GE - General Electric PGS975DEP2WW GE gas range User Manual

GEPppliances.com(U.S.)

www.GEPpp/iances.ca (Canada)

Safety InsO_uccions ............. 2-7

Operating Instructions

Baking or Roasting .............. 12

Broiling, Broiling Guide .......... 14

Clock and Timer ................ 15

Control i,ockout ................ 16

Convection .................. 19-23

Cookware ....................... 9

Oven ....................... 10-31

Probe .......................... 18

Pro(Nng ....................... 24

Range i,ock-Out ................ 16

Sabbath Feature ................. 31

Sell:Cleaning ................ 26, 27

Special Features .............. 28-30

Surthce Burners ............... 8, 9

Thermostat ..................... 25

Timed Baking & Roasting ........ 17

Warming ....................... 24

Care and Cleaning

Burner Caps and Heads ......... 32

Burner (;rates and

Vent Grille ..................... 33

Control Panel .................. 36

Cookmp Surfhce ................ 33

Door .......................... 35

Floor .......................... 35

F_obs ......................... 33

PGS 908

PGS 9 75

i_ifi-Off Oven Door .............. 35

Light Bulbs ..................... 34

Packa_ng Tape ................. 32

Painted Surfhces ................ 36

Racks .......................... 33

Stainless Steel Surfhces ........... 36

Storage Drawer ................. 36

Vent ....................... 33, 36

Troubleshooting Tips ....... 37-40

Accessories .................... 43

Consumer Support

Consumer Support ...... Back Cover

Product Re_stration

(Canada) ................... 41, 42

Warranty fbr Customers

in Canada ...................... 45

Warranty fbr Customers

in the U.S.A .................... 44

Write themodel andserial

numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label

behind the open oven door

on the lower leR corner of the

range flame.

Printedon RecycledPaper

Imprim@sur le papierr@utilis@

Impresoen papelreciclado

49-80600 08-09 JR

iMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

,&WARNING:If theinformation

in this manual is not followed exactly,

a fire or explosion may result causing

property damage, personal injury

or death.

-- Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

- WHATTODOIFYOU

SMELLGAS

Do not try to light any appliance.

Do not touch any electrical switch;

do not use any phone in your building.

Immediately call your gas supplier

from a neighbor's phone. Follow the

gas supplier's instructions.

If you cannot reach your gas supplier,

call the fire department.

-- Installation and service must be

performed by a qualified installer,

service agency or the gas supplier.

GAS-FiRED

LJ_

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca(Canada)

Foryour safety, theinformation in this manual must be followed tominimize therisk offire or

explosion, electric shock, or toprevent property damage, personal injury, or loss offife.

ANti-TIPDEVICE

•All ranges can tip.

• BURNS or other SERIOUS

INJURIES can result.

•INSTALLand CHECK the

ANTI-TIPbracket following

the instructions supplied

with the bracket.

Toreduce therisk oftipping therange, therange must be

secured bya properly installed anti-tip bracket. See installation

instructions shipped with the bracket for complete details

before attempting toinstall.

Tocheck ff the bracket isinstalled and engaged properly,

remove the storage drawer or kick panel and look underneath

therange tosee that theleveling leg is engaged in thebracket.

If therange ispulled from the wall for any reason, always

repeat this procedure toverify therange isproperly secured

by theanti-tip bracket.

Kyou did not receive an anti-tip bracket with your

purchase, call 1.800.626.8774 to receive one at no

cost (in Canada, call 1.800.561.3344). For installation

instructions of the bracket, x,isit GEAppliances.com

(in Canada, GEAppliances.ca).

IMPORTANTSAFETYNOtiCE

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of Cafifornia to

publish a list ofsubstances known tothestate to cause birth defects or other reproductive harm, and

requires businesses towarn customers ofpotential exposure tosuch substances.

Gasappliances can cause minor exposure to four ofthese substances, namely benzene, carbon

monoxide, formaldehyde and soot, caused primarily by theincomplete combustion ofnatural gas or

LP fuels. Properly adjusted burners, indicated by a bluish rather thana yellow flame, will minimize

incomplete combustion. Exposure to these substances can be minimized by venting with an open

window or using a ventilation fan or hood.

The fiberglass insulation in self-clean ovens gives off a very small amount of carbon monoxide during

the cleaning cycle. Exposure can be minimized by venting with an open window or usinga ventilation

fan or hood.

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON.

READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the

following:

}} Use this appliance only for itsintended

purpose as described in this Owner's

Manual.

iii}i}i

Be sure your appliance is properly installed

and grounded by a qualified technician in

accordance with the prox_idedinstallation

instructions.

iii}i}i

iii}i}}li_

Befbre perfbrming any ser_ice, disconnect

the range power supply at the household

distribution panel by remox_ing the filse or

switching off the circuit breaker.

Have the installer show you the location of

the circuit breaker or fllse. Mark it fbr easy

reference.

iii}i}i

iii}i}}li_

Do not leave children alone--children

should not be left alone or unattended in

an area where an appliance is in use. They

should never be allowed to sit or stand on

any part of the appliance.

Have the installer show you the location

of the range gas shut-off valve and how to

shut it off ff necessary.

Have your range installed and properly

grounded by a qualified installer, in

accordance with the Installation

Instructions. Auy a£1justment and ser_,ice

should be perfbrmed only by qualified gas

range installers or ser_,icetechnicians.

Locate the range out of kitchen tragic path

and out of drafty locations to prevent poor

air circulation.

iii}i}i

iii}i}}li_

Be sure all packa_ng mamrials are

removed flom the range befbre operating

it to prevent fire or smoke damage should

the packa_ng material ignim.

Do not leave chiktren alone or unattended

where a range is hot or in operation. They

could be seriously burned.

}}Do not attempt to repair or replace any

part of your range unless it is specifically

recommended in this manual. All other

serx,ice should be referred to a qualified

technician.

::_ Be sure your range is correcdy a£1jusmd

by a qualified ser_,ice technician or installer

for the type of gas (natural or LP) that is

to be used. Your range can be converted

for use with either type of gas. See the

Installation Instructions packed with

the range.

_:_Plug your range into a 120-volt grounded

outlet only. Do not remove the round

grounding prong flom the plug. If in

doubt about the grounding of the home

electrical sysmm, it is your personal

responsibility and obligation to have

an ungrounded outlet replaced with a

properly grounded, three-prong outlet in

accordance wkh the National Electrical

Code (U.S.). Do not use an exmnsion cord

with this appliance.

WARNING:theseadjustments

must be made bya qualified service

technician in accordance with the

manufacturer's instructions and all codes

and requirements ofthe authority having

jurisdiction, Failure tofollow these

instructions could result in serious injury or

property damage, Thequalified agency

performing this work assumes responsibility

for the conversion,

}} Keep the hood and grease filters clean to

maintain good venting and to avoid grease

fires.

}}Teach chiktren not to play with the

controls or any other part of the range.

}}Alwayskeep dish towels, dish cloths, pot

homers and other linens a sNE distance

from your range.

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca(Canada)

SAFETYPRECAUTIONS

_:_Alwayskeep wooden and plastic utensils

and canned fbod a s_e distance flom your

range.

_:_Always keep combustible wall coverings,

curtains or drapes a s_e distance from

your range.

_:_Do not clean the range ;_dth flammable or

volatile cleaning fluids.

_:_After prolonged use of a range, high floor

mmperatures may resuh and many floor

coverings ;_ill not ;_dthstand this kind of

use. Never install the range over x,inyltile

or linoleum that cannot ;_dthstand such

type of use. Never install it directly over

inmrior kitchen carpeting.

_:_Avoid scratching the cooktop ;_<ithsharp

instruments, or ;_dth rings and other

jewelry.

iii::vDo not allow anyone to climb, stand or

hang on the oven door, storage drawer or

cooktop. They could damage the range

and even tip it over, causing severe

personal injury.

CAUTION:itemsinteresttoch,dren

shouldnot bestoredin cabinetsabovea rangeor

onthebacksplashof a range--childrenclimbing

ontherangeto reachitemscouldbeseriously

injured.

WARNING:NEWRusethis

appliance as a space heater to heat or

warm the room. Doing st) may result

in carbon monoxide poisoning and

overheating of the cookmp or oven.

iii_:_For your s_ety, never use your appliance

fbr warming or heating the room.

iii_:_Large scratches or impacts to glass doors

can lead to broken or shattered glass.

iii::vDo not clean the range when the appliance

isin use.

iii::vNever wear loose-,fitting or hanging

garments while using the appliance.

Be careflfl when reaching fbr imms su)red

in cabinets over the range. Flammable

mamrial could be ignited if brought in

contact with flame or hot oven surfaces

and may cause severe bums.

iii::vDo not store flammable materials in an

oven, a range storage drawer or near a

cookmp.

iii_:_Do not store or use combustible mate,rials,

gasoline or other flammable vapors and

liquids in the x;icinityof this or any other

appliance.

iii_:_Do not let cooking grease or other

flammable materials accumulam in or

near the range.

iii::vDo not use wamr on grease fires. Never

pick up aflaming pan. Turn the controls

o_, Smod_er a flaming pan on a surface

burner by covering the pan completely

_ith awell4itting lid, cookie sheet or flat

tray. Use a multi-purpose dry chemical or

foam-type fire extinguisher.

Flaming grease outside a pan can be put

out by covering it ;_dth baking soda or,

if available, by using a multi-purpose dry

chemical or fbam-type fire extinguisher.

Flame in the oven can be smothered

complemly by closing the twen door and

turning the control m off{ or by using a

multi-purpose dry chemical or fbam-type

fire extinguisher.

iii::vLet the burner grams and other surfaces

cool befbre touching them or leax,ing

them where children can reach them.

iii::vNever block the vents (air openings) of

the range. They proxdde the air inlet and

outlet that are necessary fbr the range to

operate properly ;_ith correct combustion.

Air openings are locamd at the rear of the

cooktop, at the top and bottom of the

oven door, and at the bottom of the range

under the storage drawer or kick panel.

iii::_Do not lift the cooktop. Lifting the

cooktop can lead to damage and improper

operation of the range.

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON.

READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

SURFACEBURNERS

Useproperpan size--avoidpansthatare unstable or easilytipped.Selectcookware having fiat bottomslarge

enoughtocoverburnergrates. Toavoid spillovers,makesurecookwareislarge enoughtocontainthe food

properly.This willbothsave cleaningtimeandprevent hazardousaccumulationsof food, sinceheavyspattering

orspilloversleft onrange can ignite. Usepans with handlesthat canbe easilygraspedandremain cool

Always use the Life posidon when iofidng

the top bm_ners and make sm_ethe bm_mrs

have i_fited.

Never leave the surfhce btm_ers unattended

at high flame settings. Boik)vers cause

smoking and _easy spillovers that may

catch on fire.

Adjust the top burner flame size so it does

not extend beyond the edge of the cookware.

Excessive flame is hazardous.

Use only dU pot holders--moist or damp pot

holders on hot surtaces may result in bums

flom steam. Do not let pot holders come

near open flames when liNng cookware. Do

not use a towel or other bulky clod1 in place

of a pot holder.

_%en using glass cook, s-are,make sure it

is designed fbr top-of:range cooking.

To minimize the possibility of bums, i_fition

of flammable materials and spillage, turn

cookware handles toward the side or back of

the range without extending over adjacent

burners.

Carefldly watch fbods being flied at a high

flame setting.

Always heat fat slowly, and watch as it heats.

Do not leave any items on the cooktop. The

hot air fiom the vent may i_fite flammable

items and _sdllincrease pressure in closed

containers, which may cause them to burst.

K a combination of oils or fats will be used

in fl}4ng, stir together befbre heating or

as fats melt slowly.

Use a deep fat the_nometer whenever

possible to prevent overheating fat beyond

the smoking point.

Do not operate the btmmr without all btmmr

parts in place.

Use the least possible amount of tat fbr

effective shallow or deep-fat fi?4ng. Filling

the pan too fldl offat can cause spillovers

when fbod is added.

Do not flame fbods on the cooktop. If you do

flame fbods under the hood, mm the fan on.

Do not use a wok on the cooking surface

if the wok has a round metal ring that is

placed over the burner _ate to support the

wok. This ring acts asa heat trap, which may

damage the burner _ate and burner head.

Also, it may cause the burner to work

improperly. This may cause a carbon

monoxide level above that allowed by cmTent

standards, resulting in a health hazard.

Foods fbr fi}4ng should be as dU as possible.

Frost on flozen tbods or moisture on flesh

tbods can cause hot tat to bubble up and over

the sides of the pan.

Never try to move a pan of hot tat, especially

a deep fat flyer Wait until the fat is cool

Do not leave plastic items on the cooktop--

they may melt if left too close to the vent.

Keep all plastics ms'ay fiom the surface

bm_ ers.

To avoid the possibility of a bum, always be

certain that the controls fbr all burners are

at the OFFposition and all grates are cool

befbre attempting to remove them.

If range is located near a window, do not

hang long curtains that could blow over the

surface burners and create a fire hazard.

Ifyou smell gas, mm off the gas to the range

and call a qualified sen,ice technician. Never

use an ()pen flame to locate a leak.

Always turn the surtace burner controls off

befbre rem(Mng cookware.

g%en disabling range lock-out, make

sure the surface controls are set to the OFF

position. This will preclude gas flow when the

range is mined on.

GEApp/iance&com(U.S.)

www.GEAppfiance&ca (Canada)

COOKMEATANDPOULTRYTHOROUGHLY...

(Cookmeatandpoultrythoroughly--meattoat bast anINTERNALtemperatureof160°F(71°C)andpoultrytoat bast an

INTERNALtemperatureof180°F(82°C).Cookingto thesetemperaturesusua!lyprotectsagainstfoodbomeillness.

OVEN

Stand away from the range when opening the ovendoor.Hot air or steam which escapes can cause

bums to hands, face and/or eyes.

: Do not heat unopened food containers.

Pressure could build up and the container

could burst, causing an injury.

Keep the oven vent unobstructed.

Keep the oven fiee fiom grease buildup.

: Place the oven rack in the desired position

while the oven is cool. If rocks must be handled

when hot, do not let pot holder contact the

heating elements.

: When using cooking or roasting bags in the

oven, follow the manufacturer's directions.

: Pulling out the rack to the stop-lock isa

convenience in lifting hea_.? fbods. It isalso a

precaution against burns fiom touching hot

surfaces of the door or oven walls.

: Do not use the oven to dry newspapers.

If ovefl_eated, they can catch on fire.

: Do not use the oven for a storage area. Items

stored in an oven can ignite.

: Do not leave paper products, cooking utensils

or food in the oven when not in use.

WARN/N&N w.co,,er

any dots, holes or passages in the oven bottom

or cover an entire rack with materials such as

aluminum foil. Doing so blocks air flow

through the oven and may cause carbon

monoxide poisoning. Aluminum foil linings

may also trap heat, causing afire hazard.

: Do not use aluminum frillto line oven bottoms.

Improper installation of ahmdnum foil may

result in a risk of electric shock or fire.

: Make sure a broiler pan is in place correctly to

reduce the possibility of grease fires.

: If you should have a grease fire in a broiler pan,

press the CIEAR/OKpad and keep the oven

door dosed to contain fire until it burns out.

SELF-CLEANINGOVEN

Donotuse oven cleaners.Nocommercial ovencleaner or ovenliner protectivecoating of any kindshould be

usedin or aroundany partof the oven. Residuefrom oven cleanerswill damagethe inside of theovenwhen the

self-clean cycle isused.

: Do not clean the door gasket. The door gasket

is essential for a good seal. Care should be

taken not to rob, damage or move the gasket.

: Before self:cleaning the oven, remove shiny,

silver-colored oven racks (on some models)

and all other cookware.

: Gray porcelain-coated oven rocks (on some

models) may be deaned in the oven during the

self:clean cycle.

: Be sure to wipe up excess spillage before

starting the self:cleaning operation.

: Ifthe self:cleaning mode malfhnctions, turn the

oven off and disconnect the power supply. Have

it serx4ced by a qualified technician.

: Clean only parts listed in this O_aer's Manual.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVE THESEiNSTRUCTiONS 7

Usingthe gas surface burners.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model

Before Lighting a Gas Burner

Make sure all grates on the range are in

place beK_re using any burner

If your range has tile Range i,ock-Out

feature, make sure it is disabled before

attempting to light the smf_ce burne_.

After Lighting a Gas Burner

Do not operam die burner f}._ran

extended period of time wifllout

cool<ware on tile gram. Tile finish on

tile grate m Wchip widlout cookware

to absorb the heat.

Be sure die burners and grates are

cool before you place your hand,

a pot holder; cleaning cloths or

other mamfials on them.

Pushthe control knob inandturn it

tothe LITEposition,

How toLight a GasSurface Burner

Push the control knob in and turn it to

tile tirE position.

You will hear a clicking noise--die sound

of the electric spark igniting the burner

After the flame lights, mrn the knob to

adjust the flame size. If the knob stays at

tirE, it will continue to click.

When one burner isturned to tirE, all

file burners spark. Do not attempt to

disassemble or clean around any burner

while anodler burner is on. An elecuJc

shock mWresult, which coukt cause you

to knock over hot cook*w}tie.

FRONT

Extra-large burner only

Sealed Gas Burners

Your gas range cooktop has fbm sealed

gas burners. They offer convenience,

cleanability and flexibility to be used in

a wide range of cooking applications.

Tile smallest burner in tile fight rear

position is tile simmer burner This burner

can be turned to tO for a very low simmer

setting. It provides precise cooking

perfbmmnce for delicate foods such

_kssauces or foods dlat require low heat

fbr a king cooking time.

Tile medium (left rear) and die large

(left flont) burners are die prima, T

burnei_ for most cooking. These general-

purpose bmne_ can be anned flom HIto

tO to suit a wide range of cooking needs.

Tile exua large burner (fight flont) IS

the maximum output burner Like the

other three burners, it can be turned

flom HI to tO for a wide range of cooking

applications; however; this burner is

designed to quicldy bring large amotmts

of liquid to a boil. It has a special POWER

BOltTM setting designed to be used with

cookware 10 inches or larger in dimnemr

How toSelect Flame Size

Forsafehandlingof cookware,neverlet theflames

extendupthesidesof thecookware.

Watch tlle flame, not die knob, as you

reduce heat. Tile flame size on a gas

burner should match tile cookware

you are using.

Any flame larger dlan tile bottom of tile

cookware iswasted and only serves to heat

tile handle.

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca (Canada)

Top-of-Range Cookware

Aluminum: Medium-weight cookware is

recommended because it heats quickly

and evenly. Most foods brown evenly in

an aluminum skillet. Use saucepans with

fight-fitting lids when cooMng with

IlliniIlltllIl _t/IlOtlnts Of _,V_t{eI-

Cast-Iron: If heated slowly, most skillets

will give safisfimtory results.

Enamelware: Under some conditions,

the enamel of some cookware may

melt. Follow cookware manufimmrer's

recommendations for cooking methods.

Glass: There are two types ofglass

cookware--[hose for oven rise oIll} _

and those for top-ofqange cooking

(saucepans, coffee and teapots).

(;lass conducts heat veIT slow/>

Heatproof Glass Ceramic: Can be used

for eidler surfiice or oven cooking. It

c(mducts heat vei T slowly and cools veIT

slowly. Check cookware manufi_cmrer's

directions to be sure it can be used on gas

ranges.

Stainless Steel: This meud akme has

poor heating properties and is usually

combined with coppe_; aJuminum

or other metals for improved heat

disuibufion. Combination metal skillets

usually work sadsfitctorily if they are used

with medium heat as the manuf_cturer

recommends.

Stove TopGrills

Do not use stove top Anills on your seated

gas burners. If you use the stove top glill

on the sealed gas burne_; it will cause

incomplete combustion and can result

in exposure to carbon monoxide levels

above allowable current standards.

Thiscanbehazardousto yourhealth.

Use a fiat-bottomed wok,

Wok This Way

Werecommendthatyouusea 14-inch(356crn)

orsrnallerflat-bottomedwok.Makesurethewok

bottomsits flatonthegrate. Theyareavailableat

yourlocalretailstore.

Only a fiat-bottomed wok should be used.

Do not use a fiat-bottomed wok on a

support ,Jng. Placing the ring over the

burner or grate may cause the burner

to work improperly, resulting in carbon

monoxide levels above allowable

standards. This coukt be dangerous to

your health.

/n Case of Power Failure

In case of a power fidlure, you can light

the gas surf_ce burners on your range

with a match. Hold a lit match to the

burne_; then push in and mrn the control

knob to the UTE position. Use exUeme

caution when lighting burnei_ this way.

Surf_meburners in use when an electrical

power fidlure occms willcontinue to

operate normally.

NOTE:If rangelock-outis in useatthetirneof a

powerfailure,thesurfaceburnerscannotbelit

UsiHg the OVel7 coHtro_S. (on some models)

(Throughout this manual, features and appearance mayvary fromyourmodeL)

Co_.__E_Ns

"_ ]'__At_ RECipECOtWER_ON

CONVECTION CONV_CTFON

NULnll RACK

_-ZL2?Zk__ B_L_--BAKEJ

bh/Lo

Features and appearance may vary.

i TRUETEMP @

®-e

OvenControl,Clockand TimerFeaturesand Settings

BAKEPad

Tonch to select file bake function.

OVENLIGHTON/OFFPad

Tonch to turn rite oven light on or ore

BROILHI/LOPad 0

Tonch to select rite broil function.

CONVECTIONBAKEMULTI/I RACKPad

Touch to select baking with the convection

flmction.

O CONVECTIONROASTPad

Touch to select ro_tsting with the convection

flmction.

PROOFPad

Tonch to select a warm em.'ironment usefld

fbr rising _east-leavened products.

STARTPad

Must be t()nched to start an_ cooking or

cleaning fimction.

Display

Shows the time of day, oven temperature,

whether the oven is in rite bake, broil or

self:-deaning mode, rite times set for

rite timer or automatic oven operations,

and if the rm_ge is locked.

Ifyour oven was setfor a timed oven operation and a

poweroutage occurred, theclockandallprogrammed

functbnsmust be reset.

If"F- and a numberor letter" flashin thedisplay and tP_

theoven control signals, this indicates a functionerror

code.TouchtheCLEAR/OFFpad.Allow theovento coolfor

onehour.Puttheovenback/bto operatbn. If thefunctbnerror

coderepeats,d/sconnectthepower totheovenand callfor

serwce.

The time ofdaywill flash in the display when there has

beena power outage. v_p

SELFCLEANSTD/LOWPad

Touch to select selftdeaning flmction. See rite

Using the self-cleaning oven section.

DELAYSTARTPad

Use along widt COOKING TIMEor SELFCLEAN

STB/LOWpads to set rite oven to start and

stop m/tomatically at a time you set.

COOKINGTIMEPad

Touch and dten touch dte number pads to set

rite amount of time you want your fbod to

cook. The oven will shut offwhen the

cooking time has run out.

e LEAR/OFFPad

Tonch to cancel ALL oven operations except

the dock, timer and range lock-ont.

CLOCKPad

Touch before setting rite dock.

Number Pads

Use to setany function requiring numbers

such as rite dine of day on rite dock, rite

timer; rite oven temperature, rite internal

food temperature,/he start time and

length of operation for timed baking

and self:cleaning.

KITCHENTIMERON/OFFPad

Tonch to select rite timer feature.

PROBEPad

Tonch when using rite probe to cook food.

WARMPad

Tonch to keep cooked foods warm. See rite

How to Setthe Ovenfor Warmingsection.

RANGELOCK-OUTPad

Touch and hoM rite BANGELOCK-OUTpad

for 3 seconds to lock/unkmk rite surfime

burners, oven burners and control panel so

rite}' cannot be activated.

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca(Canada)

C_)N TRUETEMP

OVEN TROLS

COtqTROLILOCKOUTI

CONTR_)LS

OvenControl,Clockand TimerFeaturesand Settings

BAKEPad

Touch to selectfilebake function.

CLOCKPad

Touch before setting the dock.

BROILHI/LO Pad

Touch to selectfilebroil function.

OVENLIGHTPad

Touch to turn the oven light on or ()If:

SELFCLEANLOW/STDPad

Touch to select selfXdeaningfunction.

See file Usingtheself-cleaningoven section.

STARTPad

Must be touched to start an_ cooking or

cleaning flmction.

Number Pads

Use to setany function requMng mmg)ers

such as the time of day on the clock, the

fimen file oven temperature, tile internal

food temperature, file start time and

length ofoperation for timed baking

and selfXdemdng.

CONTROLLOCKOUT

The control lockout is9 and 0. Touch and

hold the 9 and 0 pads at the same time for

3 seconds.

CLEAR/OFFPad

Touch to cancel ALL oven operations except

file dock, timer and control lock-out.

DELAYSTARTPad

Use akmg widl COOKINGTIMEor SELFCLEAN

LOW/STBpads tosetdie oven to startand

stop automatically at a time you set.

COOKINGTIME Pad

Touch and fllen touch file mmd)er pads to set

file am(rant of time you want your food to

cook. The oven willshut offwhen file

cooking time has run out.

Display

Shows file time (ffday, oven temperature,

whether the oven is in the bake, broil or

self:cleaning mode and the times set fbr

the timer or m/tomatic oven operations.

ff "F-anda numberor letter" flashin the display

andthe ovencontrolsignals,thisindicates a

functionerrorcode. TouchtheCLEAR/OFFpad.

AllowtheoventocoolforonehourPuttheovenback

btooperation.If thefunctionerrorcoderepeats,

disconnectthepowertotheovenandcallforservice.

ff youroven wassetfora timedovenoperation

andapoweroutageoccurred,theclockandall

programmedfunctionsmustbereset.

Thetimeof daywill flashin the displaywhen

therehasbeenapoweroutage.

KITCHENTIMERON/OFFPad

Touch to select the timer feature.

Usingtheoven.

Toavoid possible bums, place theracks in the desired position before youturn theoven on,

The oven has 7rack positions.

Before you begin..,

The racks have stops, so dmt when placed

correcdy on file supports, flley will stop

before coming completely out, and will

not flit.

When placing and removing cookware,

pull the rack out unfll it stops.

The bake burner is under the oven floon

Do not place foods on the oven bottom

for cooldng.

To remove a rack, pull it toward you,

flit the flont end up and pull it out.

To replace, place die end of die tack

(stop-locks) on die support, flit up file

flont and push the rack in.

A CAUTION:Whenyouareusing

the rackin the Iowest position (A), youwill need

touse cautionwhenpulling therackout We

recommendthatyou pull the rackout several

inchesand then, usingtwopotholders,pull the

rackout&holding the sides ofit Therackislow

and you couldbeburnedff youplace your hand

in themiddle oftherackand pull all the way out.

Be verycarefulnot to bum your handonthedoor

when using the rackin theIowest position (A).

' I ULdF;q

bJ ]U bJ Fq

How toSet theOven forBaking or Roasting

[_ Touch the BAKE pad.

[_ Touch the nmnber pads to set

the desired temperature.

[_ Touch tile START pad.

[_ Check K_od fbr doneness at

minimum time on recipe. Cool<

longer if necessat T.

F_ Touch the CLEAR/OFFpad when

cooldng is complete.

NOTE:Acoolingfanwill automaticallyturnon

andoff tocoolintemalparts.Thisisnormal,and

thefanmaycontinuetorunevenaftertheoven

in turnedoF

Type ofFood RackPosition

Frozenpies(oncookiesheet) CorD

Angelfoodcake A

Bundtorpoundcakes BorC

Biscuits,muffins,brownies, CorU

cookies,cupcakes,

layercakes,pies

Casseroles CorU

Turkey A

If baking four cake layers at the same time,

place two lwers on rack g and two layers on

rack D. Stagger pans on the rack so one is

not directly above the othen

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca(Canada)

Do not place foods fl/recfly on the

oven floor,

Preheating and Pan P/acement

Preheat the oven if die recipe calls R_rit.

Preheating is necessa, y fbr good results

when baking cakes, cookies, pasu y and

breads.

Topreheat,settheovenatthecorrecttemperature.

Thecontrolwill beepwhentheovenis preheated

andthedisplaywiflshowyourset temperature.

Thepreheattimewillvarydependingonthe

temperaturesetting.

Baking results will be better if baldng

pans are cenmred in die oven _s much

as possible. If baking with more than one

pan, place the pans so each has at least 1"

(2.5 cm) to 1½" (3.8 cm) of air space

around it.

Aluminum Foil

Donotusealuminumfoilon thebottomof

theoven.

Never entirely cover a rack widl

altlI_t:dntlI_ctfoil. Tiffs will disturb the heat

circulation and result in poor baking.

A smaller sheet of foil may be used to

catch a spillover by placing it on a lower

rock several inches below the food.

Oven Moisture

As your oven beats up, file temperature

change of the air in the oven may cause

wamr droplets to form on the door glass.

These droplets are harmless and will

evaporate as the oven contintles to

heat up.

Oven Vent

Your oven isvented duough one vent

locamd toward the rear ofthe range. Do

not block this vent when cooking in the

oven--it is important that the flow of hot

air flom the oven and flesh air to the

oven burner be uninmrrupmd. Avoid

touchingthe ventopenings ornearby

surfacesduringovenor broileroperation--

theymay becomehot.

