Avision FB1200 PLUS User Manual

Skaner obrazów kolorowych

Podręcznik użytkownika

Regulatory model: BF-1102S

Avision Inc.

Podręcznik użytkownika

Znaki towarowe

Microsoft to zastrzeżony znak towarowy Microsoft Corporation w

USA.

Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, i Windows 10, to

zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Znak ENERGY STAR i ENERGY STAR

są zastrzeżonymi znakami

towarowymi w Stanach Zjednoczonych.

IBM, IBM PC, to zastrzeżone znaki towarowe International

Business Machines Corp.

Inne wymienione tu nazwy marek i produktów, to znaki towarowe

lub zastrzeżone znaki towarowe ich odpowiednich właścicieli.

Prawa autorskie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej części tej publikacji nie

można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w

systemie odzyskiwania danych ani przekładać na inne języki lub

na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu

jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych,

magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo

innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody Avision Inc.

Materiały zeskanowane tym produktem mogą być chronione

prawem i innymi przepisami, takimi jak prawo autorskie, za

zgodność z prawem i przepisami odpowiada klient.

Gwarancja

Informacje znajdujące się w tym dokumencie mogą zostać

zmienione bez powiadomienia.

Avision nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do tego

materiału, włącznie, ale nie tylko, z domniemaną gwarancją

dopasowania do określonego celu.

Podręcznik użytkownika

iii

Avision nie ponosi odpowiedzialności za błędy w tym

podręczniku lub za przypadkowe lub wynikowe szkody, w

odniesieniu do wyposażenia, jakości działania lub używania

tego materiału.

Oświadczenie FCC dotyczące zakłóceń częstotliwości

radiowych

Ten produkt został poddany testom, które wykazały jego

zgodność z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B,

według części 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega

następującym, dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie nie

może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie

musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z

zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane

działanie. Ograniczenia FCC klasy B zostały ustanowione w

celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed

szkodliwymi zakłóceniami urządzeń w instalacji domowej.

To urządzenie to generuje, wykorzystuje, może emitować

energię częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie

zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami,

może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Nie

można jednak zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią

w określonej instalacji. Jeśli urządzenie wpływa na jakość

odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez

jego wyłączenie i włączenie, użytkownik powinien

spróbować samodzielnie usunąć zakłócenia za pomocą

jednego lub kilku następujących sposobów:

 Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.

 Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a

odbiornikiem.

 Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych

z różnych obwodów.

 Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym

technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania

dodatkowych wskazówek.

Podręcznik użytkownika

Uwaga dotycząca przepisów Unii Europejskiej

Produkty z oznaczeniem CE, są zgodne z następującymi

dyrektywami UE:

• Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/EC

• Dyrektywa EMC 2014/108/EC

• Dyrektywa 2011/65/EU - Ograniczenie używania

niektórych substancji niebezpiecznych (RoHS)

Ten produkt jest zgodny z CE, jeśli będzie zasilany adapterem

zasilania prądu zmiennego z oznaczeniem CE, dostarczonym

przez Avision.

Ten produkt jest zgodny z ograniczeniami klasy B EN55022,

EN55024, wymagań bezpieczeństwa EN 60950 i wymagań

RoHS EN 50581.

*To urządzenie posiada certyfikat produktu LED klasy 1.

Jako partner ENERGY STAR

, firma Avision Inc.

określiła, że ten produkt spełnia wymagania ENERGY

STAR dotyczące efektywności energetycznej.

Podręcznik użytkownika

Usuwanie przez użytkowników zużytego urządzenia

Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie można usuwać z innymi odpadami domowymi.

Należy go przekazać do odpowiednich służb, zajmujących się

utylizacją i recyklingiem w celu ochrony zdrowia ludzi i

środowiska. Dalsze informacje dotyczące miejsc, gdzie można

pozostawić zużyte urządzenie w celu recyklingu, można uzyskać

w lokalnym urzędzie miejskim, w zakłądzie zajmującym się

utylizacją odpadów domowych lub w sklepie, gdzie zakupiono

produkt.

Wymagania systemowe

Procesor: Intel

Core™ 2 Duo lub szybszy

Pamięć: 32 bit: 2 GB

64 bit: 4 GB

Napęd optyczny:

DVD-ROM

Port USB: Port USB 2.0 (kompatybilny z USB 1.1)

Kompatybilny

system

operacyjny:

Microsoft Windows XP(SP3), Windows

Vista, Windows 7, Windows 8.x

(32-bit/64-bit), Windows 10

(32-bit/64-bit)

Podręcznik użytkownika

Instrukcja bezpiecznego używania produktu

Przed instalacją i używaniem urządzenia należy uważnie przeczytać

wszystkie dostarczone instrukcje i zastosować się do wszystkich

instrukcji oraz ostrzeżeń.

W tym dokumencie stosowane są następujące symbole, które mają

na celu ostrzeganie o możliwości wypadku i/lub uszkodzenia

urządzenia.

PRZESTROGA

Wskazuje potencjalnie niebezpieczne

sytuacje które, jeśli nie będą przestrzegane

instrukcje, mogą spowodować poważne

obrażenia.

OSTRZEŻENIE Wskazuje potencjalnie niebezpieczną

sytuację która, jeśli nie będą przestrzegane

instrukcje, może spowodować mniejsze lub

średnie uszkodzenia własności.

PRZESTROGA

 Można używać wyłącznie z dostarczonym z urządzeniem

zasilaczem. Używanie innego zasilacza prądu zmiennego

może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym

albo obrażenia.

 Używać można wyłącznie przewodu zasilającego prądu

zmiennego i kabla USB dostarczonego z urządzeniem i należy

unikać jego przecierania, przecinania, strzępienia, zgniatania i

zginania. Używanie innego przewodu zasilającego prądu

zmiennego może spowodować pożar, porażenie prądem

elektrycznym albo obrażenia.

 Nie należy umieszczać żadnych obiektów na przewodzie

zasilającym prądu zmiennego i nie należy przydeptywać albo

chodzić po zasilaczu lub przewodzie zasilającym prądu

zmiennego.

 Urządzenie i jego zasilacz należy umieścić w pobliżu gniazdka

zasilania prądem elektrycznym, gdzie zasilacz prądu

zmiennego będzie można łatwo odłączyć.

 Jeśli z urządzeniem używany jest przedłużacz, należy się

upewnić, że łączna moc znamionowa wszystkich urządzeń nie

przekracza maksymalnego obciążenia przewodu.

Podręcznik użytkownika

vii

 Urządzenie należy umieścić w pobliżu komputera, aby

zapewnić łatwy dostęp do kabla połączenia urządzenia i

komputera.

 Urządzenia lub jego zasilacza nie należy umieszczać lub

przechowywać:

 Na zewnątrz

 W miejscach nadmiernie zabrudzonych lub zakurzonych,

w pobliżu wody albo źródeł ciepła

 W miejscach narażonych na drgania, wibracje, wysoką

temperaturę albo wilgoć, bezpośrednie światło słoneczne,

źródła silnego światła albo gwałtowne zmiany

temperatury lub wilgotności

 Urządzenie nie wolno obsługiwać mokrymi rękami.

 Nigdy nie wolno samemu rozbierać, modyfikować lub

próbować naprawiać zasilacza prądu zmiennego, urządzenia

albo opcji urządzenia, poza sytuacjami objaśnionymi w

dokumentacji urządzenia. Może to spowodować pożar,

porażenie prądem elektrycznym albo obrażenia.

 Nie należy wkładać obiektów do jakichkolwiek szczelin

urządzenia, ponieważ może to spowodować dotknięcie do

punktów pod niebezpiecznym napięciem albo spowodować

zwarcie komponentów. Należy uważać na niebezpieczeństwo

prażenia prądem elektrycznym.

 Urządzenie i zasilacz należy odłączyć oraz przekazać

wykwalifikowanemu personelowi serwisu w następujących

okolicznościach:

 Uszkodzony zasilacz prądu zmiennego lub wtyczka.

 Do urządzenia albo do zasilacza prądu zmiennego dostał

się płyn.

 Do urządzenia albo do zasilacza prądu zmiennego dostał

się obiekt.

 Urządzenie albo zasilacz prądu zmiennego zostały

upuszczone albo uszkodzona została obudowa

urządzenia.

 Urządzenie albo zasilacz prądu zmiennego nie działają

normalnie (tj. pojawia się dym, dziwny zapach, dźwięki,

itd.) albo wyraźnie pogorszyło się jego działanie.

Podręcznik użytkownika

viii

 Przed czyszczeniem urządzenie i zasilacz prądu zmiennego

należy odłączyć.

OSTRZEŻENIE:

 Urządzenia nie należy umieszczać na zatłoczonych lub

nachylonych stołach. Urządzenia nie należy umieszczać na

zatłoczonych lub niestabilnych powierzchniach. Urządzenie

może upaść i spowodować obrażenia.

 Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych obiektów. Może

to spowodować niestabilność i upadek urządzenia. A w

rezultacie obrażenia.

 Przewód zasilający prądu zmiennego/kabel USB należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

 Plastykowe woreczki należy trzymać poza zasięgiem dzieci

albo należy je wyrzucić, aby uniknąć niebezpieczeństwa

uduszenia.

 Jeśli urządzenie długo nie będzie używane, należy odłączyć

zasilacz od gniazdka elektrycznego.

Podręcznik użytkownika

1-1

1. Wprowadzenie

Gratulujemy zakupienia skanera do kolorowych obrazów z

podajnikiem.

Przed instalacją i rozpoczęciem używania nowego skanera

należy poświęcić kilka minut na przeczytanie tego

podręcznika. Znajdują się w nim instrukcje prawidłowego

rozpakowania, instalacji, używania i konserwacji skanera.

1.1 Elementy w opakowaniu

Następujący rysunek wskazuje zawartość opakowania.

Sprawdź na liście, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie

elementy. Jeśli czegoś brakuje należy jak najszybciej

skontaktować się z autoryzowanym lokalnym dostawcą.

Podręcznik użytkownika

1-2

1. Główny moduł skanera

2. Płyta CD z oprogramowaniem/Skrócona instrukcja

3. Kabel USB

4. Adapter zasilania i przewód zasilający

Uwaga:

1. Należy używać wyłącznie adapter prądu zmiennego

WB-18D12R firmy APD znajdujący się w tym urządzeniu.

Używanie innych adapterów prądu zmiennego, może

spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji.

2. Ostrożnie rozpakuj opakowanie i sprawdź z listą kontrolną

jego zawartość. Jeśli jakichkolwiek elementów nie będzie lub

będą uszkodzone należy jak najszybciej skontaktować się z

dostawcą.

3. Dodatkowe usługi dostępne będą po zarejestrowaniu

produktu Avision na stronie internetowej www.avision.com.

Podręcznik użytkownika

2-1

2. Instalacja skanera

Środki ostrożności

 Skaner należy chronić przed bezpośrednim światłem

słonecznym. Bezpośrednia ekspozycja słońca lub

nadmierne ciepło, mogą spowodować uszkodzenie

urządzenia.

 Nie należy instalować skanera w miejscu wilgotnym lub

zakurzonym.

 Należy się upewnić, że jest używane prawidłowe źródło

zasilania prądem zmiennym.

 Skaner należy umieścić bezpiecznie na równej, płaskiej

powierzchni. Nachylone lub nierówne powierzchnie,

mogą powodować problemy mechaniczne lub problemy z

podawaniem papieru.

 Należy zachować opakowanie skanera i materiały

pakujące do przenoszenia.

Podręcznik użytkownika

2-2

2.1 Podłączanie do zasilania

Przed podłączeniem należy się upewnić, że jest

wyłączony przełącznik zasilania.

Podłącz mały koniec adaptera zasilania do gniazda zasilania

skanera. Włóż drugi koniec do odpowiedniego gniazda zasilania.

2.2 Instalacja sterownika skanera

UWAGA:

1). Aby upewnić się, że komputer może zidentyfikować skaner

USB, przed podłączeniem skanera do komputera należy

najpierw zainstalować sterownik skanera.

2). Sterownik skanera obejmuje sterownik TWAIN, i WIA. Po

zakończeniu instalacji sterownika skanera, ten skaner

umożliwia skanowanie przez interfejs TWAIN, lub WIA

(Windows Image Acquisition). Uruchom aplikację do edycji

obrazów zgodną z TWAIN, aby wybrać interfejs

użytkownika TWAIN lub WIA. Aby wykonać skanowanie

przez interfejs użytkownika WIA, można także uruchomić

skaner Microsoft i kreator kamery.

Podręcznik użytkownika

2-3

1. Włóż do napędu CD-ROM dostarczoną płytę CD-ROM.

2. Pojawi się grafika instalacji oprogramowania. Jeśli nie,

uruchom “setup.exe”.

Zawartość grafiki instalacji:

 Instalacja sterownika skanera: Do komunikacji ze

skanerem należy zainstalować sterownik skanera.

 Przeglądanie podręcznika: Kliknij “View Manual

(Przeglądaj podręcznik)”, aby przeglądać lub

wydrukować szczegółowy podręcznik użytkownika

skanera.

3. Kliknij Instalacja sterownika skanera, aby zainstalować

sterownik skanera.

Podręcznik użytkownika

2-4

2.3 Podłączanie do komputera

1. Podłącz kwadratowy koniec kabla USB do portu USB

skanera. Podłącz kwadratową końcówkę do portu USB

znajdującego się z tułu twojego komputera.

