Tefal PT8080F0 Pure Home Pt8080 User Manual

PURE HOME

PU808X PT808X

www.rowenta.com / www.tefal.com

1820005775/01

SUMMARY

1. PRODUCT OVERVIEW ............................................................................................................................................................ 3

2. IMPORTANT .............................................................................................................................................................................. 4

SAFETY TIPS ........................................................................................................................................................................... 4

VERY IMPORTANT ............................................................................................................................................................... 5

INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................... 5

RECYCLING ............................................................................................................................................................................ 5

3. YOUR PRODUCT ...................................................................................................................................................................... 6

OPERATING PRINCIPLE .................................................................................................................................................... 6

4. GETTING STARTED ................................................................................................................................................................. 7

WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE ......................................................................................................................... 7

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ...................................................................................... 7

HOW TO CONNECT YOUR PURIFIER TO INTERNET .............................................................................................. 8

5. OPERATION ............................................................................................................................................................................... 9

INDICATION OF AIR QUALITY ....................................................................................................................................... 9

MAIN PURIFIER FUNCTIONS ......................................................................................................................................... 9

AIR QUALITY BOX ............................................................................................................................................................ 10

6. MAINTENANCE ..................................................................................................................................................................... 12

FILTERS .................................................................................................................................................................................. 12

DISASSEMBLING / REASSEMBLING FILTERS ....................................................................................................... 13

GRID ....................................................................................................................................................................................... 14

7. STORAGE ................................................................................................................................................................................. 14

8. IN THE EVENT OF A PROBLEM ......................................................................................................................................... 14

9. WARRANTY.............................................................................................................................................................................. 15

MODE

ALLERGEN























1. PRODUCT OVERVIEW

Main unit Indicators Control buttons

A Air quality Box 1 Standby 4 ON/OFF

B Control panel 2 Wifi 5 Wifi (for pairing process)

C Air inlets 3

Alert LED when the box is removed

6 Timer

D Air outlet grid 7 Speeds

E Handle 8 Mode

F Wheels 9 Allergen Mode

G Back door 10 OK button

H Power cord outlet 11

Navigation button

2. IMPORTANT

Read the instructions for use and safety carefully before use and keep them for future reference.

SAFETY TIPS

It is essential that you read these instructions carefully and observe the following recommendations :

• For your safety, this appliance complies with the applicable standards

and regulations (low voltage, electromagnetic compatibility,

environmental directives, etc.).

• This appliance should not be used by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of

experience and knowledge, unless they are supervised or have been

given instructions beforehand concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the

appliance.

• The appliance can be used by children aged 8 and over and persons

with a lack of experience or knowledge or reduced physical, sensory

or mental capacities, provided they are supervised, have been

trained on the safe use of the appliance and are aware of the risks

involved. Children must not play with the appliance.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its after-sales service or a similarly qualied person

so as to avoid any danger.

• Children should not clean or perform maintenance on the appliance

without being supervised.

• For maintenance operations, please refer to the “Maintenance”

section.

• Keep the appliance and its power cord out of the reach of children

aged under 8.

• This appliance is designed for domestic use only. It should not be used for industrial purposes.

• The warranty will be invalidated if damage occurs due to incorrect use.

• Do not operate this appliance in a very dusty and/or humid place or in a location with re hazards.

• Before use, always make sure that the appliance, plug and power cord are in good condition.

• Never insert objects into the appliance (e.g. needles, etc.).

• Do not pull on the power cord or the appliance, even to unplug it from the wall power outlet.

• Unroll the full length of the cord before use.

VERY IMPORTANT

• Do not cover the air inlets or the outlet grid.

• Do not touch the appliance with wet hands.

• Never allow any liquid to enter the appliance.

• Never use the appliance in a humid place.

• Never use the appliance close to a heat source.

• Never place anything on the appliance or insert anything into it.

• Do not use the appliance close to ammable objects or products (curtains, aerosols, solvents, etc.).

• Never use the appliance in an inclined or horizontal position. Place the appliance on a at, stable surface.

• In the case of prolonged absence : switch the appliance o and unplug it.

• Switch o and unplug your appliance before moving it.

• The air purier must be unplugged during assembly and cleaning.

RECYCLING

LET’S HELP PROTECT THE ENVIRONMENT !

Your appliance contains valuable materials and Lithium-Ion batteries which can be recovered or recycled.

Leave it at a local waste collection point or take to an approved service center so that it can be

processed.

Battery recycling

This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

When removing Lithium-Ion batteries, completely discharge the batteries before disassembly.

Open the housing of the device with a tool and disconnect the connections to recycle the batteries safely.

3. YOUR PRODUCT

OPERATING PRINCIPLE

The new Pure Home purifier from Rowenta/Tefal enables you to breathe an air with up to 100% of allergens

filtered thanks to 4 filtration levels as described below. Each level is essential and traps characteristic pollutants:

Level 1: Pre-lter

• Dust

• Hair

• Fur

• Lint

Level 2: Active carbon lter

• Volatile Organic

Compounds (VOCs)

• Odors/gases

Level 3: Allergy+ lter

• Fine particles (PM2.5)

• Pollen

• Dust mites

• Animal allergens

• Mold

• Bacteria/viruses

3-in-1 lter

Level 4: NanoCaptur+

lter

• Formaldehyde

« HOW TO ACHIEVE CLEANER INDOOR AIR »

In addition to using your air purier, here are some tips on how to improve the quality of your

indoor air:

• Ventilate the rooms for at least 10 min. every day, in summer and winter.

• Maintain your ventilation system.

• Limit the use of household products.

• Do not smoke indoors.

• Avoid home fragrances, incense sticks, scented candles, etc.

• Ventilate whenever any work is being conducted in your home and for several weeks

afterwards.

• Avoid green plants that are allergenic or need frequent watering.

4. GETTING STARTED

WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE

Place the purifier on a flat, stable surface in the room requiring treatment.

To allow the air to circulate freely, avoid placing the appliance behind curtains, below a window, item of furniture

or shelf unit, or close to any other obstacle, and leave at least 50 cm of free space on each side of the appliance.

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Make sure that the plastic packaging protecting the filters has been removed before using the appliance.

Also make sure that :

• The voltage of your electrical installation corresponds to the one indicated on the appliance.

• Your appliance can be used with a power plug without an earth connection. It is a class II appliance (double

electrical insulation),

• The appliance is positioned in the house as described above,

• The air inlet and outlet grids are completely unobstructed,

• Ensure the 3-in-1 filter, NanoCaptur+ filter and back door have been correctly installed. This appliance is fitted

with a device that automatically prevents it from operating if the filter block hasn’t been inserted correctly and

locked.

HOW TO CONNECT YOUR PURIFIER TO INTERNET

Download the app "Pure Air by Rowenta" & follow the instructions on your smartphone :

1. Sign in to create your

Rowenta account if you are

new. Or log in the app if you

already have an account.

2. Make sure to stand close to

the purifier during the pairing

(2 meters maximum) and make sure

the purifier is located near a strong

Wi-Fi signal.

3. Make sure your phone is connected

to your local Wi-Fi network

4. Turn your purifier on & hold

the Wi-Fi button for 3 seconds

(you'll hear a "ding" sound and

the Wi-Fi indicator will flash to

indicate that your purifier is

successfully connected to Wi-Fi.)

5. Choose your Wi-Fi network and

enter the network password to

connect to your local Wi-Fi network.

6. And you’re done !

The Wi-Fi indicator lights to indicate

that your purifier is successfully

connected to your Pure air by

Rowenta app.

Wi- function

To launch a new pairing press the WIFI button for 3 seconds.

• When the light is on, the product is paired/connected.

• When the light is flashing quickly then slowly, the product is pairing/connecting to the WIFI/servers.

• When the light is off, the product is not connected.

To turn off the Wi-Fi function, hold simultaneously the WIFI

+ TIMER buttons during 4 seconds.

To turn it back on, press the WIFI button

for 3 seconds.

Product reset

You can do the reset on the product (with the air quality box plugged on it) :

1. Press together the TIMER

+ ALLERGEN MODE buttons for 8 seconds

2. First, the appliance will make a bip to indicate Reset is launched. Then the appliance will erase all data

regarding pairing.

3. Once it’s done, the product will make a long bip and turn off.

4. Unplug and replug the main unit to finalize the reset procedure

Or on the air quality box :

1. Go into settings (refer to section « Air Quality Box »)

2. Select « reset the product »

3. Press « validate »

4. First, the appliance will make a bip to indicate Reset is launched. Then the appliance will erase all data

regarding pairing.

5. Once it’s done, the product will make a long bip and turn off.

6. Unplug and replug the main unit to finalize the reset procedure

Note : this resets the product including the wifi connection settings.

Connection issues

In case of pairing issues between the appliance and your domestic Wi-Fi network, refer to the information listed

on the following link:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. OPERATION

INDICATION OF AIR QUALITY

There are 3 sensors on the product : PM (2,5/10), VOC, & humidity.

Your product will compute a global measurement of air quality level based on the VOC & particles values through

a dedicated algorythmn giving you this 5 Air Quality Index :

Air Quality Air quality indicator color

Excellent Blue

Slight pollution Green

Moderate pollution Yellow

High pollution Orange

Extreme pollution Red

MAIN PURIFIER FUNCTIONS

Power button (4) : Plug the product in the power socket. Press the power button to switch the air purifier

on or off.

NB : The last mode or speed is memorized when the product is put in stand-by/switched off.

Timer button

(6) : Press this button to launch the timer. You can select 1h,2h,4h or 8h.

NB : When the box is unplugged, the timer still runs on the purifier. A timer set directly on the product will prevail over

a previous scheduling set on the app.

Speed button

(7) : Press this button to manually select the desired speed. There are 10 speeds available

including silent speed (speed 1) and turbo speed (speed 10).

NB : It is still possible to select the speeds when the air quality box is unplugged but the speed selection will only be

visible on the app during that time.

Mode button

(8) : Press this button to select one of these two modes : AUTODAY and AUTONIGHT.

On AUTODAY and AUTONIGHT mode : if the air quality level is excellent then the device does not run.

- Daytime auto-mode : the fan speed is set to 1,3,5 or 7.

- Night time auto-mode : the fan speed is set to 1,2 or 3.

NB : These two modes are only available when the air quality box is plugged on the product.

Allergen mode button (9) :

Press this button to select the allergen mode. It is a special mode with increased

sensor sensivity and increased speed compared to AUTODAY mode. In this mode the fan speed is set to 1,3,5,7 or 9.

NB : This mode is only available when the air quality box is plugged on the product.

AIR QUALITY BOX

The use of the Air Quality Box is split into two main operation modes :

Excellent

21 ˚C

12%

1. Screen mode : where the air quality box is plugged on

the purifier and acts as a screen to display all the air

purifier functions.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Measurement mode : where the air quality box is

unplugged from the purifier and used to take measures

of the air quality in your home.

First use

• Plug the Air Quality Box on the air purifier by pressing on both sides of the box.

• Press for 3 seconds to turn on the box or switch on the purifier by pressing the power button (4).

Important : this is not a touch screen but a touch panel. Only press and Navigation buttons.

• Choose your language by scrolling with the navigation button

(11) and press (10) to validate.

• Long press (3 seconds) on

to put the box in standby mode (both when plugged on and unplugged

from the purifier).

Screen mode

When plugged, the Air Quality Box acts as a screen to display all the air purifier functions (timer, speeds, modes).

The main screens are displayed as follow :

Homepage

• Displays the level of pollution in the room according to the 5

color index of air quality.

Excellent

21 ˚C 12%

Detailed measures

• Displays the level of particles & allergens and Gas & VOCs in the

room according to the 5-color index of air quality.

AQI

Particles &

allergens

Gas & VOCs

Historic function

• Live air quality tracking, based on the 5-color index, over one

hour time.

• This historic function is also available on the app, with the

measures saved over 3 days.

NB : the measures made in ‘measurement mode’ do not appear on this

graph. The data can only be shared with the app when the air quality

box is plugged into the product on screen mode.

LAST HOUR

-40min -20min 0

Settings

• After the first time use, press the navigation button

for 3

seconds to access the settings page..

Here you can access the language selection, filter management

and reset of the product.

SETTINGS

Switch

language

Validate Next

Filter

management

Product

reset

MEASUREMENT MODE

The Air Quality Box doesn’t communicate with the purifier when it is unplugged.

You can track the air quality anywhere in your home with the Air Quality Box. Its full autonomy when

unplugged is of 8 hours.

To take a measure with the box, follow these instructions :

1. Unplug the box by pushing on both sides

• Whatever the setting on the air purifier (manual or auto

modes) : the current speed is maintained

• Possibility to manually change speeds via the control

panel but no access to auto modes

2. A message is displayed on the box, advising you to place

the box on a flat surface to take a measure of the air

quality

MEASURE MODE

Leave the Air Quality Box on a

at surface and press the

button to get a measure

Take a measure

3. Once ready, press to start the analysis of the air

quality.

MEASURE MODE

Measure ongoing,

pleaes wait

4. After 15 seconds, the homepage is displayed with

the advice to launch a purification if the air quality is

anything except « excellent »

MEASURE MODE

Excellent

See the details

5. To get more detailed information on the level of

Particles & Allergens, or Gas & VOCs, press

MODE MEASURE

Particles

& allergens

Gas & VOCs

127

AQI

127

AQI

43%

6. Replug the box on the air purifier by pushing both sides

and launch a purification if needed/wanted.

All the following features are unavailable when you are in measurement mode, with the air quality box

unplugged :

- AUTODAY, AUTONIGHT & ALLERGEN modes

- Historic function

Important : the alert light (3) will be flashing when the air quality box is unplugged and the user is

trying to set the autoday, autonight or allergen modes, as they are not available in measure mode.

6. MAINTENANCE

Always switch the appliance off and unplug it before conducting any maintenance operation.

You can clean the appliance with a slightly damp cloth.

IMPORTANT: Do not use any abrasive materials, as these may damage the surface of the product.

FILTERS

This appliance is equipped with 4 types of filters:

Frequency of cleaning/replacing the lters :

Filter Action Cycles

Pre-filter Clean Every 2 to 4 weeks

3-in-1: Prefilter & Active carbon filter & Allergy14 + filter

Replace Every 12 months

NanoCaptur+ filter Replace

Color changing

(see Color chart on filter)

These figures are based on tests in which the air purifier is used for 8 hours per day in silence mode, for 10 months.

The recommended frequency for cleaning and replacing the filters may vary depending on the duration of use and

the operating environment. Refer to the app and the Air Quality Box to get exact information on when to change

your filters.

You may need to replace the filters more often depending on the air quality and how often the air

purifier is used. When one of the filters arrives at the end of its life (3-in-1 filter) OR needs to be checked

(NanoCaptur+ filter) OR needs to be cleaned (pre-filter), an alert will appear on the air quality box main

screens. You will also receive a notification on your mobile application.

Important! When an alert

about filter saturation pops up on the screen of the air quality box, please

click on it or check your mobile application in order to know which filter has to be cleaned/replaced.

The pre-filter can be cleaned with a dry cloth.

Important: Resetting the filter

After replacing the filter, click on the alert

and follow the instructions to reset the filter.

Or go into settings directly.

Performing a force reset:

If you replace a filter before the end of its lifespan, go into settings by pressing 3 seconds on the

navigation button. Select ‘filter management’ and follow the instructions to reset the filter.

To replace the filters, follow these instructions :

DISASSEMBLING / REASSEMBLING FILTERS

« TIPS FOR CHANGING FILTERS »

• Avoid handling used lters if you suer from allergies or asthma.

• Wear gloves and a mask when changing the lters, and wash your hands well afterwards.

• Put used lters directly into a closed, air-tight bag before throwing them away with your

household waste to avoid spreading pollutants.

Prefilter Active Carbon

filter

Allergy14 filter NanoCaptur+

filter

Your replacement filters are available under the following codes:

Filtre Code PU808x

3in1 filter (Prefilter + Active Carbon + Allergy14) XD6840F0

NanoCaptur+ filter XD6084F0

Caution :

• Please note: certain filters may emit a temporary slight odour, due to the transport and storage

conditions. This odour will vanish and is not dangerous for people.

• The appliance efficiency can be reduced if the pre-filter is not cleaned regularly.

• The pre-filter should be cleaned regularly with a dry cloth or vaccum, but not with water.

• For optimum performance of the appliance, only use filters provided by Rowenta/Tefal.

GRID

Follow these instructions to remove the upper grid, for cleaning or removal of an object who might have fallen

through it :

7. STORAGE

When you are not using the appliance, store it in a cool, dry place.

8. IN THE EVENT OF A PROBLEM

Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance can cause risks for the user.

Check the troubleshooting table below before contacting an approved Service Center :

Problem Check Solution

The appliance will not

switch on.

Is the power cord connected ? Connect the power cord to a plug

with the correct voltage.

Are all the display elements off ? Press the start button and select

the required function.

Is there a power outage ? You can use your purifier once the

power turns on again.

Is the back door closed ? Close the back door properly.

Is the filter block properly set? Check that the filter block is in the

right position (front and locked)

and that the back door is closed

properly.

The flow is a lot weaker

than before.

Does the filter need to be cleaned or

replaced?

Check the filter cleaning and

re-placement frequencies and

clean/ replace the filter(s) if

necessary.

There is an unpleasant

smell coming from the

air outlet.

Does the filter need to be cleaned or

replaced?

Check the filter cleaning and

re-placement frequencies and

clean/ replace the filter(s) if

necessary.

The purifier doesn’t

connect

Is your phone connected to your personal

Wi-Fi network at the beginning of the

process?

Verify that you are conneted to

your personal Wi-Fi network.

The purifier doesn’t seem to connect? Check that your purifier is

plugged in and turned on.

The WI-FI led of your purifier is not flashing? Hold the Wi-FI button for 3

seconds.

The first pairing didn’t work? Restart the product to retry.

My phone is connected to the Wi-FI but not

the purifier ?

Make sure the two devices are in

close enough proximity to one

another and close to the WIFI

router.

My phone isn’t connecting to the Wi-Fi? • Check that your Wi-Fi router is

connected to the Internet

• Check that the Wi-Fi password

didn’t change

Why did the pairing not

work?

Check the compatibility :

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Supported encryption type :

WPA_1/WPA_2, TIPK; PSK, AES

Supported networks: 2,4

IMPORTANT: IN CASE OF ANOMALY OR LOSS OF CONNECTION, PLEASE UNPLUG YOUR PURIFIER FOR A FEW

MINUTES AND THEN PLUG IT BACK IN.

9. WARRANTY

Do not use the appliance and contact an Approved Service Centre if :

• Your appliance has been dropped;

• Your appliance or its power cord are damaged;

• Your appliance no longer functions properly.

• You can find a list of Approved Service Centres on the Rowenta international warranty card.

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT

Unité principale Indicateurs Boutons de commande

A Boîtier de qualité de l'air 1 Veille 4 MARCHE/ARRÊT

B Tableau de bord 2 Wi-Fi 5 Wi-Fi (pour l'appairage)

C Entrées d'air 3

Voyant LED d'alerte en cas de

retrait du boîtier

6 Minuteur

D Grille de sortie d'air 7 Vitesses

E Poignée 8 Mode

F Roues 9 Mode Allergène

G Porte arrière 10. Bouton OK

Prise du cordon d'alimentation

11.

Bouton de navigation

2. IMPORTANT

Lisez attentivement les instructions d'utilisation et de sécurité avant utilisation et conservez-les pour

toute consultation ultérieure.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Il est essentiel de lire attentivement ces instructions et de respecter les recommandations suivantes:

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes

et réglementations en vigueur (directives basse tension, de

compatibilité électromagnétique, environnementales, etc.).

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées et qu'elles

aient reçu auparavant des instructions concernant son utilisation

par une personne responsable de leur sécurité.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus et des

personnes manquant d'expérience ou de connaissances ou ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à condition

qu'elles soient surveillées, qu'elles aient été formées à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et qu'elles soient conscientes des risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de

qualication similaire an d'éviter tout danger.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans

surveillance.

SOMMAIRE

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ........................................................................................................................................... 17

2. IMPORTANT ........................................................................................................................................................................... 17

CONSEILS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................. 17

TRÈS IMPORTANT ............................................................................................................................................................. 18

INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................. 18

RECYCLAGE ....................................................................................................................................................................... 18

3. VOTRE PRODUIT ................................................................................................................................................................... 19

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................ 19

4. MISE EN SERVICE .................................................................................................................................................................. 20

OÙ INSTALLER L'APPAREIL ........................................................................................................................................... 20

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL .......................................................................................... 20

COMMENT CONNECTER VOTRE PURIFICATEUR À INTERNET ? ................................................................... 21

5. FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................................ 22

INDICATION DE LA QUALITÉ DE L'AIR ..................................................................................................................... 22

FONCTIONS PRINCIPALES DU PURIFICATEUR .................................................................................................... 22

BOÎTIER DE QUALITÉ DE L'AIR ................................................................................................................................... 23

6. ENTRETIEN .............................................................................................................................................................................. 25

FILTRES ................................................................................................................................................................................. 25

DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES ........................................................................................................................ 26

GRILLE ................................................................................................................................................................................... 27

7. RANGEMENT ..........................................................................................................................................................................27

8. EN CAS DE PROBLÈME ....................................................................................................................................................... 27

9. GARANTIE................................................................................................................................................................................ 28

• Pour les opérations d'entretien, reportez-vous à la section

«Entretien».

• Conservez l'appareil et son câble d'alimentation hors de portée des

enfants âgés de moins de 8ans.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation exclusivement domestique. Il ne doit pas être utilisé pour des

applications industrielles.

• La garantie sera annulée en cas de dommages résultant d'une mauvaise utilisation.

• N'utilisez pas cet appareil dans un endroit très poussiéreux et/ou humide ou dans un endroit présentant des

risques d'incendie.

• Avant utilisation, vériez toujours que l'appareil, la prise et le câble d'alimentation sont en bon état.

• N'introduisez jamais d'objets à l'intérieur de l'appareil (par ex. aiguilles, etc.).

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou l'appareil, même pour le débrancher de la prise murale.

• Déroulez le cordon sur toute sa longueur avant de l'utiliser.

TRÈS IMPORTANT

• Ne couvrez pas les grilles d'entrée et de sortie d'air.

• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

• Évitez toute pénétration de liquide dans l'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit humide.

• N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur.

• Ne placez jamais rien sur, ou dans l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil près de produits ou d'objets inammables (rideaux, aérosols, solvants, etc.).

• N'utilisez jamais l'appareil en position inclinée ou horizontale. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.

• En cas d'absence prolongée, éteignez l'appareil et débranchez-le.

• Éteignez et débranchez votre appareil avant de le déplacer.

• Le puricateur d'air doit être débranché pendant son montage et son nettoyage.

RECYCLAGE

CONTRIBUONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT!

Votre appareil contient des matériaux de qualité et des batteries Lithium-Ion qui peuvent être récupérés

ou recyclés.

Déposez-le dans un point de collecte des déchets local ou dans un centre de réparation agréé pour

qu'il puisse être retraité.

Recyclage de la batterie.

Cet appareil contient une batterie qui ne peut être remplacée que par des personnes qualifiées.

Lors du retrait des batteries Lithium-Ion, déchargez complètement les batteries avant de les démonter.

Ouvrez le boîtier de l'appareil à l'aide d'un outil et débranchez les connexions pour recycler les batteries en toute sécurité.

3. VOTRE PRODUIT

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le nouveau purificateur Pure Home de Rowenta/Tefal vous permet de respirer un air avec jusqu'à 100% des

allergènes filtrés, grâce aux 4niveaux de filtration décrits ci-dessous. Chaque niveau est essentiel et piège des

polluants spécifiques:

Niveau1: Pré-ltre

• Poussière

• Cheveux

• Poils d'animaux

• Peluches

Niveau2: Filtre à

• charbon actif

• Composés organiques

volatils (COV)

• Odeurs/gaz

Niveau3: Filtre allergie+

• Particules nes (PM2.5)

• Pollen

• Acariens

• Allergènes d'origine animale

• Moisissures

• Bactéries/virus

Filtre 3-in-1

Niveau4: Filtre

NanoCaptur+

• Formaldéhyde

«COMMENT AMÉLIORER LA QUALITÉ DE L'AIR

INTÉRIEUR»

En plus d'utiliser votre puricateur d'air, voici quelques conseils pour améliorer la qualité de

votre air intérieur:

• Aérez les pièces au moins 10minutes chaque jour, en été comme en hiver.

• Entretenez votre système de ventilation.

• Limitez l'utilisation des produits ménagers.

• Ne fumez pas en intérieur.

• N'utilisez pas de parfums domestiques, de bâtonnets d'encens, de bougies parfumées, etc.

• Aérez quand des travaux sont réalisés chez vous et pendant les semaines suivant la réalisation

de ces travaux.

• Évitez les plantes vertes allergisantes ou qui nécessitent un arrosage fréquent.

4. MISE EN SERVICE

OÙ INSTALLER L'APPAREIL

Placez le purificateur sur une surface plane et stable dans la pièce à purifier.

Pour permettre à l'air de circuler librement, évitez de placer l'appareil derrière des rideaux, sous une fenêtre, sur

un meuble ou une étagère, ou à proximité de tout autre obstacle, et laissez au moins 50cm d'espace libre de

chaque côté de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL

Vérifiez que tous les emballages en plastique de protection des filtres ont été retirés avant d'utiliser

l'appareil.

Assurez-vous également que:

• la tension de votre installation électrique correspond à celle indiquée sur l'appareil,

• votre appareil peut être utilisé avec une fiche d'alimentation sans prise de terre. Il s'agit d'un appareil de

classeII (double isolation électrique),

• l'appareil est placé dans la maison comme décrit ci-dessus,

• les grilles d'entrée et de sortie d'air sont complètement dégagées,

• le filtre 3-en-1, le filtre NanoCaptur+ et la porte arrière ont été correctement installés. Cet appareil est équipé

d'un dispositif qui l'empêche automatiquement de fonctionner si le bloc filtrant n'a pas été correctement

inséré et verrouillé.

COMMENT CONNECTER VOTRE PURIFICATEUR À INTERNET?

Téléchargez l'application «Pure Air by Rowenta» et suivez les instructions sur votre smartphone:

1. Créez votre compte Rowenta

si vous n'êtes pas encore

inscrit(e). Ou connectez-vous

à l'application si vous avez déjà

un compte.

2. Assurez-vous de vous tenir près

du purificateur pendant l'appairage

(2mètres maximum) et de placer le

purificateur à proximité d'un signal

Wi-Fi puissant.

3. Assurez-vous que votre téléphone

est connecté à votre réseau Wi-Fi

local

4. Allumez votre purificateur

et maintenez le bouton Wi-Fi

enfoncé pendant 3 secondes

(vous entendrez un son et le

voyant Wi-Fi clignotera pour

indiquer que votre purificateur est

correctement connecté au Wi-Fi.)

5. Choisissez votre réseau Wi-Fi et

saisissez le mot de passe pour vous

connecter à votre réseau Wi-Fi local.

6. Vous avez terminé!

Le voyant Wi-Fi s'allume pour

indiquer que votre purificateur est

correctement connecté à votre

application Pure air by Rowenta.

Fonction Wi-

Pour lancer un nouvel appairage, appuyez sur la touche Wi-Fi pendant 3secondes.

• Lorsque le voyant est allumé, le produit est appairé/connecté.

• Lorsque le voyant clignote rapidement puis lentement, le produit est en cours d'appairage/connexion au

réseau Wi-Fi/aux serveurs.

• Lorsque le voyant est éteint, le produit n'est pas connecté.

Pour désactiver la fonction Wi-Fi, maintenez simultanément enfoncées les touches WIFI

+ TIMER

pendant 4secondes. Pour la réactiver, appuyez sur la touche Wi-Fi

pendant 3secondes.

Réinitialisation du produit

Vous pouvez effectuer la réinitialisation du produit (avec le boîtier de qualité de l'air branché):

1. Appuyez simultanément sur les touches MINUTEUR

+ MODE ALLERGENE pendant 8secondes

2. Tout d'abord, l'appareil émet un bip pour indiquer que la réinitialisation est lancée. L'appareil efface ensuite

toutes les données relatives à l'appairage.

3. Une fois cette opération terminée, le produit émet un long bip et s'éteint.

Ou, sur le boîtier de qualité de l'air:

1. Accédez aux paramètres (reportez-vous à la section «Boîtier de qualité de l'air»)

2. Sélectionnez «Réinitialiser le produit»

3. Appuyez sur «Valider»

4. Tout d'abord, l'appareil émet un bip pour indiquer que la réinitialisation est lancée. L'appareil efface ensuite

toutes les données relatives à l'appairage.

5. Une fois cette opération terminée, le produit émet un long bip et s'éteint.

6. Débranchez et rebranchez l'unité principale pour finaliser la procédure de réinitialisation.

Remarque: cette opération réinitialise le produit, y compris les paramètres de connexion Wi-Fi.

Problèmes de connexion

En cas de problèmes d'appairage entre l'appareil et votre réseau Wi-Fi domestique, reportez-vous aux

informations de la page suivante:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. FONCTIONNEMENT

INDICATION DE LA QUALITÉ DE L'AIR

Il y a 3capteurs sur le produit: PM (2,5 & 10), COV et humidité.

Votre produit calculera une mesure globale du niveau de qualité de l'air en fonction des valeurs des COV et des

particules par le biais d'un algorithme dédié, qui détermine cet indice de qualité de l'air à 5couleurs:

Qualité de l'air Couleur indiquant la qualité de l'air

Excellente Bleu

Légère pollution Vert

Pollution modérée Jaune

Forte pollution Orange

Pollution extrême Rouge

FONCTIONS PRINCIPALES DU PURIFICATEUR

Bouton d'alimentation (4): branchez le produit sur la prise secteur. Appuyez sur le bouton

d'alimentation pour allumer ou éteindre le purificateur d'air.

Remarque: le dernier mode ou la dernière vitesse sont mémorisés lorsque le produit est mis en veille ou éteint.

Bouton Minuteur

(6): appuyez sur ce bouton pour lancer la minuterie. Vous pouvez sélectionner 1h, 2h,

4h ou 8h.

Remarque: lorsque le boîtier est débranché, la minuterie fonctionne toujours sur le purificateur. Une minuterie

définie directement sur le produit prévaut sur toute programmation précédente définie sur l'application.

Bouton Vitesse

(7): appuyez sur ce bouton pour sélectionner manuellement la vitesse souhaitée. Ce

purificateur d'air dispose de 10vitesses, dont la vitesse silencieuse (vitesse1) et la vitesse turbo (vitesse10).

Remarque: il est toujours possible de sélectionner les vitesses lorsque le boîtier de qualité de l'air est débranché, mais

la sélection de vitesse n'est alors visible que sur l'application.

Bouton Mode

(8): appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'un de ces deux modes: AUTO JOUR et

AUTO NUIT.

En mode AUTO JOUR et AUTO NUIT: si le niveau de qualité de l'air est excellent, l'appareil ne fonctionne pas.

- Mode automatique de jour: la vitesse du ventilateur est réglée sur 1, 3, 5 ou 7.

- Mode automatique de nuit: la vitesse du ventilateur est réglée sur 1, 2 ou 3.

Remarque: ces deux modes ne sont disponibles que lorsque le boîtier de qualité de l'air est branché sur le produit.

Bouton Mode Allergène (9):

appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode Allergène. Il s'agit d'un

mode spécial avec une plus grande sensibilité du capteur et une vitesse accrue par rapport au mode AUTO JOUR.

Dans ce mode, la vitesse du ventilateur est réglée sur 1, 3, 5, 7 ou 9.

Remarque: ce mode n'est disponible que lorsque le boîtier de qualité de l'air est branché sur le produit.

BOÎTIER DE QUALITÉ DE L'AIR

L'utilisation du boîtier de qualité de l'air est divisée en deux modes de fonctionnement principaux:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Mode écran: le boîtier de qualité de l'air est branché sur

le purificateur et sert d'écran pour afficher toutes les

fonctions du purificateur d'air.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Mode mesure: le boîtier de qualité de l'air est

débranché du purificateur et sert à mesurer la qualité de

l'air dans votre maison.

Première utilisation

• Branchez le boîtier de qualité de l'air sur le purificateur d'air en appuyant sur les deux côtés

• Appuyez sur le bouton pendant 3secondes pour allumer le boîtier ou appuyez sur le bouton marche/arrêt

(4) pour allumer le purificateur.

Important: il ne s'agit pas d'un écran tactile, mais d'un panneau tactile. Appuyez uniquement sur les

boutons et .

• Sélectionnez la langue en faisant défiler la liste à l'aide de la touche

(11), puis appuyez sur la touche

(10) pour valider.

• Appuyez longtemps (3secondes) sur la touche

pour mettre le boîtier en mode veille (qu'il soit branché

ou débranché du purificateur).

Mode écran

Lorsqu'il est branché, le boîtier de qualité de l'air sert d'écran pour afficher toutes les fonctions du purificateur

d'air (minuterie, vitesses, modes).

Les écrans principaux sont les suivants:

Page d'accueil

• Affiche le niveau de pollution dans la pièce selon l'indice à

5couleurs de la qualité de l'air.

Excellent

21 ˚C 12%

Mesures détaillées

• Affiche les niveaux de particules et allergènes et de gaz et COV

dans la pièce selon l'indice à 5couleurs de la qualité de l'air.

AQI

Particules &

allergènes

Gaz & COV

Fonction d'historique

• Suivi de la qualité de l'air en temps réel, basé sur l'indice à

5couleurs, sur une heure.

• Cette fonction d'historique est également disponible sur

l'application, avec les mesures enregistrées sur 3jours.

Remarque: les mesures effectuées en «mode mesure» n'apparaissent pas sur

ce graphique. Les données ne peuvent être partagées avec l'application que

lorsque le boîtier de qualité de l'air est branché sur le produit en mode écran.

DERNIERE HEURE

-40min -20min 0

Réglages

• Après la première utilisation, appuyez sur le bouton de navigation

pendant 3secondes pour accéder à la page des réglages.

Cette page vous permet d'accéder à la sélection de la langue, à la

gestion des filtres et à la réinitialisation du produit.

PARAMETRES

Changer de

langue

Valider Suivant

Gestion des

ltres

Réinitialiser

le produit

MODE DE MESURE

Le boîtier de qualité de l'air ne communique pas avec le purificateur lorsqu'il est débranché.

Vous pouvez mesurer la qualité de l'air dans toutes les pièces de votre maison grâce au boîtier de qualité de

l'air. Lorsqu'il est débranché, le boîtier dispose d'une autonomie complète de 8heures.

Pour prendre une mesure avec le boîtier, suivez les instructions suivantes:

1. Débranchez le boîtier en appuyant sur les deux côtés

• Quel que soit le réglage du purificateur d'air (modes

manuel ou automatique): la vitesse actuelle est

maintenue

• Possibilité de changer manuellement les vitesses via le

panneau de commande, mais pas d'accès aux modes

automatiques

2. Un message s'affiche sur le boîtier, vous conseillant de

le placer sur une surface plane pour mesurer la qualité

de l'air

MODE MESURE

Prendre une mesure

Posez le module sur une surface

plane et appuyez sur le bouton

pour prendre une mesure

3. Lorsque tout est prêt, appuyez sur pour lancer

l'analyse de la qualité de l'air.