Handlesof potsandpansonthecooktopmay

becomehot if left toocloseto the vent.

Donotleaveplasticitemsontheco&top

theymaymelt ifleft toocloseto thevent

Donotleaveanyitemson thecooktop.Thehot

airfromthe ventmayigniteflammableitems

andwillincreasepressurein closedcontainers,

whichmaycausethemtoburst

Metalitemswifl becomeveryhotif theyare

left onthecooktop,andcouldcausebums.

Power Outage

A CAUTiON: onotmakeany

attemptto operatetheelectricignitionoven

duringanelectricalpowerfailure.

The oven or broiler cannot be lit during

a power fhilure. (;as will not flow unless

the glow bar is hot.

If die oven is in use when a power

fhilure occms, die oven burner shuts

off and cannot be ,edit until power is

restored. This isbecause the flow of gas

is automaOcaUy stopped and will not

resume when power is restored until

the glow bar has reached operating

temperature.

Usingtheoven.

How to Setthe Oven for Broiling

IMPORTANT:Toavoidpossibleburns,placethe

racksin thedesiredpositionbeforeyouturnthe

oven on.

[y] Place the meat or fish on a broiler

grid in a broiler pan.

[] Follow suggested rack positions in

the BroilingGuide.

[_ The oven door mustbe closed

during broiling.

[_ Touch the BROILHI/LO pad once for

HI Broil.

To change to tO Broil,touch the

BROILHI/LO pad again.

Use tO Broil to cook foods such as poult U

or thick cuts of meat there ughly withe ut

ove_q)rowning them.

[_ Touch the STARTpad.

[_] When broiling is finished, touch the

CLEAR/OFFpad.

Serve the food imtnediately; and leave the

pan outskte the oven to cool during the

meal for easiest cleaning.

NOTE:Broil willnot work ifthetemperature

probeispluggedin.

Broiling Guide

The size, weight, thickness,

starting temperature Food

and your pref}erence GroundBeef

of doneness will affect

broiling times. This guide BeefSteaks

is based on meats at Rarer

Medium

refligerator temperature. WellDone

Rarer

-} The{LS. D@artment_!/ Medium

Ag'ri('ultan,sa)_ 'titan' lw,:/i_ Well Done

po/aula_;t,_tt2on d_ouhl/;_oz_that

_,ohing it to o_(5 140°11"(60'C) Chicken

mea_ssome/oodpoiso_bg

OI_7IYIIS!!!,_ !!In) S*g_qtl*t)< " (_01010:(_2

&(/i_t;bod Body.}b_r Kitchen

(bride. {_I)A I¢_,z*.]u_ze1985.)

Bakery Product

Bread (toast)

EnglishMuffin

LobsterTails

FishFillets

Salmon

Steaks

Fillets

HamSlices

(precooked)

Pork Chops

knellDone

LambChops

Medium

Well Done

Medium

Well Done

Quantityand/

orThickness

W' to V4"

(1.3cmto 1.9cm)thick

V4"to 1"

(1.9cmto 2£ cm)thick

1to I_AIbs.(0.45koto0.58kg:

1!/2" (3.8 cm)thick

2to2_ Ibs,(0,91kgto 1,13kg

1wholecut up

2to2½Ibs.(0.91kgto 1.13kg

split lengthwise

Breast

2to 4slices

2(split)

2-4

1lb. (0.45kg)(W' to W'

[0.5cmto 1.3cm]thick)

2(1" [2£ cm]thick)

2(W' to s/4"

[1.3cmto 1.9cm]thick)

W' (1.3cm)thick

1" (2.5cm)thick

2(W' [1.3cm]thick)

2(1" [2.5 cm]thick) about

1lb. (0.45I<g)

2(1"[2£cm]thick)about10

to 12oz.(283gto 340g)

2(1W'[3.8cm]thick)

about 1lb.(0.45kg)

Rack

Position

FirstSide

Time{mind

3-4

18-20

Second Side

Time {mind

Donot

turn

over.

Comments

Space evenly.

Steakslessthan3/4"

(1.9cm)thick are

difficult tocool<rare.

Slashfat.

Brusheachside with

meltedbutter.

Broilsl<in-side-down

first.

Spaceevenly.Place

Englishmuffins cut-

side-upandbrush

with butter if desired.

Cutthrough backof

shell. Spreadopen.

Brushwith melted

butterbeforebroiling

and afterhalfof

broilingtime.

Handleandturnvery

carefully.Brushwith

lemonbutterbefore

and duringcooking,

if desired.

Turncarefully.

Donotturnskin-side-

down.

Slashfat.

Usingthe clock and timer.

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca(Canada)

Make sure the clock is set to the

correct time of day.

To Set the Clock

The clock nmst be set to tile correct time

of day for tile automatic oven timing

flmcfions to work properly: Tile time of

day cannot be changed during a timed

baldng or self'cleaning cycle.

[77 Touch tile CLOCK pad.

_] Touch tile nmnber pads.

[_] Touch tile STARTpad.

On/Off

_LdJ

The timer is a minute timer only.

The timer does not control oven

operations, The maximum setting on

the timer is 9 hours and 59 minutes.

To Set the Timer

Touch tile KITCHEN TIMER

ON/OFF pad.

Touch die number pads undl die

a[noLlnt of dine you _,vitnt shows

in tile display. For example, to set

2 hems and 45 minums, touch 2, 4

and 5 in that order ff you make a

mistake touch the KITCHENTIMER

ON/OFF pad and begin again°

[_ Touch tile STARTpad.

After touchingtheSTARTpad,SETdisappears,

thistellsyouthetimeis countingdown,although

thedisplaydoesnotchangeuntiloneminutehas

passec_Secondswill notbeshownin thedisplay

untilthelastminuteiscountingdown.

[_[] When tile diner reaches :00, tile

control will beep 3 times R_llowed

by one beep eve_ T 6 seconds until

tile KITCHEN TIMERON/OFFpad

is touched.

The6-secondtonecanbecanceledbyfollowing

thestepsin theSpecialfeaturesof youroven

controlsectionunderTonesat theEndof a

timedCycle.

To Reset the Timer

If die display is still showing die time

remaining, you may change it by

touching the KITCHEN TIMERON/OFF pad,

then touch tile number pads until tile

time you want appears in tile display.

If file remaining dine is not in die display

(clocl<, delay start or cooldng dine are in

the display), recall tile remaining dine by

touching the KITCHEN TIMERON/OFF pad

and then touching tile number pads to

enter the new dine you want.

To Cancel the Timer

Touch tlle KITCHEN TIMERON/OFF

pad lwice.

.Using the range orcontrol lock-out.

[[ RA.GE

JILOCK-OUT

J[LOcK/U.LoC___________K....

I _

Range Lock-Out (onsome models)

Yourcontrol will allow youto lockout thesurface

burners,ovenburnersand controlpanel so they

cannotbeactivated.

To lock/unlock tile controls:

Turn all smf_me burners off,.

f_ Touch and hoM tlle RANGE

lOCg-OUTpad for 3 seconds until

tile display shows LOCON.

When this feature ison and the touch

pads are touched, tlle control willbeep

and tile display will show LOCON.

Thecontrollock-outmodeaffectsall controls.

Nocontrolswill workwhenthisfeatureis

acdvatec_

Theadjustmentwillberetainedin memory

afterapowerfailure.

To unlock tile control, touch and

hoM tile RANGE LOCK-OUTpad fbr

3 seconds until tile display shows

tOC OFF.

ii!_

CONTROLLOCKOUT

Control Lockout (on some models)

Yourcontrol will allow youto lockout the touch

pads so theycannot beactivatedwhen pressed.

To lock! unlock die conUols:

[_ Touch tile 9 and 0pads at tile same

time for 3 seconds, until tile display

shows LOC ON.

[_ To tmlock tile control, touch tile 9

and 0pads at the same time for 3

seconds, until the display shows

tOC OFF.

When this feature is on and the touch

pads are touched, tlle control will beep

and tile display will show LOC ON.

,, Thecontrol lock-outmode affects all touch

pads. No touchpads will workwhen this

featureisactivated.

Theadjustmentwillberetainedin memory

afterapowerfailure.

GEApp/iances.com(U.S.)

Usingthetimedbakingandmastingfeatures.(onsomemodels)www.GEAppliances.ca(Canada)

NOTE: Foods that spoil easily--such asmilk, eggs, fish,stuffings, poultry and pork--should not be afiowed tosit for

more than 1hour before or after cooking. Room temperature promotes thegrowth ofharmful bacteria. Be sure that

theoven light isoff because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth.

FqFq r-q Fq

FqFq FqFq ¸

i ;_iii_(_i!_ i !_i_i_Iii_i

iFqr-qFqFq

iFq F qFq

How to Set an Immediate Start and Automatic Stop

Theovenwill turnonimmediatelyandcookfor

aselectedlengthof time.Attheendof the

cookingtirnetheovenwillturnoff automaticallg

[77 Touch the BAKE pad.

[_] Using tlle number pads, enter tile

desired temperature.

[_ Touch die COOKING TIME pad.

NOTE:If yourreciperequirespreheating,youmay

needtoaddadditionaltirneto thelengthofthe

cookingtirne.

[]

Using the nmnber pads, enter the

desired baldng time. The oven

temperature and the cooldng time

that you entered will be displayed.

The display will show die changing

temperature (smrdng at 100°F [ 38°C])

and the cooldng time. The display starts

changing once tile mmpemmre reaches

100°F(38°C).

The oven will condnue to cook Rwdie

programmed amount of time, then shut

off automatically, unless the WARM

f;eature was set. See the HOWtoSetthe Oven

for Warrningsection.

[_ Touch the CLEAR/OFFpad to clear

the display.

[-_ Touch the START pad.

FqEz] blbi

FqU-] i !1° i

Fq i oII i

UL J oLoJ

How to Set a Belayed Start and Automatic Stop

Youcansettheovencontroltode/aKstartthe

oven,cookfora specificlengthof tirneandthen

turnoffautomatically.

Make sure the clock shows the correct

time of day.

[77 Touch the BAKEpad.

[_ Using tlle number pads, enter tile

desired temperature.

[_] Touch the COOKING TIME pad.

NOTE:If yourreciperequirespreheating,youtray

needtoaddadditionaltirneto thelengthofthe

cookingtirne.

[_ Using tlle nmnber pads, enter tile

desired baldng time.

If you would like to check die dines you

have set, touch the OEtAYSTARTpad to

check the start time you have set or touch

the COOKINGTIME pad to check the

length of cooldng time you have set.

When die oven turns on at file dine of

day you have set, tlle display will show tlle

changing temperature (starting at 100°F

[38°C]) and die cooldng dine. The

display starts changing once the

mmpemmre reaches 100°F (38°C).

The oven will condnue to cook fbr die

programmed amount of dine, then shut

off automatically, tmless the WARM

f;eamre was set. See the HOWto Set the Oven

for Warming section.

[_ Touch the BELAYSTART pad.

[_ Using tlle number pads, enter tile

dine of day you want the oven to

mrn on and start cooldng.

[_ Touch the CLEAR/OFFpad to clear

the display.

[_ Touch the STARTpad.

NOTE:Anattentiontonewill soundif youare

usingtimedbakinganddonot touchtheSTART

padafterenteringthebakingtemperature.

USiHg the probe. (on some models)

Formany foods, especially roasts and poultry, internal food temperature isthe best testfor doneness. The

temperature probe takes theguesswork out ofroasting by cooking foods to the exact doneness you want.

Thetemperature probe has a

skewer-like probe at one end and a

plug atthe other end that goes into

the outlet in the oven.

Use of probes other dlan tlle one

provided wkh dlis product may result in

damage to the probe or oven control.

Use the handles of the probe and plug

when inserting and removing diem flom

tlle food and oudet.

Toavoiddamagingyourprobe,donot use

tongstopull onthecablewhenremovingit

Toavoidbreakingtheprobe,makesurefood

is completelydefrostedbeforeinserting.

Topreventpossib/ebums,do notunplugthe

probefromtheoutletuntiltheovenhas

coolec_

Probe

Handles

Neverleaveyourprobeinsidetheovenduring

aself-cleaningcycle.

Donot storethe probe in theoven.

After prepanng die meat and placing

it on a uJvet or on a broiler pan grid,

follow these directions for proper probe

placement°

Insert the probe completely into the

meat. It should not touch bone, fat

gristle.

For roasts widl no bone, insert die probe

into the meatiest part of the ro_st. For

bone-in ham or lamb, insert the probe

into the cenmr of the lowest large muscle.

Insert the probe into the center of dishes

such asmeat loaf or casseroles.

Insert die probe into die meatiest part of

the inner thigh flom below and parallel

to the leg of a whole turkey;

i I ! i (ii iiiiiiii iiii

DDDD[7-1

U I ,J U ITI

How to Set the Oven For Roasting When Using the Probe

Insert the probe into the food.

Plug the probe into die oudet in die

oven. Make sure it's pushed all die

way in. Close the oven door Make

sure the probe cable is not touching

die broil element.

[_ Touch the PROBE pad.

Touch the number pads to set

the desired internal food or meat

temperature. The maximum

internal temperature for the food

that you can set is 200°F (93°(;).

Touch the BAKE pad.

Touch the number pads to set the

desired oven temperature.

[77 Touch the STARTpad.

Thedisplaywillflashiftheprobeisinserted

into theoutletandyouhavenotseta probe

temperatureandtouchedtheSTARTpad.

After die internal mmperamre of

the food reaches 100°F (38°C), the

changing internal mmperamre willbe

shown in the display.

[_] When the internal temperature of

die food reaches die number you

have set, the probe and tlle oven

mrn off and tlle (wen control

signals. To stop the signN, touch the

CLEAR/OFFpad. Use hot pads to

remove the probe flom the food.

Do not use tongs to pull on it--they

might damage it.

To change the oven temperature dining

die Roast cycle, touch die BAKE pad and

then the number pads to set the new

temperature.

If theprobeisremovedfrom thefoodbefore

thefinal temperatureisreached,a tonewill

soundandthedisplaywill flashuntiltheprobe

is removedfromtheoven.

iii})_Youcan usethetimereven thoughyou

cannotuse timedovenoperationswhile

usingthe probe.

USiHg the COHvectioH OVert. (on some models)

GEPpp/iance&com(U.S.)

www.GEPpp/iance&ca (Canada)

Convection Fan

In a convectionoven,a fan circulateshot air

over,underandaroundthe food.

Thiscirculatinghot air is evenlydistributed

throughoutthe ovencavity.As a result, foods

areevenlycookedandbrowne_often in less

time with convectionheat

NOTE'The convection tim will cycle on

and off while cooking to best distribute

hot air in the oven.

The convection oven tim shuts offwhen

the oven door is opened.

1-Rack ConvectionBaking

The convection tim circulates the heated

air evenly over and around the food.

WhenconvectionbakingwithonlyIrack,

usetherackpositionsrecommendedin theUsing

theovensection.

Idealfor evenlybrownedbakedfoodscooked

on Irackandforlargefoods.Additionally,

sometimesavingsmaybenotice_

Goodresultswithcookies,biscuits,muffins,

brownies,cupcakes,creampuffs,sweetrolls,

angelfoodcakeandbma_

Multi-rack position,

i i

Multi-Rack Convection Baking

Because heated air is circulated evenly

duoughout die oven, foods can be

baked with excellent results using

muldple tacks.

Muld4ack baking may increase cook dines

slightly for some foods, but the overall

result is time saved. Cooldes, muffins,

biscuits, and other quick breads give

good results with multi-rack baking.

When baking on 3tacks, place one

rack in die fburdl (D) position, one

in the fif_h (E) posidon and one in

the sixth (F) position. If pans will not

fit, use rack positions B, Dand E

Adapting Recipes...

You cart use your fiworite recipes in the

convection oven.

Vdlen convection baking, the Auto

Recipe'" Conversion feature automatically

rednces the set regular baking

temperature bythe recommended 25°F

(14°C). See Auto Recipe _'*Conversion in

the Special Feautres section.

}; Usepansizerecommended.

Somepackageinstructionsfor frozen

casserolesormaindisheshavebeen

developedusingcommercialconvectionovens.

Forbestresultsin thisoven,preheattheoven

andusethetemperatureonthepackage.

USiHg the COHvectJoH OVert. (on some models)

Convection Roast

Good for largetender cuts ofmeat,uncovered.

Tile convection f_m circulates die heated

ah evenly over and arotmd die food.

Meat and pouluy are browned on all

sides as if they were cool<ed on a

rotisserie. The heated ah seals in juices

quickly for a moist and tender product

while, at the same dine, creating a rich

golden brown exmrior

¼,qlen you are convecdon raw,sting,

it is important that you use a broiler pan

and gqid designed for broiling for best

convection roasdng results. The pan is

used to catch grease spills, and the grid

is used to prevent grease spatters while

heamd ah circulams under the meat to

increase browning on the underside

of the meat or poultry.

Place the oven rack in the position

that centers the food bet_,veen the top

and bottom of tile oven.

Whenbaking cookies,youwill

get the best results ifyou usea

flatcookiesheet instead ofa

pan with lowsides.

Cookware for Convection Cooking

Before using yam convecdon oven,

check to see if your cool<ware leaves

room for ah circulation in the oven.

If you are baMng with several pans, leave

space between them. Also, be sure the

pans do not touch each other or tile

walls of tile oven.

Paper and Plastic

Heat-resistant paper and pkL_tic

containe,_ dmt are recommended for

use in regular baking can a/so be used

for convection baMng, but should not

be used at mmpemmres higher than

the mmperamre recomInended by the

cool<ware manufimmrer Plasdc cool<ware

that is heat-resistant to temperatures of

400°F (204°C) can Nso be used.

Metal and Glass

Any type of cookware will work in your

convection oven. However; mere/pans

heat the fi_smst and are recommended

for convecdon baking.

Darkenedormatte-finished pans will bake

fasterthan shiny pans.

Glassor ceramicpans cook more slowl}_

For recipes like oven-baked chicl<en,

use a pan with low sides. Hot air cannot

circulate well around food in a pan with

high sides.

NULrl/2 RACg

How toSet theOven forConvection Baking or Roasting

[_ Touch tile CONVECTION BAKE

MULT//1 RaCK or CONVECTION

ROASTpad.

Touch tile number pads to set tile

desired oven temperature.

[_ Touch tile START pad.

To change the oven temperature, touch

tile CONVECTIONBaKEMUtTI/1RACKor

CONVECTION ROaST pad and then tlle

nmnber pads to set the new temperature.

When die oven starts to heat, file changing

telnperatme, starting at 100°F (38°C), will

be displayed. When oven reaches the

mmperamre you set, 3 beeps will sound.

[-_ Touch CLEaR/OFF pad when finished.

Youwill hear a fanwhile cooking with

convection. Thefanwill stop when the dooris

opened,butthe heat wiflnot turn oK

Youmayhearthe oven clickingduring

baking.Thisisnormal

NOTE:Whenconvectionbaking,the oventemperature will be25°F(14°C)lower than

theset temperature.SeeAutoRecipg_Conversionin theSpecialFeaturessectionfor more

information. Whenconvectionroasting,oventemperaturewillnotautoconvert.

GEApp/iances.com(U.S.)

Usingthetimedfeaturesforconvectioncooking.(onsomemode,'s)w CEApplianoes.oa(CanaaaJ

Youwill hear a fan while cooking with these features, The fan will stop when the door is opened, but theheat

will not turn off.

NOTE"Foods that spoil easily--such asmilk, eggs, fish,stuffings, poultry and pork--should notbe allowed to

sit formore than I hour before or after cooking. Room temperature promotes thegrowth ofharmful bacteria.

Be sure that the oven light isoff because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth.

AUTO RECIPECONVERSION

_4UtTI/1RAC_

Fq Fq

Fq FqFq

FqFqFq

FqFq Fq

How to Set an Immediate Start and Automatic Stop

Theoven will turnonirnrnediatelyand cookfor a

selected lengthoftirne.At the end of thecooking

tirne,the oven will turnoffautornaticaflx

Make sure die clock shows the conect

time of day.

[_ Touch the CONVECTION BAKE

MULTI/1 RACK or CONVECTION

ROASTpad.

[] Touch the mmlber pads to set the

desired oven temperature.

[_ Touch die COOKINGTIME pad.

NOTE:ff your recipe requirespreheating,youmay

needto add additionaltirnetothe length

of thecooking tirne.

_] Touch the m]mber pads to set die

desired lengfll of cooking time. The

minimum cooking time you can set

is ] miJmte. The oven temperature

fllat you set and die cooking dine dlat

you entered will be in die display°

[_] Touch the START pad.

The display will show the changing

temperature (starting at 100°F [38°C])

and the cooking time. The display starts

changing <>lice die temperature reaches

lOOOFC_8o(:).

The oven will contim_e to cook fbr die

programmed amount of time, fllen slmt

off automaficMly, unless die WARM

fe.atuIe was set. See die HOW tO Set the Oven

for Warrningsection.

[_ Touch the CLEAR/OFF pad to clear

the display if necessary. Remove

the K>od flom the oven. Remenlbei;

even fllough die oven tmns off

automaficMly, food left in die oven

will confimle cooking after die oven

turns off

NOTE:Whenconvectionbaking,theoventemperaturewil! be 25°F(14°C)lower than

theset temperature.SeeAutoReeipd_Conversionin theSpecialFeaturessectionformore

information.Whenconvectionroasting, oventemperaturewillnotautoconvert.

Usingthe timed featuresfor convectioncooking.(on somemodels)

AUTO R#CIPE CONVERSION

NULT_1RACK

How to Set a Delayed Start and Automatic Stop

Youcansettheoven controlto delay-start the

oven, cook for a specific lengthoftimeand then

turnoffautomatically

Make sure die clock shows the correct

dine of day.

E_ Touch the CONVECTION BAKE

MULTI/1 RACKer CONVECTIONROAST

pad.

[_ Touch the number pads to set the

desired oven temperaune.

E_] Touch the COOKINGTIME pad.

NOTE:If your recipe requirespreheating,youmay

needto add additionaltime tothe lengthof the

cooking time.

[_ Touch the number pads to set the

desired cooking time.

[_ Touch the BELAYSTARTpad.

Touch the number pads to set the

time of day you want the oven to

mrn on and start cooking°

wouldlike to checkthetimesyou haveset,ffyou

touchtheBELAYSTARTpadtocheckthestarttime

youhaveset,ortouchtheCOOKINGT/MEpadto

checkthelengthofcookingtimeyouhaveset

[_ Touch the STARTpad.

NOTE:Anattention tone wiflsound ifyou are

using timed baking or masting and do not touch

theSTART pad after entering the baking or

mastingtemperature.

When the oven turns on at the time

of day you have set, the display will

show the changing mmpemmre

(smrdng at 100°F [38°C]) and the

cooldng time. The display starts changing

once the mmpemmre reaches 100°F

(38oc).

The oven will continue to cool< fbr die

programmed amount of time, then shut

off automatically, tmless the WARM

fe.ature was set. See the HOWto Set the Oven

for Warmingsection.

Touch the CLEAR/OFFpad to clear

the display if necessary. Remove

the fL)c)d fiorn the (wen. Remember;

even though the oven shuts off

automaficNly, food lef_ in the oven

will continue cooldng after the oven

turns of Ii

NOTE:Whenconvectionbaking,theoventemperaturewillbe 25°F(14°C)lower than

thesettemperature.SeeAutoRecipeTM Conversionin the SpecialFeaturessectionfor more

information. Whenconvectionroasting,oventemperaturewillnotautoconvert.

USiHg the COHvectioH OVert. (on some models)

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca(Canada)

For best results when masting large

turkeys and masts, we recommend

using the probe included in the

convection oven.

[71FqrTlr-q

r71E]E}3

[71FqE] E]

Yqr-q EE]

i i ii _ i

To change the oven temperature

during the Convection Roast cycle,

touch the CONVECTION ROAST pad

and then touch the number pads to

set the new desired temperature,

How toSet theOven forConvection Roasting when Using the Probe

Tile display will flash PROBEand tile [_ _A,qlen the internal tenlperature of

oven control will signal if tile probe is tile meat reaches the number you

inserted into file outlet, and you have not

set a probe temperature and pressed file

START pad.

-77 Place the oven rack in tile position

that centers tile food between tile

top and bottom of tile oven. Insert

tlle probe into the meat.

[_ Plug the probe into tile outlet in tile

oven. Make sure it is pushed all tile

way in. Close tile oven door

[_ Touch tile CONVECTIONROASTpad.

_] Touch tile number pads to set tile

desired oven temperature.

[_ Touch tile PROBEpad.

[_ Touch tile number pads to set the

desired internal meat temperature.

[77 Touch tile START pad.

When file oven starts to heat, file word

/-0 will be in the display.

After the internal temperature of the meat

reaches 100°F (38°C), the changing internal

tempe_vtture xdll be shown in the display'.

Convection Roasting Guide

have set, the probe and the oven

mrn off and file oven conuol

signals. To stop the signal, touch the

CLEAR/OH: pad. Use hot pads to

remove tile probe flom tile food.

Do not use tongs to pull on it--they

might damage it.

cautioN:To oo,,++

burns,donot unplugtheprobefromtheoven

outletuntiltheovenhascoolec_Donotstorethe

probein theoven.

NOTE:

If theprobeisremovedfrom thefoodbefore

thefinal temperatureisreached,a tonewill

soundandthedisplaywillflashuntiltheprobe

is removedfromtheoven.

iiiiiiiiii:,

+++}ii_

Youwill heara fanwhilecookingwith this

feature.Thefanwill stopwhenthedooris

opened,but theheatwill not turnoff

Youcanusethekitchentimereventhoughyou

cannotusetimedovenoperations.

Minutes/Lb.

Meats {Minntes/kg) Oven Temp. Internal Temp.

Beef Rib,BonelessRib, Bare 20-24 (44-53) 325°F(163°C) 140°F(60°C)t

TopSirloin Medium 24-28 (53-62) 325°F(163°C) 160°F(71°C)

(3to5 Ibs.[1.36I<gto 2.27 I<g]) Well 28-32(62_1) 325°F(163°C) 170°F(77°C)

BeefTenderloin Bare 10-14 (22_1) 325°F(163°C) 140°F(60°C)t

Medium 1_18 (31-40) 325°F(163°C) 160°F(71°C)

Pork Bone-In,Boneless(3to5 Ibs. 23 27 (51-60) 325°F(163°C) 170°F(77°C)

[1.36 I<gto2.27I<g])

Chops(1/2to 1" 2chops 30-35(66-77)total 325°F(163°C) 170°F(77°C)

[1.3 cmto2.5 cm]thick) 4chops 3540 (77-88)total 325°F(163°C) 170°F(77°C)

6chops 4045(88@9)total 325°F(163°C) 170°F(77°C)

Ham Canned,Butt,Shank(3to5 Ibs. 1_18 (31-40) 325°F(163°C) 140°F(60°C)

[1.36 I(gto 227 I(g]fully cooked)

Lamb Bone-In,Boneless(3to5 Ibs. Medium 17-20(37-44) 325°F(163°C) 160°F(71°C)

[1.36 I<gto227 I<g]) Well 20 24 (44 53) 325°F(163°C) 170°F(77°C)

Seafood Fish,Whole(3to5 Ibs.[1.36 I<gto 227 I<g]) 3040 (66-88)total 400°F(204°C)

LobsterTails (6to 8 oz.[170 g to227g]each) 20_5 (44-55)total 350°F(177°C)

Poultry Whole Chicken(TA to 3_AIbs. 2_26 (53 57) 350°F(177°C) 180° 185°F(82°-85°C)

[1.13 I<gto1.59I<g])

CornishHens,Unstuffed (1to lY2Ibs. 50 55 350°F(177°C) 180° 185°F(82°-85°C)

[0.45 I<gto0.68I<g]) (110 121)total

Stuffed(1to 11AIbs. 55-60 350°F(177°C) 180° 185°F(82°-85°C)

[0.45 I<gto0.68I<g]) (121 132)total

Duckling(4to 5 Ibs.[1.81I<gto 227 I<g]) 2_26 (53 57) 325°F(163°C) 180° 185°F(82°-85°C)

Turkey,Whole_

Unstuffed(10to16 lbs.[4£4 I<gto 726 I<g]) 8-11 (18-24) 325°F(163°C) 180°-185°F(82°-85°C}

Unstuffed(18to 24Ibs.[8.16 I<gto 10.89I<g]) 7 10(15-22) 325°F(163°C) 180° 185°F(82°-85°C)

TurkeyBreast(4to 6Ibs.[1.81I<gto 2.72I<g]) 16 19 (35_42) 325°F(163°C) 170°F(77°C)

* St_{/)Td birds gw,,ralls, r(,q_d_ 30-45 mb_t(,s additio_al roasting time. Shidd hi,_:_a_d br,'ast zgthfi4( to/)n"¢Jertt

ov_'rblvz_mi_g a_d d_3i_tg q/ shi_t.

I The {'.S. D@arlme_t (!/Ag'i(,alt_nv ,_a)s "/_m_"b(,(i/is p@uhn; b_t 3o_ ,sho_dd h_toz_,that _)ohb g it to o_/_ t40'F

(60'( Omea_s ,_ome/bod poi_o*_bg or,gw)g_m,_m(O, sulwiu<" (Sour_w Sq/b t;bod Booh. L_r Kitche)_ (hdd< {'SI)A

/{,v.,]+_+++t 9,S'5.)