2. Komputer powinien wykryć nowe urządzenie USB i

wyświetlić komunikat “New Hardware Found

(Znaleziono nowy sprzęt)”.

3. Podążając za instrukcjami na ekranie, kliknij przycisk

Następny aby kontynuować. Gdy pojawi się ekran

certyfikacyjny, kliknij Kontynuuj mimo wszystko aby

zakończyć instalację.

4. Po wyświetleniu okna dialogowego Finish (Zakończ),

kliknij przycisk Finish (Zakończ).

Podręcznik użytkownika

3-1

3. Wykonanie pierwszego

skanowania

3.1 Umieszczenie dokumentu w skanerze płaskim

Umieść dokument NADRUKIEM W DÓŁ na szybie dokumentu i

dopasuj dokument do znaku odniesienia, jak na ilustracji.

1. Pokrywa dokumentu

2. Dokument

3. Szyba

4. Pozycja początkowa

Podręcznik użytkownika

3-2

3.2 Sprawdzanie instalacji skanera

Do sprawdzania, prawidłowości instalacji skanera, firma Avision

udostępnia użyteczny program testowy, o nazwie Avision

Capture Tool. Narzędzie to umożliwia wykonywanie prostych

skanów i przeglądanie przechwyconych obrazów. Dodatkowo,

pomaga w wykonaniu skanowania z prędkością znamionową.

Następująca procedura opisuje jak sprawdzić instalację skanera.

Jeśli instalacja nie jest prawidłowa należy sprawdzić poprzednią

część, aby ocenić, czy pomyślnie wykonano połączenie kablowe

i zainstalowano sterownik skanera.

Przed rozpoczęciem należy się upewnić, czy skaner jest

włączony.

1. Wybierz Start>Programs (Programy)>Avision xxx

Scanner>Avision Capture Tool. (xxx: model skanera)

Wyświetlone zostanie okno dialogowe Select Scanner

Model (Wybierz model skanera).

2. Wybierz typ sterownika i model skanera oraz kliknij OK.

Wyświetlone zostanie następujące okno dialogowe Avision

Capture Tool.

Podręcznik użytkownika

3-3

3. Wybierz wymagany format pliku w rozwijanym oknie File

Format (Format pliku). (Domyślny format to

JPEG, inne

możliwości wyboru to TIFF, MTIFF, PDF, MPDF, GIF oraz

BMP.) Obsługiwane formaty pliku zależą od modelu

skanera.

4. Wpisz w oknie Ścieżka do pliku nazwę wymaganego foldera

i nazwę pliku. (Domyślnie jest to C:\Documents and

Settings\User Name\My Documents\My Scan\Image.)

Uwaga:

Aby nie zapisywać zeskanowanego obrazu, usuń

zaznaczenie przycisku Save (Zapisz), ponieważ ustawienie

domyślne to Save Enable (Włączenie zapisywania). W tym

przypadku, wyłączony zostanie widok miniaturki. Dlatego,

po obejrzeniu zeskanowanych obrazów, na ekranie

pozostanie tylko ostatni obraz.

5. Kliknij przycisk Setup (Ustawienia) ( ) lub wybierz

Setup (Ustawienia) z menu File (Plik), aby wyświetlić okno

dialogowe Scanner Properties (Właściwości skanera).

Setup

(Ustawienia)

Rozmiar

rzeczywisty

Dopasuj

stronę

Scan

(Skanuj)

Format pliku

Zapisz Ścieżka do pliku

Podręcznik użytkownika

3-4

6. W oknie Image Selection Box (Okno wyboru obrazu),

wybierz wymagany typ obrazu dla zeskanowanego obrazu.

(Domyślne ustawienie to Front B&W [Przód czarno-biały]).

Jeśli posiadany jest skaner typu dupleks, wybierz Front

(Przód) i Rear (Tył), aby zeskanować obydwie strony

dokumentu.

7. Kliknij OK, aby opuścić okno dialogowe Scanner Properties

(Właściwości skanera). (Aby uzyskać więcej informacji o

oknie dialogowym Scanner Properties (Właściwości

skanera), sprawdź kolejny rozdział Używanie okna

dialogowego Właściwości skanera).

8. Umieść swój dokument nadrukiem w dół na szybie

dokumentu lub nadrukiem w górę w podajniku

automatycznego podawania dokumentu.

9. W oknie dialogowym Scan Validation (Sprawdzenie

skanowania), kliknij przycisk Skanuj (

) lub wybierz

Scan (Skanuj) z menu File (Plik).

10. Dokument zostanie zeskanowany i wyświetlony na ekranie

Scan Validation (Sprawdzenie skanowania). Po

wyświetleniu zeskanowanych obrazów, zostanie

zakończone sprawdzanie instalacji skanera.

Okno

wyboru

obrazu

Podręcznik użytkownika

3-5

11. Zeskanowany obraz można obejrzeć poprzez opcje Strona

dopasowania (

) or Rzeczywisty rozmiar (100%) ( ) z

pasków narzędziowych przeglądania, po prawej stronie.

12. Kliknij zamknięcie okna lub opcję Quit (Wyjdź) w menu File

(Plik), aby opuścić Scan Validation Tool.

Widok okna

dopasowania

Widok miniaturek

Podręcznik użytkownika

3-6

3.3 Widok okna dialogowego Właściwości skanera

1. Tab Options

(Opcje zakładki)

Wybór: Image (Obraz), Compression (Kompresja),

Color Dropout (Zanik koloru), Paper (Papier),

Multi-Feed Detection (Wykrywanie podawania wielu

arkuszy), Preview (Podgląd), Options (Opcje),

Settings (Ustawienia), Imprinter (Moduł nadruku),

Information (Informacje).

2. Image Selection

Box (Okno

wyboru obrazu)

Wybór typu obrazu i strony dokumentu do

zeskanowania. Opcje zależą od typu skanera.

3. Brightness

(Jasność)

Regulacja poziomu jasności w zakresie –100 do

+100.

4. Contrast

(Kontrast)

Regulacja poziomu kontrastu w zakresie –100 do

+100.

5. Resolution

(Rozdzielczość)

Określenie jakości zeskanowanego obrazu. Standard

przemysłowy to 200 dpi.

6. Invert (Odwróć)

Odwrócenie koloru zeskanowanego obrazu.

7. Scan Source

(Źródło

skanowania)

Wybór: Auto Document Feeder (Automatyczny

podajnik dokumentu), Flatbed (Płaski), Flatbed

(Book) [Płaski - książka], Automatic (Au

tomatyczny)

(zależy od modelu skanera)

8. Defaults

(Domyślne)

Zresetuj wszystkie wartości w zakładkach do

fabrycznych wartości domyślnych.

Podręcznik użytkownika

4-1

4. Używanie okna

dialogowego

Właściwości skanera

Okno dialogowe Scanner Properties (Właściwości skanera),

umożliwia konfigurację ustawień skanera. Składa się ono z kilku

okien z zakładkami, które zostaną omówione w tym rozdziale.

UWAGA:

W tym rozdziale dostępne są wszystkie opcje oparte na

skanerze dupleks (dwustronny). Po zakupieniu skanera

simpleks (jednostronny), dostępne są wszystkie opcje

wyłącznie do skanowania jednostronnego.

Okno dialogowe Właściwości skanera

Podręcznik użytkownika

4-2

4.1 Przyciski w oknie dialogowym Właściwości skanera

Przyciski w oknie dialogowym Właściwości skanera

PRZYCISKI

PIS

Domyślne Kliknij przycisk Defaults (Domyślne), w

każdej zakładce wyświetlone zostaną

domyślne ustawienia fabryczne.

Cancel

(Anuluj)

Kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby opuścić

okno dialogowe Właściwości skanowania.

Podręcznik użytkownika

4-3

Następująca tabela pokazuje ustawienia domyślne:

AZWA ZAKŁADKI

STAWIENIA DOMYŚLNE

Image (Obraz)

Image (Obraz): Front B&W (Przód

czarno-biały)

Binarization (Binaryzacja): Dynamic

Threshold (Próg dynamiczny)

Resolution (Rozdzielczość): 200 dpi

Invert (Odwórć): Blank on White

(Czarny na białym)

Scan Source (Źródło skanowania): Auto

Document Feeder (Automatyczny

podajnik dokumentu)

Threshold (Próg): None (Brak)

Brightness (Jasność): None (Brak)

Contrast (Kontrast): None (Brak)

Compression

(Kompresja)

None (Brak)

Color Dropout

(Zanik koloru)

None (Brak)

Paper (Papier) Cropping (Przycinanie): Automatic

(Automatyczne)

Deskew (Prostowanie obrazu): Yes

(Tak)

Orientation (Orientacja): Portrait

(Pionowa)

OverScan: 0,00

Jednostka: Inch (Cale)

Multi-Feed

Detection

(Wykrywanie

podawania

wielu arkuszy)

None (Brak)

Preview

(Podgląd)

None (Brak)

Podręcznik użytkownika

4-4

Options

(Opcje)

Rotation Degrees (Stopnie obrotu)：

None (Brak)

Blank Page Removal (Usuwanie pustej

strony)： None (Brak)

Edge Fill (Wypełnieie krawędzi)： White

(Biały), 0 mm

Image Control Option (Opcja kontroli

obrazu)： None (Brak)

Setting

(Ustawienie)

Enable Energy Saver (Włączenie modułu

oszczędzania energii)： Enable (Włącz),

15 minut po ostatnim skanowaniu

Show Scanning Progress (Pokaż postęp

skanowania)： Yes (Tak)

Show Warning Message (Pokaż

komunikat ostrzeżenia)： Yes (Tak)

Save Settings after Closing (Zapis

ustawień po zamknięciu)： Yes (Tak)

Imprinter

(Moduł

nadruku)

Digital Imprinter (Nadruk cyfrowy)

Podręcznik użytkownika

4-5

4.2 Pokazywanie lub ukrywanie zakładek

Wyświetlane jest okno dialogowe [Właściwości skanera] z

trzema domyślnymi zakładkami - Image (Obraz), Paper (Papier)

i Information (Informacje). Aby pokazać więcej zakładek, kliknij

ikonę [Właściwości skanera] w celu dostępu do dalszych

ustawień skanowania.

Aby pokazać więcej zakładek,

1. Kliknij ikonę [Właściwości skanera] (

) w górnym,

lewym rogu i wybierz [Zakładka], aby pokazać dostępne

nazwy. Dostępne zakładki to Compression (Kompresja),

Color Drop out (Zanik koloru), Preview (Podgląd), Rotation

(Obrót), Separation (Oddzielenie), Multi-Feed (Podawanie

wielu arkuszy), Options (Opcje), Settings (Ustawienia) i

Imprinter (Moduł nadruku). (Uwaga: opcje zależą od

modelu skanera)

2. Wybierz zakładkę do wyświetlenia. Wybrana zakładka

zostanie pokazana ze znakiem zaznaczenia, a następnie

wyświetlona w oknie dialogowym [Właściwości

skanera].

3. W celu dostępu do ustawień, kliknij wybraną zakładkę w

górnej części okna dialogowego [Właściwości skanera].

Wyświetlona zostanie strona wybranej zakładki.

Aby ukryć okno zakładki,

1. Kliknij ikonę [Właściwości skanera ] (

) w górnym,

lewym rogu i wybierz [Zakładki], aby pokazać dostępne

nazwy.

2. Wybierz zakładkę do ukrycia. Następnie, wybrana

zakładka zostanie ukryta w oknie dialogowym

[Właściwości skanera].

Uwaga: Zakładek [Obraz], [Papier] i [Informacje] nie

można ukryć, gdy są wstępnie zaprogramowane do

domyślnego wyświetlania.

Podręcznik użytkownika

4-6

Podręcznik użytkownika

4-7

4.3 Zakładka Image (Obraz)

Zakładka Image (Obraz) umożliwia wybór strony przedniej i

(lub) tylnej dokumentu, typu obrazu i wykonanie kilku

podstawowych ustawień skanowania. Należy pamiętać, że

oprócz rozdzielczości, można wykonać indywidualne ustawienia

skanowania dla strony przedniej i tylnej. Na przykład, wszystkie

ustawienia w zakładce Image (Obraz), Compression

(Kompresja), Color Dropout (Zanik koloru), można ustawić

indywidualnie dla strony przedniej i tylnej. Jednakże, ustawienie

w zakładce Paper (Papier), zakładce Option (Opcja) i zakładce

Setting (Ustawienie) należy wykonać takie same dla strony

przedniej i tylnej.

Okno dialogowe zakładki Image (Obraz)

Podręcznik użytkownika

4-8

4.3.1 Okno wyboru obrazu

Okno wyboru obrazu obejmuje typ

obrazu i opcję stro

ny dokumentu. Aby

zeskanować stronę przednią i tylną

kolorowego dokumentu należy

jednocześnie sprawdzić opcje Front

Color (Kolor przodu) i Rear Color

(Kolor tyłu). Należy pamiętać, że opcje

te zależą od typu skanera.

Przykład 1:Skanowanie dwustronnego, kolorowego

dokumentu, obie strony w kolorze

Wybór

strony/obrazu

Przód

Tył



Podręcznik użytkownika

4-9

Przykład 2: Skanowanie dwustronnego, kolorowego

dokumentu, jedna strona czarno-biała, druga kolorowa

Wybór strony/obrazu

Przód

Tył

YP OBRAZU

PIS

Color

(Kolorowy)

Wybierz Color (Kolorowy), aby skanować

kolorowy obraz oryginału w oryginalnym

kolorze.