MODE MESURE

Mesure en cours,

attendez

4. Après 15secondes, la page d'accueil s'affiche,

conseillant de lancer une purification si la qualité de l'air

est à un niveau autre que «excellent»

MODE MESURE

Excellent

Voir les détails

5. Pour obtenir des informations plus détaillées sur les

niveaux de particules et allergènes et de gaz et COV,

appuyez sur

MODE MESURE

Particules

& allergènes

Gaz VOC

127

AQI

127

AQI

43%

6. Rebranchez le boîtier sur le purificateur d'air en

appuyant sur les deux côtés, et lancez une purification

si nécessaire.

Toutes les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque vous êtes en mode de mesure, avec le boîtier de

qualité de l'air débranché:

- MODES AUTO JOUR, AUTO NUIT ET ALLERGÈNE

- Fonction d'historique

Important: le voyant d'alerte (3) clignote lorsque le boîtier de qualité de l'air est débranché et que

l'utilisateur tente de régler les modes auto jour, auto nuit ou allergène, car ils ne sont pas disponibles en

mode mesure.

6. ENTRETIEN

Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de procéder à toute opération d'entretien.

Vous pouvez nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide.

IMPORTANT: n'utilisez jamais de matière abrasive, car elle pourrait endommager la surface du produit.

FILTRES

Cet appareil est équipé de 4 types de filtres:

Fréquence de nettoyage/changement des ltres:

Filtre Action Cycles

Pré-filtre Nettoyer Toutes les 2 à 4semaines

Préfiltre 3en1, filtre à charbon

actif et filtre Allergy14

Changer Tous les 12mois

Filtre NanoCaptur+ Changer

Changement de couleur

(voir le tableau des couleurs sur le filtre)

Pré-filtre Filtre charbon

actif

Filtre Allergy14 Filtre NanoCaptur+

Ces valeurs sont basées sur des tests durant lesquels le purificateur d'air est utilisé pendant 8heures par jour en

mode silencieux (vitesse1) pendant 10mois. La fréquence recommandée pour le nettoyage et le remplacement des

filtres peut varier en fonction de la durée d'utilisation et de l'environnement de fonctionnement. Reportez-vous à

l'application et au boîtier de qualité de l'air pour savoir précisément quand changer vos filtres.

Vous pouvez avoir à changer les filtres plus souvent en fonction de la qualité de l'air et de la fréquence

d'utilisation du purificateur d'air. Lorsque l'un des filtres arrive en fin de vie (filtre 3en1) OU doit

être vérifié (filtre NanoCaptur+) OU doit être nettoyé (pré-filtre), une alerte s'affiche sur les écrans

principaux du boîtier de qualité de l'air. Vous recevrez également une notification sur votre application

mobile.

Important! Lorsqu'une alerte

concernant la saturation d'un filtre s'affiche sur l'écran du boîtier de

qualité de l'air, cliquez dessus ou vérifiez votre application mobile pour savoir quel filtre doit être nettoyé/

remplacé.

Le pré-filtre peut être nettoyé avec un chiffon sec.

Important : Réinitialiser le filtre

Après avoir remplacé le filtre, cliquez sur l'alerte

et suivez les instructions pour réinitialiser le filtre.

Ou accédez directement aux paramètres.

Effectuer une réinitialisation forcée:

Si vous remplacez un filtre avant la fin de sa durée de vie, accédez aux réglages en appuyant 3secondes

sur le bouton de navigation

. Sélectionnez «Gestion des filtres» et suivez les instructions pour

réinitialiser le filtre.

Pour remplacer les filtres, suivez les instructions suivantes:

DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES

«CONSEILS POUR CHANGER LES FILTRES»

• Évitez de manipuler les ltres usagés si vous sourez d'allergies ou d'asthme.

• Portez des gants et un masque lors du changement des ltres et lavez-vous bien les mains

après.

• Placez les ltres usagés directement dans un sac fermé et hermétique avant de les jeter avec

vos ordures ménagères pour éviter de répandre les polluants.

Les filtres de rechange sont disponibles sous les codes suivants:

Filtre Code PU808x

Filtre 3en1 (pré-filtre + charbon actif + Allergy14) XD6840F0

Filtre NanoCaptur+ XD6084F0

Attention:

• certains filtres peuvent émettre temporairement une légère odeur à cause des conditions de stockage

et de transport. Cette odeur disparaîtra et n'est pas nuisible à la santé humaine.

• L'efficacité de l'appareil peut être réduite si le pré-filtre n'est pas nettoyé régulièrement.

• Le pré-filtre doit être nettoyé régulièrement à l'aide d'un chiffon sec ou d'un aspirateur. N'utilisez pas

d'eau pour le nettoyer.

• Pour des performances optimales de l'appareil, utilisez uniquement les filtres fournis par Rowenta/Tefal.

GRILLE

Suivez ces instructions pour retirer la grille supérieure afin de la nettoyer ou de retirer un objet qui serait tombé

au travers:

7. RANGEMENT

Lorsque vous n'utilisez pas votre appareil, rangez-le dans un endroit frais et sec.

8. EN CAS DE PROBLÈMES

Ne démontez jamais l'appareil vous-même. Un appareil incorrectement réparé peut représenter un risque pour

l'utilisateur.

• Consultez le tableau de dépannage ci-après avant de contacter un centre de réparation agréé:

Problème Contrôle Solution

L'appareil ne se met

pas en marche.

Le cordon d'alimentation est-il

branché?

Branchez le cordon d'alimentation à une

prise fournissant une tension appropriée.

Les éléments d'affichage sont-ils tous

éteints?

Appuyez sur le bouton de démarrage

et sélectionnez la fonction souhaitée.

Y a-t-il une coupure de courant? Vous pourrez utiliser votre purificateur

une fois le courant rétabli.

La porte arrière est-elle fermée? Fermez correctement la porte arrière.

Le bloc filtrant est-il correctement

installé?

Vérifiez que le bloc filtrant est bien

positionné (à l'avant et verrouillé) et que

la porte arrière est correctement fermée.

Le débit d'air

ne change pas

automatiquement.

L'appareil est-il en mode manuel? Sélectionnez le mode de

fonctionnement approprié: jour auto,

nuit auto ou allergène.

Le flux d'air est plus

faible qu'auparavant.

Faut-il nettoyer ou remplacer le filtre? Vérifiez la fréquence de nettoyage et

de remplacement des filtres et

nettoyez ou remplacez-le(s) si

nécessaire.

Une odeur désagréable

sort par la sortie d'air.

Faut-il nettoyer ou remplacer le filtre? Vérifiez la fréquence de nettoyage et

de remplacement des filtres et

nettoyez ou remplacez-le(s) si

nécessaire.

Le purificateur ne se

connecte pas.

Votre téléphone est-il connecté à votre

réseau Wi-Fi personnel au début du

processus?

Vérifiez votre connexion à votre réseau

Wi-Fi personnel.

Le purificateur ne semble pas se

connecter?

Vérifiez que votre purificateur est

branché et allumé.

L'indicateur LED du Wi-Fi de votre

purificateur ne clignote pas?

Maintenez le bouton Wi-FI enfoncé

pendant 3secondes.

Le premier appairage n'a pas

fonctionné?

Redémarrez le produit pour réessayer.

Mon téléphone est connecté au

Wi-Fi mais n'est pas connecté au

purificateur?

Assurez-vous que les deux appareils

sont suffisamment proches l'un de

l'autre et du routeur WIFI.

Mon téléphone ne se connecte pas au

Wi-Fi?

• Vérifiez que votre routeur Wi-Fi est

connecté à Internet

• Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi n'a

pas changé

Pourquoi l'appairage

n'a-t-il pas fonctionné?

Vérifiez la compatibilité:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Type de cryptage pris en charge:

WPA_1/WPA_2, TIPK; PSK, AES

Réseaux pris en charge: 2,4

IMPORTANT: EN CAS D'ANOMALIE OU DE PERTE DE CONNEXION, DÉBRANCHEZ VOTRE PURIFICATEUR

PENDANT QUELQUES MINUTES, PUIS REBRANCHEZ-LE.

9. GARANTIE

N'utilisez pas l'appareil et contactez un centre de réparation agréé si:

• Votre appareil est tombé;

• Votre appareil ou son cordon d'alimentation est endommagé;

• Votre appareil ne fonctionne plus correctement.

• Vous trouverez une liste des centres d'entretien agréés sur la carte de garantie internationale Rowenta.

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le Groupe SEB déclare que l’équipement radioélectrique PU808x est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

https://www.rowenta.fr/eu-declaration-of-conformity

INHALT

1. PRODUKTÜBERSICHT ......................................................................................................................................................... 30

2. WICHTIG .................................................................................................................................................................................. 30

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................................. 30

SEHR WICHTIG ................................................................................................................................................................... 31

ANWEISUNGEN ................................................................................................................................................................ 31

RECYCLING ......................................................................................................................................................................... 31

3. IHR PRODUKT ........................................................................................................................................................................ 32

FUNKTIONSPRINZIP ....................................................................................................................................................... 32

4. ERSTE SCHRITTE ................................................................................................................................................................... 33

INSTALLATIONSORT DES GERÄTS ............................................................................................................................ 33

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS ..................................................................................................33

LUFTREINIGER MIT DEM INTERNET VERBINDEN .............................................................................................. 34

5. BETRIEB..................................................................................................................................................................................... 35

ANZEIGE DER LUFTQUALITÄT .................................................................................................................................... 35

HAUPTFUNKTIONEN DES LUFTREINIGERS........................................................................................................... 35

AIR QUALITY BOX ........................................................................................................................................................... 36

6. WARTUNG ............................................................................................................................................................................... 38

FILTER .................................................................................................................................................................................... 38

ZERLEGEN/ZUSAMMENBAUEN DER FILTER ........................................................................................................ 39

GITTER ................................................................................................................................................................................... 40

7. LAGERUNG ............................................................................................................................................................................. 40

8. IM FALLE EINES PROBLEMS .............................................................................................................................................. 40

9. GARANTIE ............................................................................................................................................................................... 41

1. PRODUKTÜBERSICHT

Hauptgerät Anzeigen Steuerungstasten

A Air Quality Box 1 Standby 4 EIN/AUS

B Bedienfeld 2 WLAN 5 WLAN (für Kopplungsvorgang)

C Lufteinlässe 3

Warn-LED, wenn die Box entfernt

wird

6 Timer

D Luftaustrittsgitter 7 Geschwindigkeiten

E Griff 8 Modus

F Räder 9 Allergenmodus

G Hintere Zugangsklappe 10. OK-Taste

H Netzkabelausgang 11. Navigationstaste

2. WICHTIG

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise vor der Verwendung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

SICHERHEITSTIPPS

Es ist wichtig, dass Sie diese Anweisungen sorgfältig lesen und die folgenden Empfehlungen beachten:

• Zu ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät alle geltenden Normen

und Bestimmungen (Niederspannung, Elektromagnetische

Verträglichkeit, Umwelt-Richtlinien usw.).

• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Kenntnis (oder von Kindern) nicht benutzt werden, es

sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder haben Anweisungen zur Bedienung des

Geräts erhalten.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet

werden, sofern sie beaufsichtigt werden, in der sicheren Verwendung

des Geräts geschult wurden und sich der damit verbundenen

Risiken bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,

seinen Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder

Wartungsarbeiten durchführen.

• Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie im Abschnitt

„Wartung“.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von

Kindern unter acht Jahren.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert. Es sollte nicht für industrielle Zwecke verwendet

werden.

• Bei Beschädigungen durch unsachgemäße Verwendung erlischt der Garantieanspruch.

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einem sehr staubigen und/oder feuchten Ort oder an einem Ort mit

Brandgefahr.

• Prüfen sie vor dem Gebrauch stets, ob Gerät, Netzstecker und Netzkabel in gutem Zustand sind.

• Legen sie keine Gegenstände in das Gerät (z.B. Nadeln usw.).

• Ziehen sie nicht am Netzkabel oder am Gerät, auch nicht, um es aus der Steckdose zu ziehen.

• Rollen Sie das Kabel vor dem Gebrauch vollständig aus.

SEHR WICHTIG

• Decken sie die Lufteinlässe oder das Auslassgitter nicht ab.

• Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.

• Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals an einem feuchten Ort.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle.

• Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät und legen Sie nichts hinein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder Produkten

(Gardinen, Aerosolen, Lösungsmitteln usw.).

• Verwenden sie das Gerät nie in schräger oder waagerechter Position. Stellen sie das Gerät auf einer

achen, stabilen Fläche ab.

• Bei längerer Abwesenheit: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ab.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie es bewegen.

• Der Luftreiniger muss während der Montage und Reinigung von der Steckdose getrennt werden.

RECYCLING

LASSEN SIE UNS GEMEINSAM DEN UMWELTSCHUTZ UNTERSTÜTZEN!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe und Lithium-Ionen-Batterien, die zurückgewonnen bzw. recycelt

werden können.

Geben sie es zur Verarbeitung bei einer lokalen Sammelstelle oder einer autorisierten

Kundendienstzentrale ab.

Batterie-Recycling:

Dieses Gerät enthält Akkus, die nur von erfahrenen Personen ausgetauscht werden sollten.

Entladen Sie beim Entfernen von Lithium-Ionen-Akkus die Akkus vollständig vor der Demontage.

Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem Werkzeug und trennen Sie die Anschlüsse, um die Batterien sicher

zu recyceln.

3. IHR PRODUKT

FUNKTIONSPRINZIP

Mit dem neuen Pure Home-Luftreiniger von Rowenta/Tefal atmen Sie Luft, aus der bis zu 100% der Allergene

herausgefiltert wurden– dank vier verschiedener Filterstufen, die weiter unten beschrieben werden. Jede Stufe

ist wichtig und fängt charakteristische Schadstoffe ein:

Stufe 1: Vorlter

• Staub

• Haare

• Fell

• Flusen

Stufe 2: Aktivkohlelter

• Flüchtige organische

Verbindungen (VOCs)

• Gerüche/Gase

Stufe 3: Allergy+lter

• Feinstaub (PM2,5)

• Pollen

• Staubmilben

• Tierische Allergene

• Schimmel

• Bakterien/Viren

3-in-1 Filter

Stufe 4: NanoCaptur+lter

• Formaldehyde

SO SCHAFFEN SIE SAUBERE LUFT IN INNENRÄUMEN

Neben der Verwendung des Luftreinigers nden Sie hier einige Tipps zur Verbesserung der

Luftqualität in Innenräumen:

• Lüften Sie die Räume im Sommer und im Winter mindestens 10Minuten pro Tag.

• Warten Sie Ihr Belüftungssystem.

• Schränken Sie die Verwendung von Haushaltsprodukten ein.

• Rauchen Sie nicht in Innenräumen.

• Vermeiden Sie zu Hause Düfte, Räucherstäbchen, Duftkerzen usw.

• Lüften Sie, wann immer Arbeiten in Ihrem Zuhause durchgeführt werden, sowie über mehrere

Wochen danach.

• Vermeiden Sie Grünpanzen, die allergieauslösend sind oder häuges Bewässern benötigen.

4. ERSTE SCHRITTE

INSTALLATIONSORT DES GERÄTS

Stellen Sie den Luftreiniger auf eine flache, stabile Fläche im Raum, in dem eine Luftreinigung erforderlich ist.

Damit die Luft frei zirkulieren kann, stellen Sie das Gerät nicht hinter Vorhängen, unter einem Fenster, einem

Möbelstück oder einer Regaleinheit oder in der Nähe von anderen Hindernissen ab und lassen Sie auf jeder Seite

des Geräts mindestens 50cm freien Raum.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS

Vergewissern Sie sich, dass die Kunststoffverpackung zum Schutz der Filter entfernt wurde, bevor Sie das

Gerät verwenden.

Stellen Sie auch Folgendes sicher:

• Die Spannung Ihrer elektrischen Anlage muss der auf dem Gerät angegebenen Spannung entsprechen.

• Ihr Gerät muss mit einem Netzstecker ohne Erdungsanschluss verwendet werden können. Es handelt sich um

eine Klasse-II-Gerät (doppelte elektrische Isolierung),

• Das Gerät muss wie oben beschrieben im Haus positioniert sein.

• Die Lufteinlässe und das Auslassgitter dürfen durch nichts blockiert oder bedeckt sein.

• Der 3-in-1-Filter, der NanoCaptur+-Filter und die hintere Zugangsklappe müssen korrekt installiert sein. Dieser

Luftreiniger ist mit einem Gerät ausgestattet, das automatisch den Betrieb verhindert, wenn der Filterblock

nicht richtig eingesetzt und verriegelt wurde.

LUFTREINIGER MIT DEM INTERNET VERBINDEN

Laden Sie auf Ihrem Smartphone die App Pure Air by Rowenta herunter und folgen Sie den Anweisungen:

1. Melden Sie sich an, um Ihr Rowenta-

Konto zu erstellen, wenn Sie neu sind.

Oder melden Sie sich in der App an,

wenn Sie bereits ein Konto haben.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie sich

während der Kopplung in der Nähe des

Luftreinigers befinden (maximal zwei

Meter) und dass sich der Luftreiniger in

der Nähe eines starken WLAN-Signals

befindet.

3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit

Ihrem lokalen WLAN verbunde

n ist.

4. Schalten Sie den Luftreiniger ein

und halten Sie die WLAN-Taste drei

Sekunden lang gedrückt (Sie hören

einen Bestätigungston und die WLAN-

Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass

der Luftreiniger erfolgreich mit dem

WLAN verbunden ist.)

5. Wählen Sie Ihr WLAN aus und geben

Sie das Netzwerkkennwort ein, um

eine Verbindung zu Ihrem lokalen

WLAN herzustellen.

6. Und fertig!

Die WLAN-Anzeige leuchtet, um

anzuzeigen, dass Ihr Luftreiniger

erfolgreich mit der App Pure Air by

Rowenta verbunden wurde.

WLAN-Funktion

Um eine neue Kopplung zu starten, halten Sie die WLAN-Taste drei Sekunden lang gedrückt.

• Wenn die LED leuchtet, ist das Produkt gekoppelt/verbunden.

• Wenn die LED schnell und dann langsam blinkt, wird das Produkt mit dem WLAN bzw. den Servern

gekoppelt/verbunden.

• Wenn die LED aus ist, ist das Produkt nicht verbunden.

Um die WLAN-Funktion auszuschalten, halten Sie die Tasten für WLAN

und TIMER vier Sekunden lang

gleichzeitig gedrückt. Um die Funktion wieder einzuschalten, halten Sie die WLAN-Taste drei Sekunden

lang gedrückt.

Zurücksetzen des Produkts

Sie können das Produkt (mit der angeschlossenen Air Quality Box) wie folgt zurücksetzen:

1. Halten Sie die Tasten für TIMER

und ALLERGENMODUS acht Sekunden lang gleichzeitig gedrückt.

2. Zunächst gibt das Gerät einen Ton aus, um anzugeben, dass die Rücksetzung gestartet wurde. Danach

löscht das Gerät alle Daten der Kopplung.

3. Sobald es fertig ist, gibt das Produkt einen langen Ton aus und schaltet sich ab.

Oder an der Air Quality Box:

1. Öffnen Sie die Einstellungen (siehe Abschnitt „Air Quality Box“).

2. Wählen Sie „Reset the Product“ (Produkt zurücksetzen) aus.

3. Drücken Sie „Validate“ (Bestätigen).

4. Zunächst gibt das Gerät einen Ton aus, um anzugeben, dass die Rücksetzung gestartet wurde. Danach

löscht das Gerät alle Daten der Kopplung.

5. Sobald es fertig ist, gibt das Produkt einen langen Ton aus und schaltet sich ab.

6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schließen Sie das Hauptgerät wieder an, um das

Zurücksetzen abzuschließen.

Hinweis: Dadurch wird das Produkt einschließlich der WLAN-Verbindungseinstellungen zurückgesetzt.

Verbindungsprobleme

Bei Problemen mit der Kopplung zwischen dem Gerät und Ihrem Heim-WLAN finden Sie entsprechende

Informationen unter folgendem Link:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. BETRIEB

ANZEIGE DER LUFTQUALITÄT

Am Produkt befinden sich drei Sensoren: PM2,5, VOC und Luftfeuchtigkeit.

Ihr Produkt berechnet eine globale Messung des Luftqualitätsniveaus auf Grundlage der VOC-Werte (Volatile

Organic Compounds, flüchtige organische Verbindungen) sowie der Partikelwerte. Hierbei bewertet ein

spezieller Algorithmus die Qualität in den folgenden fünf Stufen:

Luftqualität Farbe der Luftqualitätsanzeige

Ausgezeichnet Blau

Leichte Verschmutzung Grün

Mittlere Verschmutzung Gelb

Hohe Verschmutzung Orange

Extreme Verschmutzung Rot

HAUPTFUNKTIONEN DES LUFTREINIGERS

Ein-/Aus-Taste (4): Schließen Sie das Produkt an die Steckdose an. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den

Luftreiniger ein- oder auszuschalten.

HINWEIS: Wenn das Gerät in den Standby-Modus wechselt oder ausgeschaltet wird, wird der zuletzt verwendete

Modus bzw. die letzte Geschwindigkeit gespeichert.

Timer-Taste

(6): Drücken Sie diese Taste, um den Timer zu starten. Sie können 1, 2, 4 oder 8Stunden auswählen.

HINWEIS: Wenn die Box nicht angeschlossen ist, läuft der Timer weiterhin auf dem Luftreiniger. Ein Timer, der direkt

auf dem Produkt eingestellt wurde, hat Vorrang vor einer früheren Zeitplanung, die in der App festgelegt wurde.

Geschwindigkeitstaste

(7): Drücken Sie diese Taste, um manuell die gewünschte Geschwindigkeit

auszuwählen. Es stehen 10Geschwindigkeiten zur Verfügung, einschließlich stillem Modus (Geschwindigkeit1)

und Turbo-Modus (Geschwindigkeit10).

HINWEIS: Es ist weiterhin möglich, die Geschwindigkeit auszuwählen, wenn die Luftqualitätsbox nicht angeschlossen

ist. Die Geschwindigkeitsauswahl wird jedoch nur während dieser Zeit in der App angezeigt.

Modus-Taste

(8): Drücken Sie diese Taste, um einen dieser beiden Modi auszuwählen: AUTODAY

(Tagesautomatik) und AUTONIGHT (Nachtautomatik).

In den Modi AUTODAY und AUTONIGHT: Wenn die Luftqualität ausgezeichnet ist, läuft das Gerät nicht.

- Tagesautomatik: Die Lüftergeschwindigkeit wird auf 1, 3, 5 oder 7 eingestellt.

- Nachtautomatik: Die Lüftergeschwindigkeit wird auf 1, 2 oder 3 eingestellt.

HINWEIS: Diese beiden Modi sind nur verfügbar, wenn die Air Quality Box an das Produkt angeschlossen ist.

Allergenmodus-Taste (9):

Drücken Sie diese Taste, um den Allergenmodus auszuwählen. Es handelt sich

um einen speziellen Modus mit erhöhter Sensorempfindlichkeit und Geschwindigkeit im Vergleich zum AUTODAY-

Modus. In diesem Modus wird die Lüftergeschwindigkeit auf 1, 3, 5, 7 oder 9 eingestellt.

HINWEIS: Dieser Modus ist nur verfügbar, wenn die Air Quality Box an das Produkt angeschlossen ist.

AIR QUALITY BOX

Die Verwendung der Air Quality Box ist in zwei Hauptbetriebsarten unterteilt:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Bildschirmmodus: Hierbei ist die Air Quality Box an den

Luftreiniger angeschlossen und fungiert als Bildschirm,

um die gesamten Luftreinigungsfunktionen anzuzeigen.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Messmodus: Hierbei ist die Air Quality Box vom

Luftreiniger getrennt und wird zur Messung der

Luftqualität in Ihrem Zuhause verwendet.

Erste Verwendung

• Schließen Sie die Air Quality Box durch beidseitiges Drücken an den Luftreiniger an.

• Drücken Sie zum Einschalten der Box drei Sekunden lang oder schalten Sie den Luftreiniger ein, indem

Sie die Ein-/Aus-Taste(4) drücken.

Wichtig: Dies ist kein Touchscreen, sondern ein Touchpanel. Drücken Sie nur sowie .

• Wählen Sie Ihre Sprache durch Scrollen mit der Taste

(11) aus und drücken Sie zur Bestätigung (10).

• Halten Sie

drei Sekunden lang gedrückt, um die Box in den Standby-Modus zu versetzen (mit oder ohne

angeschlossene Luftqualitätsbox).

Bildschirmmodus

Wenn das Gerät angeschlossen ist, dient die Air Quality Box als Bildschirm, auf dem alle Funktionen des

Luftreinigers (Timer, Geschwindigkeiten, Modi) angezeigt werden.

Die Hauptbildschirme werden wie folgt angezeigt:

Startseite

• Zeigt den Verschmutzungsgrad im Raum gemäß dem 5-stufigen

Farbindex der Luftqualität an.

Ausgezeichnet

21 ˚C 12%

Detaillierte Messungen

• Zeigt den Gehalt an Partikeln und Allergenen sowie Gas und VOC

im Raum gemäß dem 5-stufigen Farbindex der Luftqualität an.

AQI

Partikel &

Allergene

Gas & VOC

Verlaufsfunktion

• Live-Verfolgung der Luftqualität über eine Stunde, basierend auf

dem 5-stufigen Farbindex.

• Diese Verlaufsfunktion ist auch in der App verfügbar, wobei die

Maßnahmen drei Tage lang gespeichert werden.

Hinweis: Die im Messmodus erstellten Messungen werden nicht in dieser

Grafik angezeigt. Die Daten können nur mit der App geteilt werden,

wenn die Air Quality Box am Bildschirm des Produkts angeschlossen ist.

LETZTE STUNDE

-40min -20min 0

Einstellungen

•Halten Sie nach der ersten Verwendung drei Sekunden lang

die Navigationstaste gedrückt, um auf die Einstellungsseite

zuzugreifen.

Hier können Sie auf die Sprachauswahl und die Filterverwaltung

zugreifen und das Produkt zurücksetzen.

EINSTELLUNGEN

Sprache

wechseln

Bestätigen Weiter

Filter-

verwaltung

Produkt

zurücksetzen

MESSMODUS

Die Air Quality Box kommuniziert nicht mit dem Luftreiniger, wenn sie nicht angeschlossen ist.

Mit der Air Quality Box können Sie die Luftqualität überall in Ihrem Zuhause verfolgen. Das Gerät ist für acht

Stunden voll autonom, wenn es nicht angeschlossen ist.

Um mit der Box eine Messung durchzuführen, folgen Sie diesen Anweisungen:

1. Ziehen Sie die Box durch beidseitiges Drücken vom Gerät.

• Unabhängig von der Einstellung des Luftreinigers

(manuelle oder automatische Modi): Die aktuelle

Geschwindigkeit wird beibehalten.

• Sie können die Geschwindigkeit manuell über das

Bedienfeld ändern, aber haben keinen Zugriff auf

automatische Modi.

2. Auf dem Feld wird eine Meldung angezeigt, in der Sie

aufgefordert werden, die Box auf einer ebenen Fläche zu

platzieren, um die Luftqualität zu messen.

MESSMODUS

Maß nehmen

Stellen Sie die Air Quality Box

auf eine ebene Fläche und

drücken Sie den Knopf,

um eine Messung zu erhalten

3. Wenn Sie bereit sind, drücken Sie , um die Analyse

der Luftqualität zu starten.

MESSMODUS

Laufende Messung,

bitte warten

4. Nach 15Sekunden wird die Startseite mit der

Empfehlung angezeigt, eine Reinigung zu starten,

sofern die Luftqualität nicht optimal war.

MESSMODUS

Ausgezeichnet

Details ansehen

5. Um ausführliche Informationen über den Gehalt an

Partikeln und Allergenen sowie Gas und VOCs zu

erhalten, drücken Sie

MESSMODUS

Partikel

& Allergene

Gas & VOC

127

AQI

127

AQI

43%

6. Schließen Sie die Box erneut durch beidseitiges Drücken

an den Luftreiniger an und starten Sie eine Reinigung,

wenn nötig/gewünscht.

Alle folgenden Funktionen sind nicht verfügbar, wenn Sie sich im Messmodus befinden und die Air Quality Box

nicht angeschlossen ist:

- Modi AUTODAY, AUTONIGHT und ALLERGEN

- Verlaufsfunktion

Wichtig: Die Warn-LED(3) blinkt, wenn die Air Quality Box nicht angeschlossen ist und der Benutzer

versucht, den Autoday-, Autonight- oder Allergenmodus einzustellen, da diese Modi im Messmodus

nicht verfügbar sind.

6. WARTUNG

Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Sie können das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.

WICHTIG: Verwenden Sie keine scheuernden Materialien, da diese die Oberfläche des Produkts

beschädigen können.

FILTER

Dieses Gerät ist mit vier Filtertypen ausgestattet:

Häugkeit Filterreinigung/-austausch:

Filter Aktion Häufigkeit

Vorfilter Reinigen Alle 2 bis 4Wochen

3-in-1-Vorfilter, Aktivkohlefilter,

Allergy14 Filter

Ersetzen Alle 12Monate

NanoCaptur+-Filter Ersetzen

Farbwechsel

(siehe Farbtabelle auf Filter)

Diese Zahlen basieren auf Tests, bei denen der Luftreiniger über 10Monate acht Stunden pro Tag im stillen

Modus verwendet wurde. Die empfohlene Häufigkeit für die Reinigung und den Austausch der Filter kann je

nach Nutzungsdauer und Betriebsumgebung variieren. In der App und in der Air Quality Box finden Sie genaue

Informationen darüber, wann Sie Ihre Filter wechseln müssen.

Je nach Luftqualität und Häufigkeit der Verwendung des Luftreinigers müssen Sie die Filter

möglicherweise häufiger austauschen. Wenn einer der Filter das Ende seiner Lebensdauer erreicht (3-in-

1-Filter) ODER überprüft werden muss (NanoCaptur+-Filter) ODER gereinigt werden muss (Vorfilter),

wird auf den Hauptbildschirmen der Air Quality Box eine Warnmeldung angezeigt. Außerdem erhalten

Sie eine Benachrichtigung über Ihre App.

Wichtig! Wenn auf dem Bildschirm der Air Quality Box eine Meldung über die Filtersättigung

angezeigt wird, klicken Sie darauf oder überprüfen Sie Ihre App, um zu erfahren, welcher Filter gereinigt/

ausgetauscht werden muss.

Der Vorfilter kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

Wichtig: Zurücksetzen der Filter

Klicken Sie nach dem Austauschen des Filters auf die Warnmeldung

und befolgen Sie die Anweisungen,

um den Filter zurückzusetzen.

Oder führen Sie die Aktion direkt in den Einstellungen durch.

Durchführen eines manuellen Resets:

Wenn Sie einen Filter vor dem Ende seiner Lebensdauer austauschen, wechseln Sie zu den Einstellungen,

indem Sie drei Sekunden lang die Navigationstaste

drücken. Wählen Sie „Filter-Management“ und

folgen Sie den Anleitungen, um den Filter zurückzusetzen.

Um die Filter zu ersetzen, befolgen Sie diese Anweisungen:

ZERLEGEN/ZUSAMMENBAUEN DER FILTER

TIPPS ZUM FILTERWECHSEL

• Vermeiden Sie den Umgang mit gebrauchten Filtern, wenn Sie an Allergien oder Asthma leiden.

• Tragen Sie beim Filterwechsel Handschuhe und eine Maske und waschen Sie anschließend

Ihre Hände gründlich.

• Legen Sie gebrauchte Filter direkt in einen geschlossenen, luftdichten Beutel, bevor Sie sie

mit Ihrem Hausmüll wegwerfen, um die Ausbreitung von Schadstoen zu vermeiden.

Ihre Ersatzfilter sind unter den folgenden Codes erhältlich:

Vorfilter Aktivkohlelter Filter Allergy14 Filter NanoCaptur+

Filter Code PU808x

3-in-1-Filter (Vorfilter+ Aktivkohle+ Allergy14) XD6840F0

NanoCaptur+-Filter XD6084F0

Achtung:

• Hinweis: Bestimmte Filter verbreiten beim Öffnen möglicherweise vorübergehend einen leichten

Geruch, der auf die Transport- und Lagerbedingungen zurückzuführen ist. Dieser Geruch wird

verschwinden und ist für Menschen ungefährlich.

• Die Geräteleistung kann abnehmen, wenn der Vorfilter nicht regelmäßig gereinigt wird.

• Der Vorfilter sollte regelmäßig mit einem trockenen Tuch oder Staubsauger gereinigt werden, jedoch

nicht mit Wasser.

• Optimale Leistung erzielen sie mit dem Gerät, wenn sie nur Filter von Rowenta/Tefal einsetzen.

RASTER

Befolgen Sie diese Anweisungen, um das obere Gitter zu entfernen– zur Reinigung oder um ein Objekt aus dem

Gerät zu entfernen, das durch das Gitter gefallen ist:

7. LAGERUNG

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf.

8. IM FALLE EINES PROBLEMS

Nehmen sie das Gerät niemals selbst auseinander. Ein unsachgemäß repariertes Gerät kann für den Benutzer ein

Sicherheitsrisiko darstellen.

• Überprüfen Sie die unten stehende Tabelle zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an eine autorisierte

Kundendienstzentrale wenden:

Problem Prüfen Lösung

Das Gerät lässt sich

nicht einschalten.

Ist das Netzkabel angeschlossen? Schließen Sie das Netzkabel an eine

Steckdose mit der richtigen Spannung an.

Sind alle Displayelemente

ausgeschaltet?

Drücken Sie die Start-Taste und wählen Sie

die gewünschte Funktion aus.

Gibt es einen Stromausfall?

Sie können den Luftreiniger verwenden,

sobald das Gerät wieder eingeschaltet wurde.

Ist die hintere Zugangsklappe

geschlossen?

Schließen Sie die hintere Klappe

ordnungsgemäß.

Ist der Filterblock richtig eingesetzt? Prüfen Sie, ob sich der Filterblock in der

richtigen Position befindet (vorn und

verriegelt) und ob die hintere Klappe

ordnungsgemäß geschlossen ist.

Der Luftstrom

ändert sich nicht

automatisch.

Befindet sich das Gerät im manuellen

Modus?

Wählen Sie den richtigen Betriebsmodus

aus: Autoday, Autonight oder Allergen.

Die Strömung ist

erheblich schwächer

als vorher.

Muss der Filter gereinigt oder

ausgetauscht werden?

Überprüfen Sie die Häufigkeit für die

Filterreinigung und den -austausch und

reinigen/ersetzen Sie den/die Filter ggf.

Aus dem Luftauslass

kommt ein

unangenehmer

Geruch.

Muss der Filter gereinigt oder

ausgetauscht werden?

Überprüfen Sie die Häufigkeit für die

Filterreinigung und den -austausch und

reinigen/ersetzen Sie den/die Filter ggf.

Der Luftreiniger

verbindet sich nicht.

Ist Ihr Smartphone zu Beginn des

Vorgangs mit Ihrem privaten WLAN-

Netzwerk verbunden?

Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem

privaten WLAN-Netzwerk verbunden

sind.

Der Luftreiniger scheint sich nicht zu

verbinden?

Überprüfen Sie, ob der Luftreiniger

korrekt angeschlossen und

eingeschaltet ist.

Die WLAN-LED Ihres Luftreinigers blinkt

nicht?

Halten Sie die WLAN-Taste drei

Sekunden lang gedrückt.

Die erste Kopplung hat nicht

funktioniert?

Starten Sie das Produkt neu, um es

erneut zu versuchen.

