Loading ...
Loading ...
Loading ...
-2-
Ce manuel décrit l’installation et le fonctionnement du chauffe-bois Vogelzang, VG5780. Cet appareil de chauffage
satisfait aux limites d’émissions de bois de berceau de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis de 2020
pour les appareils de chauffage de bois vendus après le 15 mai 2020. Dans des conditions d’essai spéciques, ce radiateur
a fourni de la chaleur à des taux variant de 12 293 à 26 386 Btu/h. Ce dispositif de chauffage a obtenu un taux d’émission
de particules de 1,3
g/hr lorsqu’il a été testé selon la méthode ASTM E2779-10 (* et un rendement de 72%).
• IMPORTANT: Veuillez lire entièrement ce guide avant
d’installer et d’utiliser le produit. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des dommages matériels, des
blessures et même la mort. L’installation appropriée de ce
poêle est essentielle pour un fonctionnement efcace en
toute sécurité.
• Installez l’évacuation des fumées en respectant les
dégagements spéciés par le fabricant de conduits
d’évacuation.
• Ne reliez pas l’évacuation pour poêle à granulés à
une évacuation utilisée pour un autre appareil ou un
autre poêle.
• N’installez pas de registre de tirage sur le système
d’évacuation de cet appareil.
• L’utilisation d’air extérieur n’est pas nécessaire pour
cet appareil.
• Adressez-vous aux autorités locales de l’urbanisme pour
obtenir un permis et des renseignements sur toute autre
restriction à l’installation et sur les exigences d’inspection
dans votre région.
• Ne jetez pas ce guide. Ce guide contient des directives
d’utilisation et d’entretien importantes dont vous pourriez
avoir besoin. Suivez toujours les directives du guide.
• L’appareil est conçu pour être utilisé avec du combustible
en granulés conforme à ou excédant la norme établie
par le Pellet Fuel Institute (PFI). L’utilisation d’autres
combustibles annule la garantie.
• N’utilisez jamais d’essence, de combustible à lanterne de
type essence, de kérosène, d’essence d’allume-feu ou
d’autres liquides similaires pour allumer ou raviver le feu
dans ce poêle. Gardez tous ces liquides éloignés du poêle
lorsqu’il est en marche.
• Un détecteur de fumée fonctionnel doit être installé dans
la pièce où se trouve le poêle.
• Installez un détecteur de fumée à chaque étage de votre
maison; en cas d’incendie accidentel dû à n’importe
quelle cause, ce dispositif peut laisser le temps de
s’échapper.
• Le détecteur de fumée doit être installé à au moins
15 pieds (4,57 m) de l’appareil an d’éviter qu’il ne se
déclenche inutilement lors du rechargement du poêle.
• Ne débranchez pas le poêle si vous soupçonnez un
dysfonctionnement. Placez le contacteur ON/OFF sur «
OFF » puis prenez contact avec le concessionnaire.
• Ce poêle doit être régulièrement entretenu et nettoyé
(voir la section « ENTRETIEN »). Le défaut d’entretien du
poêle peut entraîner un fonctionnement inapproprié et
dangereux.
• Débranchez le cordon d’alimentation avant toute
opération d’entretien ! REMARQUE: Le fait de placer
l’interrupteur ON/OFF en position « OFF » ne coupe pas
entièrement l’alimentation des composants électriques
du poêle.
• Ne tentez jamais de réparer ou de remplacer une pièce
du poêle sauf indication contraire dans les directives de
ce guide. Tous les autres travaux doivent être effectués
par un technicien qualié.
• Ne faites pas fonctionner le poêle lorsque la porte
d’observation est ouverte. Dans ce cas, la tarière ne
distribue pas les granulés et un problème de sécurité peut
se poser en raison des étincelles ou des fumées pénétrant
dans la pièce.
• Laissez le poêle refroidir avant d’effectuer tout entretien
ou nettoyage. Les cendres doivent être évacuées dans
un récipient métallique doté d’un couvercle hermétique.
Le récipient à cendres fermé doit être déposé sur une
surface non combustible ou sur le sol, bien à l’écart de
toute matière combustible, avant l’élimination dénitive.
• L’accumulation de suie ou de créosote dans le système
d’évacuation des fumées doit être vériée mensuellement
au cours de la saison de chauffage.
• Ne touchez pas aux surfaces chaudes du poêle. Enseignez
aux enfants les dangers des poêles à haute température.
Les jeunes enfants doivent être surveillés lorsqu’ils se
trouvent dans la même pièce que le poêle.
• La trémie et le couvercle du poêle sont chauds pendant
le fonctionnement ; vous devez toujours protéger vos
mains lors du remplissage du poêle.
• Un disjoncteur doit être installé. Cet appareil doit être
branché sur une prise murale avec terre de 110-120 V,
60 z. N’utilisez pas d’adaptateur de prise et ne coupez pas
la che de terre. N’acheminez pas le cordon électrique
sous, devant ou sur le poêle. Ne faites pas courir le cordon
électrique dans les zones de passage et ne le coincez pas
sous les meubles.
• Le poêle ne fonctionne pas pendant les coupures
de courant. En cas de panne de courant, veillez aux
émanations de fumée du poêle et ouvrez une fenêtre si la
fumée se répand dans la pièce.
• La porte de remplissage doit être fermée et étanche
pendant le fonctionnement.
• N’obstruez jamais la circulation de l’air des grilles
d’aération ouvertes de l’appareil.
• Éloignez tout objet étranger de la trémie.
• Les pièces mobiles de ce poêle sont mues par des moteurs
électriques au couple élevé. Éloignez toutes les parties du
corps de la tarière lorsque le poêle est branché sur la prise
électrique. Ces pièces mobiles peuvent commencer à
bouger à tout moment lorsque le poêle est branché.
• Ne placez aucun vêtement ou autre objet inammable
sur ou près du poêle.
• En cas d’installation dans une maison mobile, le poêle
doit être mis à la terre directement sur le châssis d’acier
et boulonné au sol. Avertissement – cet appareil ne doit
pas être installé dans la chambre (conformément aux
exigences de HUD). Attention–l’integrite structurelle du
sol, des murs et du toit/du plafond de la maison mobile
doit etre respectee.
• Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial.
• ATTENTION: La combustion du combustible génère
du monoxyde de carbone qui peut s’avérer dangereux
pour la santé en l’absence d’une ventilation appropriée.
*Cet appareil est un appareil de chauffage autonome. Il n’est pas conçu pour être relié à des conduits de distribution d’air.
Ce n’est pas un fourneau.
Consignes De Sécurité
Loading ...