Gray

(Odcienie

szarości)

Wybierz obraz Gray (Odzienie szarości), jeśli

oryginał zawiera rzeczywiste odcienie

szarości.

B&W

(Czarno-biały)

Wybierz B&W (Czarno-biały), jeśli oryginał

zawiera tylko tekst, szkic ołówkiem lub

tuszem.

Czarno-biały Odcienie szarości Kolorowy



Podręcznik użytkownika

4-10

Front/Rear Auto Color Detection (Automatyczne

wykrywanie koloru Przód/Tył):

Kliknij, aby automatycznie wykryć i zeskanować stronę przednią

lub tylną kolorowego dokumentu w trybie obrazu kolorowego.

Jeśli dokument jest kolorowy, skaner automatycznie zeskanuje

dokument do obrazu kolorowego. Jeśli dokument nie zawiera

kolorów, można wybrać jako wyjście B&W (Czarno-biały) lub

Gray (Odcienie szarości) z opcji Non-Color Selection (Wybór

braku kolorów). Ta opcja jest użyteczna, przy dokumencie z

wymieszanymi kolorami i dokumencie bez kolorów.

Uwaga: Po wybraniu Front Rear Auto Color Detection

(Automatyczne wykrywanie koloru Przód/Tył), nie można

określić trybu obrazu strony tylnej i na odwrót.

Tryby automatycznego wykrywania kolorów:

Po wybraniu „Automatyczne wykrywanie kolorów

Przód/Tył”, zostaną wyświetlone trybu automatycznego

wykrywania kolorów. Możliwości wyboru to Normalny, Ignoruj

pojedynczy kolor tła. Wybór „Ignoruj pojedynczy kolor tła”,

automatycznie usunie kolor tła.

Normalny

Ignoruj pojedynczy kolor

tła

Podręcznik użytkownika

4-11

Czułość automatycznego wykrywania kolorów

Jeśli dokument zawiera głównie czarno-biały tekst i małe ilości

jasnych lub bladych kolorów, a użytkownik nie chce ich

rozpoznawania jako obrazów kolorowych podczas zapisywania

rozmiaru pliku, można zmniejszyć wartość czułości,

przesuwając pasek w lewo, aby obrazy te były wykrywane jako

czarno-białe. Zakres wartości mieści się w zakresie od 1 do 100.

Wartość domyślna to 37.

Oryginał

Wrażliwość: 1

(Rozpoznawana jako

kolorowy obraz)

Wrażliwość: 100

(Rozpoznawana jako biały i

czarny obraz)

Podręcznik użytkownika

4-12

Te same ustawienia dla obu stron:

Kliknij, aby zastosować te same ustawienia skanowania dla obu

stron dokumentów. Po zaznaczeniu tej opcji, wszelkie

zmienione ustawienia zostaną automatycznie zastosowane do

strony przedniej i tylnej. Na przykład, po wybraniu idealnej

rozdzielczości 300 dpi, to ustawienie zostanie zastosowane do

strony przedniej i tylnej dokumentu.

Podręcznik użytkownika

4-13

4.3.2 Inne opcje obrazu

Binarization

(Binaryzacja)

Ten proces to proces konwersji skali

szarości lub obrazu kolorowego do obrazu

dwu-kolorowego. Dostępnych jest kilka

różnych metod wykonywania tej

konwersji.

Options (Opcje): Dynamic Threshold

(Próg dynamiczny), Fixed Processing

(Stałe przetwarzanie), Halftone 1~5

(Półcienie 1~5), Error Diffusion

(Dyfuzja błędów).

Dynamic Threshold (Próg

dynamiczny): Wybór Dynamic

Threshold (Próg dynamiczny) pozwala

na dynamiczną ocenę przez skaner

każdego dokumentu, aby określić

optymalną wartość progową w celu

uzyskania najwyższej jakości obrazu. Jest

to używane do skanowania przy

pojedynczym ustawieniu mieszanych

dokumentów zawierających wyblakły

tekst, tło z odcieniami lub tło kolorowe. Po

wybraniu Dynamic Threshold (Próg

dynamiczny), nie są dostępne ustawienia

Threshold (Próg), Brightness (Jasność) i

Contrast (Kontrast).

Dynamiczna wartość progowa (AD):

Wybierz Dynamiczna wartość progowa

(AD), aby uruchomić rozszerzony tryb

funkcji Dynamiczna wartość progowa.

Jednak, korzystanie z tego trybu może

spowolnić skanowanie.

Podręcznik użytkownika

4-14

Sensitivity of Dynamic Threshold

(Czułość progu dynamicznego)

Czasami zeskanowany obraz może zawierać

małe punkty lub cętki. Aby usunąć te punkty

należy zwiększyć wartość czułości,

przesuwając pasek w prawo. Zakres wartości

wynosi od 1 do 30. Wartość domyślna to 20.

Fixed Processing (Stałe przetwarzanie):

Używane do dokumentów czarno-białych i

innych o wysokim kontraście. Pojedynczy

poziom jest ustawiany do określania przejścia

czerń-biel. Próg można zaprogramować w

całym zakresie zaczernienia. Fixed

Processing (Stałe przetwarzanie)

ustawia kontrast na 0. Po wybraniu Fixed

Processing (Stałe przetwarzanie), opcja

Contrast (Kontrast) nie jest dostępna.

Halftone (Półcień): Oprócz wyświetlania w

kolorze czarno-białym, opcja Halftone

(Półcień) może prezentować odcienie szarości

obrazu, poprzez wykorzystywanie różnych

rozmiarów punktów. Obraz z półcieniami

wygląda jak obraz, który jest widywany w

gazetach. Opcje obejmują Halftone 1

(Półcień 1), Halftone 2 (Półcień 2),

Halftone 3 (Półcień 3), Halftone 4

(Półcień 4), Halftone 5 (Półcień 5).

Error Diffusion (Dyfuzja błędów): Error

Diffusion (Dyfuzja błędów) to typ opcji

Halftone (Półcień). Error Diffusion (Dyfuzja

błędów) zapewnia dobrą teksturę obrazu i

sprawia, że tekst jest bardziej czytelny niż w

przypadku opcji Halftone (Półcień).

Podręcznik użytkownika

4-15

Obraz z półcieniami

Obraz z dyfuzją błędów

Normal

Dynamiczna wartość

progowa (AD)

Podręcznik użytkownika

4-16

Threshold

(Próg)

Opcja używana do konwersji obrazu w skali

szarości do. Obrazu dwu-kolorowego. Zakres

wartości wynosi od 0 do 255. Niska wartość

progu daje jaśniejszy obraz i może być używana

do tłumienia tła i subtelnych, niepotrzebnych

informacji. Wysoka wartość progu daje

ciemniejszy obraz i może być używana do

wspomagania przy skanowaniu wyblakłych

obrazów.

Regulacja ustawienia progu poprzez

przeciągnięcie paska suwaka Threshold (Próg)

w lewo lub w prawo w celu osiągnięcia

wymaganego ustawienia progu.

200 dpi, Próg: 50,

Jasność: 0

200 dpi,

Próg: 100,

Brightness

(Jasność): 0

Podręcznik użytkownika

4-17

Gray (Odcienie szarości)

Document Type (Typ dokumentu): Wybór: Normal

(Normalny), Photo (Zdjęcie), Document (Dokument)

Po wybraniu typu Gray (Odcienie szarości) jako typu obrazu dla

zeskanowanego dokumentu, dostępne są trzy opcje typu

dokumentu. Wybór: Normal (Normalny), Photo (Zdjęcie),

Document (Dokument).

• Document (Dokument): Należy wybrać Document

(Dokument), jeśli oryginał zawiera czysty tekst lub

mieszankę tekstu i grafiki, ponieważ jest to optymalne

ustawienie do zwykłych dokumentów biznesowych.

Podczas używania opcji Document (Dokument), można

regulować wyłącznie Threshold (Próg).

• Photo (Zdjęcie): Wybierz Photo (Zdjęcie), jeśli oryginał

zawiera zdjęcie w celu jego odtworzenia na obrazie w

żywej skali szarości. Podczas używania opcji Photo

(Zdjęcie), nie można regulować opcji Threshold (Próg) i

Contrast (Kontrast).

• Normal (Normalny): Podczas używania opcji Normal

(Normanly), Threshold (Próg), Brightness (Jasność) i

Contrast (Kontrast).

Threshold (Próg): Zakres wartości wynosi od 0 do 255.

Domyślne ustawienie to 230. Niska wartość progu daje

jaśniejszy obraz i może być używana do tłumienia tła i

subtelnych, niepotrzebnych informacji. Wysoka wartość progu

daje ciemniejszy obraz i może być używana do wspomagania

przy skanowaniu wyblakłych obrazów. Wyreguluj ustawienie

progu poprzez przeciągnięcie paska suwaka Threshold (Próg)

w lewo lub w prawo w celu uzyskania wymaganego ustawienia

progu.

Podręcznik użytkownika

4-18

Normal (Normalny)

Photo (Zdjęcie)

Document

(Threshold (Próg):

230)

Normal (Normalny)

Photo (Zdjęcie)

Document

(Threshold (Próg):

230)

Podręcznik użytkownika

4-19

Brightness

(Jasność)

Regulacja jasności lub ciemności obrazu.

Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz.

Przeciągnij suwak w prawo lub w lewo,

aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność.

Zakres wynosi od –100 do +100.

Contrast

(Kontrast)

Regulacja zakresu pomiędzy

najciemniejszymi i najjaśniejszymi

odcieniami obrazu. Im wyższy kontrast,

tym większa różnica skali szarości.

Przeciągnij suwak w prawo lub w lewo,

aby zwiększyć lub zmniejszyć kontrast.

Zakres wynosi od –100 do +100.

Brightness

(Jasność): -50

Brightness

(Jasność): 0

(Normalny)

Brightness

(Jasność): +50

Contrast

(Kontrast): -50

Contrast

(Kontrast): 0

(Normalny)

Contrast

(Kontrast): +50

Podręcznik użytkownika

4-20

Resolution

(Rozdzielczość)

Prawidłowa kontrola rozdzielczości

zapewnia dobre odwzorowanie

szczegółów skanowanego obrazu.

Rozdzielczość jest mierzona w

punktach na cal (dpi). Zwykle, im

większa wartość dpi, tym wyższa

rozdzielczość i wielkość pliku z

obrazem. Należy pamiętać, że

skanowanie w większych

rozdzielczościach zajmuje więcej czasu

i więcej miejsca na dysku do zapisania

obrazu skanowania. Użytkownik

powinien pamiętać, że kolorowy obraz

o wielkości A4, zeskanowany w

rozdzielczości 300 w trybie True Color,

zajmuje około 25 MB miejsca na dysku.

Jeśli wymagane jest zeskanowanie

małego obszaru w trybie True Color,

zalecana jest wyższa rozdzielczość

(zwykle oznacza to powyżej 600 dpi).

Wybierz wartość rozdzielczości z

rozwijanej listy. Wartość domyślna to

200 dpi. Dostępne rozdzielczości to 75,

100, 150, 200, 300, 400 i 600. Można

też wybrać wymaganą wartość poprzez

kliknięcie okna, z prawej strony

rozwijanej listy i nacisnąć przycisk

strzałki, aby wybrać wymaganą

wartość, a następnie kliknąć przycisk

Add (Dodaj), aby włączyć go do

rozwijanej listy. Uwaga: Po

zainstalowaniu lub podłączeniu do

skanera modułu nadruku lub czytnika

MICR rozdzielczość wynosi do 300 dpi.

Podręcznik użytkownika

4-21

Rozdzielczość: 75 dpi

Rozdzielczość: 150 dpi

Podręcznik użytkownika

4-22

Invert

(Odwróć)

Odwrócenie jasności i kolorów obrazu. Ustawienie

domyślne to Black on a White background (Czarny

na białym tle). Tryb odwrócenia to White on a Black

background (Biały na czarnym tle). Dla obrazów

kolorowych, każdy piksel można zmienić na jego

kolor uzupełniający w poleceniu Invert (Odwróć).

Black on White (Czarny na białym)

Black on White (Biały na czarnym)

Podręcznik użytkownika

4-23

Scan Source

(Źródło

skanowania)

Wybór:

 Auto Document Feeder (Automatyczny

podajnik dokumentów): Używany do

skanowania wielu stron.

 Flatbed (Płaski): Używany do skanowania

pojedynczej strony. Na przykład, strony wycięte z

gazety, papier pomarszczony lub pogięty.

 Flatbed (book) [Płaski (książka)]: Używany do

skanowania kilku stron wewnątrz książki.

 Automatic (Automatyczny): Umożliwia

automatyczne ustawienie przez skaner jego źródła

skanowania. Po wybraniu Automatic

(Automatyczne), gdy dokument znajduje się w

automatycznym podajniku dokumentów (ADF) i w

skanerze płaskim, źródło skanowania zostanie

automatycznie ustawione na ADF. Po wybraniu

Automatic (Automatyczne), gdy dokument

znajduje się wyłącznie w skanerze płaskim, źródło

skanowania zostanie ustawione na skaner płaski.

 Merge Two Sides into One Image (Połączenie

dwóch stron w jeden obraz):

Jeśli posiadany jest skaner z podawaniem arkuszy

w trybie dupleksu z przednią tacą podawania,

poprzez zastosowanie innowacyjnej metody,

można skanować dokument o wielkości A3. W tym

celu należy zgiąć dokument A3 do rozmiaru A4, a

następnie załadować papier do tacy przedniej.

