQXQGLQGHQPDQXHOOHQ%HWULHE]XU¾FN]XNHKUHQ'U¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXIGLH7DVWH21

2))

auto

ZLUGZLHGHUZHL¡

Ř1DFKIROJHQGH 5HLQLJXQJVYHUIDKUHQ P¾VVHQ V\VWHPDWLVFK

DQJHZHQGHWZHUGHQGDPLWGHU/XIWEHIHXFKWHURUGQXQJVJHP¦¡

XQGZLUNVDPIXQNWLRQLHUW(LQHJXWH:DUWXQJLVWZHVHQWOLFK

GDPLWGHU/XIWEHIHXFKWHUGDXHUKDIWHLQJHVHW]WZHUGHQNDQQXQG

XP]XYHUKLQGHUQGDVVVLFKLP:DVVHUXQGLP%HK¦OWHULQQHUHQ

%DNWHULHQRGHU$OJHQELOGHQXQGLP:DVVHUVFKZHEHQ

Ř9RUGHP5HLQLJHQLPPHUGHQ1HW]VWHFNHUGHV/XIWEHIHXFKWHUV

]LHKHQXQGVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU6RFNHODEJHN¾KOWLVW

Ř'HQ/XIWEHIHXFKWHUPLWHLQHPZHLFKHQDQJHIHXFKWHWHQ7XFK

RGHUHLQHP6FKZDPPUHLQLJHQ$QGHU/XIWWURFNQHQODVVHQ'HQ

6RFNHOQLHPDOVLQ:DVVHURGHUMHJOLFKHDQGHUH)O¾VVLJNHLWWDXFKHQ

Ř'HQ :DVVHUEHK¦OWHU UHJHOP¦¡LJ UHLQLJHQ ]% PLW HLQHU

0LVFKXQJDXV%OHLFKODXJHXQG:DVVHU

Ř0LWNODUHP:DVVHUDEZDVFKHQXQGDQGHU/XIWWURFNQHQODVVHQ

Ř1LHPDOV:DVFKPLWWHORGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHUZHQGHQXPHLQ

LQ.RQWDNWPLW:DVVHUNRPPHQGHV%DXWHLOGHV/XIWEHIHXFKWHUV

]XUHLQLJHQ(LQLP:DVVHUYRUKDQGHQHU5HLQLJXQJVPLWWHOILOP

NDQQGLH=HUVW¦XEXQJGHV/XIWEHIHXFKWHUVEHKLQGHUQ

Ř'HQ 6RFNHO UHJHOP¦¡LJ DEQHKPHQ POXQYHUG¾QQWHQ

:HL¡ZHLQHVVLJ LQ GHQ 6RFNHO JHEHQ 'LHVH /¸VXQJ 

0LQXWHQODQJUXKHQODVVHQXQGLQGHU=ZLVFKHQ]HLWV¦PWOLFKH

,QQHQIO¦FKHQPLWHLQHUELHJVDPHQ%¾UVWHUHLQLJHQ

Ř0LWGHUELHJVDPHQ%¾UVWHDXFKDOOH%HUHLFKHUXQGXPGHQ

0HVVZDQGOHUDEVFKHXHUQ'DUDXIDFKWHQQLFKWGLUHNWDXIGHQ

0HVVZDQGOHU]XGU¾FNHQ'LH/¸VXQJGDQQLQGHQ$XVJXVV

JLH¡HQ0LWVDXEHUHPXQGZDUPHP:DVVHUDEVS¾OHQ

Ř)¾U GLH 5HLQLJXQJ QLHPDOV %HL]PLWWHO /¸VXQJVPLWWHO RGHU

6FKHXHUPLWWHOYHUZHQGHQ6LHN¸QQHQGHQ/XIWEHIHXFKWHUXQG

WARTUNGS- UND GEBRAUCHSHINWEISE

Sollte ich heißes oder kochendes Wasser in den

Vorratsbehälter geben, um die Dampfbildung zu fördern?

1HLQLP*HJHQWHLOHVN¸QQHQGDGXUFKLUUHSDUDEOH6FK¦GHQDQ

,KUHP/XIWEHIHXFKWHUDXIWUHWHQ

+\JURHU]HXJW¾EHU8OWUDVFKDOONDOWHQ'DPSIXQGHUIRUGHUWGDKHU

NHLQZDUPHV:DVVHU.DOWHVRGHUODXZDUPHV:DVVHUYHUZHQGHQ

Es ist noch Wasser im Vorratsbehälter, muss ich ihn leeren?

-D8PGLH%LOGXQJYRQ6FKLPPHORGHU%DNWHULHQLP,QQHUHQGHV

:DVVHUEHK¦OWHUV]XYHUPHLGHQHPSIHKOHQZLUGDVUHJHOP¦¡LJH

(UQHXHUQGHV:DVVHUV

,P)DOOHLQHUO¦QJHUHQ1LFKWEHQXW]XQJGHQ/XIWEHIHXFKWHUQDFK

GHP(QWOHHUHQXQGYRUGHP9HUVWDXHQDQGHU/XIWWURFNQHQODVVHQ

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

VHLQH:¦QGHEHVFK¦GLJHQ

Ř9RUGHPYHUVWDXHQGHQ:DVVHUEHK¦OWHUHQWOHHUHQXQGGDV

LP +DXSWJHK¦XVH YHUEOHLEHQGH :DVVHU XQWHU %HDFKWXQJ

GHV6\PEROVI¾UGDV$XVVFK¾WWHQ GHV:DVVHUV DEODVVHQ

6LFKHUVWHOOHQ GDVVDOOH%DXWHLOH DEVROXW WURFNHQVLQGXQG

GHQ9HUVFKOXVVQLFKWZLHGHUDXIVHW]HQXPHLQ$QKDIWHQGHU

'LFKWXQJDP:DVVHUEHK¦OWHU]XYHUPHLGHQ

17HYGRO

Ř Gebruikshandleiding

Babymoov is blij dat u gekozen heeft voor Hygro+

om uw baby een zuivere en gezonde lucht te bieden.

We gaan u laten zien hoe het werkt.

SNEL STARTEN

1. 'HNVHO

2. +RXGHUYRRUHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHU

3. :DWHUUHVHUYRLU

4. Ventiel

5. Station

5.1. 9RFKWLJKHLGVVHQVRU

5.2. (OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ

5.3. 6QRHU

6. 7RXFKVFUHHQ

6.1. 9RFKWLJKHLGVJUDDGHQWLMGVFKDNHODDU

6.2. 7HPSHUDWXXUr&r)HQWLMGVFKDNHODDU

6.3. :HHUJDYHYDQGHVWRRPKRHYHHOKHLG

6.4. 9HUKRJLQJYDQGHVWRRPKRHYHHOKHLGWRW

6.5. 9HUODJLQJYDQGHVWRRPKRHYHHOKHLG

6.6. ,QVWHOOLQJ

6.7. 212))VFKDNHODDU

6.8. 1DFKWODPSMH

6.9. :DWHUQLYHDXPHWHU

7. /XFKWXLWODDWYHQWLODWLH

SAMENSTELLING

SENSOR

Stap 1

+HW ZDWHUUHVHUYRLUYXOOHQ PD[ / HQ

RSGHVWDWLRQSODDWVHQQDGDWXKHWYHQWLHO

JRHGDDQJHGUDDLGKHHIW

Stap 2

+HW VWDWLRQ RS HHQ ZDQGVWRSFRQWDFW

DDQVOXLWHQ GH 21 NQRS LQGUXNNHQ HQ

YHUYROJHQVGHJHZHQVWHVWRRPKRHYHHOKHLG

VHOHFWHUHQPHWGHNQRSHQ

Stap 3

8Z K\JUR OXFKWEHYRFKWLJHU LV NODDU +LM

YHUVSUHLGW DO IULVVH ]XLYHUH VWRRP LQ KHW

YHUWUHN1XNXQWXGHDQGHUHIXQFWLHVYDQ

KHWDSSDUDDWRQWGHNNHQř

1RPLQDOHVSDQQLQJPHWDOWHUQDWLHYHVWURRP9+]

)UHTXHQWLH+]

9HUPRJHQ:

:HUNWHPSHUDWXXUr&

6WRRPKRHYHHOKHLGPOSHUXXURSPD[LPDOHVWDQG

&DSDFLWHLWZDWHUUHVHUYDDW/

*HVFKLNWYRRUHHQUXLPWHYDQWRWP



0D[LPDOHDXWRQRPLHXXU

,QVWHOEHUHLNYDQGHYRFKWLJKHLGVVHQVRU¢

'HDDQJHUDGHQYRFKWLJKHLGVJUDDGLQHHQNLQGHUNDPHULVWRW

TECHNISCHE KENMERKEN

Bij gebruik van een elektrisch apparaat moet altijd voorzorgsmaatregelen

genomen worden, in het bijzonder met kinderen in de buurt. U wordt

verzocht de luchtbevochtiger buiten bereik van kinderen te installeren,

en voor gebruik de instructies goed te lezen.

WAARSCHUWINGEN

Ř&RQWUROHHURIKHWQHWVSDQQLQJVYROWDJH

YHUPHOG RS KHW JHJHYHQVSODDWMH

RYHUHHQNRPWPHWGLHYDQXZZRQLQJ

Ř+HWDSSDUDDWKHWVQRHURIGHVWHNNHU

QRRLW LQ ZDWHU RI DQGHU YORHLVWRI

GRPSHOHQRPHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

WHYRRUNRPHQ

Ř+HW DSSDUDDW QRRLW YRRU DQGHUH

GRHOHLQGHQ JHEUXLNHQ GDQ ZDDU

GH]HYRRUEHVWHPGLV,HGHUDQGHU

JHEUXLN]DOZRUGHQEHVFKRXZGDOV

RQJHVFKLNWHQJHYDDUOLMN

Ř0RFKWKHW DSSDUDDW VQRHURI GH

VWHNNHUEHVFKDGLJG]LMQGHVWHNNHU

RQPLGGHOOLMNXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQ

HQQLHWPHHUJHEUXLNHQ5HSDUDWLHV

PRHWHQXLWJHYRHUGZRUGHQGRRUHHQ

EHYRHJGSHUVRRQ

Ř+HWDSSDUDDWQLHWXLWHONDDUKDOHQGH]H

EHYDWJHHQRQGHUKRXGVRQGHUGHOHQ

EHVWHPGYRRUGHJHEUXLNHU

Ř:HHV]HHURSXZKRHGHELMJHEUXLN

YDQGHOXFKWEHYRFKWLJHULQKHWELM]LMQ

YDQNLQGHUHQ

Ř'HOXFKWEHYRFKWLJHUQRRLW]RQGHU

ZDWHUJHEUXLNHQ

Ř1RRLW UHLQLJLQJVPLGGHOHQ

FKHPLVFKH RSORVVLQJHQ RI

SDUIXPWRHYRHJHQ

Ř$OWLMG NRXG ZDWHU JHEUXLNHQ :LM

UDGHQ DDQ JHGHVWLOOHHUG ZDWHU

WH JHEUXLNHQ YRRU HHQ RSWLPDOH

ZHUNLQJ YDQ GH YHUVWXLYHU HQ GH

YRFKWLJKHLGVVHQVRU

Ř+HWVQRHUQLHWERYHQRSHHQWDIHO

RIZHUNYODNODWHQRIRSHHQZDUP

RSSHUYODNSODDWVHQ

Ř +HWDSSDUDDWXLWGH]RQRSHHQYODN

HQVWDELHORSSHUYODNSODDWVHQ

Ř +HWDSSDUDDWQLHWRSRILQGHEXXUW

YDQZDUPHRSSHUYODNWHQSODDWVHQ

RS HHQ ZDUPH RYHQ RI ELM HHQ

HOHNWULVFKRIJDVUDGLDWRU

Ř1RRLWGHWUDQVGXFHUPHWGHYLQJHUV

RIHHQPHWDOHQYRRUZHUSDDQUDNHQ

+HW DSSDUDDW QLHW EHZHJHQ DOV

GH]HZDWHUEHYDWRIZDQQHHUGH]H

DDQVWDDW

Ř1LHWWHODQJZDWHULQKHWUHVHUYRLU

ODWHQ KLHUGRRU NXQQHQ EDFWHULQ

]LFKRQWZLNNHOHQ

Ř'H VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW

KDOHQ ZDQQHHU KHW DSSDUDDW QLHW

JHEUXLNWZRUGWHQYRRUUHLQLJLQJRI

RSEHUJLQJ

Ř$OOHHQYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN

1LHWEXLWHQVKXLVJHEUXLNHQ

Ř:DQQHHUKHWVQRHUEHVFKDGLJGLV

PRHWGH]HYHUYDQJHQZRUGHQGRRU

GH IDEULNDQW GH NODQWHQGLHQVW RI

HHQDQGHU EHYRHJGSHUVRRQ RP

JHYDDUOLMNHVLWXDWLHVWHYRRUNRPHQ

Ř'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRU

JHEUXLNGRRUNLQGHUHQRISHUVRQHQ

PHWYHUPLQGHUGHI\VLHNHRIPHQWDOH

FDSDFLWHLWHQ RI ]RQGHU HUYDULQJ

RI NHQQLV WHQ]LM ]LM KHW DSSDUDDW

JHEUXLNHQRQGHUWRH]LFKWYDQHHQ

SHUVRRQYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKXQ

YHLOLJKHLG

Ř.LQGHUHQ PRHWHQ LQ GH JDWHQ

JHKRXGHQZRUGHQHQPRJHQQLHW

PHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ

Ř(OHNWULVFK DSSDUDWXXU ZRUGW

DSDUW LQJH]DPHOG (OHNWULVFK HQ

HOHNWURQLVFKDSSDUDWXXUQLHWELMKHW

KXLVKRXGHOLMNYXLOJRRLHQPDDUQDDU

HHQVSHFLDDOLQ]DPHOSXQWEUHQJHQ

'LW(XURSHVHV\PERROJHHIWDDQ

GDW KHW SURGXFW QLHW LQ GH

YXLOQLVEDN RI ELM KHW KXLVYXLO

JHJRRLGPDJ

ZRUGHQ PDDU QDDU HHQ VSHFLDDO

LQ]DPHOSXQWPRHWZRUGHQJHEUDFKW

HYGRO

Ř Gebruikshandleiding

19HYGRO

Ř Gebruikshandleiding

0HWGHOXFKWEHYRFKWLJHUIXQFWLHYDQK\JURNXQWXGHOXFKWYRFKWLJKHLGVJUDDGUHJXOHUHQLQKHWYHUWUHNZDDULQGH]HVWDDW

N.B.:LQGHNLQGHUNDPHUZRUGWHHQOXFKWYRFKWLJKHLGVJUDDGWXVVHQHQDDQJHUDGHQ

HANDMATIGE MODUS

'HGHNVHOYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHU(1)RSWLOOHQHQGHHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHU(2)YHUZLMGHUHQ

+HWZDWHUUHVHUYRLU(3)YDQKHWVWDWLRQYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUKDOHQ

+HWUHVHUYRLURPNHUHQHQYHUYROJHQVKHWYHQWLHO(4)ORVGUDDLHQ

+HWUHVHUYRLUPHWOHLGLQJZDWHURIJHGHVWLOOHHUGZDWHUYXOOHQ

N.B.:NRXGZDWHUPD[LPDDO/

'HYHQWLHO(4)JRHGGLFKWGUDDLHQWRWYROOHGLJHYHUJUHQGHOLQJHQKHWZDWHUUHVHUYRLUZHHUWHUXJRSKHW6WDWLRQYDQGH

OXFKWEHYRFKWLJHU]HWWHQ

N.B.:HQNHOHVHFRQGHQZDFKWHQWRWGHEDVLVYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUJHYXOGLVPHWZDWHUOKHW%DE\PRRYORJRRSKHW

ZDWHUUHVHUYRLUPRHW]LFKWEDDU]LMQ

'HHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHU(2)ZHHULQKHWPLGGHQYDQGHGHNVHO(1)RSKHWZDWHUUHVHUYRLU]HWWHQ

N.B.:GHHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHUPRHWPHWGHSXQWQDDUEHQHGHQJHSODDWVWZRUGHQ

'HVWHNNHUYDQXZK\JUROXFKWEHYRFKWLJHULQHHQZDQGVWRSFRQWDFWVWHNHQHQRSGH21NQRS

GUXNNHQ

'HJHZHQVWHVWRRPKRHYHHOKHLGVHOHFWHUHQPHWEHKXOSYDQGHNQRSHQHQGHVWRRPPHWEHKXOSYDQGHGHNVHO(1)QDDUGH

JHZHQVWHULFKWLQJGUDDLHQ



ste

QLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU



QLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU



QLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU



QLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU



QLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU

:DQQHHUGHVWHNNHUYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUHUXLWJDDWRIGH]HXLWJHVFKDNHOGLVEOLMIWGHODDWVWHLQVWHOOLQJYDQGH

YHUGDPSLQJVFDSDFLWHLWRSJHVODJHQ

N.B.:SDVRSGDWXGHVWRRPQLHWQDDUHHQVWRSFRQWDFWRIDQGHUHOHNWULVFKDSSDUDDWULFKW

8ZK\JUROXFKWEHYRFKWLJHULVNODDUYRRUJHEUXLN+LMYHUVSUHLGWDOHHQIULVVH]XLYHUHVWRRPLQKHWYHUWUHN

8NXQWGHOXFKWEHYRFKWLJHUXLWVFKDNHOHQZDQQHHUXZLOWGRRURS2))

WHGUXNNHQ

N.B.:DOVHUVHFRQGHQQLHWVJHEHXUGJDDWKHWVFKHUPDXWRPDWLVFKLQGHVOXLPHUVWDQG8KRHIWGHWRXFKVFUHHQDOOHHQPDDU

DDQWHUDNHQRPGH]HZHHUWHDFWLYHUHQ

DE LUCHTBEVOCHTIGER FUNCTIE

FOCUS WATERHOEVEELHEID EN GEBRUIKSDUUR

N.B.:GHJHEUXLNVGXXUYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUZRUGWEHSDDOGGRRUGHKRHYHHOKHLGZDWHULQKHWUHVHUYRLU

8ZK\JUROXFKWEHYRFKWLJHULVRQWZRUSHQYRRUHHQDXWRQRPLHYDQPD[LPDDOXXU

'HZDWHUQLYHDXPHWHU

JDDWDDQZDQQHHUHURQYROGRHQGHZDWHULQKHWUHVHUYRLU]LW

INSTELLING VAN HET LUCHTVOCHTIGHEIDSGEHALTE

2PGHDXWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOLQJYDQGH+\JURWHSURJUDPPHUHQPRHWXVHFRQGHQRS

auto

GUXNNHQ

+HWSHUFHQWDJHm}JDDWNQLSSHUHQ2SGUXNNHQRPKHWJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHWHVHOHFWHUHQ

2PXZLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQHQKHWSURJUDPPDWHDFWLYHUHQPRHWXVHFRQGHQRS

auto

GUXNNHQ

auto

ZRUGWEODXZ+HW+8,',*(YRFKWLJKHLGVJHKDOWHLQKHWYHUWUHNZRUGWZHHUJHJHYHQ

8Z+\JUROXFKWEHYRFKWLJHU]DODXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQZDQQHHUGHJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHEHUHLNWLV

2PXZSURJUDPPDZHHUWHJHYHQPRHWX

auto

HYHQLQGUXNNHQ

+HWJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHZRUGWVHFRQGHQZHHUJHJHYHQHQJDDWGDQZHHUWHUXJQDDUKHWYRULJHVFKHUP

2PXZSURJUDPPDWHZLM]LJHQ

'UXNVHFRQGHQRS

auto

8ZYRULJHLQVWHOOLQJJDDWNQLSSHUHQ

'UXNRSRPGHJHZHQVWHOXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHWHVHOHFWHUHQ

2PXZLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQHQKHWSURJUDPPDWHDFWLYHUHQPRHWXVHFRQGHQRS

auto

GUXNNHQ

auto

ZRUGWEODXZ+HW+8,',*(OXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHLQKHWYHUWUHNZRUGWZHHUJHJHYHQ

2PGH

auto

PRGXVXLWWHVFKDNHOHQHQZHHUWHUXJLQGHKDQGPDWLJHPRGXVWHJDDQVHFRQGHQRSGHNQRS212))GUXNNHQ

auto

ZRUGWZHHUZLW

INSTELLING LUCHTVOCHTIGHEIDSGEHALTE + TIJDSCHAKELAAR (TIMER)

2PGHDXWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOLQJYDQGH+\JURWHSURJUDPPHUHQPRHWXVHFRQGHQRS

auto

GUXNNHQ

+HWSHUFHQWDJHm}JDDWNQLSSHUHQ2SGUXNNHQRPGHJHZHQVWHOXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHWHVHOHFWHUHQ



auto

HYHQLQGUXNNHQm}ZRUGWNQLSSHUHQGZHHUJHJHYHQ2SGUXNNHQRPGHWLMGVFKDNHODDUSHUPLQXWHQLQWH

VFKDNHOHQEYHQ]

N.B.:ZDQQHHUXLQJHGUXNWKRXGWNDQGHWLMGVFKDNHODDUVQHOOHULQJHVFKDNHOGZRUGHQ

2PXZLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQHQKHWSURJUDPPDWHDFWLYHUHQPRHWXVHFRQGHQRS

auto

GUXNNHQ

auto

ZRUGWEODXZ+HW+8,',*(OXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHLQKHWYHUWUHNZRUGWZHHUJHJHYHQ

8Z+\JUROXFKWEHYRFKWLJHU]DODXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQZDQQHHUGHJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHEHUHLNWLV2)ZDQQHHUGH

WLPHUm}EHUHLNW

2PXZSURJUDPPDZHHUWHJHYHQPRHWX

auto

HYHQLQGUXNNHQ

'HQDFKWODPSIXQFWLHYDQK\JURJHHIWXGHNHX]HXLWYHUVFKLOOHQGHNOHXUHQ

'UXNRSGHNQRSYDQKHWQDFKWODPSMH

RPGHQDFKWODPSIXQFWLHWHDFWLYHUHQ

8ZOXFKWEHYRFKWLJHU]DOELMLHGHUHGUXNRSGHQDFKWODPSNQR

YDQNOHXUYHUDQGHUHQ

2PGHDXWRPDWLVFKHNOHXUYHUDQGHULQJUHJHQERRJIXQFWLHWHDFWLYHUHQPRHWXGHQDFKWODPSNQRS

VHFRQGHQLQJHGUXNWKRXGHQ

NACHTLAMP-FUNCTIE

0HWGHWKHUPRPHWHUIXQFWLHYDQK\JURNXQWXGHWHPSHUDWXXULQKHWYHUWUHNDIOH]HQ

N.B.:9RRUGHZLM]LJLQJYDQGHWHPSHUDWXXUHHQKHLGr&r)VHFRQGHQWHJHOLMNHUWLMGRSGHNQRSSHQm}HQmŎ}GUXNNHQ9RRUHHQ

NLQGHUNDPHUOLJWGHDDQEHYROHQWHPSHUDWXXUWXVVHQHQr&

THERMOMETER FUNCTIE

ETHERISCHE OLIEËN VERSPREIDEN

+\JURNDQWHYHQVJHEUXLNWZRUGHQDOVHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHU

+LHUYRRUKRHIWXDOOHHQPDDUHQNHOHGUXSSHOVRSGHKLHUYRRUEHVWHPGHKRXGHU(2)WHGRHQHQGHVWRRPYDQXZDSSDUDDWDDQ

WH]HWWHQ

PAS OP:

1RRLWHWKHULVFKHROLHPHWHHQLQKHWZDWHUUHVHUYRLURIGHSLMSGRHQ

9UDDJXZKXLVDUWVRPHHQOLMVWYDQHWKHULVFKHROLQJHVFKLNWYRRUNLQGHUHQQDDUJHODQJGHOHHIWLMG

(WKHULVFKHROLQPRHWHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQEHZDDUGZRUGHQ

%LMLQQDPHPHWVSRHGXZDUWVUDDGSOHJHQ

HYGRO

Ř Gebruikshandleiding

+HWJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHZRUGWVHFRQGHQZHHUJHJHYHQGDDUQDZRUGWGHWLMGVFKDNHODDUVHFRQGHQZHHUJHJHYHQHQ

JDDWGDQZHHUWHUXJQDDUKHWYRULJHVFKHUP

2PXZSURJUDPPDWHZLM]LJHQ

'UXNVHFRQGHQRS

auto

8ZYRULJHLQVWHOOLQJJDDWNQLSSHUHQ

2SGUXNNHQRPGHJHZHQVWHOXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHWHVHOHFWHUHQ



auto

HYHQLQGUXNNHQm}ZRUGWNQLSSHUHQGZHHUJHJHYHQ2SGUXNNHQRPGHWLMGVFKDNHODDUSHUPLQXWHQLQWH

VFKDNHOHQEYHWF

N.B.:ZDQQHHUXLQJHGUXNWKRXGWNDQGHWLMGVFKDNHODDUVQHOOHULQJHVFKDNHOGZRUGHQ

2PXZLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQHQKHWSURJUDPPDWHDFWLYHUHQPRHWXVHFRQGHQRS

auto

GUXNNHQ

auto

ZRUGWEODXZ+HW+8,',*(OXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHLQKHWYHUWUHNZRUGWZHHUJHJHYHQ

2PGH

auto

PRGXVXLWWHVFKDNHOHQHQZHHUWHUXJLQGHKDQGPDWLJHPRGXVWHJDDQVHFRQGHVRSGHNQRS212))GUXNNHQ

auto

ZRUGWZHHUZLW

Ř9RRU HHQ JRHG HQ HIILFLQW ZHUNHQGH OXFKWEHYRFKWLJHU

PRHWHQGHYROJHQGHUHLQLJLQJVSURFHGXUHVWRHJHSDVWZRUGHQ

*HGHJHQRQGHUKRXGLVEHODQJULMNYRRUHHQODQJHOHYHQVGXXU

YDQXZOXFKWEHYRFKWLJHUHQWHUYRRUNRPLQJYDQEDFWHULHHQ

DOJHQYRUPLQJLQKHWZDWHUYDQKHWUHVHUYRLUGLHNXQQHQJDDQ

GULMYHQ

Ř9RRUKHWUHLQLJHQDOWLMGGHVWHNNHUYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUXLWKHW

VWRSFRQWDFWKDOHQHQFRQWUROHUHQGDWKHWVWDWLRQQLHWZDUPLV

Ř'HOXFKWEHYRFKWLJHUUHLQLJHQPHWHHQ]DFKWYRFKWLJGRHNMH

RIHHQVSRQV/DWHQGURJHQ+HWVWDWLRQQRRLWLQZDWHURIHHQ

DQGHUYORHLVWRIGRPSHOHQ

Ř+HWZDWHUUHVHUYRLUUHJHOPDWLJUHLQLJHQPHWHHQPHQJVHOYDQ

EOHHNPLGGHOHQZDWHU

Ř0HWKHOGHUZDWHUVSRHOHQHQODWHQGURJHQ

Ř*HHQ UHLQLJLQJVPLGGHO JHEUXLNHQ ELM GH UHLQLJLQJ YDQ GH

OXFKWEHYRFKWLJHURQGHUGHOHQZDDUZDWHULQJDDW(HQODDJMH

UHLQLJLQJVPLGGHOYHUPHQJGPHWZDWHULQGHOXFKWEHYRFKWLJHU

NDQGHYHUVWXLYLQJYHUKLQGHUHQ

Ř'HKRXGHUHUUHJHOPDWLJDIKDOHQ*LHWPOSXUHZLWWHD]LMQ

LQGHKRXGHU'LWPLQXWHQODWHQZHNHQHQRQGHUWXVVHQGH

ELQQHQNDQWVFKRRQPDNHQPHWHHQVRHSHOHERUVWHO

Ř0HWGH]HERUVWHOYRRU]LFKWLJURQGGHWUDQVGXFHUZULMYHQ3DV

RSGDWXQLHWRSGHWUDQVGXFHUGUXNW'HD]LMQLQGHJRRWVWHHQ

JRRLHQ'HKRXGHUVSRHOHQPHWZDUPKHOGHUZDWHU

Ř1RRLWHHQ ELMW VFKXXURI RSORVPLGGHOJHEUXLNHQYRRUGH

UHLQLJLQJGDW]RXGHOXFKWEHYRFKWLJHUHQGHZDQGHQNXQQHQ

EHVFKDGLJHQ

Ř9RRUKHWRSEHUJHQKHWZDWHUUHVHUYRLUOHJHQHQKHWUHVWHUHQGH

ZDWHUXLWGHKRXGHUYHUZLMGHUHQ5HVSHFWHHUKLHUELMGHLFRRQ

GLHDDQJHHIWKRHKHWZDWHUJHOHHJGPRHWZRUGHQ9HU]HNHUX

HUYDQGDWDOOHRQGHUGHOHQJRHGGURRJ]LMQHQODDWGHGRSORVRP

WHYRRUNRPHQGDWGHDIGLFKWLQJDDQKHWUHVHUYRLUEOLMIWSODNNHQ

ONDERHOUD EN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK

21HYGRO

Ř Gebruikshandleiding

Moet ik heet- of kokend water in het reservoir doen voor

meer stoom?

1HH X ORRSW ]HOIV KHW ULVLFR XZ OXFKWEHYRFKWLJHU EOLMYHQG

WHEHVFKDGLJHQ

+\JURSURGXFHHUWHHQNRXGHVWRRPRSVWDWLRQYDQXOWUDVRRQ

HQKHHIWGXVJHHQZDUPWHQRGLJ8NXQWGXVEHWHUNRXGRIODXZ

ZDWHUJHEUXLNHQ

Er zit nog water in het reservoir, moet ik dat legen?

-D2PVFKLPPHORIEDFWHULQWHYRRUNRPHQLQKHWUHVHUYRLU

UDGHQZLMDDQRPKHWZDWHUUHJHOPDWLJWHYHUYHUVHQ

,QGLHQKHWDSSDUDDW YRRUODQJHUH WLMGQLHW JHEUXLNWZRUGWGH

OXFKWEHYRFKWLJHUQDOHJLQJODWHQGURJHQHQYHUYROJHQVRSEHUJHQ

VEELGESTELDE VRAGEN

22 HYGRO

Ř Instrucciones de uso

Babymoov le agradece haber elegido Hygro+

para ofrecer un aire sano y puro a su bebé.

Descubra ahora cómo funciona.

INICIO RÁPIDO

1. 7DSD

2. 3ODWLOORGLIXVRUGHDFHLWHVHVHQFLDOHV

3. 'HSµVLWRGHDJXD

4. 9£OYXOD

5. %DVHSULQFLSDO

5.1. 6HQVRUGHKXPHGDG

5.2. $OLPHQWDFLµQHO«FWULFD

5.3. &DEOHGHDOLPHQWDFLµQ

6. 3DQWDOODW£FWLO

6.1. 7DVDGHKXPHGDG\WHPSRUL]DGRU

6.2. 7HPSHUDWXUDr&r)\WHPSRUL]DGRU

6.3. 9LVXDOL]DFLµQGHOFDXGDOGHYDSRU

6.4. $XPHQWDUHOFDXGDOGHYDSRUD

6.5. 5HGXFLUHOFDXGDOGHYDSRU

6.6. 3URJUDPDFLµQ

6.7. ,QWHUUXSWRU2Q2II

6.8. /X]GHQRFKH

6.9. ,QGLFDGRUGHOQLYHOGHDJXD

7. 6DOLGDGHDLUHYHQWLODFLµQ

COMPOSICIÓN

SENSOR

Etapa 1

5HOOHQH HO GHSµVLWR GH DJXD P£[

 / \ FROµTXHOR VREUH OD EDVH WUDV

KDEHUHQURVFDGRODY£OYXODFRQƂUPH]D

Etapa 2

(QFKXIHODEDVHDXQHQFKXIHGHSDUHG

SXOVHHOERWµQ21\VHOHFFLRQHODFDQWLGDG

GHYDSRUGHVHDGDFRQODVWHFODV

Etapa 3

c6X KXPLGLƂFDGRU +\JUR HVW£ OLVWR <D

HVW£ GLIXQGLHQGR XQ YDSRU SXUR\IUHVFR

HQWRGDODKDELWDFLµQ'HVFXEUDDKRUDODV

GHP£VIXQFLRQHVGHODSDUDWR

7HQVLµQQRPLQDOHQFRUULHQWHDOWHUQD9+]

)UHFXHQFLD+]

3RWHQFLD:

7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRr&

&DXGDOGHYDSRUL]DFLµQPOKRUDHQSRVLFLµQP£[LPD

&DSDFLGDGGHOGHSµVLWRGHDJXD/

$SURSLDGRSDUDXQDKDELWDFLµQGHDPt

0£[LPDDXWRQRP¯DKRUDV

8PEUDOHVGHDMXVWHGHOVHQVRUGHKXPHGDGD

/DWDVDGHKXPHGDGUHFRPHQGDGDHQXQDKDELWDFLµQLQIDQWLOHVGHODO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

23HYGRO

Ř Instrucciones de uso

Deberán tomarse precauciones importantes cada vez que se utilice

un aparato eléctrico, en particular en presencia de niños. Instale el

humidificador fuera del alcance de los niños.

Lea detenidamente las instrucciones antes de poner en marcha el

humidificador.