Mein Smartphone ist mit dem WLAN

verbunden, aber nicht mit dem

Luftreiniger.

Stellen Sie sicher, dass sich die beiden

Geräte in der Nähe des WLAN-Routers

befinden.

Mein Smartphone stellt keine

Verbindung zum WLAN her.

• Überprüfen Sie, ob Ihr WLAN-Router

mit dem Internet verbunden ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich das WLAN-

Passwort nicht geändert hat.

Warum hat die

Kopplung nicht

funktioniert?

Überprüfen Sie die Kompatibilität:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Unterstützte Verschlüsselungstypen:

WPA_1/WPA_2, TIPK, PSK, AES

Unterstützte Netzwerke: 2,4

WICHTIG: IM FALLE EINER ANOMALIE ODER EINES VERBINDUNGSAUSFALLS TRENNEN SIE DEN

LUFTREINIGER EINIGE MINUTEN VON DER STECKDOSE UND SCHLIESSEN SIE IHN DANN WIEDER AN.

9. GARANTIE

Benutzen sie das Gerät nicht und wenden sie sich an eine autorisierte Kundendienstzentrale, wenn:

• Ihr Gerät fallen gelassen wurde

• Ihr Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist

• Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

• Eine Liste autorisierter Kundendienstzentralen finden sie auf der internationalen Garantiekarte von Rowenta.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt GROUPE SEB, dass der Funkanlagentyp PU808x der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.rowenta.de/eu-declaration-of-conformity

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Unidad principal Indicadores Botones de control

A Caja de calidad del aire 1 Standby 4 ENCENDER/APAGAR

B Panel de control 2 Wi-Fi 5

Wi-Fi (para el proceso de emparejamiento)

C Entradas de aire 3

LED de alerta cuando se retira

la caja

6 Temporizador

D Rejilla de salida de aire 7 Velocidades

E Asa 8 Modo

F Ruedas 9 Modo alérgenos

G Puerta trasera 10. Botón OK

H Salida del cable eléctrico 11. Botón de navegación " "

2. IMPORTANTE

Lee atentamente las instrucciones de uso y seguridad del aparato antes de su uso y guárdalas para

consultarlas en el futuro.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Es esencial leer detenidamente estas instrucciones y tener en cuenta las siguientes recomendaciones:

• Para tu seguridad, este aparato cumple con todas las normas

y regulaciones aplicables (baja tensión, compatibilidad

electromagnética, directrices ambientales, etc.).

• Este aparato no debe ser usado por personas (esto incluye niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin

experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo supervisión o

hayan recibido instrucciones relacionadas con el uso del aparato

por una persona responsable de su seguridad.

• Deberá vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con

el aparato.

• El aparato podrán utilizarlo niños a partir de 8 años y personas sin

experiencia o conocimientos, o con capacidades físicas, sensoriales

o mentales limitadas, siempre que estén bajo supervisión, hayan

sido entrenados en el uso seguro del aparato y sean conscientes de

los riesgos que supone su uso. No deberá permitirse que los niños

jueguen con el aparato.

• Si se daña el cable eléctrico, deberá sustituirlo el fabricante, su

servicio postventa o una persona con una cualicación similar con

el n de evitar peligros.

• Los niños no deben limpiar ni realizar tareas de mantenimiento en

el aparato sin supervisión.

RESUMEN

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO .................................................................................................................. 43

2. IMPORTANTE .......................................................................................................................................................................... 43

CONSEJOS DE SEGURIDAD ......................................................................................................................................... 43

MUY IMPORTANTE .......................................................................................................................................................... 43

INSTRUCCIONES .............................................................................................................................................................. 44

RECICLAJE .......................................................................................................................................................................... 44

3. EL PRODUCTO ...................................................................................................................................................................... 45

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................................... 45

4. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................................................... 46

DÓNDE INSTALAR EL APARATO ............................................................................................................................... 46

ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ ............................................................................................ 46

CÓMO CONECTAR EL PURIFICADOR A INTERNET ........................................................................................... 47

5. FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................................................. 48

INDICACIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE.................................................................................................................. 48

FUNCIONES PRINCIPALES DEL PURIFICADOR ................................................................................................... 48

CAJA DE CALIDAD DEL AIRE........................................................................................................................................ 49

6. MANTENIMIENTO.................................................................................................................................................................. 51

FILTROS ................................................................................................................................................................................. 51

DESMONTAJE/MONTAJE DE LOS FILTROS ........................................................................................................... 52

REJILLA ................................................................................................................................................................................. 53

7. ALMACENAJE ........................................................................................................................................................................ 53

8. EN CASO DE QUE SE PRODUZCA UN PROBLEMA .................................................................................................... 53

9. GARANTÍA................................................................................................................................................................................ 54

• Para obtener información sobre las operaciones de mantenimiento,

consulta la sección "Mantenimiento".

• Mantén el aparato y el cable eléctrico fuera del alcance de los niños

menores de 8 años.

• Este aparato ha sido diseñado solo para uso doméstico. No debe utilizarse para nes industriales.

• La garantía quedará invalidada si se producen daños por un uso incorrecto.

• No utilices este aparato en lugares con mucho polvo o humedad, ni en lugares con peligro de incendio.

• Antes de su uso, asegúrate siempre de que el aparato, el enchufe y el cable eléctrico están en buen estado.

• No introduzcas objetos en el interior del aparato (por ejemplo, agujas, etc.).

• No tires del cable eléctrico o el aparato, incluso cuando lo desenchufes de la toma de pared.

• Desenrolla todo el cable antes de utilizarlo.

MUY IMPORTANTE

• No cubras las entradas de aire ni las rejillas de salida.

• No toques el aparato con las manos mojadas.

• No dejes que entre líquido en el aparato.

• No utilices nunca el aparato en un lugar húmedo.

• No utilices nunca el aparato cerca de una fuente de calor.

• No coloques nunca nada sobre el aparato ni introduzcas ningún objeto.

• No utilices el aparato cerca de objetos o productos inamables (cortinas, aerosoles, disolventes, etc.).

• No utilices nunca el aparato en posición horizontal o inclinada. Coloca el aparato en una supercie plana

y estable.

• En caso de ausencia prolongada: apaga el aparato y desenchúfalo.

• Apaga y desenchufa el aparato antes de moverlo.

• El puricador de aire debe estar desenchufado durante el montaje y la limpieza.

RECICLAJE

AYUDEMOS A PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE.

Este aparato contiene materiales valiosos y baterías de ion-litio aprovechables o reciclables.

Déjalos en un punto de recogida de residuos o un servicio técnico oficial para que puedan procesarse.

Reciclaje de baterías.

Este aparato contiene baterías que solo pueden sustituir personas cualificadas.

Para extraer las baterías de ion-litio, descárgalas por completo antes de desmontarlas.

Abre la carcasa del dispositivo con una herramienta y desconecta las conexiones para reciclar las baterías de

forma segura.

3. EL PRODUCTO

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

El nuevo purificador Pure Home de Rowenta/Tefal te permite respirar aire con hasta un 100 % de alérgenos

filtrados gracias a los 4 niveles de filtración que se describen a continuación. Cada nivel es esencial y atrapa

contaminantes característicos:

Nivel 1: Preltro

• Polvo

• Cabellos

• Pelo de animal

• Pelusa

Nivel 2:

Filtro de carbón activo

• Compuestos orgánicos

volátiles (COV)

• Olores/gases

Nivel 3: Filtro Allergy+

• Partículas nas (PM2.5)

• Polen

• Ácaros del polvo

• Alérgenos animales

• Moho

• Bacterias/virus

Filtro 3 en 1

Nivel 4: Filtro NanoCaptur+

• Formaldehído

CÓMO CONSEGUIR UN AIRE INTERIOR MÁS LIMPIO

Además de utilizar el puricador de aire, aquí tienes algunos consejos para mejorar la calidad

del aire interior:

• Ventila las habitaciones durante al menos 10 minutos todos los días, en verano e invierno.

• Mantén el sistema de ventilación.

• Limita el uso de productos domésticos.

• No fumes en interiores.

• Evita usar ambientadores domésticos, incienso, velas perfumadas, etc.

• Ventila siempre que estés realizando algún trabajo en casa y durante varias semanas después.

• Evita las plantas que sean alergénicas o necesiten un riego frecuente.

4. INTRODUCCIÓN

DÓNDE INSTALAR EL APARATO

Coloca el purificador en una superficie plana y estable en la habitación que requiera tratamiento.

Evita colocar el aparato detrás de cortinas, debajo de una ventana, un mueble o una estantería, o cerca de

cualquier otro obstáculo, y deja al menos 50 cm de espacio libre a cada lado del aparato para que el aire pueda

circular libremente.

ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ

Asegúrate de que el embalaje de plástico que protege los filtros se ha retirado antes de utilizar el aparato.

Asegúrate también de lo siguiente:

• El voltaje de la instalación eléctrica se corresponde con el indicado en el aparato.

• El aparato se puede utilizar con un enchufe sin conexión a tierra. Está clasificado como de clase II (aislamiento

eléctrico doble).

• El aparato se ha colocado en casa como se ha descrito anteriormente.

• Las entradas de aire y la rejilla de salida están completamente despejadas.

• Comprueba que el filtro 3 en 1, el filtro NanoCaptur+ y la puerta trasera están instalados correctamente. Este

aparato está equipado con un dispositivo que impide automáticamente su funcionamiento si el bloque del

filtro no se ha insertado y bloqueado correctamente.

CÓMO CONECTAR EL PURIFICADOR A INTERNET

Descarga la aplicación "Pure Air by Rowenta" y sigue las instrucciones del smartphone:

1. Inicia sesión para crear una

cuenta de Rowenta si eres nuevo

usuario. O bien inicia sesión en la

aplicación si ya tienes una cuenta.

2. Permanece cerca del purificador

durante el emparejamiento (2 metros

como máximo) y asegúrate de que el

purificador se encuentra cerca de una

señal Wi-Fi potente.

3. Comprueba que el teléfono está

conectado a la red Wi-Fi local.

4. Enciende el purificador y mantén

pulsado el botón Wi-Fi durante

3 segundos (oirás un "ding" y el

indicador Wi-Fi parpadeará para

indicar que el purificador se ha

conectado correctamente a la red

Wi-Fi).

5. Selecciona la red Wi-Fi e introduce

la contraseña de red para conectarte

a la red Wi-Fi local

6. ¡Ya está!

El indicador Wi-Fi se ilumina para indicar

que el purificador se ha conectado

correctamente a la aplicación Pure Air by

Rowenta.

Función Wi-Fi

Para iniciar un nuevo emparejamiento, pulsa el botón Wi-Fi durante 3 segundos.

• Cuando la luz se encienda, el producto estará emparejado/conectado.

• Si la luz parpadea rápidamente y luego despacio, el producto se está emparejando/conectando a la

conexión Wi-Fi/servidores.

• Cuando la luz está apagada, el producto no está conectado.

Para desactivar la función Wi-Fi, mantén pulsados simultáneamente los botones Wi-Fi

+ TEMPORIZADOR

durante 4 segundos. Para volver a activarla, pulsa el botón Wi-Fi durante 3 segundos.

Restablecimiento del producto

Puedes realizar el restablecimiento del producto (con la caja de calidad del aire conectada):

1. Pulsa a la vez los botones TEMPORIZADOR

+ MODO ALÉRGENOS durante 8 segundos.

2. Primero, el aparato emitirá un pitido para indicar que se ha iniciado el restablecimiento. A continuación, el

aparato eliminará todos los datos relacionados con el emparejamiento.

3. Una vez hecho esto, el producto emitirá un bip largo y se apagará.

O en la caja de calidad del aire:

1. Ve a Ajustes (Consulta la sección "Caja de calidad del aire").

2. Selecciona "Restablecer el aparato".

3. Pulsa "Validar".

4. Primero, el aparato emitirá un pitido para indicar que se ha iniciado el restablecimiento. A continuación, el

aparato eliminará todos los datos relacionados con el emparejamiento.

5. Una vez hecho esto, el producto emitirá un bip largo y se apagará.

6. Desenchufe y vuelva a enchufar la unidad principal para finalizar el procedimiento de restablecimiento.

Nota: Esto restablece el producto, incluidos los ajustes de la conexión Wi-Fi.

Problemas de conexión

En caso de problemas de emparejamiento entre el dispositivo y la red Wi-Fi doméstica, consulta la información

que aparece en el siguiente enlace:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. FUNCIONAMIENTO

INDICACIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE

El producto dispone de 3 sensores: PM (2,5/10), COV y humedad.

El producto calculará una medición global del nivel de calidad del aire en función de los valores de COV y

partículas mediante un algoritmo específico que proporciona este índice de calidad del aire de 5 niveles:

Calidad del aire Color del indicador de calidad del aire

Excelente Azul

Contaminación ligera Verde

Contaminación moderada Amarillo

Contaminación elevada Naranja

Contaminación extrema Rojo

FUNCIONES PRINCIPALES DEL PURIFICADOR

Botón de encendido (4): Enchufa el producto a la toma de corriente. Presiona el botón de encendido para

encender o apagar el purificador de aire.

NOTA: Cuando el producto se pone en modo de espera o se apaga, el último modo o velocidad se memorizan.

Botón del temporizador

(6): Pulsa este botón para iniciar el temporizador. Puedes seleccionar 1 h, 2 h, 4

h o 8 h.

NOTA: Cuando la caja está desconectada, el temporizador sigue funcionando en el purificador. Si el temporizador se

establece directamente en el producto, prevalecerá sobre las programaciones definidas antes en la aplicación.

Botón de velocidad

(7): Pulsa este botón para seleccionar manualmente la velocidad deseada. Hay 10

velocidades disponibles, incluida la velocidad silenciosa (velocidad 1) y la velocidad turbo (velocidad 10).

NOTA: Puedes seleccionar las velocidades cuando la caja de calidad del aire está desconectada pero la selección de

velocidad solo será visible en la aplicación durante ese tiempo.

Botón de modo

(8): Pulsa este botón para seleccionar uno de estos dos modos: AUTOMÁTICO DIURNO y

AUTOMÁTICO NOCTURNO.

En los modos AUTOMÁTICO DIURNO y AUTOMÁTICO NOCTURNO: si el nivel de calidad del aire es excelente, el

dispositivo no se pone en marcha.

- Modo automático diurno: la velocidad del ventilador se establece en 1, 3, 5 o 7.

- Modo automático nocturno: la velocidad del ventilador se establece en 1, 2 o 3.

NOTA: Estos dos modos solo están disponibles cuando la caja de calidad del aire está conectada al producto.

Botón de modo alérgenos (9):

Pulsa este botón para acceder al modo alérgenos. Se trata de un modo

especial con mayor sensibilidad de sensores y mayor velocidad en comparación con el modo AUTOMÁTICO

DIURNO. En este modo, la velocidad del ventilador se establece en 1, 3, 5, 7 o 9.

NOTA: Este modo solo está disponible cuando la caja de calidad del aire está conectada al producto.

CAJA DE CALIDAD DEL AIRE

El uso de la caja de calidad del aire tiene dos modos de funcionamiento principales:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Modo de pantalla: cuando la caja de calidad del aire está conectada al purificador y actúa como pantalla

para mostrar todas las funciones del purificador del aire.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Modo de medición: cuando la caja de calidad del aire está desconectada del purificador y se utiliza para

tomar mediciones de la calidad del aire en tu hogar.

Primera utilización

• Conecta la caja de calidad del aire al purificador de aire presionando en ambos lados.

• Pulsa el botón durante tres segundos para encender la caja o enciende el purificador pulsando el

botón de encendido (4).

Importante: no se trata de una pantalla táctil, sino de un panel táctil. Solo tienes que pulsar los

botones y de navegación .

• Elige el idioma desplazándote con el botón

(11) y pulsa el botón (10) para validar.

• Mantén pulsado el botón

durante 3 segundos para poner la caja en modo standby (tanto si está

conectada como desconectada del purificador).

Modo de pantalla

Cuando está conectada, la caja de calidad del aire actúa como pantalla para mostrar todas las funciones del

purificador de aire (temporizador, velocidades, modos).

Las pantallas principales se muestran de la siguiente forma:

Página de inicio

• Muestra el nivel de contaminación de la habitación según el

índice de calidad del aire de 5 colores.

Excelente

21 ˚C 12%

Mediciones detalladas

• Muestra el nivel de partículas y alérgenos, así como de gases

y COV de la habitación según el índice de calidad del aire de 5

colores.

AQI

Partículas y

alérgenos

Gas & COV

Datos históricos

• Seguimiento de la calidad del aire en tiempo real, basado en el

índice de 5 colores, durante una hora.

• Esta función de histórico también está disponible en la

aplicación; las medidas se almacenan durante 3 días.

NOTA: Las medidas realizadas en el "modo de medición" no aparecen

en este gráfico. Los datos solo se pueden compartir con la aplicación

cuando la caja de calidad del aire está conectada al producto en el

modo de pantalla.

ÚLTIMA HORA

-40min -20min 0

Ajustes

• Después de la primera utilización, pulsa 3 segundos el botón de

navegación para acceder a la página de ajustes.

Aquí puedes acceder a la selección de idioma, la gestión de los

filtros y el restablecimiento del producto.

AJUSTES

Cambiar

idioma

Validar Siguiente

Gestión

de ltros

Restablecer

producto

MODO DE MEDICIÓN

La caja de calidad del aire no se comunica con el purificador cuando se desconecta.

Puedes realizar un seguimiento de la calidad del aire en cualquier lugar de tu casa con la caja de calidad del

aire. Su autonomía total cuando está desenchufada es de ocho horas.

Para tomar una medición con la caja, sigue estas instrucciones:

1. Desconecta la caja presionando en ambos lados.

• Sea cual sea el ajuste del purificador de aire (modo manual

o modos automáticos), se mantiene la velocidad actual.

• Posibilidad de cambiar manualmente las velocidades a

través del panel de control pero sin acceso a los modos

automáticos.

2. Se muestra un mensaje en la caja que te aconseja

colocarla en una superficie plana para medir la calidad

del aire.

MODO MEDIR

Medir

Coloca el módulo en una

supercie plana y presiona el

botón para obtener una medida

3. Cuando desees, pulsa para iniciar el análisis de la

calidad del aire.

MODO MEDIR

Midiendo. Espera

un momento.

4. Después de 15 segundos, se muestra la página de inicio

con el consejo de iniciar el proceso de purificación. La

calidad del aire no muestra el nivel "Excelente".

MODO MEDIR

Excelente

Ver detalles

5. Para obtener información más detallada sobre el nivel

de partículas y alérgenos, así como de gases y COV,

pulsa

MODO MEDIR

Partículas

y alérgenos

Gas & COV

127

AQI

127

AQI

43%

6. Vuelve a conectar la caja en el purificador de aire

presionando ambos lados e inicia el proceso de

purificación si es necesario o si lo deseas.

Ninguna de las siguientes funciones están disponibles cuando estás en el modo de medición, con la caja de

calidad del aire desconectada:

- MODOS AUTOMÁTICO DIURNO, AUTOMÁTICO NOCTURNO Y ALÉRGENOS

- Datos históricos

Importante: La luz de alerta (3) parpadeará cuando la caja de calidad del aire esté desconectada y el

usuario trate de ajustar los modos Automático diurno, Automático nocturno o Alérgenos, ya que no

están disponibles en el modo de medición.

6. MANTENIMIENTO

Apaga siempre el aparato y desenchúfalo antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.

Puedes limpiar el aparato con un paño ligeramente húmedo.

IMPORTANTE: No utilices materiales abrasivos, ya que podrían dañar la superficie del producto.

FILTROS

Este aparato está equipado con 4 tipos de filtros:

Frecuencia de limpieza/sustitución de los ltros:

Filtro Acción Ciclos

Prefiltro Limpiar Cada 2 o 4 semanas

Prefiltro 3 en 1, filtro de carbón activo

y filtro Allergy14

Sustituir Cada 12 meses

Filtro NanoCaptur+ Sustituir

Cambio de color

(consulta el diagrama de colores del filtro)

Estas cifras se basan en pruebas en las que se utiliza el purificador de aire durante 8 horas al día en modo silencioso,

durante 10 meses. La frecuencia recomendada para limpiar y sustituir los filtros puede variar en función de la

duración del uso y del entorno de funcionamiento. Consulta la aplicación y la caja de calidad del aire para obtener

información exacta sobre cuándo cambiar los filtros.

Pre-ltro Filtro de

carbón activo

Filtro Allergy14 Filtro NanoCaptur+

Es posible que tengas que sustituir los filtros más a menudo en función de la calidad del aire y de la frecuencia

con la que se utilice el purificador de aire. Cuando uno de los filtros llega al final de su vida útil (filtro 3 en 1),

debe comprobarse (filtro NanoCaptur+) o debe limpiarse (prefiltro), aparecerá una alerta en las pantallas

principales de la caja de calidad del aire. También recibirás una notificación en la aplicación móvil.

Nota importante: Cuando aparezca una alerta

de la saturación del filtro en la pantalla de la caja de

calidad del aire, haz clic en ella o comprueba en la aplicación móvil para saber qué filtro debe limpiarse

o sustituirse.

El prefiltro se puede limpiar con un paño seco.

Importante: Restablecimiento del filtro

Después de sustituir el filtro, haz clic en la alerta

y sigue las instrucciones para restablecer el filtro.

También puedes ir directamente a los ajustes.

Cómo realizar un restablecimiento forzoso:

Si sustituyes un filtro antes del final de su vida útil, accede a los ajustes pulsando el botón de navegación

durante tres segundos. Selecciona "Gestión de los filtros" y sigue las instrucciones para restablecer el filtro.

Para sustituir los filtros, sigue estas instrucciones:

DESMONTAJE/MONTAJE DE LOS FILTROS

CONSEJOS PARA CAMBIAR LOS FILTROS

• Evita manipular los ltros usados si padeces de alergia o asma.

• Usa guantes y mascarilla cuando cambies los ltros y lávate bien las manos después.

• Coloca los ltros usados directamente en una bolsa cerrada y hermética antes de

desecharlos con la basura doméstica para evitar la propagación de contaminantes.

Los recambios de los filtros están disponibles con los siguientes códigos:

Filtro Código PU808x

Filtro 3 en 1 (prefiltro + carbón activo + Allergy14) XD6840F0

Filtro NanoCaptur+ XD6084F0

Precaución:

• Ten en cuenta que el filtro puede emitir un ligero olor de forma temporal, debido a las condiciones de

transporte y almacenamiento. Este olor desaparecerá y no es peligroso para las personas.

• La eficacia del aparato se puede reducir si el prefiltro no se limpia con regularidad.

• El prefiltro debe limpiarse regularmente con un paño seco o una aspiradora, pero no con agua.

• Para un rendimiento óptimo del aparato, utiliza solo los filtros proporcionados por Rowenta/Tefal.

REJILLA

Sigue estas instrucciones para quitar la rejilla superior y limpiar o retirar un objeto que pueda haber caído a

través de ella:

7. ALMACENAJE

Cuando no estés utilizando el aparato, guárdalo en un lugar fresco y seco.

8. EN CASO DE QUE SE PRODUZCA UN PROBLEMA

No desmontes nunca el aparato por tu cuenta. Un aparato mal reparado puede causar riesgos para el usuario.

• Consulta la siguiente tabla de resolución de problemas antes de ponerte en contacto con el servicio técnico oficial:

Problema Comprueba Solución

El aparato no se

enciende.

¿Está conectado el cable eléctrico? Conecta el cable eléctrico a un enchufe

con el voltaje correcto.

¿Están apagados todos los elementos

de la pantalla?

Pulsa el botón de inicio y selecciona la

función deseada.

¿Se ha producido un corte del

suministro eléctrico?

Puedes utilizar el purificador una vez

que se recupere el suministro.

¿Está cerrada la puerta trasera? Cierra la puerta trasera correctamente.

¿Está el bloque de filtro correctamente

ajustado?

Comprueba que el bloque del filtro

está en la posición correcta (frontal y

bloqueado) y que la puerta trasera está

cerrada correctamente.

El flujo de aire

no cambia

automáticamente.

¿Está el aparato en modo manual? Selecciona el modo de funcionamiento

correcto Automático diurno,

Automático nocturno o Alérgenos.

El flujo es mucho más

débil que antes.

¿Es necesario limpiar o sustituir el

filtro?

Comprueba las frecuencias de limpieza

y sustitución de los filtros; limpia o

sustituye los filtros si es necesario.

Hay un olor

desagradable

procedente de la salida

de aire.

¿Es necesario limpiar o sustituir el

filtro?

Comprueba las frecuencias de limpieza

y sustitución de los filtros; limpia o

sustituye los filtros si es necesario.

El purificador no se

conecta.

¿Se ha conectado el teléfono a la red

Wi-Fi personal al principio del proceso?

Comprueba que está conectado a la

red Wi-Fi personal.

¿Parece que el purificador no se

conecta?

Comprueba que el purificador

está correctamente enchufado y

encendido.

¿El LED de WI-FI del purificador no

parpadea?

Mantén pulsado el botón Wi-FI durante

3 segundos.

¿No ha funcionado el primer

emparejamiento?

Reinicia el producto para volver a

intentarlo.

¿El teléfono está conectado a la red

Wi-FI pero no al purificador?

Asegúrate de que los dos dispositivos

están lo suficientemente cerca uno de

otro y cerca del router Wi-Fi.

¿El teléfono no se conecta a la red

Wi-Fi?

• Comprueba que el router Wi-Fi está

conectado a Internet.

• Comprueba que la contraseña de

Wi-Fi no ha cambiado.

¿Por qué no funciona el

emparejamiento?

Comprueba la compatibilidad:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Tipo de cifrado admitido:

WPA_1/WPA_2, TIPK; PSK, AES

Redes admitidas: 2,4

IMPORTANTE: EN CASO DE ANOMALÍA O PÉRDIDA DE CONEXIÓN, DESENCHUFA EL PURIFICADOR DURANTE

UNOS MINUTOS Y VUELVE A ENCHUFARLO.

9. GARANTÍA

No utilices el aparato y ponte en contacto con el servicio técnico oficial si:

• El aparato se ha caído.

• El aparato o el cable eléctrico están dañados.

• El aparato ya no funciona correctamente.

• Encontrarás una lista de centros de servicio técnico oficial en la tarjeta de garantía internacional de Rowenta.

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, GROUPE SEB declara que el tipo de equipo radioeléctrico PU808x es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

https://www.rowenta.es/eu-declaration-of-conformity

SAMENVATTING

1. PRODUCTOVERZICHT.......................................................................................................................................................... 56

2. BELANGRIJK ........................................................................................................................................................................... 56

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................................................................................................................................... 56

ZEER BELANGRIJK ............................................................................................................................................................ 57

INSTRUCTIES...................................................................................................................................................................... 57

RECYCLEN ............................................................................................................................................................................ 57

3. UW PRODUCT........................................................................................................................................................................ 58

WERKINGSPRINCIPE ....................................................................................................................................................... 58

4. AAN DE SLAG ........................................................................................................................................................................ 59

HET APPARAAT PLAATSEN .......................................................................................................................................... 59

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT .............................................................. 59

HET APPARAAT VERBINDEN MET INTERNET........................................................................................................ 60

5. BEDIENING ............................................................................................................................................................................. 61

INDICATIE VAN LUCHTKWALITEIT ............................................................................................................................ 61

BELANGRIJKSTE FUNCTIES VAN DE LUCHTZUIVERAAR ............................................................................... 61

LUCHTKWALITEITSMETER ........................................................................................................................................... 62

6. ONDERHOUD ........................................................................................................................................................................ 64

FILTERS .................................................................................................................................................................................. 64

FILTERS DEMONTEREN/OPNIEUW MONTEREN ................................................................................................. 65

ROOSTER............................................................................................................................................................................... 66

7. OPSLAG ................................................................................................................................................................................... 66

8. PROBLEEMOPLOSSING ...................................................................................................................................................... 66

9. GARANTIE................................................................................................................................................................................ 67

1. PRODUCTOVERZICHT

Hoofdunit Indicatoren Bedieningsknoppen

A Luchtkwaliteitsmeter 1 Stand-by 4 AAN/UIT

B Bedieningspaneel 2 Wi-Fi 5 Wi-Fi (voor koppelingsproces)

C Luchtinlaten 3

Waarschuwings-LED wanneer de

luchtkwaliteitsmeter wordt verwijderd

6 Timer

D Luchtuitlaatrooster 7 Snelheden

E Handgreep 8 Stand

F Wielen 9 Allergeenmodus

G Achterklep 10. OK-knop

H Netsnoeraansluiting 11. Navigatieknop

2. BELANGRIJK

Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door vóór gebruik en bewaar deze om

deze indien nodig te kunnen raadplegen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Het is van essentieel belang dat u deze instructies zorgvuldig leest en de volgende aanbevelingen opvolgt:

• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan alle toepasselijke

normen en voorschriften (laagspanning, elektromagnetische

compatibiliteit, milieurichtlijnen, enz.).

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikers (onder wie kinderen)

met lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of die te weinig

ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan of vooraf

aanwijzingen hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat

door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met te weinig ervaring of kennis of met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, mits zij onder toezicht

staan, instructies hebben gekregen in het veilige gebruik van het

apparaat en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van apparaat

met zich meebrengt. Laat kinderen niet spelen met het apparaat.

• Een beschadigd snoer moet worden vervangen door de fabrikant,

diens aftersales-service of iemand met vergelijkbare kwalicaties

om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of

onderhouden.

• Raadpleeg voor onderhoudswerkzaamheden het onderdeel

'Onderhoud'.

• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet bedrijfsmatig worden gebruikt.

• De garantie komt te vervallen als er schade optreedt als gevolg van onjuist gebruik.

• Gebruik dit apparaat niet op een zeer stoge en/of vochtige plaats of op een locatie met brandgevaar.

• Controleer vóór elk gebruik de algemene staat van het apparaat, de stekker en het snoer.

• Plaats nooit voorwerpen in het apparaat (bijv. naalden, enz.).

• Trek niet aan het snoer of het apparaat, zelfs niet wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

• Rol het snoer volledig uit voordat u het gebruikt.

ZEER BELANGRIJK

• Dek de luchtinlaat- en/of uitlaatroosters niet af.

• Raak het apparaat niet aan met natte handen.

• Zorg ervoor dat er nooit vloeistof in het apparaat terechtkomt.

• Gebruik het apparaat nooit op een vochtige plaats.

• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een warmtebron.

• Plaats nooit iets op het apparaat en steek er niets in.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen of producten (gordijnen,

spuitbussen, oplosmiddelen, enz.).

• Gebruik het apparaat nooit in een schuine of horizontale stand. Plaats het apparaat op een vlakke,

stabiele ondergrond.

• Bij langdurige afwezigheid: schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het verplaatst.

• Haal de stekker van de luchtzuiveraar uit het stopcontact voor montage en reiniging.

RECYCLEN

DRAAG BIJ AAN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU!

Uw apparaat bevat materialen en een lithium-ion-accu die geschikt zijn voor hergebruik.

Lever ze in bij een afvalverzamelpunt of een goedgekeurd servicecentrum, zodat het op de juiste

manier kan worden afgevoerd.

Accu recyclen.

Dit apparaat bevat een accu die alleen door ervaren personen kunnen worden vervangen.

Als u een lithium-ion-accu wilt verwijderen, ontlaad de accu dan volledig voordat u hem demonteert.

Open de behuizing van het apparaat met gereedschap en koppel de aansluitingen los om de accu veilig te recyclen.

3. UW PRODUCT

WERKINGSPRINCIPE

Met de nieuwe Pure Home-luchtzuiveraar van Rowenta/Tefal kunt u lucht inademen waaruit tot 100% aan

allergenen zijn gefilterd dankzij 4 filteringsniveaus, zoals hieronder beschreven. Elk niveau is essentieel en vangt

specifieke vervuilende stoffen op:

Niveau 1: Voorlter

• Stof

• Haren

• Dierenharen

• Pluis

Niveau 2: Actievekoollter

• Vluchtige organische

stoen (VOC)

• Geuren/gassen

Niveau 3: Allergy+lter

• Fijne deeltjes (PM2.5)

• Pollen

• Stofmijt

• Dierlijke allergenen

• Schimmel

• Bacteriën/virussen

3-in-1-lter

Niveau 4: NanoCaptur+lter

• Formaldehyde

"HOE JE SCHONERE LUCHT KRIJGT IN HUIS"

Naast het gebruik van uw luchtzuiveraar vindt u hier enkele tips voor het verbeteren van de

kwaliteit van uw lucht binnenshuis:

• Ventileer de kamers elke dag minimaal 10 minuten, in de zomer en winter.

• Onderhoud uw ventilatiesysteem.

• Beperk het gebruik van huishoudelijke producten.

• Rook niet binnenshuis.

• Vermijd huisparfums, geurstokjes, geurkaarsen, enz.

• Zorg voor ventilatie wanneer er verbouwd wordt in uw huis en gedurende enkele weken daarna.

• Vermijd groene planten die allergeen zijn of regelmatig moeten worden bewaterd.

4. AAN DE SLAG

WAAR PLAATST U HET APPARAAT?

Plaats de luchtreiniger op een vlakke, stabiele ondergrond in de ruimte die moet worden behandeld.

Om de lucht vrij te laten circuleren, dient u het apparaat niet achter gordijnen, onder een raam, meubelstukken

of planken te plaatsen, of in de buurt van andere obstakels te plaatsen en ten minste 50 cm vrije ruimte aan beide

zijden van het apparaat vrij te laten.

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

Zorg ervoor dat de plastic verpakking die de filters beschermt is verwijderd voordat u het apparaat

gebruikt.

Zorg er ook voor dat:

• de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het apparaat.

• het apparaat kan worden gebruikt met een niet-geaarde stekker. Het is een apparaat klasse II (dubbele

elektrische isolatie).

• het apparaat in huis is geplaatst zoals hierboven beschreven.

• de luchtinlaat en -uitlaatroosters volledig vrij zijn.

• het 3-in-1-filter, het NanoCaptur+-filter en de achterklep correct zijn geplaatst. Dit apparaat is uitgerust met

een automatisch blokkeringssysteem dat wordt ingeschakeld als het filterblok niet goed is geplaatst en

vergrendeld.

UW LUCHTREINIGER MET HET INTERNET VERBINDEN

Download de app 'Pure Air by Rowenta' en volg de instructies op uw smartphone:

1. Maak een Rowenta-account

aan als u nieuw bent. Of log in

als u al een account hebt.

2. Zorg ervoor dat u tijdens het

koppelen dicht bij de luchtreiniger

staat (maximaal 2 meter afstand) en

dat deze zich in de buurt van een

sterk Wi-Fi-signaal bevindt.

3. Zorg ervoor dat uw telefoon is

verbonden met uw lokale Wi-Fi-

netwerk

4. Schakel uw luchtzuiveraar

in en houd de Wi-Fi-knop 3

seconden lang ingedrukt (u

hoort een 'ping'-geluid en de

Wi-Fi-indicator knippert om aan

te geven dat uw luchtzuiveraar

is verbonden met Wi-Fi.)

5. Kies uw Wi-Fi-netwerk en voer

het netwerkwachtwoord in om

verbinding te maken met uw lokale

Wi-Fi-netwerk.

6. En dat was het!

De Wi-Fi-indicator licht op om aan

te geven dat uw luchtzuiveraar

is verbonden met uw Pure Air by

Rowenta-app.

Wi-Fi-functie

Houd de Wi-Fi-knop 3 seconden ingedrukt om een nieuwe koppeling te starten.