Wybierz Merge Two Sides (Połącz dwie strony) w

opcji Scan Source (Źródło skanowania), po czym

skaner będzie mógł zeskanować obie strony

dokumentu i połączyć dwa obrazy A4 w jeden

obraz A3.

UWAGA:

Niniejsza cecha musi zostać użyta wraz z

transportowym arkuszem. W odniesieniu

jak załadować dokument wraz z arkuszem

transportowym, proszę zapoznać się z

Rozdziałem 4.6.2, Inny wybór papieru.

Podręcznik użytkownika

4-24

Po wybraniu Merge Two Sides into One Image (Połącz

dwie strony w jeden obraz), zostanie wyłączona

funkcja Cropping (Przycinanie) lub Multi-feed

(Podawanie wielu arkuszy).

Połącz dwie strony w jeden obraz:

Funkcja ta jest teraz dostępna w podajniku

automatycznego podawania dokumentów.

Jednakże, jednocześnie dozwolona jest tylko

jedna strona.

Jeżeli wybrana jest opcja “Połącz dwie strony w

jeden obraz”, dostępny będzie wybór w zakresie

opcji “Połącz z poziomie”, “Połącz w pionie”,

“Połącz w pionie (Odwróć na drugą stronę)”.

Jeżeli odwrotna strona Twojego dokumentu jest

do góry nogami, wybierz opcję „Połącz w pionie

(Odwróć na drugą stronę)”, a tylna strona

zostanie automatycznie obrócona o 180 stopni i

połączona.

Należy pamiętać, że opcje te zależą od typu

skanera.

Strona

przednia

Strona

tylna

Połącz pionowo

Strona

przednia

Strona

tylna

Połącz poziomo

Podręcznik użytkownika

4-25

Color

Matching

(Dopasowan

ie kolorów)

Celem funkcji Color Matching (Dopasowanie

kolorów) jest uzyskanie dokładnych kolorów.

Opcja ta wykorzystuje parametry domyślne

(Profil ICC) do regulacji kolorów obrazu.

Wybór: None (Brak), Document

(Dokument), Photo (Zdjęcie)

• None (Brak): Wybierz “None (Brak)”, aby

wyłączyć tę opcję.

• Document (Dokument): Należy wybrać

"Document (Dokument)", jeśli oryginał

zawiera czysty tekst lub mieszankę tekstu i

grafiki, ponieważ jest to optymalne

ustawienie do zwykłych dokumentów

biznesowych.

• Photo (Zdjęcie): Wybierz "Photo

(Zdjęcie)", jeśli oryginał zawiera zdjęcie w

celu jego odtworzenia w żywym

kolorowym obrazie.

Normalny

Po dopasowaniu kolorów

Podręcznik użytkownika

4-26

4.3.3 Skanowanie kolorowych obrazów

Do skanowania kolorowych obrazów dostępne są następujące

opcje.

 Brightness (Jasność)

 Contrast (Kontrast)

 Resolution (Rozdzielczość)

 Invert (Odwróć)

4.3.4 Skanowanie obrazów w skali szarości

Do skanowania obrazów w skali szarości dostępne są

następujące opcje.

 Brightness (Jasność)

 Contrast (Kontrast)

 Resolution (Rozdzielczość)

 Invert (Odwróć)

4.3.5 Skanowanie obrazów czarno-białych

Do skanowania obrazów czarno-białych dostępne są

następujące opcje.

 Binarization (Binaryzacja) [Dynamic Threshold

(Próg dynamiczny)]

 Resolution (Rozdzielczość)

 Invert (Odwróć)

Lub

 Binarization (Binaryzacja) [Fix Processing (Stałe

przetwarzanie)]

 Threshold (Próg)

 Brightness (Jasność)

 Resolution (Rozdzielczość)

 Invert (Odwróć)

Podręcznik użytkownika

4-27

4.3.6 Edycja profili

Okno dialogowe Scanner Properties (Właściwości skanera)

umożliwia zmianę i zapisanie często używanych ustawień

skanowania w profilu. Profile te można edytować poprzez

zmianę ich nazwy lub usunięcie.

Aby dodać nowy profil,

1. Dostosuj swoje ustawienia. (Na przykład, zmień

rozdzielczość, typ obrazu, metodę przycinania, rozmiar

skanowania lub inne ustawienia skanowania).

2. Kliknij zakładkę Image (Obraz), a następnie wybierz

“Profiles (Profile)”, aby wyświetlić okno dialogowe “Edit

Your Profile (Edytuj swój profil)”.

3. Kliknij “Add (Dodaj)”, aby wprowadzić nazwę profilu, a

następnie wybierz “Save (Zapisz)”.

4. Nowy profil zostanie zapisany i pokazany w rozwijanym

oknie dialogowym “Profiles (Profile)”.

Podręcznik użytkownika

4-28

Aby załadować profil,

1. Wybierz w zakładce Image (Obraz) okna dialogowego

ulubiony profil z listy “Profiles (Profile)”.

2. Ulubiony profil zostanie natychmiast załadowany i

wyświetlony w oknie dialogowym Scanner Properties

(Właściwości skanera).

Aby usunąć profil,

1. W zakładce Image (Obraz) okna dialogowego, kliknij

“Profiles (Profile)”, aby wyświetlić okno dialogowe “Edit

Your Profile (Edytuj swój profil)”.

2. Wybierz profil do usunięcia na rozwijanej liście okna

dialogowego.

3. Kliknij “Delete (Usuń)”. Wyświetlony zostanie komunikat

“Are you sure you want to delete this profile? (Czy na

pewno chcesz usunąć ten profil?)”

4. Wybierz “Yes (Tak)” w celu usunięcia lub “Cancel (Anuluj)”,

aby opuścić ustawienia.

Podręcznik użytkownika

4-29

Aby zmienić nazwę profilu,

1. W zakładce Image (Obraz) okna dialogowego, kliknij

“Profiles (Profile)”, aby wyświetlić okno dialogowe “Edit

Your Profile (Edytuj swój profil)”.

2. Wybierz profil do zmiany nazwy na rozwijanej liście okna

dialogowego, a następnie kliknij przycisk Rename (Zmień

nazwę).

3. Wprowadź nową nazwę dla profilu.

4. Wybierz “Save (Zapisz)”, aby zapisać nowy profil lub

“Cancel (Anuluj)” , aby opuścić ustawienia.

Podręcznik użytkownika

4-30

UWAGA:

1. Wstępnie ustawione, domyślne profile obejmują

Flatbed (Płaski), Simplex-B&W (Simpleks

czarno-białe), 200 dpi, Simplex-Gray (Simpleks

odcienie szarości), 200 dpi, Simplex-Color (Simpleks

kolorowe), 200 dpi, Duplex-B&W (Dupleks

czarno-białe), 200 dpi, Duplex-Gray (Dupleks

odcienie szarości), 200 dpi, Duplex-Color (Dupleks

kolorowe), 200 dpi.

2. Jeśli użytkownik posiada skaner simpleks lub skaner z

podajnikiem arkuszy, nie będzie dostępna opcja

dupleks lub płaski. Jeśli zmienione zostanie

jakiekolwiek ustawienie dla bieżącego profilu, przed

nazwą bieżącego profilu pojawi się znak [*], na

przykład, [*Dupleks, Kolor, 200 dpi]. Jeśli to

wymagane, kliknij przycisk [OK] lub [Skanuj], po

czym pojawi się okno dialogowe, umożliwiające

zapisanie nowego profilu.

Podręcznik użytkownika

4-31

4.4 Zakładka Kompresja

Zakładka Compression (Kompresja) umożliwia skompresowanie

zeskanowanego obrazu i wybór poziomu kompresji. Obrazy

dwu-kolorowe są zwykle kompresowane z zastosowaniem

standardu CCITT o nazwie Group 4 (Grupa 4) (G4). Obrazy

kolorowe i w odcieniach szarości są często kompresowane z

zastosowaniem technologii JPEG. Przesuń suwak JPEG Quality

(jakość JPEG) w prawo lub w lewo, aby zwiększyć lub

zmniejszyć poziom kompresji. Należy pamiętać, że im większy

poziom kompresji, tym niższa jakość obrazu. Domyślne

ustawienie to 50%.

Należy pamiętać, że kompresja zależy od aplikacji do edycji

obrazu. Jeśli aplikacja do edycji obrazu nie obsługuje typu

formatu kompresji, to pojawi się komunikat ostrzegawczy lub

nie zostanie zaakceptowana jakość obrazu skompresowanego

pliku.

JPEG (Joint Photographic Editor Group). Ta grupa została

opracowana i użyczyła swojej nazwy standardowi kompresji

plików dla obrazów kolorowych i w odcieniach szarości, szeroko

stosowanemu przez skanery i aplikacje programowe. W

systemach na bazie Microsoft Windows, plik z

rozszerzeniem .jpg jest zwykle kompresowany z

wykorzystaniem tego standardu.

Do skanowania obrazów kolorowych lub w odcieniach szarości,

dostępne są następujące kompresje:

 None (Brak)

 JPEG

Do skanowania obrazów czarno-białych, dostępne są

następujące kompresje:

 None (Brak)

 G4

Podręcznik użytkownika

4-32

Kompresja:

W celu wykonania skanowania z szybkością znamionową

skanowany obraz zostanie podczas przesyłania domyślnie

skompresowany. W celu uzyskania najwyższej jakości obrazu

można jednak ustawić dekompresję danych obrazu przed

utworzeniem pliku wyjściowego.

Do aplikacji:

Wybierz, czy dane pliku mają zostać skompresowane i

przesłane ze sterownika TWAIN do aplikacji. Należy pamiętać,

że obrazy dwukolorowe są zwykle kompresowane z

zastosowaniem standardu CCITT o nazwie Group 4 (Grupa 4)

(G4). Obrazy kolorowe i w odcieniach szarości są często

kompresowane z zastosowaniem technologii JPEG. Przesuń

suwak [Image Quality] (Jakość obrazu) w prawo lub w lewo,

aby zwiększyć lub zmniejszyć jakość obrazu. Należy pamiętać,

że im wyższa jakość obrazu, tym niższy poziom kompresji.

Domyślne ustawienie to 50%.

Należy pamiętać, że kompresja zależy od aplikacji do edycji

obrazu. Jeśli aplikacja do edycji obrazu nie obsługuje typu

formatu kompresji, to obraz skompresowanego pliku zostanie

wyświetlony w nieprawidłowy sposób.

Ze skanera: (Uwaga: Dostępność tej funkcji zależy od

typu skanera.)

Wybierz, czy zeskanowany obraz ma zostać skompresowany i

przesłany ze skanera do sterownika TWAIN.

Wybór: Uncompressed (Bez kompresji), Najwyższa jakość

obrazu (niski poziom kompresji), Wyższa jakość obrazu

(normalny poziom kompresji), Normalna jakość obrazu (wysoki

poziom kompresji). (*: domyślne ustawienie fabryczne)

Skanowany

obraz

Skanowany

obraz

Skaner

Sterownik

skanera

Aplikacja do edycji obrazu

Podręcznik użytkownika

4-33

Okno dialogowe zakładki Compression (Kompresja)

Podręcznik użytkownika

4-34

4.5 Zakładka Zanik koloru

4.5.1 Wybór Zanik koloru

Zakładka [Zanik koloru] umożliwia użytkownikowi wybór koloru

zielonego, czerwonego, niebieskiego lub koloru wybranego, do

usunięcia detali wybranego koloru z zeskanowanego obrazu.

Ta funkcja jest stosowana do wyostrzania tekstu podczas

używania oprogramowania OCR (Optyczne rozpoznawanie

znaków). Należy pamiętać, że ta funkcja ma zastosowanie

wyłącznie do obrazów w odcieniach szarości i czarno-białych.

Okno dialogowe Color Dropout (Zanik koloru)

Podręcznik użytkownika

4-35

Wybór: Brak, Automatyczne, Usuń czerwony, Usuń

zielony, Usuń niebieski, Niestandardowy

- Brak: Nie usuwa żadnego koloru.

- Auto: Automatyczne generowanie obrazu z usuniętymi

detalami podstawowego koloru.

- Usuń czerwony/Usuń zielony/Usuń niebieski:

Generowanie obrazu z usuniętymi detalami określonego

koloru.

- Niestandardowy: Określenie koloru do usunięcia, poprzez

wprowadzenie jego odpowiedniej wartości RGB (Czerwony,

Zielony i Niebieski).

Opcje zaawansowane:

- Tryb jakości: Zakres: 0~20. Domyślne: 10

Po wybraniu [Tryb jakości], można określić kolor do

usunięcia, używając suwaka [Próg filtra]. Im niższa wartość,

tym więcej wybranego koloru zostanie usunięte, im wyższa

wartość, tym więcej wybranego koloru zostanie

pozostawione.

- Tryb normalny: Użycie do określenia koloru

zoptymalizowanego ustawienia.

Oryginał

Automatyczny/Usuń zielony

(tryb normalny)

Usuń czerwony (tryb

normalny)

Usuń zielony (tryb jakości:

Próg: 18)

Podręcznik użytkownika

4-36

Podgląd wyników usunięcia koloru:

W celu podglądu wyników usunięcia koloru, należy wykonać

następujące czynności:

1. Kliknij ikonę [Właściwości skanera] (

) w górnym,

lewym rogu i wybierz [Zakładki], aby pokazać dostępne

nazwy.