ADVERTENCIAS

Ř&RPSUXHEHTXHODWHQVLµQLQGLFDGD

HQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVGHO

DSDUDWRFRUUHVSRQGHFRQODWHQVLµQ

HO«FWULFDGHVXDORMDPLHQWR

Ř3DUDHYLWDUXQDHOHFWURFXFLµQQR

VXPHUMD HO DSDUDWR HO FDEOH GH

DOLPHQWDFLµQQLHOHQFKXIHHQDJXD

QLHQQLQJ¼QRWURO¯TXLGR

Ř1R G« QXQFD DO DSDUDWR XQ XVR

GLVWLQWR GH DTXHO SDUD HO TXH KD

VLGRGLVH³DGR&XDOTXLHURWURXVR

GHEHU£FRQVLGHUDUVHLQDGHFXDGR\

SHOLJURVR

Ř6LDGYLHUWHTXHHODSDUDWRODWRPD

R HO FDEOH GH DOLPHQWDFLµQ HVW£Q

GD³DGRV GHVHQFKXIH HO DSDUDWR

LQPHGLDWDPHQWH \ QR OR XWLOLFH

P£V'HEHU£VHUUHSDUDGRSRUXQD

SHUVRQDFXDOLILFDGD

Ř(O DSDUDWR QR FRQWLHQH QLQJXQD

SLH]DGHPDQWHQLPLHQWRGHVWLQDGD

DOXVXDULR1RORGHVPRQWH

Ř3UHVWHHVSHFLDODWHQFLµQVLXWLOL]DHO

KXPLGLILFDGRUHQSUHVHQFLDGHQL³RV

Ř1RXWLOLFHQXQFDHOKXPLGLILFDGRUVLQ

DJXD

Ř1R D³DGD QXQFD GHWHUJHQWH

SURGXFWRVTX¯PLFRVQLSHUIXPH

Ř8WLOLFH VLHPSUH DJXD IU¯D /H

UHFRPHQGDPRV XWLOL]DU DJXD

GHVWLODGD OR TXH JDUDQWL]DU£ XQD

XWLOL]DFLµQµSWLPDGHOSXOYHUL]DGRU\

GHOGHWHFWRUGHDJXD

Ř1RGHMHHO FDEOHGH DOLPHQWDFLµQ

DO ERUGH GH XQD PHVD R GH XQD

HQFLPHUD1RORFRORTXHVREUHXQD

VXSHUILFLHFDOLHQWH

Ř&RORTXH HO DSDUDWR VREUH XQD

VXSHUILFLHSODQD\HVWDEOHDODEULJR

GHOVRO

Ř1RFRORTXHHODSDUDWRVREUHRFHUFD

GHVXSHUILFLHVFDOLHQWHVHQXQKRUQR

FDOLHQWH R FHUFD GH XQ UDGLDGRU

HO«FWULFRRGHJDV

Ř1RWRTXHQXQFDHOWUDQVGXFWRUFRQ

ORV GHGRV QL FRQ QLQJ¼Q REMHWR

PHW£OLFR1XQFDPXHYDHODSDUDWR

FXDQGRFRQWHQJDDJXDQLFXDQGR

HVW«HQFHQGLGR

Ř1R GHMH DJXD HQ HO GHSµVLWR

GHPDVLDGRWLHPSRSRGU¯DSURYRFDU

ODIRUPDFLµQGHEDFWHULDV

Ř'HVHQFKXIHHODSDUDWRFXDQGRQROR

HVW«XWLOL]DQGRDV¯FRPRDQWHVGH

OLPSLDUORRGHJXDUGDUOR

Ř3DUDXQXVRGRP«VWLFR¼QLFDPHQWH

1RORXWLOLFHIXHUDGHFDVD

Ř6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLµQ HVW£

HVWURSHDGRGHEHVHUVXVWLWXLGRSRU

HOIDEULFDQWHHOVHUYLFLRSRVWYHQWDR

XQDSHUVRQDFRQIRUPDFLµQVLPLODU

SDUDHYLWDUWRGRSHOLJUR

Ř (VWH DSDUDWR QR KD VLGR SUHYLVWR

SDUDVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVR

QL³RV FRQ FDSDFLGDGHV I¯VLFDV

PHQWDOHVRVHQVRULDOHVUHGXFLGDV

QL SRU SHUVRQDV VLQ H[SHULHQFLD

R FRQRFLPLHQWRV VDOYR VL «VWDV

SXHGHQVHUVXSHUYLVDGDVRUHFLELU

LQVWUXFFLRQHV SRU SDUWH GH XQD

SHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODXWLOL]DFLµQ

GHODSDUDWR

Ř/RVQL³RVGHEHQVHUYLJLODGRV\QR

GHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR

Ř/RVHTXLSRVHO«FWULFRVVRQREMHWRGH

XQDUHFRJLGDVHOHFWLYD1RHOLPLQDU

ORV UHVLGXRV GH HTXLSDPLHQWRV

HO«FWULFRV \ HOHFWUµQLFRV FRQ

ORV UHVLGXRV PXQLFLSDOHV QR

FODVLILFDGRV VLQR SURFHGHU D VX

UHFRJLGDVHOHFWLYD

/DIXQFLµQKXPLGLILFDGRUGHK\JUROHSURSRQHUHJXODUODWDVDGHKXPHGDGGHODLUHHQODKDELWDFLµQHQODTXHVHLQVWDOH

N.B.:HQHOGRUPLWRULRGHVXKLMRODWDVDGHKXPHGDGUHFRPHQGDGDHVGHODO

MODO MANUAL

/HYDQWHODWDSDGHOKXPLGLILFDGRU(1)\UHWLUHHOGLIXVRUGHDFHLWHHVHQFLDO(2)

5HWLUHHOGHSµVLWRGHDJXD(3)GHODEDVHSULQFLSDOGHOKXPLGLILFDGRU

'«ODYXHOWDDOGHSµVLWR\GHVHQURVTXHODY£OYXOD(4)KDVWDTXHVHDEUDFRPSOHWDPHQWH

5HOOHQHHOGHSµVLWRFRQDJXDGHOJULIRRDJXDGHVWLODGD

N.B.:UHOOHQHHOGHSµVLWRFRQDJXDGHOJULIRRDJXDGHVWLODGD

(QURVTXHODY£OYXODFRQILUPH]D(4)KDVWDVXFRPSOHWREORTXHR\G«ODYXHOWDDOGHSµVLWRGHDJXDHQODEDVHSULQFLSDOGHOKXPLGLILFDGRU

N.B.:HOORJRWLSR%DE\PRRYSUHVHQWHHQHOGHSµVLWRGHDJXDGHEHHVWDUVLWXDGRHQHOIURQWDOGHODSDUDWR

9XHOYDDSRQHUHOGLIXVRUGHDFHLWHVHVHQFLDOHV(2)HQHOFHQWURGHODFKLPHQHD\ODWDSD(1)HQHOGHSµVLWRGHDJXD

N.B.:HOGLIXVRUGHDFHLWHVHVHQFLDOHVGHEHFRORFDUVHFRQODSXQWDKDFLDDEDMR

$KRUDFRQHFWHVXKXPLGLILFDGRUK\JURDXQHQFKXIHGHSDUHGFRQD\XGDGHOFDEOHSUHYLVWRSDUDHOOR\SXOVHHOERWµQ21



6HOHFFLRQHODFDQWLGDGGHYDSRUGHVHDGRFRQD\XGDGHODVWHFODV\RULHQWHHOYDSRUHQODGLUHFFLµQGHVHDGDJUDFLDVDODWDSD(1)



QLYHOFDXGDOGHYDSRU POKRUD



QLYHOFDXGDOGHYDSRU POKRUD



QLYHOFDXGDOGHYDSRU POKRUD



QLYHOFDXGDOGHYDSRU POKRUD



QLYHOFDXGDOGHYDSRU POKRUD

8QDYH]TXHHOKXPLGLILFDGRUVHKDGHVHQFKXIDGRRDSDJDGRHOFDXGDOGHYDSRUYROYHU£DXWRP£WLFDPHQWHDOD¼OWLPDFRQILJXUDFLµQ

N.B.:DVHJ¼UHVHGHTXHHOYDSRUQRHVW«GLULJLGRKDFLDXQHQFKXIHQLQLQJ¼QRWURGLVSRVLWLYRHO«FWULFR

c6XKXPLGLILFDGRUK\JURHVW£OLVWR<DHVW£GLIXQGLHQGRXQYDSRUSXUR\IUHVFRHQWRGDODKDELWDFLµQ

&XDQGRORGHVHHSRGU£DSDJDUHOKXPLGLILFDGRUSXOVDQGRHOERWµQ2))



N.B.:WUDVVHJXQGRVVLQQLQJXQDDFWLYLGDGODSDQWDOODVHSRQGU£DXWRP£WLFDPHQWHHQVWDQGE\%DVWDU£FRQWRFDUODSDQWDOOD

W£FWLOSDUDUHDFWLYDUOD

FUNCIÓN HUMIDIFICADOR

ENFOQUE CANTIDAD DE AGUA Y DURACIÓN DE UTILIZACIÓN

N.B.:ODFDQWLGDGGHDJXDYHUWLGDHQHOGHSµVLWRGHWHUPLQDU£HOWLHPSRGHXWLOL]DFLµQGHOKXPLGLILFDGRU

6XKXPLGLILFDGRUK\JURKDVLGRGLVH³DGRSDUDXQDDXWRQRP¯DP£[LPDGHKRUDV

(OLQGLFDGRUGHQLYHOGHDJXD

VHHQFLHQGHFXDQGRODFDQWLGDGGHDJXDHQHOGHSµVLWRHVLQVXILFLHQWH

HYGRO

Ř Instrucciones de uso

CONFIGURACIÓN DE LA TASA DE HIGROMETRÍA

3DUDSURJUDPDUODSDUDGDDXWRP£WLFDGH+\JURSXOVH

auto

GXUDQWHVHJXQGRV

(OQ¼PHURm}SDUSDGHDU£3XOVHHOERWµQŎSDUDDMXVWDUODWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGD

3DUDYDOLGDUVXFRQILJXUDFLµQ\DFWLYDUHOSURJUDPDSXOVH

auto

GXUDQWHVHJXQGRV

/DWHFOD

auto

VHYROYHU£D]XO(QWRQFHVVHPRVWUDU£ODWDVDGHKXPHGDG$&78$/GHODKDELWDFLµQ

6XKXPLGLILFDGRU+\JURVHGHWHQGU£DXWRP£WLFDPHQWHFXDQGRVHDOFDQFHODWDVDGHKXPHGDGGHVHDGD

3DUDYLVXDOL]DUVXSURJUDPDSXOVH

auto

EUHYHPHQWH

/DWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGDSHUPDQHFHU£HQSDQWDOODGXUDQWHVHJXQGRVDQWHVGHYROYHUDODSDQWDOODLQLFLDO

3DUDPRGLILFDUVXSURJUDPD

3XOVH

auto

GXUDQWHVHJXQGRV/DFRQILJXUDFLµQDQWHULRUSDUSDGHDU£

3XOVHHOERWµQŎSDUDVHOHFFLRQDUODWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGD

3DUDYDOLGDUVXFRQILJXUDFLµQ\DFWLYDUHOSURJUDPDSXOVH

auto

GXUDQWHVHJXQGRV

/DWHFOD

auto

VHYROYHU£D]XO(QWRQFHVVHPRVWUDU£ODWDVDGHKXPHGDG$&78$/GHODKDELWDFLµQ

3DUDVXSULPLUHOPRGR

auto

\YROYHUDOPRGRPDQXDOSXOVHHOERWµQ212))GXUDQWHVHJXQGRV/DWHFOD

auto

YXHOYHDSRQHUVHEODQFD

CONFIGURACIÓN TASA DE HIGROMETRÍA + TEMPORIZADOR (CUENTA ATRÁS)

3DUDSURJUDPDUODSDUDGDDXWRP£WLFDGH+\JURSXOVH

auto

GXUDQWHVHJXQGRV

3DUDSURJUDPDUODSDUDGDDXWRP£WLFDGH+\JURSXOVH$872GXUDQWHVHJXQGRV

(OQ¼PHURm}SDUSDGHDU£3XOVHHOERWµQŎSDUDDMXVWDUODWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGD

3XOVH

auto

EUHYHPHQWHm}DSDUHFHU£HQSDQWDOOD\SDUSDGHDU£3XOVHSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUSRUSHULRGRVGH

PLQXWRVSRUHMHWF

N.B.:XQDSXOVDFLµQODUJDGHOHSHUPLWLU£DMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUU£SLGDPHQWH

3DUDYDOLGDUVXFRQILJXUDFLµQ\DFWLYDUHOSURJUDPDSXOVH

auto

GXUDQWHVHJXQGRV

Ř(VWHV¯PERORLQGLFDDWUDY«V

GHOD8QLµQ(XURSHDTXHHVWH

SURGXFWR QR GHEH WLUDUVH

DOFXERGHODEDVXUDQL

PH]FODUVH FRQ ODV EDVXUDV

GRP«VWLFDVVLQRTXHGHEHVHUREMHWR

GHXQDUHFRJLGDVHOHFWLYD

/DIXQFLµQOX]GHQRFKHGHK\JUROHSURSRQHFRORUHVGLVWLQWRV

3XOVHODWHFODOX]GHQRFKH

SDUDDFWLYDUODIXQFLµQOX]GHQRFKH

6XKXPLGLILFDGRUFDPELDU£GHFRORUFDGDYH]TXHSXOVHODWHFODOX]GHQRFKH



3DUDDFWLYDUHOFDPELRDXWRP£WLFRGHORVFRORUHVIXQFLµQDUFRLULVSXOVHODWHFODOX]GHQRFKH

GXUDQWHVHJXQGRV

FUNCIÓN LUZ DE NOCHE

/DIXQFLµQWHUPµPHWURGHK\JUROHSURSRQHUHJXODUODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLµQHQODTXHVHLQVWDOH

N.B.:3DUDPRGLILFDUODXQLGDGGHWHPSHUDWXUDr&r)SXOVHODVWHFODVm}\m}DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV(QHO

GRUPLWRULRGHVXKLMRODWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDHVGHDr&

FUNCIÓN TERMÓMETRO

DIFUNDIR ACEITES ESENCIALES

+\JUROHRIUHFHWDPEL«QODSRVLELOLGDGGHGLIXQGLUDFHLWHVHVHQFLDOHV

3DUDHOOREDVWDFRQSRQHUXQDVJRWDVHQHOSODWLOO(2)SUHYLVWRSDUDHOOR\DFWLYDUHOYDSRUGHVXDSDUDWR

ATENCIÓN:

1RYLHUWDQXQFDDFHLWHVHVHQFLDOHVGLUHFWDPHQWHHQHOGHSµVLWRGHDJXDRODFKLPHQHD

&RQVXOWHFRQVXP«GLFRSDUDFRQRFHUODOLVWDGHDFHLWHVHVHQFLDOHVDXWRUL]DGRVHQIXQFLµQGHODHGDGGHVXKLMR

/RVDFHLWHVHVHQFLDOHVGHEHU£QFRQVHUYDUVHIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV

(QFDVRGHLQJHVWDFRQVXOWHXUJHQWHPHQWHFRQVXP«GLFR

HYGRO

Ř Instrucciones de uso

/DWHFOD

auto

VHYROYHU£D]XO6HPRVWUDU£HQWRQFHVODWDVDGHKXPHGDG$&78$/GHODKDELWDFLµQ

6XKXPLGLILFDGRU+\JURVHGHWHQGU£DXWRP£WLFDPHQWHFXDQGRVHDOFDQFHODWDVDGHKXPHGDGGHVHDGD2%,(1FXDQGROD

FXHQWDDWU£VOOHJXHDm}

3DUDYLVXDOL]DUVXSURJUDPDSXOVH

auto

EUHYHPHQWH

/DWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGDSHUPDQHFHU£HQSDQWDOODGXUDQWHVHJXQGRVDFRQWLQXDFLµQHOWHPSRUL]DGRUSURJUDPDGR

DSDUHFHU£GXUDQWHVHJXQGRVDQWHVGHYROYHUDODSDQWDOODLQLFLDO

3DUDPRGLILFDUVXSURJUDPD

3XOVH

auto

GXUDQWHVHJXQGRV/DFRQILJXUDFLµQDQWHULRUSDUSDGHDU£

3XOVHHOERWµQŎSDUDVHOHFFLRQDUODWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGD

3XOVH

auto

EUHYHPHQWHm}DSDUHFHHQSDQWDOOD\SDUSDGHD3XOVHHQSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUSRUSHULRGRVGH

PLQXWRVSRUHMHWF

N.B.:XQDSXOVDFLµQODUJDGHOHSHUPLWLU£DMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUU£SLGDPHQWH

3DUDYDOLGDUVXFRQILJXUDFLµQ\DFWLYDUHOSURJUDPDSXOVH

auto

GXUDQWHVHJXQGRV

/DWHFOD

auto

VHYROYHU£D]XO6HPRVWUDU£HQWRQFHVODWDVDGHKXPHGDG$&78$/GHODKDELWDFLµQ

3DUDVXSULPLUHOPRGR

auto

\YROYHUDOPRGRPDQXDOSXOVHHOERWµQ212))GXUDQWHVHJXQGRV/DWHFOD

auto

YXHOYHDSRQHUVHEODQFD

Ř3DUDTXHVXKXPLGLILFDGRUIXQFLRQHGHPDQHUDFRQYHQLHQWH

\ HILFD] GHEHU£ OLPSLDUOR VLVWHP£WLFDPHQWH VLJXLHQGR ORV

VLJXLHQWHVSDVRV8QEXHQPDQWHQLPLHQWRUHVXOWDHVHQFLDOSDUD

SURORQJDUODYLGD¼WLOGHVXKXPLGLILFDGRU\SDUDHYLWDUTXHVH

IRUPHQEDFWHULDVRDOJDVHQHODJXDGHQWURGHOGHSµVLWR\TXH

HQWUHQHQVXVSHQVLµQ

Ř$QWHVGH OLPSLDUORGHVHQFKXIH VLHPSUHHO KXPLGLILFDGRU\

DVHJ¼UHVHGHTXHODEDVHSULQFLSDOQRHVW«FDOLHQWH

Ř/LPSLH HO KXPLGLILFDGRU FRQ XQ SD³R VXDYH OLJHUDPHQWH

KXPHGHFLGRRFRQXQDHVSRQMD'«MHORVHFDUDODLUH1RVXPHUMD

QXQFDODEDVHHQDJXDQLHQQLQJ¼QRWURO¯TXLGR

Ř/LPSLHFRQUHJXODULGDGHOGHSµVLWRGHDJXDFRQXQDPH]FOD

GHOHM¯D\GHDJXD

Ř$FO£UHORFRQDJXDOLPSLD\G«MHORVHFDUDODLUH

Ř1R XWLOLFH QXQFD GHWHUJHQWH SDUD OLPSLDU XQD SLH]D GHO

KXPLGLILFDGRUTXHYD\D DFRQWHQHUDJXD 8QDSHO¯FXODGH

GHWHUJHQWH PH]FODGD HQ HO DJXD SRGU¯D LQWHUIHULU FRQ OD

YDSRUL]DFLµQGHVXKXPLGLILFDGRU

Ř5HWLUHODEDVHFRQUHJXODULGDG9LHUWDPOGHYLQDJUHEODQFR

VLQ GLOXLUHQ OD EDVH'HMHUHSRVDU OD VROXFLµQGXUDQWH

PLQXWRV\DSURYHFKHHVHUDWRSDUDOLPSLDUWRGDVODVVXSHUILFLHV

LQWHUQDVFRQXQFHSLOORVXDYH

Ř7DPEL«QFRQXQFHSLOORVXDYHIURWHVXDYHPHQWHWRGDVODVSDUWHV

TXHURGHDQHOWUDQVGXFWRU7HQJDFXLGDGRGHQRSUHVLRQDU

GLUHFWDPHQWHHOWUDQVGXFWRU9DF¯HHQWRQFHVODVROXFLµQHQHO

IUHJDGHUR$FODUHFRQDJXDFDOLHQWHOLPSLD

Ř1R XWLOLFH QXQFD SURGXFWRV GHFDSDQWHV GLVROYHQWHV QL

VXVWDQFLDVDEUDVLYDVSDUDODOLPSLH]DVHDUULHVJDDHVWURSHDU

HOKXPLGLILFDGRU\VXVSDUHGHV

Ř$QWHVGHJXDUGDUORYDF¯HHOGHSµVLWRGHDJXD\TXLWHHODJXD

TXHTXHGHHQODFDUFDVDSULQFLSDOUHVSHWDQGRHOLFRQRTXH

LQGLFDFµPRYHUWHUHODJXD$VHJ¼UHVHGHTXHWRGDVODVSLH]DV

HVW«QSHUIHFWDPHQWHVHFDV\GHMHHOWDSµQGHVHQURVFDGRSDUD

HYLWDUTXHODMXQWDVHSHJXHDOGHSµVLWR

MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES DE USO

¿Debo poner agua caliente o hirviendo en el depósito para

favorecer el vapor?

1R FRUUHU¯D HO ULHVJR GH GD³DU GH PDQHUD LUUHYHUVLEOH

VXKXPLGLILFDGRU

+\JURSURGXFH XQYDSRU IU¯RDEDVHGHXOWUDVRQLGRV \QR

QHFHVLWDDJXDFDOLHQWH8WLOLFHDJXDIU¯DRGHOWLHPSR

Queda agua en el depósito, ¿debo vaciarlo?

6¯ 3DUDHYLWDUOD FUHDFLµQ GH PRKRREDFWHULDV GHQWUR GHO

GHSµVLWROHUHFRPHQGDPRVUHQRYDUHODJXDFRQUHJXODULGDG

(QFDVRGHQRXWLOL]DUORGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGHWLHPSRYDF¯H

\GHMHVHFDUHOKXPLGLILFDGRUDODLUHDQWHVGHJXDUGDUOR

PREGUNTAS FRECUENTES

Babymoov vi ringrazia di avere scelto Hygro+

per offrire un’aria sana e pura al vostro Bebè.

Scoprite ora il suo funzionamento.

AVVIO RAPIDO

1.&RSHUFKLR

2. &RSSHWWDGLIIXVRUHGHJOLROLHVVHQ]LDOL

3. 6HUEDWRLRGHOOőDFTXD

4. 9DOYROD

5. %DVHSULQFLSDOH

5.1. 6HQVRUHGLXPLGLW¢

5.2. $OLPHQWD]LRQHHOHWWULFD

5.3. &DYRGőDOLPHQWD]LRQH

6. 6FKHUPRWDWWLOH

6.1. 7DVVRGLXPLGLW¢HWLPHU

6.2. 7HPSHUDWXUDr&r)HWLPHU

6.3. 9LVXDOL]]D]LRQHGHOIOXVVRGLYDSRUH

6.4. $XPHQWDUHLOIOXVVRGLYDSRUHD

6.5. 'LPLQXLUHODSRUWDWDGLYDSRUH

6.6. 3URJUDPPD]LRQH

6.7. %RWWRQH212))

6.8. 6WDQGE\

6.9. ,QGLFDWRUHGHOOLYHOORGHOOőDFTXD

7. 8VFLWDGőDULDYHQWLOD]LRQH

COMPOSIZIONE

SENSOR

Tappa 1

5LHPSLWH LO VHUEDWRLR GHOOőDFTXD PD[L

 / GRSRGLFK«  LQVWDOODWHOR VXOOD EDVH

GRSRDYHUHDYYLWDWRIHUPDPHQWHODYDOYROD

Tappa 2

&ROOHJDWH OD EDVH D XQD SUHVD PXUDOH

SUHPHWHLO ERWWRQH21SRLVHOH]LRQDWHOD

YROXWDTXDQWLW¢GLYDSRUHPHGLDQWHLWDVWL



Tappa 3

,OYRVWURXPLGLƂFDWRUH+\JURªSURQWR

(VVRGLIIRQGHJL¢XQYDSRUHSXURHIUHVFR

LQ WXWWD OD VWDQ]D 6FRSULWH RUD  OH DOWUH

IXQ]LRQLGHOOőDSSDUHFFKLRř

7HQVLRQHQRPLQDOHLQFRUUHQWHDOWHUQDWD9+]

)UHTXHQ]D+]

3RWHQ]D:

7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRr&

)OXVVRGLYDSRUL]]D]LRQHPORUDDOLYHOORPDVVLPR

&DSLHQ]DGHOVHUEDWRLRGHOOőDFTXD/

,QGLFDWRSHUXQORFDOHGDDP



$XWRQRPLDPDVVLPDRUH

&DPSRGLUHJROD]LRQHGHOVHQVRUHGLXPLGLW¢GDODO

1HOODFDPHUDGLXQEDPELQRVLUDFFRPDQGDXQWDVVRGLXPLGLW¢FRPSUHVRIUDLOHLO

CARATTERISTICHE TECNICHE

HYGRO

Ř Istruzioni per l’uso

28 HYGRO

Ř Istruzioni per l’uso

Occorre prendere le debite precauzioni ogni volta che si utilizza un

apparecchio elettrico, e soprattutto in presenza di bambini. Si consiglia

di installare l’umidificatore fuori dalla loro portata.

Leggete attentamente le istruzioni prima di avviare l’umidificatore.

AVVERTENZE

Ř$FFHUWDWHYL FKH OD WHQVLRQH

LQGLFDWDVXOODSLDVWULQDVHJQDOHWLFD

GHOOőDSSDUHFFKLR FRUULVSRQGD D

TXHOODGHOYRVWURGRPLFLOLR

Ř 3HUHYLWDUHRJQLULVFKLR GLVKRFN

HOHWWULFR  QRQ LPPHUJHWH PDL

OőDSSDUHFFKLRLO FDYR R OD SUHVD

QHOOőDFTXD R LQ TXDOVLDVL DOWUR

OLTXLGR

Ř1RQXWLOL]]DWHPDLOőDSSDUHFFKLRSHU

XQXVRGLYHUVRGDTXHOORSHUFXLª

VWDWRSURJHWWDWR4XDOVLDVLDOWURXVR

YDFRQVLGHUDWRFRPHLQDSSURSULDWR

HSHULFRORVR

Ř 6HOőDSSDUHFFKLRODSUHVDRLOFDYR

GőDOLPHQWD]LRQH VRQR GDQQHJJLDWL

GLVLQVHULWH LPPHGLDWDPHQWH

OőXPLGLILFDWRUHH QRQ XWLOL]]DWHOR /H

ULSDUD]LRQL YDQQR HIIHWWXDWH GD XQD

SHUVRQDTXDOLILFDWD

Ř/őXPLGLILFDWRUH QRQ FRPSUHQGH

SH]]L GL PDQXWHQ]LRQH XWLOL]]DELOL

GDJOLXWHQWLTXLQGLQRQVPRQWDWHOR

Ř6LDWH PROWR YLJLODQWL VH XWLOL]]DWH

OőXPLGLILFDWRUH LQ SUHVHQ]D

GLEDPELQL

Ř1RQ XWLOL]]DWH PDL OőXPLGLILFDWRUH

VHQ]őDFTXD

Ř1RQ DJJLXQJHWH PDL GHWHUVLYL

SURGRWWLFKLPLFLRSURIXPL

Ř8WLOL]]DWH VHPSUH DFTXD IUHGGD

6LUDFFRPDQGDGLXWLOL]]DUHDFTXD

GLVWLOODWD FKH YL JDUDQWLU¢ XQ XVR

RWWLPDOH GHO YDSRUL]]DWRUH H GHO

VHQVRUHGHOOőDFTXD

Ř1RQODVFLDWHLOFDYRGőDOLPHQWD]LRQH

SHQGHUHGDXQWDYRORRGDXQSLDQR

GL ODYRUR  1RQ SRVDWHOR VX XQD

VXSHUILFLHFDOGD

Ř,QVWDOODWH OőXPLGLILFDWRUH VX XQD

VXSHUILFLHVWDELOHHSLDQDSURWHWWD

GDOODOXFHGHOVROH

Ř1RQSRVDWHOőDSSDUHFFKLRVXRYLFLQR

DVXSHUILFLFDOGHVXXQIRUQRFDOGR

RYLFLQRDXQUDGLDWRUHHOHWWULFRRD

JDV

Ř1RQWRFFDWHPDLLOWUDVGXWWRUHFRQ

OHGLWDRFRQXQRJJHWWRPHWDOOLFR

1RQVSRVWDWHPDLOőXPLGLILFDWRUHVH

FRQWLHQHDFTXDRVHªDFFHVR

Ř1RQODVFLDWHOőDFTXDQHOVHUEDWRLR

WURSSR D OXQJR ULVFKLR GL

SUROLIHUD]LRQHEDWWHULFD

Ř'LVLQVHULWHOőXPLGLILFDWRUHVHGRYHWH

SXOLUORULSRUORRVHQRQORXWLOL]]DWH

SHUXQFHUWRWHPSR

Ř$SSDUHFFKLR ULVHUYDWR DOOőXVR

GRPHVWLFR QRQ XWLOL]]DWHOR

DOOőHVWHUQR

Ř6H LO FDYR GőDOLPHQWD]LRQH ª

GDQQHJJLDWR YD VRVWLWXLWR GDO

IDEEULFDQWH GDO 6HUYL]LR 3RVW

9HQGLWD RSSXUH GD SHUVRQDOH GL

HTXLYDOHQWHTXDOLILFDSHUHYLWDUHL

SHULFROL

Ř,O SUHVHQWH DSSDUHFFKLR QRQ ª

SURJHWWDWR SHU HVVHUH XWLOL]]DWR

GDSHUVRQHEDPELQLFRPSUHVLGL

ULGRWWHFDSDFLW¢ILVLFKHVHQVRULDOL

R PHQWDOL R GD SHUVRQH SULYH GL

HVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]DVDOYR

VHVRQRVRUYHJOLDWLHLVWUXLWLGDXQD

SHUVRQD UHVSRQVDELOH GHOOőXWLOL]]R

GHOOőDSSDUHFFKLR

Ř2FFRUUHVRUYHJOLDUHLEDPELQLSHU

DFFHUWDUVL FKH QRQ JLRFKLQR FRQ

OőDSSDUHFFKLR

Ř/HDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHVRQR

RJJHWWRGL XQD UDFFROWD VHOHWWLYD

1RQ VEDUD]]DUVL GHOOH VXGGHWWH

DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG

HOHWWURQLFKHFRQLULILXWLPXQLFLSDOL

QRQVPLVWDWLPDSURFHGHUHDOODORUR

UDFFROWDVHOHWWLYD

29HYGRO

Ř Istruzioni per l’uso

1HOOő8QLRQH (XURSHD TXHVWR

VLPERORLQGLFDFKHLOSUHVHQWH

DUWLFRORQRQYDJHWWDWRQHOOD

SDWWXPLHUD R PLVFKLDWR DL ULILXWL

GRPHVWLFLPDHVVHUHRJJHWWRGLXQD

UDFFROWDVHOHWWLYD

/DIXQ]LRQHXPLGLILFDWRUHGő+\JURYLSURSRQHGLUHJRODUHLOWDVVRGLXPLGLW¢GHOOőDULDQHOODVWDQ]DLQFXLªLQVWDOODWR

N.B. :QHOODFDPHUDGHOEDPELQRVLUDFFRPDQGDXQWDVVRGLXPLGLW¢FRPSUHVRIUDLOHLO

MODO MANUALE

6ROOHYDWHLOFRSHUFKLRGHOOőXPLGLILFDWRUH(1)HULPXRYHWHLOGLIIXVRUHGLROLRHVVHQ]LDOH(2)

5LPXRYHWHLOVHUEDWRLRGHOOőDFTXD(3)GDOODEDVHSULQFLSDOHGHOOőXPLGLILFDWRUH

&DSRYROJHWHLOVHUEDWRLRHVYLWDWHODYDOYROD(4)ILQRDOOőDSHUWXUDFRPSOHWD

5LHPSLWHLOVHUEDWRLRFRQDFTXDGLUXELQHWWRRDFTXDGLVWLOODWD

N.B. :DFTXDIUHGGDPD[L/

$YYLWDWHIHUPDPHQWHODYDOYROD(4)ILQRDOEORFFDJJLRFRPSOHWRGRSRGLFK«FDSRYROJHWHLOVHUEDWRLRGHOOőDFTXDVXOODEDVH

SULQFLSDOHGHOOőXPLGLILFDWRUH

N.B. :DWWHQGHWHDOFXQLVHFRQGLFKHOR]RFFRORGHOOőXPLGLILFDWRUHVLDSLHQRGőDFTXD,OORJR%DE\PRRYSUHVHQWHVXOVHUEDWRLR

GHOOőDFTXDGRYU¢WURYDUVLVXOODSDUWHDQWHULRUHGHOOőDSSDUHFFKLR

5LPHWWHWHLOGLIIXVRUHGLROLRHVVHQ]LDOH(2)DOFHQWURGHOFRQGRWWRRULHQWDELOHHLOFRSHUFKLR (1)VXOVHUEDWRLRGHOOőDFTXD

N.B. :LOGLIIXVRUHGLROLRHVVHQ]LDOHGRYU¢WURYDUVLFRQODSXQWDYHUVRLOEDVVR

&ROOHJDWHDGHVVRLOYRVWURXPLGLILFDWRUH+\JURDXQDSUHVDPXUDOHPHGLDQWHOőDSSRVLWRFDYRHSUHPHWHLOERWWRQH21



6HOH]LRQDWHODYROXWDTXDQWLW¢GLYDSRUHPHGLDQWHLWDVWLGRSRGLFK«RULHQWDWHLOYDSRUHQHOODGLUH]LRQHYROXWDPHGLDQWHLO

FRSHUFKLR(1)



OLYHOORIOXVVRGLYDSRUH PORUD



OLYHOORIOXVVRGLYDSRUH PORUD



OLYHOORIOXVVRGLYDSRUH PORUD



OLYHOORIOXVVRGLYDSRUH PORUD



OLYHOORIOXVVRGLYDSRUH PORUD

8QDYROWDFKHOőXPLGLILFDWRUHªVFROOHJDWRRVSHQWRLOIOXVVRGHOYDSRUHULWRUQHU¢DXWRPDWLFDPHQWHDOOőXOWLPDUHJROD]LRQH

N.B. :DFFHUWDWHYLFKHLOYDSRUHQRQVLDGLUHWWRYHUVRXQDSUHVDPXUDOHRXQDOWURGLVSRVLWLYRHOHWWULFR

,OYRVWURXPLGLILFDWRUH+\JURªSURQWR(VVRGLIIRQGHJL¢XQYDSRUHSXURHIUHVFRLQWXWWDODVWDQ]D

$SLDFLPHQWRSRWUHWHVSHJQHUHOőXPLGLILFDWRUHSUHPHQGRLO%RWWRQH2))



N.B. :GRSRVHFRQGLGőLQDWWLYLW¢ORVFKHUPRVLPHWWHU¢DXWRPDWLFDPHQWHLQVWDQGE\'RYUHWHVRORWRFFDUHORVFKHUPRWDWWLOH

SHUULDWWLYDUOR

FUNZIONE UMIDIFICATORE

AVVERTENZA: QUANTITÀ D’ACQUA E DURATA D’UTILIZZAZIONE

N.B :ODTXDQWLW¢GőDFTXDYHUVDWDQHOVHUEDWRLRGHWHUPLQHU¢LOWHPSRGőXWLOL]]D]LRQHGHOOőXPLGLILFDWRUH

/őXPLGLILFDWRUH+\JURªSURJHWWDWRSHUXQőDXWRQRPLDPDVVLPDGLRUH

/őLQGLFDWRUHGHOOLYHOORGHOOőDFTXD

VLDFFHQGHTXDQGRODTXDQWLW¢GőDFTXDQHOVHUEDWRLRªVFDUVD

REGOLAZIONE DEL TASSO D’IGROMETRIA

3HUSURJUDPPDUHOőDUUHVWRDXWRPDWLFRGő+\JURSUHPHWH

auto

VHFRQGL

/DSHUFHQWXDOHm}ODPSHJJLD3UHPHWHSHUVHOH]LRQDUHLOYROXWRWDVVRGőLJURPHWULD

3HUFRQYDOLGDUHODYRVWUDUHJROD]LRQHHDWWLYDUHLOSURJUDPPDSUHPHWH$872

auto

VHFRQGL

auto

GLYHQWDEOX6LYLVXDOL]]DDOORUDLOWDVVRGőXPLGLW¢$778$/(GHOODVWDQ]D

,OYRVWURXPLGLILFDWRUH+\JURVLIHUPHU¢DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRLOYROXWRWDVVRGőXPLGLW¢VDU¢UDJJLXQWR

3HUIDUHDSSDULUHLOYRVWURSURJUDPPDHVHUFLWDWHXQDEUHYHSUHVVLRQHVX

auto



,OYROXWRWDVVRGőLJURPHWULDULPDUU¢YLVXDOL]]DWRVHFRQGLSULPDGLULWRUQDUHDOORVFKHUPRLQL]LDOH

3HUPRGLILFDUHLOYRVWURSURJUDPPD

3UHPHWH

auto

VHFRQGL/DSUHFHGHQWHUHJROD]LRQHODPSHJJLD

3UHPHWHSHUVHOH]LRQDUHLOYROXWRWDVVRGőLJURPHWULD

3HUFRQYDOLGDUHODYRVWUDUHJROD]LRQHHDWWLYDUHLOSURJUDPPDSUHPHWH

auto

VHFRQGL

auto

GLYHQWDEOX6LYLVXDOL]]DDOORUDLOWDVVRGőXPLGLW¢$778$/(GHOODVWDQ]D

3HUVRSSULPHUHLOPRGR

auto

HULWRUQDUHLQPRGRPDQXDOHSUHPHWHLOERWWRQH212))VHFRQGL

auto

ULGLYHQWDELDQFR

REGOLAZIONE DEL TASSO D’IGROMETRIA + TIMER (CONTO ALLA ROVESCIA)