Usingthe proofing

and warming features.(on some models)

The proofing feature maintains a warm environment useful for rising yeast-leavened products.

ililI_iIi!iiii_[[_ i i!/II!iiiiiiii;

i ii_iiii)il__ (i_i_iiiiillii_ilill

How to Set the Oven For Proofing

[77 Place the covered dough in a dish in

the oven on rack B or C.

NOTE:Forbestresults,coverthedoughwitha

clothorwith groasddplasticwrap(theplastic

mayneedto beanchoredunderneaththe

containerso theovenfan will notblowitoff).

[_ Touch the PROOFpad and then the

STARTpad.

Tile display will read PrF (proof)°

The (wen inmfior light turns on and

remmns on during proofing.

The proofing feature automaficNly

provides the optimum mmperamre for

the proofing process, and tberefbre does

not have a mmperamre adjustment.

[_ When proofing is finished, touch

the CLEAR/0FF pad.

Toavoidloweringtheoventemperature

andlengtheningproofingtin)e,donot

opentheovendoorunnecessarily.

Checkbroadproductsearlytoavoid

over-proofing.

NOTE:

Donot usetheproofingmodefor warnting

foodorkeepingfoodhot Theproofingoven

temperatureis nothotenoughto holdfoods

at safetemperaturos.Usethe WARMfeature

to keepfoodwarm.

Proofingwill notoperatewhenovenis above

125°F(52°C)."HOT"will showin thedisplag

[] Set the KITCHENTIMERON/OFFfor

the minimum proof time.

_i___ii_iii_ii)[_ !_i_i_iiii__iiiiiii_iliii_

How to Set the Oven For Warming

The WARM fe.ature keeps cooked

foods hot.

This feature isnot designed to reheat

cold food.

To use the WARMfeamre, touch tile

WARM pad and then the STARTpad.

To use the WARM feature after Timed

galdng or Roasting, fbllow these stops:

[77 Touch tile mode of cooldng that

you want to use (BAKE,CONVECTION

BAKEMULTI/1RACKor CONVECTION

ROASt.

[_ Touch die mmlber pads to set file

oven temperature.

[_ Touch file COOKINGTIMEpad.

[_ Touch tile number pads to set the

desired length of cooldng time.

[_ Touch the WARMpad.

[_ Touch the STARTpad.

To Crisp Stale Items

Place food in low-skied dishes or pans°

For best results, place tile food imms in

a single layer: Do not stuck.

Leave them uncovered°

Check crispness after 20-30 minutes.

Add time as needed.

iMPORTANTNOTES:

iii[iil;ii:_

Foodshouldbekepthot in itscookingcontainer

ortransferredtoaheat-safeservingdish.

Formoistfoods,coverthemwithan oven-safe

lidor aluminumfoil.

Friedorcrispfoodsdonot needto becovered,

but canbecometoodryifwarmedfortoolong.

Repeatedopeningof thedoorallows thehot

air toescapeandthefoodtocool.

Allow extratimeforthe temperatureinsidethe

ovento stabilizeafteraddingitems.

Withlargeloadsit maybenecessaryto cover

someofthecookedfooditems.

Removeserving spoons,etc.,before placing

containersin the oven.

Donot useplasticcontainers,lidsorplastic

wrap.

CAUTION:Plast,ccontainers,lids

orplasticwrapwill meltifplacodin theoven.

Meltedplasticmaynotbe removableandis not

coveredunderyourwarranty.

Adjust theoventhermostat--Do ityourself!

GEApp/iance&com(U.S.)

www.GEApp/iance&ca(Canada)

Youmay find that your new oven cooks differently than the one it replaced. Use your new ovenfor a few weeks to

become more familiar with it, If you still think your new ovenis too hot or too cold, you can adjust the thermostat

yourself.

Do not usethermometers, such as those found in grocery stores, to check the temperature setting of your oven.

These thermometers may vary 2040 degrees F(11-22 degrees C).

NOTE: This adjustment will onlyaffect baking, convection baking (onsome models) and convection roasting

(on some models) temperatures; it will not affect broiling or self-cleaning temperatures. The adjustment will be

retained in memory after a power failure.

Hi/Lo

_ i_ ii _ _i _ _i ii_

To Adjust the Thermostat

[77 Touch tile BROILHI/LOand BAKE []

pads at tile same time for 3 seconds

until file display shows SE

[_ Touch tile BAKE pad. A two<tigit

number shows in tile display°

Totlc]l BAKE_l_till [O alEeYna[e

bet_,veen increasing and decreasing

tile oven temperature° [_

The oven temperature can be

adjusted up to (+) 3a F (l. C)

hotter or (-) 35°F (19°C) coolen

Touch the number pads tile same

way you read them. For example, to

change tile oven mmpemmre 15°F

(8°C), touch land 5.

When you have made the

adjusmlent, touch tile STARTpad to

go back to tile dixie of day display.

Use your oven as you woukt

normally:

Thetypeofmargarinewi//affectbakingperformance!

Most recipes for baking have been developed using high-fat products such asbutter or maroarine (80% fat). If you

decrease thefat, the recipe may notgive the same results aswith a higher-fat product,

Recipe failure can result if cakes, pies, pastries, cookies or candies are made with low-fat spreads. The lower thefat

content ofa spread product, themore noticeable these differences become.

U.S. federal standards require products labeled "margarine" to contain at least 80% fht by weight. Low-fht spreads, on

tile other band, contain less fi_tand more wamn Tile high moisture content of these spreads affects tile mxmre and

flavor of baked goods. For best results with your aM f_wolJte recipes, use margarine, butter or sdck spreads containing

at least 70% vegetable oilo

Usingthe self-cleaning oven.

The oven door must be closed and a// controls set correctly for the cyc/e to work properly,

Wipeupheavysoil ontheoven

bottom.

Before a Clean Cgc/e

Remove broiler pan, broiler grid, all

cool<ware, probe and any aluminum fbil

flom the oven--they cannot withstand

the high cleaning mmpemmres.

NOTE:

The shiny, silver-<olored oven racks

(on some models) can be self cleaned,

but they will darl<en, lose their lusmr

and become hard to slide.

Scrub_ Rinse well with clean water

and dry.

Do not clean file gasket. The fiberglass

material of file oven door gasket cannot

withstand abnLsion. It is essential for the

gasket to remain intact. If you notice it

becoming worn or flwed, replace it.

Wipe up any hem T spillove,s on the oven

t)ottom.

If yore oven is equipped wifll gray

porcelainmoated oven mcl<s, they may

be left in the oven during the self clean

cycle.

Soil on file flont flame of file range

and outside file gasket on file door will

need to be cleaned by hand. Clean these

areas with hot wami; soal>filled or plastic

scouting pads or cleansers such as Soft

Make sure the oven light bulb cover is in

place and the oven light is (fie

IMPORTANT: The health of some birds

is extremely sensitive to the flmles given

off dming the self:cleaning cycle of any

range. Move birds to another well-

vendlamd room.

IBDD[BD

I DDDD

How toSet the Oven forCleaning

[77 Turn all of the smf_ce bmne,_ off.

Touch the SELFCLEANSTB/LOW or

SELFCLEANLOW/STD pad once for

a 4-hour (3-horn on some models)

clean time or _vice for a _]lour

(4-hour on some models) clean

tilIle.

A ._ghotn" self clean dine is

recommended for use when

cleaning small, contained spills. A

self clean fillle of 4 hours or longer

is recommended for a dirtier oven.

If a time odler than 4 hom_ or

3 hom_ is needed, use the number

pads and enter the desired clean

[ilIle.

You can change the clean time to any

dine between 3 hom_ (2½ hours on some

models) and 5 hom_, depending on how

dirty your oven is.

_-_ Touch the STARTpad.

The door locks automatically: The display

will show tlle clean dine remaining. It will

not be possible to open the oven door

until the mmpemmre drops below the

lock temperature and the LOCKEDlight

goes off'.

When the LOCKEDlight goes off; you will

be able to open file door

[_ On models with Range Lock,Out,

touch and hoM the RANGELOCK-

OUTpad fbr 3 seconds to mrn it offal

The word LOCKED will flash and the

(wen control will sigma/if you set the

clean cycle and forget to close the

oven door

To stop a clean cycle, touch file

CLEAR/OFFpad. When file LOCKEDlight

goes off indicating the oven has cooled

below the locking temperature, you

will be able to open the door

GEAppliance&com(U.S.)

www.GEApp/iance&ca(Canada)

The oven door must be dosed and aft controls must be set correct/y for the cyc/e to work properly.

STD/LOW [OW/STD

r-qFq

r-q Fq

r- qFq

r-qFq F;q

How to Belay the Start of Cleaning

NOTE."Thesurfaceburnersmustbe turnedoff

priorto theserf-cleanstart time.

Touch tile SELl:CLEANSTD/LOW or

SELFCLEANLOW/STD pad once fbra

4-hour (3-hour on some models)

clean time or lwice K)r a

3-hour (4-hour on some models)

clean time.

A 3qlom selfk:lean dine is

recommended for use when

cleaning small, contained spills. A

self'clean dine of 4 hours or longer

is recommended for a dirtier oven.

[]

If a time other than 4 hours or

3 horns is needed, use the number

pads and enter the deshed clean

[ilIle.

You can change die clean dine to any

time between 3 hours (2½ horns on some

models) and 5 hom_, depending on how

dirty your oven is.

[_] Touch the DEtAYSTARTpad.

[_] Using the number pads, enter the

time of day you want the clean cycle

to start.

The door locks automadcNly: The display

will show the start time. It will not be

possible to open the oven door until

the temperature drops below the lock

mmpemmre and the LOCKEOlight

goes off.

When the LOCKEDlight goes off, you will

be able to open the door

[_] On models wkh Range Lock,Out,

touch and hold the RANGEtocg-

OUrpad fbr 3 seconds to mrn it of Ii

Touch the START pad.

After a Clean Cycle

You may notice some white ash in tlle

oven. Wipe it up with a damp clod1 arier

tile oven cools.

If whitespotsremain,removethemwith asoap-

filledorplasticscouringpadandrinsethoroughly

witha vinegarand watermixture.

These deposits are usually a salt residue

that cannot be removed by the clean

cycle.

If tile oven is not clean alter one clean

cycle, repeat the cycle.

}_ You cannot set the oven for cooldng

until tlle oven is cool enough for the

door to unlock.

While die oven is self:cleaning, you can

touch the CIOCKpad to display the

time of day. To return to the clean

countdown, touch tile SELFCLEAN

$TD/LOW or SELFCLEANLOW/$TD pad.

If file racks become hard to slide,

apply a small amount of cooldng oil to

a paper towel and wipe die edges of die

oven racks widl die paper towel.

NOTE:Onmodels with RangeLock-Out,

touchand hold the RANGELOCK-OUTpad

for 3 seconds to turn it oK

Special features ofyour oven control

Yournew touch pad control hasadditional features that you may choose to use, Thefoflowing are thefeatures

and how youmay activate them,

Thespecial feature modes can onlybe activated while the display isshowing thetime ofday. They remain

in the control's memory until thesteps are repeated,

When thedisplay shows your choice, touch theSTARTpad, The special features will remain in memory after

a power failure, except for theSabbath feature, which will have to be reset.

4/¸¸¸¸

Hi/to

12-Hour Shutdown

Withthisfeature,shouldyouforgetandleavethe

ovenon,thecontrolwill automaticallyturnoff the

ovenafter 12hoursduringbakingfunctionsor

after3 hoursduringabroil function.

If you wish to mrn OFF this realme, follow

tile steps below.

17] Touch tile BROILH//LOand BAKE

pads at tile same time for ,gseconds

until tile display shows SF.

[]

Touch tile BEIAYSTART pad until nO

shdn (no shut-off) appears in tile

display.

Touch tile STARTpad to acdvate tile

no shut-off and leave tile control

set in this special features mode.

Hi/Lo

Fahrenheit or Celsius Temperature Selection

Yourovencontrolis setto usetheFahrenheit [_ Touch tile COOKINGTIMEand BROIL

temperatureselections,butyoumaychangethis HI/tO padsattile same dine. The

tOusetheCelsiusselections, display will show F (Fahrenheit).

f_ Touch the BROILHI/tO and BAKE

pads at the same time for ,gseconds [_ Touch tile COOKINGT/MEandBROIL

HI/tOpads again at the same time°

until tile display shows SF. The display will show C(Celsius).

[_ Touch the START pad.

_i_ i _Iiiii

i !_ii!iiil__i_ ii_ii_!ii:iii__i_iii_

Tones at the End of a Timed Cycle

Attheend ofa timedcycle,3shortbeepswill

soundfollowedbyonebeepevery6 seconds

until theCtEAR/OFFpadistouche_This

continual6-secondbeepmaybecanceled.

To cancel the 6-second beep:

f_ Touch the BROIL HI/tO and BAKE

pads at the same time for ,gseconds

until the display shows SF

Touch the KITCHENTIMERON/OFF

pad. The display shows CONBEEP

(conunuous beep). Touch the

KITCHENTIMERON/OFFpad

again. The display shows BEEP.

(This cancels the one beep

eve,T 6 seconds.)

[_ Touch the STARTpad.

GEAppliances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca (Canada)

Hi/Lo

Tone Volume

Thisfeatureallowsyoutoadjustthetone

volumesto amoreacceptablevolume.Thereare

threepossiblevolumelevels.

I1] Touch tile BROILHI/tO and BAKE

pads at tile same time for 3 seconds,

until tile display shows SF.

[_ Touch tile OVENUGHTON/OFFpad.

The display will show 2 BEEP. This is

tile high volume level.

Touch tile OVEN LIGHT ON/OFFpad

again. Tile display will show 3 BEEP.

This is tile loudest volume level.

Touch tile OVENLIGHTON/OFFpad

again. Tile display willshow 1 BEEP.

This is tile quietest volume level.

For each fiIile tile level is changed,

a tone will sound to provide an

indication of tile volume level°

[_ Choose tile desired sound level

(l BEER 2 BEER 3 BEEP).

[_ Touch tile STARTpad to activate tile

level shown.

5¸¸¸¸¸

12-Hour, 24-Hour or Clock Blackout

Yourcontrolis set to usea 12-hourclock.

Ifyou wouM prefer to have a 24-hour

milim_T time clock or black out tile clock

display, follow tile steps bek)w.

[_ Touch tile BROILHI/tO and BAKE

pads at tile same time for 3 seconds

until tile display shows SE

Touch tile CLOCKpad once. The

display will show 12 hr. If this is

tile choice you want, touch tile

STARTpad.

Touch tile CLOCK pad again to change

to file 24-hour milim,y time dock. The

display will show 24 hr. If this is tile choice

you want, touch the STARTpad.

Touch tile CLOCKpad again to black out

the clock display. Tile display will show

OFF.If this is tile choice you want, touch

the START pad.

NOTE:If theclock isin theblack-out mode,you

wit notbeable touse theDelay Startfunction.

H1/LO

Cook and Hold (onsomemodels)

Yourcontrolhasa cookandholdfeaturethat

keepscookedfoodswarmfor upto 3hoursafter

TimedBakingorRoastingis finished.

NOTE."Thisfeaturecanonlybeprogrammedto

workwith timedBakingorRoasting.(Seethe

Usingthe timedbakingorroastingfeatures

section.)After TimedBakingorRoastinghas

automaticallystopped,theprogrammedcook

andholdwill automaticallystart

To activate this fi_atme tim use after

Timed Baking or Roasung, Rdlow tile

steps below.

[77 Touch tile BAKE and BROILHI!tO

pads at tile same time for 3 seconds

until tile display shows SE

[_] Touch tile COOKINGTIME pad.

The display will show Hid OFF.

Touch tile COOKING TIME pad again

to activate tile feature. The display

will show Hid ON.

Touch tile STARTpad to activate

tile cook and heM feature and

leave tile control set in this special

fe.amres mode.

NOTE:Thecontrolwill beepevery6seconds

iftheCookandHoldfeatureissetto remindyou

thatfoodis in theoven.TouchtheCLEAR/OFF

padandremovefoodwhendesired.Thisreminder

will not workff thetonesat the

endof atimedcyclewerecancelled.See

the Tonesat theEndof a timedCyclein

thisSpecialFeaturessection.

Special features of your oven control.

Hi/Lo

Using Auto Recipe TM Conversion (on some models)

Whenusingconvectionbake,theAutoRecipe'_

Conversionfeaturewillautomaticallyconvert

enteredregularbakingtemperaturesto

convectionbakingtemperatures.

Thedisplaywill showtheactualconverted

(reduced)temperature.Forexample,ifyouentera

regularrecipetemperatureof 350°F(177°C)and

touchtheSTARTpad,thedisplaywill showCON

andtheconvertedtemperatureof 325°F(163°C).

NOTE: Thisfeatureonly convertscooking

temperatures,notcooking times. When

convectionroasting, the oven temperature

will notautoconvert

Toturnoff thisfeature:

[]

Touch tile BROIt HI/tO and BAKE

pads at tile same time for 3 seconds

until tile display shows SE

Touch tile CONVECTIONBAKE

MUtTI/1 RACKpadoTile display

will show CON ON. Touch file

CONVECTIONBAKEMUtTI/1 RACK

pad again° The display will show

CONOFF.

[] Touch tile STARTpad.

To turn on this feature, repeat steps 1l-3

above but touch tile STARTpad when

CON ON is ill tile display.

Usingthe SabbathFeature.

(Designedforuseonthe Jewish Sabbathand Holidays.)

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca(Canada)

TheSabbath feature canbeused forbaking/roastingonly.It cannot be used forconvection,broiling,self-cleaning or

DelayStart cooking.

NOTE:Theovenlightcomesonautomaticallywhenthedoorisopenedandgoesoffwhenthedooris closed.Thebulbmayberemoved.SeetheOven

LightReplacementsection.Onmodelswithalightswitchonthecontrolpanel,theovenlightmaybe turnedonandleft on.

I II ILdl-ql-q

I oil i ITIITI

iiii ii i!i i i i!i i i!i i ii iii i

Whenthe displayshows D the oven

is setin Sabbath, Whenthe display

showsD C the oven is

baking/roasting,

How toSet for Regular Baking/Roasting

Make sumthe dock shows thecorrecttime ofdayand [_

the ovenis off.

Toucil and ilold both tile BROR HI/LO

ILLJ

and BAKE pads, at thesame time, until

tile display silows SE

NOTE:If bake or broil appears ill tile

display, tile BROIL HI/LOand BAKEpads

were not touciled at tile same time.

Toucil tile CLEAR/OFFpad and begin

aft,fin.

Tap tile BELAYSTART pad until SAb bAtH

appears ill tile displa)_

[_] Toucil tile START pad and D will appear

ill tile displa}_

_] oucil tlle BAKE pad. No signal will

be gixen.

Using tile nun/beT pads, enter tile

desired temperature between 170°F

(77°C) and 550°F (288°C). No signal or

temperature will be gixen.

Toncil tile STARTpad.

Atter a nmdon/delay period of

approximately 30 seconds to 1 minute,

D C will appear ill tlle display

indicating that tile oven is baking/

roasting. IfD C doesn't appear ill tile

displa), start aft,fin at Step 4.

To adjust tile oven/empemmrc,/Buell tile

BAKEpad, enter tile new temperature using

tile number pads and/oucil tile STARTpad.

NOTE."Tile CLEAR/OFFand COOKINGT/MEpads

will flmc/ion during tile Sabbatil feature.

11il il lFqEZ]

U JUEZ]Fq

Whenthe displayshows D the oven

is setin Sabbath, Whenthe display

showsD C the oven is

baking/roasting,

How toSet for Timed Baking/Roasting- Immediate Start and Automatic Stop

Make sumthe clock shows the correcttime ofdayand

the ovenis oK

gg] Toucil and ixdd both tile BROIL HI/tOand

I/I

BAKE pads, at the same time, until tile

display silows SF.

NOTE:If bake or br(fil appears ill tile

display, tile BROIL HIAO and BAgE pads

were not touciled at tile same time.

Toucil tile CLEAR/OFFpad and begin

a_ain.

_-] Tap tile OELAYSTARTpad until SAb bAtH

appears ill tile displa}_

Toucil tile STARTpad mid D will appear

ill tile displa}_

Toucil tile COOKINGTIMEpad.

-/LLt_J

Toucil tile nmnber pads to set tile

desired length of cooking time between

] minute and 9 ilours mid 99 minutes.

Tile cooking time timt you entered will

be displayed.

[_] Toucil tile STARTpad.

7] oucil tile BAKEIyad. No signal will be

given.

Using tile nunfl)er pads, enter tlle

desired tempenlture. No signal or

tern pemture will be gixen.

Toucil tile STARTpad.

Atter a nmdon/delay period of

approximately gOseconds to 1minute,

D C will appear ill tile display indicating

timt tile oven is baking/roasting. If D C

doesn't appear ill tile displa}, start again

at Step 7.

To adjust tile oven tenlpemture, toucil tile

BAKEp'ad, enter tile new temperature using

tile imml)er pads and toucil tile STARTpad.

When cooking is finislled, tile display will

cimnge tiom D C to D and 0:00will appear,

indicating that tlle oxen ires turned OFFbut is

still set ill Sabbatil. Remoxe tile cooked toed.

i i i i

i!iiiiiiiii! _ _ iiii i:!iI

C iil¸ i; i(

How toExit theSabbath Feature

Toncil tile CLEAR/OFFvad.

If tile oxen is cooking, wait tOTa c,mdom

delay period of approximately 30

seconds to 1 minute, until only D

is ill tile displa}_

Toucil and ixdd both tile BROIL HI/tO

and BAKE pads, at the same time, until

tile display silows SF.

Tap tile BELAYSTART pad until 12shdn

or no shdn appears ill tile display.

_-] Ciloose f2shdn, indicating that tile oxen

will automatically turn off after ]2 llours

or no shdn, indicating that tile oxen will

not automaticall} turn off after ]2 llours.

Toucil tile STARTpad wilen tile option

tilat you *<ult is ill tile display (12shdn or

no shdn).

NOTE."If a power outage occurred while

tile oven was ill Sabbatil, tile oven will

auh)nlatically turn off and stay off even

when tile power returns. Tile oven

control must be reset.

Careandc/ean&goftherange.

Be sure all controls are off and all surfaces are cool before cleaning anypart of therange,

il, WARNING:Ifyourrange is removed for cleaning, servicing or any

reason, be sure theanti-tip device is reengaged properly when therange isreplaced,

, Failure totake this precaution could result in tipping of therange and cause inju_

How to RemoveProtective ShippingFilm and Packaging Tape

Careflflly grasp a corner of die protective

shipping film with yore fingers and slowly

peel it flom the appliance surfime. Do

not use any sharp imms to iem(we the

film. Remove Ml of the film before using

the appliance for the first time.

To assure no damage is done to die

finish of die product, die safest way to

iemove the adhesive flom packaging tape

on new appliances is an application of a

household liquid dishwashing dew,gent.

Apply with a soR cloth and Nlow to soak°

NOTE:Theadhesivemustbe removedfromall

parts.Itcannotberemovedifitis bakedon.

Frontrightbuinei (onsomemodels)

Burnercap

aura!!hasi

MakeSuretheholeintheburner

headispositionedovertheelectrode

andthotbebumerheadis fully

insertedinsidetheburnerbase,

A smallgapbetweenthebase

andheadis normaL

Front rightburner(onsomemodels),front

left burner,back rightburnerandbackleft

burner

Burnercap

Burnerhead

Useasewing

chamber i needleor

twist-tieto

unclogthe

smallholein

the burner

Bum6 head.

Make Sure the Slot#7the burnerhead

@positionedover the electrode, The

bumer caphas three tofourpins.

Whenreplacing the cap,makesure

none ofthe pins sits in the stability

chamber,

Burner Capsand Heads

The burner assemblies shoukt be washed

regularly and, of course, after spillove_.

Turnallcontrols off before removing burnerparts.

The burner grates, burner heads and

burner caps can be removed for easy

cleaning°

The elecuode of die spark ignker is

exposed beyond the surface of the

burner base. When cleaning the cooktop,

be careflfl not to snag the electrode of

the spark igniter with your cleaning

cloth. Damage to the igmiter couM occm:

Toavoid snagging a cloth onthe spark

igniter, leave thebumer heads in place

when cleaning the coektop.

Be careflfl not to push in any cooktop

controls while cleaning the cooktop.

A slight electrical shock might resuk

which couM cause you to knock over /

hot cool<ware. Large eurner

headand cae

Wash burner parts wifll an all-propose

non-abrasive cleaner alld _VaI_lll water

Soak stubborn soil. Dry diem with a

cloth--do not reassemble while wet.

To re_kssemble, replace the burner head

first, then the burner cap and fina|l) the

burner grate.

Make sure flint the heads and caps are

replaced in the correct locations. There

is one small_ one medium_ one large

and one exua large burner head

and cap.

Medium burner Sinai ourner

head and cae heaa ano cae

" Ig® o

Frontofrange (onsomemodetst

ton _els}

Extra large t_urner

head and car

A CAUTION:BeNOTOPERATE

THEBURNERWITHOUTALLBURNERPARTS

INPLACE,

GEPpp/iance&com(U.S.)

www.GEPpp/iance&ca (Canada)

Burner Grates and Vent Grille

Porcelain enamel bmner grates and die

vent gqille should be washed regularly

and, of course, a[_er spillovers.

The grates may be washed eidler in file

dishw_ksher or you may wash dleIll in hot

soapy water and rinse with clean wamr

You may Nso use abrasive cleaners and

scouting pads to clean burner grates and

tile vent grille. Dry tile grams and grille

wkb a cl(nh--don't put them back on tile

cooktop wet.

To get rid of bmned-on food, place die

grams and grille in a covered container:

Add 1/4 cup (59 mL) ammonia and let

them soak several hours or overnight.

_¢Vash, rinse well and dry.

'Although they're durable, die gqates

and grille will gradually lose their shine,

regardless of the best care you can give

them. This is due to their confimta/

exposure to high temperatures.

Do not operate a burner for an extended

period of time without cool<ware on tile

gram. Tile finish on tile gram may chip

without cookware to absorb tile beat.

After cleaning, replace die center vent

gnille first. Replace the side grams so that

the cenmr extensions are oriented toward

the cenmr of tlle cooktop. Tile rear

center exmnsions should slighdy overlap

the vent gqille. Make sure tlle grates are

positioned secmely over the burners and

that they are stable and level.

Rubber Grate Feet

For stability, your cool<top h_Lsrubber

feet on tile burner grams. If any of these

rubber feet should become damaged or

lost, replace them immediamly:

To order replacement rubber grote fe.et,

please ca/1 our toll-fiee nmnber:

National Parts

Center ............... 800.626.2002(U.S.)

800.661.1618 (Canada)

GEPpplianoes.com(U.S.)

www.GEPppliances.ca (Canada)

RubberGrateFeet....... #WBO2TIOIOI

Cooktop Surface

To avoid damaging tile porcelain enamel

surfhce of the cooktop and to prevent it

fiom becoming dull, clean up spills right

away. Foods wkb a lot of acid (tomatoes,

sauerkraut, fluitj uices, etc.) or foods with

high sugar content couM cause a dull

spot if allowed to set.

When tile surface has cooled, wash

and rinse. For other spills such as fat

spatmdngs, etc., wash with soap and wamr

once tlle surfi_ce has cooled. Then rinse

and polish with a &T cloth.

NOTE:Donotstoreflammablematerialsin

anoven,drawerornearthecooktop.Donot

storeorusecombustiblematerials,gasoline

orotherflammablevaporsandliquidsinthe

vicinityof thisoranyotherappliance.

NOTE:Donotlift thecooktop,lifting thecooktop

canleadtodamageandimproperoperationofthe

range.

NOTE:Forstainlesssteelco&tops,refertothe

Stainlesssteelsurfacessection.

Control Knobs

Thecontrolknobsmaybe removedforeasier

cleaning

Make sure tile knobs are in die OFF

positions and pull diem suaight off die

stems for cleaning.

Tile l_a_obscan be cleaned in a

dishwasher or they t,ray a/so be washed

with soap and water Make sure tile insides

of the l<a_obsare &T before replacing.

Replace tile Mlobs in tile OFFposition

to ensme proper placement.

Ovenrack Oven Racks

All oven tacks may be cleaned by band

with an abrasive cleaner or smel wool.

After cleaning, rinse the racks with clean

water and dtTwifll a clean cloth. Gray

potvelain-coated oven racks m W remain

in die oven dining die selfLcleaning cycle

without being damaged. The shing silve>

colored oven tacks may remain in tile

oven during the self:cleaning cycle,

but alley will lose dleir luster and become

hard to slide.

It will be necessat T to gqease all oven

tack side edges widl a light coating of

vegetable oil after cleaning diem by hand

or in the oven. This will help maintain

the ease of sliding the racks in and 33

out of tile oven.

Careandcleaningoftherange.

Receetade

S ]CKel

_ G6.35Bulb

Glasscover

(onsomemodels)

Glasscover

(onsomemodels)

Oven LightReplacement (onsomemodels)

A WARNINGSHOCKoRBURN

HAZARD."Before replacing oven lightbulb,

disconnect the electrical power to the 4

range at the main fuse or circuit breaker

panel. Failure to do so may result in

electric shock or burn.