2. Wybierz [Podgląd], aby pokazać zakładkę Podgląd.

3. Kliknij zakładkę [Podgląd], aby pokazać stronę Podgląd.

4. Załaduj dokument do skanera i kliknij przycisk

[Podgląd], aby uzyskać obraz podglądu.

5. W zakładce [Obraz], kliknij tryb obrazu [Odcienie

szarości] lub [Czarno-biały], a następnie w zakładce

[Zanik koloru], wybierz [Niestandardowy]. Wyświetlony

zostanie przycisk [Okno podglądu].

6. Kliknij przycisk [Okno podglądu], aby otworzyć okno

[Podgląd] z podglądem obrazu.

7. Przesuń kursor nad obrazem podglądu. Kursor myszy

zmieni się teraz na pipetę.

8. Kliknij, aby wybrać kolor do usunięcia.

9. Kliknij i przytrzymaj przycisk myszy, aby obejrzeć wynik

po usunięciu określonego koloru. Jeśli rezultat jest

satysfakcjonujący, kliknij [OK], aby zamknąć okno

podglądu.

Podręcznik użytkownika

4-37

Okno podglądu Rezultat usunięcia koloru

Podręcznik użytkownika

4-38

Aby wybrać kolor z palety kolorów,

1. Kliknij zakładkę Color

Dropout (Zanik

koloru) w oknie

dialogowym Scanner

Properties

(Właściwości

skanera).

2. Wybierz Gray

(Odcienie szarości)

lub B&W

(Czarno-biały) z okna

Image Selection

(Wybór obrazu) i

kliknij “Custom

(Niestandardowy)” z

rozwijanego menu

Color Dropout (Zanik

koloru). Pojawi się

paleta kolorów.

Podręcznik użytkownika

4-39

3. Przesuń kursor nad

paletę. Kursor zmieni

się na znak krzyżyka.

4. Kliknij, aby wybrać kolor. Jednocześnie zmieniane są

wartości RGB.

Podręcznik użytkownika

4-40

4.6 Zakładka Papier

Zakładka Paper (Papier) umozliwia zdefiniowanie wartości

odnoszących się do wyjścia obrazu (tj., Auto Crop

(Automatyczne przycinanie) lub nie, Scan Area (Obszar

skanowania), OverScan, Multi-Feed Detection (Detekcja

podawania wielu arkuszy).

Okno dialogowe zakładki Paper (Papier)

Podręcznik użytkownika

4-41

4.6.1 Przycinanie

Cropping (Przycinanie) umożliwia przechwycenie części

skanowanego dokumentu. Wybór: Automatic

(Automatyczne), Automatyczna (36”), Fixed to Transport

(Dopasowane do transportu), EOP (End of Page)

Detection (Wykrywanie EOP [Koniec strony]), Automatic

Multiple (Automatyczne skanowanie wielu dokumentów),

Relative to Documents (Odniesienie do dokumentów).

OPCJE OPIS

Automatyczne Automatyczna regulacja okna

przycinania, według różnych rozmiarów

dokumentów i automatyczne prostowanie

przekrzywionego dokumentu. Opcji tej

należy używać do partii dokumentów o

mieszanych rozmiarach.

Automatyczna

(36”)

Automatyczna regulacja okna

przycinania, według długości dokumentu

do 36” i automatyczne prostowanie

przekrzywionego obrazu. (Maksymalna,

obsługiwana długość, zależy od modelu

skanera).

Uwaga: Dostępność tej funkcji zależy od

typu skanera.

Fixed to

Transport

(Dopasowane

do transportu)

Funkcja ta umożliwia zdefiniowanie

obszaru lub strefy edycji obrazu. Używana

do partii dokumentów o tych samych

rozmiarach. Po wybraniu tej opcji, można

użyć prz

ycisków strzałek do zdefiniowania

wartości x i y przesunięcia, szerokości i

długości, do redefinicji obszaru

skanowania. Okno Display (Ekran) pokaże

rozmieszczenie po zmianie wartości.

Podręcznik użytkownika

4-42

EOP (End of

Page) Detection

(Wykrywanie

EOP [Koniec

strony])

Funkcja ta umożliwia zdefiniowanie

obszaru lub strefy edycji obrazu. Używana

do partii dokumentów o tej samej

szerokości, ale różnej długości. Po

wybraniu tej opcji, można użyć

przycisków strzałek do zdefiniowania

wartości x i y przesunięcia, szerokości i

długości, do redefinicji obszaru

skanowania. Okno Display (Ekran) pokaże

rozmieszczenie po zmianie wartości.

Automatic

Multiple

(Automatyczne

skanowanie

wielu

dokumentów)

Opcja ta umożliwia umieszczenie

dokumentów o różnych rozmiarach takich

jak zdjęcia, karty identyfikacyjne lub

wizytówki w skanerze płaskim (jeśli jest

dostępny) i pozwala na utworzenie wielu,

indywidualnie przyciętych obrazów w

jednym skanie. Uwaga: Aby prawidłowo

utworzyć wiele obrazów należy się

upewnić, że pomiędzy każdym

dokumentem zachowany jest odstęp, co

najmniej 12mm (0,5”).

Relative to

Document

(Odniesienie do

dokumentu)

Ta opcja umożliwia przycięcie różnych

obszarów dokumentów i osobne

dostarczenie tych obrazów jako

czarno-białe, w odcieniach szarości lub

kolorowe. Na przykład, dostępne są

aplikacje, które wymagają zapisania

całego dokumentu jako czarno-biały i

części dokumentu jako kolorowy, aby

oszczędzać miejsce. Jest to użyteczne do

dokumentów, w których w tym samym

obszarze dokumentu pojawia się zdjęcie

lub podpis, takich jak życiorys, itp.

Podręcznik użytkownika

4-43

Następujące opcje są dostępne wyłącznie po wybraniu Fixed

to Transport (Dopasowane do transportu).

 X-Offset (Przesunięcie X) — odległość od lewego

końca skanera do lewej krawędzi obszaru skanowania.

 Y-Offset (Przesunięcie Y) — pozycja od góry

dokumentu do końca obszaru skanowania.

 Width (Szerokość) — szerokość obszaru skanowania.

 Length (Długość) — długość obszaru skanowania.

 Center (Wyśrodkuj): automatyczne obliczenie

przesunięcia x dla centralnego podawania, w oparciu o

wybrany rozmiar dokumentu.

 — zmiana miejsca obszaru skanowania, poprzez

kliknięcie przyciskiem strzałki na znaku krzyżyka, przy

zachowaniu rozmiaru skanu. Wyniki można obejrzeć w

oknie Display (Ekran).

Podręcznik użytkownika

4-44

Opcja dopasowywania dostępna jest po wyborze

Automatyczny.

Dopasowywanie - dodaje pozytywną/negatywną wartość

marginalną przed/po lub w lewo/ w prawo na obrazie.

Dopasowywanie jest używane gdy użyty zostanie Automatyczny

podajnik dokumentów. Dopasowywanie redukuje możliwość

przycinania rogów na skorygowanych obrazach. Aby ustawić

wartości dopasowywania, użyj przycisków Góra/Dół lub

Prawy/Lewy, oraz następnie wybierz ilość zastosowanych

cali/mm/pikseli. Wybierz wartość w zasięgu od 1.00 ~ -1.00.

(Zakres): -1” ~ +1 “

: oryginalny dokument

Podręcznik użytkownika

4-45

Relative to Document (Odniesienie do dokumentu):

(używana do partii dokumentów o tych samych rozmiarach)

Ta opcja umożliwia przycięcie różnych obszarów dokumentów i

osobne dostarczenie tych obrazów jako czarno-białe, w

odcieniach szarości lub kolorowe. Na przykład, dostępne są

aplikacje, które wymagają zapisania całego dokumentu jako

czarno-biały i części dokumentu jako kolorowy, aby oszczędzać

miejsce. Jest to użyteczne do dokumentów, w których w tym

samym obszarze dokumentu pojawia się zdjęcie lub podpis,

takich jak życiorys, itp.

Następująca procedura opisuje jak odtworzyć cały dokument

jako czarno-biały, a część dokumentu (obraz) w kolorze.

1. W zakładce Paper (Papier), wybierz “Relative to Document

(Odniesienie do dokumentu)” lub “Fixed to Transport

(Dopasowane do transportu)” w opcji Cropping

(Przycinanie).

2. Wybierz rozmiar skanowania w opcji Scan Area (Obszar

skanowania). Wybrany obszar skanowania zostanie

wyświetlony jako czerwona, prostokątna ramka. Jest to

także rozmiar skanu całego dokumentu. (Na przykład, ISO

B5. Jeśli nie zostanie wybrany obszar skanowania i przy

wyborze None (Brak), domyślnym obszarem będzie

maksymalny obszar skanera).

Czerwona,

prostokątna

ramka

Podręcznik użytkownika

4-46

3. Kliknij zakładkę Preview (Podgląd), aby wyświetlić okno

Preview (Podgląd). Pojawi się czarna, prostokątna ramka,

wskazując maks., rozmiar wybranego skanu.

4. Kliknij przycisk Preview (Podgląd), aby oglądać cały obraz

w niskiej rozdzielczości w celu prawidłowego przycięcia

względnego obszaru skanowania.

5. Wybierz typ obrazu w oknie Image Selection (Wybór

obrazu). Wybrany obraz pojawi się podświetlony kolorem.

(Na przykład, kolor strony przedniej)

6. Umieść kursor w oknie Preview (Podgląd) i kliknij lewym

przyciskiem myszy. Pojawi się znak krzyżyka, jak na

ilustracji. Utwórz przekątną względnego rozmiaru skanu,

przeciągając lewy przycisk myszy do preferowanego

rozmiaru. Wybrany obszar pojawi się w czerwonej ramce,

jak na ilustracji.

Czarna,

prostokątn

a ramka

Wybrany obraz

Okno

wyboru

obrazu

Obraz

podglądu

Przycisk

podglądu

Podręcznik użytkownika

4-47

7. Sprawdź czarno-biały obraz w ramce Image Selection

(Wybór obrazu), aby zeskanować cały dokument.

8. Kliknij przycisk Scan (Skanuj), aby rozpocząć skanowanie

dokumentu w dwóch rodzajach i rozmiarach. (Sprawdź

wynik poniżej).

Cały dokument w kolorze

czarno-białym

Obszar odniesienia w kolorze

Obszar

odniesienia

Znak

krzyżyka

Podręcznik użytkownika

4-48

4.6.2 Wybór innego papieru

Carrier Sheet Mode (Tryb arkusza nośnika):

Zaznacz tę opcję, aby automatycznie przyciąć okno skanowania,

według rozmiaru dokumentu, podczas skanowania

niestandardowego dokumentu (dokument uszkodzony,

nieregularnego rozmiaru) z arkuszem nośnika (opcjonalny).

Ładowanie dokumentów z użyciem arkusza nośnika

Arkusz nośnika to plastikowy arkusz, używany do ładowania do

skanera niestandardowego dokumentu. Umożliwia on

skanowanie dokumentu, którego nie można zeskanować w

normalny sposób. Dokumenty większe od A4, takie jak A3 i B4,

można także skanować poprzez ich złożenie w połowie, włożenie

do arkusza nośnika i zeskanowanie w trybie dupleksu. Można

także skanować dokumenty, które można łatwo uszkodzić, takie

jak zdjęcia lub dokumenty nieregularnego rozmiaru, trudne do

bezpośredniego załadowania, takie jak wycinki.

Skanowanie dokumentu z użyciem arkusza nośnika,

Dla dokumentów większych niż A4/Letter, takich jak A3

a. Złóż skanowany arkusz na pół.

b. Złoż arkusz szczelnie i wygładź fałdy. W przeciwnym razie,

podczas skanowania arkusz może się przekrzywić.

1. Otwórz arkusz nośnika i umieść dokument w

środku.

Dopasuj górną część dokumentu do górnej części arkusza

nośnika (zadrukowany obszar).

Podręcznik użytkownika

4-49

Do dokumentów większych niż A4/Letter, takich

jak A3

Dopasuj górną część dokumentu do górnej części arkusza

nośnika (zadrukowana część) i zgiętą część do prawej

krawędzi arkusza nośnika, aby dokument pasował do

arkusza nośnika w górnym rogu.

Dla niestandardowych dokumentów

Wyśrodkuj dokument w arkuszu nośnika.

2. Załaduj arkusz nośnika szarą częścią (zadrukowana)

skierowaną w dół.

3. Dopasuj prowadnice papieru do szerokości arkusza

nośnika.

Dopasuj prowadnice papieru, aby nie było wolnego

miejsca pomiędzy prowadnicami i arkuszem nośnika.

Wolne miejsce pomiędzy prowadnicami i arkuszem

nośnika, może spowodować niedopasowanie arkusza

nośnika podczas skanowania i przekrzywienie

skanowanego obrazu.

4. Uruchom skanowanie.

Podręcznik użytkownika

4-50

UWAGA:

 Opcja [Carrier Sheet (Arkusz nośnika)] jest dostępna

dla modeli z obsługą arkusza nośnika.

 Po zaznaczeniu [Carrier Sheet (Akusz nośnika)],

niektóre funkcje są wyłączone.

 W niektórych aplikacjach ta opcja może nie działać

prawidłowo.

Scan Area (Obszar skanowania)

Wybierz wymagany rozmiar papieru z rozwijanej listy okna. Lub,

można wybrać niestandardowy rozmiar papieru, klikając ramkę

Scan Area (Obszar skanowania), a następnie klikając Add

(Dodaj), aby dodać do wyboru.