3HUSURJUDPPDUHOőDUUHVWRDXWRPDWLFRGő+\JURSUHPHWH

auto

VHFRQGL

,OQXPHURœŔODPSHJJLD3UHPHWHSHUVHOH]LRQDUHLOYROXWRWDVVRGőLJURPHWULD

(VHUFLWDWHXQDEUHYHSUHVVLRQHVX

auto

VLYLVXDOL]]DHODPSHJJLDmŔ3UHPHWHSHULPSRVWDUHLOWLPHUSHUIDVFHGL

PLQXWLHVHPSLRHFF

N.B. :XQDSUHVVLRQHOXQJDVXYLSHUPHWWHU¢XQDUHJROD]LRQHUDSLGDGHOWLPHU

3HUFRQYDOLGDUHODYRVWUDUHJROD]LRQHHDWWLYDUHLOSURJUDPPDSUHPHWH

auto

VHFRQGL

auto

GLYHQWDEOX6LYLVXDOL]]DDOORUDLOWDVVRGőXPLGLW¢$778$/(GHOODVWDQ]D

,OYRVWURXPLGLILFDWRUH+\JURVLIHUPHU¢DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRLOYROXWRWDVVRGőXPLGLW¢VDU¢VWDWRUDJJLXQWR23385(

TXDQGRLOFRQWRDOODURYHVFLDDUULYHU¢DœŔ

30 HYGRO

Ř Istruzioni per l’uso

/DIXQ]LRQHVWDQGE\GőK\JURYLSURSRQHFRORULGLYHUVL

3UHPHWHLOWDVWRVWDQGE\

SHUDWWLYDUHODIXQ]LRQHVWDQGE\

,OYRVWURXPLGLILFDWRUHFDPELHU¢FRORUHDGRJQLQXRYDSUHVVLRQHVXOWDVWRVWDQGE



3HUDWWLYDUHLOFDPELRDXWRPDWLFRGHLFRORULIXQ]LRQHDUFREDOHQRSUHPHWHVHFRQGLLOWDVWRVWDQGE\



FUNZIONE STANDBY

/DIXQ]LRQHWHUPRPHWURGő+\JURYLSURSRQHGLYLVXDOL]]DUHODWHPSHUDWXUDQHOODVWDQ]DLQFXLVLWURYD

N.B. :3HUPRGLILFDUHOőXQLW¢GLWHPSHUDWXUDr&r)SUHPHWHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWLœŔHœŎœVHFRQGL1HOODFDPHUDGHO

EDPELQRVLUDFFRPDQGDXQDWHPSHUDWXUDFRPSUHVDIUDHr&

FUNZIONE TERMOMETRO

DIFFUSIONE DEGLI OLI ESSENZIALI

K\JURYLRIIUHDQFKHODSRVVLELOLW¢GLGLIIRQGHUHJOLROLHVVHQ]LDOL

$TXHVWRVFRSRGRYUHWHVRORYHUVDUHSRFKHJRFFHQHOOőDSSRVLWDFRSSHWW(2)HDWWLYDUHLOYDSRUHGHOOőDSSDUHFFKLR

ATTENZIONE :

1RQYHUVDUHPDLJOLROLHVVHQ]LDOLGLUHWWDPHQWHQHOVHUEDWRLRGHOOőDFTXDRQHOFRQGRWWRRULHQWDELOH

5LYROJHWHYLDOPHGLFRSHUFRQRVFHUHODOLVWDGHJOLROLHVVHQ]LDOLDXWRUL]]DWLLQIXQ]LRQHGHOOőHW¢GHOEDPELQR

*OLROLHVVHQ]LDOLYDQQRFRQVHUYDWLIXRULGHOODSRUWDWDGHLEDPELQL

,QFDVRGőLQJHVWLRQHFRQVXOWDWHGőXUJHQ]DLOPHGLFR

3HUIDUHDSSDULUHLOYRVWURSURJUDPPDHVHUFLWDWHXQDEUHYHSUHVVLRQHVX

auto



,OYROXWRWDVVRGőLJURPHWULDULPDUU¢YLVXDOL]]DWRVHFRQGLGRSRGLFK«DSSDULU¢VHFRQGLLOWLPHUSURJUDPPDWRSULPDGLULWRUQDUH

DOORVFKHUPRLQL]LDOH

3HUPRGLILFDUHLOYRVWURSURJUDPPD

3UHPHWH

auto

VHFRQGL/DYRVWUDUHJROD]LRQHSUHFHGHQWHODPSHJJLD

3UHPHWHSHUVHOH]LRQDUHLOYROXWRWDVVRGőLJURPHWULD

(VHUFLWDWHXQDEUHYHSUHVVLRQHVX

auto

VLYLVXDOL]]DHODPSHJJLDœŔ3UHPHWHSHULPSRVWDUHLOWLPHUSHUIDVFHGL

PLQXWLHVHPSLRHFF

N.B. :XQDSUHVVLRQHOXQJDVXYLSHUPHWWHU¢XQDUHJROD]LRQHUDSLGDGHOWLPHU

3HUFRQYDOLGDUHODYRVWUDUHJROD]LRQHHDWWLYDUHLOSURJUDPPDSUHPHWH

auto

VHFRQGL

auto

GLYHQWDEOX6LYLVXDOL]]DDOORUDLOWDVVRGőXPLGLW¢$778$/(GHOODVWDQ]D

3HUVRSSULPHUHLOPRGR

auto

HULWRUQDUHLQPRGRPDQXDOHSUHPHWHLOERWWRQH212))VHFRQGL

auto

ULGLYHQWDELDQFR

Devo mettere acqua calda o bollente nel serbatoio per

favorire il vapore?

1R ULVFKLHUHVWH GL GDQQHJJLDUH LQ PDQLHUD LUUHYHUVLELOH LO

YRVWURXPLGLILFDWRUH

+\JURSURGXFHXQYDSRUHIUHGGRJHQHUDWRGDJOLXOWUDVXRQLH

TXLQGLQRQKDELVRJQRGőDFTXDFDOGD8WLOL]]DWHDFTXDIUHGGD

RWHPSHUDWD

Se rimane acqua nel serbatoio, devo vuotarla?

6®3HUHYLWDUHORVYLOXSSRGLPXIIHREDWWHULDOOőLQWHUQRGHOVHUEDWRLR

YLUDFFRPDQGLDPRGLULQQRYDUHUHJRODUPHQWHOőDFTXD

,QFDVRGLSUROXQJDWRLQXWLOL]]RVYXRWDWHOőXPLGLILFDWRUHODVFLDWHOR

DVFLXJDUHQDWXUDOPHQWHHULSRQHWHOR

DOMANDE FREQUENTI

Ř'RYHWH DSSOLFDUHVLVWHPDWLFDPHQWHOHVHJXHQWL SURFHGXUH

GLSXOL]LDDIILQFK«LOYRVWURXPLGLILFDWRUHIXQ]LRQLLQPDQLHUD

HIILFDFHH FRUUHWWD8QDEXRQD PDQXWHQ]LRQHªHVVHQ]LDOH

DIILQFK«SRVVLDWHXWLOL]]DUHGXUHYROPHQWHOőXPLGLILFDWRUHHSHU

HYLWDUHODIRUPD]LRQHGLEDWWHULRDOJKHQHOOőDFTXDDOOőLQWHUQRGHO

VHUEDWRLRHODORURFRQVHJXHQWHVRVSHQVLRQH

Ř3ULPDGLSXOLUORVWDFFDWHVHPSUHOőXPLGLILFDWRUHHDFFHUWDWHYL

FKHODEDVHSULQFLSDOHQRQVLDFDOGD

Ř3XOLWH OőXPLGLILFDWRUH FRQ XQ WHVVXWR VRIILFH OHJJHUPHQWH

LQXPLGLWRRFRQXQDVSXJQD/DVFLDWHDVFLXJDUHQDWXUDOPHQWH

1RQLPPHUJHWHPDLOR]RFFRORQHOOőDFTXDRLQXQDOWUROLTXLGR

Ř3XOLWHUHJRODUPHQWHLOVHUEDWRLRGHOOőDFTXDFRQXQDPLVFHODGL

YDUHFKLQDHDFTXD

Ř6FLDFTXDWHFRQDFTXDFRUUHQWHHODVFLDWHDVFLXJDUHQDWXUDOPHQWH

Ř1RQXWLOL]]DWHPDLGHWHUVLYLSHUSXOLUHXQSH]]RGHOOőXPLGLILFDWRUH

GHVWLQDWR D FRQWHQHUH OőDFTXD 8QD JRFFLD GL GHWHUVLYR

PLVFHODWDDOOőDFTXDSRWUHEEHLQWHUIHULUHFRQODYDSRUL]]D]LRQH

GHOOőXPLGLILFDWRUH

Ř5LPXRYHWHUHJRODUPHQWHOR]RFFROR9HUVDWHPOGőDFHWR

ELDQFRQRQGLOXLWRQHOOR]RFFROR /DVFLDWHULSRVDUH TXHVWD

VROX]LRQHPLQXWLQHOIUDWWHPSRSRWUHWHSXOLUHWXWWHOHVXSHUILFL

LQWHUQHFRQXQDVSD]]RODVRIILFHFKHSDVVHUHWHGHOLFDWDPHQWH

DQFKHVXWXWWHOHSDUWLLQWRUQRDOWUDVGXWWRUH%DGDWHDQRQ

SUHPHUH GLUHWWDPHQWH LO WUDVGXWWRUH ,Q VHJXLWR YXRWDWH OD

VROX]LRQHQHOODYHOOR6FLDFTXDWHFRQDFTXDFRUUHQWHHFDOGD

Ř1RQXWLOL]]DWHPDL SURGRWWL GHFDSDQWLVROYHQWL R VRVWDQ]H

DEUDVLYHSHUODSXOL]LDULVFKLRGLGDQQHJJLDUHOőXPLGLILFDWRUH

HOHVXHSDUHWL

Ř3ULPDGLULSRUUHOőDSSDUHFFKLRYXRWDWHOőDFTXDGHOVHUEDWRLR

HTXHOODGHOUHFLSLHQWHSULQFLSDOHULVSHWWDQGROőLFRQDLQGLFDQWH

FRPHYHUVDUOD9HULILFDWHFKHWXWWLLSH]]LVLDQRSHUIHWWDPHQWH

DVFLXWWLHODVFLDWHVYLWDWRLOWDSSRSHUHYLWDUHFKHODJXDUQL]LRQH

VLLQFROOLDOVHUEDWRLR

MANUTENZIONE E PRECAUZIONI D’USO

31HYGRO

Ř Instruções de uso

Babymoov agradece de você ter escolhido Hygro+

Para dar um ar são e puro ao vosso Bebe.

Descubra agora seu funcionamento.

INÍCIO RÁPIDO

1.7DPSD

2. &RSRGLIXVRUGHµOHRVHVVHQFLDLV

3. 5HVHUYDWµULRGH£JXD

4. 9£OYXOD

5. %DVHSULQFLSDO

5.1. 6HQVRUGHXPLGDGH

5.2. $OLPHQWD©¥RHO«WULFD

5.3. &DERGHDOLPHQWD©¥R

6. 7HODW£FWLO

6.1. 7D[DGHXPLGDGHHWHPSRUL]DGRU

6.2. 7HPSHUDWXUDr&r)HWHPSRUL]DGRU

6.3. 7HODGDVD¯GDGHYDSRU

6.4. $XPHQWDUDVD¯GDGRYDSRU

6.5. 'LPLQXLUDVD¯GDGRYDSRU

6.6. 3URJUDPD©¥R

6.7. %RW¥R212))

6.8. ,OXPLQD©¥R

6.9. ,QGLFDGRUGRQ¯YHOGH£JXD

7. 6D¯GDGRDUYHQWLOD©¥R

COMPOSIÇÃO

SENSOR

Etapa 1

(QFKD R UHVHUYDWµULR GH £JXD PD[

/FRORTXHRQDEDVHGHSRLVGHWHU

SDUDIXVDGREHP

Etapa 2

/LJXHD EDVHDXPDWRPDGDGH SDUHGH

SUHVVLRQH R ERW¥R 21 GHSRLV VHOHFLRQH

DTXDQWLGDGHGHYDSRUGHVHMDGRFRPDV

WHFODV

Etapa 3

9RVVR XPLGLƂFDGRU +\JUR HVW£ SURQWR

,(OH M£ GLIXQGH XP YDSRU SXUR H IUHVFR

HPWRGRRF¶PRGR'HVFXEUDDJRUDDV

RXWUDVIXQ©·HVGRDSDUHOKRř

7HQV¥RQRPLQDOHPFRUUHQWHDOWHUQDWLYD9+]

)UHTX¬QFLD+]

3RW¬QFLD:

7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWRr&

6D¯GDGHYDSRUL]D©¥RPOKRUDQRQ¯YHOP£[LPR

&DSDFLGDGHGRUHVHUYDWµULRGH£JXD/

&RQYHPDXPORFDOGH¢P



$XWRQRPLDP£[LPDKRUDV

2VFLOD©¥RGDFRQILJXUD©¥RGRVHQVRUGHXPLGDGHD

9$XPLGDGHUHFRPHQGDGDHPXPTXDUWRGHFULDQ©D«GH¢

CARACTERÍSTICAS TĖCNICAS

As precauções importantes devem ser tomadas em cada utilização

de um aparelho elétrico, particularmente na presença de uma criança.

Instale o umidificador fora do alcance das crianças.

Leia atentamente a instruções antes de iniciar o humidificador.

ADVERTÊNCIAS

Ř9HULILTXHTXHDWHQV¥RLQVFULWDQD

FKDSDGHLQGHQWLILFD©¥RGRDSDUHOKR

FRUUHVSRQGHDWHQV¥RHO«WULFDGD

YRVVDKDELWD©¥R

Ř3DUDHYLWDU RV FKRTXHVHO«WULFRV

QXQFDPHUJXOKHRDSDUHOKRRFDER

GH DOLPHQWD©¥R RX D WRPDGD QD

£JXDRXHPTXDOTXHURXWURO¯TXLGR

Ř1XQFDXWLOL]HRDSDUHOKRSDUDRXWUD

ILQDOLGDGH4XDOTXHURXWUDXWLOL]D©¥R

VHU£FRQVLGHUDGDFRPRLQDSURSULDGD

HSHULJRVD

Ř6H R DSDUHOKR RX R FDER GH

DOLPHQWD©¥RHVWLYHUHPGDQLILFDGRV

GHVOLJXHRDSDUHOKRLPHGLDWDPHQWH

H Q¥R XWLOL]H PDLV 2V FRQVHUWRV

GHYHPVHUIHLWRVSRUXPDSHVVRD

TXDOLILFDGD

Ř2DSDUHOKRQ¥RFRQWHPQHQKXPD

SH©DGHPDQXWHQ©¥RDGHVWLQD©¥R

GRXVX£ULR1¥RRGHVPRQWH

Ř6HMDH[WUHPDPHQWHYLJLODQWHVHYRF¬

XWLOL]DURXPLGLILFDGRUQDSUHVHQ©D

GHXPDFULDQ©D

Ř1XQFD XWLOL]H R XPLGLILFDGRU VHP

£JXD

Ř1XQFD DFUHVFHQWH QHQKXP

GHWHUJHQWH VROX©¥R TX¯PLFD

RXSHUIXPH

Ř8WLOL]H VHPSUH £JXD IULD

5HFRPHQGDPRV XWLOL]DU £JXD

GHVWLODGDHVWD DTXLDVVHJXUDQGR

XPD XWLOL]D©¥R RSWLPL]DGD GR

SXOYHUL]DGRUHGRVHQVRUGH£JXD

Ř1XQFDGHL[HRFDERGHDOLPHQWD©¥R

HPFLPDGDPHVDRXGHXPSODQR

GHWUDEDOKR1¥RRFRORTXHHPXPD

VXSHUI¯FLHTXHQWH

Ř&RORTXH R DSDUHOKR HP XPD

VXSHUI¯FLHSODQDHHVW£YHOSURWHJLGR

GRVRO

Ř1¥RFRORTXHRDSDUHOKRVREUHRX

SHUWRGHVXSHUI¯FLHVTXHQWHVHP

XPIRUQRTXHQWHRXSHUWRGHXP

UDGLDGRUHO«WULFRRXDJ£V

Ř1XQFDWRTXHRWUDQVGXWRUFRPRV

YRVVRVGHGRVRXFRPXPREMHWRGH

PHWDO1XQFDGHVORTXHRDSDUHOKR

TXDQGRHOHFRQWHU£JXDRXTXDQGR

HOHHVWLYHUOLJDGR

Ř1XQFDGHL[HD£JXDQRUHVHUYDWµULR

SRUPXLWRWHPSRLVWRSRGHSHUPLWLU

DSUROLIHUD©¥RGHEDFW«ULDV

Ř'HVOLJXHRDSDUHOKRIRUDGDXWLOL]D©¥R

RXDQWHVGHOLPSDURXGHDUUXPDU

Ř3DUDXVR GRP«VWLFR XQLFDPHQWH

1¥RXWLOL]HIRUDGHFDVD

Ř6HRFDERGHDOLPHQWD©¥RHVWLYHU

GDQLILFDGRHOHGHYHVHUVXEVWLWX¯GR

SHOR IDEULFDQWH R VHUYL©R DSµV

YHQGD RX TXDOTXHU SHVVRD GH

IRUPD©¥R VLPLODU SDUD HYLWDUHP

WRGRVRVULVFRVGHSHULJR

Ř (VWH DSDUHOKR Q¥R IRL SUHYLVWR

SDUDVHUXWLOL]DGRSRUSHVVRDVRX

FULDQ©DVQDVTXDLVDVFDSDFLGDGHV

I¯VLFDVPHQWDLVRXVHQVRULDLVV¥R

UHGX]LGDVRXIDOWDPH[SHUL¬QFLDRX

FRQKHFLPHQWRVDPHQRVTXHHVWDV

V¥R VXSHUYLVLRQDGDV H LQVWUX¯GDV

SRUXPD SHVVRDUHVSRQV£YHO  GD

XWLOL]D©¥RGRDSDUHOKR

Ř$V FULDQ©DV GHYHP VHU YLJLDGDV

H Q¥R GHYHP EULQFDU FRP

RDSDUHOKR

Ř2VHTXLSDPHQWRVHO«WULFRVID]HP

SDUWHGHXPDFROHWDVHOHWLYD1¥R

MRJDURVUHVWRVGHHTXLSDPHQWRV

HO«WULFRVHHOHWU¶QLFRVFRPRVUHVWRV

PXQLFLSDLV Q¥R VHSDUDGRV PDV

SURFHGHUDFROHWDVHOHWLYD

2V¯PERORLQGLFDDWUDY«VGD

8QL¥R (XURS«LD TXH HVWH

SURGXWRQ¥RGHYHVHUMRJDGR

HPOL[RPLVWXUDGRFRPRXWURV

UHV¯GXRVPDVTXHID]SDUWH

GHXPDFROHWDVHOHWLYD

HYGRO

Ř Instruções de uso

33HYGRO

Ř Instruções de uso

$IXQ©¥RXPLGLILFDGRUGH+\JURSURS·HUHJXODUDWD[DGHXPLGDGHGRDUQRORFDORQGHHOHHVW£LQVWDODGR

NOTA. : 1RTXDUWRGDYRVVDFULDQ©DDWD[DGHXPLGDGHUHFRPHQGDGD«HQWUHH

MODO MANUAL

5HWLUHDWDPSDGRXPLGLILFDGRU(1)HUHWLUHRGLIXVRUGRµOHRHVVHQFLDO(2)

(OHYHRUHVHUYDWµULRGH£JXD(3)GDEDVHSULQFLSDOGRXPLGLILFDGRU

9LUHRUHVHUYDWµULRGHSRLVGHVSDUDIXVHDY£OYXOD(4)DW«DDEHUWXUDFRPSOHWD

3UHHQFKDRUHVHUYDWµULRFRP£JXDGDWRUQHLUDRX£JXDGHVWLODGD

NOTA. : £JXDP£[LPR/

3DUDIXVHIRUWHPHQWHDY£OYXOD(4)DW«WUDYDUFRPSOHWDPHQWHGHSRLVYLUHRUHVHUYDWµULRGH£JXDQDEDVHSULQFLSDOGRXPLGLILFDGRU

NOTA. :DJXDUGHDOJXQVVHJXQGRVDW«TXHDEDVHGRKXPLGLILFDGRUVHHQFKHGH£JXD2ORJR%DE\PRRYSUHVHQWHQR

UHVHUYDWµULRGH£JXDHGHYHVHUSRVLFLRQDGRQDSDUWHGDIUHQWHGRDSDUHOKR

5HFRORTXHRGLIXVRUGHµOHRHVVHQFLDO(2)QRFHQWURGDFKDPLQ«HGDWDPSD(1)QRUHVHUYDWµULRGH£JXD

NOTA. : RGLIXVRUGHµOHRHVVHQFLDOGHYHVHUSRVLFLRQDGRFRPDSRQWDSDUDEDL[R

/LJXHDJRUDYRVVRXPLGLILFDGRUK\JURDXPDWRPDGDGHSDUHGHFRPDMXGDGRFDERSUHYLVWRSDUDLVWRSUHVVLRQHRERW¥R21



6HOHFLRQHDTXDQWLDGHGHYDSRUGHVHMDGDFRPDMXGDGDVWHFODVGHSRLVRULHQWHRYDSRUQDGLUH©¥RGHVHMDGDFRPDMXGDGD

WDPSD(1)

1¯YHOIOX[RGRYDSRU POKRUD

1¯YHOIOX[RGRYDSRU POKRUD

1¯YHOIOX[RGRYDSRU POKRUD

1¯YHOIOX[RGRYDSRU POKRUD

1¯YHOIOX[RGRYDSRU POKRUD

8PDYH]TXHRKXPLGLILFDGRUHVW£GHVOLJDGRRXDSDJDGRRIOX[RGHYDSRUYROWDU£DXWRPDWLFDPHQWHSDUDD¼OWLPDFRQILJXUD©¥R

NOTA. : DVVHJXUHTXHRYDSRUQ¥RHVWHMDQDGLUH©¥RGHXPDWRPDGDPXUDORXRXWURGLVSRVLWLYRHO«WULFR

9RVVRXPLGLILFDGRU+\JURHVW£SURQWR(OHM£GLIXQGLXPYDSRUSXURHIUHVFRHPWRGRRORFDO

$VVLPTXHYRF¬TXLVHUYRF¬SRGHGHVOLJDURXPLGLILFDGRUSUHVVLRQDQGRRERW¥R2))



NOTA. : DSµVVHJXQGRVGHLQDWLYLGDGHDWHODVHFRORFDU£DXWRPDWLFDPHQWHHPGHVFDQVR3DUDUHDWLY£ODEDVWDWRFDUDOHWDW£FWLO

FUNÇÃO UMIDIFICADOR

FOCUS QUANTIDADE DE ÁGUA E DURAÇÃO DA UTILIZAÇÃO

NOTA. : DTXDQWLGDGHGH£JXDFRORFDGDQRUHVHUYDWµULRGHWHUPLQDU£RWHPSRGHXWLOL]D©¥RGRXPLGLILFDGRU

9RVVRXPLGLILFDGRU+\JURIRLFRQFHELGRSDUDXPDDXWRQRPLDP£[LPDGH+

2LQGLFDGRUGRQ¯YHOGH£JXD

DFHQGHTXDQGRDTXDQWLGDGHGH£JXDGRUHVHUYDWµULRQ¥RIRUPDLVVXILFLHQWH

AJUSTAMENTO DO TEOR DE HIGROMETRIA

3DUDSURJUDPDURGHVOLJDPHQWRDXWRP£WLFRGH+\JURFDUUHJXHQDWHFOD

auto

GXUDQWHVHJXQGRV

2Q¼PHURm}SLVFD&DUUHJXHQDWHFODSDUDVHOHFLRQDURWHRUGHKLJURPHWULDGHVHMDGR

3DUDFRQILUPDUDVXDFRQILJXUD©¥RHDWLYDURSURJUDPDFDUUHJXHGXUDQWHVHJXQGRVQDWHFOD

auto



auto

WRUQDVHD]XO2WHRUGHKXPLGDGH$78$/GRTXDUWR«H[LELGR

6HXKXPLGLILFDGRU+\JURSDUDU£DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRWHRUGHKXPLGDGHGHVHMDGRIRUDWLQJLGR

3DUDID]HUDSDUHFHUVHXSURJUDPDID©DXPDEUHYHSUHVV¥RQDWHFOD

auto



2WHRUGHKLJURPHWULDGHVHMDGRSHUPDQHFHU£H[LELGRGXUDQWHVHJXQGRVDQWHVGHYROWDUSDUDRHFU¥LQLFLDO

3DUDDOWHUDURVHXSURJUDPD

&DUUHJXHGXUDQWHVHJXQGRVQDWHFOD

auto

6XDFRQILJXUD©¥RDQWHULRUSLVFD

3UHVVLRQHSDUDVHOHFLRQDURWHRUGHKLJURPHWULDGHVHMDGR

3DUDFRQILUPDUDVXDFRQILJXUD©¥RHDWLYDURSURJUDPDFDUUHJXHGXUDQWHVHJXQGRVQDWHFOD

auto



auto

WRUQDVHD]XO2WHRUGHKXPLGDGH$78$/GRTXDUWR«H[LELGR

3DUDUHPRYHURPRGR

auto

HYROWDUDRPRGRPDQXDOSUHVVLRQHVHJXQGRVRERW¥R212))

auto

WRUQDVHEUDQFR

AJUSTAMENTO DO TEOR DE HIGROMETRIA + TEMPORIZADOR (CONTAGEM DECRESCENTE)

3DUDSURJUDPDURGHVOLJDPHQWRDXWRP£WLFRGH+\JURFDUUHJXHQDWHFOD

auto

GXUDQWHVHJXQGRV

2Q¼PHURm}SLVFD&DUUHJXHQDWHFODSDUDVHOHFLRQDURWHRUGHKLJURPHWULDGHVHMDGR

)D©DXPDEUHYHSUHVV¥RQDWHFOD

auto

m}DSDUHFHHSLVFD3UHVVLRQHSDUDDMXVWDURWHPSRUL]DGRUFRPDXPHQWRVGH

PLQXWRV([HWF

N.B.:XPDSUHVV¥RORQJDQDWHFODSHUPLWHDFRQILJXUD©¥RU£SLGDGRWHPSRUL]DGRU

3DUDFRQILUPDUDVXDFRQILJXUD©¥RHDWLYDURSURJUDPDFDUUHJXHGXUDQWHVHJXQGRVQDWHFOD

auto



auto

WRUQDVHD]XO2WHRUGHKXPLGDGH$78$/GRTXDUWR«H[LELGR

6HXKXPLGLILFDGRU+\JURSDUDU£DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRWHRUGHKXPLGDGHGHVHMDGRIRUDWLQJLGR28TXDQGRDFRQWDJHP

GHFUHVFHQWHFKHJDUDm}

3DUDID]HUDSDUHFHUVHXSURJUDPDID©DXPDEUHYHSUHVV¥RQDWHFOD

auto



2WHRUGHKLJURPHWULDGHVHMDGRSHUPDQHFHU£H[LELGRGXUDQWHVHJXQGRVHPVHJXLGDLU£DSDUHFHUGXUDQWHVHJXQGRVR

WHPSRUL]DGRUSURJUDPDGRDQWHVGHYROWDUSDUDRHFU¥LQLFLDO

34 HYGRO

Ř Instruções de uso

$IXQ©¥RLOXPLQD©¥R+\JURSURS·HFRUHVGLIHUHQWHV

3UHVVLRQHDWHFODLOXPLQD©¥R

SDUDDWLYDUDIXQ©¥RLOXPLQD©¥R

9RVVRXPLGLILFDGRUPXGDU£GHFRUFDGDYH]TXHSUHVVLRQDGRDWHFODLOXPLQD©¥



3DUDDWLYDUDPXGDQ©DDXWRP£WLFDGDVFRUHVIXQ©¥RDUFRLULVSUHVVLRQHVHJXQGRVDWHFODLOXPLQD©¥R



FUNÇÃO ILUMINAÇÃO

$IXQ©¥RWHUP¶PHWURK\JURSRGHPRVWUDUDWHPSHUDWXUDGRORFDORQGHHOHHVW£LQVWDODGR

NOTA. :3DUDDOWHUDUDXQLGDGHGHWHPSHUDWXUDr&r)FDUUHJXHGXUDQWHVHJXQGRVQDVWHFODVm}Hm}VLPXOWDQHDPHQWH

'DQVODFKDPEUHGHYRWUHHQIDQWODWHPS«UDWXUHUHFRPPDQG«HHVWFRPSULVHHQWUHHWrQRTXDUWRGDYRVVDFULDQ©DD

WHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGD«HQWUHHr&

FUNÇÃO TERMÔMETRO

DIFUNDIR OS ÓLEOS ESSENCIAIS

+\JURSURS·HWDPE«PDSRVVLELOLGDGHGHGLIXQGLUµOHRVHVVHQFLDLV

3DUDLVWREDVWDFRORFDUDOJXPDVJRWDVQRUHFLSLHQW(2)SUHYLVWRSDUDHVWHHIHLWRHDWLYDURYDSRUGHYRVVRDSDUHOKR

ATENÇÃO :

1XQFDFRORFDURµOHRHVVHQFLDOGLUHWDPHQWHQRUHVHUYDWµULRGH£JXDRXQDFKDPLQ«

,QIRUPHVHFRPYRVVRP«GLFRSDUDFRQKHFHUDOLVWDHµOHRVHVVHQFLDLVDXWRUL]DGRVHPIXQ©¥RGDLGDGHGDYRVVDFULDQ©D

2VµOHRVHVVHQFLDLVGHYHPVHUFRQVHUYDGRVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ©DV

(PFDVRGHLQJHVW¥RFRQVXOWHFRPXUJ¬QFLDYRVVRP«GLFR

3DUDDOWHUDURVHXSURJUDPD

&DUUHJXHGXUDQWHVHJXQGRVQDWHFOD

auto

6XDFRQILJXUD©¥RDQWHULRUSLVFD

3UHVVLRQHSDUDVHOHFLRQDURWHRUGHKLJURPHWULDGHVHMDGR

)D©DXPDEUHYHSUHVV¥RQDWHFOD

auto

m}DSDUHFHHSLVFD3UHVVLRQHSDUDDMXVWDURWHPSRUL]DGRUFRPDXPHQWRVGH

PLQXWRV([HWF

N.B.:XPDSUHVV¥RORQJDQDWHFODSHUPLWHDFRQILJXUD©¥RU£SLGDGRWHPSRUL]DGRU

3DUDFRQILUPDUDVXDFRQILJXUD©¥RHDWLYDURSURJUDPDFDUUHJXHGXUDQWHVHJXQGRVQDWHFOD

auto



auto

WRUQDVHD]XO2WHRUGHKXPLGDGH$78$/GRTXDUWR«H[LELGR

3DUDUHPRYHURPRGR

auto

HYROWDUDRPRGRPDQXDOSUHVVLRQHVHJXQGRVRERW¥R212))

auto

WRUQDVHEUDQFR

Devo colocar água quente ou fervendo no reservatório para

favorecer o vapor ?

1¥RSRLVLVVRSRGHGDQLILFDUGHPDQHLUDLUUHYHUV¯YHOYRVVR

XPLGLILFDGRU+\JURSURGX]XPYDSRUIULRDEDVHGHXOWUDVVRQVH

Q¥RWHPQHFHVVLGDGHGH£JXDTXHQWH3UHILUD£JXDIULDRXPRUQD

Sobrou água no reservatório, devo esvaziar ?

6LP3DUDHYLWDUPRIRRXEDFW«ULDVQDSDUWHLQWHUQDGRUHVHUYDWµULR

UHFRPHQGDPRVUHQRYDUUHJXODUPHQWHD£JXD

(PFDVRGHQ¥RXWLOL]D©¥RSURORQJDGDGHL[HVHFDUQDWXUDOPHQWH

RXPLGLILFDGRUDSµVWHUHVYD]LDGRHDQWHVGHJXDUG£OR

QUESTÕES

Ř9RF¬GHYH VLVWHPDWLFDPHQWHDSOLFDU RVSURFHGLPHQWRVGH

OLPSH]DSDUDTXHYRVRVXPLGLILFDGRUIXQFLRQHGHPDQHLUD

FRQYHQLHQWH H HILFD] 8PD ERD PDQXWHQ©¥R « HVVHQFLDO

SDUDTXH YRF¬SRVVD XWLOL]DUGHPDQHLUDGXUDGRXUDYRVVR

XPLGLILFDGRUHSDUDHYLWDUTXHDVEDFW«ULDVRXDVDOJDVQ¥RVH

IRUPHPGHQWURGRUHVHUYDWµULRHQ¥RILTXHPHPVXVSHQV¥R

Ř$QWHVGHOLPSDUGHVOLJXHVHPSUHRXPLGLILFDGRUHVHDVVHJXUH

TXHDEDVHSULQFLSDOQ¥RHVWHMDTXHQWH

Ř/LPSHRXPLGLILFDGRUFRPDMXGDGHXPWHFLGRVXDYHHOLJHLUDPHQWH

¼PLGRRXFRPXPDHVSRQMD'HL[HVHFDUQDWXUDOPHQWH1XQFD

PHUJXOKHDEDVHQD£JXDQHQKXPRXWURO¯TXLGR

Ř/LPSHUHJXODUPHQWHRUHVHUYDWµULRGH£JXDFRPDMXGDGHXPD

PLVWXUDGHDOYHMDQWHHGH£JXD

Ř(Q[£JXHFRP£JXDFODUDHGHL[HVHFDUQDWXUDOPHQWH

Ř1XQFDXWLOL]HGHWHUJHQWHSDUDOLPSDUXPDSH©DGRXPLGLILFDGRU

GHVWLQDGRDFRQWHU£JXD8PDSHO¯FXODGHGHWHUJHQWHPLVWXUDGD

QD£JXDSRGHULDLQWHUIHULUFRPDYDSRUL]D©¥RGRXPLGLILFDGRU

Ř5HWLUHUHJXODUPHQWHDEDVH&RORTXHPOGHYLQDJUHEUDQFR

Q¥RGLOX¯GRQDEDVH'HL[HHVVDVROX©¥RUHSRXVDUGXUDQWH

PLQXWRVYRF¬SRGHOLPSDUWRGDVDVVXSHUI¯FLHVLQWHUQDVFRP

DMXGDGHXPDHVFRYDPDFLD

Ř&RPDMXGDGHXPDHVFRYDPDFLDHVIUHJXHVXDYHPHQWHWRGDV

DVSDUWHVHPWRUQRGRWUDQVGXWRU7RPDFXLGDGRSDUDQ¥R

SUHVVLRQDUGLUHWDPHQWHRWUDQVGXWRU(VYD]LHHPVHJXLGDD

VROX©¥RQDSLD(Q[£JXHFRP£JXDFODUDHTXHQWH

Ř1XQFDXWLOL]HDVSLUDGRUGLVVROYHQWHRXVXEVW¤QFLDDEUDVLYD

SDUDDOLPSH]DHOHVW¬PRULVFRGHGDQLILFDURXPLGLILFDGRU

HDVSDUHGHV

Ř$QWHVGHDUUXPDUHVYD]LHRUHVHUYDWµULRGH£JXDHUHWLUHD£JXD

TXHILFDHPXPDFDL[DSULQFLSDOUHVSHLWDQGRR¯FRQHLQGLFDQGR

FRPRFRORFDUD£JXD$VVHJXUHVHTXHWRGDVDVSH©DVHVW¥R

SHUIHLWDPHQWHVHFDVHGHL[HDWDPSDGHVSDUDIXVDGDSDUDHYLWDU

TXHRUHMXQWHILTXHFRODGRDRUHVHUYDWµULR

MANUTENÇÃO E PRECAUÇÕES DE USO

35HYGRO

Ř Návod k použití

Babymoov vám děkuje za volbu přístroje Hygro+

Zajistí zdravý a čistý vzduch vašemu děťátku.