• Wanneer het lampje brandt, is het product gekoppeld/verbonden.

• Wanneer het lampje snel en vervolgens langzaam knippert, is het product bezig met koppelen/verbinding

maken met Wi-Fi/de servers.

• Als het lampje uit is, is het product niet aangesloten.

Als u de Wi-Fi-functie wilt uitschakelen, houdt u de knoppen Wi-Fi

+ TIMER gedurende 4 seconden

gelijktijdig ingedrukt. Houd de Wi-Fi-knop

3 seconden ingedrukt om het apparaat weer in te schakelen.

Het apparaat resetten

U kunt het apparaat resetten (met de luchtzuiveraar aangesloten):

1. Houd de knoppen TIMER

+ ALLERGEENMODUS 8 seconden ingedrukt

2. Het apparaat maakt eerst een geluid om aan te geven dat de resetfunctie is gestart. Vervolgens wist het

apparaat alle koppelingsgegevens.

3. Als dat proces is voltooid, maakt het product een lang geluid en wordt het uitgeschakeld.

Of op de luchtzuiveraar:

1. Ga naar Settings (Instellingen, zie paragraaf 'Luchtzuiveraar')

2. Selecteer 'Reset the product' (Het product resetten).

3. Druk op 'validate' (Bevestigen)

4. Het apparaat maakt eerst een geluid om aan te geven dat de resetfunctie is gestart. Vervolgens wist het

apparaat alle koppelingsgegevens.

5. Als dat proces is voltooid, maakt het product een lang geluid en wordt het uitgeschakeld.

6. Haal de stekker uit het stopcontact en sluit de hoofdunit weer aan om de resetprocedure te voltooien.

Opmerking: Hiermee wordt het apparaat opnieuw ingesteld, inclusief de instellingen voor de Wi-Fi-verbinding.

Verbindingsproblemen

Als er problemen zijn tijdens het koppelen tussen het apparaat en uw eigen Wi-Fi-netwerk, kunt u de informatie

in het volgende document raadplegen:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. BEDIENING

INDICATIE VAN LUCHTKWALITEIT

Het product bevat 3 sensoren: PM (2,5/10), VOC en vochtigheid.

Uw product berekent een globale meting van de luchtkwaliteit op basis van de VOC- en deeltjeswaarden via een

speciaal algoritme, waaruit u onderstaande luchtkwaliteitsindex krijgt:

Luchtkwaliteit Kleur van de luchtkwaliteitsindicator

Uitmuntend Blauw

Lichte vervuiling Groen

Matige vervuiling Geel

Grote vervuiling Oranje

Extreme vervuiling Rood

BELANGRIJKSTE FILTERFUNCTIES

Aan-/uitknop (4) : Steek de stekker van het product in het stopcontact. Druk op deze knop om de

luchtreiniger in of uit te schakelen.

NB: De laatste modus of snelheid wordt opgeslagen wanneer het product in stand-by wordt gezet of wordt uitgeschakeld.

Timerknop

(6) : Druk op deze knop om de timer te starten. U kunt 1 uur, 2 uur, 4 uur of 8 uur selecteren.

NB: Wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald, loopt de timer op de luchtreiniger door. Een timer die

rechtstreeks op het product is ingesteld, heeft voorrang boven een eerder schema dat in de app is ingesteld.

Snelheidsknop

(7) : Druk op deze knop om de gewenste snelheid handmatig te selecteren. Er zijn 10

snelheden beschikbaar, waaronder stille snelheid (snelheid 1) en turbosnelheid (snelheid 10).

NB: U kunt de snelheden nog steeds selecteren wanneer de stekker van de luchtkwaliteitsmeter uit het stopcontact is

gehaald, maar de snelheidskeuze is gedurende die tijd alleen zichtbaar op de app.

Standenknop

(8) : Druk op deze knop om een van deze twee standen te selecteren: AUTODAY en

AUTONIGHT.

In de standen AUTODAY en AUTONIGHT: als de luchtkwaliteit uitstekend is, werkt het apparaat niet.

- Automatische stand overdag: de ventilatorsnelheid is ingesteld op 1, 3, 5 of 7.

- Automatische stand 's nachts: de ventilatorsnelheid wordt ingesteld op 1, 2 of 3.

NB: Deze twee standen zijn alleen beschikbaar wanneer de luchtkwaliteitsmeter op het product is aangesloten.

Knop allergeenmodus (9) :

Druk op deze knop om de allergeenmodus te kiezen. Het is een speciale stand

met een grotere sensorgevoeligheid en hogere snelheid in vergelijking met de AUTODAY-modus. In deze stand is

de ventilatorsnelheid ingesteld op 1,3,5,7 of 9.

NB: Deze stand is alleen beschikbaar wanneer de luchtkwaliteitsmeter op het product is aangesloten.

LUCHTKWALITEITSMETER

Het gebruik van de luchtkwaliteitsmeter is verdeeld in twee hoofdbedieningsmodi:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Schermstand: Hierbij wordt de luchtkwaliteitsmeter op de luchtzuiveraar aangesloten en worden alle

functies van de luchtzuiveraar weergegeven.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Meetstand: De stekker van de luchtkwaliteitsmeter is niet aangesloten op de luchtzuiveraar en wordt

gebruikt om de luchtkwaliteit in huis te meten.

Eerste gebruik

• Sluit de luchtkwaliteitsmeter aan op de luchtzuiveraar door beide zijden aan te drukken

• Houd de OK-knop 3 seconden ingedrukt om de luchtkwaliteitsmeter in te schakelen of schakel de

luchtreiniger in door op de aan/uit-knop (4) te drukken.

Belangrijk : Dit is geen aanraakscherm maar een bedieningspaneel. Druk alleen op de

navigatietoetsen en .

• Kies uw taal door te bladeren met de knop

(11) en druk (10) om de instelling te bevestigen.

• Hou de OK-knop ingedrukt (3 seconden)

om de luchtkwaliteitsmeter in de stand-bystand te zetten

(zowel wanneer de stekker in het stopcontact zit als wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald).

Schermmodus

Wanneer de luchtkwaliteitsmeter is aangesloten, fungeert deze als een scherm waarop alle functies van de

luchtzuiveraar worden weergegeven (timer, snelheden, standen).

De volgende hoofdschermen worden weergegeven:

Startpagina

• Geeft het vervuilingsniveau in de kamer aan volgens de

5-kleurenindex van de luchtkwaliteit.

Optimaal

21 ˚C 12%

Gedetailleerde metingen

• Geeft het niveau van deeltjes en allergenen, gas en VOS in de

kamer weer volgens de 5-kleurenindex van de luchtkwaliteit.

AQI

(Fijnstof)deeltjes

& allergenen

Gassen & VOC’s

Geschiedenisfunctie

• Live luchtkwaliteit volgen, gebaseerd op de 5-kleurenindex,

gedurende een uur.

• Deze geschiedenisfunctie is ook beschikbaar in de app, waarbij

de metingen gedurende 3 dagen worden opgeslagen.

N.B.: De metingen die in de meetstand zijn uitgevoerd, worden niet

in deze grafiek weergegeven. De gegevens kunnen alleen worden

gedeeld met de app wanneer de luchtkwaliteitsmeter is aangesloten

op het product in de schermmodus.

AFGELOPEN UUR

-40min -20min 0

Instellingen

• Druk na het eerste gebruik 3 seconden op de navigatieknop om

de instellingenpagina te openen.

Hier hebt u toegang tot de taalselectie, het filterbeheer en het

resetten van het product.

INSTELLINGEN

Taalkeuze

aanpassen

Valideren Volgende

Filter-

onderhoud

Product

resetten

MEETSTAND

De luchtkwaliteitsmeter communiceert niet met de luchtzuiveraar wanneer deze niet is aangesloten.

U kunt overal in huis de luchtkwaliteit meten met de Air Quality Box. De volledige gebruiksduur wanneer het

apparaat is losgekoppeld is 8 uur.

Volg deze instructies om een meting uit te voeren met de luchtkwaliteitsmeter:

1. Koppel de luchtkwaliteitsmeter los door op beide zijden

te drukken

• Welke instelling ook staat ingesteld op de luchtzuiveraar

(handmatige of automatische stand), de huidige snelheid

wordt gehandhaafd

• Mogelijkheid om handmatig de snelheid te wijzigen

via het bedieningspaneel, maar geen toegang tot

automatische standen

2. Er wordt een bericht weergegeven op de

luchtkwaliteitsmeter, waarin u wordt geadviseerd de

meter op een vlakke ondergrond te plaatsen om de

luchtkwaliteit te meten

MEETMODUS

Een meting uitvoeren

Plaats de Air Quality Box op

een vlakke ondergrond. Zodra

je de knop indrukt, wordt de

opgemeten waarde van de

luchtkwaliteit weergegeven

3. Als u klaar bent, drukt u op om de analyse van de

luchtkwaliteit te starten.

MEETMODUS

Wordt gemeten,

gelieve even

te wachten

4. Na 15 seconden wordt de startpagina weergegeven

met het advies om een zuivering te starten als de

luchtkwaliteit iets anders is dan "excellent"

MEETMODUS

Optimaal

Details bekijken

5. Voor meer gedetailleerde informatie over het niveau van

deeltjes en allergenen, gas en VOC's, drukt u op

MEETMODUS

(Fijnstof)deeltjes

& allergenen

Gassen & VOC’s

127

AQI

127

AQI

43%

6. Zet de luchtkwaliteitsmeter weer op de luchtzuiveraar

door beide zijden in te drukken en start indien nodig/

gewenst een zuivering.

De volgende functies zijn niet beschikbaar wanneer het apparaat in de meetstand staat en de

luchtkwaliteitsmeter is losgekoppeld:

- Standen AUTODAY, AUTONIGHT en ALLERGEN

- Geschiedenisfunctie

Belangrijk: Het waarschuwingslampje (3) knippert wanneer de stekker van de luchtkwaliteitsmeter uit

het stopcontact wordt gehaald en de gebruiker de modus op autoday, autonight of allergen probeert in

te stellen, omdat deze niet beschikbaar zijn in de meetstand.

6. ONDERHOUD

Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

U kunt het apparaat schoonmaken met een licht vochtige doek.

BELANGRIJK: Gebruik geen schuurmiddelen, omdat dit het oppervlak van het product kan beschadigen.

FILTERS

Dit apparaat is uitgerust met 4 soorten filters:

Frequentie van reinigen/vervangen van de lters:

Filter Actie Cycli

Voorfilter Reinigen Elke 2 tot 4 weken

3-in-1 voorfilter, actief koolstoffilter

en Allergy14 filter

Vervangen Om de 12 maanden

NanoCaptur+-filter Vervangen

Kleurverandering

(zie Kleurenschema op filter)

Deze cijfers zijn gebaseerd op tests waarbij de luchtzuiveraar gedurende 10 maanden 8 uur per dag wordt gebruikt

in de stille modus. De aanbevolen frequentie voor het reinigen en vervangen van de filters kan variëren, afhankelijk

van de gebruiksduur en de gebruiksomgeving. Raadpleeg de app en de luchtkwaliteitsmeter voor exacte informatie

over wanneer u de filters moet vervangen.

Mogelijk moet u de filters vaker vervangen, afhankelijk van de luchtkwaliteit en hoe vaak de luchtzuiveraar

wordt gebruikt. Wanneer een van de filters aan het einde van zijn levensduur is (3-in-1-filter), moet worden

gecontroleerd (NanoCaptur+-filter) OF moet worden gereinigd (voorfilter), verschijnt er een waarschuwing

op de hoofdschermen van de luchtkwaliteitsmeter. U ontvangt ook een melding op uw mobiele app.

Belangrijk! Wanneer er een waarschuwing

over filterverzadiging wordt weergegeven op het scherm

van de luchtkwaliteitsmeter, klikt u erop of controleert u uw mobiele app om te bekijken welk filter moet

worden gereinigd/vervangen.

U kunt het voorfilter schoonmaken met een droge doek.

Belangrijk: Het filter resetten

Klik na het vervangen van het filter op het alarm

en volg de instructies om het filter te resetten.

Of ga direct naar de instellingen.

Een harde reset uitvoeren:

Als u een filter vervangt voordat de levensduur is verstreken, gaat u naar de instellingen door 3 seconden

op de navigatieknop

te drukken. Selecteer 'filter management’ (filterbeheer) en volg de instructies

om het filter te resetten.

Volg deze instructies om de filters te vervangen:

FILTERS DEMONTEREN/OPNIEUW MONTEREN

"INSTRUCTIES VOOR HET VERVANGEN VAN FILTERS"

• Pak geen gebruikte lters vast als u last hebt van allergieën of astma.

• Draag handschoenen en een mondmasker bij het vervangen van de lters en was uw

handen daarna grondig.

• Plaats gebruikte lters direct in een gesloten, luchtdichte zak voordat u ze weggooit. Zo

voorkomt u de verspreiding van verontreinigende stoen.

Voorfilter Actieve koolfilter Filter Allergy14 Filter NanoCaptur+

Uw vervangende filters zijn verkrijgbaar onder de volgende codes:

Filter Code PU808x

3-in-1-filter (voorfilter + actieve koolstof + Allergy14) XD6840F0

NanoCaptur+-filter XD6084F0

Let op:

• Let op: bepaalde filters kunnen tijdelijk een lichte geur afgeven vanwege transport en opslag. Deze

geur verdwijnt vanzelf en is niet gevaarlijk voor mensen.

• De prestaties van het apparaat kunnen afnemen wanneer het voorfilter niet regelmatig wordt gereinigd.

• Het voorfilter moet regelmatig worden schoongemaakt met een droge doek of een stofzuiger, maar

niet met water.

• Gebruik voor optimale prestaties alleen filters van Rowenta.

ROOSTER

Volg deze instructies om het bovenste rooster te verwijderen, voor het reinigen of verwijderen van een voorwerp

dat er doorheen kan vallen:

7. OPSLAG

Als u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan op een koele, droge plaats.

8. IN HET GEVAL VAN EEN PROBLEEM

Demonteer het apparaat nooit zelf. Een slecht gerepareerd apparaat kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

• Raadpleeg de onderstaande tabel voor probleemoplossing voordat u contact opneemt met een erkend

servicecentrum:

Probleem Controleer Oplossing

Het apparaat schakelt

niet in.

Is het snoer aangesloten? Sluit het snoer aan op een stekker met

de juiste spanning.

Staan alle display-elementen uit? Druk op de aan-/uitknop en selecteer

de gewenste functie.

Is er een stroomstoring? U kunt uw reiniger gebruiken zodra de

stroom weer wordt ingeschakeld.

Is de achterklep gesloten? Sluit de achterklep goed.

Is het filterblok goed geplaatst? Controleer of het filterblok in de juiste

stand staat (voor en vergrendeld) en of

de achterklep goed is gesloten.

De luchtstroom

verandert niet

automatisch.

Staat het apparaat in de handmatige

stand?

Selecteer de juiste stand AutoDay of

AutoNight of Allergen.

De luchtstroom is

aanzienlijk afgenomen.

Moet het filter worden gereinigd of

vervangen?

Controleer de filterreinigingsfrequentie

en vervangingsfrequentie en reinig/

vervang het filter/de filters indien nodig.

Er komt een

onaangename geur uit

de luchtuitlaat.

Moet het filter worden gereinigd of

vervangen?

Controleer de filterreinigingsfrequentie

en vervangingsfrequentie en reinig/

vervang het filter/de filters indien nodig.

De luchtzuiveraar

maakt geen verbinding

Is uw telefoon aan het begin van het

proces verbonden met uw persoonlijke

Wi-Fi-netwerk?

Controleer of u verbinding hebt met

uw persoonlijke Wi-Fi-netwerk.

De luchtzuiveraar lijkt geen verbinding

te maken.

Controleer of uw luchtzuiveraar correct

is aangesloten en is ingeschakeld.

Het Wi-Fi-lampje van uw luchtzuiveraar

knippert niet.

Houd de Wi-Fi-knop 3 seconden

ingedrukt.

De eerste koppeling werkte niet. Start het product opnieuw op om het

opnieuw te proberen.

Mijn telefoon is verbonden met Wi-Fi,

maar niet met de luchtzuiveraar.

Zorg ervoor dat de twee apparaten

dicht genoeg bij elkaar en dicht bij de

Wi-Fi-router staan.

Mijn telefoon maakt geen verbinding

met Wi-Fi?

• Controleer of uw Wi-Fi-router is

verbonden met internet.

• Controleer of het Wi-Fi-wachtwoord

niet is gewijzigd

Waarom werkte de

koppeling niet?

Controleer de compatibiliteit:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Ondersteund coderingstype:

WPA_1/WPA_2, TIPK; PSK, AES

Ondersteunde netwerken: 2,4

BELANGRIJK: IN GEVAL VAN EEN STORING OF VERLIES VAN VERBINDING, DIENT U DE STEKKER VAN

DE LUCHTZUIVERAAR EEN PAAR MINUTEN UIT HET STOPCONTACT HOUDEN EN VERVOLGENS WEER

AANSLUITEN.

9. GARANTIE

Gebruik het apparaat niet en neem contact op met een erkend servicecentrum als:

• uw apparaat is gevallen;

• uw apparaat of het snoer is beschadigd;

• uw apparaat niet meer naar behoren werkt.

• U vindt een lijst met erkende servicecentra op de internationale garantiekaart van Rowenta.

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, GROUPE SEB, dat het type radioapparatuur PU808x conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

https://www.rowenta.nl/eu-declaration-of-conformity

1. STRUČNÝ POPIS SPOTŘEBIČE

Hlavní jednotka Kontrolky Ovládací tlačítka

A Panel kontroly kvality vzduchu 1 Pohotovostní režim 4 ZAP./VYP.

B Ovládací panel 2 Wi-Fi 5 Wi-Fi (ke spárování)

C Přívody vzduchu 3

Výstražná kontrolka LED při

vyjmutí panelu

6 Časovač

D Mřížka výstupu vzduchu 7 Rychlosti

E Držadlo 8 Režim

F Kolečka 9 Režim proti alergenům

G Zadní dvířka 10. Tlačítko OK

H Zásuvka napájecího kabelu 11. Navigační tlačítko „ “

2. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Před použitím si přečtěte pozorně návod spolu sbezpečnostními pokyny auschovejte si je pro budoucí použití.

BEZPEČNOSTNÍ TIPY

Je nezbytné si tyto pokyny pečlivě přečíst adodržovat následující doporučení:

• K zajištění vaší bezpečnosti tento spotřebič vyhovuje platným

normám apředpisům (nízké napětí, elektromagnetická kompatibilita,

směrnice oochraně životního prostředí atd.).

• Tento spotřebič by neměl být používán osobami (včetně dětí)

somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud tyto osoby nejsou

pod dohledem nebo nebyly předem poučeny ohledně používání

spotřebiče ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

• Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti.

• Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností aznalostí za předpokladu, že jsou pod

dohledem, byly poučeny obezpečném použití spotřebiče ajsou si

vědomy rizik spojených sjeho používáním. Děti si nesmí se zařízením

hrát.

• Jestliže je napájecí kabel poškozen, vzájmu bezpečnosti jej musí

vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo osoby spodobnou

kvalikací.

• Děti nesmí čistit nebo provádět údržbu na spotřebiči bez dozoru.

• Viz část „Údržba“ pro servisní činnosti.

• Uchovávejte spotřebič ijeho napájecí kabel mimo dosah dětí do

8let.

SHRNUTÍ

1. STRUČNÝ POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................................................................... 69

2. DŮLEŽITÉ ................................................................................................................................................................................ 69

BEZPEČNOSTNÍ TIPY ....................................................................................................................................................... 69

VELMI DŮLEŽITÉ ............................................................................................................................................................... 70

POKYNY................................................................................................................................................................................. 70

RECYKLACE ........................................................................................................................................................................ 70

3. VÁŠ VÝROBEK.......................................................................................................................................................................... 71

PRINCIP FUNGOVÁNÍ ..................................................................................................................................................... 71

4. ZAČÍNÁME............................................................................................................................................................................... 72

KAM NAINSTALOVAT SPOTŘEBIČ.............................................................................................................................. 72

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE................................................................................................................... 72

JAK PŘIPOJIT SPOTŘEBIČ K INTERNETU................................................................................................................ 73

5. OVLÁDÁNÍ ............................................................................................................................................................................. 74

INDIKACE KVALITY VZDUCHU ................................................................................................................................... 74

HLAVNÍ FUNKCE ČISTIČKY............................................................................................................................................ 74

PANEL KONTROLY KVALITY VZDUCHU.................................................................................................................. 75

6. ÚDRŽBA.................................................................................................................................................................................... 77

FILTRY..................................................................................................................................................................................... 77

DEMONTÁŽ / OPĚTOVNÁ MONTÁŽ FILTRŮ.......................................................................................................... 78

MŘÍŽKA.................................................................................................................................................................................. 79

7. SKLADOVÁNÍ ......................................................................................................................................................................... 79

8. V PŘÍPADĚ PROBLÉMU ....................................................................................................................................................... 79

9. ZÁRUKA.................................................................................................................................................................................... 80

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nesmí být používán kprůmyslovým účelům.

• Při poškození vdůsledku nesprávného použití dojde ke zneplatnění záruky.

• Nepoužívejte tento spotřebič ve velmi prašném a/nebo vlhkém prostředí nebo na místě snebezpečím

požáru.

• Před použitím vždy zajistěte, aby byly spotřebič, zástrčka anapájecí kabel vdobrém stavu.

• Nikdy nevkládejte do spotřebiče předměty (např. jehly apod.).

• Netahejte za napájecí kabel ani za spotřebič, ato ani při odpojování zelektrické zásuvky.

• Před použitím kabel zcela rozmotejte.

VELMI DŮLEŽITÉ

• Nezakrývejte vstupy vzduchu ani výstupní mřížku.

• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama.

• Do spotřebiče nesmí vniknout žádná kapalina.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte vblízkosti zdroje tepla.

• Na spotřebič nic nepokládejte ani do něj nic nevkládejte.

• Nepoužívejte spotřebič vblízkosti hořlavých předmětů ani výrobků (záclony, aerosoly, rozpouštědla

apod.).

• Nikdy nepoužívejte spotřebič vnakloněné nebo vodorovné poloze. Umístěte spotřebič na rovný

astabilní povrch.

• Vpřípadě dlouhodobé nepřítomnosti: spotřebič vypněte aodpojte ze sítě.

• Před přemístěním spotřebiče jej vypněte aodpojte.

• Čistička vzduchu musí být během montáže ačištění odpojena.

RECYKLACE

POMOZTE CHRÁNIT ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ!

Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály alithium-iontové baterie, které mohou být znovu použity

nebo recyklovány.

Odevzdejte jej na lokálním sběrném místě odpadů, nebo jej odneste do autorizovaného servisního

střediska, aby jej bylo možné zpracovat.

Recyklace baterií.

Tento spotřebič obsahuje baterie, které mohou vyměnit pouze kvalifikované osoby.

Lithium-iontové baterie před vyjmutím nejprve zcela vybijte.

Pomocí vhodného nástroje otevřete kryt zařízení abaterii odpojte, aby ji bylo možné bezpečně recyklovat.

3. VÁŠ VÝROBEK

PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Nová čistička vzduchu Pure Home od společnosti Rowenta/Tefal vám umožní dýchat vzduch až se 100%

odfiltrováním alergenů díky 4 níže popsaným úrovním filtrace. Každá úroveň je zásadní azachytává konkrétní

znečišťující látky:

1. úroveň: Předltr

• Prach

• Vlasy

• Chlupy

• Vlákna

úroveň: Filtr s aktivním uhlím

• Těkavé organické

látky (VOC)

• Pachy/plyny

3. úroveň: Filtr Allergy+

• Jemné částice (PM2.5)

• Pyl

• Roztoči

• Zvířecí alergeny

• Plíseň

• Bakterie/viry

Filtr 3 v 1

4. úroveň: Filtr NanoCaptur+

• Formaldehyd

„JAK DOSÁHNOUT ČISTŠÍHO VNITŘNÍHO VZDUCHU“

Kromě používání čističky vzduchu nabízíme několik tipů, jak vylepšit kvalitu vnitřního vzduchu:

• Větrejte místnosti po dobu nejméně 10minut každý den, vlétě ivzimě.

• Pečujte oventilační systém.

• Omezte používání výrobků pro domácnost.

• Nekuřte uvnitř.

• Nepoužívejte vůně, kadidla, vonné svíčky atd.

• Větrejte vždy, když se ve vaší domácnosti provádí nějaká stavební práce/ malování, aněkolik

týdnů poté.

• Vyhněte se zeleným rostlinám, které jsou alergenní nebo potřebují časté zalévání.

4. NEŽ ZAČNETE

KAM NAINSTALOVAT SPOTŘEBIČ

Umístěte čističku na rovný astabilní povrch vmístnosti, která vyžaduje ošetření.

Aby mohl vzduch volně cirkulovat, neumisťujte spotřebič za závěs, pod okno, knábytku, pod polici nebo kjakékoli

jiné překážce ana každé straně spotřebiče nechte alespoň 50cm volného místa.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Ujistěte se, že plastový obal chránící filtry byl před použitím spotřebiče odstraněn.

Také se ujistěte, že:

• vaše síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči;

• váš spotřebič může být použit snapájecím konektorem bez uzemnění. Jedná se ospotřebič třídyII (sdvojitou

elektrickou izolací);

• spotřebič je vdomě umístěn, jak je popsáno výše;

• vzduchové přívodní avýstupní mřížky nejsou zablokované;

• byly správně nainstalovány filtr 3v1, filtr NanoCaptur+ azadní dvířka. Tento spotřebič je vybaven zařízením,

které automaticky zabraňuje jeho provozu, pokud nebyl správně vložen azajištěn blok filtru.

JAK PŘIPOJIT ČISTIČKU KINTERNETU

Stáhněte si aplikaci Pure Air by Rowenta apostupujte podle pokynů na smartphonu:

1. Pokud jste novým

uživatelem, vytvořte si účet

Rowenta. Nebo, pokud již účet

máte, se přihlaste do aplikace.

2. Během párování stůjte vblízkosti

čističky (do 2 metrů) a čističku

postavte na místo se silným signálem

sítě Wi-Fi.

3. Připojte telefon kmístní síti Wi-Fi.

4. Zapněte čističku apo dobu

3sekund podržte tlačítko Wi-Fi

(uslyšíte zvukové znamení

a kontrolka Wi-Fi zabliká na

znamení, že se čistička úspěšně

připojila ksíti).

5. Vyberte síť Wi-Fi azadejte heslo

pro připojení kmístní síti Wi-Fi.

6. Ato je vše!

Kontrolka Wi-Fi se rozsvítí na

znamení, že se čistička vzduchu

úspěšně připojila kaplikaci Pure air

by Rowenta.

Funkce Wi-Fi

Chcete-li zahájit nové párování, stiskněte na dobu 3sekund tlačítko Wi-Fi .

• Když kontrolka svítí, výrobek je spárován/připojen.

• Když kontrolka bliká rychle apotom pomalu, výrobek se páruje/připojuje ksíti Wi-Fi/serverům.

• Když kontrolka nesvítí, výrobek není spárován/připojen.

Chcete-li funkci Wi-Fi vypnout, podržte po dobu 4sekund současně tlačítko Wi-Fi

 + ČASOVAČ .

Chcete-li funkci znovu zapnout, podržte po dobu 3sekund tlačítko Wi-Fi

Resetování výrobku

Reset můžete provést na výrobku (spřipojeným panelem kontroly kvality vzduchu):

1. Podržte po dobu 8sekund současně tlačítko ČASOVAČE

aREŽIMU PROTI ALERGENŮM .

2. Spotřebič nejprve pípne na znamení, že bylo zahájeno resetování. Poté spotřebič vymaže veškerá data

týkající se párování.

3. Jakmile bude reset dokončen, výrobek dlouze pípne avypne se.

Nebo na panelu kontroly kvality vzduchu:

1. Přejděte do nastavení (viz část „Panel kontroly kvality vzduchu“).

2. Zvolte možnost „reset the product“ (reset výrobku).

3. Stiskněte tlačítko „validate“ (potvrdit).

4. Spotřebič nejprve pípne na znamení, že bylo zahájeno resetování. Poté spotřebič vymaže veškerá data

týkající se párování.

5. Jakmile bude reset dokončen, výrobek dlouze pípne avypne se.

6. Odpojte aznovu připojte hlavní jednotku adokončete proces resetování.

Poznámka: Dojde kresetování výrobku včetně nastavení připojení ksíti Wi-Fi.

Problémy spřipojením

Vpřípadě problémů spárováním spotřebiče přes domácí síť Wi-Fi si prostudujte informace uvedené na tomto odkazu:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. FUNKCE

INDIKACE KVALITY VZDUCHU

Na výrobku jsou 3snímače: PM (2,5/10), VOC avlhkostní.

Výrobek pomocí speciálního algoritmu vypočítá na základě hodnot VOC ačástic globální úroveň kvality vzduchu,

kterou označuje následující 5stupňový index kvality vzduchu:

Kvalita vzduchu Barva kontrolky kvality vzduchu

Vynikající Modrá

Nepatrné znečištění Zelená

Mírné znečištění Žlutá

Vysoké znečištění Oranžová

Extrémní znečištění Červená

HLAVNÍ FUNKCE ČISTIČKY

Tlačítko napájení (4): Zapojte výrobek do elektrické zásuvky. Stisknutím tlačítka napájení čistič vzduchu

zapnete nebo vypnete.

POZNÁMKA: Když je výrobek uveden do pohotovostního režimu nebo je vypnut, uloží se do paměti poslední režim

nebo rychlost.

Tlačítko časovače

(6): Stisknutím tohoto tlačítka zapnete časovač. Na výběr je doba časovače 1h, 2h, 4h

nebo 8h.

POZNÁMKA: Když je panel odpojený, časovač na čističce stále běží. Časovač nastavený přímo na výrobku bude mít

přednost před dříve nastaveným časovačem vaplikaci.

Tlačítko rychlosti

(7): Stisknutím tohoto tlačítka ručně vyberete požadovanou rychlost. Kdispozici je

10rychlostí včetně tiché rychlosti (rychlost1) aturbo rychlosti (rychlost10).

POZNÁMKA: Zvolit rychlost je možné, ikdyž je panel pro kontrolu kvality vzduchu odpojený, ale zvolená rychlost se

bude po tuto dobu zobrazovat pouze vaplikaci.

Tlačítko režimu

(8): Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte jeden ze dvou režimů: denní automatický režim

AUTODAY anoční automatický režim AUTONIGHT.

Pokud je vtěchto režimech úroveň kvality vzduchu vynikající, přístroj se nespustí.

– Denní automatický režim: otáčky ventilátoru se nastaví na stupeň 1, 3, 5 nebo7.

– Noční automatický režim: otáčky ventilátoru se nastaví na stupeň 1, 2 nebo3.

POZNÁMKA: Tyto dva režimy jsou kdispozici pouze vpřípadě, že je kvýrobku připojen panel kontroly kvality vzduchu.

Tlačítko režimu proti alergenům (9):

Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte režim proti alergenům. Jedná se

ospeciální režim se zvýšenou citlivostí snímačů avyšší rychlostí vporovnání sautomatickým denním režimem

AUTODAY. Vtomto režimu se otáčky ventilátoru nastaví na stupeň 1, 3, 5, 7 nebo9.

POZNÁMKA: Tento režim je kdispozici pouze vpřípadě, že je kvýrobku připojen panel kontroly kvality vzduchu.

PANEL KONTROLY KVALITY VZDUCHU

Použití panelu kontroly kvality vzduchu se dělí na dva hlavní provozní režimy:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Režim obrazovky: panel je připojen kčističce, aslouží kzobrazení všech funkcí čističky vzduchu.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Režim měření: panel je od čističky odpojen aslouží kměření kvality vzduchu ve vašem domově.

První použití

• Zapojte panel kontroly kvality vzduchu do čističky zatlačením na obě jeho strany.

• Panel zapnete stisknutím tlačítka  po dobu 3sekund. Čističku zapnete stisknutím tlačítka napájení(4).

Důležité: Nejedná se odotykovou obrazovku, ale odotykový panel. Tiskněte pouze tlačítko

anavigační tlačítko .

• Procházením nabídky pomocí tlačítka

(11) zvolte jazyk astisknutím tlačítka (10) výběr potvrďte.

• Dlouhým stisknutím (3sekundy) tlačítka

přepnete panel do pohotovostního režimu (když je do čističky

zapojený, ikdyž je zní odpojený).

Režim obrazovky

Po zapojení funguje panel kontroly kvality vzduchu jako obrazovka kzobrazení všech funkcí čističky vzduchu

(časovač, rychlosti, režimy).

Hlavní obrazovky jsou na panelu tyto:

Domovská obrazovka

• Zobrazuje úroveň znečištění vmístnosti podle pětibarevného

indexu kvality vzduchu.

Excellent

21 ˚C 12%

Přesné hodnoty

• Zobrazuje úroveň částic aalergenů aplynů atěkavých

organických látek vmístnosti podle pětibarevného indexu kvality

vzduchu.

AQI

Particles &

allergens

Gas VOC

Zobrazení historie

• Živé sledování kvality vzduchu na základě pětibarevného indexu

za poslední hodinu.

• Tato funkce je dostupná ivaplikaci, kde jsou uložená měření za

poslední 3dny.

Pozn.: Měření provedená v„režimu měření“ se na tomto grafu

nezobrazují. Údaje lze saplikací sdílet pouze vpřípadě, že je panel

kontroly kvality vzduchu připojen kvýrobku vrežimu obrazovky.

LAST HOUR

-40min -20min 0

Nastavení

• Po prvním použití stiskněte na 3sekundy navigační tlačítko, čímž

přejdete na stránku nastavení.

Zde máte možnost výběru jazyka, správy filtrů aresetování

výrobku.

SETTINGS

Switch

language

Validate Next

Filter

management

Product

reset

REŽIM MĚŘENÍ

Panel kontroly kvality vzduchu sčističkou nekomunikuje, když je odpojený.

Pomocí panelu kontroly kvality vzduchu můžete kvalitu vzduchu sledovat kdekoli vdomácnosti. 8 hodin

provozu při odpojení ze sítě.

Chcete-li pomocí panelu provést měření, postupujte následovně:

1. Odpojte panel zatlačením na obou stranách.

• Bez ohledu na nastavení čističky vzduchu (manuální nebo

automatický režim) bude zachována aktuální rychlost.

• Pomocí ovládacího panelu je možné ručně změnit

rychlost, ale nemáte přístup kautomatickým režimům.

2. Na panelu se zobrazí zpráva, abyste ke změření kvality

vzduchu panel postavili na rovný povrch.

MEASURE MODE

Leave the Air Quality Box on a

at surface and press the

button to get a measure

Take a measure

3. Jakmile bude panel připravený, stiskněte tlačítko ,

čímž se spustí analýza kvality vzduchu.

MEASURE MODE

Measure ongoing,

pleaes wait

4. Po 15sekundách se zobrazí domovská obrazovka

sdoporučením spustit čištění, pokud kvalita vzduchu

není „vynikající“.

MEASURE MODE

Excellent

See the details

5. Chcete-li získat podrobnější informace oúrovni

částic,alergenů,plynů atěkavých organických látek,

stiskněte tlačítko

MEASURE MODE

Particles &

allergens

Gas VOC

127

AQI

127

AQI

43%

6. Znovu připojte panel kčističce vzduchu zatlačením na

obou stranách avpřípadě potřeby spusťte čištění.