Wybór:

Brak

US Letter- 8.5”x 11”

US Legal – 8.5” x 14”

ISO A4 – 21 x 29.7 cm

ISO A5 – 14.8 x 21 cm

ISO A6 – 10.5 x 14.8cm

ISO A7 – 7.4 x 10/5 cm

ISO B5 – 17.6 x 25 cm

ISO B6 – 12.5 x 17.6 cm

ISO B7 – 8.8 x 12.5 cm

JIS B5 – 18.2 x 25.7 cm

JIS B6 – 12.8 x 18.2 cm

JIS B7 – 9.1 x 12.8 cm

Maksymalny skanera

Długa strona (<118”)

Podręcznik użytkownika

4-51

Długa strona (<118”):

Gdy wymagane jest skanowanie dokumentów o długości

przekraczającej maksymalną długość skanera nalezy wybrać

Long Page (Długa strona). Należy pamiętać, że po wybraniu

Long Page (Długa strona), nie będzie dostępna funkcja

Multi-Feed Detection (Wykrywanie podawania wielu arkuszy).

(Uwaga: Ta opcja zależy od typu skanera).

Po wybraniu Długa strona (<118”), należy się upewnić, że

określony został rozmiar dokumentu w polu Length (Długość)

i Width (Szerokość).

UWAGA DOTYCZĄCA SKANOWANIA DOKUMENTU Z DŁUGĄ

STRONA:

1. Wyciągnij przedłużkę z tacy papieru ADF.

2. Dookoła tacy wyjścia należy zapewnić wystarczająco

dużo miejs

ca, aby zapobiec wypadnięciu wysuniętego

papieru z tacy wyjścia.

3. Aby zapewnić odpowiednią jakość działania, podczas

skanowania dokumentów z długą stroną w trybie

koloru, należy ustawić rozdzielczość na 300 dpi lub

niższą; podczas skanowania dokumentów z długą

stroną w trybie czarno-białym, należy ustawić

rozdzielczość na 600 dpi lub niższą.

4. W zależności od otoczenia działania systemu,

aplikacji lub określonego rozmiaru papieru, do

skanowania dokumentu z długą stroną, może być za

mało pamięci.ng.

Podręcznik użytkownika

4-52

OverScan(Regulacja)

Overscan umożliwia dodanie określonego marginesu na górze i

na dole lub z prawej i z lewej (Opcje zależą od rodzaju skanera)

krawędzi obrazu. Jest to używane do zmniejszenia możliwości

wycinania rogów nieprostych dokumentów i często stosowane

do zestawu nieprostych dokumentów, do skanowania w

automatycznym podajniku dokumentów. Wybierz wartość z

zakresu 0 do +5 mm. Należy pamiętać, że wynik działania

funkcji overscan nie będzie widoczny w oknie Display (Ekran)

oraz, że dostępność funkcji zależy od typu skanera.

Pre-Feed (Wstępne podawanie)

Wybór: Enable (Włączenie), Disable (Wyłączenie). Po wybraniu

włączenia, można ustawić czas po którym skaner rozpocznie

wstępne podawanie papieru, po załadowaniu dokumentów do

podajnika. Domyślne ustawienie to wyłączenie.

Uwaga:

Dostępność niniejszej opcji zależy od modela skanera.

Transport Timeout (Zakończenie czasu transportu)

Ustawienie czasu oczekiwania skanera, a następnie rozpoczęcie

automatycznego skanowania, po zakończeniu pierwszego

zadania skanowania. Funkcja ta jest specjalnie użyteczna, gdy

przygotowanych do skanowania, przy tych samych

ustawieniach skanowania, jest wiele oddzielnych dokumentów.

Domyślna wartość to 0. Zakres wartości wynosi od 0 do 30

sekund.

UWAGA:

 Po załadowaniu dokumentu do podajnika w

określonym okresie zakończenia czasu, skaner

rozpocznie skanowanie automatycznie.

 Jeśli skaner ma opcję skanera płaskiego i po

określonym okresie zakończenia czasu na szybie został

położony papier, aby rozpocząć skanowanie należy

kliknąć przycisk Scan (Skanuj) w interfejsie

użytkownika TWAIN.

Podręcznik użytkownika

4-53

Background

Setting

(Ustawienie tła)

Opcja ta umożliwia ustawienie tła

skanowania. Wybór: White Background

(Białe tło), Black Background (Czarne

tło).

Uwaga: Dla skanera z podajnikiem arkuszy

z automatycznym podajnikiem

dokumentów, opcja ta jest aktualnie

dostępna wyłącznie w trybie “Auto crop

(Automatyczne przycinanie)”. Dla skanera

z płaską szybą, ta opcja jest dostępna w

trybie “Auto crop (Automatyczne

przycinanie)” lub “Fixed to Transport

(Dopasowane do transportu)”.

Szczegółowe informacje dotyczące

wybierania trybu “Auto crop

(Automatyczne przycinanie)” lub “Fixed to

Transport (Dopasowane do transportu)”,

znajdują się w części 4.5.1, Przycinanie.

White Background (Białe tło)

Black Background (Czarne tło)

Podręcznik użytkownika

4-54

4.7 Zakładka Wykrywanie podawania wielu arkuszy

Multi-Feed Detection (Wykrywanie podawania wielu

arkuszy)

Funkcja Multi-Feed Detection (Wykrywanie podawania wielu

arkuszy), umożliwia wykrywanie zachodzenia dokumentów na

siebie, podczas ich przechodzenia przez automatyczny podajnik

dokumentów. Efekt Multi-Feed (Podawanie wielu arkuszy)

zwykle występuje przy dokumentach zszytych, przy obecności

na dokumentach miejsc klejących lub po naładowaniu

dokumentu ładunkiem elektrostatycznym. Uwaga: Dostępność

tej funkcji zależy od typu skanera.

Podręcznik użytkownika

4-55

Additional Length Detection (Wykrywanie dodatkowej

długości)

Funkcja Additional Length Detection (Wykrywanie dodatkowej

długości) umożliwia zdefiniowanie długości podawanych wielu

dokumentów. Wartość ta wskazuje dodatkową długość,

wykraczającą poza obszar skanowania. W oknie Display (Ekran)

pokazywany jest rozmiar dokumentu, po zmianie wartości.

Wartość 0 wskazuje brak wykrycia dodatkowej długości.

Funkcja Additional Length Detection (Wykrywanie dodatkowej

długości) jest najlepiej wykorzystywana podczas skanowania

dokumentów o tym samym rozmiarze, w automatycznym

podajniku dokumentów.

Ultrasonic Detection (Wykrywanie ultradźwięków)

Ultrasonic Detection (Wykrywanie ultradźwięków) umożliwia

ustawienie zachodzenia dokumentów, poprzez wykrycie

grubości papieru pomiędzy dokumentami. Uwaga: Dostępność

tej funkcji zależy od typu skanera.

 Po wykryciu podawania wielu arkuszy, dostępne są dwie

opcje.

 Zatrzymaj skanowanie po wykryciu podawania wielu

arkuszy

Po wybraniu tej opcji, skaner zatrzyma podajnik i

wyświetli komunikat ostrzeżenia. Dodatkowo,

automatycznie wysunięty zostanie ze skanera papier

podawania wielu arkuszy.

Uwaga: Dostępność funkcji [Automatyczne usuwanie

papieru podawania wielu arkuszy] zależy od typu

skanera. Jeśli skaner nie obsługuje tej funkcji, należy

ręcznie usunąć papier podawania wielu arkuszy.

Podręcznik użytkownika

4-56

 Jeśli funkcja ta nie zostanie wybrana, gdy wykryta

zostanie funkcja podawania wielu dokumentów, skaner

będzie kontynuował skanowanie całego dokumentu. Po

zeskanowaniu całego dokumentu, pojawi się okno

dialogowe podawania wielu arkuszy, wskazując numer

strony, wykryty przy aktywnej funkcji podawania wielu

stron, która wymaga ponownego zeskanowania.

 Multi-Feed Alarm (Alarm podawania wielu arkuszy)

Jeśli dodany został plik wave, skaner wygeneruje alarm

dźwiękowy, po wykryciu podawania wielu arkuszy, jeśli nie

zostało jeszcze wyświetlone okno dialogowe ostrzeżenia.

Jak dodać alarm dźwiękowy:

1. Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj) z prawej strony ikony

głośnika. Pojawi się okno dialogowe Open (Otwórz).

2. Wybierz plik wave.

3. Kliknij przycisk Open (Otwórz). Dodany zostanie plik wave.

Jednostki

Definiuje podstawowy system pomiaru. Dostępne są Inches

(Cale), Millimeters (Milimetry), i Pixels (Piksele).

Podręcznik użytkownika

4-57

4.8 Zakładka Podgląd

Zakładka Preview (Podgląd) umożliwia podgląd (skan niskiej

rozdzielczości) obrazu, przed końcowym skanowaniem. Ten

obraz podglądu umożliwia alokację obszaru skanowania. Obszar

skanowania można wybrać w rozwijanym oknie listy “Scan Area

(Obszar skanowania)” lub poprzez umieszczenie kursora w

oknie Display (Ekran) i przeciągnięcie go po przekątnej w oknie

Display (Ekran). Następnie pojawi się czerwona, prostokątna

ramka, wskazując wybrany obszar.

Uwaga: Po wybraniu “Automatic Cropping (Automatyczne

przycięcie)” w “Paper Tab (Zakładka Papier)”, nie można wybrać

obszaru skanowania w zakładce Preview (Podgląd).

Zakładka Preview (Podgląd)

Okno

Display

(Ekran)

Podręcznik użytkownika

4-58

4.9 Zakładka Poprawianie

Zakładka Enhancement (Poprawianie), umożliwia wykonanie

następujących, dodatkowych ustawień przetwarzania obrazu.

Okno dialogowe zakładki Option (Opcja)

Podręcznik użytkownika

4-59

Usuwanie

otworów

dziurkacza

Podczas skanowania dokumentu z otworami

dziurkacza, otwory dziurkacza można usunąć z

wyjściowego zeskanowanego obrazu. Należy

pamiętać, że dostępność tej funkcji zależy od

modelu skanera.

Otworów po dziurkaczu nie można usunąć,

gdy:

• Rozdzielczość jest niższa od 150dpi

• Otwór znajduje się w pobliżu krawędzi

dokumentu

• Otwory nie są wyrównane wzdłuż krawędzi

dokumentu

• Funkcja usuwania otworów dziurkacza jest

dostępna jedynie po włączeniu “Auto Crop

(Automatyczne przycinanie)”. Po wybraniu

“Fixed to Transport (Dopasowane do

transportu)”, “EOP (End ot Page) Detection

(Wykrywanie EOP (Koniec strony))”,

“Automatic Multiple (Automatyczne

skanowanie wielu dokumentów)”, “Relative to

Documents (Odniesienie do dokumentów)” z

opcji Cropping (Przycinanie) zakładki Paper

(Papier), wyłączona zostanie opcja Punch Hole

Removal (Usuwanie otworów dziurkacza).

Oryginał

Obraz

wyjściowy

Podręcznik użytkownika

4-60

Usuwanie cieni

Po wybraniu „Płaski”w

pozycji „Źródło skanowania”

zakładki „Obraz”, włączona

zostanie opcja „Usuwanie

cieni”. Kliknij, aby usunąć

cień na grzbiecie książki

podczas skanowania książki.

Przed

Podręcznik użytkownika

4-61

Przetwarzanie w tle: Opcja [Przetwarzanie w tle],

umożliwia ujednolicenie koloru tła lub usunięcie go, aby obraz

był bardziej wyraźny. Opcja ta jest szczególnie użyteczna dla

dokumentów z kolorowymi formularzami, takich jak faktury.

Wybory: Brak (domyślne), Smooth (Wygładzone),

Removal (Usuwanie)

- None (Brak) - brak wykonywania przetwarzania w tle

(domyślne)

- Smooth (Wygładzone) - tworzenie obrazów z bardziej

jednolitym kolorem tła. Ta opcja poprawia jakość obrazu.

- Removal (Usuwanie) - identyfikuje kolor tła, a następnie

usuwa go.

Czułość: Wybór: 0, 1, 2, 3, 4. Domyślne: 0

- Im wyższa wartość, tym lepiej zostanie zachowany kolor tła.

Tryb: Auto (Automatyczny), Moiré

Po wybraniu [Smooth (Wygładzone)] w opcji

[Przetwarzanie w tle], następnie wybory dla opcji [Mode

(Tryb)] obejmują Auto (Automatyczne) i Text (Tekst).

- Auto (Automatyczne) - wykorzystują fabryczny, wstępnie

zaprogramowany tryb do ujednolicania tła.

- Moiré – Usuwanie wzorów mory, widocznych w tle obrazu,

podczas skanowania nadrukowanego materiału.

Po wybraniu [Usuwanie] w opcji [Przetwarzanie w tle],

opcja [Tryb] zostanie zastąpiona przez [Fill Color (Kolor

wypełnienia)]. Wybory: White (Biały), Auto (Automatyczne).

- Biały - identyfikuje kolor tła i zamienia go na biały.

- Auto - identyfikuje kolor tła i zamienia go na kolor

największego obszaru tła.

Podręcznik użytkownika

4-62

Przetwarzanie w tle: None

Przetwarzanie w tle: Wygładzone Przetwarzanie w tle: Usuwanie

Kolor wypełnienia: Biały

UWAGA:

Kolor tła w małej strefie nie zostanie przetworzony ani

usunięty.