Seznamte se v následujícím návodu s jeho funkcemi.

RYCHLÉ UVEDENÍ DO CHODU

1.9¯NR

2. 1£GRENDUR]SW\OXHVHQFL£OQ¯FKROHMĬ

3. =£VREQ¯Q£GUĻYRG\

4. Ventil

5. +ODYQ¯Ï£VWSRGVWDYHF

5.1. 'HWHNWRUYOKNRVWL

5.2. 1DS£MHQ¯

5.3. 3Ė¯YRGQ¯ĞćĬUD

6. 'RWHNRY£REUD]RYND

6.1. +ODGLQDYOKNRVWLDÏDVRYDÏ

6.2. 7HSORWDDÏDVRYDÏr&r)

6.3. =REUD]HQ¯SUĬWRNXS£U\

6.4. =Y¿ĞHQ¯SUĬWRNXS£U\DĻ

6.5. 6Q¯ĻHQ¯SUĬWRNXS£U\

6.6. 9ROEDSURJUDPĬ

6.7. 7ODÏ¯WNR212))

6.8. 1RÏQ¯RVYÝWOHQ¯

6.9. 8ND]DWHOKODGLQ\YRG\

7. 9¿VWXSY]GXFKXYHQWLODFH

SLOŽENÍ

SENSOR

Krok 1

1DSOćWH]£VREQ¯Q£GUĻYRGRXPD[LP£OQÝ

ODXP¯VWÝWHMLQD]£NODGQX]YOKÏRYDÏH

1H]DSRPHćWHSHYQÝX]DYĖ¯WYHQWLO

Krok 2

=DSRMWH ]£NODGQX GR ]£VXYN\ VWLVNQÝWH

WODÏ¯WNR21D]YROWHSRĻDGRYDQ«PQRĻVWY¯

S£U\SRPRF¯WODÏ¯WHN

Krok 3

9£Ğ]YOKÏRYDÏ+\JURMHSĖLSUDYHQÎLVW£D

VYÝĻ¯S£UD]DRNDPĻLNQDSOQ¯FHORXP¯VWQRVW

2EMHYWHQ\Q¯GDOĞ¯IXQNFHSĖ¯VWURMHř

1RPLQ£OQ¯QDSÝW¯VWĖ¯GDY¿SURXG9+]

)UHNYHQFH+]

9¿NRQ:

3URYR]Q¯WHSORWDr&

3UĬWRNS£U\POKRGSĖLPD[LP£OQ¯PVWXSQL

.DSDFLWD]£VREQ¯Q£GUĻHQDYRGXO

9KRGQ«SURP¯VWQRVWRSORĞHDĻP



0D[LP£OQ¯DXWRQRPLHKRGLQ

5R]VDKQDVWDYHQGHWHNWRUXYOKNRVWL¢

'RSRUXÏHQ¿VWXSHćYOKNRVWLYGÝWVN«PSRNRMLMHDĻ

TECHNICKÉ PARAMETRY

36 HYGRO

Ř Návod k použití

Před každým použitím elektrického přístroje musí být dodržena

důležitá upozornění, zejména v přítomnosti dětí. Zvlhčovač umístěte

mimo dosah dětí.

Přečtěte si pozorně pokyny před uvedením zvlhčovače do chodu.

UPOZORNĚNÍ

Ř8MLVWÝWHVH]GDSRĻDGRYDQ«QDSÝW¯

XYHGHQ«QDSĖ¯VWURMLRGSRY¯G£QDSÝW¯

YHYDĞ¯V¯WL

Ř=DEUDćWH HOHNWULFN«PX ]NUDWX

SĖ¯VWURMĞćĬUXQHER]£VWUÏNXQLNG\

QHQRĖWHGRYRG\DQHERMLQ«WHNXWLQ\

Ř1HSRXĻ¯YHMWHQLNG\SĖ¯VWURMNMLQ«PX

¼ÏHOXQHĻNMDN«PXE\OY\UREHQ

-DN«NROLY MLQ« SRXĻLW¯ PXV¯ MH

QXWQRSRYDĻRYDW]DQHEH]SHÏQ«D

QHYKRGQ«

Ř=MLVW¯WHOL ĻH MH SĖ¯VWURM QDS£MHF¯

ĞćĬUD QHER ]£VWUÏND SRĞNR]HQ\

]YOKÏRYDÏRNDPĻLWÝY\SRMWH]HV¯WÝ

DG£OHQHSRXĻ¯YHMWH2SUDYDPXV¯E¿W

SURYHGHQDNYDOLILNRYDQRXRVRERX

Ř3Ė¯VWURM QHREVDKXMH Ļ£GQRX Ï£VW

NWHU£ E\ PRKOD E¿W SĖHGPÝWHP

¼GUĻE\ XĻLYDWHOHP 3Ė¯VWURM

QHGHPRQWXMWH

Ř9 SĖ¯SDGÝ SRXĻLW¯ SĖ¯VWURMH

Y SĖ¯WRPQRVWL GÝW¯ MH WĖHED

]Y¿ĞHQ«RSDWUQRVWL

Ř1HSRXĻ¯YHMWH]YOKÏRYDÏQLNG\EH]

YRG\

Ř1HSĖLG£YHMWH QLNG\ RGY£SćRYDÏ

FKHPLFN«SURVWĖHGN\SDUI«P\QHER

YRQQ«O£WN\

Ř9ĻG\VWXGHQRXYRGX'RSRUXÏXMHPH

SRXĻLW¯ GHVWLORYDQ« YRG\ SUR

RSWLP£OQ¯ SRXĻLW¯ UR]SUDĞRYDÏH D

GHWHNWRUXYRG\

Ř1HQHFK£YHMWH SĖ¯YRGQ¯ ĞćĬUX QD

RNUDMLVWROXÏLSXOWX1HSRNO£GHMWH

QDWHSO«SORFK\

Ř3Ė¯VWURM XP¯VWÝWH QD VWDELOQ¯

D URYQRX SORFKX FKU£QÝQRX

SĖHGVOXQFHP

Ř1HXPLVĢXMWH SĖ¯VWURM GR EO¯]NRVWL

KRUN¿FKSORFKKRUN«WURXE\QHER

HOHNWULFN«KRÏLSO\QRY«KRUDGL£WRUX

Ř1HGRW¿NHMWHVHQLNG\WUDQVGXNWRUX

SUVW\ QHER NRYRY¿PL SĖHGPÝW\

1HK¿EHMWH SĖ¯VWURMHP SRNXG MHY

QÝPYRGDDQHERMHOLYFKRGX

Ř 1HQHFK£YHMWHYRGXYQ£GUĻLSĖ¯OLĞ

GORXKR PĬĻH GRM¯W N PQRĻHQ¯

EDNWHUL¯

Ř3Ė¯VWURM Y\SQÝWH SĖHG ÏLĞWÝQ¯P

D ¼GUĻERX DQHER SRNXG

MHMQHSRXĻ¯Y£WH

Ř3RX]H SUR GRP£F¯ SRXĻLW¯

1HSRXĻ¯YHMWHYH[WHUL«UX

Ř-HOL SĖ¯YRGQ¯ ĞćĬUD SRĞNR]HQD

PXV¯E¿W]EH]SHÏQRVWQ¯FKGĬYRGĬ

Y\PÝQÝQDY¿UREFHP]£ND]QLFN¿P

VHUYLVHP QHER SRGREQÝ

NYDOLILNRYDQ¿PLSUDFRYQ¯N\

Ř7HQWRSĖ¯VWURMQHQ¯XUÏHQNSRXĻLW¯

RVREDPLYÏHWQÝGÝW¯MHMLFKĻI\]LFN«

ÏL PHQW£OQ¯ VFKRSQRVWL QHER

YMHPRY« IXQNFH MVRX RPH]HQ\

DQHER RVREDPL EH] ]NXĞHQRVW¯

QHER]QDORVW¯VY¿MLPNRXRVRENWHU«

E\O\LQVWUXRY£Q\RSRXĻLW¯SĖ¯VWURMH

QHERMVRXSRGGRKOHGHPRVRERX

RGSRYÝGQRX]DMHMLFKEH]SHÏ¯

Ř'EHMWHDE\VLVSĖ¯VWURMHPQHKU£O\

GÝWL

Ř(OHNWULFN«SĖ¯VWURMHMVRXSĖHGPÝWHP

WĖ¯GÝQ«KR VEÝUX (OHNWULFN« D

HOHNWURQLFN« SĖ¯VWURMH QHVP¯

E¿W YKD]RY£Q\ GR QHWĖ¯GÝQ«KR

NRPXQ£OQ¯KR RGSDGX PXV¯

E¿W OLNYLGRY£Q\ SURVWĖHGQLFWY¯P

WĖ¯GÝQ«KRVEÝUX

7HQWRV\PEROSODWQ¿Y]HP¯FK

(YURSVN«KR VSROHÏHQVWY¯

R]QDÏXMHĻHY¿UREHNQHVP¯E¿W

Y\KD]RY£QGR SRSHOQLFQHER

VRXÏDVQÝVGRP£F¯PRGSDGHP

DOH PXV¯ E¿W OLNYLGRY£Q MDNR

WĖ¯GÝQ¿RGSDG

37HYGRO

Ř Návod k použití

)XQNFH]YOKÏRYDÏY]GXFKXSĖ¯VWURMH+\JURY£PXPRĻQ¯UHJXORYDWVWXSHQYOKNRVWLY]GXFKXYP¯VWQRVWLNGHMHLQVWDORY£Q

Poznámka:GRSRUXÏHQ¿VWXSHQYOKNRVWLYSRNRMLYDĞHKRG¯WÝWHMHDĻ

MANUÁLNÍ REŽIM

=GYLKQÝWHY¯NR]YOKÏRYDÏH(1)DY\MPÝWHQ£GRENXQDUR]SW\OHVHQFL£OQ¯FKROHMĬ(2)

6HMPÝWH]£VREQ¯Q£GUĻYRG\(3)]H]£NODGQ\]YOKÏRYDÏH

2EUDĢWH]£VREQ¯NDRGĞURXEXMWHYHQWLO(4)DĻGR¼SOQ«KRRWHYĖHQ¯

1DSOćWH]£VREQ¯NYRGRX]YRGRYRGXDQHERGHVWLORYDQRXYRGRX

Poznámka:VWXGHQ£YRGDPD[LP£OQÝO

8]DYĖHWHSHYQÝYHQWLO(4)DĻGR¼SOQ«KR]DEORNRY£Q¯DYUDĢWH]£VREQ¯NQD]£NODGQX]YOKÏRYDÏH

Poznámka:SRÏNHMWHQÝNROLNYWHĖLQQHĻVH]£NODGQD]YOKÏRYDÏHQDSOQ¯YRGRX/RJR%DE\PRRYQD]£VREQ¯Q£GUĻLPXV¯E¿WQD

SĖHGQ¯VWUDQÝ

9UDĢWH]SÝWQ£GRENXQDUR]SW\OHVHQFL£OQ¯KRROHMH(2)GRSURVWĖHGWU\VN\DYUDĢWH]SÝWY¯NR(1) QD]£VREQ¯NYRG\

Poznámka:UR]SW\ORYDÏHVHQFL£OQ¯KRROHMHPXV¯E¿WXP¯VWÝQĞSLÏNRXGROĬ

=DSRMWHQ\Q¯Y£Ğ]YOKÏRYDÏY]GXFKXK\JURGR]£VXYN\SRPRF¯SURVWĖHGQLFWY¯PNWRPXXUÏHQ«PXNDEHOXDVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR21



=YROWHSRĻDGRYDQ«PQRĻVWY¯S£U\SURVWĖHGQLFWY¯PWODÏ¯WHNDQDWRÏWHS£UXSRĻDGRYDQ¿PVPÝUHPSRPRF¯Y¯ND(1)

VWXSHćSUĬWRNS£U\ POKRG

VWXSHćSUĬWRNS£U\ POKRG

VWXSHćSUĬWRNS£U\ POKRG

VWXSHćSUĬWRNS£U\ POKRG

VWXSHćSUĬWRNS£U\ POKRG

3RY\SQXW¯]YOKÏRYDÏHQHERMHKRY\SRMHQ¯]HV¯WÝEXGHSUĬWRNS£U\DXWRPDWLFN\QDVWDYHQSRGOHSRVOHGQ¯YROE\

Poznámka:XMLVWÝWHVH]GDQHQ¯S£UDQDVPÝURY£QDQDHOHNWULFNRX]£VXYNXÏLMLQ«]DĖ¯]HQ¯

=YOKÏRYDÏY]GXFKXK\JURMHQ\Q¯SĖLSUDYHQÎLVW£DRVYÝĻXM¯F¯S£UDSRVWXSQÝQDSOQ¯FHORXP¯VWQRVW

9SRĻDGRYDQ«PRNDPĻLNXY\SQÝWHY£Ğ]YOKÏRYDÏVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND2))



Poznámka:SRYWHĖLQ£FKQHÏLQQRVWLVHGLVSOHMSĖ¯VWURMHXYHGHGRSRKRWRYRVWQ¯KRUHĻLPX3RGRWHNXREUD]RYN\VHRSÝWDNWLYXMH

FUNKCE ZVLHČOVAČ VZDUCHU

POZNÁMKA O KVALITĚ VODY A DÉLCE POUŽÍVÁNÍ

Poznámka:PQRĻVWY¯YRG\Y]£VREQ¯Q£GUĻLVWDQRY¯G«ONXGRE\SRXĻLW¯]YOKÏRYDÏH

7HQWR]YOKÏRYDÏK\JURMHDXWRQRPQ¯SRGREXPD[LP£OQÝK

-DNPLOHMHPQRĻVWY¯YRG\

Y]£VREQ¯Q£GUĻLQHGRVWDÏXM¯F¯UR]VY¯W¯VHXND]DWHOKODGLQ\YRG\

NASTAVENÍ STUPNĚ VLHKOSTI VZDUCHU

3URQDVWDYHQ¯DXWRPDWLFN«KRY\SQXW¯SĖ¯VWURMH+\JURVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR

auto

DSRGUĻWHSRGREXYWHĖLQ

Î¯VORYNDm}Q\Q¯EOLN£6WODÏWHSURYROEXSRĻDGRYDQ«KRVWXSQÝYOKNRVWL

3URSRWYU]HQ¯YDĞ¯YROE\DDNWLYRY£Q¯SURJUDPXVWODÏWHDYWHĖLQ\SRGUĻWHWODÏ¯WNR

auto



7ODÏ¯WNR

auto

Q\Q¯VY¯W¯PRGĖH=REUD]¯VH679$-&VWXSHćYOKNRVWLYP¯VWQRVWL

=YOKÏRYDÏY]GXFKX+\JURVHDXWRPDWLFN\Y\SQHMDNPLOHMHGRVDĻHQSRĻDGRYDQ¿VWXSHćYOKNRVWL

3UR]REUD]HQ¯YDĞHKRSURJUDPXVWLVNQÝWHNU£WFHWODÏ¯WNR

auto



3RĻDGRYDQ¿VWXSHćYOKNRVWL]ĬVWDQH]REUD]HQSRGREXYWHĖLQDSRW«VHRSÝWREMHY¯SĬYRGQ¯GLVSOHM

3UR]PÝQXSURJUDPX

6WLVNQÝWHSRGREXYWHĖLQWODÏ¯WNR

auto

3ĖHGHĞO«QDVWDYHQ¯]DÏQHEOLNDW

6WLVNQÝWHWODÏ¯WNRSURYROEXSRĻDGRYDQ«KRVWXSQÝYOKNRVWL

3URSRWYU]HQ¯YDĞ¯YROE\DDNWLYRY£Q¯SURJUDPXVWODÏWHDYWHĖLQ\SRGUĻWHWODÏ¯WNR

auto



7ODÏ¯WNR

auto

Q\Q¯VY¯W¯PRGĖH=REUD]¯VH679$-&VWXSHćYOKNRVWLYP¯VWQRVWL

3UR]UXĞHQ¯UHĻLPX

auto

DQ£YUDWGRPDQX£OQ¯KRUHĻLPXSRGUĻWHYWHĖLQWODÏ¯WNR212))7ODÏ¯WNR

auto

VY¯W¯RSÝWE¯OH

NASTAVENÍ STUPNĚ VLHKOSTI VZDUCHU + ČASOVAČ (ODPOČET)

3URQDVWDYHQ¯DXWRPDWLFN«KRY\SQXW¯SĖ¯VWURMH+\JURVWLVNQÝWHDYWHĖLQ\SRGUĻWHWODÏ¯WNR

auto



Î¯VORYNDm}Q\Q¯EOLN£6WODÏWHSURYROEXSRĻDGRYDQ«KRVWXSQÝYOKNRVWL

6WLVNQÝWHNU£WFHWODÏ¯WNR

auto

REMHY¯VHEOLNDM¯F¯Ï¯VORYN\m}6WLVNQÝWHWODÏ¯WNRSURQDVWDYHQ¯ÏDVRYDÏHSR

PLQXWRY¿FKLQWHUYDOHFKSĖDWG

N.B. :GORXK«VWLVNQXW¯WODÏ¯WNDXPRĻQ¯U\FKO«QDVWDYHQ¯ÏDVRYDÏH

3URSRWYU]HQ¯YDĞ¯YROE\DDNWLYRY£Q¯SURJUDPXVWODÏWHDYWHĖLQ\SRGUĻWHWODÏ¯WNR

auto



7ODÏ¯WNR

auto

Q\Q¯VY¯W¯PRGĖH=REUD]¯VH679$-&VWXSHćYOKNRVWLYP¯VWQRVWL

=YOKÏRYDÏY]GXFKX+\JURVHDXWRPDWLFN\Y\SQHMDNPLOHMHGRVDĻHQSRĻDGRYDQ¿VWXSHćYOKNRVWL1(%2MDNPLOHRGSRÏHW

GRV£KQHKRGQRW\m}

3UR]REUD]HQ¯YDĞHKRSURJUDPXVWLVNQÝWHNU£WFHWODÏ¯WNR

auto



3RĻDGRYDQ¿VWXSHćYOKNRVWL]ĬVWDQH]REUD]HQSRGREXYWHĖLQSRW«VHSRGREXYWHĖLQ]REUD]¯QDVWDYHQ¿ÏDVRYDÏDSRWRPVH

RSÝW]REUD]¯SĬYRGQ¯GLVSOHM

3UR]PÝQXSURJUDPX

6WLVNQÝWHSRGREXYWHĖLQWODÏ¯WNR

auto

3ĖHGHĞO«QDVWDYHQ¯]DÏQHEOLNDW

38 HYGRO

Ř Návod k použití

)XQNFHQRÏQ¯KRRVYÝWOHQ¯K\JURP£UR]G¯OQ¿FKEDUHY

6WLVNQÝWHWODÏ¯WNRQRÏQ¯RVYÝWOHQ¯

SURDNWLYRY£Q¯IXQNFHRVYÝWOHQ¯

9£Ğ]YOKÏRYDÏY]GXFKX]PÝQ¯EDUYXYĻG\SĖLNDĻG«PGDOĞ¯PVWLVNQXW¯PWODÏ¯WNDRVYÝWOHQ¯



&KFHWHOLDNWLYRYDWDXWRPDWLFN«VWĖ¯G£Q¯EDUHYIXQNFHGXKRY«KRHIHNWXSRGUĻWHYWHĖLQ\WODÏ¯WNRRVYÝWOHQ¯



FUNKCE NOČNÍ OSVĚTLENÍ

)XQNFHWHSORPÝUSĖ¯VWURMH+\JURXPRĻQ¯]REUD]HQ¯WHSORW\YP¯VWQRVWLYHNWHU«MH]DSRMHQ

Poznámka:3UR]PÝQXMHGQRWN\WHSORW\r&r)VWLVNQÝWHSRGREXYWHĖLQWODÏ¯WNDm}Dm}VRXÏDVQÝ'RSRUXÏHQ£WHSORWD

GÝWVN«KRSRNRMHMHRGGRr&

FUNKCE TEPLOMĚR

DIFUZNÍ ÉTERICKÝCH OLEJŮ

+\JURY£PQDE¯]¯WDN«PRĻQRVWUR]SW\OXHVHQFL£OQ¯FKROHMĬ

3RVWDÏ¯SRX]HN£SQRXWQÝNROLNNDSHNHVHQFL£OQ¯KRROHMHGRQ£GREN(2)NWRPXXUÏHQ«DDNWLYRYDWS£UXYSĖ¯VWURML

UPOZORNĚNÍ:

1LNG\QHNDSHMWHHVHQFL£OQ¯ROHMHSĖ¯PRGR]£VREQ¯NXYRG\QHERGRWU\VN\

3RUDÑWHVHVO«NDĖHPRHVHQFL£OQ¯FKROHM¯FKNWHU«O]HEH]SHÏQÝSRXĻ¯YDWSRGOHYÝNXYDĞHKRG¯WÝWH

(VHQFL£OQ¯ROHMHPXV¯E¿WVNODGRY£Q\PLPRGRVDKGÝW¯

9SĖ¯SDGÝSRĻLW¯VHQHSURGOHQÝREUDĢWHQDYDĞHKRO«NDĖH

6WLVNQÝWHWODÏ¯WNRSURYROEXSRĻDGRYDQ«KRVWXSQÝYOKNRVWL

6WLVNQÝWHNU£WFHWODÏ¯WNR

auto

REMHY¯VHEOLNDM¯F¯Ï¯VORYN\m}6WLVNQÝWHWODÏ¯WNRSURQDVWDYHQ¯ÏDVRYDÏHSR

PLQXWRY¿FKLQWHUYDOHFKSĖDWG

N.B. :GORXK«VWLVNQXW¯WODÏ¯WNDXPRĻQ¯U\FKO«QDVWDYHQ¯ÏDVRYDÏH

3URSRWYU]HQ¯YDĞ¯YROE\DDNWLYRY£Q¯SURJUDPXVWODÏWHDYWHĖLQ\SRGUĻWHWODÏ¯WNR

auto



7ODÏ¯WNR

auto

Q\Q¯VY¯W¯PRGĖH=REUD]¯VH679$-&VWXSHćYOKNRVWLYP¯VWQRVWL

3RXU]UXĞHQ¯UHĻLPX

auto

DQ£YUDWGRPDQX£OQ¯KRUHĻLPXSRGUĻWHYWHĖLQWODÏ¯WNR212))7ODÏ¯WNR

auto

VY¯W¯RSÝWE¯OH

Je vhodné použít do zásobníku teplou anebo horkou vodu,

aby pára vznikla rychle?

1HQ¯WRYKRGQ« QDY¯FPĬĻHWH ]SĬVRELWQHYUDWQ«SRĞNR]HQ¯

YDĞHKR]YOKÏRYDÏH

+\JURSURGXNXMHVWXGHQRXS£UXQDE£]LXOWUD]YXNXDQHY\ĻDGXMH

KRUNRXYRGX3RXĻ¯YHMWHVWXGHQRXYRGXÏLYRGXSRNRMRY«WHSORW\

V zásobníku zůstala voda, je nutné jí vylít?

$QR&KFHWHOL]DEU£QLWYHĞNHU¿PSO¯VQ¯PDY]QLNXEDNWHUL¯XYQLWĖ

]£VREQ¯NXGRSRUXÏXMHPHY£PREQRYRYDWSUDYLGHOQÝYRGX

9SĖ¯SDGÝĻH SĖ¯VWURMQHSRXĻ¯Y£WHGHOĞ¯ GREXQHFKWHSU£]GQ¿

]YOKÏRYDÏXVFKQRXWQDY]GXFKXDXNOLÑWHMHM

NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY

Ř'RGUĻXMWHQ£VOHGXM¯F¯SRN\Q\NÏLĞWÝQ¯]YOKÏRYDÏHV\VWHPDWLFN\

Y£ĞSĖ¯VWURMEXGHVSU£YQÝD¼ÏLQQÝIXQJRYDW3UDYLGHOQ£¼GUĻED

MHQH]E\WQ£SURWUYDO«XĻ¯Y£Q¯]YOKÏRYDÏHDSUR]DPH]HQ¯Y]QLNX

EDNWHUL¯QHERĖDVNWHU«VHWYRĖ¯YHYRGÝXYQLWĖQ£GUĻHMHMLFK

XOS¯Y£Q¯QDVWÝQ£FKQ£GUĻH

Ř3ĖHGÏLĞWÝQ¯PYĻG\Y\SRMWH]YOKÏRYDÏ]HV¯WÝDRYÝĖWH]GDMH

MHKR]£NODGQDFKODGQ£

Ř3Ė¯VWURMRW¯UHMWHYOKN¿PKDGĖ¯NHPQHERMHPQRXKRXERX1HFKWH

YROQÝRVFKQRXW1HQRĖWHQLNG\]£NODGQXSĖ¯VWURMHGRYRG\QHER

MLQ«WHNXWLQ\

Ř3UDYLGHOQÝ ÏLVWÝWH ]£VREQ¯ Q£GUĻ QD YRGX3RXĻLMWH UR]WRN

GHVLQIHNÏQ¯KRSĖ¯SUDYNX2SO£FKQÝWHÏLVWRXYRGRXDQHFKWH

YROQÝRVFKQRXW

Ř1HSRXĻ¯YHMWHQLNG\ÏLVWLF¯SURVWĖHGN\NÏLĞWÝQ¯Q£GUĻ¯]YOKÏRYDÏH

6WRS\SĖ¯SUDYNXYHYRGÝQ£GUĻHE\PRKO\]QHPRĻQLWIXQNFL

UR]SW\OXS£U\]YOKÏRYDÏ

Ř=£NODGQXSUDYLGHOQÝÏLVWÝWH9OLMWHPOUR]WRNXE¯O«KRRFWDD

YRG\GR]£NODGQ\SRGVWDYFH1HFKWHUR]WRNSĬVRELWPLQXW

YSĖ¯VWURMLY\SRMHQ«P]HV¯WÝ2SO£FKQÝWHÏLVWRXWHSORXYRGRX

1HFKWHYROQÝRVFKQRXW

Ř3RPRF¯MHPQ«KRNDUW£ÏHOHKFHRÏLVWÝWHYĞHFKQ\Ï£VWLRNROR

WUDQVGXNWRUX S£U\ 'EHMWH DE\VWH VH SĖ¯PR WUDQVGXNWRUX

QHGRW¿NDOL5R]WRNY\OLMWH2SO£FKQÝWHÏLVWRXWHSORXYRGRX

Ř1HSRXĻ¯YHMWH N ÏLĞWÝQ¯ QLNG\ RGPDĞĢRYDÏH ĖHGLGOD DEUD]LYQ¯

SĖ¯SUDYN\QHERGU£WÝQN\PRKORE\GRM¯WNSRĞNR]HQ¯VWÝQ]YOKÏRYDÏH

Ř3ĖHGXORĻHQ¯PSĖ¯VWURMHY\OLMWHYRGX]Q£GUĻHSRGOHREU£]NX

QDQ£GUĻL8MLVWÝWHVH]GDMVRXYĞHFKQ\Ï£VWLGRNRQDOHVXFK«

DQHFKWHX]£YÝUSRYROHQ¿DE\QHGRĞORNSĖLOHSHQ¯WÝVQ¯F¯KR

NURXĻNXN]£VREQ¯NXYRG\

UDRŽBA A POKYNY K POUŽITÍ

HYGRO

t Инструкция по использованию

Babymoov благодарит вас за выбор аппарата Hygro+

который подарит вашему ребенку чистый и свежий воздух.

Ознакомтесь с его функциями.

БЫСТРЫЙ ЗАПУСК

1. Крышка

2. Бак распылитель эфирных масел

3. Резервуар для воды

4. Клапан

5. Основа

5.1. Датчик влажности

5.2. Электрическое питание

5.3. Шнур питания

6. Цифровой экран

6.1. Уровень влажности и часовой механизм

6.2. Температура (°C / °F) и часовой механизм

6.3. Показатель мощности пара

6.4. Увеличить мощность пара (1 до 5)

6.5. Уменьшить мощность пара

6.6. Прграмма

6.7. Кнопка ON/OFF

6.8. Ночник

6.9. Показатель уровня воды

7. Выход воздуха (вентиляция)

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

SENSOR

Этап 1

Заполните резервуар водой (максимум

2,5Л), затем поставьте его на основу и

плотно закрутите.

Этап 2

Подключите к розетки и нажмите на

кнопку ON затем вы можете выбрать

желаемое количество пара с помощью

кнопок +/-.

Этап 3

Ваш увлажнительвоздуха Hygro+

готов к приминению ! Он распыляет

чистый и свежий воздух во всей вашей

комнате. Теперь ознакомтесь с другими

функциями аппарата …

- Номинальное напряжение (в переменном токе) : 220-240 V / 50 Hz

- Частота: 50-60 Hz

- Мощность: 25 W

- Температура функционирования : 0 - 40 °C

- Мощность пара : 250 мл/час в максимальном уровне

- Объем резервуара для воды : 2,5 Л

- Соответсвует комнате от 8 до 20 м2

- Автономный режим максимум : 22 часов

- Предел регулирования датчика влажности: 30 до 90 %

- Уровень рекомендуемой влажности комнаты ребенка составляет от 40 до 50 %

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

HYGRO

t Инструкция по использованию

Вы должны принимать необходимые меры предосторожности каждый

раз , когда вы пользуетесь любым электрическим аппаратом , особенно

когда рядом находятся дети. Поместите увлажнитель воздуха вне

доступности для детей.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инстркуцию перед тем как

запустить аппарат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

t Проверьте, что мощность указанная

на заводском щитке аппарата

соответсвует электрической

мощности вашего дома.

t Для избежания электрошока не

ставьте ни аппарат , ни его шнур,

ни вилку в воду или в другую любую

жидкость.

t Использовать аппарат только

для той цели, для которой он

предназначен. Любое другое

применение будет являться не по

назначению и опасным.

t Если аппарат, его шнур или вилка

повреждены , отключите аппарат

из сети и не пользуйтесь им.

Ремонт должен осуществляться

квалифицированным

обслуживающим персоналом.

t Аппарат не содержит никакой

детали для иного пользования. Не

разбирайте его.

t Будьте очень внимательны, если вы

пользуетесь увлажнителем воздуха

в присутствии ребенка.

t Не пользоваться аппаратом без

воды.

t Никогда не добавлять моющего

средства. Химического раствора

или духов.

t Всегда используйте холодную

воду. Мы вам рекомендуем

применять дистилированную воду

для оптимального использования

распылителя и датчика воды.

t Не оставляйте шнур питиния на

столе и не ложите его на горячую

поверхность.

t Поставьте аппарат на ровную и

устойчивую поверхность и не

допускайте попадания на него

прямых солнечных лучей.

t Не ставьте аппарат рядом с горячей

поверхностью, на горячую духовую

печь или рядом с электрическим

или газовым обогревателем.

Нельзя трогать датчик руками

или металическим предметом.

Нельзя двигать аппарат если в

нем содержится вода или когда он

включен.

t Не оставляйте воду в резервуаре

на длительный период: это может

привести к образованию бактерий.

t Отключите аппарат от сети если вы

им не пользуетесь или перед тем как

его помыть или убрать.

Предназначен только для

использования в домашних

условиях.

t Если сетевой кабель поврежден,

он должен быть заменен

производителем, услугой после

продажи или квалифицированным

обслуживающим персоналом для

избежания опасности.

Этот аппарат не предназначен

для использования людьми

(или детьми) с ограниченными

физическими, сенсорными или

интеллектуальными способностями,

а также лица , не имеющие

соответсвующих знаний и опыта ,

за исключением случаев, когда за

ними ведется наблюдение лицом,

ответсвенного за пользование

аппаратом.

tɵʪʝʤʥʨʢʜʛʟʩʳʞʖʛʜʩʳʣʟʥʤʟʤʜ

должны играть с аппаратом.

HYGRO

t Инструкция по использованию

tʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʜ ʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʜ

подлежит отдельной выборочной

утилизации. Не выбрасывайте

отходы от электрического и

электронного оборудования в

обычную городскую мусорку без

сортировки, лучше сделать их

селективный сбор.

Данный символ означает во

всем Евросоюзе что данное

изделие не должно

выкидываться в обычную

мусорку с бытовыми отходами,

а в селективный сбор отходов.

Функция увлажнения аппарата Hygro+ вам предлогает установить уровень влажности воздуха в комнате, где будет находится аппарат.

N.B. : в комнате вашего ребенка уровень влажности воздуха должен составлять от 40 % и 50 %.

РУЧНОЙ РЕЖИМ

- Приподнимите крышку увлажнителя (1) и уберите распылитель эфирных масел (2).

- Снимите резервуар для воды (3) с основы увлажнителя.

- Переверните резервуар затем открутите клапан (4) до полного открытия.

- Заполните резервуар проточной или дистилированной водой.

N.B. : холодная вода - максимум 2,5 Л.

- Закрутите плотно клапан (4), затем поставьте снова резервуар для воды на основу увлажнителя.

N.B. : подождите несколько секунд, чтобы основание увлажнителя наполнилось водой. Логотип Babymoov обозначенный на

резервуаре для воды должен находится спереди аппарата.

- Установите снова распылитель эфирных масел (2) в центр и положите крышку (1) на резервуар для воды.

N.B. : носик распылителя эфирных масел должен быть зафиксирован вниз.

- Теперь вы можете подключить аппарат hygro+ к сети с мощью кабеля и нажмите на кнопку ON

- Выбирите количество желаемого пара с помощью кнопок +/- затем направьте пар в нужное вам направление с помощью

крышки (1).

- 1

ый

уровень : паропроизводительность = 110 мл/час

- 2

ой

уровень : паропроизводительность = 150 мл/час

- 3

ий

уровень : паропроизводительность = 180 мл/час

- 4

ый

уровень : паропроизводительность = 220 мл/час

- 5

ый

уровень : паропроизводительность = 250 мл/час

Как только шнур питания увлажнителя отключен от электрической сети или выключен, уровень парообразования

автоматически регулируется по последней установке.

N.B. : проверьте, что пар не направлен на стенную розетку или на другое электрическое устройство.

- Ваш увлажнитель воздуха Hygro+ готов к приминению ! Он распыляет чистый и свежий пар в вашей комнате.

- Как только вы пожелаете, вы можете выключить аппарат, нажимая на кнопку OFF

N.B. : спустя 30 секунд бездействия, экран перейдет в спящий режим. Вы можете просто прикоснуться к экрану, для того

чтобы его реактировать.

ФУНКЦИЯ УВЛАЖНЕНИЯ

ФОКУС КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ И СРОК ДЕЙСТВИЯ

N.B : налитое количество воды в резервуаре определит используемое время увлажнителя воздуха.

Ваш увлажнитель Hygro+ создан для автономной работы максимум до 22 часов.

Показатель уровня воды

зажигается, когда в резервуаре не достаточное количество воды.

УСТАНОВКА УРОВНЯ ВЛАЖНОСТИ

Чтобы установить автоматическое выключение прибора Hygro+, нажмите на кнопку

auto

в течение 3 секунд.

- Цифра « 90% » начинает мигать. Нажмите на + /- , чтобы установить нужный уровень влажности.

- Чтобы подтвердить вашу настройку и активировать программу, нажмите 3 секунды на кнопку

auto

Индикатор

auto

горит голубым цветом. Значит РЕАЛЬНЫЙ уровень влажности в комнате выставлен.

Ваш увлажнитель Hygro+ автоматически выключится, как только нужный уровень влажности будет достигнут.