Vrežimu měření, když je panel kontroly kvality vzduchu odpojený, nejsou kdispozici všechny následující funkce:

– režimy AUTODAY aAUTONIGHT aREŽIM PROTI ALERGENŮM;

– zobrazení historie.

Důležité: Výstražná kontrolka(3) bude blikat, pokud bude panel kontroly kvality vzduchu odpojený

auživatel se bude pokoušet nastavit režim „autoday“, „autonight“ nebo režim proti alergenům, jelikož

vrežimu měření nejsou kdispozici.

6. ÚDRŽBA

Před prováděním údržby spotřebič vždy vypněte aodpojte od sítě.

Zařízení můžete vyčistit mírně navlhčeným hadříkem.

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit povrch spotřebiče.

FILTRY

Tento spotřebič je vybaven 4typy filtrů:

Frekvence čištění/výměny ltrů:

Filtr Akce Cykly

Předfiltr Čištění Každé 2 až 4týdny

Předfiltr 3v1, filtr saktivním uhlím

afiltr Allergy14

Výměna Každých 12měsíců

Filtr NanoCaptur+ Výměna

Změna barvy

(viz barevný graf na filtru)

Tyto údaje jsou založeny na testech, při kterých je čistička vzduchu používána 10měsíců vtichém režimu po dobu

osmi hodin denně. Doporučená frekvence pro čištění avýměnu filtrů se může lišit vzávislosti na době používání

aprovozním prostředí. Přesné informace otom, kdy je třeba filtry vyměnit, získáte vaplikaci ana panelu kontroly

kvality vzduchu.

Předltr Filtr s

aktivním uhlím

Filtr Allergy14 Filtr NanoCaptur+

Možná budete muset vzávislosti na kvalitě ovzduší afrekvenci používání čističky vzduchu vyměňovat

filtry častěji. Když jeden zfiltrů dosáhne konce životnosti (filtr 3v1) NEBO je třeba jej zkontrolovat (filtr

NanoCaptur+) NEBO je nutné jej vyčistit (předfiltr), na domovské obrazovce panelu kontroly kvality

vzduchu se zobrazí výstraha. Také obdržíte oznámení vmobilní aplikaci.

Důležité! Když se na obrazovce panelu kontroly kvality vzduchu zobrazí výstraha o nasycení filtru

klepněte na ni nebo se podívejte do mobilní aplikace, abyste zjistili, který filtr je nutné vyčistit nebo

vyměnit.

Předfiltr lze vyčistit suchým hadříkem.

Důležité: Resetování filtru

Po výměně filtru klepněte na výstrahu

apodle pokynů filtr resetujte.

Nebo přímo přejděte do nastavení.

Provedení vynuceného resetování:

Pokud filtr vyměníte před koncem životnosti, přejděte do nastavení stisknutím navigačního tlačítka

po dobu 3sekund. Vyberte možnost „filter management“ (správa filtrů) apodle pokynů filtr resetujte.

Při výměně filtrů postupujte následovně:

DEMONTÁŽ/ OPĚTOVNÁ MONTÁŽ FILTRŮ

„TIPY KVÝMĚNĚ FILTRŮ“

• Nemanipulujte spoužitými ltry, pokud trpíte alergiemi nebo astmatem.

• Při výměně ltrů noste rukavice aochranu dýchacích cest anásledně si dobře umyjte ruce.

• Použité ltry vložte před vyhozením sdomácím odpadem do uzavřeného, vzduchotěsného

pytle, aby nedošlo kšíření znečišťujících látek.

Vaše náhradní filtry jsou kdispozici pod následujícími kódy:

Filtr Kód (PU808x)

Filtr 3v1 (předfiltr+ aktivní uhlí+ Allergy14) XD6840F0

Filtr NanoCaptur+ XD6084F0

Upozornění:

• Upozornění: Některé filtry mohou dočasně vydávat mírný zápach vdůsledku podmínek při přepravě

askladování. Tento zápach zmizí anení nebezpečný pro lidi.

• Účinnost spotřebiče může být snížena, pokud není předfiltr pravidelně čištěn.

• Předfiltr je třeba pravidelně čistit suchým hadříkem nebo pomocí vysavače, nikoli vodou.

• Kzajištění optimálního výkonu spotřebiče používejte pouze filtry dodané společností Rowenta/Tefal.

MŘÍŽKA

Při odnímání horní mřížky při čištění nebo odstraňování předmětu, který spadl dovnitř, postupujte následovně:

7. SKLADOVÁNÍ

Pokud spotřebič nepoužíváte, uložte jej na chladném, suchém místě.

8. VPŘÍPADĚ PROBLÉMU

Spotřebič nikdy sami nedemontujte. Špatně opravený spotřebič může být pro uživatele nebezpečný.

• Před kontaktováním autorizovaného servisního střediska zkontrolujte následující tabulku pro řešení problémů:

Problém Kontrola Řešení

Spotřebič se nezapne. Je připojen napájecí kabel? Napájecí kabel zapojte do zásuvky se

správným napětím.

Jsou všechny zobrazovací prvky

zhasnuté?

Stiskněte zapínací tlačítko avyberte

požadovanou funkci.

Došlo kvýpadku elektrické energie? Po opětovném zapnutí napájení

můžete čističku použít.

Jsou zavřená zadní dvířka? Správně zavřete zadní dvířka.

Je blok filtru správně usazen? Zkontrolujte, zda je blok filtru ve

správné poloze (vpředu azajištěný)

azda jsou zadní dvířka správně

zavřená.

Průtok vzduchu se

automaticky nemění.

Je spotřebič vmanuálním režimu? Vyberte správný provozní režim

(AutoDay, AutoNight nebo režim proti

alergenům).

Foukání výrazně

zesláblo.

Je třeba vyčistit nebo vyměnit filtr? Zkontrolujte frekvenci čištění avýměn

filtrů, avpřípadě potřeby filtry

vyčistěte/vyměňte.

Zvýstupu vzduchu

vychází nepříjemný

zápach.

Je třeba vyčistit nebo vyměnit filtr? Zkontrolujte frekvenci čištění avýměn

filtrů, avpřípadě potřeby filtry

vyčistěte/vyměňte.

Čistička se nepřipojuje Je váš telefon na začátku procesu

připojen kvaší síti Wi-Fi?

Ověřte si, že jste připojeni ksíti Wi-Fi.

Čistička se nepřipojuje? Zkontrolujte, zda je čistička zapojená

do elektřiny azapnutá.

Kontrolka Wi-Fi na čističce nebliká? Podržte tlačítko Wi-Fi po dobu

3sekund.

První párování nefungovalo? Restartujte výrobek azkuste to znovu.

Můj telefon je připojen kWi-Fi, ale ne

kčističce?

Ujistěte se, že obě zařízení jsou vtěsné

blízkosti apoblíž Wi-Fi routeru.

Můj telefon se nepřipojuje k Wi-Fi? • Zkontrolujte, zda je Wi-Fi router

připojen kinternetu.

• Zkontrolujte, zda se nezměnilo heslo

kWi-Fi.

Proč párování

nefungovalo?

Zkontrolujte kompatibilitu:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Podporovaný typ šifrování:

WPA_1 / WPA_2, TIPK; PSK, AES

Podporované sítě: 2,4GHz

DŮLEŽITÉ: VPŘÍPADĚ ANOMÁLIE NEBO ZTRÁTY PŘIPOJENÍ, ODPOJTE NA NĚKOLIK MINUT ČISTIČKU OD

ELEKTŘINY, APOTÉ JI ZNOVU PŘIPOJTE.

9. ZÁRUKA

Nepoužívejte spotřebič akontaktujte autorizované servisní středisko, pokud:

• Váš spotřebič spadl na zem.

• Váš spotřebič nebo jeho napájecí kabel jsou poškozené.

• Váš spotřebič již nefunguje správně.

• Seznam autorizovaných servisních středisek naleznete na mezinárodním záručním listu společnosti Rowenta.

ZJEDNODUŎENE EU PROHLAOENI O SHODČ

Timto Groupe SEB prohlaőuje, Ŭe typ radioveho zaňizeni [PU808x] je v souladu se smĎrnici 2014/53/EU.

Uplne znĎni EU prohlaőeni o shodĎ je k dispozici na teto internetove adrese:

https://www.rowenta.cz/eu-declaration-of-conformity

OBSAH

1. PREHĽAD VÝROBKU ............................................................................................................................................................. 82

2. DÔLEŽITÉ ................................................................................................................................................................................ 82

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................................................................................. 82

VEĽMI DÔLEŽITÉ ............................................................................................................................................................... 83

POKYNY ................................................................................................................................................................................ 83

RECYKLÁCIA ....................................................................................................................................................................... 83

3. VÁŠ PRODUKT ....................................................................................................................................................................... 84

SYSTÉM FUNGOVANIA .................................................................................................................................................. 84

4. SPUSTENIE............................................................................................................................................................................... 85

KDE NAINŠTALOVAŤ SPOTREBIČ............................................................................................................................... 85

NEŽ ZAČNETE SPOTREBIČ POUŽÍVAŤ...................................................................................................................... 85

AKO PRIPOJIŤ ČISTIČKU NA INTERNET................................................................................................................... 86

5. PREVÁDZKA ........................................................................................................................................................................... 87

ÚDAJE O KVALITE VZDUCHU....................................................................................................................................... 87

HLAVNÉ FUNKCIE ČISTIČKY......................................................................................................................................... 87

ZARIADENIE AIR QUALITY BOX ................................................................................................................................. 88

6. ÚDRŽBA.................................................................................................................................................................................... 90

FILTRE .................................................................................................................................................................................... 90

DEMONTÁŽ/OPÄTOVNÁ MONTÁŽ FILTROV......................................................................................................... 91

MRIEŽKA .............................................................................................................................................................................. 92

7. USKLADNENIE ....................................................................................................................................................................... 92

8. V PRÍPADE PROBLÉMOV ..................................................................................................................................................... 92

9. ZÁRUKA ................................................................................................................................................................................... 93

tttt

1. PREHĽAD VÝROBKU

Hlavná jednotka Indikátory Ovládacie tlačidlá

A Skrinka na reguláciu kvality vzduchu 1 Pohotovostný režim 4 ZAP/VYP

B Ovládací panel 2 Wi-Fi 5 Wi-Fi (na spárovanie)

C Prívody vzduchu 3

Výstražná kontrolka po

odstránení skrinky

6 Časovač

D Mriežka na výstup vzduchu 7 Rýchlosti

E Rukoväť 8 Režim

F Kolieska 9 Režim alergénov

G Zadné dvierka 10. Tlačidlo OK

H Výstup pre napájací kábel 11. Navigačné tlačidlo

2. DÔLEŽITÉ

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny a uschovajte si

ich na budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ RADY

Je dôležité, aby ste si pozorne prečítali tieto pokyny a dodržiavali nasledujúce odporúčania:

• Z dôvodu vašej bezpečnosti je tento spotrebič v súlade s platnými

normami a predpismi (smernice o nízkom napätí, elektromagnetickej

kompatibilite, životnom prostredí atď.).

• Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod

dohľadom alebo nie sú riadne poučené z hľadiska použitia

spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Dozrite na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.

• Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod

dohľadom alebo nie sú riadne poučené z hľadiska použitia

spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti sa

nesmú so spotrebičom hrať.

• Ak je poškodený napájací kábel, musí ho nahradiť výrobca, jeho

záručný servis alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby sa predišlo

akémukoľvek nebezpečenstvu.

• Deti nesmú čistiť spotrebič ani vykonávať jeho údržbu, ak nie sú pod

dohľadom.

• Operácie údržby nájdete v časti Údržba.

• Uchovávajte spotrebič a jeho napájací kábel mimo dosahu detí vo

veku do 8 rokov.

• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nesmie sa používať na priemyselné účely.

• V prípade poškodenia vplyvom nesprávneho použitia sa ruší platnosť záruky.

• Nepoužívajte tento spotrebič na veľmi prašnom a/alebo vlhkom mieste alebo na mieste s nebezpečenstvom

požiaru.

• Pred použitím vždy skontrolujte, či sú spotrebič, zástrčka a napájací kábel v dobrom stave.

• Do spotrebiča nikdy nevkladajte žiadne predmety (napr. ihly atď.).

• Neťahajte za napájací kábel alebo spotrebič ani pri jeho odpájaní zo sieťovej zásuvky.

• Pred pripojením spotrebiča úplne odmotajte napájací kábel.

VEĽMI DÔLEŽITÉ

• Nezakrývajte prívod vzduchu alebo mriežku na výstup vzduchu.

• Spotrebiča sa nedotýkajte mokrými rukami.

• Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala žiadna tekutina.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič na vlhkom mieste.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte v blízkosti tepelného zdroja.

• Na spotrebič nikdy nič nepokladajte ani do neho nič nevkladajte.

• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých predmetov alebo výrobkov (záclony, aerosóly,

rozpúšťadlá atď.).

• Spotrebič nikdy nepoužívajte v naklonenej alebo vodorovnej polohe. Spotrebič umiestnite na rovný a

stabilný povrch.

• V prípade dlhodobej neprítomnosti: vypnite spotrebič a odpojte ho.

• Spotrebič pred premiestnením vypnite a odpojte zo siete.

• Pri montáži a čistení čističku vzduchu odpojte od siete.

RECYKLÁCIA

POMÔŽTE CHRÁNIŤ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE!

Tento spotrebič obsahuje hodnotné materiály a lítium-iónové batérie, ktoré sa môžu znova použiť alebo

recyklovať.

Odneste ho do miestneho zberného zariadenia alebo schváleného servisného strediska, kde bude

správne zlikvidovaný.

Recyklácia batérie.

Toto zariadenie obsahuje batérie, ktoré môžu vymieňať len kvalifikované osoby.

Pred vybratím lítium-iónových batérií ich nechajte úplne vybiť.

Pomocou nástroja otvorte kryt zariadenia, odpojte spojenia a potom batérie bezpečným spôsobom recyklujte.

3. VÁŠ VÝROBOK

PRINCÍP PREVÁDZKY

Vďaka novej čističke vzduchu Pure Home od spoločnosti Rowenta/Tefal budete môcť dýchať vzduch zbavený

100% alergénov pomocou 4 úrovní filtrácie, ktoré sú opísané ďalej v texte. Každá z týchto úrovní je dôležitá a

zachytáva charakteristické znečisťujúce látky:

1. stupeň: Predlter

• Prach

• Vlasy

• Srsť

• Textilný prach

stupeň: Filter Active Carbon

• Prchavé organické

zlúčeniny

• Pachy/plyny

3. stupeň: Filter Allergy+

• Jemné častice (PM2.5)

• Peľ

• Prachové roztoče

• Zvieracie alergény

• Plesne

• Baktérie/ vírusy

Filter 3v1

4. stupeň: Filter NanoCaptur+

• Formaldehyd

«AKO DOSIAHNUŤ ČISTEJŠÍ VNÚTORNÝ VZDUCH»

Okrem použitia čističky vzduchu tu nájdete niekoľko tipov, ako zlepšiť kvalitu vnútorného

vzduchu:

• Vetrajte miestnosti minimálne 10 minút každý deň, v lete aj zime.

• Robte údržbu ventilačného systému.

• Obmedzte používanie spotrebičov.

• Nefajčite vnútri.

• Vyhýbajte sa domácim vôňam, vonným tyčinkám, aromatickým sviečkam atď.

• Vetrajte vždy, keď sa vo vašej domácnosti vykoná nejaká práca a niekoľko týždňov potom.

• Vyhýbajte sa rastlinám, ktoré produkujú alergény alebo si vyžadujú časté polievanie.

4. ÚVODNÉ POKYNY

KDE INŠTALOVAŤ SPOTREBIČ

Čističku umiestnite na rovný a stabilný povrch v miestnosti vyžadujúcej úpravu vzduchu.

Aby mohol vzduch voľne cirkulovať, neumiestňujte spotrebič medzi záclony, pod okno, nábytok alebo na poličku,

ani do blízkosti akejkoľvek inej prekážky, a zabezpečte, aby bol okolo neho zo všetkých strán voľný priestor s

rozsahom aspoň 50 cm.

PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že boli odstránené plastové obaly chrániace filtre.

Takisto skontrolujte, či:

• napätie elektrickej inštalácie zodpovedá napätiu uvedenému na spotrebiči,

• spotrebič možno zapojiť do zásuvky bez uzemnenia. Ide o zariadenie triedy II (s dvojitou elektrickou izoláciou),

• umiestnenie zariadenia v domácnosti zodpovedá uvedeným pokynom,

• sú mriežky na prívod a výstup vzduchu úplne voľné,

• skontrolujte, či sú filter 3v1, filter NanoCaptur+ a zadné dvierka správne nainštalované. Spotrebič obsahuje

pomôcku, ktorá automaticky zastaví jeho prevádzku, ak nie je filtračný blok správne vložený a zaistený.

AKO PRIPOJIŤ ČISTIČKU NA INTERNET

Stiahnite si aplikáciu Pure Air od spoločnosti Rowenta a postupujte podľa pokynov v smartfóne:

1. Ak ste novým používateľom,

zaregistrujte sa a vytvorte si

účet Rowenta. Alebo ak už účet

máte, prihláste sa doň.

2. Počas párovania sa postavte blízko

čističky (najviac 2 metre od nej) a

skontrolujte, či sa čistička nachádza

v dosahu silného signálu Wi-Fi.

3. Skontrolujte, či je telefón pripojený

do miestnej siete Wi-Fi.

4. Spusťte čističku a na 3 sekundy

podržte tlačidlo pre Wi-Fi (ozve

sa zazvonenie a kontrolka Wi-Fi

začne blikať na znak pripojenia

čističky do siete Wi-Fi).

5. Vyberte sieť Wi-Fi a zadajte sieťové

heslo, aby ste sa k nej pripojili.

6. A je to!

Kontrolka Wi-Fi sa rozsvieti, čo

znamená, že je čistička úspešne

pripojená k aplikácii Pure Air od

spoločnosti Rowenta.

Funkcia Wi-Fi

Ak chcete spustiť nové spárovanie, stlačte tlačidlo WIFI na 3 sekundy.

• Keď kontrolka svieti, výrobok je spárovaný/pripojený.

• Keď kontrolka bliká najprv rýchlo a potom pomaly, prebieha spárovanie/prepojenie výrobku so sieťou Wi-Fi

alebo servermi.

• Keď je kontrolka vypnutá, výrobok nie je pripojený.

Ak chcete funkciu Wi-Fi vypnúť, podržte naraz tlačidlá WIFI

+ TIMER na 4 sekundy. Ak ju chcete opäť

zapnúť, stlačte tlačidlo WIFI

na 3 sekundy.

Resetovanie výrobku

Výrobok môžete resetovať (keď je pripojená skrinka na reguláciu kvality vzduchu):

1. Stlačte naraz tlačidlá TIMER

+ ALLERGEN MODE na 8 sekúnd

2. Spotrebič najprv zapípa na znak toho, že sa resetovanie spustilo. Potom vymaže všetky údaje súvisiace s

párovaním.

3. Po dokončení tohto procesu sa ozve dlhé zapípanie a spotrebič sa vypne.

Alebo na skrinke na reguláciu kvality vzduchu:

1. Prejdite na nastavenia (pozri časť Skrinka na reguláciu kvality vzduchu)

2. Vyberte možnosť „resetovať výrobok“

3. Stlačte potvrdenie

4. Spotrebič najprv zapípa na znak toho, že sa resetovanie spustilo. Potom vymaže všetky údaje súvisiace s

párovaním.

5. Po dokončení tohto procesu sa ozve dlhé zapípanie a spotrebič sa vypne.

6. Proces resetovania dokončíte odpojením a opätovným zapojením hlavnej jednotky.

Poznámka: výrobok sa resetuje vrátane nastavení pripojenia Wi-Fi.

Problém s pripojením

V prípade problémov so spárovaním spotrebiča s domácou sieťou Wi-Fi si pozrite informácie uvedené na tejto

adrese:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. PREVÁDZKA

INDIKÁCIA KVALITY VZDUCHU

Výrobok obsahuje 3 snímače, ktoré snímajú pevné častice PM (2,5/10), prchavé organické zlúčeniny a vlhkosť.

Pomocou špeciálneho algoritmu výrobok vypočíta celkovú mieru kvality vzduchu na základe hodnôt prchavých

organických zlúčenín a častíc, a zobrazí ju podľa tejto 5-stupňovej stupnice kvality vzduchu:

Kvalita vzduchu Farba indikátora kvality vzduchu

Vynikajúca Modrá

Mierne znečistenie Zelená

Priemerné znečistenie Žltá

Vysoké znečistenie Oranžová

Extrémne znečistenie Červená

HLAVNÉ FUNKCIE ČISTIČKY

Hlavný vypínač (4): Zapojte výrobok do elektrickej zásuvky. Stlačením hlavného vypínača čističku

vzduchu zapnete alebo vypnete.

Pozn.: Pri prechode do pohotovostného režimu/vypnutí si spotrebič zapamätá posledný nastavený režim alebo rýchlosť.

Tlačidlo časovača

(6): Stlačením tohto tlačidla spustíte časovač. Môžete vybrať možnosť 1h, 2h, 4h alebo 8h.

Pozn.: Časovač na čističke beží aj po odpojení skrinky. Časovač nastavený priamo na výrobku má prioritu pred

predchádzajúcim nastavením v aplikácii.

Tlačidlo rýchlosti

(7): Stlačením tohto tlačidla manuálne vyberte požadovanú rýchlosť. K dispozícii je 10

rýchlostí vrátane tichej rýchlosti (rýchlosť 1) a turbo rýchlosti (rýchlosť 10).

Pozn.: Rýchlosti je možné nastavovať aj keď je skrinka na reguláciu kvality vzduchu odpojená, ale voľba rýchlosti

bude viditeľná len v aplikácii.

Tlačidlo režimu

(8): Stlačením tohto tlačidla vyberte jeden z dvoch režimov: AUTODAY (automatický

režim denného času) a AUTONIGHT (automatický režim nočného času).

V režime AUTODAY a AUTONIGHT: ak je kvalita vzduchu vynikajúca, zariadenie nepracuje.

– Automatický režim denného času: rýchlosť ventilátora je nastavená na 1, 3, 5 alebo 7.

– Automatický režim nočného času: rýchlosť ventilátora je nastavená na 1, 2 alebo 3.

Pozn.: Tieto dva režimy sú dostupné, len ak je vo výrobku pripojená skrinka na reguláciu kvality vzduchu.

Tlačidlo režimu alergénov (9):

Stlačením tohto tlačidla vyberte režim alergénov. Ide o špeciálny režim so

zvýšenou citlivosťou snímača a vyššou rýchlosťou ako pri režime AUTODAY. V tomto režime je rýchlosť ventilátora

nastavená na 1,3, 5,7 alebo 9.

Pozn.: Tento režim je dostupný len ak je vo výrobku pripojená skrinka na reguláciu kvality vzduchu.

SKRINKA NA REGULÁCIU KVALITY VZDUCHU

Skrinka na reguláciu kvality vzduchu sa môže používať v dvoch hlavných režimoch:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Režim obrazovky: skrinka na reguláciu kvality vzduchu je pripojená k čističke vzduchu a slúži ako

obrazovka na zobrazovanie všetkých jej funkcií.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Režim merania: skrinka na reguláciu kvality vzduchu je odpojená od čističky a slúži na meranie kvality

vzduchu v domácnosti.

Prvé použitie

• Pripojte skrinku na reguláciu kvality vzduchu do čističky vzduchu tak, že ju zatlačíte po oboch stranách.

• Stlačením tlačidla na 3 sekundy aktivujte zariadenie Air Quality Box alebo stlačením vypínača (4)

zapnite čističku.

Dôležité: skrinka nemá dotykovú obrazovku ale dotykový panel. Stláčajte len tlačidlo a

navigačné tlačidlá .

• Pomocou tlačidla

(11) vyberte preferovaný jazyk a stlačením tlačidla (10) ho potvrďte.

• Dlhým stlačením tlačidla

(na 3 sekundy) prepnite skrinku do pohotovostného režimu (keď je pripojená

v čističke aj mimo nej).

Režim obrazovky

Keď je skrinka na reguláciu kvality vzduchu pripojená k čističke vzduchu, slúži ako obrazovka na zobrazovanie

všetkých jej funkcií (časovač, rýchlosti, režimy).

Hlavné obrazovky vyzerajú takto:

Domovská obrazovka

• Zobrazuje mieru znečistenia v miestnosti na základe 5-farebnej

stupnice kvality vzduchu.

Excellent

21 ˚C 12%

Podrobné merania

• Zobrazuje mieru častíc a alergénov a plynov a prchavých

organických zlúčenín v miestnosti na základe 5-farebnej stupnice

kvality vzduchu.

AQI

Particles &

allergens

Gas VOC

Funkcia histórie

• Sledovanie kvality vzduchu naživo na základe 5-farebnej stupnice

počas jednej hodiny.

• Funkcia histórie je dostupná aj v aplikácii, kde sa ukladajú

merania za 3 dni.

Pozn.: merania zachytené v režime merania sa v tomto grafe nezobrazujú.

Údaje možno s aplikáciou zdieľať len vtedy, ak je vo výrobku pripojená

skrinka na reguláciu kvality vzduchu v režime obrazovky.

LAST HOUR

-40min -20min 0

Nastavenie

• Po prvom použití stlačením navigačného tlačidla na 3 sekundy

zobrazíte stránku nastavení.

Nájdete tu voľbu jazyka, možnosti na ovládanie filtra a funkciu

resetovania výrobku.

SETTINGS

Switch

language

Validate Next

Filter

management

Product

reset

REŽIM MERANIA

Ak je skrinka na reguláciu kvality vzduchu odpojená, nekomunikuje s čističkou.

Pomocou zariadenia Air Quality Box môžete sledovať kvalitu vzduchu kdekoľvek vo vašej domácnosti. Jeho

úplná výdrž po odpojení je 8 hodín.

Ak chcete skrinku využiť na meranie, postupujte takto:

1. Odpojte skrinku tak, že ju zatlačíte na oboch bokoch

• Bez ohľadu na nastavenie čističky vzduchu (manuálny

alebo automatický režim) sa zachová aktuálna rýchlosť

• Je možné manuálne meniť rýchlosti pomocou

ovládacieho panela, ale nie využívať automatické režimy

2. Na skrinke sa zobrazí hlásenie, aby ste ju položili na

rovný povrch a vykonali meranie kvality vzduchu

MEASURE MODE

Leave the Air Quality Box on a

at surface and press the

button to get a measure

Take a measure

3. Keď je skrinka pripravená, stlačením tlačidla spusťte

analýzu kvality vzduchu

MEASURE MODE

Measure ongoing,

pleaes wait

4. Po 15 sekundách sa zobrazí domovská obrazovka s

odporúčaním spustiť čistenie, ak kvalita vzduchu nie je

vyhodnotená ako „vynikajúca“

MEASURE MODE

Excellent

See the details

5. Ak chcete zobraziť podrobnejšie informácie o úrovni

častíc a alergénov a plynov a prchavých organických

zlúčenín, stlačte tlačidlo

MEASURE MODE

Particles &

allergens

Gas VOC

127

AQI

127

AQI

43%

6. Ak je to potrebné, pripojte skrinku späť do čističky

vzduchu zatlačením po oboch bokoch a spusťte čistenie.

Tieto funkcie nie sú dostupné v režime merania, keď je skrinka na reguláciu kvality vzduchu odpojená:

– Režimy AUTODAY, AUTONIGHT a ALLERGEN

– Funkcia histórie

Dôležité: ak je skrinka na reguláciu kvality vzduchu odpojená a používateľ sa pokúsi nastaviť

automatický denný alebo nočný režim alebo režim alergénov, začne blikať výstražná kontrolka (3),

keďže tieto režimy nie sú v režime merania dostupné.

6. ÚDRŽBA

Než začnete vykonávať údržbu, spotrebič vždy vypnite a odpojte od siete.

Spotrebič môžete čistiť mierne navlhčenou handričkou.

DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte žiadne abrazívne materiály, pretože by mohli poškodiť povrch výrobku.

FILTRE

Spotrebič je vybavený 4 typmi filtrov:

Frekvencia čistenia/výmeny ltrov:

Filter Postup Cykly

Predfilter Vyčistiť Každé 2 až 4 týždne

Filter 3v1 Active Carbon & Allergy14 Vymeniť Každých 12 mesiacov

Filter NanoCaptur+ Vymeniť

Zmena farby

(pozri farebnú tabuľku na filtri)

Tieto údaje sú založené na testoch, pri ktorých sa čistička vzduchu používa 8 hodín denne v tichom režime, po

dobu 10 mesiacov. Odporúčaná frekvencia čistenia a výmeny filtrov sa môže líšiť v závislosti od dĺžky použitia a

prevádzkového prostredia. Presné informácie o tom, kedy vymeniť filtre, nájdete v aplikácii a na obrazovke skrinky

na reguláciu kvality vzduchu.

Možno budete musieť filtre vymeniť častejšie v závislosti od kvality vzduchu a frekvencie používania

čističky vzduchu. Keď jednému z filtrov skončí životnosť (filter 3v1) ALEBO ho treba skontrolovať (filter

NanoCaptur+) ALEBO ho treba vyčistiť (predfilter), na hlavnej obrazovke skrinky na reguláciu kvality

vzduchu sa zobrazí výstraha. Zároveň sa zobrazí upozornenie v mobilnej aplikácii.

Dôležité! Keď sa na obrazovke skrinky na reguláciu kvality vzduchu zobrazí výstraha

o nasýtení filtra,

kliknite na ňu alebo skontrolujte mobilnú aplikáciu, aby ste zistili, ktorý filter treba vyčistiť/vymeniť.

Predfilter možno vyčistiť suchou handričkou.

Dôležité: Vynulovanie filtra

Po výmene filtra kliknite na výstrahu

a postupujte podľa pokynov na vynulovanie filtra.

Alebo prejdite priamo do nastavení.

Vykonanie vynulovania filtra:

Ak filter vymieňate pred uplynutím jeho životnosti, stlačením navigačného tlačidla

prejdite to

nastavení. Vyberte „filter management“ (spravovanie filtra) a resetujte filter podľa pokynov.

Pri výmene filtrov postupujte podľa týchto pokynov:

DEMONTÁŽ/OPÄTOVNÁ MONTÁŽ FILTROV

TIPY NA VÝMENU FILTROV

• Ak trpíte alergiami alebo astmou, nemanipulujte s použitými ltrami.

• Pri výmene ltrov noste rukavice a rúško a po dokončení si dobre umyte ruky.

• Použité ltre pred vyhodením do komunálneho odpadu vložte priamo do uzavretého

vzduchotesného vrecka, aby ste zabránili šíreniu znečisťujúcich látok.

Náhradné filtre sú dostupné pod týmito kódmi:

Predlter Filter s

aktívnym uhlím

Filter Allergy14 Filter NanoCaptur+

Filter Kód PU808x

Filter 3v1 (predfilter + Active Carbon + Allergy14) XD6840F0

Filter NanoCaptur+ XD6084F0

Upozornenie:

• Upozorňujeme, že určité filtre môžu spôsobiť dočasný mierny zápach v dôsledku podmienok prepravy

a skladovania. Tento zápach po chvíli vyprchá a nie je pre ľudí nebezpečný.

• Účinnosť spotrebiča sa môže znížiť, ak sa predfilter nebude pravidelne čistiť.

• Predfilter je potrebné pravidelne čistiť suchou handričkou alebo vysávačom, ale nie vodou.

• V záujme optimálneho výkonu spotrebiča využívajte iba filtre od spoločnosti Rowenta/Tefal.

MRIEŽKA

Na základe týchto pokynov odstráňte vrchnú mriežku, ak ju chcete vyčistiť alebo vybrať predmet, ktorý cez ňu

nechtiac prepadol.

7. USKLADNENIE

Ak zariadenie nepoužívate, uložte ho na suché a chladné miesto.

8. V PRÍPADE PROBLÉMU

Spotrebič nikdy sami nerozoberajte. Nevhodne opravený spotrebič môže používateľa ohroziť.

• Pred kontaktovaním schváleného servisného strediska si pozrite tabuľku riešení problémov:

Problém Skontrolujte Riešenie

Spotrebič sa nezapne. Je pripojený napájací kábel? Pripojte napájací kábel do zásuvky so

správnym napätím.

Sú všetky zobrazovacie prvky vypnuté? Stlačte tlačidlo spustenia a vyberte

požadovanú funkciu.

Došlo k výpadku elektrickej energie? Po opätovnom zapnutí napájania

môžete čističku vzduchu znovu používať.

Sú zadné dvierka zatvorené? Správne zatvorte zadné dvierka.

Je blok filtra správne vložený? Skontrolujte, či je blok filtra v správnej

polohe (umiestnený vpredu a

zaistený) a či sú zadné dvierka správne

zatvorené.

Prietok vzduchu sa

automaticky nemení.

Je spotrebič v manuálnom režime? Vyberte správny režim prevádzky:

AutoDay, AutoNight alebo Allergen.

Prietok je oveľa slabší

ako predtým.

Je potrebné vyčistiť alebo vymeniť

filter?

Skontrolujte frekvenciu čistenia a

výmeny filtrov a podľa potreby ich

vyčistite alebo vymeňte.

Z výstupu vzduchu

vychádza nepríjemný

zápach.

Je potrebné vyčistiť alebo vymeniť

filter?

Skontrolujte frekvenciu čistenia a

výmeny filtrov a podľa potreby ich

vyčistite alebo vymeňte.

Čistička sa nechce

pripojiť

Je váš telefón pripojený k vašej

súkromnej sieti Wi-Fi?

Skontrolujte, či je telefón pripojený k

vašej súkromnej sieti Wi-Fi.

Zdá sa, že sa čistička nepripája? Skontrolujte, či je čistička zapojená do

siete a zapnutá.

Kontrolka WIFI na čističke nebliká? Podržte tlačidlo WIFI stlačené na 3

sekundy.

Prvé spárovanie sa nepodarilo? Výrobok reštartujte a skúste to znova.

Telefón je pripojený k sieti Wi-Fi, ale nie

k čističke?

Skontrolujte, či zariadenia nie sú príliš

vzdialené od seba alebo od smerovača

Wi-Fi.

Telefón nie je pripojený k sieti Wi-Fi? • Skontrolujte, či je smerovač Wi-Fi

pripojený na internet.

• Skontrolujte, či sa nezmenilo heslo

siete Wi-Fi

Prečo spárovanie

nefungovalo?

Skontrolujte kompatibilitu:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Podporovaný typ šifrovania:

WPA_1/WPA_2, TIPK; PSK, AES

Podporované siete: 2,4

DÔLEŽITÉ: V PRÍPADE ANOMÁLIE ALEBO STRATY PRIPOJENIA, ČISTIČKU NA PÁR MINÚT ODPOJTE OD

NAPÁJANIA A POTOM JU OPÄŤ PRIPOJTE.

9. ZÁRUKA

Zariadenie nepoužívajte a kontaktujte schválené servisné stredisko, ak:

• spotrebič spadol;

• sú spotrebič alebo napájací kábel poškodené;

• zariadenie prestalo správne fungovať.

• Zoznam schválených servisných stredísk nájdete v medzinárodnom záručnom liste spoločnosti Rowenta.

ZJEDNODUŏENE EU VYHLASENIE O ZHODE

Spoločnosť Le Groupe SEB deklaruje radioprijimacie zariadenie „PU808x“ est v sulade so smernicou 2014/53/UE.