CAUTIONBuRNHAZARO

The glass cover and bulb should be

removed when cool. Touching hot glass

with bare hands or a damp cloth can

cause burns.

Toremove:

Turn tile glass cover

counterclockwise :l/4 mrn until

tile tabs of the glass cover clear tile

grooves of tile socket. Wearing latex

gloves may of:let a better grip°

[] Using gloves or a (hT cloth, remove

tile bulb by pulling it straight out.

Toreplace:

[_ Use a new 120/130-volt halogen

bulb, not to exceed 50 watts.

Replace tile bulb with tile same type

of bulb that was removed. Yo m

model will have one of tile two types

shown on tile lefL To demrmine

the correct replacement bulb, check

tile bulb mmlinNs. Bulbs with 2

straight pin terminals are G6.35

bulbs. Bulbs with 2 looped terminals

are G9 bulbs. (DO not interchange.)

Be sure the replacement bulb is

mmd 120 volts or 130 volts (NOT

12 volts).

Usegloves

orcloth

Using gloves or a dry cloth, remove

the bulb flom its packaging. Do not

touch tile bulb with bare fingers.

Oil flom skin will damage tile bulb

and shorten its life.

Push tile btflb straight into tile

receptacle all tile way.

Place tile robs of tile glass cover into

tile grooves of tile socket. Turn tile

gk_ss cover clockwise :l/4 turn.

For improved lighdng inside die

oven, clean die gk_ss cover

flequen@ using a wet cloth. This

should be done when the oven is

complemly cool.

Reconnect electrical power to

tile oven°

i ; il;ili i! illI

[/ii [:[

Wire coverholder

Oven LightReplacement (onsomemodels)

Be sure to let the light cover and bulb

cool completely:

Toremove the cover

Hold a hand under tile cover so

it doesnt fidl when xeleased. XA,lth

fingers of tile same hand, firmly

push back tile wire cover hoMer

iJR off tile covex:

DO ROtremove ally screws to remove the cover

Toreplacethecover:

Place it into groove of die light

receptacle. Pull whe fbrward to

tile cenmr of tile cover until it snaps

into place.

_] Connect electrical power to tile

xange.

Replace bulb with a 404,vatt

appliance bulb.

GEPpp/iances.com(U.S.)

www.GEPpp/iance&ca (Canada)

Do not rub or clean the door gasket--

it has an extremely low resistance to

abrasion.

Ifyounotice thegasketbecomingworn,

frayedordamagedinany wayorif it has

becomedisplacedon thedoor,youshould

haveit replaced.

Cleaning the Oven Door

To clean the inside ofthe door:

}_Because die area inside the g_Lsket is

cleaned dming tile self clean cycle, you

do not need to clean this by hand.

The area outside die gasket and

file door liner can be cleaned with a

soap-filled or plasdc scouring pad,

hot wamr and dew,gent. Rinse well

with a vinegar and wamr solution.

Toclean the outside of the door:

Use soap and wamr to dloroughly

clean the top, sides and flont of the

oven door Rinse well You may a/so

use a gkkss cleaner to clean the glass

on tile outside of tile door Do not let

water drip into tile vent openings.

Ifany stain on tile door vent trim is

persistent, use a soft abrasive cleaner

and a sponge-scrubber for best results.

Spillage ofmarinades, fluitj uices,

tomato sauces and basting materials

containing acids mWcause

discoloration and shoukt be wiped

up immediately: When smface is cool,

clean and iJnse.

}i_Do not use oven cleane_, cleaning

powde_ or ha_h abnMves on tile

outside of tile door

Slot

Hingeloci(

Pull hingelocks down to unlock.

Removal position

Lift-Off Oven Door

Thedoorisveryheavy.Be careful when

removingandliftingthedoor.

Donot lift thedoorbythehandle.

Toremovethe door:

Fully open tile doon

Pull the hinge locks down toward

tile door flame, to tile unlocked

position. A tool, such as a small

flat-blade screwdriver; may be

required.

Fimlly gqasp both sides of tile door

at tile top.

Close door to tile door removal

position, which is halgvay between

tile broil stop posidon and tidly

closed.

[_] Lift door up and out until tile hinge

aml is clear of tile slot.

To replace the door:

[_ Fimlly gqasp both sides of tile door

at tile top.

With the Bottom Hingearm

door at tile edge

same angle as ofslot

die removal

position, seat die

indentation of

die hinge arm

into die bottom

edge of die hinge

slot. Tile notch in die hinge arm

Illtlst be fiflly seared into tile bottonl

of tile slot.

Fully open tile docn: If tile door will

not fifth' open, tile indentation is

not seated correcdy in tile bottom

edge of tile slot.

Push tile hinge locks up against tile

flont flame of tile oven cavity to tile

locked position.

Hinge-

arm

Hinge

,_%'_

Pushhingelocksup to lock,

[_] Close tile oven door

_Ovenfloo_.......

Removable OvenFloor

Toremove the oven floorfor easier cleaning:

Remove tile oven door using tile

instructions in tile Lift-OffOvenDoor

section.

[_ Grasp oven floor slots on each side

and pull it out.

Clean tile oven floor with waml

soapy wateI:

IMPORTANT:Always replace tile

removable floor before tile next use.

Careandcleaningoftherange.

Stainless Steel Surfaces (onsome models)

Be notuse a steel wool pad;it willscratch

thesurface.

To clean die stainless steel surfime,

use warm sudsy water or a stainless steel

cleaner or polish. Ah,vays wipe the surfime

in the direction of the grain. Follow the

cleaner insuucfions for cleaning the

stainless smel surflme.

To inquire about purchasing stainless

smel appliance cleaner or polish, or to

find the location of a dealer or Mabe

Parts Store nearest you, please ca/1our

toll-flee number:

NationalPartsCenter 1.800.626.2002(U.S.)

1.800.661.f6f6 (Canada)

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca (Canada)

Painted Surfaces

Painted surfitces include file top and

sides of file dooL and file drawer flont.

Clean these with soap and wamr or

a vinegar and wamr solution.

Do not use commercial oven cleaners,

cleaning powders, steel wool or harsh

abrasives on any painted surflme.

Oven Vent

The oven isvented through an opening

in the cooktop under the g_ille.

Never cover the opening with aluminum

foil or any other material. Tiffs would

prevent the oven vent flom working

properly.

Control Panel

If desired,thetouchpadsmaybe turnedoff

beforecleaning.

Seefile RangeLock-Outor Control

Lock-Outsection.

Glean up splatters wifll a damp cloth.

You may a/so use a glass cleaner

Remove heavier soil with warm soapy

wamr Do not use abrasives of any kind.

Turnon thetouchpadsaftercleaning.

i Stopguide

Storage Drawer Removal

Toremovethedrawer:

y] Pull the drawer out undl it stops.

Lift the fiont of the drawer until the

stops clear the guides.

[_ Remove the drawer

Toreplacethe drawer:

[77 Place the drawer rails on the guides.

[_ Push the drawer back until it stops.

[_ Lift:the flont of the drawer and

push back until the stops clear the

guides.

[_ Lower the flont of the drawer and

push back until it closes.

Before you call forservice...

GEPpp/iances.com(U.S.)

www.GEPpp/iance&ca (Canada)

Troubleshooting tips

Savetime and money! Review the charts on the fofiowing

pages first and youmay not need tocarlfor service,

Causes What To Be

Burnershave yellow or The combustion quality of

yellow-tippedflames burner flames needs to be

determined visually.

• Use the illustrations below to determine if your burner

flames are nomla/. Ifburner flames look like A, ca/1 for

se_Mce. Normal burner flames should look like B or C,

depending on the type of gas you use. With l,P gas, some

yellow dpping on oumr cones isnormal.

A-}e/low flames B-Yeflow tips C-Soft blue flames

Call forservice onouter cones Normal for natural

NormalforLPgas gas

Controiknohs Knob isn't pushed down. • To turn flom the OFF position, push the ]<nobin and

wilt not turn then turn.

Burners do not light Range Lock-Out feature is * Allow the range to cool down and touch and hold the

activated, flANGELOCK-OUTpad (on some models) R)_ 3 seconds

until the display shows LOCOFF.

Plug on range is not • Make sure electlicM plug is plugged into a live, properly

completely inserted in the grounded oudet.

electrical outlet.

Gas supply not connected • See the Installation Instructions that crone with your

or turned on. range.

A fuse in your home may be • Replace the fl_se or reset the ci_vuit breaker

blown or the circuit breaker

tripped.

Burner parts not replaced • See the Careand cleaning ofthe range section.

correctly.

Range Lock-Out or = [f LOC0Nappears in the display, the range control is

ControlLock-Outfeature locked. Turn this featme offcto use the range. See the

is activated RangeLock-Outor Control Lock-Out secdon.

ticking sound ofspark Control knob is still • Turn the knob out ofthe UTE posidon to the desired

igniterpersistsafter in the LITEposition, setting.

burnerlights

• Turn the burner off and relight. If ticking is still

present, call for service.

Burner flames very Improper air to gas ratio. • [f range is connected to LP gas, check all steps

large oryellow in the Installation Instructions that came with

your range.

Ovenlightdoes Light bulb is loose or defective. • Tighten or replace the bulb.

not work

Switch operating = Call fbr service.

light is broken.

-_-vonwillnot work Plug on range is not completely • Make sure electrical plug is plugged into a live, properly

inserted in the electrical outlet, gqounded outlet.

A fuse in your home may be • Replace the fl_se or reset the ci_vuit breaker

blown or the circuit

breaker tripped.

Oven controls improperly set. *See the Using theovensection, o9 7

Before you call for service..,

Troubleshooting tips

Possible Causes What To Do

Food does not bake Oven controls improperly set. . See the Using the oven section.

or roastproperly

Rack position is incorrect • See the Using the oven section.

or the rack is not level.

Incorrect cookware or * See the Using the oven section.

cookware of improper

size being used.

Oven thermostat needs * See tile Adjust the oven thermostat - Do it yourselfi

adjustment, sec fi on.

Food does not Oven controls improperly set. * Make sure you touch tile BROIL HI/LOpad.

broilproperly Improper rack position * See the Broiling Guide.

being used.

Cookware not suited • For best results, use a pan designed ffw broiling.

for broiling.

The probe is plugged into the * Unplug and remove tile probe from tile oven.

outlet in the oven.

In some areas the power * Preheat file broil element for 10 minutes.

(voltage) may be low.

• Broil fin tile kmgest period of time recommended in

the Broiling Guide.

Seteonvection The Auto Recipe T"Conversion * See Auto Recipe'" Conversion in tile Special Features

baMngtemperature feature is on to automatically section fin more information.

automatically reduces reduce the set regular baking

by25°F(N°C) temperature by the

recommended 25°F (14°C)

for convection baking.

= m

Oven temperature Oven thermostat * See tile Adjust the oven thermostat - Do it yourself!

too hot or too cold needs adjustment, section.

Oven door is crooked The door is out of position. * Because tile oven door is removable, it sometimes

gets out of position during installation. Remove and

replace the oven door. See the Lift-Off Oven Door

section.

Storage drawer Rear drawer support is * Reposition tile drawer. See tile Storage Drawer

is crooked on top of the guide rail. Removal instructions in tile Care and cleaning of your

range section.

Storagedrawer Power cord may be * Reposifion the drawer and power cord. See tlle

WOn'tclose obstructing drawer Storage Drawer Removal instructions in the Care and

in the lower back cleaning of your range sectkm.

of the range.

Rear drawer support is • Reposition the drawer. See tile Storage Drawer

on top of the guide rail. Removalinstrucdons in tile Care and cleaning of

your range secdon.

Ovenracks are

difficult toslide

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iance&ca (Canada)

Possible Causes What To Do

The shiny, silver-colored racks

(if so equipped) were cleaned

in a self-clean cycle. The gray

porcelain-coated racks

(if so equipped) were

improperly cleaned.

*Apply a small amount of vegetable oil to a paper

towel and wipe the edges of the oven racks with

the paper towel. Do not spray with Pare ° or other

lubricant sprays.

Clockandtimerdo Plug on range is not completely • Make sure electrical plug is plugged into a live, properly

nOt work inserted in the electrical outlet, gqounded oudet.

A fuse in your home • Replace die fl_se or reset die ci_vuit breaker

may be blown or the

circuit breaker tripped.

Oven controls improperly set. • See the Using the clock and timer secdon.

Oven willnot seif-clean Surface burner is on. • Turn all surf_ce burners ore

The oven temperature is • Allow tlle range to cool and reset tlle controls.

too high to set a self-dean

operation.

Oven controls improperly set. • See the Usingthe self-cleaning oven section.

The probe is plugged into • Remove the probe f_om the oven.

the outlet in the oven.

"Crackling" or This is the sound of the • This is normal.

"popping" sound metal heating and cooling

during both the cooking and

cleaning functions.

Excessive smoking Excessive soil. • Touch the CLEAR/OFFpad. Open the windows to

duringa cleancycle rid the room of smoke. Wait until the LOggED light

goes of_ Wipe up the excess soil and reset the clean

cycle.

Oven door will not Oven too hot. *Allow the oven to cool below locking temperature.

open after a clean cycle

Oven not clean a#era Oven controls not properly set. • See the Usingthe self-cleaning oven section.

clean cycle

Oven was heavily soiled. • (;lean tip beax T spillovers before starting the clean

cycle. Heavily soiled ovens m W need to self'clean

again or h)r a longer period of time.

"LOCKED"flashes The self-clean cycle has been * Close the oven doo*:

in the display selected but the door is not

closed.

"LOggED" light is The oven door is locked * Touch the CLEAR/OFF pad. Allow the oven to cool.

on when you want because the temperature

tOcook inside the oven has not

dropped below the

locking temperature.

Before you call for service..,

Troubleshooting tips

Possible Causes What To Do

"F--and a number You have a function error code. * Touch the CLEAR/OFFpad. Put the oven back into

orletter"flash operadon.

If the function code repeats. • Disconnect all power to the range for at least ,'30

seconds and then reconnect power. If the flmction

error code repeats, ca/1R_, service.

Controlsignals after You forgot to enter a * Touch tile BAKE pad and desired temperature or

entering cookingtime bake temperature or the SELFCLEANSTB/LOWor SELFCLEANLOW/STBpad

or start time cleaning time. and desired clean time.

Oisplaygoes blank A fuse in your home may • Replace tile fhse or reset tile circuit breaker

be blown or the circuit

breaker tripped.

The clock is in the • See the Special features of your oven control secdon.

black-out mode.

Display flashes Power failure. =Reset the clock.

Unable to get the Oven control pads were =Tile BROIL HI/LO and BAKE pads must be touched at

display to show "SF" not touched properly, the same time and held for 3 seconds.

"Probe" appears in This is reminding you to • Enter a probe temperature.

the display enter a probe temperature

after plugging in the probe.

Power outage, Power outage or surge. • Reset tile clock. If tile oven was in use, you must reset

clock flashes it by touching tile CLEAR/OFFpad, setdng the clock

and resetting any cooking fimction.

Steam from the vent When using the convection • This is normal.

feature, it is normal to see

steam coming out of the oven

vent. As the number of racks

or amount of food being

cooked increases, the amount

of visible steam will increase.

"Burning" or "oily"

odor emitting from

the vent

This is normal in a new oven

and will disappear in time.

• To speed tile process, set a self:clean cycle for a

minimum of 3 hours. See the Using theself-cleaning

oven section.

Strong odor

An odor from the insulation • Tiffs is temporary.

around the inside of the oven

is normal for the first few times

the oven is used.

Fannoise

A cooling fan or aconvection

fan (depending on the

function you are using) may

automatically turn on and off.

• This is normal. Tile cooling tim will mrn off and

on to cool internal parts. It may run after tlle oven is

turned OFE Tile convection fan will cycle on and off

until the function is over or tile door is opened.

£OC shows in the The Range Lock-Out feature • Be sure the surface burner controls are turned OFF.

display is activated. Turn this feature off to use the range. See the

40 Range Lock-Out section.

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWHERSHIPREGISTRATIOH

P.O. BOX1780

MISSJSSAUGA,OHTARIO

L4Y 4G1

(FORCAHADIAHCOHSUMERSOHLY)

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

Pleaseregisteryourproductto enableusto contactyou

intheremoteeventasafetynodceisissuedforthb product

andtoalowforeMcientcommunicalbnundertheterms

ofyourwarranty,shouldtheneedarise.

REGISTERON-LINE: _.geappliances.ca

ENREGISTREMENTSURINTERNET/k:_.eleetramenagersge.ca

[][] MISS/MLLE.MR'/M[][] Ms.MRS'/MME'FIRSTNAME/PRENOM

STREETNO/N° RUE STREETNAME/RUE APT.NO/APR/RR#

CE_/VILLE PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

ARF_ACODE/ IND.REG.JTELEPHONE [E-MAIL

DIDYOU PURCHASEA SERVICECONTRACTFORTHISAPPLIANCE? YES/OUI [] IFYES/SIOUI:EXPIRATION

Y/A M D/J

AVEZ-VOUSACHETI_UN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL? NO/NON []

Veuillezenregis_ervo_'eproduitafindenouspermettrede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes6cur't6concemant

ceproduE_taE_misetdecommuniquerfacilementavecvousen

vertudev_e garar(de,silebesoinsenfairse_r.

RO.BOX1788,MISSISSAUGA

ONTARIO,L4Y461

MAILTO:

POSTERA:

LASTNAME/ NOM

NAMEOFSELLINGDEALER/ NOM DU MARCHAND

INSTALLKflONDATE/DA_ D'INSTALLATIONJ

Y/A M D/J CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE

MODEL/MODF:LE

[] ENGLISH

[] FRAN(_AIS SERIAL/SI_RIE

[] Ido notwishtoreceiveanypromotionaloffemregardingthisproduct

[] Jenedesirepasrecevoird'offrespromotionnelesconcemantceproduit.

Accessories.

GEApp/iances.com(U.S.)

www.GEApp/iances.ca(Canada)

Looking For Something More ?

You can find these accessories and many more at GEAppliances.com (U.S.)or

www.GEAppliances.ca (Canada), or carl 800.626.2002 (U.S.)or 800.661.1616

(Canada) (during normal business hours). Have your model number ready,

Grates

Surface Burner Heads and Caps Surface Elements and Drip Pans

Knobs

/: 7¸:¸¸¸

i_ii __iii ii _i_i_i ____i_i_ilii

Oven Racks

, _ i ¸i¸¸

Oven Elements LightBulbs

Experience theseother groat products to keep Fourkitchen looking great!

_"=_=_....... Ceramic Cooktop _ Ceramic Cooktop _ Stainless Steel

/_LE'_°"°_?€ Cleaning Kit: !_ Cleaning Wipes _ _( Appliance Polish

"__ Includes cleaner, Wipes

scraper and pad

WXIOX117GCS WXIOX305 WXIOXIO001

Stainless Steel

Appliance

Cleaner

PMlOX311

Get the most out ofFourBroiler Pan!(Not for use with Broiler Brawer models.)

Use yore pan and g_id cover to broil hamburgers, seafbod, steaks, vegetables,

bacon, chops and so much more! The pan below catches the excess fMs and oilso

* Genuine GE Part <_, ;_,

/5/¢_f=_--%,,\,,

* Easy To Clean "_Y' - ",'_:

One'Year ¼,anant} -. ..

Limited time Offer! Free Shipping!

When you order you:rbroiler pan within 30daysof purchasing you:r GE cooldng product.

Small Large* XL**

Part # WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057

Dimensions 8-3/4"Wx 1-1/4"Hx 13-1/2"D 12-3/4"Wx 1-1/4"Hx15-1/4"D 15-1/2"Wx 1-1/4"Hx 19"D

* Thelarge (standard)broilpan doesnot fitin 20"/24"ranges,

** TheXL pan doesnot fit in 24"waftovens,27"drop-ins or20"/24"ranges,

Toplaceyour order,call 800.626.2002(U.S,),800.661.1616(Canada)or mail thisform to:

In the U.S.:GEParts,PO,Box 221027,Memphis,TN38122-102ZInCanada:GEParts, 1FactoryLane,Moncton,N,B, E1C911//3

Broiler Pan Order Form

Ouantily Part Number

ModelNumber

FirstName

Address

Ci_,

Phone

Check

MoneyOrder

SerialNumber Brand Bate of Purchase

LastName

S_te Zip Code

E-Mail

Call 800.626.2002intheU.S.or800.661.6161in Canadaforcurrentpricing.All credit card ordersmustbe called in.

GEGasRan#e Warranty.(For customers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care_ technician, To schedule service,

visit us on-line at GEAppliances, com, or carl 800.GE.CARES

(800/322737), Please have serial number and model number

available when calling for service,

Stapleyourreceipt here.

Proofoftheoriginal

purchase dateisneeded to

obtainservice under the

warranty.

OneYear

Fromthedate of the

originalpurchase

GE Wi// Replace:

Any part of the range which f_dls due to a defect in materials or workmanship. D tning this

limited one-year warranty,GE will also provide, free of charge, all labor and in-home service to

rephce the defbctive part.

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose or

used commercially.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appfiance.

Damage caused after delivery.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursoleandexclusiveremedyis productrepairasprovidedin this Limited

Warranty.Anyimpliedwarranties,includingtheimpliedwarranties ofmerchantability or fitnessforaparticularpurpose,

arelimitedtooneyearortheshortest periodallowedby law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for

home use within the USA, If theproduct islocated in an area where service by a GEAuthorized Servicer isnot

available, you may be responsible for a trip charge or youmay be required to bring theproduct to an Authorized GE

Service location for service. In Alaska, the warranty excludes thecost ofshipping or service calls to your home.

Some states do not aflow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state tostate. To know what

your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

GEGasRange Warranty. (For customers in Canada)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centres

or an authorized Customer Care_ technician, For service,

carl 1,800,561,3344,Please have serial number and model number

available when calling for service,

Stapleyourreceipt here.

Proofofthe original

purchase dateisneeded to

obtainservice under the

warranty.

onerear

Fromthe date of the

origina! purchase

Mabe Will Replace:

Anypart of the range which fails due to a defect in materials or workmanship. Dining this

limited one-year warranty, Mabe will also provide, free of charge, all hi)or and in-home

service to replace the (tefective part.

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

} Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other than the intended purpose or used

commercially.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Damage caused after delivery.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursoleandexclusive remedyis productrepairasprovidedin thisLimited

Warranty.Any impliedwarranties, includingtheimpliedwarranties of merchantability or fitnessfora particularpurpose,

are limitedtoone yearor theshortestperiodallowedbylaw.

This warranty is extended tothe original purchaser and anysucceeding owner for products purchased in Canada

for home usewithin Canada, In-home warranty service will be provided in areas where # isavailable and deemed

reasonable by Mabe toprovide,

Someprovinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so theabove

exclusion may not apply toyou, This warranty gives youspecific legal rights, and youmay also have other rights

which vary from province toprovince, To know what your legal rights are in your province, consult your local or

provincial consumer affairs office,

Warrantor:Mabe CanadaInc.,

Burlington, Ontario

_K3

Notes.

www.electromenagersge.ca

CJ3

*v=.,_

<®

Instructions de s&_ritd .... 48-53

Mode d'emploi

Auto-nettoyage ............ 73, 74

Batterie de cuisine ............ 55

Brfileurs de surface ....... 54, 55

Convexion ................ 66-70

Cuisiner et r6tir

avecla nfinuterie ............. 64

Cuisiner ou r6fir .............. 58

Fermentation ................ 71

Fonction du Sabbath .......... 78

Fonctions sp_ciales ......... 75-77

Four ..................... 56-78

Griller, guide pour griller ...... 61

Horloge et minuterie ......... 62

i,ockout (verrouillage)

des contr61es ................. 63

Verrouillage de la cuisini_re .... 63

R_c h auttE r ................... 71

Sonde ....................... 65

Thermostat .................. 72

Entretien et nettoyage

Ampoules .................... 81

Assemblage du brfileur ........ 79

Boutons .................... 80

l_vent .................... 80, 83

£-crivez ici los num&os de

modele et de s&ie :

N ° demodble

N°des&ie

Ces IIHIIIeYos se trotlveilt SLIY

l'Sdquette derriere la porte

d'(mvermre du four dans le

coin infbrieur gauche du

chfissis de cuisini&re.

PGS 908

PG5975

Grilles du brfileur

et grille centrale .............. 80

Grilles du fl)ur ............... 80

Panneau de contr61e .......... 83

Plancher de fl)ur ............. 82

Porte ....................... 82

Porte du flmr refirable ........ 82

Ruban d'emballage ............ 79

Surfaces d'acier inoxydable .... 83

Surface de cuisson ............ 80

Surfaces peintes .............. 83

Tiroir de rangement .......... 83

Conseils de ddpannage .... 84-87

Accessoires .................... 88

Soutien a la elientkle

Garanfie .................... 89

Soutien it la clientb.le .......... 90

i F

INFORMATIONDESECUR/TE/MPORTANTE.

USEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTL'UT//_/SAT/ON.

_A VERTISSEMENT:si l'informationcontenue

darts ces instructions n'est pas suivie exactement, il pourrait

y avoir un incendie ou une explosion causant des dommages

la proprietY, des blessures personnelles ou la mort.

-- Ne rangez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs

et liquides inflammables pros de cet appareil _lectrom_nager

ou autre.

- CEQU'//.FAUTFAIRES/VOUSD_'TECTEZ

UNE ODEURDEGAZ

N'essayez pas d'allumer un quelconque appareil

_lectrom_nager.

Ne touchez aucun commutateur _lectrique; n'utilisez pas

le t_l_phone de votre bfitiment.

Appelez imm_diatement votre fournisseur de gaz du

t_l_phone d'un voisin. Suivez les instructions du

fournisseur de gaz.

Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz,

appelez le service d'incendie.

-- L'installation et l'entretien doivent _tre effectu6s par un

installateur qualifi_, une agence de service ou le fournisseur

de gaz.

GAS-FiRED

LISTED

www.electromenagersge.ca

A !

Pour votre sficuritfi, vous devez suiwe I'information contenue clans cemanuel pour rfiduire les

risques d'incendie et d'explosion, de choc filectrique ou pour fiviter tout dommage mat&iel, des

blessures ou la mort,

DISPOSITIFANTIBASCULEMENT

• Toutes les cuisini_res sont susceptibles

de basculer.

• Des BROLURES ou d'autres BLESSURES

SI_VI_RESpeuvent en r6sulter.

• INSTALLEZ et VI_RIFIEZ le dispositif

ANTIBASCULEMENT en observant les

instructions fournies avec le dispositif.

Pourr#duire le risquedebasculement,la cuisini#re dolt

#tre arrim#e _ un dispositifantibasculementcorrectement

install#.Lisezles instructions d'installation d#taill#esqui

sontlivr#es avec le dispositif avantdeproc#der

I'installation.

Pourvous assurer deI'installationet fonctionnement

ad#quatsdu dispositif,retirezle tiroir de rangement

oule panneaude protectionetobservezsous la cuisini#re

quela patte de nivellementestengag#e clansle dispositif.

Sila cuisini#redolt #tre #loign#e du tour pour une raison

quelconque,r#p#teztoujourscette proc#dure pour vous

assurerque la cuisini#re est bienarrim#e au dispositif

antibasculement.

Si vous n'avez pasIeo_ un disposidf andbasculement lois

de votFe achat, composez le 1.800.('_26.8774pour l'obteni_

sans fiais (au (_mada, composez le 1.800.561.3344).

Les installations d'insmmfion du dispositif se t_ouvent sin

le site GEApplim_ces.com (au Canada, GEAppliances.ca).

AVISDESECURITEIMPORTANT

La Ioi de la Californie "Safe Drinking Water and Toxic Enforcement" exigeque le Gouverneur de

la Califomie publie une liste dessubstances qui,de I'avis de I'Etat,peuvent causer desanomalies

cong#nitales ou autres problfimes de reproduction etexige aussi desentreprises qu'elles avisent les

clients desdangers associfis _ I'exposition possible _ de telles substances,

Lesappareils au gazpeuvent causer une exposition mineure _ quatre de ces substances, soit

le benzfine, le monoxyde de carbone, le formald#hyde etla suie, rfisultant principalement d'une

combustion incomplfite descarburants de PL ou du gaznatureL Des brOleursajustfis correctement

(une flamme bleue plutdt que jaune) r#duiront la combustion incomplfite, L'exposition _ ces

substances peut #tre r#duite par une afiration grace _ une fen#tre ouverte ou par I'utilisation

d'un ventilateur ou d'une hotte,

L'isolant de fibre de verre desfours autonettoyants #met une trfis petite quantit# de monoxyde de

carbone durant le cycle de nettoyage, L'exposition peut #tre r#duite en afirant gr_ce _ une fen#tre

ouverte ou par I'utilisation d'un ventilateur ou d'une hotte,

INFORMATIONBESECURITE/MPORTANTE.

USEZTOUTESLESiNSTRUCTiONSA VANTEUT/USATION.

PIlE-CAUTIONSDESE-CUfllTE

Lorsque vous utilisez un apparei161ectrique, vous devez toujours suiwe desprecautions de base,

ycompris ce qui suit:

} Udlisez cet appareil seulement pour

l'usage auquel iXest destin4, selon ce

manuel du propri4mire.