Чтобы появилась ваша программа, надо быстро нажать на кнопку

auto

Заданный уровень влажности будет аффиширован 3 секунды, прежде чем вернется к начальному экрану.

Чтобы изменить вашу программу :

- Нажмите 3 секунды на кнопку

auto

. Ваша предыдущая установка появится, мигая.

- Нажмите на + /- , чтобы установить нужный уровень влажности.

- Чтобы подтвердить вашу настройку и активировать программу, нажмите 3 секунды на кнопку

auto

Индикатор

auto

горит голубым цветом. Значит РЕАЛЬНЫЙ уровень влажности в комнате выставлен.

Чтобы убрать автоматический режим работы

auto

и вернуться к ручному : нажмите 5 секунд на кнопку включения/ выключения

прибора ON/OFF. Индикатор

auto

горит белым цветом.

УСТАНОВКА УРОВНЯ ВЛАЖНОСТИ + ТАЙМЕР (ОБРАТНЫЙ ОТЧЕТ ВРЕМЕНИ)

HYGRO

t Инструкция по использованию

Функция ночник аппарата Hygro+ вам предлогает 7 разных цветов.

Нажмите на кнопку ночник

, чтобы активировать эту функцию.

Ваш увлажнитель воздуха будет менять цвет при каждом нажатии на кнопку ночник

Чтобы активировать автоматическую смену цветов (функция радуги), нажмите на кнопку ночник в течении 3 секунд

ФУНКЦИЯ НОЧНИК

РАСПЫЛИТЕЛЬ ЭФИРНЫХ МАСЕЛЬ

Hygro+ вам дает возможность распылять эфирные масла.

Для этого вам нужно налить несколько капель в чаш (2), предназаченную для этой цели и включть функцию пара вашего аппарата.

ВНИМАНИЕ :

- Никогда не наливать эфирных масель в резервуар для воды, ни в клапан.

- Проконсультируйтесь с вашим врачем, чтобы знать какие масла можно использовать по отношению к возрасту вашего ребенка.

- Эфирные масла нужно хранить вне доступности для детей.

- В случае попадания их в оганизм, срочно обратитесь к врачу.

Чтобы установить автоматическое выключение прибора Hygro+, нажмите на кнопку

auto

в течение 3 секунд.

- Цифра « 90% » начинает мигать. Нажмите на + /- , чтобы установить нужный уровень влажности.

- Быстрым нажатием на кнопку

auto

: появляется и мигает « 00:00 ». Нажмите на + /- чтобы настроить таймер постепенно по 30

минут. (например : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, т.д.).

N.B. : долгое нажатие на +/- позволит вам быстро выставить время.

- Чтобы подтвердить вашу настройку и активировать программу, нажмите 3 секунды на кнопку

auto

Индикатор

auto

горит голубым цветом. Значит РЕАЛЬНЫЙ уровень влажности в комнате выставлен.

Ваш увлажнитель Hygro+ автоматически выключится, как только нужный уровень влажности будет достигнут ИЛИ когда

обратный отчет времени достигнет « 00:00 ».

Чтобы появилась ваша программа, надо быстро нажать на кнопку

auto

Заданный уровень влажности будет аффиширован 3 секунды, потом появится запрограммированное время тоже 3 секунды,

прежде чем вернется к начальному экрану.

Чтобы изменить вашу программу :

- Нажмите 3 секунды на кнопку

auto

. Ваша предыдущая установка появится, мигая.

- Нажмите на + /- , чтобы установить нужный уровень влажности.

- Быстрым нажатием на кнопку

auto

: появляется и мигает « 00:00 ». Нажмите на + /- чтобы настроить таймер постепенно по 30

минут. (например : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, т.д.).

N.B. : долгое нажатие на +/- позволит вам быстро выставить время.

- Чтобы подтвердить вашу настройку и активировать программу, нажмите 3 секунды на кнопку

auto

Индикатор

auto

горит голубым цветом. Значит РЕАЛЬНЫЙ уровень влажности в комнате выставлен.

Чтобы убрать автоматический режим работы

auto

и вернуться к ручному : нажмите 5 секунд на кнопку включения/ выключения

прибора ON/OFF. Индикатор

auto

горит белым цветом.

tɿʩʥʗʲʘʖʯʖʦʦʖʧʖʩʫʪʤʡʭʟʥʤʟʧʥʘʖʢʤʖʟʢʪʮʯʟʣʥʗʧʖʞʥʣ 

приминяйте следующие меры по уходу . Хороший уход вам

позволит долго пользоваться вашим аппаратом и избежать

появления бактерий и водорослей в воде или в резервуаре.

tɷʜʧʜʛʩʜʣʡʖʡʜʙʥʣʲʩʳʥʩʡʢʵʮʟʩʜʟʞʧʥʞʜʩʡʟʟʦʧʥʘʜʧʳʩʜ

что основа аппарата не горячая.

tɴʥʠʩʜ ʪʘʢʖʝʤʟʩʜʢʳ ʘʥʞʛʪʬʖ ʨ ʦʥʣʥʰʳʵ ʣʶʙʡʥʠ ʨʢʜʙʡʖ

смоченной тканью или губкой. Дать полностью высохнуть.

Никогда не ставьте основание аппарата в воду или в любую

другую жидкость.

tɿʖʨʩʥʦʧʥʣʲʘʖʠʩʜʧʜʞʜʧʘʪʖʧʛʢʶʘʥʛʲʨʦʥʣʥʰʳʵʧʖʨʩʘʥʧʖ

жавеля с водой.

tɷʧʥʣʥʠʩʜʮʟʨʩʥʠʘʥʛʥʠʟʛʖʠʩʜʘʲʨʥʬʤʪʩʳ

tɵʟʡʥʙʛʖ ʤʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜʣʥʵʰʜʜʨʧʜʛʨʩʘʥ  ʮʩʥʗʲʦʥʣʲʩʳ

детали увлажнительного аппарата , которая должна находится

в воде . Осадок от моющего средства может раствориться в

воде и будет выходить с паром.

tɿʖʨʩʥ ʨʤʟʣʖʠʩʜ ʥʨʤʥʘʪ ʖʦʦʖʧʖʩʖ ɵʖʢʜʠʩʜ   ʣʢ ʤʜ

разбавленного белого уксуса и оставьте на 20 минут в течении

которых вы можете помыть внутреннюю поверхность с

помощью мягкой щетки.

tɹ ʦʥʣʥʰʳʵʣʶʙʡʥʠ ʰʜʩʡʟʦʥʮʟʨʩʟʩʜ ʖʡʡʪʧʖʩʤʥʘʨʜ ʮʖʨʩʟ

вокруг датчика, не нажимая на него. Затем нужно вылить

раствор в раковину. Промойте чистой и горячей водой.

tНикогда не используйте растворитель, сольвент или шлифовальный

материал, чтобы не повредить увлажнитель воздуха.

tɷʜʧʜʛ ʩʜʣ ʡʖʡʜʙʥ ʪʗʧʖʩʳ ʨʢʜʠʩʜʘʥʛʪʟʞ ʧʜʞʜʧʘʪʖʧʖ ʟʟʞ

основного корпуса, обращая на указатель, обозначающий

слитие воды. Проверьте, чтобы все детали были абсолютно

сухими и оставьте пробку открученной для того чтобы

прокладка не приклеилась к резервуару.

УХОД И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Функция термометр Hygro+ вам предлагает обазначить температуру комнаты в которой он находится.

N.B. : Чтобы изменить единицу температуры °C/°F : нажмите 3 седунды на кнопки «+» и «–» одновременно. Температура в

комнате вашего ребенка должна быть между 19 и 21 °C.

ФУНКЦИЯ ТЕРМОМЕТР

HYGRO

t Инструкция по использованию

Нужно ли налить горячую воду или кипиток для

улучшения пара ?

Нет, потому что вы можете окончалельно испортить

увлажнитель воздуха.

Hygro+ производит холодный пар на основе ультразвуков,

поэтому не нужно горячей воды. Наливайте холодную воду

или воду комнатной температуры.

Осталась вода в резервуаре, нужно ли ее слить ?

Да. Чтобы избежать появления бактерий и плесени внутри

резервуара, мы вам советуем регулярно менять воду.

Если вы не пользуетесь аппаратом долгое время, перед тем как

его убрать, дайте ему полностью высохнуть, после того как вы

слили воду.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

44 HYGRO

Ř Hasznàlati utasitàs

Babymoov köszöni Önnek, hogy a Hygro+ -t választotta,

hogy kisbabájának egészséges és tiszta levegőt biztosíthasson vele.

És most, fedezze fel működését!

GYORS ELINDÍTÁS

1.)HGĎ

2. ,OOµRODMV]µUµIHM

3. 9¯]WDUW£O\

4. 6]HOHS

5. )ĎWDODS]DW

5.1. 1HGYHVV«JIHOIRJµ

5.2. (OHNWURPRVW£S

5.3. 7£S]VLQµU

6. ULQWĎVN«SHUQ\Ď

6.1. 1HGYHVV«JDU£Q\«VLGĎPXWDWµ

6.2. +ĎP«UV«NOHWr&r)«VLGĎPXWDWµ

6.3. *Ď]KR]DPNLMHO]Ď

6.4. (PHOQLDJĎ]KR]DPRWWĎOLJ

6.5. &V¸NNHQWHQLDJĎ]KR]DPRW

6.6. 3URJUDP£O£V

6.7. 212))JRPE

6.8. MMHOLI«Q\

6.9. 9¯]V]LQWPXWDWµ

7. /HYHJĎNLPHQHWV]HOOĎ]WHW«V

TARTOZÉKOK

SENSOR

1. szakasz

7¸OWVH PHJDWDUW£O\W Y¯]]HO PD[ O

PDMG KHO\H]]H D IĎWDODS]DWUD PLXW£Q

HUĎVHQEHFVDYDUWDDV]HOHSHW

2. szakasz

&VDWODNR]WDVVD D ]VLQµUW HJ\ IDOL

NRQQHNWRUKR]Q\RPMDPHJD]21JRPERW

Y£ODVV]DNLD]µKDMWRWW S¾£UDPHQQ\LV«JHW

DV]LPEµOXPVHJ¯WV«J«YHO

3. szakasz

$+\JURS£U£V¯WµN«V]HQ£OO0£ULVWLV]WD

«V IULVV S£U£W V]µU V]«W D KHO\LV«JEHQ

0RVW SHGLJIHGH]]HIHO D N«V]¾O«N W¸EEL

IXQNFLµM£W

1RPLQ£OLVIHV]¾OWV«JY£OWDNR]µ£UDPHVHW«Q9+]

)UHNYHQFLD+]

7HOMHV¯WP«Q\:

0ĮN¸G«VLKĎP«UV«NOHW|&

3£UDPHQQ\LV«JPOµUDPD[LP£OLVV]LQWHQ

9¯]WDUW£O\ĮUWDUWDOPDO

0HJIHOHOHJ\WµOPHVKHO\LV«JQHN

0D[LP£OLVDXWRQµPLDµUD

$QHGYHVV«J«U]«NHOĎEH£OO¯W£VLLQWHUYDOOXPDWµOLJWHUMHG

(J\J\HUHNV]REDMDYDVROWS£UDWDUWDOP£QDNDU£Q\DWĎOLJ

TECHNIKAI JELLEMZŐK

45HYGRO

Ř Hasznàlati utasitàs

Egy elektromos készülék fontosabb elővigyázatossági figyelmeztetéseit

minden használatkor figyelembe kell venni, különösen kisgyerek

jelenlétében.

Kérjük, helyezze működésbe a párásítót gyerekek elérhetőségén kívül.

FIGYELMEZTETÉS

Ř(OOHQĎUL]]H KRJ\ D N«V]¾O«N

WHUP«NLVPHUWHWĎM«Q PHJMHO¸OW

IHV]¾OWV«JPHJIHOHOD]QKDMO«N£EDQ

KDV]Q£OWWDO

Ř$]HOHNWURPRV£UDP¾W«VHONHU¾O«VH

Y«JHWWVRKDQHPHU¯WVHY¯]EHYDJ\

HJ\«E IRO\DG«NED D N«V]¾O«NHW

D] HOHNWURPRV ]VLQµUW YDJ\ D

FVDWODNR]µW

Ř6RKD QH KDV]Q£OMD P£V F«OUD D

N«V]¾O«NHWPLQWDPLUHUHQGHOWHWHWW

0LQGHQ HJ\«E KDV]Q£ODW QHP

PHJIHOHOĎQHN ¯J\ YHV]«O\HVQHN

¯W«OWHWHWW

Ř+DDN«V]¾O«NDFVDWODNR]µMDYDJ\

D]VLQµUMDV«U¾OWD]RQQDOK¼]]DNL

D N«V]¾O«NHW D NRQQHNWRUEµO «V

QHKDV]Q£OMDW¸EE«-DY¯W£VWFVDN

V]DNHPEHUUHOY«JH]WHVVHQ

Ř$N«V]¾O«NQHPWDUWDOPD]HJ\HWOHQ

KDV]Q£ODWUDDONDOPDVFVHUHDONDWU«V]W

VHP1HV]HGMHV]«W

Ř%£QMRQ N¾O¸Q¸VHQ N¸U¾OWHNLQWĎHQ

DS£U£V¯WµN«V]¾O«NKDV]Q£ODW£YDO

NLVJ\HUHNMHOHQO«EHQ

Ř6RKDQHKDV]Q£OMDDS£U£V¯WµWY¯]

Q«ON¾O

Ř6RKDQH DGMRQKR]]£ PRVµV]HUW

YHJ\LDGDO«NRWYDJ\SDUI¾P¸W

Ř0LQGLJ KLGHJ YL]HW KDV]Q£OMRQ

-DYDVROMXNGLV]WLOO£OWY¯]KDV]Q£ODW£W

PHUWD]RSWLP£OLVV]«WV]µU£VWEL]WRV¯W

DV]µUµIHMEHQ

Ř1HKDJ\MDD]HOHNWURPRVW£S]VLQµUW

DV]WDOUDPXQNDODSUDWHQQL1HWHJ\H

PHOHJIHO¾OHWUHVHP

Ř +HO\H]]HDN«V]¾O«NHWODSRVVWDELO

IHO¾OHWUHQDSVXJ£UWµOY«GHWWKHO\UH

Ř1H KHO\H]]H D N«V]¾O«NHW PHOHJ

KHO\UH YDJ\ HQQHN N¸]HO«EH

WĮ]KHO\UHYDJ\J£]YDJ\HOHNWURPRV

KĎVXJ£U]µUD

Ř6RKDQH«ULQVWHPHJDWUDQV]GXNWRUW

N«]]HO YDJ\ HJ\ I«P W£UJJ\DO

6RKDQHPR]JDVVDHODN«V]¾O«NHW

KDV]Q£ODWN¸]EHQYDJ\DPLNRUY¯]

YDQEHQQH

Ř1HKDJ\MRQKRVV]¼LGHLJYL]HWEHQQH

£OOQLPHUWEDNW«ULXPRNN«S]ĎG«V«W

LG«]KHWLHOĎ

Ř+¼]]DNLDNRQQHNWRUEµOKDQHP

KDV]Q£OMDP£UYDJ\KDWLV]W¯WDQLYDJ\

W£UROQLV]HUHWQ«

Ř&VDNK£]LKDV]Q£ODWUDV]£QW+£]RQ

N¯Y¾OQHKDV]Q£OMD

Ř+DDW£S]VLQµUPHJV«U¾OWDJ\£UWµ£OWDO

NHOONLFVHU«OQLYDJ\DYHYĎV]ROJ£ODW

YDJ\PHJIHOHOĎHQN«S]HWWV]DNHPEHU

LJ«Q\EHY«WHO«YHO KRJ\ E£UPLO\HQ

YHV]«O\WHONHU¾OKHVVHQ

Ř(]WDN«V]¾O«NHWV«U¾OWFV¸NNHQWHWW

N«SHVV«JĮ HPEHUHN J\HUHNHN

QHP KDV]Q£OKDWM£N YDJ\ RO\DQ

V]HP«O\HN DNLNQHN QLQFVHQ

WDSDV]WDODWXN LVPHUHW¾N LO\HQ

N«V]¾O«NHN KDV]Q£ODW£EDQ &VDN

IHOHOĎVV«JHO E¯Uµ V]HP«O\HN

MHOHQO«W«EHQKDV]Q£OKDWµDN«V]¾O«N

Ř$N«V]¾O«NMHOHQO«W«EHQDJ\HUHNHNHW

IHO¾J\HOQLNHOOLOOHWYHQHPV]DEDG

M£WV]DQLKDJ\QLĎNHWYHOH

Ř$] HOHNWURPRV WDUWR]«NRN

V]HOHNW¯YKXOODG«NW£UJ\£WN«SH]LN

$] HOHNWURPRV «V HOHNWURQLNXV

WDUWR]«NRNDW QH GREMD D N¸]¸V

V]HP«WW£UROµNEDKDQHPNL]£UµODJ

DV]HOHNW¯YKXOODG«NRNN¸]«

$ SLNWRJUDP MHO]L KRJ\ D]

(8EDQH]WDWHUP«NHWQHPD

K£]WDUW£VLKXOODG«NRNKDQHPD

V]HOHNW¯Y

KXOODG«NRNN¸]«NHOOJ\ĮMWHQL

$+\JURS£U£V¯WµIXQNFLµOHKHWĎY«WHV]LDQQDNDKHO\LV«JQHNDOHYHJĎM«QHNDQHGYHVV«JWDUWDOP£QDNV]DE£O\R]£V£W

DPHO\EHQEH£OO¯WRWW£N

Jól jegyezze meg :J\HUPHN«QHNV]RE£M£EDQDMDYDVROWQHGYHVV«JWDUWDORP«VN¸]¸WWL

KÉZI VEZÉRLÉS

(PHOMHIHODS£U£V¯WµIHGHO«W(1)«VYHJ\HNLD]LOOµRODMV]µUµIHMHW(2)

9HJ\HNLDY¯]WDUW£O\W(3)DS£U£V¯WµIĎWDODS]DW£EµO

)RUG¯WVDIHODWDUW£O\WPDMGFVDYDUMDNLDV]HOHSHW(4)WHOMHVHQ

7¸OWVHPHJDWDUW£O\WFVDSY¯]]HOYDJ\GLV]WLOO£OWY¯]]HO

Jól jegyezze meg :KLGHJY¯]PD[LPXP/

&VDYDUMDEHHUĎVHQDV]HOHSHW(4)WHOMHV]£U£VLJPDMGIRUG¯WVDPHJDWDUW£O\W«VKHO\H]]HYLVV]DDS£U£V¯WµIĎWDODS]DW£UD

Jól jegyezze meg :Y£UMRQQ«K£Q\P£VRGSHUFHWDP¯JDS£U£V¯WµWDODS]DWDPHJWHOLNY¯]]HO$%DE\PRRYORJµDN«V]¾O«NHOHM«UH

NHOOKRJ\NHU¾OM¸Q

7HJ\HYLVV]DD]LOOµRODMV]µUµW (2)DFVĎN¸]«SSRQWM£UD«VDIHGHOHW(1)DY¯]WDUW£O\UD

Jól jegyezze meg :D]LOOµRODMV]µUµOHIHOHPXWDWµDQNHOO£OOMRQ

'XJMDEHDK\JURS£U£V¯WµWD]HUUHDF«OUDV]ROJ£OµN£EHOVHJ¯WV«J«YHOHJ\IDOLNRQQHNWRUED«VQ\RPMDPHJD]21

JRPERW

9£ODVV]DNLD]µKDMWRWWJĎ]PHQQ\LV«JHWDMHOVHJ¯WV«J«YHO«VIRUG¯WVDDJĎ]WD]µKDMWRWWLU£Q\IHO«DIHGĎ(1)VHJ¯WV«J«YHO

V]LQWS£UDKR]DPD POµUD

V]LQWS£UDKR]DPD POµUD

V]LQWS£UDKR]DPD POµUD

V]LQWS£UDKR]DPD POµUD

V]LQWS£UDKR]DPD POµUD

$PLQWDS£U£V¯WµNLYDQK¼]YDDNRQHNWRUEµOYDJ\NLYDQNDSFVROYDDS£UDKR]DPV]LQWMHDXWRPDWLNXVDQEH£OOD]XWROVµEH£OO¯W£VUD

Jól jegyezze meg :EL]RQ\RVRGMRQPHJDUUµOKRJ\DJĎ]QHPLU£Q\XOIDOLNRQQHNWRUYDJ\P£VHOHNWURPRVN«V]¾O«NIHO«

$]QK\JURS£U£V¯WµMDN«V]HQ£OO)ULVV«VWLV]WDS£U£WV]µUV]«WDKHO\LV«JEHQ

$PLNRUFVDNµKDMWMDNLNDSFVROKDWMDDS£U£V¯WµWD]2))

JRPEPHJQ\RP£V£YD

Jól jegyezze meg :P£VRGSHUFHVQHPPĮN¸G«VHVHW«QDN«SHUQ\ĎDXWRPDWLNXVDQN«V]HQO«WL£OODSRWUD£OOU£(OHJHQGĎD

N«SHUQ\ĎWPHJ«ULQWHQLHKRJ\¼MUDPĮN¸G«VEHO«SMHQ

PÁRÁSÍTÓ FUNKCIÓ

VÍZMENNYISÉG FÓKUSZ ÉS A HASZNÁLAT IDŐTARTAMA

Jól jegyezze meg :DY¯]WDUW£O\ED¸QW¸WWY¯]PHQQ\LV«JHPHJKDW£UR]]DDS£U£V¯WµKDV]Q£ODW£QDNLGĎWDUWDP£W

$]QK\JURS£U£V¯WµMDHJ\KX]DPEDQPD[LPXPµU£VPĮN¸G«VUHN«SHV

$Y¯]V]LQWPXWDWµNLJ\XOODG

KDDWDUW£O\EDQO«YĎY¯]QHPHO«JV«JHV

HYGRO

Ř Hasznàlati utasitàs

A NEDVESSÉGMÉRÉS ARÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA

$KKR]KRJ\EH£OO¯WVDD+\JURDXWRPDWLNXVOH£OO£V£WQ\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]

auto

W

$m}V]£PYLOORJQLNH]G1\RPMDDKRJ\NLY£ODVV]DDN¯Y£QWQHGYHVV«JDU£Q\W

$EH£OO¯W£VPHJHUĎV¯W«VH«VDSURJUDPDNWLY£O£VDQ\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]

auto

W

$]

auto

N«NV]¯QUHY£OW$V]RED-(/(1/(*,QHGYHVV«JWDUWDORPDU£Q\DPHJMHOHQLNDNLMHO]ĎQ

$+\JURS£U£V¯WµDXWRPDWLNXVDQOH£OODPLNRUDN¯Y£QWQHGYHVV«JWDUWDORPV]LQWHWHO«UL

$SURJUDPPHJMHOHQ¯W«V«KH]Q\RPMDPHJU¸YLGHQD]

auto

W

$N¯Y£QWQHGYHVV«JDU£Q\P£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OPHJMHOHQLNPDMGYLVV]D£OOD]HUHGHWLNLMHO]ĎUH

$SURJUDPPµGRV¯W£VD

1\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]

auto

W(OĎ]ĎEH£OO¯W£VDYLOORJQLNH]G

1\RPMDDKRJ\NLY£ODVV]DDN¯Y£QWQHGYHVV«JDU£Q\W

$EH£OO¯W£VPHJHUĎV¯W«VH«VDSURJUDPDNWLY£O£VDQ\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]

auto

W

$]

auto

N«NV]¯QUHY£OW$V]RED-(/(1/(*,QHGYHVV«JWDUWDORPDU£Q\DPHJMHOHQLNDNLMHO]ĎQ

$]

auto

PµGOH£OO¯W£VD«VDN«]LYH]«UO«VUHYDOµ£WW«U«VQ\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]212))JRPERW$]

auto

IHK«UV]¯QUHY£OW

A NEDVESSÉGMÉRÉS ARÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA + IDŐJELZŐ (VISSZASZÁMLÁLÁS)

$KKR]KRJ\EH£OO¯WVDD+\JURDXWRPDWLNXVOH£OO£V£WQ\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]

auto

W

$m}V]£PYLOORJQLNH]G1\RPMDDKRJ\NLY£ODVV]DDN¯Y£QWQHGYHVV«JDU£Q\W

1\RPMDPHJU¸YLGHQD]

auto

WD]m}PHJMHOHQLN«VYLOORJ1\RPMDDKRJ\EH£OO¯WVDD]LGĎMHO]«VWDPLSHUFHQN«QW

Y£OWSOVWE

N.B. :DKRVV]DQWDUWµPHJQ\RP£VDD]LGĎMHO]ĎJ\RUVEH£OO¯W£V£WHUHGP«Q\H]L

$EH£OO¯W£VPHJHUĎV¯W«VH«VDSURJUDPDNWLY£O£VDQ\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]

auto

W

$]

auto

N«NV]¯QUHY£OW$V]RED-(/(1/(*,QHGYHVV«JWDUWDORPDU£Q\DPHJMHOHQLNDNLMHO]ĎQ

$+\JURS£U£V¯WµDXWRPDWLNXVDQOH£OODPLNRUDN¯Y£QWQHGYHVV«JWDUWDORPV]LQWHWHO«UL9$*<DPLNRUDYLVV]DV]£PO£O£VHO«UNH]LN

Dm}KR]

$SURJUDPPHJMHOHQ¯W«V«KH]Q\RPMDPHJU¸YLGHQD]

auto

W

$N¯Y£QWQHGYHVV«JDU£Q\P£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OPHJMHOHQLNPDMGP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾ODEHSURJUDPR]RWWLGĎMHO]ĎLV

H]XW£QYLVV]DW«UD]HUHGHWLNLMHO]ĎUH

$SURJUDPPµGRV¯W£VD

$+\JUR«MMHOLI«Q\IXQNFLµN¾O¸QE¸]ĎV]¯QĮI«Q\WMDYDVRO

1\RPMDPHJD]«MMHOLI«Q\JRPERW

KRJ\DNWLY£OMDD]«MMHOLI«Q\IXQNFLµW

$S£U£V¯WµV]¯QWY£OWYDODK£Q\V]RUPHJQ\RPMDD]«MMHOLI«Q\V]LPEµOXPRW



+RJ\DNWLY£OKDVVDDV]¯QHNDXWRPDWLNXVY£OWDNR]£V£WV]LY£UY£Q\IXQNFLµQ\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]«MMHOLI«Q\JRPERW



ÉJJELI FÉNY FUNKCIÓ

$K\JURKĎP«UĎIXQNFLµMDDKHO\LV«JKĎP«UV«NOHW«QHNNLMHO]«V«WWHV]LOHKHWĎY«

Jól jegyezze meg :$r&r)KĎP«UV«NOHWHJ\V«JPµGRV¯W£VDQ\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OHJ\V]HUUHDm}«VDmŎ}JRPERW

*\HUPHN«QHNV]RE£M£EDQDMDYDVROWKĎP«UV«NOHW«Vr&N¸]¸WWL

HŐMÉRŐ FUNKCIÓ

ILLÓOLAJAK PERMETÉZESE

$K\JURLOOµRODMDNSHUPHWH]«V«WLVOHKHWĎY«WHV]L

(KKH]HOHJHQGĎKRJ\Q«K£Q\FVHSSLOOµRODMDWKHO\H]]HQD]HUUHDF«OUDUHQGHOWHWHWWV]µUµIHMEH(2)PDMGPĮN¸GWHVVHD

N«V]¾O«NHS£UDSHUPHWH]«V«W

FIGYELEM:

6RKDQH¸QWV¸QLOOµRODMDWN¸]YHWOHQ¾ODY¯]WDUW£O\EDYDJ\DFVĎEH

.«UMHHONH]HOĎRUYRV£WµOD]RNQDND]LOOµRODMDNQDNDODMVWURP£WDPHO\HNNLVJ\HUPHNHNRU£QDNPHJIHOHOĎHQKDV]Q£OKDWµDN

$]LOOµRODMDNDWNLVJ\HUPHN«WĎOW£YRONHOOWDUWDQL

*\RPRUURQW£VHVHW«QD]RQQDOIRUGXOMRQNH]HOĎRUYRV£KR]

HYGRO

Ř Hasznàlati utasitàs

1\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]

auto

W$]HOĎ]ĎEH£OO¯W£VDYLOORJQLNH]G

1\RPMDDKRJ\NLY£ODVV]DDN¯Y£QWQHGYHVV«JDU£Q\W

1\RPMDPHJU¸YLGHQD]

auto

WD]m}PHJMHOHQLN«VYLOORJ1\RPMDDKRJ\EH£OO¯WVDD]LGĎMHO]«VWDPLSHUFHQN«QW

Y£OWSOVWE

N.B. :DKRVV]DQWDUWµPHJQ\RP£VDD]LGĎMHO]ĎJ\RUVEH£OO¯W£V£WHUHGP«Q\H]L

$EH£OO¯W£VPHJHUĎV¯W«V«KH]«VDSURJUDPDNWLY£O£V£KR]Q\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]

auto

W

$]

auto

N«NV]¯QUHY£OW$V]RED-(/(1/(*,QHGYHVV«JWDUWDORPDU£Q\DPHJMHOHQLNDNLMHO]ĎQ

$]

auto

PµGOH£OO¯W£VD«VDN«]LYH]«UO«VUHYDOµ£WW«U«VQ\RPMDP£VRGSHUFHQNHUHV]W¾OD]212))JRPERW$]

auto

IHK«UV]¯QUHY£OW

Meleg vagy forró vizet öntsek a víztartályba a jobb

gőzképződés érdekében?

1HPPHUWI«OĎKRJ\YLVV]DIRUG¯WKDWDWODQXOPHJN£URV¯WMDDS£U£V¯WµM£W

$+\JURKLGHJS£U£WIHMOHV]W PLNURKXOO£PVHJ¯WV«J«YHO¯J\

QLQFVHQ V]¾NV«JH PHOHJ Y¯]UH ,QN£EE KLGHJ YDJ\ V]RED

KĎP«UV«NOHWĮYL]HWKDV]Q£OMRQ

Ha víz marad a tartályban, ki kell ürítenem?

,JHQ$Y¯]WDUW£O\EDQN«S]ĎGĎEDNW«ULXPYDJ\SHQ«V]HONHU¾O«VH

«UGHN«EHQMDYDVROMXNDY¯]UHQGV]HUHVFVHU«M«W

+DKRVV]¼LGĎQNHUHV]W¾OQHPKDV]Q£OMDDN«V]¾O«NHWKDJ\MD

WHUP«V]HWHVPµGRQNLV]£UDGQLDS£U£V¯WµWPLXW£QNL¾U¯WHWWHEHOĎOH

DYL]HW«VPLHOĎWWW£UROQLV]HUHWQ«

GYAKORI KÉRDÉSEK

Ř5HQGV]HUHVHQDONDOPD]QLDNHOOHWLV]W¯W£VLHOM£U£VRNDWDKKR]

KRJ\ S£U£V¯WµMD KDW«NRQ\DQ «V PHJIHOHOĎHQ PĮN¸GM¸Q $

MµNDUEDQWDUW£V O«Q\HJHVKRJ\ KRVV]¼LGHLJ KDV]Q£OKDVVD

S£U£V¯WµM£W«VKRJ\HONHU¾OKHVVH£OWDODDEDNW«ULXPRN«VD]

DOJ£NOHUDNµG£V£WDY¯]EHQDWDUW£O\EHOVHM«EHQ

Ř7LV]W¯W£V HOĎWW K¼]]D NL D S£U£V¯WµW D NRQQHNWRUEµO «V

EL]RQ\RVRGMRQPHJDUUµOKRJ\DIĎWDODS]DWP£UQHPPHOHJ

Ř7LV]W¯WVDDS£U£V¯WµWHJ\SXKDHQ\K«QQHGYHVUXK£YDOYDJ\

V]LYDFFVDO +DJ\MD WHUP«V]HWHVHQ PHJV]£UDGQL 6RKD QH

PHU¯WVHDWDODS]DWRWY¯]EHYDJ\HJ\«EIRO\DG«NED

Ř5HQGV]HUHVHQ WLV]W¯WVD D Y¯]WDUW£O\W Y¯] «V IHK«U¯WµV]HU

NHYHU«N«YHO EO¯WVHWLV]WD Y¯]]HO «VKDJ\MDWHUP«V]HWHVHQ

PHJV]£UDGQL6RKDQHKDV]Q£OMRQPRVµV]HUWDS£U£V¯WµRO\DQ

DONDWU«V]«QHNWLV]W¯W£V£KR]DPHO\Y¯]]HO«ULQWNH]LN$Y¯]EHQ

HONHYHUWPRVµV]HULQWHUIHU£OKDWDS£U£V¯WµJĎ]IHMOHV]WĎM«YHO

Ř5HQGV]HUHVHQYHJ\HNLDWDODS]DWRWQWV¸QPOY¯]«VIHK«U

HFHWNHYHU«N«WDWDODS]DWED+DJ\MDH]WD]ROGDWRWSHUFHQ

NHUHV]W¾OKDWQLPLDODWWPHJWLV]W¯WMDD]¸VV]HVEHOVĎIHO¾OHWHWHJ\

ILQRPNHIHVHJ¯WV«J«YHO$ILQRPNHIHVHJ¯WV«J«YHOILQRPDQ

WLV]W¯WVDPHJDWUDQV]GXNWRUN¸U¾OLIHO¾OHWHWJ\HOMHQKRJ\QH

Q\RPMDPHJDWUDQV]GXNWRUWQWVHNLD]ROGDWRWDNDJ\OµED

EO¯WVHNLWLV]WDPHOHJY¯]]HO

Ř6RKDQHKDV]Q£OMRQV¼UROµV]HUWROGµV]HUWYDJ\V¼UROµNRURQJRWD

WLV]W¯W£VKR])«OĎKRJ\H]HNPHJN£URV¯WM£NDS£U£V¯WµW«VIHO¾OHWHLW

Ř0LHOĎWWDS£U£V¯WµWKRVV]DEELGĎUHW£UROQ£¾U¯WVHNLDY¯]WDUW£O\W

«VW¸U¸OMHNLDIĎWDODS]DWRWKRJ\Y¯]QHPDUDGMRQEHQQH7DUWVD

EHDV]LPEµOXPMHO]«V«WDY¯]NL¾U¯W«VHNRU%L]RQ\RVRGMRQPHJ

DUUµOKRJ\ PLQGHQDONDWU«V] W¸N«OHWHVHQV]£UD] «VKDJ\MD

DV]HOHSHWNLFVDYDUYDKRJ\HONHU¾OKHVVH H]£OWDOD W¸P¯W«V

KR]]£WDSDG£V£WDY¯]WDUW£O\KR]

TISZTÍTÁS ÉS HASZNÁLATI ELŐVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK

48 HYGRO

Ř Instrucțiuni de utilizare

Babymoov va multumeste pentru alegerea aparatului Hygro+

pentru a oferi un aer sănătos şi curat bebeluşului dumneavoastră.

Descoperiți acum funcționarea sa.