Uplne znenie vyhlasenia o zhode EU je k dispozicii na tejto internetovej adrese:

https://www.rowenta.sk/eu-declaration-of-conformity

1. PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI

Unitatea principală Indicatoare Butoane de comandă

A Casetă pentru calitatea aerului 1 Standby 4 PORNIT/OPRIT

B Panou de comandă 2 Wi-Fi 5 Wi-Fi (pentru procesul de asociere)

C Orificii de admisie a aerului 3

LED de alertă la îndepărtarea

casetei

6 Temporizator

D Grilă de evacuare a aerului 7 Viteze

E Mâner 8 Mod

F Roți 9 Modul Alergeni

G Ușa posterioară 10. Butonul OK

H Ieșire cablu de alimentare 11. „ ” Butonul Navigare

2. IMPORTANT

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și de siguranță înainte de folosire și păstrați-le pentru consultare

ulterioară.

SFATURI PENTRU SIGURANȚĂ

Este esențial să citiți aceste instrucțiuni cu atenție și să respectați următoarele recomandări:

• Pentru siguranța dvs., acest aparat respectă standardele și

reglementările aplicabile (tensiune scăzută, compatibilitate

electromagnetică, directive de mediu etc.).

• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii)

cu capacități zice, senzoriale sau mintale reduse, sau lipsite de

experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt

supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea

aparatului de o persoană responsabilă de siguranța lor.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul.

• Acest aparat poate  utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de

către persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse

ori lipsite de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau

au fost instruite în prealabil cu privire la utilizarea în siguranță a

aparatului și înțeleg pericolele pe care le presupune acesta. Copiii

nu trebuie să se joace cu aparatul.

• În caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit

de către producător, de serviciul post-vânzări sau de altă persoană

calicată, pentru a evita orice pericol.

• Copiii nu trebuie să curețe sau să desfășoare proceduri de întreținere

asupra aparatului fără să e supravegheați.

• Pentru operațiunile de întreținere, consultați secțiunea „Întreținere”.

CUPRINS

1. PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI ................................................................................................................. 95

2. IMPORTANT ............................................................................................................................................................................ 95

RECOMANDĂRI DE SIGURANȚĂ ................................................................................................................................ 95

FOARTE IMPORTANT ...................................................................................................................................................... 96

INSTRUCȚIUNI ................................................................................................................................................................. 96

RECICLAREA ....................................................................................................................................................................... 96

3. PRODUSUL DVS..................................................................................................................................................................... 97

PRINCIPIU DE FUNCȚIONARE ..................................................................................................................................... 97

4. INTRODUCERE ...................................................................................................................................................................... 98

UNDE SĂ INSTALAȚI APARATUL ................................................................................................................................ 98

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI ................................................................................................. 98

CONECTAREA PURIFICATORULUI LA INTERNET ................................................................................................ 99

5. UTILIZAREA .......................................................................................................................................................................... 100

INDICAREA CALITĂȚII AERULUI .............................................................................................................................. 100

FUNCȚIILE PRINCIPALE ALE PURIFICATORULUI .............................................................................................. 100

CASETA PENTRU CALITATEA AERULUI ................................................................................................................ 101

6. ÎNTREȚINEREA...................................................................................................................................................................... 103

FILTRELE ............................................................................................................................................................................ 103

DEMONTAREA/REMONTAREA FILTRELOR ......................................................................................................... 104

GRILAJ................................................................................................................................................................................. 105

7. DEPOZITAREA .................................................................................................................................................................... 105

8. ÎN CAZUL APARIȚIEI UNEI PROBLEME ........................................................................................................................ 105

9. GARANȚIA ............................................................................................................................................................................ 106

• Aparatul și cablul său de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna

copiilor sub 8 ani.

• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu trebuie utilizat în scopuri industriale.

• Garanția nu este valabilă dacă daunele survin ca urmare a utilizării necorespunzătoare.

• Nu utilizați acest aparat într-un loc cu foarte mult praf și/sau foarte umed sau într-un loc cu riscuri de

incendiu.

• Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna că aparatul, ștecărul și cablul de alimentare sunt în stare bună.

• Nu introduceți niciodată obiecte în aparat (de ex., ace etc.).

• Nu trageți de cablul de alimentare sau de aparat, nici măcar atunci când îl scoateți din priză.

• Desfășurați tot cablul înainte de utilizare.

FOARTE IMPORTANT

• Nu acoperiți grilajele de admisie sau evacuare a aerului.

• Nu atingeți aparatul cu mâinile umede.

• Nu permiteți niciodată pătrunderea lichidelor în aparat.

• Nu utilizați niciodată aparatul într-un loc umed.

• Nu utilizați niciodată aparatul în apropierea unei surse de căldură.

• Nu așezați niciodată ceva pe aparat și nu introduceți nimic în acesta.

• Nu utilizați aparatul în apropierea obiectelor sau produselor inamabile (draperii, aerosoli, solvenți etc.).

• Nu utilizați niciodată aparatul în poziție înclinată sau orizontală. Poziționați aparatul pe o suprafață

plană și stabilă.

• În cazul unei absențe prelungite, opriți aparatul și scoateți-l din priză.

• Opriți și scoateți aparatul din priză înainte de mutarea acestuia.

• Scoateți puricatorul de aer din priză în timpul asamblării și curățării.

RECICLARE

AJUTAȚI LA PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR!

Aparatul dvs. conține materiale valoroase și baterii litiu-ion care pot fi recuperate sau reciclate.

Predați-l la un punct local de colectare a deșeurilor sau duceți-l la un centru de service autorizat

pentru a fi procesat.

Reciclarea bateriilor.

Acest aparat conține baterii care pot fi înlocuite numai de persoane calificate.

Când înlăturați bateriile litiu-ion, descărcați-le complet înainte de a le scoate.

Deschideți compartimentul dispozitivului utilizând un instrument și eliminați conexiunile ca să reciclați bateriile

într-un mod sigur.

3. PRODUSUL DVS.

PRINCIPIU DE FUNCȚIONARE

Noul purificator Pure Home de la Rowenta vă permite să respirați aer curat eliminând alergenii în proporție de

până la 100%, mulțumită celor 4 niveluri de filtrare, conform descrierii de mai jos. Fiecare nivel este esențial și

captează agenți poluanți specifici:

Nivelul 1: Preltru

• Praf

• Fire de păr

• Păr de animale

• Scame

Nivelul 2: Filtru de carbon activ

• Compuși organici

volatili (COV)

• Mirosuri/gaze

Nivelul 3: Filtru Allergy+

• Particule ne (PM2.5)

• Polen

• Acarieni

• Alergeni de la animale

• Mucegai

• Bacterii/virusuri

Filtru 3 în 1

Nivelul 4: Filtru NanoCaptur+

• Formaldehidă

„CUM SĂ OBȚINEȚI UN AER MAI CURAT ÎN INTERIOR”

Pe lângă utilizarea puricatorului de aer, iată câteva recomandări pentru a îmbunătăți calitatea

aerului dvs. din interior:

• Aerisiți încăperile timp de cel puțin 10 min. în ecare zi, indiferent de anotimp.

• Întrețineți sistemul de ventilație.

• Limitați utilizarea produselor de uz casnic.

• Nu fumați la interior.

• Evitați parfumurile de interior, bețișoarele parfumate, lumânările parfumate etc.

• Ventilați ori de câte ori se efectuează lucrări în locuința dvs. și timp de câteva săptămâni după

aceea.

• Evitați plantele verzi care sunt alergenice sau care necesită udare frecventă.

4. OPERAȚIUNI PRELIMINARE

UNDE SĂ INSTALAȚI APARATUL

Poziționați purificatorul pe o suprafață plană și stabilă în încăperea care necesită tratare.

Pentru a permite aerului să circule liber, evitați așezarea aparatului în spatele draperiilor, sub ferestre, articole de

mobilier sau corpuri cu rafturi ori în apropierea oricăror alte obstacole și lăsați cel puțin 50 cm de spațiu liber de

o parte și de alta a aparatului.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI

Asigurați-vă că toate ambalajele din plastic care protejează filtrele au fost îndepărtate înainte de a utiliza

aparatul.

De asemenea, asigurați-vă că:

• tensiunea sursei de electricitate corespunde cu cea indicată pe aparat;

• aparatul poate fi utilizat cu un cablu de alimentare fără priză cu împământare; Este un aparat de clasa II (izolare

electrică dublă);

• aparatul este poziționat în casă conform descrierii de mai sus;

• grilajele de admisie și evacuare a aerului nu sunt blocate în niciun fel;

• filtrul 3-în-1, filtrul NanoCaptur+ și ușa posterioară au fost instalate corect. Acest aparat este dotat cu un

dispozitiv care îl împiedică automat să funcționeze dacă unitatea de filtrare nu a fost corect introdusă și

blocată.

CONECTAREA PURIFICATORULUI LA INTERNET

Descărcați aplicația „Pure Air by Rowenta” și urmați instrucțiunile de pe smartphone-ul dvs.:

1. Dacă sunteți utilizator nou,

înregistrați-vă pentru a vă

crea un cont Rowenta. Sau

conectați-vă în aplicație dacă

deja aveți un cont.

2. Asigurați-vă că sunteți aproape

de purificator în timpul asocierii

(maximum 2metri) și că purificatorul

este în apropierea unui semnal Wi-Fi

puternic.

3. Verificați dacă telefonul dvs. este

conectat la rețeaua Wi-Fi locală.

4. Porniți purificatorul și țineți

apăsat butonul Wi-Fi timp de

3 secunde (veți auzi sunetul

„ding”, iar indicatorul Wi-Fi se

va aprinde intermitent pentru a

indica faptul că purificatorul dvs.

s-a conectat cu succes la Wi-Fi.)

5. Alegeți rețeaua Wi-Fi și introduceți

parola de rețea pentru a vă conecta

la rețeaua dvs. locală Wi-Fi.

6. Ați terminat!

Indicatorul Wi-Fi se aprinde pentru a

indica faptul că purificatorul dvs. s-a

conectat cu succes la aplicația Pure

Air by Rowenta.

Funcția Wi-Fi

Pentru a începe o nouă asociere, apăsați pe butonul WI-FI timp de 3 secunde.

• Când indicatorul luminos este aprins, produsul este asociat/conectat.

• Când indicatorul luminos clipește intermitent rapid, apoi lent, produsul se asociază/conectează la Wi-Fi/

servere.

• Când indicatorul luminos este stins, produsul nu este conectat.

Pentru a dezactiva funcția Wi-Fi, apăsați simultan butoanele WI-FI

și TEMPORIZATOR timp de 4 secunde.

Pentru a o reactiva, apăsați butonul WI-FI

timp de 3 secunde.

Resetarea produsului

Puteți reseta produsul (cu caseta pentru calitatea aerului conectată la acesta):

1. Apăsați simultan butoanele TEMPORIZATOR

+ MODUL ALERGENI timp de 8 secunde.

2. Mai întâi, aparatul va emite un bip pentru a indica faptul că resetarea a fost lansată. Apoi aparatul va șterge

toate datele privind asocierea.

3. După finalizarea procesului, produsul va emite un bip lung și se va opri.

101

100

Alternativ, pe caseta pentru calitatea aerului:

1. Accesați setările (consultați secțiunea „Caseta pentru calitatea aerului”)

2. Selectați „resetați produsul”

3. Apăsați pe „validați”

4. Mai întâi, aparatul va emite un bip pentru a indica faptul că resetarea a fost lansată. Apoi aparatul va șterge

toate datele privind asocierea.

5. După finalizarea procesului, produsul va emite un bip lung și se va opri.

6. Scoateți din priză și introduceți din nou unitatea principală pentru a finaliza procedura de resetare.

Notă: aceasta resetează produsul, inclusiv setările conexiunii Wi-Fi.

Probleme de conexiune

Dacă apar probleme de asociere între aparat și rețeaua Wi-Fi din casă, consultați informațiile enumerate în linkul

următor:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. FUNCȚIONAREA

INDICAREA CALITĂȚII AERULUI

Există 3 senzori pe produs: PM (2,5/10), COV și umiditate.

Produsul dvs. va efectua o măsurare globală a nivelului de calitate a aerului pe baza valorii COV și a particulelor

printr-un algoritm dedicat care vă oferă acest indice de calitate a aerului pe 5 niveluri:

Calitatea aerului Culoare indicator de calitate a aerului

Excelentă Albastru

Poluare ușoară Verde

Poluare moderată Galben

Poluare ridicată Portocaliu

Poluare extremă Roșu

FUNCȚIILE PRINCIPALE ALE PURIFICATORULUI

Butonul de alimentare (4): Conectați produsul la priza de alimentare. Apăsați butonul de alimentare

pentru a porni sau oprit purificatorul de aer.

NB: Ultimul mod sau ultima viteză se memorează când produsul este trecut în stand-by/oprit.

Butonul pentru temporizator

(6): Apăsați acest buton pentru a porni temporizatorul. Puteți selecta 1h,

2h, 4h sau 8h.

NB: Când caseta este deconectată, temporizatorul funcționează în continuare pe purificator. Temporizatorul setat

direct pe produs va avea prioritate față de programările efectuate în aplicație.

Butonul pentru viteză

(7): Apăsați acest buton pentru a selecta manual viteza dorită. Sunt disponibile 10

viteze, inclusiv viteza silențioasă (viteza 1) și viteza turbo (viteza 10).

NB: Puteți să selectați în continuare vitezele când caseta pentru calitatea aerului este deconectată, dar viteza

selectată va fi vizibilă numai în aplicație în tot acel timp.

Butonul pentru mod

(8): Apăsați acest buton pentru a selecta unul dintre cele două moduri: AUTODAY și

AUTONIGHT.

În modul AUTODAY și AUTONIGHT, dacă nivelul de calitate a aerului este excelent, dispozitivul nu va funcționa.

- Modul automat pe timp de zi: viteza ventilatorului este setată la 1, 3, 5 sau 7.

- Modul automat pe timp de noapte: viteza ventilatorului este setată la 1, 2 sau 3.

NB: Aceste două moduri sunt disponibile numai când caseta pentru calitatea aerului este conectată la produs.

Butonul pentru Modul Alergeni (9):

Apăsați acest buton pentru a selecta modul Alergeni. Acesta este un

mod special cu sensibilitate crescută a senzorului și viteză sporită în comparație cu modul AUTODAY. În acest mod,

viteza ventilatorului este setată la 1, 3, 5, 7 sau 9.

NB: Acest mod este disponibil numai când caseta pentru calitatea aerului este conectată la produs.

CASETA PENTRU CALITATEA AERULUI

Utilizarea casetei pentru calitatea aerului este împărțită în două moduri principale de operare:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Modul ecran, în care caseta pentru calitatea aerului este conectată la purificator și funcționează ca ecran

pentru a afișa toate funcțiile purificatorului de aer.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Modul de măsurare, în care caseta pentru calitatea aerului este deconectată de la purificator și utilizată

pentru a măsura calitatea aerului din casa dvs.

Prima utilizare

• Conectați Caseta pentru calitatea aerului la purificatorul de aer apăsând pe ambele părți.

• Apăsați butonul timp de 3 secunde pentru a porni caseta sau apăsați butonul de pornire (4) pentru a

porni purificatorul.

Important: acesta nu este un ecran tactil, ci un panou tactil. Apăsați numai butoanele de navigare

și .

• Alegeți limba derulând cu butonul

(11) și apăsați butonul (10) pentru a valida.

• Țineți apăsat (timp de 3 secunde) butonul

pentru a pune caseta în modul standby (atât când este

conectată, cât și când este deconectată de la purificator).

Modul ecran

Când este conectată, caseta pentru calitatea aerului funcționează ca ecran pentru a afișa toate funcțiile

purificatorului de aer (temporizator, viteze, moduri).

Ecranele principale se afișează după cum urmează:

Pagina principală

• Afișează nivelul de poluare din cameră în funcție de indicele cu 5

culori al calității aerului.

Excellent

21 ˚C 12%

103

102

Măsurători detaliate

• Afișează nivelul de particule, alergeni, gaze și COV din cameră în

funcție de indicele cu 5 culori al calității aerului.

AQI

Particles &

allergens

Gas VOC

Funcția Istoric

• Monitorizarea în timp real a calității aerului, pe baza indicelui cu 5

culori, pe parcursul unei ore.

• Această funcție de istoric este disponibilă și în aplicație, cu

măsurătorile salvate pentru 3 zile.

NB: măsurătorile efectuate în „modul de măsurare” nu apar în acest

grafic. Datele pot fi partajate cu aplicația numai atunci când caseta

pentru calitatea aerului este conectată la produs în modul ecran.

LAST HOUR

-40min -20min 0

Setări

• După prima utilizare, apăsați timp de 3 secunde butonul Navigare

pentru a accesa pagina de setări.

Aici puteți accesa selectarea limbii, gestionarea filtrelor și resetarea

produsului.

SETTINGS

Switch

language

Validate Next

Filter

management

Product

reset

MODUL DE MĂSURARE

Caseta pentru calitatea aerului nu comunică cu purificatorul când este deconectată.

Puteți urmări calitatea aerului oriunde în locuință cu ajutorul casetei pentru calitatea aerului. Autonomia totală

când nu este conectat la priză este de 8 ore.

Pentru a măsura cu ajutorul casetei, urmați aceste instrucțiuni:

1. Scoateți caseta din priză apăsând pe ambele părți

• Indiferent de setarea de pe purificatorul de aer (modul

manual sau automat), viteza curentă se menține

• Puteți schimba manual vitezele prin intermediul panoului

de control, dar fără acces la modurile automate

2. Pe casetă este afișat un mesaj care vă recomandă să

plasați caseta pe o suprafață plană pentru a măsura

calitatea aerului

MEASURE MODE

Leave the Air Quality Box on a

at surface and press the

button to get a measure

Take a measure

3. După ce ați făcut acest lucru, apăsați pentru a

începe analiza calității aerului.

MEASURE MODE

Measure ongoing,

pleaes wait

4. După 15 secunde, se afișează pagina principală cu sfatul

de a porni o purificare în cazul în care calitatea aerului

nu este „excelentă”

MEASURE MODE

Excellent

See the details

5. Pentru informații mai detaliate cu privire la nivelul de

particule, alergeni, gaze și COV, apăsați

MEASURE MODE

Particles &

allergens

Gaz VOC

127

AQI

127

AQI

43%

6. Reconectați caseta la purificatorul de aer apăsând pe

ambele părți și, dacă trebuie/doriți porniți o purificare.

Funcțiile următoare nu sunt disponibile când vă aflați în modul de măsurare, cu caseta pentru calitatea aerului

deconectată:

- Modurile AUTODAY, AUTONIGHT și ALERGENI

- Funcția Istoric

Important: indicatorul luminos de alertă (3) va lumina intermitent atunci când caseta de calitate a

aerului este deconectată și utilizatorul încearcă să seteze modurile autoday, autonight sau alergeni,

deoarece acestea nu sunt disponibile în modul de măsurare.

6. ÎNTREȚINEREA

Opriți întotdeauna aparatul și scoateți-l din priză înainte de a efectua orice operațiuni de întreținere.

Puteți curăța aparatul cu o lavetă ușor umezită.

IMPORTANT: Nu folosiți materiale abrazive, deoarece acestea pot deteriora suprafața produsului.

FILTRELE

Acest aparat este echipat cu 4 tipuri de filtre:

Frecvența curățării/înlocuirii ltrelor:

Filtru Acțiune Cicluri

Prefiltru Curățare La fiecare 2 – 4 săptămâni

Prefiltru 3 în 1, filtru cu carbon activ și

filtru Allergy14

Înlocuire La fiecare 12 luni

Filtru NanoCaptur+ Înlocuire

La schimbarea culorii

(consultați tabelul Culori de pe filtru)

Aceste valori se bazează pe teste în care purificatorul de aer este folosit timp de 8 ore pe zi în modul silențios, timp

de 10 luni. Frecvența recomandată pentru curățarea și înlocuirea filtrelor poate varia în funcție de durata utilizării

și de mediul de funcționare. Consultați aplicația și Caseta pentru calitatea aerului pentru a obține informații exacte

despre momentul schimbării filtrelor.

Prefiltru Filtru cu

carbon activ

Filtru Allergy14 Filtru NanoCaptur+

105

104

Este posibil să fie nevoie să înlocuiți filtrele mai des, în funcție de calitatea aerului și de frecvența

utilizării purificatorului de aer. Atunci când unul dintre filtre ajunge la sfârșitul duratei sale de viață

(filtru 3 în 1) SAU trebuie verificat (filtru NanoCaptur+) SAU trebuie curățat (prefiltru), pe ecranele

principale ale casetei pentru calitatea aerului se va afișa o alertă. Veți primi, de asemenea, o notificare în

aplicația mobilă.

Important! Când apare o alertă

privind saturația filtrului pe ecranul casetei pentru calitatea aerului,

faceți click pe aceasta sau consultați aplicația mobilă ca să știți ce filtru trebuie curățat/înlocuit.

Prefiltrul poate fi curățat cu o lavetă uscată.

Important: Resetarea filtrului

După înlocuirea filtrului, faceți click pe alertă

și urmați instrucțiunile pentru a reseta filtrul.

Sau accesați direct setările.

Efectuarea resetării forțate:

Dacă înlocuiți un filtru înainte de sfârșitul duratei de viață, accesați setările apăsând timp de 3 secunde

pe butonul de navigare

. Selectați „gestionare filtre” și urmați instrucțiunile pentru a reseta filtrul.

Pentru a înlocui filtrele, urmați aceste instrucțiuni:

DEMONTAREA/REMONTAREA FILTRELOR

„RECOMANDĂRI PENTRU SCHIMBAREA FILTRELOR”

• Evitați manevrarea ltrelor uzate dacă suferiți de alergii sau astm.

• Purtați mănuși și mască atunci când înlocuiți ltrele și spălați-vă bine pe mâini după aceea.

• Puneți ltrele uzate într-o pungă închisă ermetic înainte de a le arunca împreună cu gunoiul

menajer, pentru a evita împrăștierea agenților poluanți.

Filtrele dvs. de schimb sunt disponibile cu următoarele coduri:

Filtru Cod PU808x

Filtru 3 în 1 (prefiltru + carbon activ + Allergy14) XD6840F0

Filtru NanoCaptur+ XD6084F0

Atenție:

• Rețineți: anumite filtre pot emite un ușor miros temporar, din cauza condițiilor de transport și

depozitare. Acest miros va dispărea și nu este periculos pentru oameni.

• Eficiența aparatului se poate reduce dacă prefiltrul nu este curățat în mod regulat.

• Prefiltrul trebuie curățat regulat cu o lavetă uscată sau cu aspiratorul, dar nu cu apă.

• Pentru performanțe optime ale aparatului, utilizați numai filtrele furnizate de Rowenta/Tefal.

GRILAJ

Urmați aceste instrucțiuni pentru a îndepărta grilajul superior în vederea curățării sau îndepărtării unui obiect

care a căzut prin acesta:

7. DEPOZITAREA

Atunci când nu utilizați aparatul, depozitați-l într-un loc uscat și răcoros.

8. ÎN CAZUL APARIȚIEI UNEI PROBLEME

Nu demontați niciodată singur aparatul. Un aparat reparat necorespunzător poate cauza riscuri pentru utilizator.

• Verificați tabelul pentru depanare de mai jos înainte de a contacta un centru de service autorizat:

Problema Verificați Soluția

Aparatul nu pornește. Cablul de alimentare este conectat? Conectați cablul de alimentare la o

priză cu tensiunea corectă.

Toate elementele afișajului sunt

dezactivate?

Apăsați butonul de pornire și selectați

funcția dorită.

Aveți o pană de curent? Puteți utiliza purificatorul de îndată ce

revine alimentarea cu electricitate.

Ușa posterioară este închisă? Închideți bine ușa posterioară.

Unitatea de filtre este montată corect? Verificați dacă unitatea de filtre este

în poziția corectă (în față și blocată)

și dacă ușa posterioară este închisă

corespunzător.

107

106

Fluxul de aer nu se

schimbă automat.

Aparatul este în modul manual? Selectați modul de operare corect:

AutoDay, AutoNight sau Alergeni.

Fluxul este mult mai

slab decât înainte.

Filtrul trebuie curățat sau înlocuit? Verificați frecvența de curățare și

înlocuire a filtrelor și curățați/înlocuiți

filtrul (filtrele) dacă este necesar.

Din grilajul de evacuare

a aerului iese miros

neplăcut.

Filtrul trebuie curățat sau înlocuit? Verificați frecvența de curățare și

înlocuire a filtrelor și curățați/înlocuiți

filtrul (filtrele) dacă este necesar.

Indicatorul privind

calitatea aerului nu își

schimbă culoarea.

Orificiile de admisie a aerului spre

senzori sunt acoperite cu praf?

Curățați orificiile de admisie a aerului.

Purificatorul nu se

conectează

Telefonul este conectat la rețeaua Wi-Fi

personală de la începutul procesului?

Verificați dacă v-ați conectat la rețeaua

Wi-Fi personală.

Purificatorul nu se conectează? Verificați dacă este conectat

corespunzător la priză și este pornit.

Ledul Wi-Fi al purificatorului nu

luminează intermitent?

Țineți apăsat butonul Wi-Fi timp

de 3 secunde.

Prima asociere nu a funcționat? Reporniți produsul pentru a încerca

din nou.

Telefonul este conectat la Wi-Fi, dar nu

și purificatorul?

Asigurați-vă că cele două dispozitive

sunt suficient de aproape unul de altul

și de routerul Wi-Fi.

Telefonul nu se conectează la Wi-Fi? • Verificați dacă routerul

dumneavoastră Wi-Fi este conectat

la Internet

• Verificați dacă parola Wi-Fi a fost

schimbată

De ce nu a funcționat

asocierea?

Verificați compatibilitatea:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Tipul de criptare acceptat:

WPA_1/WPA_2, TIPK; PSK, AES

Rețelele acceptate: 2,4

IMPORTANT: ÎN CAZ DE ANOMALIE SAU PIERDERE A CONEXIUNII, SCOATEȚI PURIFICATORUL DIN PRIZĂ

TIMP DE CÂTEVA MINUTE ȘI APOI CONECTAȚI-L DIN NOU.

9. GARANȚIE

Întrerupeți utilizarea aparatului și contactați un centru de service autorizat dacă:

• aparatul a fost scăpat pe jos;

• aparatul sau cablul de alimentare sunt deteriorate;

• aparatul nu mai funcționează corespunzător.

• puteți găsi o listă a centrelor de service autorizate pe certificatul de garanție internațională ROWENTA.

DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, Groupe SEB declară că tipul de echipamente radio [PU808x] este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

https://www.rowenta.ro/eu-declaration-of-conformity

ОБОБЩЕНИЕ

1. ОСНОВНИ СВЕДЕНИЯ ЗА ПРОДУКТА ...................................................................................................................... 108

2. ВАЖНО .................................................................................................................................................................................. 108

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ...................................................................................................................................... 108

МНОГО ВАЖНО ............................................................................................................................................................ 109

ИНСТРУКЦИИ ................................................................................................................................................................ 109

РЕЦИКЛИРАНЕ .............................................................................................................................................................. 109

3. ВАШИЯТ ПРОДУКТ ........................................................................................................................................................... 110

ПРИНЦИП НА РАБОТА................................................................................................................................................ 110

4. ПЪРВИ СТЪПКИ ................................................................................................................................................................ 111

КЪДЕ ДА МОНТИРАТЕ УРЕДА .................................................................................................................................111

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПРЪВ ПЪТ ..............................................................................................111

КАК ДА СВЪРЖЕТЕ ПРЕЧИСТИТЕЛЯ КЪМ ИНТЕРНЕТ .............................................................................. 112

5. РАБОТА ................................................................................................................................................................................. 113

ИНДИКАЦИЯ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА................................................................................................. 113

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ НА ПРЕЧИСТИТЕЛЯ .................................................................................................... 113

КУТИЯ ЗА КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА .................................................................................................................... 114

6. ПОДДРЪЖКА ..................................................................................................................................................................... 116

ФИЛТРИ ............................................................................................................................................................................ 116

РАЗГЛОБЯВАНЕ/ПОВТОРНО СГЛОБЯВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ ................................................................... 117

РЕШЕТКА ........................................................................................................................................................................... 118

7. СЪХРАНЕНИЕ ..................................................................................................................................................................... 118

8. В СЛУЧАЙ НА ПРОБЛЕМ ............................................................................................................................................... 118

9. ГАРАНЦИЯ ............................................................................................................................................................................ 119

109

108

1. ОСНОВНИ СВЕДЕНИЯ ЗА ПРОДУКТА

Главно устройство Индикатори Бутони за управление

A Кутия за качество на въздуха 1 Режим на готовност 4 ВКЛ./ИЗКЛ.

B Контролен панел 2 Wifi 5 Wifi (за процеса на сдвояване)

C Входове за въздух 3

Алармиращ светодиод при

отстранена кутия

6 Таймер

D Решетка на изхода за въздух 7 Скорости

E Дръжка 8 Режим

F Колела 9 Режим „Алергени“

G Задна врата 10. Бутон OK

H Изход за захранващ кабел 11. Бутон за навигация „ “

2. ВАЖНО

Преди употреба прочетете внимателно инструкциите за употреба и безопасност и ги запазете за

бъдещи справки.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

От особена важност е да прочетете тези инструкции внимателно и да спазвате следните препоръки:

• С оглед на Вашата безопасност този уред отговаря на

приложимите стандарти и регламенти (директивите за ниско

напрежение, електромагнитна съвместимост, околна среда и др.).

• Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца)

с намалени физически, сетивни или умствени способности или

с липса на опит и знания, освен ако те не са под наблюдение или

са получили инструкции предварително относно употребата на

уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че те не си

играят с уреда.

• Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и по-

големи, както и от лица с липса на опит или знания или от лица

с намалени физически, сетивни или умствени способности само

ако са под наблюдение или са получили обучение за безопасна

работа с уреда и ако разбират свързаните с това рискове. Децата

не трябва да си играят с уреда.

• Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете всякакви

рискове, той трябва да бъде сменен от производителя, от

следпродажбения му сервиз или от лице със сходна квалификация.

• Поддръжката и почистването на уреда не бива да се извършват

от деца без надзор.

• За поддържащи дейности, моля, направете справка с раздел

„Поддръжка“.

• Дръжте уреда и неговия захранващ кабел извън обсега на деца

под 8-годишна възраст.

• Този уред е предназначен за употреба само в домашни условия. Не трябва да се използва за

професионални цели.

• Гаранцията ще бъде невалидна, ако възникне повреда поради неправилна употреба.

• Не използвайте този уред в прекомерно прашно и/или влажно място или на място, където има

опасност от пожар.

• Преди употреба винаги се уверявайте, че уредът, щепселът и захранващият кабел са в изправно състояние.

• Никога не вкарвайте предмети в уреда (напр. игли и др.).

• Не дърпайте захранващия кабел или уреда дори и за да го изключите от контакта на стената.

• Развивайте кабела докрай преди употреба.

МНОГО ВАЖНО

• Не покривайте входовете или решетката на изхода за въздух.

• Не докосвайте уреда с влажни ръце.

• Никога не допускайте в уреда да попадне течност.

• Никога не използвайте уреда във влажно място.

• Никога не използвайте уреда в близост до източник на топлина.

• Никога не поставяйте предмети върху или в уреда.

• Не използвайте уреда в близост до запалими предмети или продукти (завеси, аерозоли,

разтворители и др.).

• Никога не използвайте уреда в наклонено или хоризонтално положение. Поставете уреда върху

равна стабилна повърхност.

• В случай на продължително отсъствие: изключете уреда от бутона, след което го изключете и от

контакта.

• Преди да местите уреда, трябва да го изключите от бутона и от контакта.

• По време на сглобяването и почистването пречиствателят за въздух трябва да е изключен от

контакта.

РЕЦИКЛИРАНЕ

ДА ПОМОГНЕМ ЗА ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!

Вашият уред съдържа ценни материали и литиево-йонни батерии, които могат да бъдат

възстановени или рециклирани.

Оставете го в местен пункт за събиране на отпадъци или в одобрен сервизен център, за да

може да бъде обработен.

Рециклиране на батерията.

Този уред съдържа батерии, които трябва да бъдат заменяни само от опитни лица.

Когато изваждате литиево-йонните батерии, ги разредете напълно преди разглобяването.

Отворете корпуса на устройството с инструмент и разкачете връзките, за да рециклирате батериите

безопасно.

111

110

3. ВАШИЯТ ПРОДУКТ

ПРИНЦИП НА РАБОТА

Новият пречиствател Pure Home от Rowenta/Tefal Ви позволява да дишате въздух с до 100% филтрирани

алергени благодарение на 4-те нива на филтриране, описани по-долу. Всяко ниво е важно и улавя

характерни замърсители:

Ниво 1: предфилтърен

елемент

• Прах

• Косми

• Животински косми

• Мъх

Ниво 2: филтър с активен

въглен

• Летливи органични

смеси (VOC)

• Миризми/газове

Ниво 3: филтър Allergy+

• Фини частици (PM2.5)

• Полени

• Акари

• Животински алергени

• Мухъл

• Бактерии/вируси

Филтър 3-в-1

Ниво 4: филтър NanoCaptur+

• Формалдехид

«КАК ДА ПОСТИГНЕМ ПО-ЧИСТ ВЪЗДУХ НА ЗАКРИТО»

В допълнение към работата на Вашия пречиствател за въздух ето и няколко съвета за това

как да подобрите качеството на въздуха на закрито:

• Проветрявайте стаите за поне 10 минути всеки ден през лятото и през зимата.

• Поддържайте вентилационната си система.

• Ограничете употребата на домакински продукти.

• Не пушете на закрито.

• Избягвайте ароматизатори за въздух, ароматни клечки, ароматизирани свещи и др.

• Проветрявайте винаги когато извършвате дадена ремонтна работа у дома, както и в

продължение на няколко седмици след това.

• Избягвайте зеленолистни растения, които са алергенни, или такива, които се нуждаят от

често поливане.

4. ПЪРВИ СТЪПКИ

КЪДЕ ДА МОНТИРАТЕ УРЕДА

Поставете пречиствателя на равна стабилна повърхност в стаята, която има нужда от третиране.

За да позволите свободното циркулиране на въздуха, избягвайте поставянето на уреда зад завеси, под

прозорец, мебели или рафтове или в близост до каквото и да било друго препятствие и оставете поне 50

cm свободно пространство от всяка страна на уреда.

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПРЪВ ПЪТ

Уверете се, че пластмасовата опаковка, защитаваща филтрите, е премахната, преди да използвате

уреда.

Също така се уверете, че:

• Напрежението на Вашата електрическа инсталация отговаря на това, посочено на уреда.

• Вашият уред може да се използва със захранващ щепсел без заземяване. Това е уред от клас II (двойна

електрическа изолация),

• Уредът се поставя в дома, както е описано по-горе,

• Решетките на входа и изхода за въздух са напълно открити,

• Уверете се, че филтърът 3-в-1, филтърът NanoCaptur+ и задната врата са монтирани правилно. Този уред

е снабден с устройство, което автоматично възпрепятства работата му, ако филтърният блок не поставен

правилно и е заключен.

113

112

КАК ДА СВЪРЖЕТЕ ПРЕЧИСТВАТЕЛЯ КЪМ ИНТЕРНЕТ

Изтеглете приложението „Pure Air by Rowenta“ и следвайте инструкциите на смартфона Ви:

1. Влезте, за да създадете своя

акаунт в Rowenta, ако сте нови

потребители. Или влезте в

приложението, ако вече имате

акаунт.