Podręcznik użytkownika

4-63

Edge Fill

(Wypełnienie

krawędzi)

Wybierz White (Biały) lub Black

(Czarny), aby dodać białą lub czarną

krawędź na brzegu zeskanowanego

obrazu.

Oryginał

Edge Fill

(Wypełnienie

krawędzi): 5mm

(Black (Czarna))

Zaznacz Edge Extend (Wysunięcie

krawędzi), aby dodać białą lub czarną

krawędź na brzegu zeskanowanego

obrazu.

Domyślna wartość to 0. Maksymalna

wartość to połowa krótszej strony

wybranego obszaru skanowania. Na

przykład, po wybraniu rozmiaru A4,

który wynosi 8,26” x 11,69”,

maksymalna wartość dla białej krawędzi

lub czarnej krawędzi wynosi 4,14”

(połowa 8,26”).

Podręcznik użytkownika

4-64

Despeckle (Usuwanie szumu i ziarna)

Na tle skanowanego obrazu, mogą czasami pojawiać się małe

punkty lub szumy. Usunięcie niepotrzebnych szumów, zapewnia

bardziej czysty obraz dla procesu OCR (Optical Character

Recognition [Optyczne rozpoznawanie znaków]) i pomaga także

w zmniejszeniu rozmiaru skompresowanego pliku.

Zdefiniuj szumy (określane także jako zakłócenia obrazu) do

usunięcia, poprzez określenie ich ilości (rozmiar) i promienia

(zakres). Jednostką miary jest piksel. Im większa ilość, tym

więcej szumów zostanie usuniętych.

Przed użyciem funkcji

Despeckle

(Usuwanie szumu i ziarna)

(ilość zakłóceń:0, promień

zakłóceń:1)

Po użyciu funkcji Despeckle

(Usuwanie szumu i ziarna)

(ilość zakłóceń:22, promień

zakłóceń:10)

UWAGA:

 Funkcja ta jest aktualnie dostępna wyłącznie dla

obrazów czano-białych.

 Do skanowania z szybkością znamionową, zaleca się

ustawienie promienia zakłóceń do 10 pikseli.

Podręcznik użytkownika

4-65

Usuwanie linii: Po wybraniu trybu obrazu Czarno-biały,

zostanie włączona opcja„Usuwanie linii”. Opcja Usuwanie linii

powoduje usuwanie linii na obrazie i rekonstrukcję znaków, aby

poprawić dokładność funkcji OCR (Optyczne rozpoznawanie

znaków).

Możliwości wyboru: Brak, Formularz, Poziome, Pionowe

Brak - tryb domyślny w którym nie są usuwane żadne linie.

Formularz - wybierz „Formularz”, aby usunąć z dokumentu

wszelkie formularze.

Poziome – wybierz „Poziome”, a następnie wprowadź długość

linii poziomej, aby usunąć tylko linie poziome przekraczające

określoną długość. Zakres długości: 10 mm ~ nieskończoności

Pionowe – wybierz „Pionowe”, a następnie wprowadź długość

linii pionowej, aby usunąć tylko linie pionowe przekraczające

określoną długość. Zakres długości: 10 mm ~ nieskończoności

Brak Usunięcie formularza

Usunięcie linii poziomych

(przekraczających 30 mm)

Usunięcie linii pionowych

(przekraczających 70 mm)

Podręcznik użytkownika

4-66

4.10 Zakładka Rotation (Obrót)

Zakładka Rotation (Obrót) umożliwia wykonanie następujących

ustawień obrotu obrazu:

Podręcznik użytkownika

4-67

Rotate Image

(Obróć obraz)

Wybierz z rozwijanej listy kąt obrotu, o

jaki ma zosstać obrócony skanowany

obraz.

Wybór: None (Brak), 90°CW

(clockwise) [90° (w kierunku ruchu

wskazówek zegara)],

90°CCW(counter clockwise)

[90°CCW (przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara)], 180°,

Auto based on contents

(Automatyczny, zależny od

zawartości). Auto rotate every even

page (Automatyczny obrót każdej

równej strony).

Oryginał

Rotate 90°CW

(Obrót o 90° w

kierunku ruchu

wskazówek

zegara)

Rotate 90°CCW

(Obrót o 90°

przeciwnie do

kierunku ruchu

wskazówek

zegara)

Rotate 180°

(Obrót o 180°)

Podręcznik użytkownika

4-68

Auto based on contents

(Automatyczny na bazie

zawartości): Po wybraniu Auto based

on contents (Automatyczny na bazie

zawartości) , obrazy można obracać do

ich prawidłowej orientacji, na bazie ich

zawartości.

Automatyczny zależnie od treści: Po

wybraniu „Automatyczny zależnie od

treści”, włączone zostaną tryby tej opcji,

umożliwiając wybór dalszych opcji.

Tryb: Szybki, Pełny tekst, Złożona

Szybki - tryb domyślny, umożliwiający

obracanie obrazów z największą

szybkością.

Pełny tekst - tryb rozszerzony dla

dokumentów z mieszaną orientacją

tekstu.

Złożona - tryb rozszerzony jest

najwolniejszy w porównaniu z trybami

Szybki/Pełny tekst i jest przeznaczony

do dokumentów o złożonej orientacji

obrazów lub tekstu.

Auto rotate every even page

(Automatyczny obrót każdej równej

strony):

Automatyczny obrót o 180° na każdej

równej stronie. Jest to szczególnie

użyteczne, podczas skanowania stron

wewnątrz książki. W wyniku tego

ustawienia, po wybraniu “Flatbed (book)

[Płaski (książka)]” w opcji “Scan Source

(Źródło skanowania)”, jako domyślne

zostanie wybrane “auto rotate every

even page (automatyczny obrót każdej

równej strony)”.

Uwaga: Ta opcja zależy od typu

skanera.

Podręcznik użytkownika

4-69

Split

Image

(Podziel

obraz)

Poprzez podział obrazu, tworzone są w

poziomie lub w pionie, dwa oddzielne obrazy.

Jest to użyteczne do dokumentów

zawierających dwie strony na obraz, gdy

wymagane jest ich zapisanie, jako dwa

obrazy (jedna strona dla jednego obrazu).

Wybór: None (Brak), Horizontal (W

poziomie), Vertical (W pionie). Ustawienie

domyślne to None (Brak).

Horizontal (W poziomie): Podział jednego

obrazu na połowę górną i dolną.

Vertical (W pionie): Podział jednego obrazu

na połowę lewą i prawą.

Split Horizontally

(Podział w

poziomie)

Split Vertical

(Podział w

pionie)

Podręcznik użytkownika

4-70

Flip Side

Rotation

(Obrót

odwróconej

strony)

Wybierz “fanfold (harmonijkowy)”,

aby obrócić obraz na drugą stronę o

180 stopni.

Dotyczy to dokumentów

dwustronnych, oglądanych w

orientacji pionowej i czasami

podawanych do skanera poziomo i na

odwrót.

Wybór: Book (Książka), Fanfold

(Harmonijkowy).

Po wybraniu “Book (Książka)”, obraz

odwrotnej strony nie zostanie

obrócony.

Następująca ilustracja pokazuje dokumenty, które powinny

być oglądane pionowo, a są podawane do skanera poziomo.

Podręcznik użytkownika

4-71

Image Control

Option (Opcja

sterowania

obrazem)

Zaznacz okno Mirror (Odbicie lustrzane), aby

odwrócić prawą i lewą stronę obrazu.

Oryginał

Efekt odbicia lustrzanego

Podręcznik użytkownika

4-72

4.11 Zakładka Separation (Oddzielenie dokumentu)

Zakładka Separation (Oddzielenie dokumentu) umożliwia

włączenie mechanizmu wykrywania w celu wykrywania pustych

stron, kodu paskowego i kodu separującego, a następnie

powiadomienie aplikacji obsługującej oddzielenie dokumentu w

celu oddzielenia wielostronicowych dokumentów. Wybory:

Blank Page Removal (Usuwanie pustych stron), Barcode

Detection (Wykrywanie kodu paskowego), Patch Code

Detection (Wykrywanie kodu separującego).

Usuwanie

pustych stron

Wybór: Brak, Próg usuwania pustych

stron, Wielkość obrazu.

Brak – Nie usuwaj pustych stron.

Próg - Przesuń suwak w lewo lub w

prawo, aby zdefiniować próg dla pustych

stron.

Wielkość obrazu – Zakres: 1~ 10000 KB.

Określ wymaganą wielkość obrazu do

wykrycia strony, jako strony pustej.

Przykładowo, jeżeli wybrane zostanie 3

KB, każda strona mniejsza niż 3 KB

zostanie rozpoznana, jako strona pusta.

Podręcznik użytkownika

4-73

Barcode

Detection

(Wykrywanie

kodu paskowego)

Zaznacz [Enable (Włącz)] w celu

wykrywania kodu paskowego i

powiadamiania aplikacji dla wykonania

zaawansowanego przetwarzania.

Należy pamiętać, że zostanie

sprawdzony cały dokument i nie

zostanie wyznaczony żaden określony

obszar wykrywania.

Po pomyślnym wykryciu kodu paskowego, zostanie utworzony

plik [avbarcode.ini] i zapisany w następującej ścieżce:

Windows XP: C:\Documents and Settings\All Users\Application

Data\%PRODUCTNAME%

Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10:

C:\ProgramData\%PRODUCTNAME% (C: twój napęd

systemowy)

Kliknij przycisk [Wybierz typ kodu paskowego], aby

wybrać typ kodu paskowego, który ma być wykrywany.

Rodzaje kodów paskowych:

Wykrywane są nasępujące rodzaje kodów paskowych.

Kody dwuwymiarowe

 Aztec

 DataMatrix

 PDF417

 QR Code

Kody paskowe jednowymiarowe:

 Add-2

 Add-5

 Airline 2 of 5

 Australian Post 4-State Code

 BCD Matrix

 Codabar

 Code 128 (A,B,C)

 Code 2 of 5

 Code 32

Podręcznik użytkownika

4-74

 Code 39

 Code 39 Extended

 Code 93

 Code 93 Extended

 DataLogic 2 of 5

 EAN 128 (GS1, UCC)

 EAN-13

 EAN-8

 GS1 DataBar

 Industrial 2 of 5

 Intelligent Mail (One Code)

 Interleaved 2 of 5

 Inverted 2 of 5

 ITF-14 / SCC-14

 Matrix 2 of 5

 Patch Codes

 PostNet

 Royal Mail (RM4SCC)

 UCC 128

 UPC-A

 UPC-E

UWAGA:

 Zalecana rozdzielczość: 200~600 dpi dla zwykłego

kodu paskowego, 300~600 dpi dla QR code

 Przekrzywione kody paskowe mogą nie zostać

prawidłowo rozpoznane.

 Powtarzane używanie tego samego arkusza, może

zmniejszyć dokładność rozpoznawania z powodu brudu

zebranego na arkuszach. Jeśli arkusz nie został

prawidłowo rozpoznany lub znajdują się na nim smugi,

należy go wymienić na nowy.

Podręcznik użytkownika

4-75

Barcode Zone (Obszar kodów paskowych):

Określenie obszaru do wykrywania kodu paskowego.

Wybierz „Wszystkie”, aby sprawdzić cały dokument i wykryć

kody paskowe. Lub, można przyspieszyć proces, poprzez

określenie obszaru, po czym sprawdzany będzie tylko określony

obszar.

Wybór: Wszystkie, Góra, Dół, Lewa, Prawa, Dolna prawa,

Dolna lewa, Górna prawa, Górna lewa

Wybór obszaru kodu paskowego na stronie:

Wszystkie

Góra

Dół

Lewa

Prawa

Dolna

prawa

Dolna

lewa

Górna

prawa

Górna

lewa

Patch code Detection (Wykrywanie kodu separującego):

Zaznacz [Enable (Włącz)] w celu wykrywania kodu

separującego i powiadamiania aplikacji dla wykonania

zaawansowanego przetwarzania.

Kod separujący to wydrukowany na dokumencie wzór

równoległych, naprzemiennych czarnych pasków i pustych

miejsc (np. kod paskowy). Arkusz kodu separującego jest

najczęściej używany jako separator dokumentu w stosie

dokumentu.

Podręcznik użytkownika

4-76

Odnajdowac można różne rozmiary kodów separujących (PDF),

poprzez wybór

kolejno [Start] menu>[All Programs (Wszystkie

programy)]>[Avision Scanner Series (Skaner serii

Avision)]>[Patch code (Kod separujący)].

Aby utworzyć arkusz kodu separującego, wystarczy

wydrukować plik PDF. Włóż arkusze kodu separującego w

miejsce, gdzie ma nastąpić oddzielenie.

UWAGI DOTYCZACE DRUKOWANIA KODOW SEPARUJACYCH:

 Należy używać pustego białego papieru.

 Należy ustawić skalowanie na 100%. Arkusz nie

zostanie prawidłowo rozpoznany, przy wydruku w

rozmiarze mniejszym niż oryginał.

 Nie należy stosować trybu oszczędzania tonera. Arkusz

nie zostanie prawidłowo rozpoznany, gdy wydruk

będzie za jasny.

 Aby uniknąć przebijania druku nie należy używać

cienkiego papieru.

 Podczas kopiowania wydrukowanego arkusza kodu

separującego, należy się upewnić, że kopia ma taki

sam rozmiar i jasność, jak oryginał.