DEMARARE RAPIDĂ

1.&DSDF

2. 6XSRUWGHGLIX]DUHGHXOHLXULHVHQŀLDOH

3. 5H]HUYRUGHDSÅ

4. 'RS

5. 8QLWDWHDGHED]ÅSULQFLSDOÅ

5.1. 6HQ]RUGHXPLGLWDWH

5.2. $OLPHQWDUHHOHFWULFÅ

5.3. &DEOXGHDOLPHQWDUH

6. (FUDQWDFWLO

6.1. 1LYHOGHXPLGLWDWHĜLWLPHU

6.2. 7HPSHUDWXUÅr&r)ĜLWLPHU

6.3. $ILĜDUHDGHELWXOXLGHDEXUL

6.4. 0ÅULUHDGHELWXOXLGHDEXULOD

6.5. 0LFĜRUDUHDGHELWXOXLGHDEXUL

6.6. 3URJUDPDUH

6.7. %XWRQ212))

6.8. /XPLQDGHYHJKH

6.9. ,QGLFDWRUDOQLYHOXOXLGHDSÅ

7. /HľLUHDGHHYDFXDUHDDHUXOXLYHQWLODUHO

ALCĂTUIRE

SENSOR

Etapa 1

8PSOHŀL UH]HUYRUXO GH DSÅ  PD[  /

DSRLLQVWDODŀLOSHXQLWDWHD GHED]ÅGXSD

FHDŀL°QĜXUXEDWGRSXOVWU¤QV

Etapa 2

5DFRUGDŀL XQLWDWHD GH ED]Å OD R SUL]Å

GH SHUHWHDSÅVDŀLSH EXWRQXO  21 DSRL

VHOHFŀLRQDŀLFDQWLWDWHDGH DEXUL GRULWÅFX

DMXWRUXOEXWRDQHORU

Etapa 3

8PLGLƂFDWRUXO GXPQHDYRDVWUÅ +\JUR

HVWHJDWD(OGLIX]HD]ÅGHMDDEXULSXULVL

UÅFRULWRUL°Q°QWUHDJD°QFÅSHUH'HVFRSHULŀL

DFXPFHOHODOWHIXQFŀLXQLDOHDSDUDWXOXLř

7HQVLXQHQRPLQDOÅ°QFXUHQWDOWHUQDWLY9+]

)UHFYHQŀÅ+]

3XWHUH:

7HPSHUDWXUDGHIXQFŀLRQDUHr&

'HELWGHHPLWHUHGHDEXULPORUÅODQLYHOXOPD[LP

&DSDFLWDWHDUH]HUYRUXOXLGHDSÅ/

(VWHDGDSWDWXQHL°QFÅSHULGHS¤QÅODP



$XWRQRPLHPD[LPDOÅRUH

,QWHUYDOGHVHWDUHDVHQ]RUXOXLGHXPLGLWDWHS¤QÅOD

1LYHOXOGHXPLGLWDWHUHFRPDQGDW°QWURFDPHUÅGHFRSLOHVWHGHS¤QÅOD

CARACTERISTICI TEHNICE

49HYGRO

Ř Instrucțiuni de utilizare

Trebuie sa luați precauții importante de fiecare dată când utilizați

un aparat electric, în mod special în prezența copiilor. Vă rugăm să

instalați umidificatorul departe de copii.

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a demara

umidificatorul.

AVERTISMENTE

Ř9HULILFDŀLFDWHQVLXQHDPHQWLRQDŀÅ

SH SOÅFXŀD LQIRUPDWLYÅ

D DSDUDWXOXL HVWH FRPSDWLELOÅ

FX WHQVLXQHD HOHFWULFÅ D

ORFXLQŀHLGXPQHDYRDVWUH

Ř3HQWUXDHYLWDĜRFXULOHHOHFWULFHQX

VFXIXQGDŀLQLFLRGDWÅDSDUDWXOFDEOXO

GHDOLPHQWDUHVDXĜWHFKHUXO°QDSÅ

VDX°QRULFHDOWOLFKLG

Ř1X IRORVLŀL QLFLRGDWÅ DSDUDWXO

GHF¤W °Q VFRSXO SHQWUX FDUH

DFHVWDDIRVWFRQFHSXW2ULFHDOWÅ

XWLOL]DUHYD IL FRQVLGHUDWÅFD ILLQG

QHFRUHVSXQ]ÅWRDUHĜLSHULFXORDVÅ

Ř'DFÅDSDUDWXOFDEOXOGHDOLPHQWDUH

VDX ĜWHFKHUXO VXQW GHWHULRUDWH

GHFRQHFWDŀLLPHGLDWDSDUDWXOĜLQX°O

PDLIRORVLŀL5HSDUDŀLLOHWUHEXLHVDILH

IÅFXWHGHFÅWUHRSHUVRDQÅFDOLILFDWÅ

Ř$SDUDWXOQXFRQŀLQHQLFLRSLHVÅGH

VFKLPEGHVWLQDWÅXWLOL]DWRUXOXL1X°O

GHPRQWDŀL

Ř7UHEXLHVDILŀLIRDUWHDWHQWÅF¤QG

IRORVLŀL XPLGLILFDWRUXO °Q SUH]HQŀD

FRSLLORU

Ř1XIRORVLŀLQLFLRGDWÅXPLGLILFDWRUXO

IÅUÅDSÅ

Ř 1X DGÅXJDŀL QLFLRGDWÅ QLFL XQ

GHWHUJHQWVROXŀLHFKLPLFÅVDXSDUIXP

Ř)RORVLŀL °QWRWGHDXQD DSÅ UHFH 9D

UHFRPDQGÅPVÅIRORVLŀLDSÅGLVWLODWÅ

DFHDVWDDVLJXU¤QGRXWLOL]DUHRSWLPÅ

DSXOYHUL]DWRUXOXLĜLDVHQ]RUXOXLGH

DSÅ

Ř1X OÅVDŀL FDEOXO GH DOLPHQWDUH

°Q °QÅOŀLPH SH R PDVÅ VDX SH R

VXSUDIDŀÅGHOXFUX1X°ODĜH]DŀLSH

RVXSUDIDŀÅFDOGÅ

Ř$ĜH]DŀL DSDUDWXO SH R VXSUDIDŀÅ

GUHDSWÅ ĜL VWDELOÅ OD DGÅSRVW GH

VRDUH

Ř1XDĜH]DŀLDSDUDWXOSHVDXDOÅWXULGH

VXSUDIHŀHFDOGHSHXQFXSWRUFDOG

VDXO¤QJÅXQFDORULIHUHOHFWULFVDX

FXJD]

Ř1XDWLQJHŀLQLFLRGDWÅWUDQVGXFWRUXOFX

GHJHWHOHGXPQHDYRDVWUÅVDXFXXQ

RELHFWPHWDOLF1XPLĜFDŀLQLFLRGDWÅ

DSDUDWXOF¤QGDFHVWDFRQŀLQHDSÅ

VDXF¤QGHVWH°QIXQFŀLXQH

Ř1XOÅVDŀLDSÅ°QUH]HUYRUSUHDPXOW

WLPS  DFHVW OXFUX SRDWH °QFXUDMD

IRUPDUHDEDFWHULLORU

Ř6FRDWHŀLDSDUDWXOGLQSUL]ÅF¤QGQX°O

IRORVLŀLVDX°QDLQWHGHDOFXUÅŀDVDX

GHDODUDQMD

Ř3URGXV GHVWLQDW H[FOXVLY X]XOXL

GRPHVWLF1X°OIRORVLŀL°QH[WHULRUXO

FDVHL

Ř'DFÅ FDEOXO GH DOLPHQWDUH HVWH

GHWHULRUDW DFHVWD WUHEXL VÅ ILH

°QORFXLW GH FÅWUH IDEULFDQW GH

FÅWUHVHUYLFLXOGH°QWUHŀLQHUHVDXGH

FÅWUHRULFHSHUVRDQÅFXSUHJÅWLUH

DVHPÅQÅWRDUHSHQWUXDHYLWDRULFH

ULVFGHSHULFRO

Ř$FHVWDSDUDWQXHVWHSUHYÅ]XWVÅILH

XWLOL]DWGHFÅWUHSHUVRDQHVDXFRSLL

DOHFÅURUFDSDFLWÅŀLIL]LFHPHQWDOH

VDXVHQ]RULDOHVXQWUHGXVHVDXFDUH

QXDXH[SHULHQŀÅRULFXQRĜWLQŀHFX

H[FHSŀLDFD]XOXL°QFDUHDFHVWHDVXQW

VXSUDYHJKHDWHĜLLQVWUXLWHGHFÅWUHR

SHUVRDQÅUHVSRQVDELOÅGHIRORVLUHD

DSDUDWXOXL

)XQFŀLXQHDGHXPLGLILFDWRUDODSDUDWXOXLK\JURYÅSURSXQHVÅVHWDŀLQLYHOXOGHXPLGLWDWHDODHUXOXL°Q°QFÅSHUHD°QFDUHHVWHLQVWDODW

N.B. :°QFDPHUDFRSLOXOXLGXPQHDYRDVWUÅQLYHOXOGHXPLGLWDWHUHFRPDQGDWVHVLWXHD]Å°QWUHĜL

MOD MANUAL

5LGLFDŀLFDSDFXOXPLGLILFDWRUXOXL(1)ĜLVFRDWHŀLGLIX]RUXOGHXOHLXULHVHQŀLDOH(2)

5LGLFDŀLUH]HUYRUXOGHDSÅ(3)GHSHXQLWDWHDGHED]ÅSULQFLSDOÅDXPLGLILFDWRUXOXL

QWRDUFHŀLLQYHUVUH]HUYRUXODSRLGHĜXUXEDŀLGRSXO(4)S¤QÅODGHVFKLGHUHDFRPSOHWÅ

8PSOHŀLUH]HUYRUXOFXDSÅGHODURELQHWVDXFXDSÅGLVWLODWÅ

N.B. :DSÅUHFHPD[LPXP/

QĜXUXEDŀLVWU¤QVGRSXO(4)S¤QÅODEORFDUHDFRPSOHWÅDSRL°QWRDUFHŀLLQYHUVUH]HUYRUXOGHDSÅSHXQLWDWHDGHED]ÅSULQFLSDOÅ

DXPLGLILFDWRUXOXL

N.B. :$ľWHSWDŀLF¤WHYDVHFXQGHSHQWUXFDUH]HUYRUXOXPLGLILFDWRUXOXLVÅVHXPSOHFXDSÅ/RJRXO%DE\PRRYSUH]HQWSH

UH]HUYRUXOGHDSÅWUHEXLHVDILHSODVDW°QIDŀDDSDUDWXOXL

5HSXQHŀLGLIX]RUXOGHXOHLXULHVHQŀLDOH(2)°QPLMORFXOWXEXOXLĜLFDSDFXO(1)SHUH]HUYRUXOGHDSÅ

N.B. :GLIX]RUXOGHXOHLXULHVHQŀLODHWUHEXLHVÅILHSR]LŀLRQDWFXY¤UIXO°QMRV

&RQHFWDŀLDFXPXPLGLILFDWURXOGXPQHDYRDVWUÅK\JURODRSUL]ÅGHSHUHWHFXDMXWRUXOFDEOXOXLSUHYÅ]XW°QDFHVWVFRSĜLDSÅVDŀL

SHEXWRQXO21



6HOHFŀLRQDŀLFDQWLWDWHDGRULWÅGHDEXULFXDMXWRUXOEXWRDQHORUDSRLRULHQWDŀLDEXULL°QGLUHFŀLDGRULWÅFXDMXWRUXOFDSDFXOXL(1)



QLYHOGHELWXOGHDEXUL PORUÅ



lea

QLYHOGHELWXOGHDEXUL PORUÅ



lea

QLYHOGHELWXOGHDEXUL PORUÅ



lea

QLYHOGHELWXOGHDEXUL PORUÅ



lea

QLYHOGHELWXOGHDEXUL PORUÅ

'XSÅFHXPLGLILFDWRUXOYDIL°QWUHUXSWVDXVWLQVGHELWXOGHDEXULYDUHYHQLDXWRPDWODXOWLPXOSDUDPHWUXGHUHJODUH

N.B. :DVLJXUDŀLYÅFDDEXUXOVÅQXILHRULHQWDWFÅWUHRSUL]ÅGHSHUHWHVDXFÅWUHRULFHDOWGLVSR]LWLYHOHFWULF

8PLGLILFDWRUXOGXPQHDYRDVWUÅK\JURHVWHJDWD(OGLIX]HD]ÅGHMDDEXULSXULĜLUÅFRURĜL°QWRDWÅ°QFÅSHUHDGXPQHDYRDVWUÅ

QPRPHQWXO°QFDUHGRULŀLSXWHŀLRSULXPLGLILFDWRUXOGXPQHDYRDVWUÅDSDV¤QGSHEXWRQXO2))



N.B. :GXSÅVHFXQGHGHLQDFWLYLWDWHHFUDQXOYDLQWUDDXWRPDW°QVWDUHGHYHJKH9DILVXILFLHQWVÅDWLQJHŀLHFUDQXOWDFWLOSHQWUX

DOUHDFWLYD

FUNCȚIUNEA UMIDIFICATOR

FOCUS CANTITATE DE APĂ ȘI DURATĂ DE UTILIZARE

N.B :OFDQWLWDWHDGHDSÅYÅUVDWÅ°QUH]HUYRUYDGHWHUPLQDWLPSXOGHXWLOL]DUHDXPLGLILFDWRUXOXL

8PLGLILFDWRUXOGXPQHDYRDVWUÅK\JURHVWHFRQFHSXWSHQWUXDDYHDRDXWRQRPLHGHPD[LPXPRUH

,QGLFDWRUXOQLYHOXOXLGHDSÅ

VHDSULQGHF¤QGFDQWLWDWHDGHDSÅGLQUH]HUYRUQXPDLHVWHVXILFLHQWÅ

HYGRO

Ř Instrucțiuni de utilizare

REGLAREA PROCENTAJULUI DE UMIDITATE

3HQWUXDSURJUDPDRSULUHDDXWRPDWÅDDSDUDWXOXL+\JURDSÅVDŀLSHEXWRQXO

auto

WLPSGHVHFXQGH

1XPÅUXOm}FOLSHľWH$SÅVDŀLSHSHQWUXDVHOHFŀLRQDSURFHQWDMXOGHXPLGLWDWHGRULW

3HQWUXDYDOLGDSURFHQWDMXODOHVľLDDFWLYDSURJUDPXODSÅVDŀL

auto

WLPSGHVHFXQGH

auto

GHYLQHDOEDVWUX3URFHQWDMXOXPLGLWÅŀLL$&78$/(DFDPHUHLVHDILľHD]Å

+XPLGLILFDWRUXOGXPQHDYRDVWUÅ+\JURVHYDRSULDXWRPDWDWXQFLF¤QGSURFHQWDMXOGHXPLGLWDWHGRULWYDILDWLQV

3HQWUXDYL]XDOL]DSURJUDPXOGXPQHDYRDVWUÅDSÅVDŀL°QPRGVFXUWSH

auto



3URFHQWDMXOGHXPLGLWDWHGRULWVHYDDILľDWLPSGHVHFXQGH°QDLQWHGHDUHYHQLODHFUDQXOLQLŀLDO

3HQWUXDPRGLILFDSURJUDPXOGXPQHDYRDVWUÅ

$SÅVDŀLWLPSGHVHFXQGHSH

auto

5HJODUHDGXPQHDYRDVWUÅSUHFHGHQWÅFOLSHľWH

$SÅVDŀLSHSHQWUXDVHOHFŀLRQDSURFHQWDMXOGHXPLGLWDWHGRULW

3HQWUXDYDOLGDUHJODUHDGXPQHDYRDVWUÅľLDDFWLYDSURJUDPXODSÅVDŀLWLPSGHVHFXQGHSH

auto



auto

GHYLQHDOEDVWUX3URFHQWDMXOXPLGLWÅŀLL$&78$/(DFDPHUHLVHDILľHD]Å

3HQWUXDVFRDWHPRGXO

auto

ľLDUHYHQL°QPRGPDQXDODSÅVDŀLWLPSGHVHFXQGHSHEXWRQXO212))

auto

UHGHYLQHDOE

REGLAREA PROCENTAJULUI DE UMIDITATE + CRONOMETRU (NUMĂRĂTOAREA INVERSĂ)

Ř&RSLLLWUHEXLHVÅILHVXSUDYHJKHDŀLĜL

QXWUHEXLHVÅVHMRDFHFXDSDUDWXO

Ř&ROHFWDUHDDSDUDWXULLHOHFWULFHHVWH

VHOHFWLYÅ 1X DUXQFDŀL GHľHXULOH

HOHFWULFH °PSUHXQÅ FX GHľHXULOH

PXQLFLSDOHFDUHQXQHFHVLWÅWULHUH

DFHVWHDVHYRUGHSXQHODSXQFWHOH

GHFROHFWDUHVHOHFWLYÅ

$FHVW VLPERO HVWH IRORVLW °Q

8QLXQHD(XURSHDQÅ SHQWUXD

LQGLFD IDSWXO FÅ RELHFWXO QX

WUHEXLH DUXQFDW OD JXQRL VDX

DPHVWHFDWFXGHľHXULOHPHQDMHUHFL

WUHEXLHGHSXVODXQSXQFWGHFROHFWDUH

VHOHFWLYÅ

)XQFŀLXQHDGHOXPLQÅGHYHJKHDDSDUDWXOXL+\JURYÅSURSXQHFXORULGLIHULWH

$SÅVDŀLSHEXWRQXOOXPLQÅGHYHJKH

SHQWUXDDFWLYDIXQFŀLXQHDOXPLQÅGHYHJKH

8PLGLILFDWRUXOGXPQHDYRDVWUÅ°ĜLYDVFKLPEDFXORDUHDODILHFDUHDSÅVDUHQRXÅDEXWRQXOXLOXPLQÅGHYHJK



3HQWUXDDFWLYDVFKLPEDUHDDXWRPDWÅDFXORULORUIXQFŀLXQHFXUFXEHXDSÅVDŀLVHFXQGHEXWRQXOOXPLQÅGHYHJKH



FUNCȚIUNEA DE LUMINĂ DE VEGHE

)XQFŀLXQHDWHUPRPHWUXDDSDUDWXOXL+\JURYÅSURSXQHDILĜDUHDWHPSHUDWXULL°Q°QFÅSHUHD°QFDUHDFHVWDHVWHLQVWDODW

N.B. :3HQWUXDPRGLILFDXQLWDWHDGHWHPSHUDWXUÅr&r)DSÅVDŀLWLPSGHVHFXQGHSHEXWRDQHOHm}HWmŎ}°QDFHODľLWLPSn

FDPHUDFRSLOXOXLGXPQHDYRDVWUÅWHPSHUDWXUDUHFRPDQGDWÅHVWHFXSULQVÅ°QWUHĜLr&

FUNCȚIUNEA TERMOMETRU

DIFUZAREA DE ULEIURI ESENȚIALE

+\JURYÅRIHUÅSRVLELOLWDWHDGHDGLIX]DXOHLXULHVHQŀLDOH

QDFHVWVFRSHVWHVXILFLHQWVÅYÅUVDŀLF¤WHYDSLFÅWXUL°QVXSRUWXOSUHYÅ]X(2)SHQWUXDFHVWOXFUXĜLDFWLYDŀLDSDUDWXOGXPQHDYRDVWUÅ

ATENȚIE :

1XYÅUVDŀLQLFLRGDWÅXOHLXULHVHQŀLDOHGLUHFW°QUH]HUYRUXOGHDSÅVDX°QGLIX]RUXOGHXOHLXULHVHQŀLDOH

/XDŀLOHJÅWXUDFXPHGLFXOGXPQHDYRDVWUÅSHQWUXDFXQRDĜWHOLVWDGHXOHLXULHVHQŀLDOHDXWRUL]DWH°QIXQFŀLHGHY¤UVWDFRSLOXOXLGXPQHDYRDVWUÅ

8OHLXULOHHVHQŀLDOHWUHEXLHVÅILHSÅVWUDWHGHSDUWHGHFRSLL

QFD]GH°QJKLWLUHFRQVXOWDŀLPHGLFXOGHXUJHQŀÅ

HYGRO

Ř Instrucțiuni de utilizare

3HQWUXDSURJUDPDRSULUHDDXWRPDWÅDDSDUDWXOXL+\JURDSÅVDŀLSH

auto

WLPSGHVHFXQGH

1XPÅUXOm}FOLSHľWH$SÅVDŀLSHSHQWUXDDOHJHSURFHQWDMXOGHXPLGLWDWHGRULW

$SÅVDŀLVFXUWSH

auto

m}VHDILľHD]ÅľLFOLSHľWH$SÅVDŀLSHSHQWUXDUHJODFURQRPHWUXOSHHWDSHDF¤WHPLQXWH

H[HWF

N.B. :RDSÅVDUHOXQJÅSHYÅYDSHUPLWHRUHJODUHUDSLGÅDFURQRPHWUXOXL

3HQWUXDYDOLGDUHJODUHDGXPQHDYRDVWUÅľLDDFWLYDSURJUDPXODSÅVDŀLWLPSGHVHFXQGHSH

auto



auto

GHYLQHDOEDVWUX3URFHQWDMXOXPLGLWÅŀLL$&78$/(DFDPHUHLVHDILľHD]Å

+XPLGLILFDWRUXOGXPQHDYRDVWUÅ+\JURVHYDRSULDXWRPDWDWXQFLF¤QGSURFHQWDMXOGHXPLGLWDWHGRULWYDILDWLQV6$8

QXPÅUÅWRDUHDLQYHUVÅYDDMXQJHODm}

3HQWUXDYL]XDOL]DSURJUDPXOGXPQHDYRDVWUÅDSÅVDŀL°QPRGVFXUWSH

auto



3URFHQWDMXOGHXPLGLWDWHGRULWVHYDDILľDWLPSGHVHFXQGHDSRLFURQRPHWUXOSURJUDPDWYDDSÅUHDWLPSGHVHFXQGH°QDLQGHGH

DUHYHQLODHFUDQXOLQLŀLDO

3HQWUXDPRGLILFDSURJUDPXOGXPQHDYRDVWUÅ

$SÅVDŀLWLPSGHVHFXQGHSH

auto

5HJODUHDGXPQHDYRDVWUÅSUHFHGHQWÅFOLSHľWH

$SÅVDŀLSHSHQWUXDVHOHFŀLRQDSURFHQWDMXOGHXPLGLWDWHGRULW

$SÅVDŀLVFXUWSH

auto

m}VHDILľHD]ÅľLFOLSHľWH$SÅVDŀLSHSHQWUXDUHJODFURQRPHWUXOSHHWDSHDF¤WHPLQXWH

H[HWF

N.B. :RDSÅVDUHOXQJÅSHYÅYDSHUPLWHRUHJODUHUDSLGÅDFURQRPHWUXOXL

3HQWUXDYDOLGDUHJODUHDGXPQHDYRDVWUÅľLDDFWLYDSURJUDPXODSÅVDŀLWLPSGHVHFXQGHSH

auto



auto

GHYLQHDOEDVWUX3URFHQWDMXOXPLGLWÅŀLL$&78$/(DFDPHUHLVHDILľHD]Å

3HQWUXDVFRDWHPRGXO

auto

ľLDUHYHQL°QPRGPDQXDODSÅVDŀLWLPSGHVHFXQGHSHEXWRQXO212))

auto

UHGHYLQHDOE

Ř9DWUHEXLVDUHVSHFWDŀL°QWRWGHDXQDXUPÅWRDUHOHSURFHGXULGH

FXUÅŀDUHSHQWUXFDXPLGLILFDWRUXOGXPQHDYRDVWUÅVÅIXQFŀLRQH]H°Q

PRGFRQYHQDELOĜLHILFLHQW2°QWUHŀLQHUHEXQÅHVWHHVHQŀLDOÅSHQWUX

DSXWHDIRORVLSHGXUDWÅ°QGHOXQJDWÅXPLGLILFDWRUXOGXPQHDYRDVWUÅ

ĜLSHQWUXDHYLWDFDEDFWHULLOHVDXDOJHOHVÅVHIRUPH]H°QDSÅ°Q

LQWHULRUXOUH]HUYRUXOXLĜLVÅVHSODVH]H°QVXVSHQVLH

ŘQDLQWHGHDOFXUÅŀDGHFRQHFWDŀL°QWRWGHDXQDXPLGLILFDWRUXOĜL

DVLJXUDŀLYÅFÅVXSRUWXOXQLWÅŀLLED]HLSULQFLSDOÅQXHVWHFDOG

Ř&XUÅŀDŀLXPLGLILFDWRUXOFXDMXWRUXOXQHLF¤USHPRLFDUHVÅILHSXŀLQ

XPHGÅVDXFXXQEXUHWH/ÅVDŀLVÅVH]YLQWH°QPRGQDWXUDO

1XVFXIXQGDŀLQLFLRGDWÅVRFOXOQLFL°QDSÅQLFL°QWUXQDOWOLFKLG

Ř&XUÅŀDŀLUHJXODWUH]HUYRUXOGHDSÅFXDMXWRUXOXQXLDPHVWHFGH

FORUĜLGHDSÅ

Ř/LPSH]LŀLFXDSÅFXUDWÅĜLOÅVDŀLVÅVH]YLQWH°QPRGQDWXUDO

Ř1X IRORVLŀL QLFLRGDWÅ GHWHUJHQŀ SHQWUX D FXUÅŀD R SLHVÅ D

XPLGLILFDWRUXOXL SUHYÅ]XWÅ VÅ FRQŀLQÅ DSÅ 2 SHOLFXOÅ GH

GHWHUJHQWDPHVWHFDWÅFXDSÅDUSXWHDLQWHUIHUDFXYDSRUL]DUHD

XPLGLILFDWRUXOXLGXPQHDYRDVWUÅ

Ř6FRDWHŀLVRFOXO °QPRG UHJXODW9ÅUVDŀL PO GHRŀHW DOE

QHGLOXDW°QVRFOX/ÅVDŀLVROXŀLD°QDĜWHSWDUHWLPSGHGH

PLQXWH°QGHFXUVXOFÅURUDYHŀLFXUÅŀDWRDWHVXSUDIHŀHOHLQWHULRDUH

FXRSHULHPRDOH

Ř)RORVLQGRSHULHPRDOHFXUÅŀDŀL°QPRGGHOLFDWWRDWHSÅUŀLOH

VLWXDWH°QMXUXOWUDQVGXFWRUXOXL)LŀLDWHQWÅVÅQXDSÅVDŀLGLUHFW

SHWUDQVGXFWRU*ROLŀLDSRLVROXŀLD°QFKLXYHWÅ/LPSH]LŀLFXDSÅ

FXUDWÅĜLFDOGÅ

Ř1XIRORVLŀLQLFLRGDWÅVXEVWDQŀHFDXVWLFHVROYHQŀLVDXVXEVWDQŀH

DEUD]LYH SHQWUX FXUÅŀDUH  DFHVWHD ULVFÅ VÅ GHWHULRUH]H

XPLGLILFDWRUXOĜLSHUHŀLLVÅL

ŘQDLQWHGHDODUDQMDJROLŀLUH]HUYRUXOGHDSÅĜLVFRDWHŀLDSDFDUH

DUÅPDV°QFRPSDUWLPHQWXOSULQFLSDOUHVSHFW¤QGLFRDQDFDUHYÅ

LQGLFÅFXPVÅYÅUVDŀLDSD$VLJXUDŀLYÅFÅWRDWHFRPSRQHQWHOH

VXQWXVFDWHELQHĜLOÅVDŀLEXWRQXOGHĜXUXEDWSHQWUXDHYLWDFD

JDUQLWXUDVDUDP¤QÅOLSLWÅGHUH]HUYRU

ÎNTREȚINERE ȘI PRECAUȚII DE FOLOSIRE

Trebuie să pun apă caldă sau fierbinte în rezervor pentru

a favoriza crearea aburilor ?

1XULVFDŀLVÅGHWHULRUDŀL°QPRGLUHYHUVLELOXPLGLILFDWRUXOGXPQHDYRDVWUÅ

+\JURSURGXFHDEXULUHFLSHED]ÅGHXOWUDVXQHWHĜLQXDUHGHFL

QHYRLHGHDSÅFDOGÅ3UHIHUDŀLRDSÅFDOGÅVDXWHPSHUDWÅ

A rămas apă în rezervor, trebuie să o golesc ?

'D 3HQWUX D HYLWD RULFH PXFHJÅLUH VDX EDFWHULL °Q LQWHULRUXO

UH]HUYRUXOXLYÅUHFRPDQGÅPVÅVFKLPEDŀLDSD°QPRGUHJXODW

QFD]XO°QFDUHQX°OYHŀLIRORVLPDLPXOWWLPSOÅVDŀLXPLGLILFDWRUXOVÅ

VH]YLQWH°QPRGQDWXUDOGXSÅFHDIRVWJROLWĜL°QDLQWHGHDODUDQMD

ÎNTREBĂRI

53HYGRO

Ř Instrukcja użytkowania

Dziękujemy za wybranie nawilżacza Hygro+

zapewniającego czyste i świeże powietrze waszemu dziecku.

Prosimy o zapoznanie się z działaniem urządzenia.

SZYBKIE URUCHAMIANIE

1.3RNU\ZD

2. =ELRUQLNG\IX]RUDROHMNµZHWHU\F]Q\FK

3. =ELRUQLNQDZRGÛ

4. =DZµU

5. 3RGVWDZDJāµZQD

5.1. &]XMQLNZLOJRWQRĘFL

5.2. =DVLODQLHHOHNWU\F]QH

5.3. 3U]HZµG]DVLODMÇF\

6. (NUDQGRW\NRZ\

6.1. :VNDķQLNZLOJRWQRĘFLLPLQXWQLN

6.2. 7HPSHUDWXUDr&r)LPLQXWQLN

6.3. :\ĘZLHWODF]LORĘFLSDU\ZRGQHM

6.4. =ZLÛNV]DQLHQDWÛĹHQLDSDU\GR

6.5. =PQLHMV]DQLHQDWÛĹHQLDSDU\

6.6. 3URJUDPRZDQLH

6.7. 3U]\FLVN212))

6.8. /DPSNDQRFQD

6.9. :VNDķQLNSR]LRPXZRG\

7. 2GSURZDG]HQLHSRZLHWU]DZHQW\ODFMD

ELEMENTY

SENSOR

Krok 1

=ELRUQLN QDZLOĹDF]D QDSHāQLM ZRGÇ PD[

/DQDVWÛSQLHXVWDZJRQDSRGVWDZLH

SRGRNāDGQ\P]DNUÛFHQLX]DZRUX

Krok 2

3RGVWDZÛ SRGāÇF] GR JQLD]GND

ĘFLHQQHJR QDFLĘQLM SU]\FLVN 21 D

QDVWÛSQLH Z\ELHU] ĹÇGDQÇ LORĘÉ SDU\

SU]\FLVNDPL

Krok 3

1DZLOĹDF] +\JUR MHVW JRWRZ\ GR

SUDF\ :\WZDU]D F]\VWÇ SDUÛ Z FDā\P

SRPLHV]F]HQLX=DSUDV]DP\GR]DSR]QDQLD

VLÛ]SR]RVWDā\PLIXQNFMDPLXU]ÇG]HQLDř

1DSLÛFLHQRPLQDOQHSUÇGXSU]HPLHQQHJR9+]

&]ÛVWRWOLZRĘÉ+]

0RF:

7HPSHUDWXUDSUDF\r&

:\GDMQRĘÉQDZLOĹDF]DPD[POJRG]LQÛ

3RMHPQRĘÉ]ELRUQLNDZRG\OLWUD

2GSRZLHGQLGRSRPLHV]F]HăRGGRP



&]DVSUDF\JRG]LQ

=DNUHVUHJXODFMLF]XMQLNDZLOJRWQRĘFLGR

:SRNRMXG]LHFND]DOHFDQDZDUWRĘÉZLOJRWQRĘFLSRZLHWU]DWRGR

PARAMETRY TECHNICZNE

W trakcie użytkowania urządzeń elektrycznych należy zawsze

przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włącznie z

podanymi poniżej, szczególnie w obecności dzieci. Nawilżacz umieścić

poza zasięgiem dzieci.