}} Assurez-vous que votre appareil soit bien

instalK et mis a la terre par un technicien

qualifi4, conform4ment aux instructions

d'installation foumies.

}}Avant d'effectuer tout ser_ice, coupez

le courant a la cuisinibre dans le tableau

de distribution r4.si(tentiel en retirant le

fusible ou en coupant le disjoncteur.

}} Demandez fi l'installateur de vous montrer

l'emplacement du <fisjoncteur ou du

fusible. Marquez-le pour mroir une

r4.f_rence facile.

}} Ne laissez pas les enfhnts seuls--les enfants

ne doivent pas &tre laiss& seuls et sans

surveillance dans un endroit o6 un

appareil 4Jectrom4.nager est utilis& On ne

doitjamais leur permeme de s'asseoir ou

de se tenir debout sur quelque pattie que

ce soit de l'appareil.

}} Demandez fi l'installateur de vous montrer

l'emplacement du robinet d'arrat du gaz

de la cuisinibre et comment le fermer au

besoin.

}} Faites installer voue cuisini&re et faitesqa

mettre ala terre correctement par un

installateur qualitK, conform@rant aux

instructions d'installation. Tout ajustement

et entretien doivent atre eftectu&

seulement par des installateurs de

cuisiniares au gaz ou des techniciens

de ser_ice qualifi&.

}} Placez la cuisiniare dans un endroit a

l'4.cart de la circulation dans la cuisine

et fi l'4.cart des courants d'air pour &,iter

d'm,'oir une mauvaise circulation d'air.

}}Assurez-vous que tout le mat4.riel

d'emballage soit retir4, de la cuisiniare

infant de l'utiliser pour &'iter tout incendie

ou dommage caus4, par lafum4.e sile

mat4.riel d'emballage s'enflamme.

}} Ne laissez pas les enfants seuls ou sans

super_ision lorsqu'une cuisini&re est

chaude ou allum4.e, lls pourraient

atre grm,'ement brOKs.

;:_N'essayez pas de r4parer ou de remplacer

une quelconque pi&ce de votre cuisini&re

fi moins que cela ne soit recommand4.

sp4.cifiquement dans ce manuel. Tout

auue enuetien dolt 4.tre effectu4, par

un mchnicien qualifi&

_:_Assurez-vous que votre cuisini_re soit

ajust4.e correcmment par un technicien

de serx,icequalifi4, ou par un installamur

pour le type de gaz (namrel ou PL) utilis&

Votre cuisini&re peut 4tre convertie pour

Fun ou l'autre type de gaz. Repormz-vous

aux instructions d'installation embalKes

avec la cuisiniare.

[[[_:_Branchez votre cuisiniSre seulement

dans une prise murale de 120 volts avec

mise fila terre. Ne retirez pas la broche de

mise fila terre ronde de la fiche. Si vous

n'Sms pas certain de la mise fi laterre du

syst_me 4.1ectrique r4.sidentiel, vous _ms

responsable et dans l'obligadon de faire

remplacer la prise qui n'est pas mise a la

terre par une prise a uois broches mise ala

terre conform4ment au Code national de

l'4.1ectricit&N'utilisez pas de rallonge avec

cet appareil.

AVERTISSEMENT:

Cesajustementsdoivent_tre effectu_s

parun techniciende servicequalififi,

conformfimentauxinstructions du

fabricant et_ tousles codes etexigences

de I'autorit#responsable.Le non respect

de ces instructions peut mener_de graves

blessuresou _des dommagesmat6riels.

L'agencequalififie effectuantce travail

assumela responsabifitfide la conversion.

Gardez les filtres de graisse et la hotte

propres pour maintenir une bonne

ventilation et &,iter les feux de graisse.

}} Ensei_ez aux enthnts a ne pas.jouer avec

les commandes ou mrec route auue place

de la cuisini5re.

[[[}}Gardez toqjours les ser_dettes, les linges

a vaisselle, les poi_%es et autre linge de

maison a distance de voue cuisiniare.

www.e/ectromenagersge.ca

PIlE-CAUTIONSDESE-CU.fllTE

: Gardez tot_ours les ustensilesdebois et de

plastique et les aliments enboite "adistance de

votrecuisini_re.

: Gardez totoours les rev_tements muraux

combustibles, les rideaux ou les tentures "a

distance de votre cuisini_re.

: Ne nettoyez pas la ctfisini_re avec desliquides

de nettoyage inflammables ou volatiles.

: Aprbs une utilisation prolongEe de la cuisini_re,

le plancher petit devenir tr_s chmid et de

nombreux rev_tements de plancher pourmient

ne pat resister"acetype d'utilisation. N'installez

jamais de cui0ni_re sur des carreaux de_._nyle

ou du linoleum qui pourmit nepas resister

"acet)qped'utilimtion. Ne l'installezjamais

directement stir le tapisde ofisine.

{ t_vitezd'Egratigner la surface de cuisson xdtrEe

avec des instruments tranchants ou avec des

bagues et mitres bijoux.

: Ne laissez personne grimper, se tenir debout

ou se suspendre stirla porte du fore, le tiroir

de rangement ou la surface de cuisson. Cela

pourmit endommager la cuisiniare et marne la

faire bascule_; provoquant de graves blessures.

MISEENGARDE: qui

pourraientattirer/esenfantsnedoiventpasOtreranges

danslesarmoiresau-dessusdeb cuisinbre

ousurledosseretd'unecuisiniere--lesenfantsqui

grimpentsurlacuisinbrepouratteindrelesarticles

pourraientOtregravementblesses.

a, AVERT/SSEMENT:

n'utilisez JAMAIS cet appareil pour

r4chauffer ou chauffer la pi&ce. Ceci

pourrait mener it un empoisonnement au

monoxyde de carbone et une surchatffte

de la surface de cuisson ou du four.

: Pour votre sEcuritE, n'utilisezjamais votre

appareil ElectromEnager pour rEchauffbr et

chauffer la piece.

: De larges Egratignures ou chocs sur les portes

de verre peuvent casser ou faire Edater la vitre.

: Ne nettoyez pas laofisini&rependant qu'elle

fonctionne.

: Ne portezjamais de %tements amples ou

tombants lorsque vous utilisez l'appareil.

Attention en vousEtirant pour atteindre les

artides ranges dans les al_aloires au-dessus

de la cuisinibre. Un tissuinflammable poun_ait

s'enflammer au contact des flammes ou des

surfaces chaudes du fbur et pourmit provoquer

de graves blessures.

: Ne mngez pas dematErim_xinflammables dans

le if)re, le tiroir demngement dela cuisini_re

ou pras d'une surface de cuisson.

: Ne mngez pas et n'utilisez pas de matEriaux

combustibles, d'essence ou d'mitres vapeurs

et liquides inflammables pros de cet appareil

ElectromEnager ni d'micun autre.

: Ne laissez pas la gmisse de cuisson ou autres

mati_res inflammables s'accumuler stir ou pros

de la cuisiniOre.

: N'utilisez pas d'eau sur les feux de graisse.

Ne saisissezjamais une casserole en flalnme.

Eteignez les commandes. Eteignez un feu stir

tin bl_leur en surface en couvmnt enti_rement

la casserole avec un couverde bien ajustE, une

plaque "abiscuit ou un plateau plat. Utilisez un

extincteur d'incendie "amousse ou une poudre

chimique tout usage.

in graisse en flammes a l'extErieur d'une

casserole s'Eteint en lacouvrant de bicarbonate

de sodium, ou, si possible en utilisant un

extincteur d'incendie "amousse ou "apoudre

chimique tout usage.

i,es flamlnes _'tans lefour peuvent _tre

Eteintes enti_rement en fb_mant la porte du

fbur et en fbm_ant la commande ou en utilisant

tin extincteur d'incendie "amousse ou "apoudre

chimique tout usage.

: i,aissez les grilles de brOleur et autres surfaces

refloidir avant de les toucher ou de les laisser "a

tin endroit oh les enfimts peuvent les atteindre.

: Ne bloquezjamais les Events (ouvermres d'air)

de la cuisini_re. Ils ofEent une entree et une

sortie d'air nEcessaires pour que la cuisini&re

fbnctionne correctement avecla bonne

combustion, i,es om.'ertures d'air se trom,ent

"al'arriare de la surface de cuisson, (fans le

haut et le bas de la porte du fbur etmi bas

de la cuisiniare sous le tiroir de mngement

ou le pannemi coup de pied.

: Ne soulevez pas la surface de cuisson. Soulever

la surface de cuisson peut endommager la

cuisini&re ou cruiser tin removals

fbnctionnement.

INFORMATIONDESECURITE/MPORTANTE.

USEZTOUTESLESiNSTRUCTiONSA VANTL'UT/USATION.

BRULEURSDESURFACE

Utilisezla bonnetailledecasserole--6vitez les casserolesinstablesou qui basculentfacilement.Choisissez

unebatteriede cuisine _ fond plat assezlarge pour couvrir les grilles du br#leur.Pour 6viter les d6versements,

assurez-vousquela casserolesoit assezgrandepour bien contenirles aliments.Ceci fera gagner du temps

denettoyageetOviteralesaccumulationsdangereusesd'alimentspuisqueles6claboussuresimportantes

oules d6versementslaiss6ssur la cuisini6repeuvent s'enflammer.Utilisezdes casserolesauxpoign6es

faciles _saisir qui restent fraPches.

Utilisez tot{jours la position UTE en allumant

les bISleurs sup&'ieurs et assurez-_ ous que les

bISleurs soient allure&.

Ne laissezjamais les brflleurs de surfhce sans

supervision 5des r4glages de temp&atnre 41e%e.

Les d4bordements par botdlkmnement peuvent

provoquer de la flm_4e et les d&'ersements

graisseux peuvent s'enflammer

Ajustez la taille de la fl;mm_e du brflleur sup&ieur

pour qu'elle ne d@asse pas le bord de la

casserole. Une flamme excessive est dangereuse.

Utilisez seulement des poign4es de cuisine

s_ches les poign4es humides sur les surfaces

chaudes peuvent provoquer des brfllures de

vapeur. Ne laissez pas les poignOes de cuisine pros

de flammes nues lorsque _ms soulevez la

casserole. N'utilisez pas de seIMette ni autre

chiffbn ou dssu @ais pour remphcer une poignOe

de cuisine.

Lorsque vousutilisez une casserole de verre,

assurez-',ous qu'elle soit conq;ue pour le dessus de

la cuisini_re.

Pour r&luire la possibilit4 de brfllures,

l'inflammation de mat&iaux inflammables

et les d_versements, tournez les poign_es des

casseroles vers le c6t4 ou vers l'arri_re de la

cuisini_re sans recouvrir les brfileurs adjacents.

Sm'veillez attentivement les aliments fi_its_Lun

rOglage de flammes 41e%es.

; Faites tot{jom's chmff{er la graisse lentement et

surveillez-h tandis qu'elle chauffe.

; Ne laissez auctm article sur la surf_tce de cuisson.

L'air chaud de l'4vent pourrait enflammer les

a'dcles inflammables et augmentera la pression

daxls des contenants ferm_s ce qui pomTait les

faire &later

Si wins udlisez ensemble des huiles ou des graisses

pour la fl'imre, brassez-les avant de r&hauffer ou

tandis que les graisses fbndent lentement.

Utilisez un thermom_u'e _Lfi'imre si possible pour

6viter mute surchmffte de graisse ml<tel;'L&l point

de timbre.

Ne faites pas fbnctionner le brflleur sansque

routes les piOcesdu brfleur soient en place.

Udlisez le moins possible de graissepour

une fi_itureefficace peu profbnde ou _Lgrande

fi'iture. Trop remplir la c_Lsserolede graissepeut

provoquer des d4versemenks lots de l'@mt

d'aliments.

Ne faitesjamais flamber d'aliments sur la surface

de cuisson. Si vous faites flamber des aliments sous

la hotte, mettez en marche le ventilatetu:

N'utilisez p;Lsde wok sur la surface de cuisson

si le wok a un anneau rond de m_tal plac_ sur

la gillie du brflleur pour supporter le _k. Cet

annean agit comme piOge _ chaleur ce qui

poun'ait endommager la grille et la t_te du

brflleur. Cela pourrait aussi provoquer tin mam'ais

fbnctionnement du bffdeun Ceh pomTait aussi

crier un niveml de monoxyde de ca'bone m_-

dessus des normes pemflses actuellement,

menant donc _un danger pour la sant6.

::_Ies aliments _ fl'ire doivent _u'e aussi secs que

possible. Le gM'e sur les aliments surgel& ou

l'humidit4 sur les Niments fi'ais peuvent creer des

bulles de graisse qui peuvent monter sur les c6t&

des casseroles.

N'essayezjamais de d@lacer une c;usserole

de graisse chande, tout pm'ticuliOrement une

fiJteuse. Attendez que la graisse refi'oidisse.

Ne laissezpas d'm'ticles de plastique sur lasurf_tce

de cuisson-- ils peuvent fbndre s'ilssont trop pros

de l'4vent.

Gardez tousles phstiques loin des brflleurs de

SuI'_;tce.

Pour 4viter lapossibilit4 d'une brfilure, soyez

toujours certain que les commandes de tous

lesbrfleurs sont en position OFF{,4R_ET}et que

routes les gfllles sont refi'oidies mant d'essayer

de lesretirer.

Si la cuisinibre se trouve prbs d'une fbn_u'e, ne

suspendez pas de longs fldeaux qui pourraient

toucher les brfleurs de surfaces et cr4er un

danger d'incendie.

Si vous d4tectez une odeur de gaz, coupez le gaz

_la cuisinibre et appelez tin technicien qualifi£

N'utilisezjamais une flamme hue pour u'ouver

une fldte.

]_teignez to_ljours les conu'61es de brfileur de

surfhce avant de retirer les c;usseroles.

Pour annulet le verrouillage de la cuisini8re,

assurez-_ous que les conu'61es de la surface de

cuisson soient en position OFF(A_R_-_}.Ceh

empSchera une circulation de gaz quand _ous

mem'ez en marche la cuisinibre.

www.e/ectromenagersge.ca

FA/TESBIENCUIRELA VIANOEETLA VOLAILLE...

Faitesbbncuirelaviandeetla volaille--laviandedoltavoirunetemperature/NTERNEde71°C(1600F),etla volailleunetempgature

/NTERNEde820C(1800F).Pr@arerlanourriturebcestempgaturesprotegenormalementcentrelesmaladiesafimentaires.

|A !

FOUR

Lorsqueveusouvrezlaportedu four,restez_ I'bcart dela cuisinibre.De I'air chaud ou de la vapeurs_chappant

peut provoquerdes brOluresaux mains,au visageet/ouaux yeux.

Ne chauffez pas les contenants d'aliments

qui ne sent pas om,'erts. La pression pourrait

s'accumuler et le contenant pourrait 6clatei.

provoquant une blessure.

Gardez l'&,ent du four exempt de route

obstruction.

Gardez le fbur libre de route accumulation

de graisse.

.............Placez la grille du fbur "ala.p osidon_,voulue.

lorsque que le four est flold. & les grdles

doivent _tre manipuldes lorsqu'elles sent

chaudes, ne laissez pas les poigndes de cuisine

entrer en contact avec les eldments chauffhnts.

En udlisant les sacs de cuisson ou de r6dssage

darts le fbm; suivez les directives du fhbricant.

Sordr la grille jusqu'au verrou de butde est

pmdque pour soulever les aliments lourds.

C'est aussi une prdcaudon comte les brtSlures

pouvant _tre provoqudes en touchant les

surfhces chaudes de la porte ou les patois

du fbur.

N'udlisez pas le four pour sdcher les journaux.

S'ils surchauffent, ilspeuvent s'enfla_m_el:

N'milisez pas le four comme espace de

rangement. Les ardcles rangds darts tin fbur

pem'ent s'enflammen

FOURAUTONETTOYANT

Ne laissez pas de produits en papiel; ustensiles

de cuisson ou aliments darts le fbur lorsqu'il

n'est pas utilisO.

11VERT/SSEMENT: cou,,re

JAMAISaucune fente, trou ou passage dans le

bas du four et ne rec(_uvrez pas complOtement

la grille d'un mat&iau comme lepapier

aluminium. Ceci bloquerait le d_bit d'air dans

le fbur et pourrait causer un empoisonnement

mi monoxyde de carbone. Les doublures

de papier aluminium pourmiem mlssi

emprisonner la chalem; menant "atin

danger d'incendie.

N'udlisez pas de papier aluminium pour

corn,fir le tbnd du four. Une mauvalse

installation de papier aluminium pourrait

provoquer un risque de choc 41ectrique ou

d'incendie.

Assurezwous que une l_cheflJte soit

correctement en place pour rdduire la

possibilitd d'incendies de graisse.

Sivous avez tin feu de graisse darts une

l_chefiite, appuvez sur'Ia touche CLEAR/OFF

(annulation/airOt)et gar@z la porte du !!)ur

fbm_de pour conte_ir 1 incendie jusqu "ace

qu'il s'dteigne.

N'utilisezpasdenettoyantdefour.II nofautjamaisufiliserdenettoyantdefourcommercialni derevgtementprotecteurde

doubluredefourde quelquetypequecesoitautourd'unequelconquesectionflu four.Lesr#sidusdenettoyantsde four

endommagerontl'int#rieurflufourIorsd'uncycled'autonettoyage.

Ne nettoyez pas le joint de porte. Le joint de

porte est essendel ml mainden de l'&anch_it&

IIne faut pas fl'ottet; ni endommage,; ni d@lacer

lejoint.

Avant l'autonettoyage, retirez les grilles du fbur

brillantes de couleur agentde (stir certains

mod_les) et tousles ustensiles.

\.kms pouvez nettoyer dans le fbur pendant le ©'cle

d'mlto nettoyage lesgrillesde %ur recom'ertes de

porcelaine grise (sur certains modbles).

_ssm'ez-vous d'essuyer tout d&ersement excessif

av_mtde l_mcerl'maonettoyage.

S'ily a dO, alliance en mode d'autonemotge,

&eignez le fbur et coupez le com'ant. Faites-le

r@m'er pro"un technicien qualifi&

Nettoyez seulement les pi_ces indiqu_es dans ce

manuel du propridtaire.

LISEZATTENTIVEMENTETCONFORMEZ-VOUSACESINFORMATIONSDESECURITE

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS 53

Uti/isation des br#/eursde surface au gaz.

Dans ce manuel, les foncfions et I'apparence pourraient diff#rer de votre modfile.

Avant d'ai/umer un br#/eur au gaz

Assurez-vous que toutes les grilles

de la cuisini_re soient ell place avant

d'ufiliser un br_lleur

Si votre cuisini&xe est 5quipSe de la

Kmction de verrouillage de la cuisini_re,

asstlrez-votls qu'elle soil air_t_e avant

d'essayer d'a/lumer les brClleuI_

de surface.

Apres avoir ai/um# un br#/eur

au #az

Ne fidtes pas foncdonner le brClleur

longmmps sans casserole sur la grille.

Le fini pourrait s'4cailler sans c;ksserole

pour absorber la chaleur

Assurez-vous que les brClleurs et les

grilles soient refloidis avant d'y mettre

la main, lille poignSe de cuisine, des

chifIbns de nettoyage ou mitres

mat6riaux.

Enfoncezle bouton de contrSle et

tournez-le 9 la position _ LITE _,

Comment allumer unbr#ieur desurface au gaz

Enfoncez le bouton de commandeet

tournez-le ell posidon tirE.

Vous entendrez tilt petit declic--le son de

l'_fincelle _lectrique qui a/lume le brClleui-

Une lois la flamme allum_e, tournez le

bouton pouI _j uster la taille de la flat_QIlle.

N le bouton resin _ttirE, il confinueia _t

cliquer

Loisqu'un brClleur passe _ltirE, tous les

brOleurs &nettent till dSclic. N'essayez pas

de d_Illonter tin brClleur ou de nettoyer

autour d'un brOleur mndis qu'un autre

brflleur est allum_. Un choc _lecuique

pourrait en d_couler ce qui vous feIait

peut-&re renverser des casseroles chaudes.

Moyen Petit

l 11

Grand Extragrand

OFF

BrOleur extra grand uniquement

BrOleurs a gaz sceil#.s

la surfitce de cuisson de votre cuisini&.re _t

gaz a quatre biilleui_ k gaz scell&. Ils sont

pradques, faciles 5_nettoyer et flexibles, et

conviennent parfaitement 5_lille gamme

&endue d'applicafions de ctlisson.

Le brfileur le phls petit (arlJ_re droite) est

le brClleur 5_mijotel: Vous pouvez tourner

ce brCileur ell posidon tO (temp_raalre

b_ksse) pour mijoter vos plats _ tl&Sbasse

mmp_laUlIe. II fournit lille cuisson p%cise

pour des aliments d_licats COlIlIIte les

sauces ou les aliments qui n_cessitent lille

mmp&aalIe b_kssependant lille longue

duI_e de cuisson.

Le brClleur moyen (arri&re gauche) et le

grand brOleur (avant gauche) sont les

bIClleuI_ principaux pour la phlpart des

cuissons. Vous pouvez changer le rSglage

de ces biCdeui_ muldvalents de NI

(temp&aulre 51e%e) _ttO (teInp&aulre

basse) pour remplir lille gamme &endue

de besoins de cuisson.

Le brClleur extra grand (avant droll) est le

br_lleur qui fournit la cha/eur maxinmm.

Comme les trois autres bifileui_, vous

pouvez diminuer son r_glage de HI

(temp&amre _le%e) _tL0 (temp&amre

basse) pour lille gamIne _tendue

d'applicafions de cuisson. Cependant, ce

bI_lleur est coINu pour fahe bouillir

rapidement de gqandes quandt_s de

liquide. II a un I_glage sp&iN POWER

BOlE_ (cuisson puissante)conctl potlr les

usmnsiles de 10 pouces ou phls de

diam&tre.

Comment chois# la taille de ia flamme

Pourune manipulation sansdanger des casseroles,

nelaissezjamais les flammesmonterle longdes

cordsdescasseroles.

Surveillez la flatItIIle, non p_ksle bouton,

en r_duisant la cha/eur La mille de la

flamnle d' un brClleur au gaz dolt convenir

au type de casserole udlis_e.

route flamme phls large que le bas de la

casserole est perdue et ne sert qu'_t

chauffe.r la poign_e.

www.electromenagersge.ca

Batterie de cuisine sur la cuisini#re

Aluminium:une batterie de cuisine de

poids moyen est recommandSe car elle

chaufi% rapidement et uniK>rm&nent.

i,a phlpart des aliments brunissent

uniK>rm&nent darts une po_le _ flire

d'ahnninium. Utilisez des potions _

couvercles herm_tiques en cuisinant

avec de petites quantit_s d'eau.

Fonto: sielles chauf_b.nt lentexnent, la

phlpart des po&les{tflire pr&entent des

r&ulmts satisfidsants.

Foremaille: sous certahles

conditions, l'_.mail de ceImines batteries

de cuisine pourrait fbndre. SuNez los

recommandations du fabricant de

batterie de cuisine pour los

m_thodes de cuisson.

Vorro• il y a deux types de batteries

de cuisine de verre--celles pour le four

seulelnent et celles pour la cuisson sur la

cuisini&re (po&kms, caf> et the). Le verre

conduit la chaleur ti_s lentement.

Cemmiquo do vorre resistantogtlachaleur:

sert {_la cuisson de surface ou au four

Elle conduit la cha/eur tr&slentement et

se refloidit tr&slentement. V_iifiez les

directives du fabIicant de la batterie de

cuisine pour _ue certahl qu'elle puisse

&Ire utilis_e avec les cuisini&res au gaz.

Acier inoxydable: ce m6ml seul a de

mauvaises pIopI%t_s pour la chaleur et

est norma/ement combin_ avec le cuivre,

l'Numinium ou d'autres m_mux pour

mn61iorer la i_paidtion de chNeui; Les

po_les _ flJre _t combinmson de m_mux

fbnctionnent nomlNement de mani&re

satisfhisanm si dies sont utilis4es _ feu

moyen selon les recomtnandations du

fabricant.

Grille de dessusde cuisini#re

N' utilisez p_s de gqilles de dessus de

cuisini&re sur vos brfileurs au gaz scell&.

Si vous utilisez la gIille de dessus de

cuisiniOre sur le brfileur au gaz scellS, cola

provoquera une coItlbustion incompl&m

et doric pouriHt mener {tune exposition

{_des niveaux de monoxyde de carbone

d_passant les nomles admissibles

aculelles.

Cecipeutgtre dangereuxpourvotresant_.

i i_

Utilisez un wok _fond plat,

Utilisation duwok

Nousrecommandonsd'utiliserunwokde

35,56cm(14po)oumoins9fondplat.Assurez-

vousquelefonddu woksoit9 plat surla grille.

IIssontdisponibleschezvotrequincaillierlocal.

Seul un wok {tfond plat doit &re utilis£

N' utilisez p_ksde wok fi fired plat sur un

anneau de support. Placer l'anneau sur

le brfileur ou la grille pourrait provoquer

un mauvais fbnctionnement du brfileui;

menant _ des niveaux de monoxyde de

carbone au-dessus des normes pemfises.

Ceci pourrait &tre dangereux pour votre

saIlte..

Bans les cas de panne de courant

Dans le cos d'tllle panne de courail{, VOtlS

pouvez a/lumer les brfileuI_ de la surface

au gaz de votre cuisini_re avec une

Mlumetm. Tenez une Nlumeue Mlum_e

pi&sdu brflleui; puis enfoncez et tournez

le bouton de contr6le 5_la position UTE.

Attention tout particuli_rement loi_que

vous a/lumez los br01eurs de cette

mani&re.

Les brflleurs de surface utilis& pendant

une panne d'51ectiJcit_ continueront _

f}JIICtiOIlIler iI oi-tllaleIIlell[.

REMARQUE: Si lacuisiniereest verrouill#e

pendantunepannede courant,vousnepouvezpas

allumerlesbrdeursdesurface.

Utilisez les contrfiles du four. Csurcertainsmodbles)

(Dans ce manue/, les fonctions et I'apparence pourraient diff_rer de votre mod_/e,)

CON S

MULTVI RACK

HgLO

Les fonctions et I'apparence pourraient varleT.

* I'OL,Tt

Fonctionsetr#g/agesdescontrO/esdufour,

ToucheBAKE(cuisson)

Enfoncez pour choisir la fonction de cuisson. 0

ToucheBROILHI/LO(Triller _haute/basse

temp#rature)

Enfoncez pour choisir la fbnction 'gfiller'.

ToucheCONVECTIONBAKEMULTI/1RACK

(cuissonparconvexionmulti/1grille) 0

Enfoncez pour choisir la cuisson avec l>t

fonction convexion.

ToucheCONVECTIONROASg(rOtirpar

convexion)

Enfoncez pour choisir de r6tir avec 1>1fbnction e

de coIivexion.

TouchePROOF(fermentation)

Enfoncez lxmr choisir un environnement chaud

utile pour les produits _llevure, e

ToucheSTaRr(d_marrer)

Dolt &tre enfbnc_e pour (t_nlarrer route

fonction de cuisine ou de nettoyage. O

Affichage

AIr_[i('hel het/le, la telll[)eFatt/re (tu f[)t/I,si

le four est en mode de cuisson, gcillade ou

autonettoyage, les heures rSgl_.es de la

minumcie ou des op&'adons automafiques

du four et si la cuisini_re est x>rrouill_e.

Si"F-et unhombreouunelettre'clignotentsur

I'affichageetsurlessignauxdecontr#ledufour,ceci

indiqueuncoded'erreurdefonction.Enfoncezlatouche

CLEAR/OFF(annulation/arr_t).Laissez/efourrefroidirpendant

uneheure.Remettezle fourenmarche.Silecoded'erreurde

fonctionser@#te,coupez/ecourantdufouretappe/ezpour/e

fairer@arer

Sivotrefouretaitreglea uneop&ationdufoura minuterie

ets'il yaeuunepannedecourant,I'horlogeet routesles

fonctionsprogramm#esdoivent#trergnitialis#&

L'heureclignoterasurI'affichageapresunepannede

courant.

ToucheSELFCLEANSTD/LOW

(autonettoyagebas/std)

Enfoncez pour choisir la foncdon

d'autonettoyage. Rei)ortez-_t)us_tla section

Utiliserlefourautonettoyant.

ToucheOVENLIGHTON/OFF(lumifirede four

marche/arrfit)

Enfoncez pour mettre en marche ou _.tein(hela

lmni_.re(tt/f()//I:

deI'horlogeetdelaminuterie

ToucheDELAYSTART(d_marrageretard#)

Utilisez avec les touches COOl(TIME(temps

decuisson)ou SELFCLEANSTB/LOW

(autonettoyagestd/bas) pour r_gler le fbur afin

qu'il d_marre et s'arr_'teautomafiquement

glun moment pr#alablement choisi.

ToucheCOOKTIME(temps docuisson)

Enfoncez cette touche, ptfis udlisez lestouches

num_.fiques pour r_'gler le romps xtmlu pour

pr@arer lesaliments. Le fbur s'_.mindm gllafin

(t//mmps de cuisson.