 Powtarzane używanie tego samego arkusza, może

zmniejszyć dokładność rozpoznawania z powodu brudu

zebranego na arkuszach. Jeśli arkusz nie został

prawidłowo rozpoznany

lub znajdują się na nim smugi,

należy go wymienić na nowy.

Arkusz kodu

separującego

Podręcznik użytkownika

4-77

4.12 Zakładka Ustawienia

Zakładka Setting (Ustawienia) umożliwia wykonanie

następujących ustawień:

Okno dialogowe zakładki Setting (Ustawienia)

Kontrola

oszczędzania

energii

Zaznacz okno Enable Energy Saver

(Włącz funkcję oszczędzania

energii) i przesuń suwak, aby ustawić

długość czasu, po którym zostanie

uruchomiona funkcja oszczędzania

energii, po ostatnio wykonanej akcji.

Zakres wynosi 1 do 60 minut.

Podręcznik użytkownika

4-78

Enable

Power Off

(Włącz

wyłączanie

zasilania)

Zaznacz okno Power Off (Wyłączanie zasilania)

i przesuń suwak, aby ustawić długość czasu, po

którym nastąpi automatyczne wyłączenie

skanera, po ostatnio wykonanej akcji. Zakres

wynosi 1 do 480 minut. Domyślna wartość to

240 minut (4 godziny). Należy pamiętać, że

wartość “Power Off (Wyłączanie zasilania)”,

musi być większa lub równa wartości “Energy

Saving (Oszczędzanie energii)”.

Cache

(Pamięć

cache)

Tryb: None (Brak), Page Number (Liczba

stron), Memory Size (Wielkość pamięci).

Opcja ta umożliwia przypisanie określonej

wielkości pamięci z dostępnej pamięci RAM do

przetwarzania danych obrazu. Poprzez

określenie mniejszej ilości pamięci, można

zwolnić więcej pamięci dla innych

uruchomionych aplikacji. Poprzez określenie

większej ilości pamięci, można uzyskać więcej

pamięci do przetworzenia danych obrazu,

szczególnie gdy na skanowanie oczekują duże

ilości dokumentów.

Wielkość pamięci można także określić poprzez

liczbę stron. Dla informacji użytkownika,

skanowanie kolorowego dokumentu A4 z

rodzielczością 300 dpi zajmuje około 24MB.

Image Count (Licznik obrazów)

Po wybraniu trybu pamięci cache “none

(brak)”, opcja licznika obrazów umożliwia

przypisanie ilości stron do skanowania. Na

przykład, aby zeskanować pierwsze dwie

strony, wystarczy przesunąć suwak strony na

2, a po zeskanowaniu pierwszych dwóch stron

akcja skanowania zostanie zatrzymana.

Podręcznik użytkownika

4-79

Show Scanning

Progress

(Pokaż postęp

skanowania)

Po zaznaczeniu, podczas skanowania

będzie pokazywany pasek postępu.

Show Warning

Message

(Pokaż

komunikat

ostrzeżenia)

Zaznacz, aby pokazywać komunikaty

ostrzeżenia, takie jak “ADF pad count

exceeds 50,000 scans (Licznik wkładki

ADF przekroczył wartość 50 000

skanów) (liczba zależy od typu skanera).

Please replace the ADF pad and reset the

pad count. (Wymień wkładkę ADF i

zresetuj licznik wkładki).”

Save Settings

after Closing

(Zapisz

ustawienia po

zamknięciu)

Zaznacz, aby zapisać ustawienia

właściwości skanera, po opuszczeniu

okna dialogowego. Przy następnym

otwarciu okna dialogowego Scanner

Properties (Właściwości skanera),

zostaną pokazane poprzednio zapisane

ustawienia.

Podręcznik użytkownika

4-80

4.13 Zakładka Imprinter (Moduł nadruku)

Zakładka Imprinter (Moduł nadruku) umożliwia nadruk znaków

alfanumerycznych, daty, czasu, licznika dokumentów i

niestandardowego komunikatu na skanowanym obrazie, jeśli

wybrany został cyfrowy moduł nadruku lub z tyłu dokumentu,

jeśli wybrany został zewnętrzny moduł nadruku.

Wybór: External Imprinter (Zewnętrzny moduł nadruku),

Digital Imprinter (Cyfrowy moduł nadruku). Po

zainstalowaniu zewnętrznego modułu nadruku, wybierz

zewnętrzny moduł nadruku. Przy braku zewnętrznego modułu

nadruku, wybierz cyfrowy moduł nadruku. Należy pamiętać, że

zewnętrzny moduł nadruku daje możliwość nadruku w pionie i z

tyłu, a cyfrowy moduł nadruku daje możliwość nadruku w

poziomie i z przodu.

Podręcznik użytkownika

4-81

Zawartość

Print All

(Drukuj

wszystko)

Zaznacz

Print All (Drukuj

wszystko), aby automatycznie

wydrukować tekst wszystkich stron

dokumentu.

Usuń zaznaczenie Print All (Drukuj

wszystko), aby wydrukować

wyłącznie tekst pierwszej strony

dokumentów.

Custom

(Niestandardowy)

Wprowadź niestandardowy tekst,

który ma być dołączony do wydruku.

Counter (Licznik)

Pokaż licznik dokumentów dla sesji

skanowania. Wartość ta kolejno

wzrasta w skanerze.

Date/Time

(Data/Czas)

Wybierz, aby dołączać do nadruku

datę i czas.

Format: YYYYMMDDHHSS Na

przykład,

20090402170645-check0001

oznacza rok, miesiąc, datę, godzinę,

sekundy, własny tekst i licznik.

Custom Font

(Niestandardowa

czcionka)

Wybierz wymaganą czcionkę.

Wybór: Normal (Normalna),

Fixed Width (Stała szerokość)

Fixed Width (Stała szerokość) (o

stałej szerokości znaków) mają

ustaloną szerokość znaków. Dlatego

każdy znak zajmuje taką samą

szerokość.

Advanced (Zaawansowane)

Font Attributes

(Atrybuty

czcionek)

Wybierz atrybuty czcionki. Wybór:

Normal (Normalna), Underline

(Podkreślona), Double (Podwójna)

i Bold (Pogrubiona).

Podręcznik użytkownika

4-82

String

Orientation

(Orientacja

ciągu)

Wybierz orientację ciągu.

Wybór: Normal (Normalna), Rotated

(Obrócony), Vertical (Pionowy), Vertical

Inversion (Odwrócenie w pionie), 90 deg

CW (90 st. w prawo), 90 deg CCW (90 st.

w lewo)

Normal (Normalny)

Rotated (Obrócony)

Vertical (Pionowy)

Vertical Inversion

(Odwrócenie w

pionie)

90 degrees CW (90

st. w prawo)

90 degrees CCW (90

st. w lewo)

Po zaznaczeniu cyfrowego modułu nadruku w

celu nadruku tekstu na skanowanym obrazie,

pokazana zostanie ilustracja ciągu normalnego

i obróconego, jak poniżej:

Normal (Normalny)

Rotated (Obrócony)

Podręcznik użytkownika

4-83

Position

(Pozycja

wydruku)

Wybierz pozycję wydruku ciągu. Przesuń

suwak w prawo, aby zwiększyć wartość lub

przesuń w lewo, aby zmniejszyć wartość.

Zakres: 0~355mm, domyślny: 0 mm

Wartość wskazuje wysokość od dołu papieru do

ostatniej litery ciągu. Ta opcja jest dostępna

wyłącznie po zainstalowaniu zewnętrznego

modułu nadruku.

Print Position (Pozycja wydruku) (dla cyfrowego modułu

nadruku)

Wybierz pozycję drukowanego ciagu. Wybór: Top (Góra),

Middle (Środek), Bottom (Dół), Custom

(Niestandardowa). Po wybraniu Custom (Niestandardowa),

wprowadź wartość przesunięcia X i Y w celu określenia pozycji.

0001abc 2010

Wartość Print

Position

(Pozycja

wydruku)

Podręcznik użytkownika

4-84

4.14 Zakładka Information (Informacje)

Zakładka Information (Informacje), wyświetla następujące

informacje o systemie i skanerze.

Okno dialogowe zakładki Information (Informacje)

Przycisk “Report (Raport)”:

Po wykryciu dowolnego komunikatu błędów podczas używania

skanera, kliknij przycisk Report (Raport). Zostanie

wygenerowany plik report.txt [Windows XP: C:\Documents and

Settings\All Users\Application Data\%PRODUCTNAME%;

Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10:

C:\ProgramData\%PRODUCTNAME% (C: twój napęd

systemowy)]. Wyślij ten plik do najbliższego punktu

serwisowego w celu rozwiązania problemu.

Podręcznik użytkownika

5-1

5. Konserwacja

5.1 Czyszczenie szyby

Procedury

1. Namocz pozbawioną włókien szmatkę do czyszczenia,

niewielką ilością alkoholu izopropylowego. (95%)

2. Otwórz pokrywę dokumentu, jak na ilustracji poniżej.

Wytrzyj szybę skanera płaskiego.

3. Zamknij pokrywę dokumentu. Skaner jest teraz gotowy do

używania.

Podręcznik użytkownika

6-1

6. Rozwiązywanie

problemów

6.1 Pytania i odpowiedzi

Pytanie: Dlaczego mój zeskanowany obraz jest

zawsze za ciemny?

Odpowiedź: 1) Wyreguluj ustawienia ekranu na sRGB.

2) Wyreguluj ustawienia jasności ekranu

w oprogramowaniu.

Pytanie: Po wybraniu rozdzielczości optycznej 600

dpi, wyłączone zostaną funkcje "auto crop

(automatyczne przycinanie)" i "deskew

(prostowanie)".

Odpowiedź: Ponieważ automatyczne przycianie i

prostowanie zużywa dużo pamięci

systemu, aby zapobiec wyświetlaniu

komunikatu błędu zaleca się wybieranie

do wykonania funkcji "auto crop

(automatyczne przycianie)" i "deskew

(prostowanie)", rozdzielczości optycznej

poniżej 600 dpi.

Podręcznik użytkownika

6-2

6.2 Serwis techniczny

Przed aktywacją Avision, proszę przygotować następujące

informacje odnosząc się do Rozdziału 4.14, Tabela

Informacyjna:

 Numer seryjny i numer rewizyjny skanera (na spodzie

skanera);

 Konfiguracja sprzętowa (tj., typ CPU hosta, wielkość RAM,

wolne miejsce na dysku, karta graficzna, karta interfejsu);

 Nazwa i wersja aplikacji do skanowania;

 Wersja sterownika skanera.

Zadzwoń pod numer:

Siedziba główna

Avision Inc.

No. 20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park,

Hsinchu 300, Tajwan, ROC

TEL: +886 (3) 578-2388

FAKS: +886 (3) 577-7017

E-MAIL: service@avision.com.tw

Strona sieci web: http://www.avision.com.tw

USA i Kanada

Avision Labs, Inc.

6815 Mowry Ave., Newark CA 94560, USA

TEL: +1 (510) 739-2369

FAKS: +1 (510) 739-6060

E-MAIL: support@avision-labs.com

Strona sieci web: http://www.avision.com

Podręcznik użytkownika

6-3

Chiny

Hongcai Technology Limited

7A,No.1010, Kaixuan Road, Shanghai 200052 P.R.C.

TEL: +86-21-62816680

FAKS: +86-21-62818856

E-MAIL: sales@avision.net.cn

Strona sieci web: http://www.avision.com.cn

Europa

Avision Europe GmbH

Bischofstr. 101 D-47809 Krefeld Niemcy

TEL: +49-2151-56981-40

FAKS: +49-2151-56981-42

E-MAIL: info@avision-europe.com

Strona sieci web: http://www.avision.de

Espaço Brasil

Avision Brasil Ltda.

Avenida Jabaquara, 2958 - Cj. 75 - Mirandópolis –

CEP: 04046-500 - São Paulo, Brasil

TEL: +55-11-2925-5025

E-MAIL: suporte@avisionbrasil.com.br

Strona sieci web: http://www.avisionbrasil.com.br

Podręcznik użytkownika

7-1

7. Specyfikacje

Wszystkie specyfikacje mogą zostać zmienione bez

powiadomienia. Najnowsze, szczegółowe specyfikacje, można

uzyskać na naszej stronie internetowej, pod adresem

http://www.avision.com.

Numer modelu: BT-1007B

Tryby skanowania: Czarno-biały

Odcienie szarości

Kolorowy

Źródło światła: Lampa LED

(Light-Emitting-Diode)

Interfejs: USB 2.0

Źródło zasilania: 12Vdc, 1.25A

Temperatura działania: 10°C ~ 35°C

Wilgotność przechowywania: 20% ~ 80% RH

Wymiary: (WxSxG) 260 x 410 x 43 mm

(10.2 x 16.1 x 1.7 in.)

Waga: 1.5 Kg (3.3 lbs)

Avision FB1200 PLUS

Product's Documents

User Manual

Specifications

Avision FB1200 PLUS Questions and Answers

Related Products

Avision FB2380E Leading Edge in Book Scanning

Avision AP40 Delivers High-Speed and Ultra Efficiency

Avision AP33Q Printing Smarter, Budgets Wiser Your Compact Solution

Avision AM3321W Print, Copy, E-mail, and Scan

Avision AP40 PLUS Delivers High-Speed and Ultra Efficiency

Avision AI350 A Fast, Affordable, Network Scanner