Przed rozpoczęciem użytkowania nawilżacza prosimy o zapoznanie

się z instrukcją obsługi.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Ř6SUDZGķ F]\ ZDUWRĘÉ QDSLÛFLD

HOHNWU\F]QHJR ]QDMGXMÇFD VLÛ

QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM

XU]ÇG]HQLD MHVW ]JRGQD ]

QDSLÛFLHP HOHNWU\F]Q\P Z

SRPLHV]F]HQLXZNWµU\PXU]ÇG]HQLH

MHVWXĹ\WNRZDQH

Ř: FHOX XQLNQLÛFLD SRUDĹHQLD

SUÇGHPQLH ]DQXU]DÉXU]ÇG]HQLD

SU]HZRGµZOXEZW\F]NLZZRG]LH

OXELQQ\PSā\QLH

Ř1LJG\ QLH QDOHĹ\ NRU]\VWDÉ ]

XU]ÇG]HQLDZVSRVµEQLH]JRGQ\]

SU]H]QDF]HQLHP8Ĺ\WNRZDQLHLQQH

QLĹSU]HZLG]LDQHPRĹHRND]DÉVLÛ

QLHEH]SLHF]QH

Ř-HĘOL XU]ÇG]HQLH ZW\F]ND OXE

SU]HZµG ]RVWDā\ XV]NRG]RQH

QDZLOĹDF] QDOHĹ\ QDW\FKPLDVW

RGāÇF]\ÉRGķUµGāD]DVLODQLDLZLÛFHM

JRQLHXĹ\ZDÉ1DSUDZÛSRZLQQD

SU]HSURZDG]LÉ Z\NZDOLILNRZDQD

RVRED

Ř8U]ÇG]HQLH QLH ]DZLHUD ĹDGQ\FK

HOHPHQWµZ GR SRQRZQHJR

Z\NRU]\VWDQLD 1LH QDOHĹ\ JR

GHPRQWRZDÉ

Ř3URVLP\R]DFKRZDQLHZ\MÇWNRZHM

RVWURĹQRĘFLZWUDNFLHXĹ\WNRZDQLD

QDZLOĹDF]DZREHFQRĘFLG]LHFND

Ř 1LJG\QLHXĹ\WNRZDÉQDZLOĹDF]DEH]

ZRG\

Ř'RZRG\QLHGRGDZDMSURGXNWµZ

WDNLFK MDN GHWHUJHQW\ UR]WZRU\

FKHPLF]QHOXESHUIXP\

Ř=DZV]H XĹ\ZDM ]LPQHM ZRG\

=DOHFDP\ VWRVRZDQLH ZRG\

GHVW\ORZDQHM JZDUDQWXMH WR

RSW\PDOQÇ SUDFÛ UR]S\ODF]D L

F]XMQLNDZRG\

Ř1LH SR]RVWDZLDM SU]HZRGX

]ZLVDMÇFHJR ]H VWRāX OXE EODWX

1LHVWDZLDMXU]ÇG]HQLDQDJRUÇFHM

SRZLHU]FKQL

Ř8U]ÇG]HQLH XPLHĘÉ QD SāDVNLHM L

VWDELOQHMSRZLHU]FKQL

Ř1LHVWDZLDÉXU]ÇG]HQLDZSREOLĹX

SLHF\NµZHOHNWU\F]Q\FKJD]RZ\FK

OXEQDJRUÇF\PSLHNDUQLNX

Ř1LJG\ QLH GRW\NDM SU]HWZRUQLND

SDOFDPLOXE]DSRPRFÇPHWDORZHJR

SU]HGPLRWX 1LH SU]HPLHV]F]DM

XU]ÇG]HQLDMHĘOL]DZLHUDZRGÛOXE

]QDMGXMHVLÛZWU\ELHSUDF\

Ř1LHSR]RVWDZLDMZRG\Z]ELRUQLNX

SU]H]]E\WGāXJLRNUHVF]DVXPRĹH

WR VSRZRGRZDÉ QDPQDĹDQLH VLÛ

EDNWHULL

Ř2GāÇF] XU]ÇG]HQLH SU]HG MHJR

F]\V]F]HQLHPOXEVNāDGRZDQLHP

Ř=DUH]HUZRZDQ\ GR XĹ\WNX

GRPRZHJR 8U]ÇG]HQLH MHVW

SU]H]QDF]RQH GR XĹ\WNRZDQLD

ZHZQÇWU] EXG\QNX QLH QDOHĹ\

NRU]\VWDÉ]QLHJRQD]HZQÇWU]

Ř -HĘOL SU]HZµG ]DVLODMÇF\ MHVW

XV]NRG]RQ\ SRZLQLHQ ]RVWDÉ

Z\PLHQLRQ\SU]H]SURGXFHQWDVHUZLV

SRVSU]HGDĹQ\OXERVRE\SRVLDGDMÇFH

RGSRZLHGQLH NZDOLILNDFMH WDN DE\

XQLNQÇÉ]DJURĹHQLD

Ř=XU]ÇG]HQLDQLHSRZLQQ\NRU]\VWDÉ

G]LHFLOXERVRE\]H]UHGXNRZDQ\PL

PRĹOLZRĘFLDPL IL]\F]Q\PL

VHQVRU\F]Q\PL OXE PHQWDOQ\PL

RVRE\ NWµUH QLH SRVLDGDMÇ

RGSRZLHGQLHJR GRĘZLDGF]HQLD

OXE ZLHG]\ FK\ED ĹH ]RVWDā\

RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQHOXEVÇ

QDG]RURZDQH

Ř']LHFL QLH SRZLQQ\ XĹ\ZDÉ

XU]ÇG]HQLDGR]DEDZ\

HYGRO

Ř Instrukcja użytkowania

Ř(OHPHQW\ HOHNWU\F]QH SRGOHJDMÇ

VHJUHJDFML1LHZ\U]XFDÉRGSDGµZ

HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKUD]HP

] QLHVHJUHJRZDQ\PL RGSDGDPL

NRPXQDOQ\PLQDOHĹ\MHVHJUHJRZDÉ

7HQ V\PERO R]QDF]D Z 8QLL

(XURSHMVNLHMRGSDG\NWµUHQLH

PRJÇ]RVWDÉZ\U]XFRQHGR

ĘPLHWQLNDOXE

SRWUDNWRZDQH MDN ]Z\NāH RGSDG\

JRVSRGDUVWZDGRPRZHJRSRZLQQ\

]RVWDÉSRVHJUHJRZDQH

HYGRO

Ř Instrukcja użytkowania

']LÛNLIXQNFML+\JURQDZLOĹDF]DPRĹQDUHJXORZDÉZVNDķQLNZLOJRWQRĘFLSRZLHWU]DZSRPLHV]F]HQLXZNWµU\PSUDFXMH

Uwaga: ZSRNRMXG]LHFND]DOHFDQDZDUWRĘÉZLOJRWQRĘFLSRZLHWU]DWRGR

TRYB RĘCZNY

3RGQLHĘSRNU\ZÛQDZLOĹDF]D(1)L]GHMPLMG\IX]RUQDROHMNLHWHU\F]QH(2)

=GHMPLM]ELRUQLNZRG\(3)]SRGVWDZ\QDZLOĹDF]D

=GHMPLM]ELRUQLNDQDVWÛSQLHRGNUÛÉ]XSHāQLH]DZµU(4)

=ELRUQLNQDSHāQLMZRGÇ]NUDQXOXEZRGÇGHVW\ORZDQÇ

Uwaga:]LPQDZRGDPDNV\PDOQDLORĘÉWROLWUD

'RNUÛÉPRFQR]DZµU(4)DĹGRMHJR]DEORNRZDQLDQDVWÛSQLHSRVWDZ]ELRUQLN]ZRGÇQDSRGVWDZLHQDZLOĹDF]D

Uwaga:SU]HF]HNDÉNLONDVHNXQGDE\NRPRUDQDZLOĹDF]DQDSHāQLāDVLÛZRGÇ/RJR%DE\PRRY]QDMGXMÇFHVLÛQD]ELRUQLNXZRG\

SRZLQQR]QDMGRZDÉVLÛ]SU]RGXXU]ÇG]HQLD

=DāµĹ]SRZURWHPG\IX]RUROHMNµZ(2)QDĘURGNXNRPLQDLSRNU\Z\(1)]ELRUQLNDZRG\

Uwaga:G\IX]RUROHMNµZHWHU\F]Q\FKSRZLQLHQ]RVWDÉXPLHV]F]RQ\ZWDNLVSRVµEDE\MHJRNRQLHFE\āVNLHURZDQ\GRGRāX

3RGāÇF]QDZLOĹDF]K\JURGRJQLD]GDĘFLHQQHJRSU]\XĹ\FLXSU]HZRGXLQDFLĘQLMSU]\FLVN21



:\ELHU]RGSRZLHGQLÇLORĘÉSDU\SU]\FLVNDPLDQDVWÛSQLHVNLHUXMSDUÛZĹÇGDQ\PNLHUXQNXXĹ\ZDMÇFSRNU\Z\(1)

SR]LRPSU]HSā\ZSDU\ZRGQHM POJRG]LQÛ

SR]LRPSU]HSā\ZSDU\ZRGQHM POJRG]LQÛ

SR]LRPSU]HSā\ZSDU\ZRGQHM POJRG]LQÛ

SR]LRPSU]HSā\ZSDU\ZRGQHM POJRG]LQÛ

SR]LRPSU]HSā\ZSDU\ZRGQHM POJRG]LQÛ

3RRGāÇF]HQLXQDZLOĹDF]DOXEMHJRZ\āÇF]HQLXSU]HSā\ZSDU\ZRGQHMSRZUµFLDXWRPDW\F]QLHGRZDUWRĘFLRVWDWQLHMUHJXODFML

Uwaga:VSUDZGķF]\SDUDQLHMHVWNLHURZDQDZVWURQÛJQLD]GNDĘFLHQQHJROXEXU]ÇG]HQLDHOHNWU\F]QHJR

1DZLOĹDF]+\JURMHVWJRWRZ\GRSUDF\1DZLOĹDF]Z\WZDU]DF]\VWÇSDUÛZFDā\PSRPLHV]F]HQLX

1DZLOĹDF]PRĹQDZ\āÇF]\ÉZGRZROQ\PPRPHQFLHQDFLVNDMÇFSU]\FLVN2))



Uwaga:SRVHNXQGDFKSRVWRMXXU]ÇG]HQLDHNUDQSU]HMG]LHDXWRPDW\F]QLHZVWDQF]XZDQLD$E\JRDNW\ZRZDÉZ\VWDUF]\

GRWNQÇÉMHJRSRZLHU]FKQL

FUNKCJA NAWILŻACZA POWIETRZA

ILOŚĆ WODY I CZAS UŻYTKOWANIA

Uwaga:LORĘÉZRG\ZOHZDQHMGR]ELRUQLNDPDZSā\ZQDF]DVXĹ\WNRZDQLDQDZLOĹDF]D

1DZLOĹDF]K\JUR]RVWDāSU]HZLG]LDQ\GRPDNV\PDOQHMSUDF\SU]H]JRG]LQ

:VNDķQLNSR]LRPXZRG\

ĘZLHFLVLÛJG\LORĘÉZRG\Z]ELRUQLNXMHVWQLHZ\VWDUF]DMÇFD

REGULACJA WSKAŹNIKA WILGOTNOŚCI POWIETRZA

$E\]DSURJUDPRZDÉDXWRPDW\F]QH]DWU]\PDQLHQDZLOĹDF]DK\JURSU]\WU]\PDMSU]\FLVN

auto

SU]H]VHNXQG\

:DUWRĘÉm}]DF]QLHPLJDÉ1DFLĘQLMQDDE\Z\EUDÉĹÇGDQÇZDUWRĘÉQDZLOĹDQLD

$E\]DWZLHUG]LÉZ\EUDQ\SURJUDPLJRXUXFKRPLÉQDFLĘQLMSU]H]VHNXQG\QD

auto



3U]\FLVN

auto

]PLHQLNRORUQDQLHELHVNL:\ĘZLHWODVLÛ$.78$/1$ZDUWRĘÉZLOJRWQRĘFLZSRPLHV]F]HQLX

1DZLOĹDF]+\JUR]DWU]\PDVLÛDXWRPDW\F]QLHSRRVLÇJQLÛFLXĹÇGDQHMZDUWRĘFLZLOJRWQRĘFL

$E\Z\ĘZLHWOLÉSURJUDPQDFLĘQLMNUµWNRQD

auto



:DUWRĘÉĹÇGDQHJRQDZLOĹHQLDZ\ĘZLHWOLVLÛSU]H]VHNXQG\]DQLPQDVWÇSLSRZUµWGRHNUDQXJāµZQHJR

$E\]PRG\ILNRZDÉSURJUDP

1DFLĘQLMSU]H]VHNXQG\QD

auto

0LJDSRSU]HGQLRXVWDZLRQDZDUWRĘÉ

1DFLĘQLMQDDE\Z\EUDÉĹÇGDQÇZDUWRĘÉQDZLOĹDQLD

$E\]DWZLHUG]LÉZ\EUDQ\SURJUDPLJRXUXFKRPLÉQDFLĘQLMSU]H]VHNXQG\QD

auto



3U]\FLVN

auto

]PLHQLNRORUQDQLHELHVNL:\ĘZLHWODVLÛ$.78$/1$ZDUWRĘÉZLOJRWQRĘFLZSRPLHV]F]HQLX

$E\XVXQÇÉWU\E

auto

LSRZUµFLÉGRWU\EXUÛF]QHJRSU]H]VHNXQGSU]\WU]\PDMSU]\FLVN212))

auto

SRQRZQLH]PLHQLDNRORUQDELDā\

REGULACJA WSKAŹNIKA WILGOTNOŚCI POWIETRZA + MINUTNIK (ODLICZANIE)

$E\]DSURJUDPRZDÉDXWRPDW\F]QH]DWU]\PDQLHQDZLOĹDF]DK\JURSU]\WU]\PDMSU]\FLVN

auto

SU]H]VHNXQG\

:DUWRĘÉm}]DF]QLHPLJDÉ1DFLĘQLMQDDE\Z\EUDÉĹÇGDQÇZDUWRĘÉQDZLOĹDQLD

.UµWNRQDFLĘQLMQD

auto

Z\ĘZLHWOLVLÛL]DF]QLHPLJDÉm}1DFLĘQLMQDDE\Z\UHJXORZDÉPLQXWQLN]ZLÛNV]DMÇFF]DVFR

PLQXWQDSU]\NāDGLWG

56 HYGRO

Ř Instrukcja użytkowania

/DPSNDQRFQDZK\JURRIHUXMHUµĹQ\FKNRORUµZ

$E\DNW\ZRZDÉODPSNÛQDFLĘQLMQDLNRQÛ



1DZLOĹDF]EÛG]LH]PLHQLDāNRORUSRNDĹG\PQDFLĘQLÛFLXSU]\FLVNXODPSNL



$E\]DāÇF]\ÉDXWRPDW\F]QÇ]PLDQÛNRORUµZRSFMDWÛF]\SU]\WU]\PDMSU]H]VHNXQG\SU]\FLVNODPSNL



FUNKCJA LAMPKI NOCNEJ

)XQNFMDWHUPRPHWUXK\JURZ\ĘZLHWODWHPSHUDWXUÛSDQXMÇFÇZSRPLHV]F]HQLXZNWµU\PSUDFXMH

Uwaga:$E\]PLHQLÉMHGQRVWNÛWHPSHUDWXU\r&r)SU]\WU]\PDMMHGQRF]HĘQLHSU]H]VHNXQG\SU]\FLVNLm}LmŎ}:SRNRMX

G]LHFND]DOHFDQDZDUWRĘÉWHPSHUDWXU\SRZLHWU]DGRr&

TERMOMETR - FUNKCJE

ROZPYLANIE OLEJKÓW ETERYCZNYCH

+\JURGDMHPRĹOLZRĘÉUR]S\ODQLDROHMNµZHWHU\F]Q\FK

:W\PFHOXZ\VWDUF]\QDQLHĘÉNLONDNURSOLROHMNµZQDF]DUNÛ(2)LZāÇF]\ÉSDUÛ

UWAGA:

1LJG\QLHZOHZDÉROHMNXEH]SRĘUHGQLRGR]ELRUQLNDZRG\OXENRPLQD

/LVWÛROHMµZHWHU\F]Q\FKRGSRZLHGQLFKGODWZRMHJRG]LHFNDVNRQVXOWXM]OHNDU]HP

2OHMNLHWHU\F]QHSRZLQQ\E\ÉSU]HFKRZ\ZDQHSR]D]DVLÛJLHPG]LHFL

:UD]LHSRāNQLÛFLDVNRQVXOWXMVLÛSLOQLH]HVZRLPOHNDU]HP

N.B. :GāXĹV]HSU]\WU]\PDQLHXPRĹOLZLV]\EV]HXVWDZLHQLHPLQXWQLND

$E\]DWZLHUG]LÉZ\EUDQ\SURJUDPLJRXUXFKRPLÉQDFLĘQLMSU]H]VHNXQG\QD

auto



3U]\FLVN

auto

]PLHQLNRORUQDQLHELHVNL:\ĘZLHWODVLÛ$.78$/1$ZDUWRĘÉZLOJRWQRĘFLZSRPLHV]F]HQLX

1DZLOĹDF]+\JUR]DWU]\PDVLÛDXWRPDW\F]QLHSRRVLÇJQLÛFLXĹÇGDQHMZDUWRĘFLZLOJRWQRĘFL/8%ZWHG\JG\RGOLF]DQLHRVLÇJQLH

ZDUWRĘÉm}

$E\Z\ĘZLHWOLÉSURJUDPQDFLĘQLMNUµWNRQD

auto



:DUWRĘÉĹÇGDQHJRQDZLOĹHQLDZ\ĘZLHWOLVLÛSU]H]VHNXQG\SRWHPSRMDZLVLÛSU]H]VHNXQG\ZDUWRĘÉPLQXWQLND]DQLPQDVWÇSL

SRZUµWGRHNUDQXJāµZQHJR

$E\]PRG\ILNRZDÉSURJUDP

1DFLĘQLMSU]H]VHNXQG\QD

auto

0LJDSRSU]HGQLRXVWDZLRQDZDUWRĘÉ

1DFLĘQLMQDDE\Z\EUDÉĹÇGDQÇZDUWRĘÉQDZLOĹDQLD

.UµWNRQDFLĘQLMQD

auto

Z\ĘZLHWOLVLÛL]DF]QLHPLJDÉm}1DFLĘQLMQDDE\Z\UHJXORZDÉPLQXWQLN]ZLÛNV]DMÇFF]DVFR

PLQXWQDSU]\NāDGLWG

N.B. :GāXĹV]HSU]\WU]\PDQLHXPRĹOLZLV]\EV]HXVWDZLHQLHPLQXWQLND

$E\]DWZLHUG]LÉZ\EUDQ\SURJUDPLJRXUXFKRPLÉQDFLĘQLMSU]H]VHNXQG\QD

auto



3U]\FLVN

auto

]PLHQLNRORUQDQLHELHVNL:\ĘZLHWODVLÛ$.78$/1$ZDUWRĘÉZLOJRWQRĘFLZSRPLHV]F]HQLX

$E\XVXQÇÉWU\E

auto

LSRZUµFLÉGRWU\EXUÛF]QHJRSU]H]VHNXQGSU]\WU]\PDMSU]\FLVN212))

auto

SRQRZQLH]PLHQLDNRORUQDELDā\

Ř$E\ QDZLOĹDF] SUDFRZDā VSUDZQLH L VNXWHF]QLH QDOHĹ\

V\VWHPDW\F]QLH JR F]\ĘFLÉ 3UDZLGāRZH F]\V]F]HQLH MHVW

QDMZDĹQLHMV]H XPRĹOLZLD GāXJLH XĹ\WNRZDQLH L ]DSRELHJD

WZRU]HQLXVLÛEDNWHULLLDOJZZRG]LHZHZQÇWU]]ELRUQLNDRUD]

]DSRELHJDWZRU]HQLXVLÛRVDGµZ

Ř3U]HGF]\V]F]HQLHPXU]ÇG]HQLHRGāÇF]\RG]DVLODQLDVSUDZGķ

F]\SRGVWDZDQDZLOĹDF]DQLHMHVWJRUÇFD

Ř1DZLOĹDF]RF]\ĘÉSU]\XĹ\FLXOHNNRZLOJRWQHMĘFLHUHF]NLOXE

PLÛNNLHMJÇENL3R]RVWDZGRZ\VFKQLÛFLD1LJG\QLH]DQXU]DM

ZZRG]LHDQLZĹDGQ\PLQQ\PSā\QLH

Ř5HJXODUQLHF]\ĘÉ]ELRUQLN ZRG\VWRVXMÇF PLHV]DQNÛZRG\

LZ\ELHODF]D

Ř3U]HSāXF]F]\VWÇZRGÇLSR]RVWDZGRZ\VFKQLÛFLD

Ř1LJG\QLHXĹ\ZDMGHWHUJHQWµZGRP\FLDHOHPHQWµZQDZLOĹDF]D

SU]H]QDF]RQ\FKGRSU]HFKRZ\ZDQLDZRG\1DZHWQLHZLHOND

LORĘÉ GHWHUJHQWX UR]SXV]F]RQHJR Z ZRG]LH PRJāDE\

LQWHUIHURZDÉ]UR]S\ODQLHPSU]H]QDZLOĹDF]

Ř5HJXODUQLH]GHMPXMNRPRUÛQDZLOĹDF]D'RNRPRU\ZOHMPO

]Z\NāHJRRFWX5R]WZµUSR]RVWDZSU]H]PLQXWZHZQÛWU]QH

SRZLHU]FKQLHXP\MPLÛNNÇV]F]RWNÇ

Ř6]F]RWNÇZ\F]\ĘÉZV]\VWNLHHOHPHQW\]QDMGXMÇFHVLÛZRNµā

SU]HWZRUQLND=DFKRZDMRVWURĹQRĘÉQLHF]\ĘÉSU]HWZRUQLND

1DVWÛSQLHUR]WZµUZ\OHMGR]OHZX3U]HSāXF]F]\VWÇFLHSāÇZRGÇ

Ř1LJG\QLHXĹ\ZDM]P\ZDF]\UR]SXV]F]DOQLNµZOXEVXEVWDQFML

ĘFLHUQ\FKGRF]\V]F]HQLDPRJā\E\RQHXV]NRG]LÉQDZLOĹDF]

LMHJRĘFLDQNL

Ř=DQLPVFKRZDV]QDZLOĹDF]RSUµĹQLM]ELRUQLN Z\OHMZRGÛ

NWµUD]QDMGXMHVLÛZNRPRU]HJāµZQHM]JRGQLH]LNRQÇLQVWUXNFML

Z\OHZDQLDZRG\6SUDZGķF]\ZV]\VWNLHHOHPHQW\VÇLGHDOQLH

VXFKH]RVWDZQLHGRNUÛFRQ\NRUHNDE\XV]F]HONDQLHSU]\NOHLāD

VLÛGR]ELRUQLND

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

57HYGRO

Ř Instrukcja użytkowania

Czy mogę do nawilżacza wlać ciepłą lub gorącą wodę, aby

uzyskać więcej pary ?

1LHU\]\NXMHV]ĹHXU]ÇG]HQLH]RVWDQLHQLHRGZUDFDOQLHXV]NRG]RQH

+\JUR SURGXNXMH ]LPQÇ SDUÛ Z RSDUFLX R WHFKQRORJLÛ

XOWUDGķZLÛNµZDZLÛFQLHSRWU]HEXMHZRG\FLHSāHM:OHMZRGÛ

]LPQÇOXEZWHPSHUDWXU]HSRNRMRZHM

Czy należy wylać wodę, która pozostała w zbiorniku?

7DN$E\XQLNQÇÉWZRU]HQLDVLÛSOHĘQLOXEEDNWHULLZHZQÇWU]]ELRUQLND

]DOHFDP\UHJXODUQLHZ\PLHQLDÉZRGÛ

-HĘOLQDZLOĹDF]QLHMHVWXĹ\ZDQ\SU]H]GāXĹV]\RNUHVF]DVXSU]HG

VNāDGRZDQLHPRSUµĹQLMJR]ZRG\LSR]RVWDZGRZ\VFKQLÛFLD

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

58 HYGRO

Ř Brugsanvisning

Babymoov takker dig, fordi du har valgt Hygro+,

så du kan give din baby ren og sund luft.

Nu skal du se hvordan den fungerer.

KVIK START

1./§J

2. 'LIIXVHUVN§OWLO¨WHULVNROLH

3. 9DQGEHKROGHU

4. Ventil

5. )RG

5.1. )XJWLJKHGVVHQVRU

5.2. 6WUºPWLOIºUVHO

5.3. (OOHGQLQJ

6. 7RXFKVN¨UP

6.1. )XJWLQGKROGRJWLPHU

6.2. 7HPSHUDWXUr&r)RJWLPHU

6.3. 9LVQLQJDIGDPSXGVOLSSHW

6.4. 6¨WGDPSXGVOLSRSWLO

6.5. 6¨WGDPSXGVOLSQHG

6.6. 3URJUDPPDWLRQ

6.7. 212)).QDS

6.8. 9§JHO\V

6.9. 9DQGQLYHDXLQGLNDWRU

7. /XIWXGVOLSYHQWLODWLRQ

BESTANDDELE

SENSOR

Trin 1

)\OGYDQGEHKROGHUHQRSPDNV/V¨W

GHQS§SODGVS§IRGHQHIWHUGXKDUVNUXHW

YHQWLOHQIDVW

Trin 2

6¨W OHGQLQJHQ IUD IRGHQ L HW HOVWLN S§

Y¨JJHQ WU\N S§ 21 NQDSSHQ RJ Y¨OJ

GHQP¨QJGHGDPSGXºQVNHUYHGKM¨OS

DIWDVWHUQH

Trin 3

6§ HUGLQ+\JUR OXIWIXJWHUSDUDW  'HQ

VSUHGHU DOOHUHGH UHQ RJ IULVN OXIW L KHOH

UXPPHW 1X VNDO GX EDUH VH DSSDUDWHWV

DQGUHIXQNWLRQHU

1RUPDOVS¨QGLQJYHGYHNVHOVWUºP9+]

)UHNYHQV+]

(IIHNW:

)XQNWLRQVWHPSHUDWXUr&

9DSRULVHUHWGDPSPOWS§PDNVLPXPLQGVWLOOLQJ

9DQGEHKROGHUVNDSDFLWHW/

3DVVHUWLOHWUXPS§WLOP



0DNVLPDOIXQNWLRQVWLGWLPHU

)XJWLJKHGVLQGVWLOOLQJWLO

'HQDQEHIDOHGHIXJWLJKHGVJUDGLHWEºUQHY¨UHOVHHUIUDWLO

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

59HYGRO

Ř Brugsanvisning

Der er er vigtige forholdsregler du skal tage, før du bruger et elektrisk

apparat, navnlig hvis der er et barn til stede. Luftfugteren bedes

installeret uden for børns rækkevidde.

Læs instrukserne omhyggeligt, før du starter luftfugteren.

ADVARSLER

Ř.RQWUROO«UDWHOVS¨QGLQJLGLQEROLJ

VYDUHUWLOGHQGHUVW§US§DSSDUDWHWV

P¨UNHSODGH

Ř)RU DW XQGJ§ HOHNWULVN VWºG P§

DSSDUDWHW GHWV OHGQLQJ HOOHU VWLN

DOGULJG\SSHVQHGLYDQGHOOHUDQGHQ

Y¨VNH

Ř%UXJDOGULJ DSSDUDWHW WLOHW DQGHW

IRUP§OHQGGHWGHWHUEHUHJQHWWLO

$ODQGHQIRUPIRUEUXJP§DQVHVIRU

DWY¨UHXKHQVLJWVP¨VVLJRJIDUOLJ

Ř+YLVDSSDUDWHWGHWVOHGQLQJHOOHUVWLN

HUEHVNDGLJHWNREOHVGHWRPJ§HQGH

IUDHOQHWWHWRJP§LNNHEUXJHVLJHQ

5HSDUDWLRQHUQHVNDOXGIºUHVDIHQ

NYDOLILFHUHWSHUVRQ

Ř$SSDUDWHW LQGHKROGHU LQJHQ

UHVHUYHGHOH GHU VNDO XGVNLIWHV DI

EUXJHU6NLOGHWLNNHDG

Ř'XEºUY¨UHHNVWUHPWS§SDVVHOLJ

KYLVGXEUXJHUOXIWIXJWHUHQQ§UGHU

HWEDUQWLOVWHGH

Ř%UXJLNNHOXIWIXJWHUHQXGHQYDQG

Ř .RP DOGULJ YDVNHPLGGHO NHPLVN

RSOºVQLQJHOOHUSDUIXPHLYDQGHW

Ř %UXJDOWLGNROGWYDQG9LDQEHIDOHUEUXJ

DIGHVWLOOHUHWYDQGGDGHWJLYHUGHW

EHGVWHUHVXOWDWIRUIRUVWºYQLQJVG\VHQ

RJYDQGNROOHNWRUHQ

Ř(IWHUODGLNNHHOOHGQLQJHQS§HWERUG

HOOHUDUEHMGVIODGH/¨JGHQLNNHS§

HQYDUPRYHUIODGH

Ř6¨WDSSDUDWHWS§HQSODQRJVWDELO

RYHUIODGHLO\IRUGLUHNWHVRO

Ř6¨W LNNH DSSDUDWHW S§ HOOHU L

Q¨UKHGHQDIYDUPHRYHUIODGHUS§

HQYDUPRYQHOOHULQ¨UKHGHQDIHQ

HOHOOHUJDVUDGLDWRU

Ř5ºUDOGULJWUDQVGXFHUHQPHGILQJUHQH

HOOHUHQPHWDOJHQVWDQG)O\WDOGULJ

DSSDUDWHWQ§UGHWHUI\OGWPHGYDQG

HOOHUW¨QGW

Ř/DG LNNH YDQGHW VW§ IRU O¨QJH L

EHKROGHUHQ GHW NDQ PHGYLUNH WLO

GDQQHOVHDIEDNWHULHU

Ř$SSDUDWHWVOXNNHVRJWDJHVXGDI

VWLNNHWQ§UGHWLNNHHULEUXJVNDO

UHQVHVHOOHUV¨WWHVWLOVLGH

Ř.XQWLOKMHPPHEUXJ%UXJHVLNNH

XGHQGºUV

Ř+YLV OHGQLQJHQ HU EHVNDGLJHW

VNDOGHQXGVNLIWHVDIIDEULNDQWHQ

HIWHUVDOJVVHUYLFH HOOHU HQ SHUVRQ

PHG OLJQHQGH XGGDQQHOVH IRU DW

XQGJ§HQKYHUULVLNRIRUIDUH

Ř'HWWHDSSDUDWHULNNHEHUHJQHWWLO

EUXJDISHUVRQHUEºUQLQGEHIDWWHW

PHG QHGVDWWH PHQWDOH I\VLVNH

VDQVHHOOHUPHQWDOHHYQHUHOOHUDI

SHUVRQHUPHGPDQJOHQGHHUIDULQJ

HOOHU NHQGVNDE WLO HOHNWURQLVNH

DSSDUDWHUPHGPLQGUHGHHUXQGHU

EHKºULJRYHUY§JQLQJRJRSO¨ULQJDI

GHQSHUVRQGHUHUDQVYDUOLJIRUEUXJ

DIDSSDUDWHW

Ř %ºUQVNDOY¨UHXQGHURYHUY§JQLQJRJ

P§LNNHOHJHPHGDSSDUDWHW

Ř(OHNWULVN XGVW\U HU JHQVWDQG IRU

DIIDOGVVRUWHULQJ (OHNWULVNH RJ

HOHNWURQLVNH DSSDUDWHU P§ LNNH

NDVVHUHV VDPPHQ PHG XVRUWHUHW

NRPPXQDOWKXVKROGQLQJVDIIDOGPHQ

VNDOVRUWHUHVIUD

'HWWHP¨UNHDQJLYHULKHOHGHQ

(XURS¨LVNH 8QLRQ DW GHW

S§J¨OGHQGHSURGXNWLNNHP§

VPLGHV L VNUDOGHEºWWHQ HOOHU

EODQGHVPHGKXVKROGQLQJVDIIDOGPHQ

VNDOXQGHUNDVWHVDIIDOGVVRUWHULQJ

+\JURVIXJWHUIXQNWLRQWLOE\GHUGLJUHJXOHULQJDIOXIWIXJWLJKHGHQLGHWUXPKYRUGHQHULQVWDOOHUHW

N.B.:S§GLWEDUQVY¨UHOVHHUGHQDQEHIDOHGHOXIWIXJWLJKHGPHOOHPRJ

MANUEL MODUS

7DJO§JHWDIOXIWIXJWHUHQ(1)RJWDJGLIIXVHUVN§OHQWLO¨WHULVNROLHXG(2)

7DJYDQGEHKROGHUHQDI(3)OXIWIXJWHUHQIRG

9HQGYDQGEHKROGHUHQRPRJVNUXYHQWLOHQ(4)DILQGWLOGHQHUKHOW§EHQ

)\OGYDQGEHKROGHUHQPHGYDQGKDQHYDQGHOOHUGHVWLOOHUHWYDQG

N.B.:NROGWYDQGPDNVLPXP/

6NUXYHQWLOHQIDVWL(4)YHQGYDQGEHKROGHUHQRPRJV¨WGHQS§SODGVS§OXIWIXJWHUHQVIRG

N.B.:YHQGWHWSDUVHNXQGHUS§DWVRNOHQI\OGHVPHGYDQG%DE\PRRYORJRHWS§YDQGEHKROGHUHQVNDOY¨UHV\QOLJWS§

DSSDUDWHWVIRUVLGH

6¨WGLIIXVHUVN§OHQWLO¨WHULVNROLH(2)S§SODGVPLGWLUºUHWRJV¨WO§JHW(1)S§YDQGEHKROGHUHQ

N.B.:'LIIXVHUVN§OHQWLO¨WHULVNROLHVNDOV¨WWHVLPHGVSLGVHQQHGDG

7LOVOXWGHUHIWHUK\JUROXIWIXJWHUHQWLOHWVWLNS§Y¨JJHQPHGGHQGHUWLOEHUHJQHGHOHGQLQJRJWU\NS§21

NQDSSHQ

9¨OJGHWºQVNHGHGDPSQLYHDXYHGKM¨OSDIWDVWHUQHRJLQGVWLOGLIIXVLRQVUHWQLQJYHGDWGUHMHO§JHW(1)

QLYHDXGDPSP¨QJGH POKHXUH

QLYHDXGDPSP¨QJGH POKHXUH

QLYHDXGDPSP¨QJGH POKHXUH

QLYHDXGDPSP¨QJGH POKHXUH

QLYHDXGDPSP¨QJGH POKHXUH

1§UOXIWIXJWHUHQHUWDJHWXGDIVWLNNHWHOOHUVOXNNHWJ§UGDPSP¨QJGHQDXWRPDWLVNWLOEDJHS§VLGVWHLQGVWLOOLQJ

N.B.:VºUJIRUDWGDPSHQLNNHUHWWHVPRGHWVWLNS§Y¨JJHQHOOHUHWDQGHWHODSSDUDW

'LQ+\JUROXIWIXJWHUHUSDUDW'HQVSUHGHUDOOHUHGHUHQIULVNGDPSLKHOHUXPPHW

'XNDQQ§UVRPKHOVWVWDQGVHOXIWIXJWHUHQPHGHWWU\NS§2))



N.B.:HIWHUVHNXQGHUVLQDNWLYLWHWJ§UVN¨UPHQDXWRPDWLVNLGYDOH'HQDNWLYHUHVYHGEHUºULQJDIVN¨UPHQ

FUGTERFUNKTION

FOCUS PÅ MÆNGDE AF VAND OG BRUGSVARIGHED

N.B.:OGHWHUP¨QJGHQDIYDQGLEHKROGHUHQGHUEHVWHPPHUKYRUO¨QJHOXIWIXJWHUHQIXQJHUHU

'LQ+\JUROXIWIXJWHUHUEHUHJQHWWLOHQPDNVLPDOIXQNWLRQVWLGS§WLPHU

9DQGQLYHDXODPSHQ

W¨QGHVQ§UGHULNNHO¨QJHUHHUQRNYDQGLEHKROGHUHQ

HYGRO

Ř Brugsanvisning

HYGROMETRIKS INDSTILLING

3URJUDPPHULQJDIDXWRPDWLVNVWRSS§+\JURVNHUYHGWU\NS§

auto

LVHNXQGHU

7DOOHWm}EOLQNHU7U\NS§IRUDWY¨OJHGHQºQVNHGHK\JURPHWUL

%HNU¨IWHOVHDILQGVWLOOLQJRJDNWLYHULQJDISURJUDPPHWWU\NVHNXQGHUS§

auto



auto

EOLYHUEO§5XPPHWV$.78(//(IXJWLJKHGVJUDGYLVHV

'LQ+\JUROXIWIXJWHUVWDQGVHUDXWRPDWLVNQ§UGHQºQVNHGHIXJWLJKHGVJUDGHUQ§HW

9LVQLQJDIGLWSURJUDPNRUWWU\NS§

auto



'HQºQVNHGHIXJWLJKHGVJUDGYLVHVLVHNXQGHUIºUGHQRSULQGHOLJHVN¨UPNRPPHUWLOEDJH

QGULQJDIGLWSURJUDP

7U\NVHNXQGHUS§

auto

'HQIRUHJ§HQGHLQGVWLOOLQJEOLQNHU

7U\NS§IRUDWY¨OJHGHQºQVNHGHIXJWLJKHGVJUDG

%HNU¨IWHOVHDILQGVWLOOLQJRJDNWLYHULQJDISURJUDPPHWWU\NVHNXQGHUS§

auto



auto

EOLYHUEO§5XPPHWV$.78(//(IXJWLJKHGVJUDGYLVHV

)RUDWVOHWWH

auto

PRGHRJYHQGHWLOEDJHWLOPDQXHOPRGHWU\NVHNXQGHUS§212))NQDSSHQ

auto

EOLYHUKYLGLJHQ

INDSTILLING AF FUGTIGHEDSGRAD + STOPUR (NEDTÆLLING)

3URJUDPPHULQJDIDXWRPDWLVNVWRSDI+\JURWU\NS§

auto

LVHNXQGHU

7DOOHWm}EOLQNHU7U\NS§IRUDWY¨OJHGHQºQVNHGHIXJWLJKHGVJUDG

7U\NNRUWS§

auto

m}YLVHVRJEOLQNHU7U\NS§IRUDWLQGVWLOOHVWRSXUHWPHGPLQXWWHUVWULQIHNV

RVY

N.B.:ODQJWWU\NS§IRUKXUWLJLQGVWLOOLQJDIVWRSXUHW

%HNU¨IWHOVHDILQGVWLOOLQJRJDNWLYHULQJDISURJUDPPHWWU\NVHNXQGHUS§

auto



auto

EOLYHUEO§5XPPHWV$.78(//(IXJWLJKHGVJUDGYLVHV

'LQ+\JUROXIWIXJWHUVWDQGVHUDXWRPDWLVNQ§UGHQºQVNHGHIXJWLJKHGVJUDGHUQ§HW(//(5Q§UQHGW¨OOLQJHQQ§Um}

9LVQLQJDIGLWSURJUDPNRUWWU\NS§

auto



'HQºQVNHGHIXJWLJKHGVJUDGYLVHVLVHNXQGHUGHUHIWHUYLVHVVWRSXUVSURJUDPPHULQJLVHNXQGHUIºUGHQRSULQGHOLJHVN¨UP

NRPPHUWLOEDJH

9HGIXQNWLRQVRPY§JHODPSHWLOE\GHUK\JURIRUVNHOOLJHIDUYHU

7U\NS§Y§JHODPSHWDVWHQ

IRUDWDNWLYHUHY§JHODPSHIXQNWLRQHQ

'LQOXIWIXJWHUVNLIWHUIDUYHYHGKYHUWWU\NS§Y§JHODPSHWDVWHQ



)RUDWDNWLYHUHDXWRPDWLVNIDUYHVNLIWUHJQEXHIXQNWLRQWU\NNHUGXVHNXQGHUS§Y§JHODPSHWDVWHQ



FUNKTION SOM VÅGELAMPE

0HGWHUPRPHWHUIXQNWLRQHQWLOE\GHU+\JURDWYLVHWHPSHUDWXUHQLGHWUXPGHQHULQVWDOOHUHWL

N.B.:QGULQJDIWHPSHUDWXUHQKHGr&r)WU\NVHNXQGHUVDPWLGLJWS§E§GHm}RJmŎ}'HQDQEHIDOHGHWHPSHUDWXULHW

EºUQHY¨UHOVHHUPHOOHPrRJr&

FUNKTION SOM TERMOMETER

DIFFUSERSKÅL TIL ÆTERISK OLIE

+\JURJLYHUOLJHOHGHVPXOLJKHGIRUDWIRUVWºYH¨WHULVNROLH

'XVNDOEDUHNRPPHHWSDUGU§EHULGHQGHUWLOEHUHJQHGHVN§O(2)RJDNWLYHUHDSSDUDWHWVGDPSIXQNWLRQ

OBS:

WHULVNROLHP§DOGULJK¨OGHVGLUHNWHLYDQGEHKROGHUHOOHUUºUHW

%HGGLQO¨JHRPU§GIRUDWI§HQOLVWHRYHU¨WHULVNHROLHUDISDVVHWHIWHUGLWEDUQVDOGHU

WHULVNHROLHUVNDORSEHYDUHVXGHQIRUEºUQVU¨NNHYLGGH

9HGLQGWDJHOVHEºUO¨JHWLONDOGHVRPJ§HQGH

HYGRO

Ř Brugsanvisning

QGULQJDIGLWSURJUDP

7U\NVHNXQGHUS§

auto

'HQIRUHJ§HQGHLQGVWLOOLQJEOLQNHU

7U\NS§IRUDWY¨OJHGHQºQVNHGHIXJWLJKHGVJUDG

.RUWWU\NS§

auto

m}YLVHVRJEOLQNHU7U\NVXUIRUDWLQGVWLOOHVWRSXUHWPHGPLQXWWHUVWULQIHNV

HWF

N.B.:ODQJWWU\NS§IRUKXUWLJLQGVWLOOLQJDIVWRSXUHW

%HNU¨IWHOVHDILQGVWLOOLQJRJDNWLYHULQJDISURJUDPPHWWU\NVHNXQGHUS§

auto



auto

EOLYHUEO§5XPPHWV$.78(//(IXJWLJKHGVJUDGYLVHV

)RUDWVOHWWH

auto

PRGHRJYHQGHWLOEDJHWLOPDQXHOPRGHWU\NVHNXQGHUS§212))NQDSSHQ

auto

EOLYHUKYLGLJHQ

Skal jeg komme varmt eller kogende vand i beholderen for

at lette fordampningen?