2. Уверете се, че сте близо до

пречиствателя по време на

сдвояването (на максимум 2 метра) и

че сте поставили пречиствателя близо

до силен Wi-Fi сигнал.

3. Уверете се, че телефонът Ви е

свързан с Вашата локална Wi-Fi мрежа

4. Включете своя пречиствател и

задръжте бутона за Wi-Fi натиснат

в продължение на 3 секунди (ще

чуете „звън“ и индикаторът за

Wi-Fi ще започне да мига, за да

покаже, че пречиствателят Ви е

успешно свързан към Wi-Fi.)

5. Изберете своята Wi-Fi мрежа и

въведете паролата на мрежата, за да

се свържете към Вашата локална Wi-Fi

мрежа.

6. И сте готови!

Индикаторът за Wi-Fi светва, за да

покаже, че Вашият пречиствател е

успешно свързан към приложението

„Pure air by Rowenta“.

Wi- функция

За да стартирате ново сдвояване, натиснете бутона WIFI за 3 секунди.

• Когато светлинният индикатор свети, продуктът е сдвоен/свързан.

• Когато светлинният индикатор мига бързо и след това бавно, продуктът се сдвоява/свързва с WIFI/

сървърите.

• Когато светлинният индикатор не свети, продуктът не е свързан.

За да изключите Wi-Fi функцията, задръжте едновременно натиснати бутоните WIFI

+ TIMER (ТАЙМЕР)

в продължение на 4 секунди. За да я включите отново, натиснете бутона WIFI за 3 секунди.

Нулиране на продукта

Можете да нулирате продукта (с поставена в него кутия за качество на въздуха):

1. Натиснете едновременно бутоните TIMER (ТАЙМЕР)

+ ALLERGEN MODE (РЕЖИМ „АЛЕРГЕНИ“)

за 8 секунди

2. Първо уредът ще произведе звуков сигнал, за да покаже, че нулирането е стартирано. След това

уредът ще изтрие всички данни, свързани със сдвояването.

3. След като това приключи, продуктът ще издаде дълъг звуков сигнал и ще се изключи.

Или на кутията за качество на въздуха:

1. Отидете в настройките (направете справка с раздел «Air Quality Box» (Кутия за качество на въздуха)

2. Изберете «reset the product» (Нулиране на продукта)

3. Натиснете «validate» (Валидиране)

4. Първо уредът ще произведе звуков сигнал, за да покаже, че нулирането е стартирано. След това

уредът ще изтрие всички данни, свързани със сдвояването.

5. След като това приключи, продуктът ще издаде дълъг звуков сигнал и ще се изключи.

6. Изключете от захранването и включете в захранването отново основния модул, за да финализирате

процедурата по нулиране.

Забележка: това нулира продукта, включително настройките за wifi връзката.

Проблеми при свързване

В случай на проблеми със сдвояването между уреда и Вашата домашна Wi-Fi мрежа, направете справка с

информацията, посочена на следната връзка:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. РАБОТА

ИНДИКАЦИЯ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

Върху продукта има 3 сензора: за PM (2,5/10), за VOC и за влага.

Вашият продукт ще изчисли глобално измерване на нивото на качеството на въздуха въз основа на

стойностите на VOC и частиците чрез специален алгоритъм, който Ви дава този 5-цветен индекс за

качеството на въздуха:

Качество на въздуха Цвят на индикатора за качеството на въздуха

Отлично Син

Леко замърсяване Зелен

Умерено замърсяване Жълт

Силно замърсяване Оранжев

Екстремно замърсяване Червен

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ НА ПРЕЧИСТВАТЕЛЯ

Бутон за захранване (4): Включете продукта в електрическия контакт. Натиснете бутона за

захранване, за да включите или изключите пречиствателя за въздух.

ЗАБЕЛЕЖКА: последният режим или скорост се запаметява, когато продуктът е в режим на готовност/

изключен.

Бутон на таймера

(6): натиснете този бутон, за да стартирате таймера. Можете да изберете 1 h, 2 h,

4 h или 8 h.

ЗАБЕЛЕЖКА: когато кутията е извадена, таймерът на пречиствателя все още работи. Таймер, поставен

директно върху продукта, ще има предимство пред предишно планиране, зададено в приложението.

Бутон за скорост

(7): натиснете този бутон, за да изберете ръчно желаната скорост. Налични са 10

скорости, включително тиха скорост (скорост 1) и турбо скорост (скорост 10).

ЗАБЕЛЕЖКА: все още е възможно да изберете скорости, когато кутията за качество на въздуха е извадена

от уреда, но изборът на скорост през това време ще се вижда само в приложението.

Бутон за режим

(8): натиснете този бутон, за да изберете един от тези два режима: „АВТОМАТИЧЕН

ДНЕВЕН“ и „АВТОМАТИЧЕН НОЩЕН“.

В режим „АВТОМАТИЧЕН ДНЕВЕН“ и „АВТОМАТИЧЕН НОЩЕН“: ако нивото на качество на въздуха е

отлично, уредът не работи.

– Автоматичен дневен режим: скоростта на вентилатора е настроена на 1, 3, 5 или 7.

– Автоматичен нощен режим: скоростта на вентилатора е настроена на 1, 2 или 3.

ЗАБЕЛЕЖКА: тези два режима са налични само когато кутията за качество на въздуха е поставена в продукта.

Бутон за режим „Алергени“ (9):

Натиснете този бутон, за да изберете режим „Алергени“. Това е

специален режим с повишена чувствителност на сензорите и увеличена скорост в сравнение с режима

„АВТОМАТИЧЕН ДНЕВЕН“. В този режим скоростта на вентилатора е настроена на 1, 3, 5, 7 или 9.

ЗАБЕЛЕЖКА: този режим е наличен само когато кутията за качество на въздуха е поставена в продукта.

115

114

КУТИЯ ЗА КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА

Използването на кутията за качество на въздуха е разделено на два основни режима на работа:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Режим „Екран“: когато кутията за качество на въздуха е поставена в пречиствателя и действа като

екран за показване на всички функции на пречиствателя за въздух.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Режим „Измерване“: когато кутията за качество на въздуха е извадена от пречиствателя и се

използва за измерване на качеството на въздуха във Вашия дом.

Първа употреба

• Поставете кутията за качество на въздуха в пречиствателя за въздух, като я натиснете от двете страни

• Натиснете за 3 секунди бутона , за да включите кутията, или включете пречистителя, като

натиснете бутона за захранване (4).

Важно: това не е сензорен екран, а сензорен панел. Само натиснете бутона и бутона за

навигация .

• Изберете Вашия език, като превъртите с бутона

(11) и натиснете бутона (10), за да потвърдите.

• Натиснете продължително (3 секунди) бутона

, за да поставите кутията в режим на готовност

(както когато е поставена, така и когато е извадена от пречиствателя).

Режим „Екран“

Когато е поставена в уреда, кутията за качество на въздуха действа като екран за показване на всички

функции на пречиствателя за въздух (таймер, скорости, режими).

Основните екрани се показват, както следва:

Начална страница

• Показва нивото на замърсяване в стаята според 5-цветния

индекс за качеството на въздуха.

Excellent

21 ˚C 12%

Подробни измервания

• Показва нивото на частиците и алергените и на газовете

и VOC в стаята според 5-цветния индекс за качеството на

въздуха.

AQI

Particles &

allergens

Gas VOC

Функция „Хронология“

• Проследяване на качеството на въздуха в реално време въз

основа на 5-цветния индекс в продължение на един час.

• Тази функция за хронология също е налична и в приложението,

като измерванията се запазват в продължение на 3 дни.

Забележка: измерванията, направени в режим „Измерване“, не

се показват на тази графика. Данните могат да се споделят с

приложението само когато кутията за качество на въздуха е

поставена в продукта в режим „Екран“.

LAST HOUR

-40min -20min 0

Настройки

• След първото използване натиснете за 3 секунди бутона за

навигация, за да получите достъп до страницата с настройки.

Тук можете да получите достъп до избора на език,

управлението на филтрите и нулирането на продукта.

SETTINGS

Switch

language

Validate Next

Filter

management

Product

reset

РЕЖИМ „ИЗМЕРВАНЕ“

Кутията за качество на въздуха няма връзка с пречиствателя, когато е извадена от него.

Можете да следите качеството на въздуха навсякъде във Вашия дом с кутията за качество на въздуха.

Изцяло автономната работа, когато е изключен от захранването, е 8 часа.

За да направите измерване с кутията, следвайте тези инструкции:

1. Извадете кутията, като натиснете от двете страни

• Независимо от настройката на пречиствателя за

въздух (ръчен или автоматичен режим): текущата

скорост се поддържа

• Възможност за ръчна промяна на скоростите от

контролния панел, но без достъп до автоматични режими

2. На кутията се показва съобщение, което Ви съветва

да поставите кутията на равна повърхност, за да

измервате качеството на въздуха

MEASURE MODE

Leave the Air Quality Box on a

at surface and press the

button to get a measure

Take a measure

3. След като сте готови, натиснете , за да стартирате

анализа на качеството на въздуха.

MEASURE MODE

Measure ongoing,

pleaes wait

4. След 15 секунди се показва началната страница със

съвет да стартирате пречистване, ако качеството на

въздуха не е «excellent» (Отлично)

MEASURE MODE

Excellent

See the details

117

116

5. За да получите по-подробна информация за нивото

на частиците и алергените и на газовете и VOC,

натиснете

MEASURE MODE

Particles &

allergens

GasVOC

127

AQI

127

AQI

43%

6. Поставете отново кутията в пречиствателя за

въздух, като натиснете двете страни, и стартирайте

пречистване, ако е необходимо/желано.

Всичките посочени по-долу функции не са налични, когато сте в режим „Измерване“ при извадена от

уреда кутия за качество на въздуха:

– Режими „АВТОМАТИЧЕН ДНЕВЕН“, „АВТОМАТИЧЕН НОЩЕН“ и „АЛЕРГЕНИ“

– Функция „Хронология“

Важно: светлинният индикатор за предупреждение (3) ще мига, когато кутията за качество

на въздуха е извън уреда и потребителят се опитва да зададе режим „Автоматичен дневен“,

„Автоматичен нощен“ или „Алергени“, тъй като те не са налични в режим „Измерване“.

6. ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от бутона и го изключвайте от контакта преди извършване на

операция по поддръжка.

Можете да почиствате уреда с леко влажна кърпа.

ВАЖНО: не използвайте абразивни продукти, тъй като те може да повредят повърхността на продукта.

ФИЛТРИ

Този уред разполага с 4 типа филтри:

Честота на почистване/смяна на филтрите:

Филтър Действие Цикли

Предфилтърен елемент Почистване На всеки 2 до 4 седмици

Предфилтърен елемент 3-в-1, филтър

с активен въглен и филтър Allergy14

Смяна На всеки 12 месеца

Филтър NanoCaptur+ Смяна

Промяна в цвета

(вижте диаграмата на цветовете на филтъра)

Тези данни се основават на тестове, при които пречиствателят за въздух се използва 8 часа на ден

в тих режим за 10 месеца. Препоръчителната честота на почистване и смяна на филтрите може да

варира в зависимост от продължителността на употреба и работната среда. Направете справка с

приложението и кутията за качество на въздуха за точна информация относно смяната на филтрите.

Може да се наложи по-честа смяна на филтрите в зависимост от качеството на въздуха и

честотата на използването на пречиствателя за въздух. Когато един от филтрите достигне края на

експлоатационния си живот (филтър 3-в-1) ИЛИ трябва да бъде проверен (филтър NanoCaptur+),

ИЛИ трябва да бъде почистен (предфилтърен елемент), на главните екрани на кутията за качество

на въздуха ще се появи предупреждение. Също така ще получите известие на мобилното си

приложение.

Важно! Когато се появи предупреждение

за насищане на филтър на екрана на кутията за

качество на въздуха, моля, щракнете върху него или проверете мобилното си приложение, за да

разберете кой филтър трябва да се почисти/смени.

Предфилтърният елемент може да се почисти със суха кърпа.

Важно: нулиране на филтъра

След смяна на филтъра щракнете върху предупреждението

и следвайте инструкциите за

нулиране на филтъра.

Или отидете директно в настройките.

Извършване на принудително нулиране:

Ако смените филтър преди края на експлоатационният му живот, влезте в настройките, като

натиснете навигационния бутон

за 3 секунди. Изберете „Управление на филтър“ и следвайте

инструкциите, за да нулирате филтъра.

За да смените филтрите, следвайте тези инструкции:

РАЗГЛОБЯВАНЕ/ПОВТОРНО СГЛОБЯВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ

«СЪВЕТИ ЗА СМЯНА НА ФИЛТРИ»

• Избягвайте боравенето с използвани филтри, ако страдате от алергии или астма.

• Носете ръкавици и маска, когато сменяте филтрите, и измивайте ръцете си добре след това.

• Поставяйте използваните филтри директно в херметически затворена торба, преди да

ги изхвърлите с домашните отпадъци, за да избегнете замърсяване.

Предфилтър Филтър с

активен въглен

Филтър за

Allergy14

филтър

NanoCaptur+

119

118

Вашите филтри за смяна са налични под следните кодове:

Филтър Код PU808x

Филтър 3-в-1 (Предфилтърен елемент + активен въглен + Allergy14) XD6840F0

Филтър NanoCaptur+ XD6084F0

Внимание:

• Моля, обърнете внимание: някои филтри може да отделят временен лек мирис поради условията,

при които са били транспортирани и съхранявани. Този мирис ще изчезне и не е опасен за хората.

• Ефективността на уреда може да намалее, ако предфилтърният елемент не се почиства редовно.

• Предфилтърният елемент трябва да се почиства редовно със суха кърпа или прахосмукачка, но

не и с вода.

• За оптимална работа на уреда използвайте само филтри, предоставени от Rowenta/Tefal.

РЕШЕТКА

Следвайте тези инструкции, за да махнете горната решетка с цел почистване или изваждане на предмет,

който може да е паднал през нея:

7. СЪХРАНЕНИЕ

Когато не използвате уреда, съхранявайте го на хладно и сухо място.

8. В СЛУЧАЙ НА ПРОБЛЕМ

Никога не разглобявайте уреда сами. Лошо ремонтираният уред може да бъде опасен за потребителя.

• Направете справка с таблицата за отстраняване на неизправности по-долу, преди да се свържете с

одобрен сервизен център:

Проблем Проверка Решение

Уредът не се включва. Свързан ли е захранващият кабел? Свържете захранващия кабел към

контакт с правилно напрежение.

Изключени ли са всички елементи по

дисплея?

Натиснете бутона за стартиране и

изберете необходимата функция.

Има ли спиране на

електрозахранването?

Можете да използвате Вашия

пречиствател, щом захранването

бъде възстановено.

Затворена ли е задната врата? Затворете задната врата правилно.

Правилно ли е поставен филтърният

блок?

Проверете дали филтърният блок

е в правилното положение (отпред

и заключен) и дали задната врата е

затворена правилно.

Въздушният поток

не се променя

автоматично.

Уредът в ръчен режим ли е? Изберете подходящия режим на

работа – „Автоматичен дневен“,

„Автоматичен нощен“ или

„Алергени“.

Потокът е много по-

слаб от преди.

Филтърът има ли нужда от

почистване или смяна?

Проверете честотата на почистване

и смяна на филтъра и почистете/

сменете филтъра (филтрите), ако е

необходимо.

Има неприятна

миризма, идваща от

изхода за въздух.

Филтърът има ли нужда от

почистване или смяна?

Проверете честотата на почистване

и смяна на филтъра и почистете/

сменете филтъра (филтрите), ако е

необходимо.

Пречиствателят не се

свързва

В началото на процеса Вашият

телефон свързан ли е към Вашата

домашна Wi-FI мрежа?

Уверете се, че сте свързани към

Вашата домашна Wi-Fi мрежа.

Пречиствателят не се свързва? Проверете дали пречиствателят е

включен в контакта и включен от

бутона.

Светодиодът за WI-FI на Вашия

пречиствател не мига?

Задръжте натиснат Wi-FI бутона за 3

секунди.

Първото сдвояване не беше ли

успешно?

Рестартирайте продукта за повторен

опит.

Моят телефон е свързан към Wi-FI,

но не към пречиствателя?

Уверете се, че двете устройства са

достатъчно близо едно до друго и

близо до WIFI рутера.

Моят телефон не се свързва към

Wi-Fi?

• Проверете дали Вашият Wi-Fi рутер

е свързан към интернет

• Проверете дали паролата за Wi-Fi

не е променена

Защо сдвояването не

беше успешно?

Проверете съвместимостта:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Поддържан тип криптиране:

WPA_1/WPA_2, TIPK; PSK, AES

Поддържани мрежи: 2,4

ВАЖНО: В СЛУЧАЙ НА АНОМАЛИЯ ИЛИ ПРЕКЪСНАТА ВРЪЗКА, МОЛЯ, ИЗКЛЮЧЕТЕ ПРЕЧИСТВАТЕЛЯ ОТ

КОНТАКТА ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ И СЛЕД ТОВА ОТНОВО ГО ВКЛЮЧЕТЕ.

9. ГАРАНЦИЯ

Не използвайте уреда и се свържете с одобрен сервизен център, ако:

• Уредът Ви е бил изпуснат на земята;

• Уредът Ви или захранващият му кабел са повредени;

• Уредът Ви вече не работи правилно.

• Можете да намерите списък на одобрените сервизни центрове на международната гаранционна карта на

Rowenta.

ДЕКПАРАЦИЯ НА ЕС 3А ОПРОСТЕНО СЪОТВЕТСТВИЕ

Долуподписаният GROUPE SEB декларира, че радиосьоръжението от тип "PU808x" сьответства на Директива

2014/53/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за сьответствие е достьпен на следния интернет адрес:

https://www.rowenta.bg/еu-declaration-of-conformity

121

120

1. PRZEGLĄD PRODUKTU

Jednostka centralna Wskaźniki Przyciski sterowania

A Moduł jakości powietrza 1 Tryb gotowości 4 WŁ./WYŁ

B Panel sterowania 2 Wi-Fi 5 Wi-Fi (do procesu parowania)

C Wloty powietrza 3

Kontrolka LED po wyjęciu modułu

6 Minutnik

D Kratka wylotu powietrza 7 Tryby prędkości

E Uchwyt 8 Tryb

F Koła 9 Tryb alergenowy

G Tylna klapa 10. Przycisk OK

H Gniazdo przewodu zasilającego 11. Przycisk nawigacyjny „ ”

2. WAŻNE!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi i zasadami

bezpieczeństwa, a następnie zachować je na przyszłość.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy koniecznie dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i przestrzegać następujących zaleceń:

• Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika, urządzenie spełnia

wszystkie stosowne dyrektywy i rozporządzenia (niskiego napięcia,

kompatybilności elektromagnetycznej, środowiska itp.).

• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby

bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun

odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez

nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.

• Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny

pozostawać pod opieką osób dorosłych.

• Pod warunkiem zapewnienia nadzoru, przeszkolenia w zakresie

bezpiecznej obsługi i świadomości istniejących zagrożeń urządzenie

może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby, którym

brak jest doświadczenia lub wiedzy, a także osoby o ograniczeniach

zycznych, czuciowych lub psychicznych. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć wszelkiego

niebezpieczeństwa, musi zostać wymieniony przez producenta,

pracownika serwisu posprzedażowego lub osobę posiadającą

podobne uprawnienia.

• Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać przy nim

innych prac konserwacyjnych bez nadzoru.

PODSUMOWANIE

1. PRZEGLĄD PRODUKTU .................................................................................................................................................... 121

2. WAŻNE! .................................................................................................................................................................................. 121

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................. 121

BARDZO WAŻNE ............................................................................................................................................................. 122

INSTRUKCJE ..................................................................................................................................................................... 122

RECYKLING ....................................................................................................................................................................... 122

3. TEN PRODUKT ..................................................................................................................................................................... 123

ZASADA DZIAŁANIA .................................................................................................................................................... 123

4. ROZPOCZĘCIE PRACY ..................................................................................................................................................... 124

MIEJSCE INSTALACJI URZĄDZENIA ...................................................................................................................... 124

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA .................................................................................................... 124

PODŁĄCZANIE OCZYSZCZACZA DO INTERNETU ........................................................................................... 125

5. OBSŁUGA .............................................................................................................................................................................. 126

WSKAZANIA JAKOŚCI POWIETRZA ...................................................................................................................... 126

GŁÓWNE FUNKCJE OCZYSZCZACZA..................................................................................................................... 126

MODUŁ JAKOŚCI POWIETRZA ................................................................................................................................. 127

6. KONSERWACJA ................................................................................................................................................................... 129

FILTRY ................................................................................................................................................................................. 129

DEMONTAŻ/ZAKŁADANIE FILTRÓW ................................................................................................................... 130

SIATKA ................................................................................................................................................................................ 131

7. PRZECHOWYWANIE........................................................................................................................................................... 131

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................................................................................................. 131

9. GWARANCJA ....................................................................................................................................................................... 132

123

122

• Informacje dotyczące czynności konserwacyjnych – patrz część

„Konserwacja”.

• Przechowywać urządzenie i przewód zasilający w miejscu

niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go stosować w celach

przemysłowych.

• Gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprawidłowym użyciem.

• Nie wolno używać urządzenia w miejscach o dużym zapyleniu i/lub wilgotnych, ani w miejscach, w których

występuje zagrożenie pożarem.

• Przed użyciem należy zawsze upewnić się, że urządzenie, wtyczka i przewód zasilający są w dobrym stanie.

• Nigdy nie wkładać do urządzenia jakichkolwiek przedmiotów (np. igieł itp.).

• Nie ciągnąć za przewód zasilający ani za urządzenie, nawet w celu odłączenia go od gniazdka elektrycznego.

• Przed użyciem należy rozwinąć przewód na całej długości.

BARDZO WAŻNE

• Nie zakrywać wlotów powietrza ani kratki wylotowej.

• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

• Nie dopuścić do wniknięcia jakiegokolwiek płynu do urządzenia.

• Nigdy nie używać urządzenia w wilgotnym miejscu.

• Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu źródła ciepła.

• Nigdy nie kłaść żadnych przedmiotów na urządzeniu ani nie wkładać żadnych przedmiotów do

urządzenia.

• Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych przedmiotów lub produktów (zasłon, aerozoli,

rozpuszczalników itp.).

• Nigdy nie używać urządzenia w pozycji nachylonej lub poziomej. Urządzenie ustawić na płaskiej,

stabilnej powierzchni.

• W przypadku dłuższej nieobecności: wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Przed przeniesieniem urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Podczas montażu i czyszczenia oczyszczacz powietrza musi być odłączony od gniazdka

elektrycznego.

RECYKLING

WSPÓLNIE CHROŃMY ŚRODOWISKO!

Urządzenie zawiera wartościowe materiały oraz akumulatory litowo-jonowe, które można odzyskać lub

poddać recyklingowi.

Urządzenie zostawić w lokalnym punkcie zbiórki odpadów komunalnych lub w upoważnionym

punkcie serwisowym, gdzie zostanie przetworzone.

Recykling akumulatorów.

W tym urządzeniu znajdują się akumulatory, które mogą zostać wymienione wyłącznie przez wykwalifikowane

osoby.

W przypadku wyjmowania akumulatorów litowo-jonowych należy je całkowicie rozładować przed demontażem.

Otworzyć obudowę urządzenia za pomocą narzędzia i odłączyć złącza, aby bezpiecznie przekazać akumulatory

do recyklingu.

3. TEN PRODUKT

ZASADA DZIAŁANIA

Nowy oczyszczacz Pure Home firmy Rowenta/Tefal filtruje nawet 100% alergenów z powietrza dzięki 4 poziomom

filtracji, jak opisano poniżej. Każdy poziom jest niezbędny i wychwytuje charakterystyczne zanieczyszczenia:

Poziom 1: Filtr wstępny

• Kurz

• Włosy

• Sierść

• Kłaczki

Poziom 2: Filtr z węglem aktywnym

• Lotne związki

organiczne (LZO)

• Zapachy/gazy

Poziom 3: Filtr Allergy+

• Drobne cząstki (PM2.5)

• Pyłki kwiatowe

• Roztocza

• Alergeny zwierzęce

• Pleśń

• Bakterie/wirusy

Filtr 3 w 1

Poziom 4: Filtr NanoCaptur+

• Formaldehyd

« JAK OSIĄGNĄĆ CZYSTSZE POWIETRZE W POMIESZCZENIU »

Oprócz stosowania oczyszczacza powietrza można skorzystać z poniższych wskazówek, aby

poprawić jakość powietrza w pomieszczeniach:

• Wentylować pomieszczenia przez co najmniej 10 min dziennie latem i zimą.

• Dbać o sprawność instalacji wentylacyjnej.

• Ograniczać stosowanie produktów gospodarstwa domowego.

• Nie palić w pomieszczeniach.

• Unikać domowych środków zapachowych, kadzidełek, świec zapachowych itp.

• Wentylować pomieszczenia, gdy w domu wykonywane są jakiekolwiek prace i przez kilka

tygodni po ich zakończeniu.

• Unikać roślin alergennych lub wymagających częstego podlewania.

125

124

4. ROZPOCZĘCIE PRACY

MIEJSCE INSTALACJI URZĄDZENIA

Ustaw oczyszczacz na płaskiej, stabilnej powierzchni w pomieszczeniu wymagającym filtracji powietrza.

Aby umożliwić swobodny przepływ powietrza, nie należy ustawiać urządzenia za zasłonami, pod oknem,

meblami lub półkami ani w pobliżu innych przeszkód. Po każdej stronie urządzenia powinno być co najmniej 50

cm wolnej przestrzeni.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

Przed użyciem urządzenia należy usunąć plastikowe opakowanie chroniące filtry.

Ponadto, należy dopilnować następujących kwestii:

• Napięcie instalacji elektrycznej odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu.

• Urządzenie może być używane z wtyczką zasilania bez uziemienia. Jest to urządzenie klasy II (podwójna

izolacja elektryczna).

• Urządzenie umieszczone jest w domu, jak opisano powyżej.

• Kratki wlotu i wylotu powietrza są całkowicie drożne.

• Upewnić się, że filtr 3w1, filtr NanoCaptur+ i tylna klapa zostały prawidłowo zainstalowane. Oczyszczacz jest

wyposażony w urządzenie, które automatycznie uniemożliwia jego działanie, jeśli filtr nie został prawidłowo

włożony i zablokowany.

PODŁĄCZANIE OCZYSZCZACZA DO INTERNETU

Pobierz aplikację „Pure Air by Rowenta” i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na smartfonie:

1. Zarejestruj się, by utworzyć

konto Rowenta, jeśli jesteś nowym

użytkownikiem. Jeżeli masz już

konto, zaloguj się do aplikacji.

2. Podczas parowania urządzeń stań

blisko oczyszczacza powietrza (maks. 2

m) i sprawdź, czy urządzenie znajduje

się w zasięgu silnego sygnału Wi-Fi.

3. Upewnij się, że telefon jest

połączony z lokalną siecią Wi-Fi.

4. Włącz oczyszczacz i przytrzymaj

przycisk Wi-Fi przez 3 sekundy

(usłyszysz sygnał dźwiękowy, a

wskaźnik Wi-Fi zacznie migać, aby

zasygnalizować, że oczyszczacz

połączył się z siecią Wi-Fi).

5. Wybierz sieć Wi-Fi i wprowadź

hasło, aby połączyć się z lokalną

siecią Wi-Fi.

6. Gotowe!

Wskaźnik Wi-Fi zaświeci się, aby

zasygnalizować, że oczyszczacz

został połączony z aplikacją Pure Air

by Rowenta.

Funkcja Wi-Fi

Aby uruchomić nowe parowanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi przez 3 sekundy.

• Gdy wskaźnik świeci, urządzenie jest sparowane/połączone.

• Gdy wskaźnik miga na zmianę szybko i wolno, urządzenie paruje/łączy się z siecią Wi-Fi/serwerami.

• Gdy wskaźnik nie świeci, urządzenie nie jest połączone.

Aby wyłączyć funkcję Wi-Fi, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Wi-Fi

i MINUTNIK przez 4 sekundy.

Aby ponownie ją włączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi przez 3 sekundy.

Resetowanie urządzenia

Urządzenie można zresetować (z podłączonym modułem jakości powietrza) w następujący sposób:

1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski MINUTNIK

i TRYB ALERGENOWY przez 8 sekund.

2. Urządzenie wyemituje krótki sygnał dźwiękowy, aby zasygnalizować, że resetowanie zostało uruchomione.

Następnie urządzenie usunie wszystkie dane dotyczące parowania.

3. Po zakończeniu urządzenie wyemituje długi sygnał dźwiękowy i wyłączy się.

127

126

Można to również zrobić za pomocą modułu jakości powietrza:

1. Przejdź do ustawień (patrz rozdział « Moduł jakości powietrza »)

2. Wybierz opcję « Resetuj produkt »

3. Naciśnij « Zatwierdź »

4. Urządzenie wyemituje krótki sygnał dźwiękowy, aby zasygnalizować, że resetowanie zostało uruchomione.

Następnie urządzenie usunie wszystkie dane dotyczące parowania.

5. Po zakończeniu urządzenie wyemituje długi sygnał dźwiękowy i wyłączy się.

6. Odłącz jednostkę centralną i podłącz ją ponownie, aby dokończyć procedurę resetowania.

Uwaga: spowoduje to reset urządzenia wraz z ustawieniami połączenia Wi-Fi.

Problemy z połączeniem

W przypadku problemów z parowaniem urządzenia z domową siecią Wi-Fi należy zapoznać się z informacjami

podanymi pod następującym linkiem:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. OBSŁUGA

WSKAZANIA JAKOŚCI POWIETRZA

Urządzenie jest wyposażone w 3 czujniki: PM (2,5/10), LZO i wilgotności.

Urządzenie wykonuje globalny pomiar poziomu jakości powietrza na podstawie wartości LZO i cząsteczek przy

użyciu specjalnego algorytmu, który pokazuje 5-stopniowy indeks jakości powietrza:

Jakość powietrza Kolor wskazujący jakość powietrza

Doskonała Niebieski

Niewielkie zanieczyszczenie Zielony

Umiarkowane zanieczyszczenie Żółty

Duże zanieczyszczenie Pomarańczowy

Bardzo duże zanieczyszczenie Czerwony

GŁÓWNE FUNKCJE OCZYSZCZACZA

Przycisk zasilania (4): Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Naciśnięcie tego przycisku pozwala

włączyć lub wyłączyć oczyszczacz powietrza.

Uwaga: Ostatni tryb lub prędkość są zapamiętywane, gdy urządzenie zostanie przełączone w tryb gotowości/

wyłączone.

Przycisk minutnika

(6): Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić minutnik. Można wybrać 1h, 2h, 4h lub 8h.

Uwaga: Po odłączeniu modułu minutnik oczyszczacza nadal działa. Minutnik ustawiony bezpośrednio na

urządzeniu będzie nadrzędny w stosunku do poprzedniego harmonogramu ustawionego w aplikacji.

Przycisk prędkości

(7): Naciśnij ten przycisk, aby ręcznie wybrać żądaną prędkość. Dostępnych jest 10

prędkości, w tym tryb cichy (prędkość 1) i tryb turbo (prędkość 10).

Uwaga: Po odłączeniu modułu jakości powietrza nadal możliwy jest wybór prędkości, ale w tym czasie wybór ten

będzie widoczny tylko w aplikacji.

Przycisk trybu

(8): Wciśnij przycisk, aby wybrać jeden z dwóch trybów: AUTODAY i AUTONIGHT.

Tryb AUTODAY i AUTONIGHT: jeśli poziom jakości powietrza jest doskonały, urządzenie się nie włączy.

Tryb dzienny automatyczny: prędkość wentylatora jest ustawiona na 1, 3, 5 lub 7.

Tryb nocny automatyczny: prędkość wentylatora jest ustawiona na 1, 2 lub 3.

Uwaga: Te dwa tryby są dostępne tylko wtedy, gdy moduł kontroli jakości powietrza jest podłączony do urządzenia.

Przycisk trybu alergenowego (9):

Wciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb alergenowy. Jest to specjalny tryb

o zwiększonej czułości czujnika i zwiększonej prędkości w porównaniu z trybem AUTODAY. W tym trybie prędkość

wentylatora jest ustawiona na 1, 3, 5, 7 lub 9.

Uwaga: Ten tryb jest dostępny tylko wtedy, gdy moduł kontroli jakości powietrza jest podłączony do urządzenia.

MODUŁ JAKOŚCI POWIETRZA

Funkcjonowanie modułu kontroli jakości powietrza jest podzielone na dwa główne tryby pracy:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Tryb ekranowy: moduł jakości powietrza jest podłączony do oczyszczacza i działa jako ekran wyświetlający

wszystkie funkcje oczyszczacza powietrza.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Tryb pomiarowy: moduł jakości powietrza jest odłączony od oczyszczacza i używany do pomiaru jakości

powietrza w domu.

Pierwsze użycie

• Podłącz moduł jakości powietrza do oczyszczacza powietrza, dociskając go po obu stronach.

• Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć moduł, lub naciśnij przycisk zasilania (4),

aby włączyć oczyszczacz powietrza.

Ważne: nie jest to ekran dotykowy, lecz panel dotykowy. Naciskać należy tylko przycisk oraz

przycisk nawigacyjny .

• Wybierz język, przewijając listę przyciskiem

(11), i naciśnij przycisk (10), aby zatwierdzić wybór.

• Długie naciśnięcie (3 sekundy) przycisku

powoduje przełączenie modułu w tryb gotowości (zarówno po

jego podłączeniu, jak i odłączeniu od oczyszczacza).

Tryb ekranowy

Po podłączeniu moduł kontroli jakości powietrza pełni rolę ekranu wyświetlającego wszystkie funkcje

oczyszczacza powietrza (minutnik, prędkości, tryby).

Ekrany główne są wyświetlane w następujący sposób:

Strona główna

• Wyświetla poziom zanieczyszczenia w pomieszczeniu zgodnie z

5-kolorowym indeksem jakości powietrza.

Doskonały

21 ˚C 12%

129

128

Szczegółowe pomiary

• Wyświetla poziom cząstek i alergenów oraz gazów i lotnych

związków organicznych w pomieszczeniu zgodnie z 5-kolorowym

indeksem jakości powietrza.

AQI

Cząsteczki i

alergeny

Gaz (COV)

Funkcja historyczna

• Śledzenie jakości powietrza na żywo w oparciu o 5-kolorowy

indeks w ciągu godziny.

• Ta funkcja jest również dostępna w aplikacji z zapisem pomiarów

na przestrzeni 3 dni.

Uwaga: pomiary wykonane w „trybie pomiarowym” nie są

wyświetlane na tym wykresie. Dane mogą być udostępniane aplikacji

tylko wtedy, gdy moduł kontroli jakości powietrza jest podłączony do

urządzenia w trybie ekranowym.

OSTATNIA GODZINA

-40min -20min 0

Ustawienia

• Po pierwszym użyciu naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

przycisk nawigacji, aby przejść do strony ustawień.

Tutaj można uzyskać dostęp do wyboru języka, zarządzania filtrami

i resetowania urządzenia.

USTAWIENIA

Zmień

język

Zatwierdź Następny

Zarządzanie

ltrami

Reset

produktu

TRYB POMIAROWY

Moduł jakości powietrza nie komunikuje się z oczyszczaczem po odłączeniu.