ToucheCLEAR/OFF(annulation/arrOt)

Enfoncez pour annulet TOUTESles op_.mtions

(tt/fbur sauf l'horloge, la minumrie et le

_errouillage de la cuisinib.re.

ToucheCLOCK(horloge)

Enfoncez avant de r_'gler l'horloge.

Touches numOriques

Utilisez-les pour r_'gler route foncfion

exigeant des chiffies comme pour l'heure sur

l'horloge, la minumfie, la mmi)_.mmre du fDm;

la mmi)_.mmre inmrne des aliments, l'heure

de (l('manage et la (tur_'e d'op&ation ix)ur

la cuisson _lminutefie et l'autonettoyage.

ToucheKITCHENTIMERON/OFF(minuteriede

cuisinemarche/arr#t)

Enfoncez pour choisir lafoncfion de minutecie.

TouchePROBE(sonde)

EnfDncez lorsque xtms ufilisez la sonde pot/l

pr@arer les aliments.

ToucheWARM(r_chauffer)

Enfoncez pour garder les aliments#r@ar&

chatlds. Reportezwous _lla section comment

r@lerle fourpourr#chauffer.

RANGELOCK-OUT

(verrouillagede la cuisini#re)

Enfoncez et gardez enfbnc_.esla touche RANGE

tOCK-OUT(verrouillagedelacuisini&e)pendant

3 secondes pour xerrouiller/d&errouiller les

brfilems de surf_me,lesbrfilems du four etle

panneau de contrGle, de manib.re 1lcequ'ils ne

puissent _.tremis en marche.

www.electromenagersge.ca

OVEN __)NTROLS TRUETEMP ?

[ BAKE ]1 I I I

mmmQ

CO_TROLILOCKOUTI

l 0___@__3

CONTR_)LS

Fonctionsetr glagesdescontrdesdufour,deI'hoflogeetdelaminuterie

Touche BAKE (cuisson)

Enfoncez pour choMr ]a fbncdon de

CL]iSSO]].

Touche BROIL HI/LO

(griller _ haute/basse temperature)

EnR)ncez pour choish ]a{bncdon 'g_iller'.

Touche OVENLIGHT (lumi_re du four)

Enfoncez pore mettre en marche ou

_teindre la ]umi_re du fbun

ToucheCLOCK(horloge)

Enfoncez avant de rSgler l'hork)ge.

Touche DELAYSTART(d_marrage retardS)

Udlisez avec les touches COOKING TIME

(temps de cuisson) ou SELFCLEAN LOW/STB

(autonettoyage bas/std)pour r,_gler le fbur

afin qu'il (tSmarre et s'arr6te

_tt][oina[iqHeIilen[ {t tin ]Ilo]Ile]l[

pr6Nablemem choisi.

Touche SELFCLEANLOW/STD

(autonettoyage bas/std)

Enfbncez pour choisir la fbncdon

d'autonettoyage. Reportez-vous _]a section

Utiliser lefour autonettoyanto

Touche START(dOmarrer)

Doit &re enfbnc_e pour ct_marrer toute

fbncdon de cuisine ou de nettoyage.

Touches numOriques

Utilisez-les pour r_gler toute fbncdon

exigeant des chiff?es comme pore l'heure

sur l'horloge, la mira]retie, la t,eI:np_iaa]re

du fbm; la temperature inmrne des

Niments, l'heure de d_marrage et la dm6e

d'op_mfion pour la cuisson _ minumHe

et l'autonettoyage.

CONTROLLOCK-OUT(verrouillage des

contr61es)

i,e verrouillage des contr6les est 9 et 0.

Enfoncez et gardez enfbnc_es les touches 9

et 0 en m_me temps pendant 3 secondes.

Touche COOKINGTIME (temps de cuisson)

Enfoncez cette touche, puis ufilisez les

touches num_riques pour r_g/er le wraps

voulu pour preparer les Niments. i,e four

s'_mindra _ la fin du romps de cuisson.

e Affichage

AfIiche l'heure, la teInpSratme du fbm, si

le fbm est en mode de cuisson, grillade ou

autonettoyage et les heures r_gl_es de la

minumfie ou des operations automafiques

du foul:

Si "F-etunhombre ou une lettre" cl_gnotent sur

I'affichage etsur les signaux de contr_le dufour,

ceci indique un code d'erreur de fonction.Enfoncez

la toucheCLEAR/OFF(annulation/arr_t). Laissezle four

refroidirpendantune heure. Remettezle fourenmarche.

Si le code d'erreur defonctionse r@ete, coupezle courant

dufouret appelezpourle faire r@arer

Sivotre four etait regle a line op#ration dufour

minuterie ets'il Ya euune panne de courant, I'horloge

ettoutes/es fonctions programm_esdoiventgtre

rdnitialisds.

Touche CLEAR/OFF(annulation/arr#t)

Enfoncez pour ammler TOUTESles

operations du fDur saul l'horloge, la

minuterie et le verrouillage de commande.

t'heure clignotera sur/'affichageapresune panne

de courant

ToucheKITCHENTIMERON/OFF(minuteriede

cubbe marche/arr#t)

Enfoncez pour choisir lafbncdon de

minuterie.

Uti/iser lefour.

Pour fiviter toute brdlure possible, placez lesgrilles _ la position voulue avant de mettre le four en marche.

Le fourposs#fle 7 positions degrille,

Avant de commencer.,,

[,es grilles ont des but_!es doric

lorsqt£elles sont plac_es correcmment,

dies bloquent avant de soIfi_

compl_mment et ne se pencheront pas.

En placant et redrant les casseroles,

sortez la grille jusqt£k ce qt£elle bloque.

L'_l&nent chauf_mt se t_ouve sous

le plancher du fore- Ne placez pas

d'aiiments sur la parfie inf_rieure

du fbur pour les pr_pmer

Pourretirerune grille,dIez-la ve_ vous,

penchez l'avant vers le haut et sortez.

Pour replacer, placez le bout de la giille

(verrous d'arr&) sur le supporL penchez

l'avant vets le haut et poussez pour la

f_d_e ent,e_-

MISEEN GARBE:

/orscuevousut///sez/agrillea/a position/aplus

basse(A),bites attentionIorsquevouslasortez

Nousvousrecommandonsdesortirla grille

deplusieurspoucoset ensuited'utiliserdeux

poigndesdecuisinepoursortirlagrille enla

tenantparlescdtds.Lagrilleest basseet vous

pouvezvousbrdersivousmettezla mainau

milieuet lasortezentieremenLAttentionde ne

pasvousbrOlerla mainsurlaporteenutilisant

lagrillea la positionlaplusbasse(A).

qi iUL4JFq

UUUL

Comment r#gler le fourpourcuisiner ou r#tir

[_ Enfoncez la touche BAKE(cuisson).

[_ Enfoncez les touches num_dques

pour choisi_" la temp&ature voulue.

Typed'afiment Positiondegrille

TartessurgeBes(suruneplaque9biscuits) CouD

Ggteaudesanges A

Enfoncez la touche START

(demarrer).

_] V&ifiez si les aliments sont pt&ts au

romps minimum de la _ecette. Faites

cuire plus longtemps au besoin.

[_] Enfoncez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arrOt)_ ]afin de la

c uisson.

REMARQUE:Unventilateurderefroidissement

semetenmarcheet s_teintautomatiquement

pourrefroidirlespiecesinternes.Ceciest normal

et le ventilateurpourraitcontinuera fonctionner

mOmeaprbsquelefoursoitdtein£

Ggteausavarinouquatre-quarts BouC

Biscuitssecs,muffins,brownies,biscuits, CouD

petitsggteaux,ggteauxdtag6s,tartes

Casseroles CouU

Uinde A

Sivous pr6parez quat_e 6rages de

g.fimau_ ]a lois, placez-en deux sur la

gqille Bet deux sur la gdlle D. R#pmdssez

les moules sur la gqille poui qt£aucun

d'entre eux ne soit di_ecmment

au-dessus de l'auue.

Ne placez pus d'aliments

flirectement clans le fond flu four,

www.electromenagersge.ca

Prechauffage et placement desmoules

Pr&:hauffez le fbur si la recette l'indique. Les rSsultats seront meillems si les

I1 est n_cessaire de pr_chauffer pour de

meilleurs r_.sulmts lots de la preparation

de gClteaux, de biscuits secs, de p_kisseHes

et de pain°

Pourpr_chauffer,r@lez le foura la bonne

tempdrature.Le contrOleferaentendre unbid

Iorsquele four est prdchauffd et I'affichage

indiquerala tempdraturechoisie.Letemps

deprdchauffage variera selonle r@lage

detempdrature.

moules sont entr6s darts le fbm aumnt

que possible° Si vous prSparez plus d' un

moule, placez-les pour qu'ils aient au

moins 2,5 cm _ 3,8 cm (1 po t_ 1'/2 po)

d'air _-tutouI d'eux.

Papier aluminium

N'utilisez pasdepapier aluminium aufond

dufour

Ne couvrezjamais end_rement role grille

de papier Numinium. Ceci affecmm la

ciIzulafion de cha/eur et m_nera _ une

Itla twaise Ctlisson.

Vous pouvez udliser une plus

petite feuille de papier pour saisir les

d&e_ements en la plagant _ quelques

pouces sous les aliments sin une grille

inf_rieure.

Humidite dufour

Tandis que votre four se r&:hauffe, le

changement de temp&amre de l'ah du

fbur pent fbmler des gouttelettes d'eau

sin le verre de la porto. Ces goutteletms

ne sont pas dangereuses et s'&aporent

mndis que le four condnue 5.se

Uti/isationdu four.

Went defour

Votre f_)m" est ventil_ _ trave_ un 5x_ent

qui se trom_e vers l'arfi_re de la cuisini_re°

Ne bloquez pas cet Went en cuisinant

darts le fore: I1est important que le

courant d'air chaud du f_)ur et Fair

flais du brfilem du four circule sans

interruption. Evitezdo touchorles

ouvorturosd_ventou lossurfaces

avoisinantestandisqualefourou

le ori! estallume,oarilspourraiont

_tre ohauds.

Lespoign_es des casserolessur la surface

decuisson peuvent devenirchaudessionles

laisse trod pres deI_vent.

Alelaissezpasd'articlesdeplastiquesurla

surfacedecuisson,ilspeuventfondres'ils

sonttrodpresde I_vent.

Ne laissezaucunarticle sur la surface

decuisson.L'air chaud deI_ventpourrait

enflammer les articles inflammableset

augmenterala pressionclansdescontenants

fermds, ce qui pourrait les faire dclater

Lesarticlesdemdtaldeviennenttreschauds

s'ilssontlaissdssurlasurfacedecuissonet ils

peuventprovoquerdesbrOlures.

Panno de courant

AkM/SE EN GARDE:

n'essayezpasdefairefonctionnerle four

aflumagedectriquedurantunepanned_lectricitd.

i,e four ou le gill ne peut &re a/lmn_

dumnt une panne de courant. Le gaz ne

circuIem p_s _ moins que la barre _

incandescence ne soit chaude.

Si le tom est en marche lo_sque la panne

commence, le brfilem du f_.)ur se fern:re

et ne peut pas _tre ra|hm1_ avant que le

courant ne soit r_tabli. La circulation de

gaz est arr_t(_e automafiquement et ne

reprendra pas avant que le coumnt ne soit

r6tabli et que la barre {_incandescence

n'ait attaint la mmp_mmre de

foncfionnement.

www.e/ectromenagersge.ca

Comment r#.gler le four a griller

iMPORTANT:pour&iterlesbrdurespossibles,placez

lestablettes_ lapositionvoulueeventd'allumerlefour

[_ Placez la viande ou le poisson sin une

grille dans une lbdleflite.

_] Suivez les positions de grilles sugg&Ses

dans le Guide pour griller

[_ La porte du fbur doit_tre fenn_e

pendant que les aliments gcillent.

[_] Enfoncez la touche BROIL Hi/tO(grillor

hauto/basso tomp&aturo) une lois pour HI

Broil(gri/lera hautetemp&ature).

Pourpasser_ LOBroil(gri/lera hesse

temperature),enfoncez latouche BROIL

NI/LO(grillera haute/bassetemperature)

_l non\_a//.

Udlisez tO Broil (gri/ler a hessetemperature)

pour bien pr@arer des aliments tels que

volailles ou coupes @aisses sans trop bruniL

[_] Enfoncez la touche START(demarrer).

[_ Apt& avoir grill_, enfoncez la touche

CLEAR/OFF(annulation/arr_O.

Ser_z imm&tiaten_ent les aliments, et laissez

refloidir la l_cheflJm _ ]'ex/_fieur du four

(hmmt le repas pour faciliter le nettoyage.

REMARQUE: grillerne fonctionnepassila sondede

temp&atureestbranchde.

La mille, le poids,

l'Spaissem; la temp&amre

de d&narrage et votre

preference de cuisson

afTecteront le temps

de preparation.

Ce guide est _mbli

_tpardr de viandes

_ la temperature

du r_flig_rateur.

Le ministblv de I'ag'ricultun"

de_ I['.-U. qffh,,w que _,[_,b_,,zq

saigvta_tt (,stpopulaim mais vous

d_.vri(¢ vous ra/qMer que de le

pr,;/)a_o h seu&ment 60 _'C (140' 19

sg'n{fie que _,rlains o_g_mismes

d'_,mpoisorm_'mertt alimerttai_v

pom raient smwiv_v. _ (Somve :

&(fi, l;?od Book. _bur Kitchen Cuide.

{'SI)A (n;v.en /uin 19S5.)

Guidepour wilier

Aliment

Boeufhaeh_

Steaks debceuf

Saignantf

_, point

Biencuit

,Saignantf

A point

Biencult

Peulet

Produitdeboelangerie

Pain(grill_)

Muffin anglais

Queues de

bernard

Filetsde poisson

Saualeo

Steaks

Filets

Trenchesdejambon

(pr_cuit)

C6teJettesde pore

Biencuit

CGteMtesd'agneau

_, point

Biencult

_, point

Biencuit

Onantite eL/on Position Premier cGte

epaissenr grille Temps {rain.)

1,3cma1,9cm(7_poa_/4po)#aisseur D 13

1,9cma2,5cm(a/_poa1po)@aisseur

0,45kg90,68kg(191_½Ibs)

3,8cm (1!/2 po) @aisseur

0,91kg91,13kg(29 2_½Ibs)

1templet d_coup_

0,91kg{_1,13kg(2{_2_½Ibs),

s@ar_enIongueur

Poitrine

2_ 4tranches

2(s@ar_)

2_4

0,45kg(1lb.)(0,6cm91,3cm

[!/4 po_!/_po] @aisseur)

F 6

E 8

E 10

E 15

D 2O

C 25

F 3

F 3-4

C 18-20

E 6

2(2,5 cm[1 po] @aisseur) E 10

2(1,3 cm_ 1,9cm E 15

[!/_ po _ _/4po] @aisseur)

1,3cm (_/_po) @aisseur D 8

2,5cm (1 po)@aisseur D 8

2(1,3 cm[72 po] @aisseur) D 10

2(2,5cm{/po}_paisseur)environ0,45kg(/Ib) D 15

2(2,5 cm[1 po]@aisseur) E 7

environ283g_ 340g(10_12oz.) E 10

2(3,8cm [11/2 po]@aisseur) E 9

environ0,45I(g(1 lb.) E 14

Second cGte

Temps (rain.)

Nepas

retourner.

Commentakes

Espacezuniform_ment

Lessteaksdemoinsde

1,9cm(s/4po)_paissent

difficilespourpr6parer

saignant.

Incisezlegras.

Brossezchaquec6t_

de beurrefondu.

Griller peauversle

basd'abord.

Espacezuniform6ment.

Placezlesmuffins

anglaiscoup6sversle

haut et badigeonnez

de beurresid6sir&

Coupez_traversla

coquille.Ouvrez.

Badigeonnezde beurre

fonduavantde griller

et apr6s lamoiti_ de

la cuisson.

Manipulezet tournez

tr6s d61icatement.

Badigeonnezde beurre

citronn6avantet

durantla cuisson,

sid6sir&

Tournez avec soin.

Netournezpasavecla

peauverslehas.

Incisez le gras.

Incisezlegras.

Uti/iser l'hor/oge et /a minuterie.

iii _i i i i i i_ i_ i_ i_:_i i _i i I

I CmcKI

Assurez-vous que I'horloge soit

r@l_e _ la bonne heure.

Pour regler I._orloge

l/horloge doit _tre r_gl_e _ la bonne

heme pour que les fonctions de

mimKefie automatique du four

fbncfionnent correcmment. L'heure

ne peut pas _ue chang_e durant une

cuisson _ minumHe ou un cycle

d'autonettoyage.

[77 Enfoncez la touche CLOCK(hofloge).

[_ Enfoncez les touches num&Jques.

[_ Enfoncez ]a touche START

(demarrer)o

[KITCHEN1

On/Off

La minuterie compte les minutes

seulement.

Elle ne contr61e pas les operations

flu four, Le r@lage maximum de la

minutede est de 9 heures et 59

minutes,

Pour regler la minuterie

[_ Enfoncez ]a touche KITCHENTIMER

ON/OFF(minuteriede cuisine

marche/arr6t).

Enfoncez les touches num&iques

jusqtFk ce que le temps voulu

s'affiche. Par exemple, pour r_gler

2 heures et 45 minutes, enfoncez

les touches 2,41et 5darts cet ordre.

Sivous fidtes une errem; enfoncez

la touche KITCHENTIMERON/OFF

(minuteriede cuisinemarche/arr6t)

et recommencez.

Enfoncez la touche START

(demarrer).

Apresavoirenfoncdla toucheSTART

(demarrer),SET(reg/er)dispara_t,cequivous

indiquequelecompteareboursestcommencd,

bienqueI'affichagenechangequ'apresune

minute.Lessecondesn'appara_trontpasavant

ladembreminutedu comptea rebours.

[_ i£)_que la minutefie atteint :00,

le contr6le fera entendre 3 bips

suivis d'un bip routes les 6 secondes

jusqtF_ ce que vous enfonciez la

touche KITCHENTIMERON/OFF

(minuteriede cuisinemarche/arrOt).

Latonalit_de6 secondespeutgtreannul_een

suivantlesdtapesdesfoncfionsspdcialesde la

sectiondecontrOledevotrefoursousTonafitds

la find'uncycleavecla minuterie.

Pour reinitia/isor la minuterio

Si l'afIichage indique encore le teIIIps

resmnt, vous pouvez le changer en

enfbncant la touche KITCHENTIMER

ON/OFF(minuteriede cuisinemarche/arr_t),

puis les touches num&iquesjusqu'_ ce

que l'heure voulue s'affiche.

Si le wraps resmnt n'est pas affich_.

(horloge, d&narrage retard5 ou teIllps

de cuisson ne sent p_ksaffichSs), rappelez

le Wraps resmnt en enfoncant la touche

KITCHENTIMERON/OFF(minuterie de

cuisinemarche/arr_t) et en enfbngm[

ensuite les touches num&iques pour

entrer le nouveau romps vouhL

Pour annulet/a minuterie

Enfoncez la touche KITCHENTIMER

ON/OFF(minuteriede cuisinemarche/arrOt)

deux lois.

Uti/iser le verroui/lage dela cuisini#re

oudescontr6/es.

www.e/ectromenagersge.ca

ii i ilil iii/ l

[ LOCK-OUT

[ LoCdUNLOCK

I HOLD 3 SECONDS

Verrouillage de la cuisiniO.re (surcertains mod#les)

VotrecontrOlevouspermettradeverrouillerles Lorsque cette fDHcdol! est acfiv&e et

brOleursdesurface,lesbrdeursdufouret le k)rsque vous enfoncez ]es touches,]e

panneaudecontrOle,demanbreace qu'ilsne conu6ie fera entendre un bip sonore et

puissentgtremisenmarche. ]'affichage h_diquera LOCON.

VerrouiIIage/d6verrouillage :, Lemodedeverrouillagedescontrdesa de

des conuGles : /'effetsurtouslescontrOles.AucuncontrOlene

[77 ]_teignez tous les brfileurs de foncfionnequandcettecaractdristiqueest en

surfh0e. fonctionnement

Appuyez et tenez appuy&e la touche

RANGELOCK-OUT(verrouillagede la

cuisiniere)pendant 3 secondes

j usqu'_ ce que l'_cran indique LOC

ON(verrouillageenmarche).

L'ajustementsereconservdenmdmoireapres

unepanned_lectricit_.

Pour d&_errouiller le conu61e,

appuyez et tenez appuySe la touche

RANGELOCK-OUT (verrouillage de la

cuisiniere) pendant 3 secondes

jusqt£_ ce que l'Scmn indique LOC

OFF(verrouillage arrOte).

CONTROL LOCKOUT

Lock-out (verrouillage) des contr61es (surcertains modOles)

Votrecontrdevouspermetde verrouillerles Lorsque cette foncdon est acd%e et

touchespourqu'ellesnepuissentpasgtre lorsque vous enfoncez les touches, le

activdesen lesenfo&ant

Pour verrouiller/d&_errouiller les

contr61es :

Enfoncez les touches 9 et 0 en

m_me temps pendant 3 secondes,

jusqt£Z_ce que l'afIichage indique

LOCON(verrouon marche).

Pour d&_errouiller le contr61e,

enfoncez les touches 9 et 0 en m&me

temps pendant 3 secondes, j usqu'{_

ce que l'_dIichage indique LOCOFF

(verrouillage arrOte).

conUble fern emendre un bip sonore et

l'affichage indiquem LOCON(verrouon

place).

_,Lemodedeverrouillagedescontrdes

affectetoutesles touches.Aucunetouchene

foncfionneraIorsquecettefonctionestactivde.

,, L'ajustementsereconservdenmdmoireaprbs

unepanned_lectricitd.

Uti/isationdes fonctionspour cuisiner et r tir avecla minuterie.

(sur certains modules)

REMARQUE :les aliments qui seg_tent facilement--comme le lait, les oeufs, le poisson, la farce, la volaille etle

porc--ne devraient pas rester sortis pendant plus d'une heure avant ou aprils la cuisson. La tempfirature ambiante

favorise la croissance de bact#ries dangereuses. Assurez-vous que la lumi&e du four so#fiteinte car la chaleur de

I'ampoule favorisera la croissance de bact&ies dangereuses.

r-qr-q r-q

Pq Fqr-q

r-qr-q [Z]

EBFqFq Fq

Comment r#gler un demarrage imm#diat et un arr#t automatique

Lefours'allurnerairnrnMiaternentet feracuire i/_gfichage indiquera le changement

pendantunedurdechoisie.,4 la fin du tempsde de temp&amre (en comrnenqant _.

cuisson,le fours_teindraautomatiquement.

[77 Enfbncez la touche BAKE(euisson).

_] Udlisez les touches num&iques et

entrez la mmp&ature voulue.

[_] Enfoncez la touche COOKINGTIME

(tempsde cuisson).

REMAROUE: si votrerecetteexigequevous

prdchauffiez/e four,vousdevrezpeut-gtreajouter

dutempsde cuisson.

[_] Utilisez les touches num&iques et

enuez la dm_e de cuisson voulue.

La mmp&ature du fbur et ]e temps

de cuisson entr& seront affich_s.

38° C (100 ° F) et le temps de cuisson.

i/_fffichage commencem _ changer

]oi_que la mmp&amre atteint 38° C

(100° F).

Le ff_urpomsuivra lacuisson pendant

le wraps programme, puis s'arr_mm

automafiquement _ moins que la

fbncdon WARM (r_chauffe.r) n'ait

_t_ activ_e. Reportez-vous 5.]a secdon

Commentr@lerlefourpourr_chauffer.

Enfoncez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arrOt) pour e£fimer l'affichage.

[_ Enfoncez la touche START

(demarrer).

Commentr#.gler un demarrage retarde et un arr#t automatique

Vouspouvezr@lerlecontrdledufourpour

retarderleddmarragedufour,cuirependant

uncertaintempsprdcis,puiss_teindre

automatiquemen£

Assurez-vous que l'horloge montre la

bonne ]leure.

[77 Enfoncez la touche BAKE (euisson).

[_] Utilisez les touches num&iques et

entrez la temp&amre voulue.

[_] Enfbncez la touche COOKINGTIME

(tempsde cuisson).

REMAROUE: si votrerecetteexigequevous

prdchauffiez/e four,vousdevrezpeut-gtreajouter

dutempsde cuisson.

[_ Utilisez les touches num_riques et

entrez la dur_e de cuisson voulue.

Enfoncez la touche BELAYSTART

(demarrageretard#).

Udlisez les touches num&iques,

enuez l'heure _ laquelle vous

d&irez que le fbur s'a/lume

et cottlttlence la cuisson.

[7] Enfoncez la touche START

(demarrer).

REMARQUE: unetonalitdseferaentendresi

vousutilisezla cuissona rninuterieet netouchez

paslatoucheSTART(demarrer)apresavoir

entrdla tempdraturedecuisson.

Sivous d&irez vSfifier les heures

rSglSes, enfoncez latouche BELAYSTART

(demarra#eretarde)pour v_rifier l'heure

de d&narrage r_gl_ ou enfoncez la

touche COOKINGriME (temps de cuisson)

pour W.rifler la dur_.e de cuisson r_.gl_e.

Lorsque le fbur s'a/lume _l'heure

rSgl#.e,l'affichage indiquera le

changement de temp&amre (on

commencant _ 38 °C [100 °F])

et le wraps de cuisson. L'affichage

commencera _tchanger lo_que la

temp#.ramre atteint 38° C (100 ° F).

Le four pom_uivra la cuisson pendant

le wraps programme, puis s'arr_mm

automafiquement _ moins que la

fbncfion WARM (r_chauffe.r) n'ait

_t_ activ_e. Reportez-vous 5.]a section

Commentr@lerlefourpourr_chauffer.

Enfoncez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arrOt) pour e£fimer l'affichage.

Uti/iser /a sonde. (surcertainsmodbles) www.e/ectromenagersge.ca

Pour denombreuxaliments,toutparticu@rementles rOtiset la volaille,la temperatureinterne des alimentsestle meilleurmoyen

de savoirs'ils sont pr#ts. La sonde detemperaturepermetde ne plus tenter de devinersi les alimentsrOtissont bien cults.

La sonde de temperature poss#de

un capteur ressemblant _ une

brochette _ une extr#mit6 et une

fiche _ I'autre, c'est ce qui p#nOtre

dons la prise du four.

Udliser des sondes mmes que

celle fbmnie avec ce pmduit pomxait

endommager la sonde ou le conu61e

du fbux:

Udlisez les poign6es de la sonde et de

la fiche en les ins&ant et les retirant des

a/imems et de la pxise.

Pour4viter d'endommagerla sonde,n'utilisez

pasdepincespour tirerle cable en le retirant

Pour4viter de briserla sonde,assurez-vous

que les aliments sont bien d@elds event de

I'insdrer

Fiche

S_de

P0ign@s

Pour4viterlesbrOlurespossibles,ne

d4branchezpasla sondedela priseeventque

lefournesoitrefroidL

Alelaissezjamais la sonde aI'intMeur dufour

durant un cycle d'autonettoyage.

Alerangezpasla sonde dons le four

Apx&savoir px6pax5 la viande et l'avoix

plac_e sin txxleclaie ou sin une glille de

la 16cheflim, suivez ces insuucdons pour

bien placer la sonde.

Ins6rez enfi6rement la sonde dens la

viande. ERe ne dewait pas toucher l'os,

le gras ou le cartilage.

Pour les x6ds sans os, ins&ez la sonde

dens la prode ayant le plus de chair du

rGd. Pour legambon ou l'agneau _ os,

ins&ez la sonde au cenue du muscle

large le plus bas.

Ins&ez la sonde au cexme de plats tels

qtxe pain de viande ou mets en cocotte.

Ins@ez la sonde dens la paxde want le

plus de chair de l'int&iem de la cuisse

du dessous et paraU&le k la cuisse d'une

dinde complOm.

Comment regler le four pour r6tir en utilisant la sonde

uuuL

UUUL EB

uUuu

Ins&ez la sonde dans l'aliment.

granchez lasonde dans la pxise

du fbm- Assurezwous de la pousser

end6rement. Femlez la porto du

fbm: Assmez-vous que le c_'d)lede

la sonde ne touche pas l'_l&nent

du gril.

Enfoncez la touche PROBE(sonde).

Enfoncez les touches num@dques

pour xSglexla mmp&amxe

int&ieuxe d_six_e pore les aliments

ou la viande, i,a mmp&amre

inmme maximum de l'aliment

que vous pouvez x_glexest de

93° C (200° F).

Enfoncez la touche BAKE(cuisson}.

Enfoncez les touches num&iques

pore x_glex la temp&ature voulue

du fbux:

Enfoncez la touche START

(demarrer).

L'affichageclignoterasi lasondeestins&de

clanslapriseet si vousn'avezpasr@ldde

tempdraturedesondeet enfoncdla touche

START(demarrer).

Loxsque la temp&amre interne de

l'aUment atteint 37,8° C (100 ° F), la

mmp@amre inmme changeanm

s'affichera.

[_ Loxsque la temp&amxe interne des

aUments atteint le chiff_e xSglS, la

sonde et le ibm s'&eignent et le

conu61e du fk_)txx_met un signal

Pour ax,&texle signal, enfoncez la

touche CtEAR/OFF(annMation/arrOt).