1HMGXULVLNHUHUDWIRU§UVDJHYDULJVNDGHS§GLQOXIWIXJWHU

+\JURSURGXFHUHUNROGGDPSPHGXOWUDO\GRJEHKºYHUGHUIRU

LNNHYDUPWYDQG%UXJKHOOHUHNROGWHOOHUWHPSHUHUHWYDQG

Der er vand tilobage i beholderen, skal det hældes ud?

-D)RUDWXQGJ§HQKYHUIRUPIRUPXJHOOHUEDNWHULHULQGHLEHKROGHUHQ

DQEHIDOHUYLDWXGVNLIWHYDQGHWUHJHOP¨VVLJW

+YLVOXIWIXJWHUHQLNNHVNDOEUXJHVLO¨QJHUHWLGWºPPHUGXGHQRJ

ODGHUGHQOXIWWºUUHIºUGXVWLOOHUGHQWLOVLGH

FAQ

Ř'XVNDOV\VWHPDWLVNDQYHQGHIºOJHQGHUHQVQLQJVDQYLVQLQJHU

V§GLQOXIWIXJWHUNDQIXQJHUHHIIHNWLYWRJVRPGHQVNDO*RG

YHGOLJHKROGHOVHHUHW PXVW IRUYDULJ EUXJ DIGLQ OXIWIXJWHU

RJIRUDWXQGJ§DWGHUGDQQHVEDNWHULHUHOOHUDOJHULYDQGHWL

YDQGEHKROGHUHQVRPGHUHIWHURSOºVHVLYDQGHW

Ř)ºUUHQVQLQJDIEU\GHVOXIWIXJWHUHQRJGXVNDOSDVVHS§IRGHQ

LNNHHUYDUP

Ř5HQVOXIWIXJWHUHQPHGHQOHWIXJWHWEOºGNOXGHOOHUVYDPS/DGGHQ

OXIWWºUUH'\SDOGULJIRGHQQHGLYDQGHOOHUQRJHQDQGHQY¨VNH

Ř5HQVYDQGEHKROGHUHQUHJHOP¨VVLJWPHGHQEODQGLQJDIYDQ

GRJNORULQ

Ř6N\OPHGUHQWYDQGRJODGGHQOXIWWºUUH

Ř%UXJDOGULJYDVNHPLGGHOWLOUHQVQLQJDIHWHOHPHQWLOXIWIXJWHUHQ

EHUHJQHWWLOYDQG(QILOPDIYDVNHPLGGHOEODQGHWPHGYDQGNDQ

LQGYLUNHGLQOXIWIXJWHUVYDSRULVDWLRQ

Ř7DJUHJHOP¨VVLJWIRGHQDI+¨OGPOUHQKYLGHGGLNHL

IRGHQ/DGRSOºVQLQJHQYLUNHLPLQXWWHUPHQVGXUHQVHUDOOH

LQGUHRYHUIODGHUPHGHQEOºGEºUVWH

Ř9HG KM¨OS DI HQ EOºG EºUVWH UHQVHV DOOH GHOH RPNULQJ

WUDQVGXFHUHQEOLGW3DVS§LNNHDWWU\NNHGLUHNWHS§WUDQVGXFHUHQ

7ºPHGGLNHQXGLYDVNHQ6N\OPHGUHQWYDUPWYDQG

Ř%UXJLNNHVNDUSHUHQVHPLGOHURSOºVQLQJVPLGOHUHOOHUVNXUHSXOYHU

WLOUHQVQLQJHQGHNDQEHVNDGLJHOXIWIXJWHUHQHWRJGHQVY¨JJH

Ř)ºUGHQVWLOOHVWLOVLGHWºPPHVYDQGEHKROGHURJUHVWHUHQGHYDQG

LKRYHGEHKROGHUHQLGHWPDQIºOJHUDQYLVQLQJHUQHS§GHQLNRQ

GHUDQJLYHUKYRUGDQYDQGHWWºPPHVXG6ºUJIRUDWDOOHGHOHHU

KHOWWºUUHRJODGSURSSHQVLGGHOºVWIRUDWXQGJ§DWSDNQLQJHQ

V¨WWHUVLJIDVWS§YDQGEHKROGHUHQ

VEDLIGEHOLDELSE OG FORHOLDSREGLER VED BRUG

HYGRO

t Οδηγίε χρήση

Η Babymoov σας ευχαριστεί που επιλέξατε το Hygro+

για να προσφέρετε ένα υγιεινό και καθαρό αέρα για το μωρό σας.

Ανακαλύψτε τώρα πώς λειτουργεί.

ΤΑΧΕΙΑ ΕΝΑΡΞΗ

1. Καπάκι

2. Κούπα διαχύτη αιθέριων ελαίων

3. εξαενή νερού

4. Βαλβίδα

5. Κύρια βάση

5.1. Αισθητήρα υγρασία

5.2. Ηλεκτρική παροχή

5.3. Καλώδια ηλεκτρική παροχή

6. Οθόνη αφή

6.1. Ποσοστό υγρασία και χρονοδιακόπτη

6.2. Θεροκρασία (°C / °F) και χρονοδιακόπτη

6.3. Ρύθιση τη ένταση του ατού

6.4. Αύξηση τη ένταση του ατού (1 έω 5)

6.5. Μείωση τη ένταση του ατού

6.6. Προγραατισό

6.7. ιακόπτη ON/OFF

6.8. Νυχτερινό φωτιστικό

6.9. Ενδειξη στάθη του νερού

7. Έξοδο αέρα (αερισό)

ΣΥΝΘΕΣΗ

SENSOR

Βήμα 1

Γείστε τη δεξαενή ε νερό (max

2,5 L), κλείστε δυνατά τη βαλβίδα και

τοποθετήστε τη πάνω στη βάση.

Βήμα 2

Συνδέστε τη βάση σε ια πρίζα και πατήστε

το πλήκτρο ON puis επιλέξτε την επιθυητή

ποσότητα ατού ε τα πλήκτρα +/-.

Βήμα 3

Ο υγραντήρα σα hygro+ είναι έτοιο !

ιαχέει ήδη ένα καθαρό και φρέσκο ατό

σε όλο το δωάτιο. Ανακαλύψτε τώρα τι

άλλε λειτουργίε τη συσκευή…

- Ονοαστική τάση (εναλλασσόενου ρεύατο): 220-240 V / 50 Hz

- Συχνότητα: 50-60 Hz

- Ισχύ : 25 W

- Θεροκρασία λειτουργία: 0 - 40 °C

- Ένταση ψεκασού: 250 ml/ ώρα σε έντονη λειτουργία

- Χωρητικότητα τη δεξαενή νερού: 2,5 λίτρα

- Κατάλληλο για χώρου ε ογκοετρία 8 έω 20 m

- Μέγιστη αυτονοία: 22 ώρε

- Εύρο ρύθιση του αισθητήρα υγρασία: 30 έω 90 %

- Το ποσοστό υγρασία που συνιστάται σε ένα παιδικό υπνοδωάτιο κυαίνεται εταξύ του 40 και 50 %

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

HYGRO

t Οδηγίε χρήση

Φροντίστε να λαμβάνετε υπόψη τις σημαντικές προφυλάξεις κάθε φορά

που χρησιμοποιείτε μία ηλεκτρική συσκευή, ιδίως εν παρουσία παιδιών.

Τοποθετήστε τον υγραντήρα μακριά από τα παιδιά.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες προτού αρχίσετε τη λειτουργία του

υγραντήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

t Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση

που αναγράφεται πάνω στην πλάκα

στοιχείων τη συσκευή είναι

ίδια ε αυτήν τη ηλεκτρική σα

εγκατάσταση.

t Για την αποφυγή του κινδύνου

ηλεκτροπληξία : η βυθίζετε ποτέ

τη συσκευή, το καλώδιο ή την πρίζα

τη σε νερό και σε οποιοδήποτε άλλο

υγρό.

t Μη χρησιοποιείτε ποτέ τη συσκευή

για άλλο σκοπό πέρα από αυτόν για

τον οποίο προορίζεται. Οποιαδήποτε

άλλη χρήση τη θεωρείται επικίνδυνη

και ακατάλληλη.

t Αν διαπιστώσετε ότι η συσκευή, η

πρίζα ή το καλώδιο τροφοδοσία

έχουν φθορέ, αποσυνδέστε

αέσω τη συσκευή και ην τη

χρησιοποιήσετε ξανά. Η επισκευή

πρέπει να πραγατοποιηθεί από

εξειδικευένο άτοο.

t Ο υγραντήρα δεν περιλαβάνει

κανένα εργαλείο συντήρηση που να

απευθύνεται στου χρήστε τη. Μην

αποσυναρολογείτε τη συσκευή.

t Πρέπει να είστε προσεκτικό όταν ο

υγραντήρα χρησιοποιείται κοντά σε

παρόντα παιδιά.

t Μην χρησιοποιείτε ποτέ τον

υγραντήρα χωρί νερό.

t Μην προσθέτετε ποτέ ουσίε

όπω απορρυπαντικά,

χηικά, αρώατα.

t Χρησιοποιείτε πάντα ε κρύο νερό.

Συνιστάται η χρήση αποσταγένου

νερού για να εξασφαλισθεί η βέλτιστη

χρήση του ψεκαστήρα και του δείκτη

στάθη νερού.

t Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύατο να

κρέεται από την άκρη ενό τραπεζιού

ή ια επιφάνεια εργασία. Μην

τοποθετείτε τον υγραντήρα επάνω σε

ζεστή επιφάνεια.

t Τοποθετείτε πάντοτε τον υγραντήρα

σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια,

ακριά από το ηλιακό φω.

t Μην αγγίζετε ποτέ τον ετατροπέα

ρεύατο ε το χέρι σα ή ένα

εταλλικό αντικείενο. Μη ετακινείτε

ποτέ τον υγραντήρα όταν περιέχει

νερό ή όταν λειτουργεί.

t Προκειένου να ειωθεί ο κίνδυνο

αναπαραγωγή βακτηριδίων, ην

αφήνετε νερό στη δεξαενή για

µεγάλο χρονικό διάστηµα.

t Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον

καθαρισό τη και την αποθήκευση

τη και εφόσον δεν πρόκειται να την

χρησιοποιήσετε ξανά.

t Αυτή η συσκευή προορίζεται όνο για

οικιακή χρήση. Μην χρησιοποιείτε

τον υγραντήρα σε εξωτερικού

χώρου.

Εάν το καλώδιο έχει φθορέ,

πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή ή σε κέντρο σέρβι

ή από άτοα που είναι ειδικευένοι

τεχνικοί ώστε να αποφευχθεί κάθε

κίνδυνο.

tȟ ɊɌɊɃȾɌɔ ȺɌɋɔ ȽȾɆ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ

χρησιοποιηθεί από παιδιά ή άτοα

ε ειωένε διανοητικέ ικανότητε

ή που δεν έχουν την επειρία ή τι

απαραίτητε γνώσει. Το προϊόν αυτό

δεν πορεί να χρησιοποιηθεί από

άτοα ε ειωένε αισθητηριακέ

ή φυσικέ ικανότητε παρά όνο υπό

επίβλεψη ή αφού αυτά τα ίδια άτοα

έχουν λάβει οδηγίε ασφαλού χρήση

τη συσκευή και έχουν κατανοήσει

του κινδύνου που συνδέονται ε

Η λειτουργία υγραντήρα του d’Hygro+ σα επιτρέπει να ρυθίσετε το ποσοστό υγρασία του αέρα του δωατίου όπου τοποθετείται.

N.B.: στο υπνοδωάτιο του παιδιού σα, το ιδανικό ποσοστό υγρασία κυαίνεται εταξύ 40 % και 50 %.

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

- Ανασηκώστε το καπάκι του υγαντήρα (1) και αφαιρέστε τον διαχύτη αιθέριων ελαίων (2).

- Αφαιρέστε τη δεξαενή νερού (3) από την κύρια βάση του υγραντήρα.

- Αναποδογυρίστε τη δεξαενή νερού και ξεβιδώστε τη βαλβίδα (4) µέχρι το πλήρε άνοιγµα.

- Γείστε τη δεξαενή νερού ε τρεχούενο νερό η αποσταγένο νερό.

N.B.: κρύο νερό – ανώτατο όριο 2,5 λίτρα.

- Βιδώστε δυνατά τη βαλβίδα (4) έχρι πληρέ κλείδωα έπειτα αναποδογυρίστε τη δεξαενή νερού πάνω στην κύρια βάση του υγραντήρα.

N.B.: περιένετε ερικά δευτερόλεπτα έω ότου γείσει νερό η βάση του υγραντήρα. Το λογότυπο Babymoov που εφανίζεται πάνω

στη δεξαενή νερού πρέπει να βρίσκεται στο ποστινό έρο τη συσκευή.

- Τοποθετήστε πάλι τον διαχυτή αιθέριων ελαίων (2) στο κέντρο τη κοιλότητα και το καπάκι (1) πάνω στη δεξαενή νερού.

N.B.: ο διαχυτή αιθέριων ελαίων πρέπει να τοποθετείται ε τη ύτη προ τα κάτω.

- Συνδέστε τώρα τον υγραντήρα σα hygro+ σε ια πρίζα ε το σχετικό καλώδιο και πατήστε το πλήκτρο ON

- Επιλέξτε την επιθυητή ποσότητα ατού ε τα πλήκτρα +/- έπειτα γυρίστε τον ατό προ την κατεύθηση που επιθυείτε ε τη

βοήθεια του καπακιού (1).

- Στάθη 1 : ροή του ατού = 110 ml ανά ώρα

- Στάθη 2 : ροή του ατού = 150 ml ανά ώρα

- Στάθη 3 : ροή του ατού = 180 ml ανά ώρα

- Στάθη 4 : ροή του ατού = 220 ml ανά ώρα

- Στάθη 5 : ροή του ατού = 250 ml ανά ώρα

Οταν ο υγραντήρα αποσυνδεθεί ή δεν είναι αναένο, η ροή του ατού επιστρέφει αυτόατα στην τελευταία ρύθιση.

N.B.: βεβαιωθείτε ότι ο ατό δεν κατευθύνεται προ πρίζε ή άλλη ηλεκτρική συσκευή.

- Ο υγραντήρα σα hygro+ είναι έτοιο ! ιαχέει ήδη ένα καθαρό και φρέσκο ατό σε όλο το δωάτιο.

- Οταν το επιθυείτε, πορείτε να σβήσετε τον υγραντήρα πατώντα το πλήκτρο OFF

N.B.: ετά από 30 δευτερόλεπτα αδράνεια, η οθόνη θα επιστρέψει αυτόατα σε κατάσταση αναονή. Αρκεί να πατήσετε την οθόνη

αφή για να ενεργοποιηθεί και πάλι.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ

N.B.: Η ποσότητα νερού που βρίσκεται έσα στη δεξαενή θα προσδιορίσει τον χρόνο χρήση του υγραντήρα.

Ο υγραντήρα σα Hygro+ σχεδιάζεται για 22 ώρε έγιστη αυτονοία.

Η ενδεικτική λυχνία τη στάθη του νερού

ανάβει όταν δεν υπάρχει αρκετό νερό έσα στη δεξαενή.

HYGRO

t Οδηγίε χρήση

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΥΓΡΟΜΕΤΡΙΑΣ

Για να προγραατίσετε την αυτόατη διακοπή λειτουργία του Hygro+, πιέστε το πλήκτρο

auto

για 3 δευτερόλεπτα.

- Ο αριθό « 90% » αναβοσβήνει. Πιέστε το πλήκτρο + /- για να επιλέξετε το επιθυητό ποσοστό υγρασία.

- Για να επικυρώσετε τη ρύθισή σα και να ενεργοποιήσετε το πρόγραα, πιέστε το πλήκτρο

auto

για 3 δευτερόλεπτα.

auto

γίνεται πλέ. Το ΤΡΕΧΟΝ ποσοστό υγρασία του δωατίου εφανίζεται.

Ο υγραντήρα Hygro+ θα σταατήσει αυτόατα όταν επιτυγχάνεται το επιθυητό ποσοστό υγρασία.

Για να εφανιστεί το πρόγραα σα, πιέστε σύντοα το πλήκτρο

auto

Το επιθυητό ποσοστό υγρασία θα εφανιστεί για 3 δευτερόλεπτα πριν να επιστρέψει στην αρχική οθόνη.

Για να αλλάξετε το πρόγραά σα :

- Πιέστε το πλήκτρο

auto

. για 3 δευτερόλεπτα. Η προηγούενη ρύθιση αναβοσβήνει.

- Πιέστε το πλήκτρο + /- για να επιλέξετε το επιθυητό ποσοστό υγρασία.

- Για να επικυρώσετε τη ρύθισή σα και να ενεργοποιήσετε το πρόγραα, πιέστε το πλήκτρο

auto

για 3 δευτερόλεπτα.

auto

γίνεται πλέ. Το ΤΡΕΧΟΝ ποσοστό υγρασία του δωατίου εφανίζεται.

Για να ανακυρώσετε τη λειτουργία

auto

και να επιστρέψετε σε χειροκίνητο τρόπο λειτουργία : πιέστε για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο

ON/OFF.

auto

γίνεται εκ νέου άσπρο.

αυτήν.

tȫȺ ƇȺɂȽɂɒ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ

υπό επίβλεψη προκειένου

να διασφαλιστεί ότι δεν θα

χρησιοποιήσουν τη συσκευή ω

παιχνίδι.

tȧɂ ɀɄȾɃɋɉɂɃɈɕ ɃȺɂ ɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɈɕ

εξοπλισοί αποτελούν αντικείενο

επιλεκτική συλλογή. εν πρέπει

να διατίθενται αζί ε αδιαχώριστα

αστικά απόβλητα, αλλά να συλλέγονται

αποκοίζονται χωριστά.

Το σύβολο αυτό σηαίνει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση ότι η συσκευή

αυτή δεν πρέπει να πετιέται σε

κάδο απορριάτων ή αζί ε τα

αστικά απόβλητα, αλλά να

αποτελέσει αντικείενο

επιλεκτική συλλογή.

Η λειτουργία νυχτερινό φωτάκι του hygro+ σα προτείνει 7 διαφορετικά χρώατα.

Πατήστε το πλήκτρο νυχτερινό φωτάκι

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία νυχτερινό φωτάκι.

Ο υγραντήρα σα θα αλλάξει χρώα ε κάθε νέα πίεση στο πλήκτρο νυχτερινό φωτάκι

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόατη αλλαγή των χρωάτω (λειτουργία ουράνιο τόξο), πατήστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο

νυχτερινό φωτάκι

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΦΩΤΑΚΙ

ΔΙΑΧΥΣΗ ΑΙΘΕΡΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ

Με τον hygro+ πορείτε επίση να πραγατοποιήσετε τη διάχυση αιθέριων ελαίων.

Για τον σκοπό αυτό, αρκεί όνο να τοποθετήσετε ερικέ σταγόνε έσα στην σχετική κούπ (2) και να ενεργοποιήσετε τον ατό τη

συσκευή σα.

ΠΡΟΣΟΧΗ :

- Μη χύνετε ποτέ αιθέρια έλαια έσα στη δεξαενή νερού ή την κεντρική κοιλότητα.

- Συµβουλευτείτε το γιατρό σα για να σα γνωρίσει τη λίστα των αιθέριων ελαίων που επιτρέπονται ανάλογα ε την ηλικία του

παιδιού σα.

- Πρέπει να φυλάξετε τα αιθέρια έλαια ακρία από τα παιδιά.

- Σε περίπτωση καταπόσεω, να ζητηθεί αέσω ιατρική συβουλή.

HYGRO

t Οδηγίε χρήση

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΥΓΡΟΜΕΤΡΙΑΣ + ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ (ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ)

Για να προγραατίσετε την αυτόατη διακοπή λειτουργία του Hygro+, πιέστε το πλήκτρο

auto

για 3 δευτερόλεπτα.

- Ο αριθό « 90% » αναβοσβήνει. Πιέστε το πλήκτρο + /- για να επιλέξετε το επιθυητό ποσοστό υγρασία.

- Πιέστε σύντοα το πλήκτρο

auto

: « 00:00 » εφανίζεται και αναβοσβήνει. Πιέστε το πλήκτρο + /- για να ρυθίσετε τον χρονοδιακόπτη

ανά 30 λεπτά. (πχ : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, κτλ.).

N.B. : ένα παρατεταένο πάτηα του πλήκτρου +/- θα σα επιτρέψει ια γρήγορη ρύθιση του χρονοδιακόπτη.

- Για να επικυρώσετε τη ρύθισή σα και να ενεργοποιήσετε το πρόγραα, πιέστε το πλήκτρο

auto

για 3 δευτερόλεπτα.

auto

γίνεται πλέ. Το ΤΡΕΧΟΝ ποσοστό υγρασία του δωατίου εφανίζεται.

Ο υγραντήρα Hygro+ θα σταατήσει αυτόατα όταν επιτυγχάνεται το επιθυητό ποσοστό υγρασία Η όταν η αντίστροφη έτρηση

φθάσει « 00:00 ».

Για να εφανιστεί το πρόγραα σα, πιέστε σύντοα το πλήκτρο

auto

Το επιθυητό ποσοστό υγρασία θα εφανιστεί για 3 δευτερόλεπτα, έπειτα θα εφανιστεί για 3 δευτερόλεπτα ο προγραατισένο

χρονοδιακόπτη πριν να επιστρέψει στην αρχική οθόνη.

Για να αλλάξετε το πρόγραά σα:

- Πιέστε το πλήκτρο

auto

για 3 δευτερόλεπτα. Η προηγούενη ρύθιση αναβοσβήνει.

- Πιέστε το πλήκτρο + /- για να επιλέξετε το επιθυητό ποσοστό υγρασία.

- Πιέστε σύντοα το πλήκτρο

auto

: « 00:00 » εφανίζεται και αναβοσβήνει. Πιέστε το πλήκτρο + /- για να ρυθίσετε τον χρονοδιακόπτη

ανά 30 λεπτά. (πχ : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, κτλ.).

N.B. : ένα παρατεταένο πάτηα του πλήκτρου +/- θα σα επιτρέψει ια γρήγορη ρύθιση του χρονοδιακόπτη.

- Για να επικυρώσετε τη ρύθισή σα και να ενεργοποιήσετε το πρόγραα, πιέστε το πλήκτρο

auto

για 3 δευτερόλεπτα.

auto

γίνεται πλέ. Το ΤΡΕΧΟΝ ποσοστό υγρασία του δωατίου εφανίζεται.

Για να ανακυρώσετε τη λειτουργία

auto

και να επιστρέψετε σε χειροκίνητο τρόπο λειτουργία : πιέστε για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο

ON/OFF.

auto

γίνεται εκ νέου άσπρο.

Η λειτουργία θερόετρο του hygro+ εφανίζει την θεροκρασία του δωατίου όπου τοποθετείται.

N.B. : Για να αλλάξετε τη ονάδα θεροκρασία °C/°F : πιέστε για 3 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα «+» και «–» ταυτοχρόνω. Στο

υπνοδωάτιο του παιδιού σα, η συνιστώενη θεροκρασία κυαίνεται εταξύ 19 και 21 °C.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ

tȨɉɓƇȾɂɆȺȾɍȺɉɅɗȿȾɋȾɊɌɊɋɀɅȺɋɂɃɒɋɂɑȺɃɗɄɈɌɁȾɑȽɂȺȽɂɃȺɊɕȾɑ

καθαρισού για να λειτουργεί ο υγραντήρα σα επαρκώ και

αποτελεσατικά. Για την αειφόρο χρήση του υγραντήρα σα, ια

καλή συντήρηση είναι απαραίτητη και για να ειωθεί ο κίνδυνο

αναπαραγωγή αερόφερτων βακτηριδίων και φυκιών έσα στο

νερό, έσα στη δεξαενή και αιωρηθούν.

tșƇɈɊɌɆȽɓɋȾƇɒɆɋȺɋɈɆɌȼɉȺɆɋɔɉȺƇɉɂɆȺƇɗɋɈɆɃȺɁȺɉɂɊɅɗɃȺɂ

επιβεβαιωθείτε ότι η κύρια βάση δεν είναι ζεστή.

tȢȺɁȺɉɕɊɋȾɋɈɆɌȼɉȺɆɋɔɉȺɅȾɓɆȺɅȺɄȺɃɗȾɄȺɍɉɚɑɌȼɉɗƇȺɆɕɔ

ένα σγουγγάρι. Αφήστε να στεγνώσει στον αέρα. Μη βυθίζετε ποτέ

τη βάση σε νερό ή άλλα υγρά.

tȨɉɓƇȾɂɆȺɃȺɁȺɉɕȿȾɋȾɊɌɎɆɒɋɀȽȾɇȺɅȾɆɔɆȾɉɈɘɅȾɓɆȺȽɂɒɄɌɅȺ

λευκαντικού και νερού..

tȦȾƇɄɘɆȾɋȾɅȾɃȺɁȺɉɗɆȾɉɗɃȺɂȺɍɔɊɋȾɆȺɊɋȾȼɆɚɊȾɂɊɋɈɆȺɓɉȺ

tȤɀɆ ƇɉɈɊɁɓɋȾɋȾƇɈɋɓ ȺƇɈɉɉɌƇȺɆɋɂɃɒ ȼɂȺɆȺ ɃȺɁȺɉɕɊȾɋȾɓɆȺ

τήα του υγραντήρα το οποίο προορίζεται να περιέχει νερό.

Ενα νέφο απορρυαντικών που είναι διαλυένα σε νερό πορεί

να παρεποδίσει τον ψεκασό του υγραντήρα σα.

tșɍȺɂɉȾɕɋȾ ɋȺɃɋɂɃɒ ɋɀ ȻɒɊɀ țȾɅɕɊɋȾ ɋɀ ȻɒɊɀ ɅȾ  NM ɀ

αραιωµένο ξίδι. Περιένετε περίπου 20 λεπτά και σε αυτό το

διάστηα, καθαρίστε όλε τι εσωτερικέ επιφάνειε ε ένα

απαλό βουρτσάκι. Καθαρίστε απαλά όλα τα έρη γύρω από

το ετατροπέα. Προσοχή: ην αγγίζετε άεσα το ετατροπέα.

șȽȾɂɒɊɋȾɋɈȽɂɒɄɌɅȺɅɓɊȺɊɋɈɆȾɉɈɎɘɋɀȦȾƇɄɘɆȾɋȾɅȾɃȺɁȺɉɗ

και ζεστό νερό.

tȤɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇɈɋɓ ɊɃɄɀɉɒ ɃȺɁȺɉɂɊɋɂɃɒ ȽɂȺɄɌɋɂɃɒ ɔ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ

Πρέπει να βάλω ζεστό ή καυτό νερό μέσα στη δεξαμενή για να

βελτιωθεί ο ατμός;

Οχι, υπάρχει κίνδυνο να βλάψετε οριστικά τον υγραντήρα σα.

Ο υγραντήρα Hygro+ παράγει ένα κρύο ατό ε βάση υπερήχων και

ωστόσο δεν χρειάζεται ζεστό νερό. Προτιάτε κρύο ή εύκρατο νερό.

Εμεινε νερό μέσα στη δεξαμενή. Πρέπει να το αδειάσω ;

Ναι. Για να αποφύγετε κάθε ύκητε ή βακτήρια έσα στη δεξαενή,

σα συνιστούε να αλλάζετε τακτικά το νερό.

Οταν δεν χρησιοποιείτε τη συσκευή για εγάλο χρονικό διάστηα,

αφήστε τον αδειασένο υγραντήρα να στεγνώσει στον αέρα πριν

να τον τακτοποιήσετε.

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισό για να ην προκαλέσετε

βλάβη στον υγραντήρα και στα τοιχώατά του.

tȨɉɂɆ ɆȺɋɈɆ ɋȺɃɋɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ȺȽȾɂɒɊɋȾɋɀ ȽȾɇȺɅȾɆɔɆȾɉɈɘ ɃȺɂ

αφαιρέστε το νερό και αδειάστε το δοχείο από το υπόλοιπο

νερό που έχει αποείνει έσα στο κύριο δοχείο όπω το δείχνει η

εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα τήατα έχουν πλήρω στεγνώσει.

Αφήστε το καπάκι ανοικτό για να η κολλήσει το παρέβυσα

στη δεξαενή.

$0DQXDO$UWZRUN,OOXVWUDWLRQVHWSKRWRJUDSKLHVQRQFRQWUDFWXHOOHV

%DE\PRRY

3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV

UXH-DFTXHOLQH$XULRO

&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH

ZZZEDE\PRRYFRP

'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG

E\%DE\PRRYLQ)UDQFH

Les parents

remplissent

le formulaire

d’enregistrement

sur le site

www.service-babymoov.com

Ils joignent

leur preuve d’achat

(scan du ticket de caisse

ou facture) et valident

le formulaire dans un délai

de 2 mois maximum après

la date d’achat du produit.

Ils reçoivent un mail

accusant de la réception

de la demande de garantie à vie,

à conserver avec le justiﬁcatif d’achat.

FR.

* Garantie à vie. Cette garantie est soumise à conditions. Liste

des pays concernés, délai d’activation et renseignements en

ligne à l’adresse suivante : www.service-babymoov.com

EN.

* Lifetime warranty. Warranty subject to terms and conditions.

List of countries involved, activation timescales and

information available online at the following address:

www.service-babymoov.com

DE.

* Lebenslange Garantie. Diese Garantie unterliegt bestimmten

Konditionen. Liste der betroffenen Länder, Aktivierungsfristen

und Auskünfte online unter der Adresse:

www.service-babymoov.com

NL.

* Levenslange garantie. Deze garantie is aan voorwaarden

onderworpen. Lijst met betrokken landen, wachttijd voor

online activering en inlichtingen op het volgende adres:

www.service-babymoov.com

ES.

* Garantía de por vida. Esta garantía está sujeta a una serie

de condiciones. Puede consultar el listado de países, plazos

de activación e información en línea en la siguiente dirección:

www.service-babymoov.com

IT.

* Garanzia a vita. La presente garanzia è subordinata a

determinate condizioni. Elenco degli Paesi interessati, tempi

di attivazione e informazioni on-line al seguente indirizzo:

www.service-babymoov.com

PT.

* Garantia vitalícia. Esta garantia é subordinada a

determinadas condições. A lista de países envolvidos, prazos

de ativação e informações online no seguinte endereço:

www.service-babymoov.com

CZ.

* Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám.

Seznam zainteresovaných zemí, lhůta pro aktivaci záruky a

on-line informace na adrese: www.service-babymoov.com

PL.

* Dożywotnia gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym

warunkom. Lista krajów, termin aktywacji i informacje on-line

pod następującym adresem: www.service-babymoov.com

RO.

* Garanţie pe viaţă. Această garanţie este supusă anumitor

condiţii. Lista ţări interesate, modul de activare şi alte

informaţii sunt disponibile la adresa următoare:

www.service-babymoov.com

DK.

* Livstidsgaranti. Denne garanti er underlagt visse betingelser.

Liste over inkluderede lande, aktivering og informationer kan

fås på følgende adresse: www.service-babymoov.com

GR.

* Εγγύηση εφόρου ζωής. Η παρούσα εγγύηση υπόκειται σε

ορισένου όρου. Κατάλογο των ενδιαφεροένων Χωρών,

ενεργοποίηση και διαθέσιε πληροφορίε στην ακόλουθη

διεύθυνση: www.service-babymoov.com

RU.

* Пожизненная гарантия. Данная гарантия зависит

от определенных условий. Список стран, активация и

информация доступны на сайте: www.service-babymoov.com

HU.

* Örökélet Garancia. A garancia teljesülése bizonyos

feltételekhez kötött. Az érintett országok listájával, aktiválási

idők és online információk az alábbi címen:

Babymoov ‎A047014 Hygro Plus Cool Mist Humidifier 3-in-1 Humidity Control, Multicolored Night Light & Essential Oil Diffuser Easy Use And Care No Filter Needed

Product's Documents

User Manual

Specifications

Babymoov A047014 Questions and Answers

Related Products

Honeywell HUL565W Ultra Plus Cool Mist Humidifier

Honeywell HUL525W Mini Cool Mist Humidifier

Honeywell HUL565B Ultra Plus Cool Mist Humidifier

Honeywell HUL585B Top Fill Ultrasonic Cool Mist Humidifier

Honeywell HUL525R Mini Cool Mist Humidifier

Honeywell HUL545B Ultra Comfort Cool Mist Humidifier - Black