Moduł jakości powietrza umożliwia monitorowanie jakości powietrza w dowolnym miejscu domu. Po

odłączeniu jest całkowicie autonomiczny przez 8 godzin.

Aby dokonać pomiaru za pomocą modułu, należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami:

1. Odłącz moduł jakości powietrza, naciskając go po obu

stronach.

• Niezależnie od ustawień oczyszczacza powietrza

(tryb ręczny lub automatyczny): bieżąca prędkość jest

utrzymywana.

• Możliwość ręcznej zmiany prędkości za pomocą panelu

sterowania, ale brak dostępu do trybów automatycznych.

2. Na module zostanie wyświetlony komunikat z

informacją o konieczności umieszczenia go na płaskiej

powierzchni w celu wykonania pomiaru jakości

powietrza.

TRYB POMIARU

Wykonaj pomiar

Umieść moduł pomiarowy na

płaskiej powierzchni i naciśnij

przycisk, aby wykonać pomiar

3. Po zakończeniu naciśnij przycisk , aby rozpocząć

analizę jakości powietrza.

TRYB POMIARU

Pomiar w toku,

poczekaj

4. Po 15 sekundach na stronie głównej zostanie

wyświetlona porada, aby rozpocząć oczyszczanie, jeśli

jakość powietrza nie jest « doskonała ».

TRYB POMIARU

Doskonały

Zobacz szczegóły

5. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat

poziomu cząsteczek i alergenów oraz gazów i lotnych

związków organicznych, naciśnij przycisk

TRYB POMIARU

Cząsteczki

i alergeny

Gaz (COV)

127

AQI

127

AQI

43%

6. Podłącz ponownie moduł jakości powietrza do

oczyszczacza, dociskając go z obu stron, po czym

uruchom oczyszczanie, jeśli jest to potrzebne/pożądane.

W trybie pomiarowym, gdy moduł jakości powietrza jest odłączony, nie są dostępne wszystkie następujące funkcje:

- Tryby AUTODAY, AUTONIGHT i ALERGENOWY

- Funkcja historyczna

Ważne: kontrolka ostrzegawcza (3) będzie migać, gdy moduł kontroli jakości powietrza zostanie

odłączony, a użytkownik spróbuje ustawić tryb automatyczny dzienny, tryb automatyczny nocny lub

alergenowy, ponieważ nie są one dostępne w trybie pomiarowym.

6. KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy zawsze wyłączyć urządzenie

i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Urządzenie można czyścić lekko zwilżoną szmatką.

WAŻNE! Nie należy używać jakichkolwiek materiałów ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnię urządzenia.

FILTRY

Urządzenie jest wyposażone w 4 rodzaje filtrów:

Częstotliwość czyszczenia/wymiany ltrów:

Filtr Czynność Cykle

Filtr wstępny Czyszczenie Co 2–4 tygodnie

Filtr wstępny 3w1, filtr z węglem

aktywnym i filtr Allergy14

Wymiana Co 12 miesięcy

Filtr NanoCaptur+ Wymiana

Zmiana koloru

(patrz Tabela kolorów na filtrze)

Wartości te są oparte na wynikach testów, w których oczyszczacz powietrza jest używany przez 8 godzin dziennie w

trybie cichym przez 10 miesięcy. Zalecana częstotliwość czyszczenia i wymiany filtrów może się różnić w zależności

Filtr wstepny Filtr z

aktywnym weglem

Filtr Allergy14 Filtr NanoCaptur+

131

130

od czasu użytkowania i środowiska pracy. Dokładne informacje na temat czasu wymiany filtrów można uzyskać w

aplikacji oraz module jakości powietrza.

W zależności od jakości powietrza i częstotliwości użycia oczyszczacza powietrza może być konieczna

częstsza wymiana filtrów. Gdy okres eksploatacyjny jednego z filtrów (filtr 3w1) dobiegnie końca LUB

niezbędna będzie jego kontrola (filtr NanoCaptur+) LUB będzie wymagał czyszczenia (filtr wstępny),

na ekranach głównych modułu jakości powietrza wyświetli się ostrzeżenie. Otrzymasz także stosowne

powiadomienie w aplikacji mobilnej.

Ważne! Gdy na ekranie modułu jakości powietrza pojawi się ostrzeżenie

o nasyceniu filtra, kliknij je

lub sprawdź aplikację mobilną, aby dowiedzieć się, który filtr należy wyczyścić/wymienić.

Filtr wstępny można czyścić suchą szmatką.

Ważne: Resetowanie filtra

Po wymianie filtra kliknij ostrzeżenie

i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zresetować filtr.

Możesz też przejść bezpośrednio do ustawień.

Wykonanie wymuszonego resetu:

W przypadku wymiany filtra przed upływem jego okresu użytkowania należy przejść do ustawień,

naciskając i przytrzymując przez 3 sekundy przycisk nawigacyjny

. Wybierz opcję „zarządzania

filtrami” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zresetować filtr.

Aby wymienić filtry, wykonaj następujące czynności:

DEMONTAŻ/ZAKŁADANIE FILTRÓW

« WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYMIANY FILTRÓW »

• W przypadku alergii lub astmy należy unikać kontaktu ze zużytymi ltrami.

• Podczas wymiany ltrów należy stosować rękawice i maskę, a następnie dokładnie umyć ręce.

• Zużyte ltry należy umieścić bezpośrednio w zamkniętej, hermetycznej torbie przed ich

wyrzuceniem wraz z odpadami domowymi, aby uniknąć rozprowadzenia zanieczyszczeń.

Filtry zamienne są dostępne pod następującymi numerami katalogowymi:

Filtr Nr kat. PU808x

Filtr 3w1 (filtr wstępny + filtr z węglem aktywnym + Allergy14)

XD6840F0

Filtr NanoCaptur+ XD6084F0

Ostrzeżenie:

• Uwaga: filtr może chwilowo wydzielać nieznaczny zapach spowodowany warunkami transportu i

przechowywania. Zapach ten zniknie i nie stwarza niebezpieczeństwa dla ludzi.

• Brak regularnego czyszczenia filtra wstępnego może doprowadzić do zmniejszenia wydajności pracy

urządzenia.

• Filtr wstępny należy czyścić regularnie za pomocą suchej ściereczki lub odkurzacza, ale bez użycia

wody.

• Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, należy używać wyłącznie filtrów firmy Rowenta/Tefal.

SIATKA

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby usunąć górną siatkę w celu wyczyszczenia lub usunięcia

przedmiotu, który mógł się przez nią przedostać:

7. PRZECHOWYWANIE

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Nigdy nie należy samodzielnie demontować urządzenia. Nieprawidłowo naprawione urządzenie może

spowodować zagrożenie dla użytkownika.

• Przed nawiązaniem kontaktu z autoryzowanym centrum serwisowym należy zapoznać się z poniższą tabelą

dotyczącą rozwiązywania problemów:

Problem Sprawdź Rozwiązanie

Urządzenie nie

włącza się.

Czy przewód zasilający jest

podłączony?

Podłącz przewód zasilający do

gniazdka o odpowiednim napięciu.

Czy wszystkie elementy wyświetlacza

są wyłączone?

Naciśnij przycisk uruchamiający i

wybierz żądaną funkcję.

Czy występuje awaria zasilania? Oczyszczacz można włączyć po

przywróceniu zasilania.

Czy tylna klapa jest zamknięta? Zamknij prawidłowo tylną klapę.

Czy blok filtrów jest prawidłowo

ustawiony?

Sprawdź, czy blok filtrów znajduje

się we właściwym położeniu

(zamocowany z przodu) oraz czy tylna

klapa jest prawidłowo zamknięta.

133

132

Przepływ powietrza

nie zmienia się

automatycznie.

Czy urządzenie znajduje się w trybie

ręcznym?

Wybierz odpowiedni tryb pracy:

automatyczny dzienny, automatyczny

nocny lub alergenowy.

Przepływ jest o wiele

słabszy niż wcześniej.

Czy filtr wymaga czyszczenia lub

wymiany?

Sprawdź częstotliwość czyszczenia

oraz wymiany filtrów i w razie potrzeby

wyczyść/wymień filtry.

Z wylotu powietrza

wydobywa się

nieprzyjemny zapach.

Czy filtr wymaga czyszczenia lub

wymiany?

Sprawdź częstotliwość czyszczenia

oraz wymiany filtrów i w razie potrzeby

wyczyść/wymień filtry.

Oczyszczacz nie

łączy się.

Czy telefon został połączony z osobistą

siecią Wi-Fi na początku procesu?

Sprawdź, czy masz połączenie z

osobistą siecią Wi-Fi.

Oczyszczacz nie łączy się? Sprawdź, czy oczyszczacz jest

podłączony do zasilania i włączony.

Dioda LED sieci WI-FI na oczyszczaczu

nie miga?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi

przez 3 sekundy.

Pierwsze parowanie nie zadziałało? Uruchom ponownie urządzenie, aby

spróbować ponownie.

Mój telefon jest połączony z siecią Wi-

Fi, ale oczyszczacz nie?

Upewnij się, że oba urządzenia

znajdują się w wystarczającej

odległości od siebie oraz blisko routera

Wi-Fi.

Telefon nie łączy się z siecią Wi-Fi? • Sprawdź, czy router Wi-Fi jest

podłączony do Internetu.

• Sprawdź, czy hasło Wi-Fi nie zmieniło

się.

Dlaczego parowanie

nie działa?

Sprawdź zgodność:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Obsługiwany typ szyfrowania:

WPA_1/WPA_2, TIPK; PSK, AES

Obsługiwane sieci: 2,4

WAŻNE! W PRZYPADKU ANOMALII LUB UTRATY POŁĄCZENIA NALEŻY ODŁĄCZYĆ OCZYSZCZACZ NA KILKA

MINUT, A NASTĘPNIE PODŁĄCZYĆ GO PONOWNIE.

9. GWARANCJA

Nie korzystać z urządzenia i skontaktować się z upoważnionym punktem serwisowym w następujących przypadkach:

• urządzenie zostało upuszczone,

• urządzenie lub jego przewód zasilający są uszkodzone,

• urządzenie nie działa prawidłowo.

• Listę zatwierdzonych centrów serwisowych można znaleźć w międzynarodowej karcie gwarancyjnej Rowenta.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Groupe SEB niniejszym oświadcza, źe typ urządzenia radiowego [PT808x] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://www.tefal.pl/eu-declaration-of-conformity

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ .............................................................................................................................. 134

2. ВАЖНО! ................................................................................................................................................................................ 134

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................... 134

ОЧЕНЬ ВАЖНО .............................................................................................................................................................. 135

ИНСТРУКЦИИ ............................................................................................................................................................... 135

УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................................................ 135

3. ПРИБОР ................................................................................................................................................................................ 136

ПРИНЦИП РАБОТЫ ..................................................................................................................................................... 136

4. НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................................................................................................ 137

МЕСТО УСТАНОВКИ ПРИБОРА ............................................................................................................................. 137

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ......................................................................................... 137

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ ОЧИСТИТЕЛЬ К ИНТЕРНЕТУ ...................................................................................... 138

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................................................................ 139

ИНДИКАЦИЯ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА .................................................................................................................... 139

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА.......................................................................................... 139

МОНИТОР КАЧЕСТВА ВОЗДУХА .......................................................................................................................... 140

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................................................................................................................. 142

ФИЛЬТРЫ ......................................................................................................................................................................... 142

РАЗБОРКА И СБОРКА ФИЛЬТРОВ ....................................................................................................................... 143

РЕШЕТКА ........................................................................................................................................................................... 144

7. ХРАНЕНИЕ ........................................................................................................................................................................... 144

8. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ ....................................................................................................................................... 144

9. ГАРАНТИЯ ............................................................................................................................................................................ 145

135

134

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Основной блок Индикаторы Кнопки управления

A Монитор качества воздуха 1 Режим ожидания 4 ВКЛ/ВЫКЛ

B Панель управления 2 Wi-Fi 5 Wi-Fi (для выполнения сопряжения)

C Входные отверстия для воздуха 3

Светодиод, предупреждающий

об отсоединении монитора

качества воздуха

6 Таймер

D Выпускная решетка 7 Скоростные режимы

E Ручка 8 Режим

F Колеса 9 Режим очистки воздуха от аллергенов

G Задняя дверца 10. Кнопка OK

H Выходной разъем шнура питания 11. Навигационная кнопка

2. ВАЖНО!

Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и технике

безопасности и сохраните их для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Необходимо внимательно ознакомиться с данными инструкциями и соблюдать следующие

рекомендации:

• В целях безопасности данный прибор соответствует применимым

стандартам и нормам (Директиве по низковольтному

оборудованию, Директиве об электромагнитной совместимости,

Директиве об охране окружающей среды и т.д.).

• Прибор не предназначен для использования лицами (в том

числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, а также лицами, не имеющими

достаточного опыта или знаний, кроме случаев, когда они находятся

под присмотром либо были проинструктированы относительно

использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Прибор может использоваться детьми старше 8лет и лицами,

не имеющими достаточного опыта или знаний, а также лицами

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями при условии, что они находятся под присмотром,

прошли обучение безопасному использованию прибора и

осведомлены о рисках, связанных с этим. Дети не должны играть

с прибором.

• Во избежание рисков, в случае повреждения кабеля питания

его замена должна быть выполнена изготовителем, в сервисном

центре или специалистом по послепродажному обслуживанию

аналогичной квалификации.

• Не разрешайте детям выполнять очистку или обслуживание

прибора без присмотра.

• Для получения информации об обслуживании обратитесь к

разделу «Обслуживание».

• Храните прибор и кабель питания в недоступном для детей

младше 8лет месте.

• Прибор предназначен только для домашнего использования. Его нельзя использовать в

профессиональных целях.

• При повреждении прибора в результате неправильного использования гарантия аннулируется.

• Не используйте прибор в слишком пыльных и/или влажных местах, а также в местах с опасностью

возгорания.

• Перед использованием прибора убедитесь, что он сам, вилка и кабель питания находятся в хорошем

состоянии.

• Запрещается вставлять в прибор предметы (например, иглы и т. д.).

• Не тяните за кабель питания или за прибор, даже чтобы отключить прибор от розетки электросети.

• Перед использованием размотайте кабель по всей длине.

ОЧЕНЬ ВАЖНО

• Не закрывайте воздухозаборные отверстия и выпускную решетку.

• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.

• Не допускайте попадания жидкости внутрь прибора.

• Запрещается использовать прибор в местах с повышенной влажностью.

• Запрещается использовать прибор вблизи источников тепла.

• Запрещается помещать на прибор или вставлять в него какие-либо посторонние предметы.

• Не используйте прибор рядом с воспламеняющимися предметами или продуктами

(занавесками, аэрозолями, растворителями и т. д.).

• Запрещается использовать прибор в наклонном или горизонтальном положении. Прибор

необходимо устанавливать на ровную, устойчивую поверхность.

• В случае длительного отсутствия: выключите прибор и отключите его от электросети.

• Перед перемещением прибора выключите его и отключите от электросети.

• Во время сборки и очистки необходимо отключать очиститель воздуха.

УТИЛИЗАЦИЯ

ДАВАЙТЕ ПОЗАБОТИМСЯ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ!

Данный прибор содержит ценные материалы и оснащен литий-ионными батареями, которые

можно утилизировать и использовать повторно.

Оставьте его в месте сбора отходов или в авторизованном сервисном центре для дальнейшей

переработки.

Утилизация батарей.

Данный прибор содержит батареи, замену которых могут осуществлять только квалифицированные

специалисты.

Полностью разрядите литий-ионные батареи перед разборкой и их извлечением.

Для безопасной утилизации батарей с помощью инструмента откройте крышку прибора и отсоедините

контакты.

137

136

3. ПРИБОР

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Новый очиститель воздуха Pure Home от Tefal позволяет отфильтровывать до 100% аллергенов в воздухе

вашего дома благодаря 4-уровневой фильтрации, как показано ниже. Каждый уровень играет важную роль

и отвечает за фильтрацию конкретных загрязняющих веществ:

Уровень 1: Фильтр

предварительной очистки

• Пыль

• Волосы

• Шерсть

• Ворс

Уровень 2: Угольный фильтр

• Летучие органические

соединения (ЛОС)

• Запахи/газы

Уровень 3: Фильтр Allergy+

• Мелкие частицы (PM2.5)

• Пыльца

• Пылевые клещи

• Аллергены животного

происхождения

• Плесень

• Бактерии/вирусы

• Bakterie/wirusy

Фильтр 3-в-1

Уровень 4: Фильтр NanoCaptur+

• Формальдегид

«КАК СДЕЛАТЬ ВОЗДУХ В ПОМЕЩЕНИИ ЧИЩЕ»

Помимо использования очистителя воздуха, предлагаем ознакомиться с рекомендациями

по улучшению качества воздуха в помещении:

• Проветривайте помещение не менее 10минут каждый день, летом и зимой.

• Поддерживайте вентиляционную систему в надлежащем состоянии.

• Ограничьте использование бытовой химии.

• Не курите в помещении.

• Не используйте освежители воздуха, ароматические палочки, свечи и т. д.

• Проветривайте помещение, когда в нем проводятся какие-либо работы, и в течение

нескольких недель после этого.

• Избегайте зеленых растений, которые вызывают аллергию или требуют частого полива.

4. НАЧАЛО РАБОТЫ

МЕСТО УСТАНОВКИ ПРИБОРА

Поместите очиститель воздуха на ровную устойчивую поверхность в помещении, где требуется обработка

воздуха.

Чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха, не размещайте прибор за занавесками, под окном,

предметами мебели или полками, а также рядом с другими препятствиями и оставляйте не менее 50см

свободного пространства с каждой стороны прибора.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

Перед использованием прибора удалите защитную пластмассовую упаковку с фильтров.

Также убедитесь, что:

• Напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на приборе.

• Прибор можно использовать с сетевой вилкой без заземления. Прибор относится к классу II (двойная

электрическая изоляция).

• Прибор расположен в доме, как описано выше.

• Решетки для забора и выхода воздуха ничем не заблокированы.

• Фильтр 3-в-1, фильтр NanoCaptur+ и задняя дверца правильно установлены. Данный прибор оснащен

устройством, которое автоматически блокирует его работу, если блок фильтра был установлен и закрыт

неправильно.

139

138

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ ОЧИСТИТЕЛЬ К ИНТЕРНЕТУ

Загрузите приложение «Pure Air by Rowenta» и следуйте инструкциям на смартфоне:

1. Войдите в систему, чтобы создать

новую учетную запись Rowenta.

Или войдите в приложение, если у

вас уже есть учетная запись.

2. Во время сопряжения находитесь

рядом с очистителем (на расстоянии

не более 2 метров), убедитесь, что

очиститель воздуха расположен

рядом с сильным сигналом Wi-Fi.

3. Убедитесь, что телефон подключен к

локальной сети Wi-Fi

4. Включите очиститель воздуха

и удерживайте кнопку Wi-Fi в

течение 3 секунд (раздастся

звуковой сигнал и индикатор

Wi-Fi начнет мигать, указывая

на успешное подключение

очистителя к сети Wi-Fi).

5. Выберите сеть Wi-Fi и введите

пароль сети для подключения к

локальной сети Wi-Fi.

6. Готово!

Индикатор Wi-Fi показывает, что

очиститель воздуха успешно

подключен к приложению «Pure Air by

Tefal».

Функция Wi-Fi

Чтобы запустить новое сопряжение нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 3секунд.

• Если горит индикатор, то это указывает на то, что прибор сопряжен/подключен.

• Если индикатор сначала мигает быстро, а затем медленно, то это указывает на то, что прибор

находится в процессе сопряжения/подключения к Wi-Fi/серверам.

• Если индикатор не горит, то это указывает на то, что прибор не подключен.

Чтобы выключить функцию Wi-Fi, одновременно нажмите и удерживайте кнопки Wi-Fi

+ «ТАЙМЕР»

в течение 4секунд. Чтобы включить эту функцию нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение

3секунд.

Сброс до заводских настроек

Можно сделать сброс прибора до заводских настроек (при подключенном мониторе качества воздуха):

1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки «ТАЙМЕР»

+ «РЕЖИМ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ОТ

АЛЛЕРГЕНОВ»

в течение 8секунд.

2. Сначала прибор издаст звуковой сигнал, обозначающий запуск процедуры сброса. Затем прибор

удалит все данные о сопряжении.

3. По завершении прибор издаст долгий звуковой сигнал и выключится.

Выполнение сброса с помощью монитора качества воздуха:

1. Зайдите в настройки (см. раздел «Монитор качества воздуха»).

2. Выберите пункт «Сброс прибора до заводских настроек».

3. Нажмите «Подтвердить».

4. Сначала прибор издаст звуковой сигнал, обозначающий запуск процедуры сброса. Затем прибор удалит все

данные о сопряжении.

5. По завершении прибор издаст долгий звуковой сигнал и выключится.

6. Отключите и снова подключите основное устройство к электросети для завершения процедуры сброса.

Примечание. Данная процедура производит сброс настроек прибора, включая настройки Wi-Fi подключения.

Проблемы с соединением

В случае проблем с сопряжением прибора и внутренней сети Wi-Fi, получите дополнительную информацию указанную

по следующей ссылке:

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-Tefal.pdf

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ИНДИКАЦИЯ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

Прибор оснащен 3 датчиками: PM (2,5/10), ЛОС и датчиком влажности.

С помощью специального алгоритма прибор будет вычислять глобальные показатели уровня качества воздуха на

основе значений ЛОС и частиц, отображая результат в виде 5-цветного индекса качества воздуха:

Качество воздуха Цвет индикатора качества воздуха

Отличное Синий

Небольшое загрязнение Зеленый

Умеренное загрязнение Желтый

Сильное загрязнение Оранжевый

Очень сильное загрязнение Красный

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА

Кнопка питания (4). Подключите прибор к электрической розетке. Нажмите кнопку питания, чтобы включить

или выключить очиститель воздуха.

NB: в памяти сохраняется последний режим или скорость, когда прибор переходит в режим ожидания/отключается.

Кнопка таймера

(6). Нажмите эту кнопку, чтобы запустить таймер. Вы можете выбрать 1ч, 2ч, 4ч или 8ч.

NB: в случае отключения монитора качества воздуха таймер будет по прежнему работать на очистителе воздуха.

Таймер, установленный непосредственно на приборе, будет иметь больший приоритет, чем ранее установленное

на приложении расписание.

Кнопка регулятора скорости

(7). Нажмите эту кнопку, чтобы вручную задать нужную скорость. Доступно

10режимов скорости, включая тихий режим (скорость1) и турборежим (скорость10).

NB: при отключенном мониторе качества воздуха возможно выбирать режимы скорости, однако список режимов

будет виден только в приложении.

Кнопка настройки режима

(8). Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать один из двух режимов: Автоматический

дневной и ночной режимы.

Автоматический дневной и ночной режимы: если качество воздуха превосходное, прибор не будет работать.

— Автоматический дневной режим: скорость прибора установлена на значение 1, 3, 5 или 7.

— Автоматический ночной режим: скорость прибора установлена на значение 1, 2 или 3.

NB: эти два режима доступны, только если к прибору подключен монитор качества воздуха.

Кнопка режима очистки воздуха от аллергенов

(9). Нажмите эту кнопку, чтобы перевести прибор в режим

очистки воздуха от аллергенов. Это специальный режим с повышенной чувствительностью датчика и повышенной

скоростью по сравнению с автоматическим дневным режимом. В данном режиме скорость прибора установлена на

значение 1, 3, 5, 7 или 9.

NB: данный режим доступен, только если к прибору подключен монитор качества воздуха.

141

140

МОНИТОР КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

Монитор качества воздуха имеет два основных режима работы:

Excellent

21 ˚C

12%

1. Режим экрана: когда монитор качества воздуха подключен к очистителю воздуха и действует как экран для

отображения функций очистителя воздуха.

Excellent

No purication

required in this room

See the details

MEASURE MODE

2. Режим измерения: когда монитор качества воздуха отключен от очистителя воздуха и используется для

выполнения измерений качества воздуха в доме.

Первое использование

• Нажав с обеих сторон, вставьте монитор качества воздуха в очиститель воздуха.

• Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3секунд, чтобы включить монитор, или включите очиститель

воздуха, нажав кнопку питания (4).

ВАЖНО! Это не сенсорный экран, а сенсорная панель. Нажимайте только кнопку и навигационную

кнопку .

• Выберите язык, прокручивая с помощью кнопки

(11), и нажмите кнопку (10), чтобы подтвердить выбор.

• Нажмите и удерживайте (в течение 3секунд) кнопку

, чтобы перевести монитор качества воздуха в режим

ожидания (как при подключенном, так и при отключенном от очистителя воздуха).

Режим экрана

Подключенный монитор качества воздуха действует как экран для отображения функций очистителя воздуха

(таймер, режимы скорости, другие режимы).

Основные экраны отображаются следующим образом:

Домашняя страница

• Отображает уровень загрязнения в комнате по 5-цветному

индексу качества воздуха.

Отлично

21 ˚C 12%

Детализированные показатели

• Отображает уровень частиц и аллергенов, а также газов и ЛОС в

комнате по 5-цветному индексу качества воздуха.

AQI

Частицы и

аллергены

Пары (ЛОВ)

Актуальная функция

• Отслеживание качества воздуха в реальном времени на основе

5-цветного индекса в течение одного часа.

• Эта функция также доступна в приложении с сохранением

показателей за 3дня.

NB: измерения, сделанные в режиме измерения не отображаются на

этом графике. Данные могут быть переданы приложению только

в том случае, если монитор качества воздуха подключен к прибору

в режиме экрана.

последний час

-40min -20min 0

Настройки

• После первого использования нажмите и удерживайте

навигационную кнопку в течение 3секунд, чтобы перейти на

страницу настроек.

Здесь вы получите доступ к выбору языка, управлению фильтром и

сбросу прибора до заводских настроек.

Настройки

Сменить

язык

Подтвердить Далее

Управление

фильтрами

Сбросить

параметры

устройства

РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЯ

Монитор качества воздуха не обменивается данными с очистителем воздуха, когда он отключен от прибора.

Вы можете отслеживать качество воздуха в любом месте вашего дома с помощью монитора качества воздуха.

Время автономной работы при отключении от электросети составляет 8часов.

Для проведения измерений с помощью монитора качества воздуха, следуйте приведенным инструкциям:

1. Нажав с обеих сторон, выньте монитор качества воздуха

• Текущая скорость сохраняется независимо от настроек

очистителя воздуха (ручной или автоматический режим).

• Возможно вручную изменять скорость через панель

управления, но без доступа к автоматическим режимам.

2. На мониторе качества воздуха отображается сообщение

с рекомендацией поставить монитор на ровную

поверхность, чтобы измерить качество воздуха.

Режим измерения

Произвести измерения

Поместите устройство на

ровную поверхность и

нажмите на кнопку, чтобы

произвести измерения

3. Когда будете готовы, нажмите , чтобы начать анализ

качества воздуха.

Режим измерения

Измерение данных в

процессе, подождите

4. Через 15секунд отобразится домашняя страница

с рекомендацией запустить очистку, если качество

воздуха не соответствует оценке «превосходное».

Режим измерения

Отлично

Смотреть подробнее

143

142

5. Для получения подробной информации по уровню частиц

и аллергенов, а также газа и ЛОС нажмите

Режим измерения

Частицы и

аллергены

Пары (ЛОВ)

127

AQI

127

AQI

43%

6. Снова вставьте монитор качества воздуха в очиститель

воздуха нажав на обе стороны и запустите очистку, если это

необходимо.

Все следующие функции недоступны в режиме измерения с отключенным от прибора монитором качества воздуха:

- Автоматический дневной и ночной режимы, режим очистки воздуха от аллергенов

- Актуальная функция

ВАЖНО! индикатор (3) будет мигать, когда от прибора отключен монитор качества воздуха, и пользователь

пытается установить автоматический дневной и ночной режимы или режим очистки воздуха от аллергенов,

поскольку они недоступны в режиме измерения.

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию прибора всегда выключайте его и

отключайте от электросети.

Прибор можно очищать с помощью слегка влажной ткани.

ВАЖНО! Не используйте абразивные материалы, так как они могут повредить поверхность устройства.

ФИЛЬТРЫ

Данный прибор оснащен 4типами фильтров:

Частота очистки/замены фильтров:

Фильтр Действие Циклы

Фильтр предварительной очистки Очистка Каждые 2–4недели

Фильтр предварительной очистки 3-в-1,

угольный фильтр, фильтр Allergy14

Замена Каждые 12месяцев

Фильтр NanoCaptur+ Замена

Изменение цвета

(см. таблицу цветов на фильтре)

Эти значения основаны на испытаниях, при которых очиститель воздуха используется в тихом режиме в течение

8часов в день на протяжении 10месяцев. Рекомендуемая частота очистки и замены фильтров зависит от

продолжительности использования и условий эксплуатации. Для получения точной информации о замене фильтра

обратитесь к приложению или к монитору качества воздуха.

Возможно, в зависимости от качества воздуха и частоты использования очистителя воздуха, потребуется

заменять фильтры чаще. Когда срок службы одного из фильтров подходит к концу (фильтр 3-в-1) ИЛИ его

необходимо проверить (фильтр NanoCaptur+) ИЛИ очистить (фильтр предварительной очистки), на основных

экранах монитора качества воздуха появится уведомление. Вы также получите уведомление в мобильном

приложении.

Важно! Когда на экране монитора качества воздуха появляется уведомление

об уровне насыщения

фильтра, нажмите на него или проверьте свое мобильное приложение, чтобы узнать, какой фильтр

необходимо очистить/заменить.

Фильтр предварительной очистки можно чистить сухой тканью.

Важно! Сброс настроек фильтра

После замены фильтра нажмите на уведомление

и следуйте инструкциям, чтобы сбросить настройки

фильтра.

Или сразу зайдите в настройки.

Выполнение принудительного сброса.

Если вы заменили фильтр до истечения срока его службы, зайдите в настройки, нажав и удерживая в течение

3секунд навигационную кнопку . Выберите «Управление фильтром» и следуйте инструкциям, чтобы

сбросить настройки фильтра.

Чтобы заменить фильтры, следуйте инструкциям:

РАЗБОРКА И СБОРКА ФИЛЬТРОВ

«РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ФИЛЬТРОВ»

• Старайтесь избегать манипуляций с использованными фильтрами, если вы страдаете аллергией

или астмой.

• При замене фильтров надевайте перчатки и маску, а также тщательно мойте руки после замены.

• Использованные фильтры сразу же помещайте в герметичный пакет и только затем

выбрасывайте вместе с бытовыми отходами, чтобы избежать распространения загрязняющих

веществ.

Для заказа сменных фильтров используйте следующие коды:

Предварительный

фильтр

Фильтр с

активированным углем

Фильтр Allergy14 Фильтр

NanoCaptur+

145

144

Фильтр Код PU808x

Фильтр 3-в-1 (фильтр предварительной очистки + угольный фильтр + фильтр Allergy14) XD6840F0

Фильтр NanoCaptur+ XD6084F0

Внимание!

• Обратите внимание: некоторые фильтры могут временно издавать легкий запах, что обусловлено

условиями транспортировки и хранения. Этот запах исчезнет и не опасен для людей.

• Нерегулярная очистка фильтра предварительной очистки может снижать эффективность работы прибора.

• Фильтр предварительной очистки следует регулярно очищать сухой тканью или пылесосом, но не водой.

• Для оптимальной работы прибора используйте только фильтры производства Rowenta/Tefal.

РЕШЕТКА

Следуйте инструкциям по снятию верхней решетки, ее очистке или удалению предмета, который мог через нее упасть:

7. ХРАНЕНИЕ

Если прибор не используется, храните его в сухом прохладном месте.

8. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Никогда не разбирайте прибор самостоятельно. Неправильно отремонтированный прибор может представлять

опасность для пользователя.

• Перед обращением в авторизованный сервисный центр ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей устранения

неполадок:

Проблема Проверка Решение

Прибор не

включается.

Подключен ли кабель питания? Подключите кабель питания к розетке с

соответствующим инструкции прибора

напряжением.

Все ли элементы дисплея выключены? Нажмите кнопку питания и выберите

нужную функцию.

Не отключено ли электричество? Очиститель воздуха можно использовать

после восстановления подачи электричества.

Задняя дверца закрыта? Закройте заднюю дверцу надлежащим

образом.

Правильно ли установлен блок фильтра? Убедитесь, что блок фильтра находится

в правильном положении (спереди и

зафиксирован) и что задняя дверца закрыта

надлежащим образом.

Поток воздуха

не изменяется

автоматически.

Не находится ли прибор в ручном режиме

работы?

Выберите правильный дневной или

ночной автоматический режим работы или

правильный режим очистки воздуха от

аллергенов.

Поток воздуха

гораздо слабее,

чем раньше.

Фильтр нуждается в очистке или замене? Проверьте, как часто выполняются очистка

и замена фильтра. При необходимости

очистите/замените фильтр(ы).

От выпускной

решетки исходит

неприятный запах.

Фильтр нуждается в очистке или замене? Проверьте, как часто выполняются очистка

и замена фильтра. При необходимости

очистите/замените фильтр(ы).

Очиститель

воздуха не

подключается

Подключен ли телефон к личной сети Wi-Fi

в начале процесса?

Убедитесь, что подключены к личной сети

Wi-Fi.

Очиститель воздуха не подключается? Проверьте, вставлена ли вилка очистителя

воздуха, и включите его.

Индикатор Wi-Fi на очистителе воздуха не

мигает?

Удерживайте кнопку Wi-Fi в течение

3секунд.

Почему не удалось выполнить первое

сопряжение?

Перезапустите прибор, чтобы повторить

попытку.

Телефон подключен к Wi-Fi, но не

подключен к очистителю воздуха?

Убедитесь, что два прибора находятся

достаточно близко друг к другу и к

маршрутизатору Wi-Fi.

Телефон не подключается к Wi-Fi? • Убедитесь, что ваш маршрутизатор Wi-Fi

подключен к Интернету.

• Убедитесь, что пароль Wi-Fi не менялся

Почему не удалось

сопряжение

устройств?

Проверьте совместимость:

https://www.compatibility.groupeseb.com/

CompatibilityList-Pureair-Rowenta.pdf

Поддерживаемый тип шифрования:

WPA_1/WPA_2, TIPK; PSK, AES

Поддерживаемые сети: 2,4

ВАЖНО! В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ СОЕДИНЕНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ОТКЛЮЧИТЕ ОЧИСТИТЕЛЬ

ВОЗДУХА НА НЕСКОЛЬКО МИНУТ, А ЗАТЕМ ПОДКЛЮЧИТЕ ЕГО ОБРАТНО.

9. ГАРАНТИЯ

Не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр, если:

• Прибор падал.

• Прибор или кабель питания повреждены.

• Прибор перестал работать должным образом.

• Список авторизованных сервисных центров можно найти в международной гарантийной карте Tefal.

Tefal PT8080F0 Pure Home Pt8080

Product's Documents

User Manual

Specifications

Tefal PT8080F0 Questions and Answers

Related Products

Tefal TW3786RA Vacuum Cleaner

Tefal RG8227WH Robot Vacuum Cleaner X-plorer Serie 45

Tefal RG8021RH Robot Vacuum Cleaner

Tefal TW2619EA City Space Vacuum Cleaner

Tefal VP7555KO CLEAN & STEAM Vacuum Cleaner

Tefal TW2422AH CITY SPACE Vacuum Cleaner