Utilisez des poign_es chaudes pour

xefixexla sonde des aliments.

N' ufilisez p_s de pinces pour la

xefixexcar cela pounait les

en dommagex:

Poux changex la temp&amxe du foux

dinant le cycle R6fix; entoncez la touche

BAKE {cuisson} et ensuim les touches

num&iques pour x_.glexla nouvelle

mmp&atuxe.

Sila sondeeft retir4ede I'alimenteventqua

la tempdraturefinalenesoitatteinte,vous

entendrezunetonafitdet I'affichageclignotera

jusqu_ cequela sondesoitretirdedufour

_,Vouspouvezutiliserla minuteriemOmesi vous

nepouvezpasutiliserles opdrationsdufour

minuterieenutilisantla sonde. 65

Utiliser /efour a convexion.(s.rce ainsmodb/es)

Ventilateur de convexion

Dansun foura convexion, il y a un ventilateur

qui fait circuler Fairchaudau-dessus, sous et

autour desaliments.

Cet air chaudestr_parti uniform_ment

clans I'ensemble dela cavit_ du four

Ainsi, les aliments cuisent et brunissent

uniform_ment souvent enmoins de

tempsavecla chaleur deconvexion.

REMARQUE: un vendlatem de convexion

s'a[lume et s'Steint pendant la cuisson

pour mieux r_parfir l'ah chaud darts

le &)ur

i,e vendlateur du &)ur A convexion

s'Steint loi_que la porte du K_ur est

ouverte.

Cuisson a convexion a I grille

i,e venfilatem de convexion fait circuler

unifbrm_nlent Fair r_chauff_ au-dessus et

autour des aliments.

Pourlacuissonaconvexionavecuneseulegrille,

utilisezlespositionsdesgrillesrecommand_es

clanslasectionUtilisationdu four

iiiiiiiiii:_

Iddalpourbruniruniformdmentlesaliments

cuitssur Igrilleet pourleslargesaliments.

Vouspouvezremarqueraussiunecertaine

rdductionde temps.

Bonsrdsultatspourlesbiscuitssecs,les

biscuits,lesmuffins,lesbrownies,lespetits

ggteaux,leschouxa lacreme,lesbrioches,

leggteaudesangeset lepain.

Position _multigrilles,

Cuisson a convexion a multigrilles

Puisque l'ah rSchauff8 circule

uniffwm6ment darts le ff_ui, les ailments

peuvent _tre pr_par6s avec d'excellents

r_sulmts en ufilisant plusieuI_ g_illes.

La cuisson {t plusieurs grilles peut

augmenter tm peu le temps de cuisson

pore certains aliments, mais darts

l'ensemble elle r6duit le temps. Les

biscuits, les muffins, les biscuits secs et

autres pains rapides donnent de boris

r_sulmts avecla cuisson _ plusieu_ grilles.

En cuisinant avec 3 grilles, placez-en

une darts la quatd_me posidon (D), une

darts la cinqui_me position (E) et une

darts la sixi_me position (F). Si les

casseroles n'entrent pas, ufilisez les

positions g, D et F des grilles.

Adaptation desrecettes...

Vous pouvez utiliser vos recettes pr_f_r_es

darts le four {t convexion.

Pour cette cuisson, la fbncfion de

conversion Auto Recipe r'' r6duk

automafiquenlent la mmp_ramre de

cuisson r6guli_re par la temt%ramre

recommandSe de 14° C (25 ° F).

Repormz-vous _ la ConversionAutoReciperM

de la secdon de FonctionsSpdciales.

Uti/isezla tai/ledecasserolerecommandde.

Certainesinstructionsd'emballage

d'alimentsencocottesurgeldsoudeplats

principauxontdtdddveloppdesenutilisant

lesfoursaconvexioncommerciaux.Pourde

meilleursrdsultatsclanscefour prdchauffez-le

et utilisezla tempdraturesurI'emballage.

www.electromenagersge.ca

RStirparconvexion

Convientpourleslargescoupestendresde viande,

d_couvertes.

Le _endlateur de com_xion f_titcirculer

unifbnn&nent l'air _Schauff_ au<lessus et

autour des aliments. [;t _ande etla volaille

sent brunies de tousles c6t& comme si elles

4taient pr@ar4es dans une r6fissoire. L'air

r(_chaufK• enKmm lesjus mpictement pour

un produit tendre et humide tout en cr(mnt

un ex/('rieur d'un brun dor£

i.o,sque vous _Sfissez par com_xion, il est

important d' utiliser une lb.cl_efiJm et une

grille concue pour la grillade pour obmnir les

meillem_ r&ulmts, ia lb.chefi-im sert _tremnir

les gtaisses etla grille sert {temp_cher les

&laboussures de gmisse mndis que Fair

r(_chauff_ de circuler sous la fiande et _t

augmenmr le brunissement sons la viande

ou la volaille.

Placezlagrilledufouralapositionquicentre/es

alimentsentrele dessusetlebasdufour

Lorsquevouspr@arezdes

biscuits,vous obtiendrezles

meilleursr#sultatssi vous

utilisezune plaque _ biscuit

plate plutSt qu'une casserole

bordsbas.

Batterie de cuisine pourla cuisson

Avant d'ufiliser xt)tre %ur {tcon\_xion,

v(_tJfiezsi yes casseroles laissent suftisamment

d'espace pour fidre circuler Fair clans le four

Si vous pr@arez plusieu_ aliments en cocotm

laissez de l'espace entre elles. Assurez-vous

aussi qu'elles ne se touchent pas ou qu'elles

ne touchent pas les patois du Ibm;

Papieretplastique

Les contenants de papier et de plastique

r&ismnts _tlachaleur recommand& l)our

lacuisson corn>rote pem_nt aussi _tre ufilis_s

pour la cuisson _tcom_xion, mais non pas

_tdes mmp&amres plus haums que celles

recommand4es par le f{tbricant de labatmrie

de cuisine. Les casseroles de plas/ique

r&ismnms _tla chaleurjusqu'_t des

convexion

temp&amres de 204 ° C (400 °F)

pement aussi _tre utilis_es.

Metal et verre

Tout b.'pe de batterie de cuisine fbnctionneca

clans votre fbur {tcom_xion. Pal centre,

les casseroles de m_ml chauffent le plus

capidement et sent recommand_es pour

la cuisson _tcom_xion.

Lescasserolesau finimatou foncdcuirontplus

rapidementquecellesqui sontbrillantes.

Lescasserolesde verreoudec&amiquescuisent

pluslentement.

Pour les recettes telles que poulet au fern;

utilisez une casserole aux patois basses. L'air

chaud ne peut pas bien circuler autour des

aliments clans une casserole aux patois haums.

AUTO RECIPE CONV[RSION

_fULTI/IR/_K

FqF-q J JFq

r-qr-q lDFq

Comment r#gler le four pour cuire ou

Entbncez la touche CONVECTIONBAKE

MULT/flRACK(cuissonconvexionmulti/

1grille)ou CONVECTIONROAST(rOtir

convexion).

Enfoncez les touches num&_ques pour

r4gler la temp&ature voulue du fern;

Enfoncez latouche sragr(demarreO.

Pour changer la/emp&'amre du fbm;

enfoncez la touche CONVECTIONBAKEMULTI/

1RACK(cuissonconvexionmulti/l grille) on

CONVECTIONROAST(rOtirconvexion) et

ensuite les/ouches num&Jques pore

r(_glerla nomelle temp&am_e.

rStir a convexion

i.orsque le fourcommence ;t chauffe_;le

changement de temp&amre en cerementant

_t38°C (100° F) sere affich& i.o_que le four

atteint la temp&'amre choisie,3bias sefont

entendre.

[_] Enfoncez la touche CLEAR/OEF

(annulation/arrO0.ala fin.

Vousentendrezun ventilateurpendantlacuisson

convexion.Leventilateurs'arr#tesi laporteest

ouverte,maislachaleurcontinuera.

Vousentendrezpeut-gtrele fourcliquer&rant

la cuisson.Ceciestnormal

REMARQUE: Pourcuirepar convection,/atemperaturedufourest 14° C(25° F)plusbasse

cluela temperaturer@lee. ConsultezlasectionOtiliserla conversionAutoRecipe,dansles

Fonctionsspeciales de votrecontrOledefourpourdeplusamplesinfermations.Pourle

rOtissagepar convection,latemp&aturedufourne se convertit pas automatiquement

Utiliserlosfonctionsa minuterie

pourlacuissona convexion.(surce ainsmodO/es)

Vousentendrez un ventilateur en cuisinant avec ces fonctions. Le ventilateur s'arr#te si la porte est ouverte, mais la

chaleur continuera.

REMAROUE:los aliments qui se g#tent facilement--comme le lag los oeufs,le poisson, la farce, la volaille etle

porc--ne devraient pas rester sortis pendant plus d'une heure avant ou aprils la cuisson. La tempfirature ambiante

favorise la croissance de bact#ries dangereuses. Assurez-vous que la lumifire du four soit fiteinte car la chaleur de

I'ampoule favorisera la croissance de bactfiries dangereuses.

Auto RECIPECONVERSION

I_OLW! RACK

r-q r-qr-q[-q

[z]r-qDr-qr-q

r-q Fqr-q

[Z]FqDFq

Comment r#.gler un demarrage imm#.diat et un arr#t automatique

Lefours'allumeraimm#diatementet feracuire

pendantunedurocchoisie.A la findutempsde

cuisson,le fours_teindraautomatiquement.

Assurez-vous que l'horloge montre la

bonne heure.

Enfoncez la touche CONVECTION

BAKEMULT//I RACK(cuisson

oonvexionmulti/1 grille)ou

CONVECTIONROAST(rOtiroonvexion).

Enfoncez les touches num&iques

pour r_gier la temp&ature vouiue

du fom:

_-] Enfoncez la touche COOKINGTIME

(tempsdecuisson).

REMARQUE:sivotremcetteexigeque vous

pr#chauffiezle four,vousdevrezpeut-#treajouter

dutempsdecuisson.

V_ Enfoncez les touches num&iques

pour choisir la dur_e de cuisson

voulue. Le temps de cuisson nfinimun)

que vous pouvez rdgler est de

1minute. La temp&ature du

four que vous r_gtez et le romps

de cuisson entr_s s'afficheront.

[-_ Enfoncez la totmhe START(d#marrer).

l_'aftichage indiquera le changement

de temp&ature (en commencant _t

38°C [10ft' F] ) et le temps de cuisson.

l.'af*ichage commencera _tchm_ger lorsque

la temp&amre atteint 38°C (100" F).

Le four poursuiv,a la cuisson pendant

le romps programm(!, puis s'mr&tera

automatiquement _tmoins que la foncdon

WARM(r_chmdIbr) ne soit rdgk!e.

Reportez-vous ft ]a section Comment r#g/er le

fourpourr#chauffer.

[-_ Enffmcez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arrOt) pout" eff:acer

l'af_ichage au besoin. Refirez ]es

aliments du four Rappelez-vous

que bien que ]e fbur s'_teigne

m/tomatiquement, los aliments qui

restent darts le four continueront _'t

cuire apr&sque le fbur soit _teint.

REMARQUE:Pourouirepar convection,/atemp#raturedufourest 14° C (25° F)plusbasse

quelatemp#raturer_g/ee.Consultezla section Utiliserla conversionAutoRecipe,dansles

Fonctionsspeciales de votreoontrOledefourpourdeplus amplesinformation&Pour le

rOtissageparconvection,la temp&aturedufournese convert#pas automatiquement.

AUTORECfPECONVERSION

_4ULT_/1RACK

uuu

uuL

uuur EB

uuur

uuur EB

uuur

www.e/ectromenagersge.ca

Comment r_.gler un demarrage retarde et unarr_t automatique

Vouspouvezr@lerle contrOledufourpourretarder

led_marragedufour,cuirependantun tempsprecis,

puiss_teindreautomatiquement.

Assurez-vous que l'horloge montre la

bonne heure.

Enfbncez la touche CONVECTION

BAKEMULT//I RACK(cuisson

convexion multi/1 grille) ou

CONVECTIONROAST(r6tirconvexion).

[_ Enfoncez les touches num&iques

pour r_gler la temp&amre voulue

du fom:

REMARQUE:Pourcuire par convection,la

temperaturedufourest 14°C(25° F)plus

bassoquelatemperaturereglee.Consu/tezla

sectionUtiliserlaconversionAutoRecipe,

danslosFonctionsspecialesde votre

contrOledefourpourdeplusamples

informations.Pourle r_tissagepar

convection,la temperaturedu fourneso

convertitpasautomatiquement.

[_ Enfoncez latouche COOKINGTIME

(tempsdecuisson).

REMARQUE: s/votremcetteexigequevous

pr_chauffiezle four,vousdevrezpeut4treajouter

dutempsdecuisson.

[_ Enfoncez les touches num&'iques

pour choisir le temps de cuisson

Vo/lh],

[_ Enfoncez la touche DELAYSTART

(demarrayeretarde).

SivousdgskezvMfierlesheuresr@ldes,enfoncez

la toucheDELAYSTART(demarrageretarde)

pourv_rifierI'heureded_marrager@l_ouenfoncez

la toucheCOOKINGTIME(tempsdecuisson)

pourv_rifierla dur_edecuissonr@l_e.

[_ Enfoncez la touche START(demarrer).

REMARQUE: unetonalit_seferaentendresi vous

utilisezlacuisson_minuterieet netouchezpasla

toucheSTART(demarrer)apresavoirentr_la

temperaturepourcuireourOtir.

Lorsque le %ur s'allume ftl'heure r(_gl6.e,

l'af_ichage indiquera le changement

de temp&ature (en cerumen€ant _t

38° C [100" F] ) et le temps de cuisson.

l/affichage commencera _tchanger lorsque

la temp&amre atteindra 38°C (100" F).

Le Rmr poursuMa la cuisson pendant

la dur_e programm(:e, puis s'arr&tera

m,tomatiquement _tmoins que la foncdon

WARM (r_chm/f_br) ne soit r(:gl(:e.

Reportez-vous ft la section Comment

r@ler le fourpourr_chauffer.

[_ Enfbncez la t(>uche CLEAR/OFF

(annulation/arrOt)pour eff_tcer

l'affidmge au besoin. Retirez los

Niments du fbtu: Rappelez-vous

que bien que le fbur s'_teigne

automatiquement, les _diments qui

restent darts le fbur continueront _'t

cuire apr_s que le fbur soit _teint.

[_ Utilisez les totmhes num&iques pour

r_gler l'heure _tlaquelle vous d&irez

que le fbur s'allume et commence

la cuisson.

REMARQUE:Pourcuirepar convection,latemperaturedufourest 14° C (25° F)p/usbasso

quelatemperaturereg/ee.Consultezla sectionUtiliserla conversionAutoRecipe,danslos

Fonctionsspecialesde votrecontrOledefourpourdep/usamplesinformations.Pourle

rOtissageparconvection,la temp&aturedufourneso convertitpasautomatiquemont.

Uti/iser le foura convexion. (surce a/nsmodb/es)

Pour de meilleurs r#sultats en

prbparant de grosses clincleset

rStis,nous recommanclons cl'utifiser

la sonde incluse clansle four

convexion.

F-qr-qFqr-q

FqFqEBr-q

FqFq r-q

Pour changer la temp#rature clu

four clurantle cycle RStir, enfoncez

la touche CONVECTIONROAST

(rStk cenvexion) et ensuite les

touches numbriques pour rbgler

la nouvefle tempbrature,

Commentr#gler le fourpourr_tir a convexion en utilisant la sonde

l,e mot PROBE(sonde)cIignotera

sur l'affichage et le contrb/e du four

indiquera si Ia sonde est ins&_e darts

la prise et si vous n'avez pas r_gl_ de

temp6rature de sonde et enRmc_ la

touche START(demarrer).

[_ Placez la grille du fbur tt la position

qui centre les a|iments entre le

dessus et [e bas du R_ur [ns&ez

la sonde darts laviande.

_] granchez la sonde darts [aprise

du fbur Assurez-vous de [apousser

end6rement. Fermez la porte du

f()/l/-

r-_ Enfoncez la touche CONVECTION

ROAST(rOtirconvexion).

[_ Enfbncez los touches mml&iques

pour r,Sgler la temp&amre voulue

du fbm:

Enfoncez la touche PROBE(sonde).

Enff)ncez les touches num&iques

pour rSgler la temp6.ramre

int&Jeure d&ir6.e pour la viande.

Enfoncez la touche START

(demarrer).

Lorsque le fbm commence _t clmufIe_;

le mot tO (basso)s'af_iche.

Lorsque/a mmp&amre inmrne

de/a viande atteint 38° C (100 ° F),

la temp&amre inmrne changeanm

s'affichera.

Guide pourr tir aconvexion

[_ Lorsque la temp&amre interne

de laviande atteint le chiff}e rSglS,

la sonde et le fbur s'Smignent et le

contr61e du fbm &net un signal

Pour arr6ter le signal, enfoncez la

touche CLEAR/OFF(annuladon/arrOt).

Utilisez des poign_es pour retirer la

sonde des aliments. N'udlisez pas

de pinces pour la redrer car cola

,_ltpourrait l'endommager

MISEEN GARBE: pour

&iterlesbrOlurespossibles,ne d_branchez

paslasondedela priseavantquele fourn'ait

refroidi.Alerangezpasla sondeclanslefour

NOTE:

Sila sondeest retir_edeI'alimentavantque

la temp&aturefinalenesoitatteinte,vous

entendrezunetonalitdet I'affichageclignotera

jusqu_ cequelasondesoitretirdedu four

,, Vousentendrezun ventilateurpendantla

cuissonaveccettefonction.Leventilateur

s'arr#tesilaporteestouverte,maisla chaleur

continuera.

Vouspouvezuti/iser la minuterie decuisine

mgme sivousnepouvezpas utiliserles

op&ationsdufoura minuterie.

Viandes Minutes/kg/Ib Temp. dufonr Temp. interne

Bceuf C6tes,c6tes d6soss6es, Saignant 44-53 (20-24) 163°C(325°F) 60° C(140°F)f

Haut de surlonge _, point 53-62(24-28) 163°C(325°F) 71o C(160°F)

(1,36I<g_2,27 I<g[3 95 Ibs.]) Biencuit 62 71 (28-32) 163°C(325°F) 77°C(170°F)

Filetdebceuf Saignant 22 31(10-14) 163°C(325°F) 60°C (140°F)f

_,point 31 40(14 18) 163°C(325°F) 71°C(160°F)

Pore Avec os,sansos(1,36I<g_ 2,27 I<g[3 _ 5 Ibs.]) 51 60 (23 27) 163°C(325°F) 77°C(170°F)

C6telettes(1,3cm9 2,5 cm 2c6telettes 66-77(30-35)total 163°C(325°F) 77°C(170°F)

[1/2 _1 po] @aisseur) 4c6telettes 77-88(35q0)tota] 163°C(325°F) 77° C(170°F)

6c6telettes 88-99(40qS)tota] 163°C(325°F) 77°C(170°F)

Jamb0n Enbdte,soc,jarret(1,30kg_227kg[3_SIbs.]ent[_rementcu[t)31 40(14 18) 163°C(325°F) 60° C(140°F)

Agneau Avecos, sanses _, point 37-44(17-20) 163°C(325°F) 71°C(160°F)

(1,36I<g_2,27 I<g[3 _5 Ibs.]) Biencuit 44 53 (20 24) 163°C(325°F) 77° C(170°F)

Fruit de Peisson,entier (1,36I<g_2,27 I<g[3 _5 Ibs.]) 66-88(30q0)total 204°C(400°F)

mer

Queuesdehomard(170g9 227g chacune[6 _ 8oz.]) 44-55(20_5)total 177°C(350°F)

Volaille Peuletentier(1,13I<g_ 1,59I<g[2_A_ 3_ Ibs.]) 53 57 (24 26) 177°C(350°F) 82°_85°C(180° 185°F)

PouletsdeCornouailles,sansfarce(0,45kg_0,68kg[1_11_lbs.])110-121(50-55)total 177°C(350°F) 82°-85°C(180°-185°F)

Farcis(0,45I<g_ 0,68 I<g[1 _ I_AIbs.]) 121132(5540)totai 177°C(350°F) 82°45°C(180° 185°F)

Canard(1,81I<g_ 2,27I<g[4 95Ibs.]) 53 57 (24 26) 163°C(325°F) 82°_85°C(180°-185°F)

Bind< enti_re_

Sansfarce (4,54I<g_ 7,26 I<g[10_ 16 Ibs.]) 18-24(8-11) 163°C(325°F) 82°-85°C(180°-185°F)

Sansfarce (8,16I<g_ 10,89I<g[18 _ 24 Ibs.]) 15-22 (7 10) 163°C(325°F) 82°45°C(180°-185°F)

Poitrinededinde(1,81 I<g92,72I<g[4_ 6 Ibs.]) 35 42 (16 19) 163°C(325°F) 77°C(170°F)

* L(,svolailh,_flnvi(,s (,xig__t normah,ment de 30 5 45 minuh,s de 91usde c_ds:_o_.Pmh{q_<I_,scuis:_,_eth,_/)oiu'in(,sav_'c

du papi<,ralu_ni_+iu_npour &dt<,rqu T//<,sne bru_+i,_*e_th@ et que1<+p_'aus<;che.

tLe ministi,red+,I'ag+w,ultun,des1_'.-{'. q//bme <lUg,<<h,t,<*'+¢sag'_mnt +,st/_otmlai,vmaisvou,_&,z,ri+<vous ,<qq_,> <lUg,

de 1_,pr@a_,ra seu&ment60' (7(140 _'11) Sg'tt{/_( _qttecolains otg_mism(,:sd½npoi_onnement alimentab_,poum¢ient

SttF{¢i*_tlT!. , (,Soto_re : Sz{fi! I1))od [_oo1;. }'o*tY Kitchen Guide. {'SI)A r,'_u,en /uin 19,5'5.)

Uti/iser ies fonctionsdefermentation

etder#chauffement.(surcertains modb/es)

www.electromenagersge.ca

La fonction de fermentation conserve un environnement chaufl utilepour que lesproduits _ levure/#vent,

Comment r#gler le four pour ia fermentation

[77 Placez la p_te comerte darts un plat

darts le fore sur la t_d)lette g ou C.

NOTE:pourdemeilleursr#sultats,couvrezlap_te

d'untissuoud'unepelliculedeplastiquegraiss#e

(leplastiquedevrapeut-#tre#treancr#sousle

contenantpourqueleventilateurdufourne le

retirepas).

[_ Enfoncez la/ouche PROOF

(fermentation)ptds la tot_che

START(d#marrer).

L'affichage indiquer PrF (proof ou

f_rmentation).

La lumi_re du Ibm s'allume et reste

allum_e durant la f_rmentation.

La fbnction de f_nentation forenit

m/tomadquement la temp6rature optimale

pore la f_rment;_fion et n'a donc aucun

ajustement de temp&ature.

[_] R6glez KITCHEN TIMERON/OFF

(minuteriede cuisine marche/arr#O pour

le temps de f0rment_tion minimum.

[_ A la fin de la f_rmentation,

enfoncez la touche CLEAR/OFF

(annulation/arr#t).

Pour_viterde r_duirela temperaturedu four

et profongerle tempsdefermentation,n'ouvrez

pasinutilementla porte du four.

V#rifiezlespainstotpour#vitertoute

surfermentation.

REMARQUE:

N'utilisezpaslemodedefermentationpour

r#chaufferlesalimentsoulesgarderchauds.La

temperaturedufourpourlafermentationn'est

pasassezchaudepourconserverlesaliments

destemperaturessansdangerUtilisezlafonction

WARM(rechauffer)pourgarderlesaliments

chauds.

LafermentatbnnefonctbnnerapasIorsque/e

fourd@asse52° C(125°F).((HOT,(chaud)

s'affbhera.

! :

Comment r#oler ie four pour r#chauffer

I_a%nction WARM(rechauffer)garde les

alimen/s cults chauds.

Cette fonction n'est pas conque pour

r&hauff_r les aliments fiokts.

Pour utiliser la foncdon WARM(rechauffeO

enfbncez la touche WARM(rechauffer)et

ensuite la touche START(d#marrer).

Pour utiliser la foncdon WARM(r#chauffer)

apr& avoir cult ou roti avecla mim/terie,

suivez ces &;_pes :

[_ Enfoncez le mode de cuisson _oulu

(BAKE[cuisson], CONVECTION BAKE

MULTI/I RACK[cuisson convexion

multi/1 grille] ou CONVECTION ROAST

[r_tir convexion]).

[_ Enfoncez les touches mm]_rk]ues

pour r_gler la temp&ature du fbur.

[_ Enfoncez la touche COOKINGTIME

(tempsde cuisson).

Enfoncez les touches mm_&iques

pour choisir la durde de cuisson

vo/flue,

Enfoncez la touche WARM(r#chauffer).

Enfoncez la touche START(demarrer).

Pour mndre les articlesrassis cmusti/lants

Placez les aliments dans des casseroles

ou plats ;'_c6t& bas.

Pore de meilleurs r6sultats, placez

les aliments en un seul niveau.

N'empilez pas.

:Laissez-les dScom,erts.

; V6rifiez apr_s 20 A 30 mitmtes s'ils sent

croustillants. Ajoutez du temps au besoin.

NOTESIMPORTANTES:

: Lesal/?77entsdoiventresterchaudsdansleur

contenantdecu/ssonoutransforms_ unplat

deserviceconvenantauxal#7?entschauds.

, Pourlesalimentstendres,couvrez@sd'un

couvercleallantaufouroud'unpap/eralumbium.

, Lesalimentsfritsoucroustillantsn'ontpasbesob

d_trecouverts,maispeuvents'ass#chers'ilssont

r#chauff#stropIongtemps.

, Ouvrirlaporte_ r@#titionpermet_I'airchaudde

s#chapperet auxalimentsdese refroidir

, Pr#voyezdutempssuppl#mentairepourquela

temperature_I'int#rieurdufoursestabiliseapres

avoirajoutddesarticles.

,, Avecdegrossescharges,fl faudrapeut-#tre

couvrircertainsdesalimentscults.

fletirezlescuilleresdeservice,etc.avantde

placerlescontenantsclansle four

N'utilisezpasdecontenants,couverclesde

olastiqueoudepelliculedeplastique.

MISE EN GARBE: les

contenants,couverclesdeplastiqueoula pellicule

deplastiquefonderonts'/lssontdanslefour Le

plastiquefondupourraitnepaspouvoir#treretird

et n'estpascouvertsousvotregarantie.

Ajustez le thermostatdu four--Faites-le vous-m me !

Vous pouvez dficouvilr que votre nouveau fourpr@are les aliments diff#remment de celui qu'il remplace. Utilisez

votre nouveau four pendant quelques semaines pour vous familiailsez avec lui, Si vous croyez que votre nouveau

four est trop chaud ou trop froid, vous pouvez ajuster vous-mfime le thermostat,

N'utilisez pas de thermom#tres, comme ceux qu'on trouve dans les@iceiles pour v#ilfier le r#glage de temp#rature

de votre four, Ces thermom#tres peuvent railer de 11 _ 22 degr#s C (20 _ 40 degr#s F).

REMARQUE: cet ajustement n'affectera que les temp#ratures pour cuire # con vexion (sur certains models) etr#tir

convexion (sur certains models) etnon pas celles de gill, ou autonettoyage. L'ajustement sera conserv# en m#moire

aprils une panne d_lectilc#g

UU Fq

Pour ajuster le thermostat

Enfoncez les touches BROILH//LO

(griller #haute/basse temperature)

et BAKE (cuisson) en m&ne temps

pendant 3 secondesj usqtF5, ce que

l'affichage h_dique S_

Enfoncez la touche BAKE (cui$son}.

Un hombre _ deux chiff_es

s'affichera.

Enfoncez BAKE (cui$son) "_nouveau

pore alterner entre augmenter et

r_duire la temp&atme du four

La temp&ature du four peut

s_justerjusqu_ (+) 19 ° C (35 ° F)

plus chaud ou (-) 19° C (35 ° F)

plus fl'oid. Enfoncez les touches

num&iques de la m_me fh¢on que

vous les lisez. Par exemple, pour

changer la mmp&amre du fbm

de 8° C (15 ° F), enfoncez Iet 5.

Apr_s l'_j ustement, enfoncez

la touche START(demarrer)pour

revenir _ l'afIiche de l'heure.

Ufilisez votre four normalement.

te type de margarine affectera la performancedecuisson!

Laplupart desrecettes ont#tO d#velopp#es avec desproduits _ forte teneur en gras comme lebeurre ou la

margarine (80 % de gras). Si vous rOduisez le gras, la recette ne produira pas n#cessairement les mgmes rOsultats

qu'avec un produit _ plus forte teneur en gras.

Des probl#mes de recette peuvent apparaftre siles ggteaux, les tartes, lespgtisseiles, les biscuits ou lesbonbons

sont fabilqu#es de ces produits, Moins il ya de matiOre grasse dons un produit, plus la diffOrencesera remarquable.

Les normes f_(t&ales des I_.-U. exigent que les produits portant la mendon 'margarine' condennent au re#ins 80 %

de mafi_re grasse par poids. Les produits _ mrfiner _ fhible teneur en gm_s confiennent re#ins de gras et plus d'eau.

