Loading ...
Loading ...
Loading ...
C6mo subir / bajar los dientes dei tranporte
La paianca de mondo para los dlentes def transporte est& bebajo
del brazo libra colocabo en la parte del rev_s de la m_quin&
(_ Para bajar losdientes del transporte empuje la palanca de
mando en ia direcci6n indicada por la flecha como se
rnuestra en la ilustraci6no
(_) Para sublr los dientes del transporte empujr Ia paianca de
mando en la direcci6n indidcada por la flecha como se
muestra en ta iiustraci6ny gire el votante de mano bacia
usted. Los dientes de transpor{e deben estar subtdos para
Ins ccsturas normales.
Comment monter et descendre les griffes
d'entrainement
Le levier des gdffes d'entraTnement est situ_ sous fe berceau du
bras libre & Earri_re de ta mavhine,
(_ Pour faire descendre ies gruffes d'entrainement, poussez
le levier darts le sens de la fl_che comme ]ilustr&
(_ Pour les fatre monter, poussez le levier dans le sens de la
fl_che comme i]lustr_ et tournez la volant & main vers you&
Les griffes doivent _tre relev_es pendant la couture
normale
Adjuste de la presi6n del prensatelas
Q Palanca de! ajuste de la presi6n
La palanca del adjuste de la presi6n debeser situada en el "3"
para costura normal.
Reducir la presi(Sn a "2" para hater aptique, calado e hifvanado.
SitSe la presi6n en "t" cuando cosa gasa, encaje, organdf y telas
finns en general, Terc{opelo y g_neros de punto elAsticos
tarnbi_n deben ser cosidos con la presi6n en el "1",
Levier de rdglage de la pression
(_ Levier de r6glage de la pression
Le levier de r_glage de la press}on devrait etre r_gl_ sur ta
position "3" pour }a couture normale,
R_duisez la pression & "2" pour les appliques, Ies d_coupes, les
jours et le b&ti,
R_glez la pression sur "1" pour coudre Ia mousseline, ta dentelle,
i'organdi et autress tissus fins, Le velour etles tricots tres
extensibles peuvent aussi 6tre cousus avec la pression sur "I"
Palanca de elevaci6n del prensatelas
Q Pa}anca de elevaci6n del prensatelas
(_) Posici6n eievada normal
(_) Posick_n m&s alta
La paianca de elevaci(_n del prensatelas se emplea para subir y
bajar el prensatela& Usted puede subirlo aproxtrnadamente
&6 cm (1/4") m&s de fa posici6n elevada normal para que le
resulte m&s f#.cil coloar tetas gruesas o como ayuda para quitar
e] prensatelas.
Levier de relevage du pied presseur
(_ Levier de relevage du pied presseur
(g) Position haute norrnale
(_) Position haute maximum
Le levier de relevage du pied presseur remonte et abaisse le pied
presseur. Vous pouvez le rernonter d'environ 0,6 cm (1/4") pius
haut que la position normale pour retirer plus facilement le pied
presseur ou pour vous alder & passerun tissu @ais sous le pied
25
Loading ...
Loading ...
Loading ...