Le contenu _lev_ d'humidit_ de ces produits k mrfiner affecte la mxture et la saveur des prodtfits de boulangerie et

de p_kissefie. Pour de meillem_ r&ulmts avec vos anciennes recetm prSf_r_.es, ufilisez de la margarine, du beurre,

des b_konnets _t tarfiner conmnant au re#ins 70 % d'huile v_g_tale.

Uti/iser lefour autonettoyant. .eieo, o e, ge ge.o

La porte du four dolt #tre ferm#e et tous les contrdles r#gl#s correctement pour que les cycles fonctionnent

correctement.

Essuyez toute accumulation de

salet# surle fond du four,

Avant un cycle de nettoyage

Enlevez tree g_JlqOcheflJte, tousles

ustensiles, la sonde et tout papier

d'aluminium du fk_ur - ils ne peuvent

supporter les mmp&atures _]ev_es de

nettoyage.

REMARQUE:

l,es gdlles b_illantes de coulem

argent_e (sur certains mod&les)

peuvent &tre nettcg_es pendant

l'autonettoyage, mais lem couleur

fkmcera, elles perdront leur bfillant et

deviendront dures k fidre glisser

iii}i}iiii_

Si votre fk_ur es[ _quip_ de grilles de

fk_ur recouvertes de porcelaine gdse,

vous pouvez les laisser darts le fk_ur

pendant le cycle d'auto ne[[oyage.

Les sa/et6s sur le cadre avant de

la cuisini_re et l'ext&ieur dujoint de la

porto doivent &re nettoy_es _ la main.

Nettcgez ces endroits k l'eau chaude,

avec un tampon _trScurer de plasdque

ou rempli de savon ou des nettoyants

mls que SoR Scrub ®.Rincez bien _tl'eau

propre et _kss_chez.

Ne nettoyez pas lejoint. Le mat_dau de

fibres de verre dujoint de la porto du

fk_ur ne r&ism pas Al'abrasion. IIest

essendel que lejoint resm intact. Si

vous remarquez qt£il devient us_ ou

s'efliloche, remplacez-le.

Essuyez tout d&_ersement lourd au fkmd

du f(_ui:

Assurez-vous que le couvercle de

l'ampotfle du fk_ur est en place et que la

lumi&re est &einte.

iMPORTANT:]asant6 de cermins oiseaux

est exu&nement sensible aux frances

d_gag_es durant le wcle d'autonettoyage

de route cuisini&re. D_placez ]es oiseaux

el mettezqes darts une pi&cebien a&6e.

I-7IDDi

DDMM

Comment r#.gler le four pour le nettoyage

_] t_teignez tous les brfileurs de

suIf_tce.

[_ Enfkmcez la touche SELFCLEAN

LO/STD(autonettwage bas/std) une

fkfis pour une dur_e de nettoyage

de 4 heures (3 heures sur certains

modules) ou deux fLfis pour

une durSe de 3 heures (4 heures

sur certains modules).

Une dur_e d'autonettoyage

de 3 heures est recommand_e

]o,_que les d_versements sont

perils et contenus. Une dur_e

d'autone[toyage de 4 heures

ou plus est recommand_e

pour un f_ur plus sale.

[-_ S'il fimt une p_Jode autre que

3 heures ou 4 heures, utilisez les

touches num_tJqtms et entrez la

dur_e de nettoyage voulue.

Vous pouvez changer la p&iode A toum

aune enUe 3 (2½ heures sur certains

mod&les) et 5 heures selon la salet_

du f(_ui:

[_] Enfkmcez la touche START

(dO.marreO.

La porte se verrouille automafiquement.

L'afi_ichage indiquera ]e temps de

nettoyage resmnt. I1ne sera pas possible

d'ouwir la porte dtl f()ur avant que

la temp&ature ne tombe sous la

temperature de verrouillage et avant que

le voyant LOCKED(verrouille)ne s'&eigne.

Lorsque le voyant LOCKED(verrouiiie)

s'&eint, vous pourrez omqJr la porte.

[_ Sur les mod&les 5quipSs du

verrouillage de la cuisini&re,

appuyez sur la touche RANGE

LOCKOUT(verrouiiiage de la

cuisiniere) el tenezqa appuy_e

pendant 3 secondes pour l'arr&er

Le mot LOCKED(verrouille)clignomm

et le contrg_le du four signa/em si vous

r_glez le cycle de nettoyer et si vous

oubliez de fermer la porto du flour

Pour arr_mr un cycle de nettoyage,

enfkmcez la touche CLEAR/OFF

(ann_lation/arrOt). Lorsque le voyant

LOCKED(verrouille)s'6wint indiquant

que la temp&amre du flour est p_ss_e

sous la temp&ature de verrouillage,

vous pourrez ouwir la porte. 7oo

Uti/iser lefour autonettoyant.

La porte du four doit #tre ferm#e et tous les contrdles r#gl#s correctement pour que le cycle fonctionne

correctement.

DDEE]rqFq

UuF-qFqFq

Comment retarder le debut du nettoyage

REMAROUE: Vousdevez#teindre/esbrg/eurs

desurfaceavantI'heureded#butd'auto

nettoyage.

[_ Enfoncez la touche SELFCLEAN

LO/STD(autonettwaye bas/std)une

lois pour une dur_e de nettoyage

de 4 heures (3 heures sur certains

modules) ou deux lois pour

une durSe de 3 heures (4 heures

sin" certahls modules).

Une dur_e d'autonettoyage

de 3 heures est recomInand_e

l(nsque les d&_e_sements sont

perils et contemns. Une dm_e

d'autonettoyage de 4 heures

ou plus est recommand_e

pour un four plus sale.

[_ S'il fimt une p_fiode autre que

3 heures ou 4 heures, utilisez les

touches mml&Jques et entrez la

dur_e de nettoyage voulue.

Vous pouvez changer la p&Jode _ mum

autre enue 3 (2½ heures sur certains

mod61es) et 5 heures selon la sNet6

du f}oui:

[] Enfoncez la touche DELAYSTART

(demarrage retarde).

[_ Udlisez les touches num_fiques,

entrez l'heure _t laquelle vous

dSsirez que le cycle de nettoyage

coFctIYtence.

[-_ Enfoncez la touche START

(demarrer).

La porte se verrouille automadquement.

L'_dlichage indiquem l'heure du d_but

du cycle. 111ne sera pas possible d'omTir

la porte du four avant que la temp&ature

ne tombe sous la temp&amre de

verrouillage et avant que le vcgant

LOCKED(verrouille) ne s'&eigne.

Lorsque le voyant LOCKED(verrouille)

s'&eint, vous pourrez ouvrir la porte.

[_ Sur les modules 5quipSs du

verrouillage de la cuisini_re,

appuyez sin la touche RANGELOCK-

OUT(verrouillage de la cuisiniere) et

tenez-la apl)uy_e pendant 3

secondes pour l'arr_.mr

AprOs un cycle de nettoyage

Vous remarquerez peut-6ue un peu de

cendre blanche darts le fbur Essuyez-la

avec un chiffbn humide apr_.s que le four

refloidisse.

Sidespointsblancsrestent,retirez-lesavecun

tampon9 rdcurerdeplastiqueouremplidesavon

et rincezbienavecunmdanged'eauetde

vinaigre.

Ces d6p6ts sont normalement un r&idu

de sel qui ne peut &re retir5 par le cycle

de nettoyage.

Si le fbm n est pas propre apr&s un cycle

de nettoyage, r_p&ez le cycle.

}i_Vous ne pouvez pas rSgler le four pour

la cuisson avant qu'il ne soil assez floid

pour que la porte se d&_errouille.

iii}iiiiii_

Pendant l'autonettoyage du fbm;

vous pouvez enfoncez la touche

CLOCK (horloge}pour afficher l'heure.

Pour revenir au compm _ rebours du

nettoyage, enfoncez la touche SELF

CLEANLO/STD(autonettoyage has/stall.

iii}iil;ii;_

Siles grilles deviennent difIiciles _t

glisse_; appliquez une pedte quandt6

d'huile de cuisson sur un essuie-tout

et essuyez les bords des grilles avec

l'essuie-tout.

Fonctions spb,cia/es de votre contrG/e de four. .electromen,ge ge.c,

Votrenouveau contrOle tactile a d'autres fonctions. Voici les fonctions et comment les activer.

Lesmodes de fonctions spbciales peuvent fitre activbes seulement Iorsque I'affichage prbsente I'heure. Ellesrestent

en mbmoire jusqu_ ce que /es #tapes soient rbpbtbes.

Lorsque /'affichage montre votre choix, enfoncez la touche START (demarrer). Lesfoncfions spbciales restent en

mbmoire apr#s une panne de courant, sauf la foncfion du Sabbath qui dolt Otre rbinitiafisbe.

ii:ii !i i :iii i

Arr_t de 12 heures

Aveccettefonction,sivousoubliezet

laissezle fourenmarche,lecontrdeI_teindra

automatiquementapres12heures&rantles

fonctionsdecuissonouapres3 heures&rant

unefonctiondegril.

Si vous d&sirez d&sacfiver cette fbncfion,

suivez ces _mpes.

Enfoncez les touches BROILH//LO

(gril/era haute/bassetempbrature)

et BAKE(cuisson)en m&ne temps

pendant 3 secondesjusqu'_ ce que

Faffichage indique SF.

Enfoncez la touche BELAYSTART

(demarrageretarde)jusqu'Z_ce que

noshdn (aucunarrOt)s'affiche.

Enfoncez la touche START (demarrer)

pour activer 'auctm arr_t' et laisser

le contr6le _tce mode de fbncdon

sp6ciale.

Hi/Lo

Hi/LQ

Sb.lection de tempb.rature en Fahrenheit ouen Celsius

VotrecontrOlede fourest r@l_pourutiliserdes [_ Enfoncez les touches

sdectionsdetempdratureFahrenheit,maisvous COOKINGTIME(tempsde cuissen)et

pouvezleschangeren sdectionsCelsius. BROILHI/LO(grillera haute/basse

tempbrature)en m&ne temps.

[_ L'affichage indiquera F

(Fahrenheit).

Enfoncez les touches BROILHI/LO

(grillera haute/bassetempbrature)

et BAKE(cuisson)en m&ne temps

pendant 3 secondesjusqu'_ ce que

Faffichage indique SE

Enfoncez les touches COOKING T/ME

(temps decuisson) et BROILHI/LO

(gril/er a haute/basse tempbrature) en

m6.me temps _ nom_eau. L'affichage

indiquera C(Celsius).

[_ Enfoncez la touche START

(demarrer).

Hi/Lo

Tenalites de fin de cycle a minuterie

lafin d'uncyclea minuterie,vousentendez

3bipscourtssuivisd'unautreaux6 secondes

jusqu'acequevousenfonciezlatouche

CLEAR/OFF(annulatien/arr_t).Cebip

continude6secondespeut_treannulS.

Potlr Falliltller :

Enfoncez les touches BROILH//LO

(grillera haute/bassetempbrature)

et BAKE(cuisson)en m&ne temps

pendant 3 secondesjusqu'_ ce que

Faffichage indique SF.

Enfoncez la touche MTCHENTIMER

ON/OFF(minuterie de cuisine

marehe/arr_t).L'affichage indique

CONBEEP(hipcontinu).Enfoncez

]a touche KITCHENTIMERON/OFF

(minuteriede cuisine marche/arr_t)

_ nouveau. L'affichage indiquera

BEEP(hip).(Ceci ammle le bip

aux 6 secondes.)

[_ Enfoncez la touche START

(demarrer).

Fonctionsspeciales devotrecontr /e de four.

Hi/Lo

Volumede tonalite

Cettefonctionvouspermetd'ajusterlesvolumes

destonalitdspourobtenirunniveauacceptable.

IIy a troisniveauxpossibles.

Enfoncez les touches BROIL I'll/tO

(griiier a haute/basse temperature)

et BAKE (cuisson) en m&ne temps

pendant ,1 secondesjusqt£_ ce que

l'affichage indique SF.

Enfbncez la touche OVENUGHT

ON/OFF(iumiemdufourmarohe/arr_O.

i,'_gfichage indiquera 2 BEEP(2bips).

Ceci est le niveau _lev_ du volume.

Enfoncez la touche OVENLIGHT

ON/OFF(lumiemdufourmarche/arr_t)

_ nouveau. L'affichage indiquera

3 BEEP(3 bias). Ceci est le niveau le

plus fbrt du volume.

Enfoncez la touche OVENLIGHT

ON/OFF(lumiere du four marche/arrft)

_ nouveau. L'affichage indiquera

1BEEP (1 hip}. Ceci est le niveau le

plus bas du volume.

Pour chaque changement de niveau,

vous entendez une tonalit_ qui

indique le niveau de volume.

Choisissez le niveau voulu (1hip,

2 hips,3 hips).

Enfoncez la touche START(demarror}

pour activer le niveau indiqu£

12 heures, 24heures ou effacer i'horloge

Votrecontrde estr@l_pourutiliser une horloge Enfoncez la touche CLOCK(hor!oge)

de 12heures. _ nouveau pour passer _ l'horloge de

Si vous pr_f>rez une llorloge de

24 heures ou un arT& d'affichage,

suivez ces 5ropes :

Enfoncez les touches BROIL Hi/LO

(griiier a haute/basse temperature)

et BAKE (euisson) en m&ne temps

pendant 3 secondesjusqtF;_ ce que

l'affichage indique SF.

Enfoncez la touche CLOCK(horloge)

une fbis. L'affichage indiquem 24 hr

(24 houros). Si c'est le choix que vous

d&irez, enfbncez la touche START

(demarrer!.

24 heures. L'_fffichage indiquem 24 hr

(24 heures). Si c'est le choix que vous

d&irez, enfbncez la touche START

(demarrer).

Enfoncez la touche CLOCK(horioge)

_ nouveau pour effhcer l'affichage.

i;affichage indiquera OFF (arrOt)o

Si c'est le choix que vous dSsirez,

enfoncez la touche SYART(demarrer}o

REMARQUE:si I'hoflogeestenmoded'arrgt

vousnepourrezpasutiliserla fonctionOelayStart

(ddmarrageretardd).

www.electromenagersge.ca

[ _ H Lo

Cuisiner et maintenir (surcertains modfiles)

VotrecontrO/ea unefoncfion"cookandhold"

(cuisineret maintenir)quigardelosaliments

chaudsjusqu_ 3 heuresapresla fin ducycle

cuisineret rOtiravecla minuterie.

REMARQUE: cettefoncfionpoutseulementgtre

programmdeavecle cycleCuisineret rOtiravecla

minuterie.(Consultezlasectiondesfonctions

Utilisationdecuisineret rOtiravecla minuterie.)

Lorsquecettefonctions'arrgteautomatiquement,

la fonction"cuisineret maintenir'programmde

commenceraautomatiquemen_

Pour activer cette Rmction _ utiliser apr6s

Timed Baking or Roasting (Cuisiner et

rg_firavecla minumrie), suivez les _tapes

suivanms.

[_ Enfoncez ]es touches BROILHI/LO

(grillera haute/bassetemperature)

etBAKE(euisson)en m&ne temps

pendant 3 secondesj usqu'_ ce que

l'affichage indique SF.

[_ Enfoncez la touche COOKINGTIME

(tempsde cuisson).L'afficheur

indique HidOFF(maintienarrOte).

Enfoncez la touche COOKINGTIME

(tempsde ouisson)._nouveau pour

activer la fonction. L'afficheur

indique HidON (maintienenmarche).

[_] Enfoncez la touche START(demarrer)

pour acdver la foncdon 'cook and

hold' (cuisiner et maintenir) et

laissez le contr61e _tce mode de

fioncfion sp_cia[e.

REMARQUE: le contrOleferaentendreunbid

touteslos6 secondessi la fonctionCuisineret

Maintenirestr@ldepourvousrappelerquelos

alimentssontdanslefour Enfoncezla touche

CLEAR/OFF(annulation/arr_t)et retirezlos

alimentsIorsquevousle ddsirezCerappelne

fonctionnepassi los tonafitds3 lafin d'uncycle

minutdsontannuities,fleportez-vousaux

Tonalitds3la find'uncycleminutdclansla

sectiondeFonctionsspdciales.

Hi/Lo

Utiliser la conversion Auto Recipe TM (sur certains modOles)

Pourlacuissonaconvexion,la fonction

deconversionAutoRecipe'_convertira

automatiquementlostempdraturesde

cuissonr@ulieresparla tempdrature

decuisson3convexion.

L'affichageindiquerala tempdratureconvertie

(rMuite)actuelle.Parexemple,si vousentrez

unetempdraturederecetter@ulierede 177°C

(350° F)et sivousenfoncezla toucheSTART

(demarrer),I'affichageindiqueCONet la

tempdratureconvertieestde 163° C(325° F).

REMARQUE: cettefoncfionneconvertitque

lostemp&aturesdecuisson,nonlosdurdesde

cuisson.Ouandvousutilisezla rotisseriepar

convection,la temp&aturedu fournese converfit

pasautomatiquement.

PourarrOtereeriefonction:

Enfoncez les touches BROILH//LO

(wilier a haute/basse temperature)

et BAKE (euisson) en m&ne temps

pendant 3 secondesjusqu'{_ ce que

]'affichage indique ST.

Enfoncez la touche CONVECtiON

BAKEMULti/1 RACK(cuisson

convexion multi/1 grille).L'affichage

indiquera CONON (oontinuen

marohe).Enfoncez la touche

CONVECTIONBAKEMULti/IRACK

(cuisson convexion multi/1 grille).

i:affichage indiquera CONOFF

(arrOtcontinu).

[_ Enfoncez la touche START

(demarrer).

Pour acfiver cette Rmcfion, r_p&ez ]es

_m[)es 1{_3 pr_c_denms, mais enRmcez

]a touche START (demarrer)l(n_que CON

ON (continu on marche) s'affiche.

Uti/iser/a fonctionSabbath

(Con;ue pour le Sabbath etles Grandes F_tesjuives.)

LafoncfionSabbathpeut servir seulement souscuire/rStir.Ellenepeut servir pourla convexion,gril,autonettoyageoud#marrageretard#.

REMARQUE: lalumi#re dufours'allumeautomatiquementIorsquela portes'ouvreet s'#teintIorsqu'ellese ferme. L'ampoulepeut gtre retir#e.

Reportez-vous_ la section Remplacerla lumi#re dufour.Surles modules_ commutateursur lepanneau de contrSle,la lumi#redu fourpeut

gtreallum#eet laiss#e allum#e.

, F:q

_illI i _ i _ i i

iiiiiiii iii iiii'

iiiE E FqFqFq/

i ;i/;i iiii i ii F22q ii(i;i iii/

Lorsque I'affichage inflique Dle

four estr6g169 Sabbath. Lorsque

I'affichage inflique D C le four est

r@l# 9 cuire/rStir,

Comment r#gler le fourpour cuisiner ou r#tir demaniere r#guliere

Assurez-vousque /'hor/ogemontre/abonneheureetque Utilisez lestouches mmldriques et entrez la

lefourest bteint. [_ telilpelattlle Votlhle entre 77 Cet 288 ° C

Enfimcez et tenez entimc_es les

touches BROILHI/LO(grilIera haute/basse

temp#rature)et BAKE(cuisson)enm#metemps

,iusflu'_'l ce flue l';dti(h_lge indiflue SE

REMAROUE:sibake (cuisson) oUbroil

(grille1) s'ait]che, les touches BROILHI/[O

(grillera haute/bassetemp#rature)etBAKE

(cuisson)n'ont pas _t_entbnc&s en m_me

temps. Enfimcez la touche CLEAR/OFF

(annu/ation/arr#t)etrecommencez.

Enfimcez 1;5touche BELAYSTART(d#marrage

retard#) iusflu'_l ce title

SAhbAtHs'afl]che.

[_] nfimcez la touche START(d#marrer)et D

s'affiche.

[_ nibncez la touche BAKE(cuisson).Aucma

sig_ml doinG&

(170 Fet 550 F). Atmtm si_ml ou

temperature afl]ch_.

Enfimcez 1;5touche START(d#marrer).

Apr_s une p&iode de d_lai al&_toile

d'em@on 30 secondes _51miracle, D C

s'afficheia indiquant qua le tour est _'l

cuire/r&iL Si D C ne s'att]che pas,

commencez _'lnouveau _5l'dtape 4.

Pour @_stei la temperature du Ibm, erlfimcez

la touche BAKE(cuisson)et entrez la nora ella

tamp&oraTe utilisant les touches num_iiques

et enfimcez la touche START(d#marrer).

REMAROUE: I_estouches CLEAR/OFF

(annWation/arr#t)et COOKINGTIME (tempsdecuisson)

tbnctiom_eront din ant la tbnction S;d)hath.

lb ll-q

ii¸b-3 b-] lsl /;

Lorsque I'affichage indique Dle

four estrOgl#9Sabbath. Lorsque

I'affichage inflique D C le four est

rOgl#9cuire/rStir,

Comment regler cuire/r#tira minuterie - demarrage imm#diatet arr#t automatique

Assurez-vousque I'horlogemontre/abonneheureet que Entimcez la touche START(d#marrer).

le fourest#teint [-_

[_ Entoncez et tenez entimc_es les touches

BROILHI/tO (gri//er ahaute/bassetemp#rature)

et BAKE(cdssan)on m#metemps jusqu'_5 ce

qua l'aNchage indique SE

REMAROUE:si bake (ctfisson) ou broil

(grille1) s'ait]che, les touches BROILHI/[O

(grillera haute/bassetemp#rature)etBAKE

(cuissan)n'ont pas _t_entbnc&s en m_me

temps. Enfimcez la touche CLEAR/OFF

(annu/ation/arr#t)etrecommencez.

[_ nfimcez la touche BELAYSTART(d#marrage

retard#) iusqu'_ ce que

SAbbAtH s'afl]che.

[_ nfimcez la touche SNRT (d#marrer)et D

s'aMche.

Enfimcez la touche COOKINGTIME

i'rt

(tempsdecuisson).

[_ Enibncez les touches mm_&iques pore

choisir la dm_e de cuisson xoulue entre

] minute et 9 heures et 99 minutes.

i _etemps de cuisson entr_ s'afl]chera.

-77 Enfimcez la touche BAKE(c_issan).

Auctm signal doinG&

[_ Utilisez les touches mm_riques et entrez

la temp_atme "_otdue. Auctm signal

ou temp&amre attich_.

[_ Enfimcez la touche SNRT (d#marrer).

Apr_s tree p_riode de d_lai al_atoi_e

d'em@on 30 secondes _51miracle, D C

s'aNchera indiquant qua le Ibm est _'l

cui_e/r&iL Si D C ne s'aft]che pas,

commencez _5llotlxeau _5l'_tape 7.

Pore"aiuster la temp&ature du fimr, er_fimcez

la tou('he BAKE(cuissan)et entrez la nora elle

temperature utilisant les touches nmn_iques

et enfimcez la touche STARr(d#marmr).

_41;_fin de 1;_cuisson, l'aflkh;_ge chm_gerade

D C ;) D et O:OOapparaitra,indiquant qua le Ibm

est _teint, m_dsencore r_gl_ _5S_d)hath. Retirez

les aliments.

ii iiii! i!ii illiii;i

iiiiiII i iii!iiii iiI!Iiii!i!i

Comment quitter la fonction Sabbath

[_ Enfimcez la touche CLEAR/OFF

(annWation/arr#t).

Si le Ibm" timctiom_e, attendez pendant

une p_iode de d_lai al&mfire d'em4ron

30secondes _ 1 miracle, iusqu'_5 ce qua

seulement D s'afl]che.

_] Enfimcez et tenez entbncdes les

touches BROILHI/tO &Tiller a haute/basse

temp#rature)et BAKE (cuisson)enm#metemps

,it=sflu'_5ce flue l'afl]ch_ige

indique SE

l_q Enfimcez la touche DELAYSTART(d#marrage

retard#)jusqu':_ceque

12shdn(arr_t 12)ou noshdn(aucunarr_t)

s'afl]che.

[_ Choisissez 12shdu,indiquant qua le Ibm"

s'eteil_(ha atltolilatiqtlelilellt apres ] 2 helll'e/

ou ,O shdn (auclm arr#t), indiquant qua

le tour ne s'_teindra pas antomatiquement

apr_s 12heures.

[_ ntbncez la touche SrARr(d#marrer)lorsque

l'option qua xous d&irez s'aMche (12shdn

ou no shd#).

REMAROUE:s'il y a tree panne de courant Landis

qua le tour est sons la fimction Sabbath, le tour

s'4teindra antomatiquement et restera 4taint m4me

an retour du courant, i,e c(mtrgle du tbur doit _tre

r_initialis&

Entretien et ne#oFage de la cuisini#re.

Assurez-vous que tousles contr_les

www.electromenagersge.ca

sont#teintset que touteslossurfacessontfrabhes eventdenettoyertoutepattie de/acuisinbre.

AVERTISSEMENT: Sivotre cuisini;re est retir#e pour/e nettoyage,

I'entretienoupour toute autreraison,assurez-vousque le flispositifantibasculementest

r#engag#correctementIorsquela cuisini#reest replac#e.Sinon,la cuisini#repourrait

basculeret il pourra#yavoir des blessures.

BrOteuravamdroit(surcertainsmo@les)

Commentrotifer la pe/licu/ed'exp#ditiondeprotectionetle ruband'emballage

Agfipi)ez ax_c soin un coin de la pellicule

d'exp&tifion de protection a_c vos doigts

et refirez-la lentement de la smfitce de

l'appareil. N'ufilisez pas d'ol3et mmchant

pour l'enlex_I. Refirez route la pellicule avant

d' ufiliser l'appareil pour la premiOre fbis.

Pour s'assurer qu'il n'y ait pas de dommages

au fini du pro(hiit, le ineilleur moyen de

retirer l'adb&ifdu ruben d'emballage du

hemal appareil est d'appliquer du d_.mrgent

liquide pour lax_r la vaisselle. Appliquez axec

un chiffbn souple et laissez trempei.

REMAROUE: I'adh4sifdoitgtreretiredetouteslos

pbces.//nepoutI'#tres'i/estcuitenplace.

Bouchons et t#tes de brOleurs

Bouchonf

dubrOleurI_ )

Electrode-(_(__

Basodu

brateur

Assurez-vousdebienpos_nonnerle

rroudelat#tedubr#leursur

I_lectrodeet debieninsOrerla t#te

dubr#leur_ I'intbrieurdelabasedu

br#leurUnpe[irespaceentrelabase

etlat#teestnormal

BrOleureventeroittsurcertalnsmo@les.

brOleuravamgauche,brOteurar@redroit

et braleurerr@regauche

Chambredestabilite , algumea

i-.--[_ trlcoterou un

/_ _!_ "_ lientorsad6

pour

d6boucherle

cl_+._,_ petittroude la

BasedubrOleuru_uuu_ t_tedubrOleur

Assurez-vousde bienposirionnerle

troudela t_tedubr#leursur

I_lectrode.Lebouchondubr#leura

troisouquarreraquers.Pourremeftre

en place le bouchon,assurez-vous

qu'aucon deces taquetsne repose

clanslachambrede stabilit#

Les assemblages de brfllems doivent _.tre

lav_.sr_gulib.rement et, bien sflI; aprb.s tout

d&,eisement.

Eteigneztouslescontrdesavantderetirerlespibces

dubrdeur

Les grilles du brfllem; les t_tes et les bouchons

du brflleur se retirent pour fiMlimr le

net/o}_ge.

L'_.lectrode de l'allumeur d'_.tincelle est

expos_.e au-del_t de la surfitce de la base (tit

brfilem: En nettoyant la surfi_ce de cuisson,

attention de ne pas prendre l'_.lectrode de

1allumeI avec ",()tie dsiffbn de netto}age.

Cela pouriait provoquer des dommages fi

l'allumeuI:

Poureviterde coincerunchiffonsurrallumeur

d_tincelle,laissezlest#tesdubNleur enplace

ennettoyantla surface de cuisson.

Attention de ne pas pousser lesconuSles de

la surf_ce de cuisson en nettoyant la surfi_ce.

Un choc _]ectfique pourmit en d_.couler ce

qui vous feIait peut-_tre rem>rser des

casseroles chaudes.

Lax_z lespib.ces du brflleur ax_c un nettoyant

non abIasif tout usage et de l'eau chaude.

Faims tremper lessalet('s rebelles. Essu}_Mes

ax_c tin cMffbn--ne remonmz pas ax_c des

pib.ces humides.

MISE EN GARBE:

NEFAITESPASFONCTIONNERLEBROLEURSANS

OUETOUTESLESPIE-CESSOIENTENPLACE.

Pour remontei; replacez d'aboM lat6te du

brfllem; puis le bouchon du brflleur et enfin

la grille.

Assurez-vous que les/#/es et les bouchons

soient remis au ben endroit. I1ya sine petite,

one moyenne et sine gian(te et one extia

gIande t_m et sin petit, un moyen, tin gIand

et un exua gIand bouchon de brfllem.

Avantde lacuisiniBce

T@teet (

T_teet bouchon

extragrand

Entretien et nettoyage dela cuisim'ere.

Grilles du br_ieur et grille centrale

Les grilles du brfileur en &nail de porcelaine

et la grille d'&_nt doi_nt Otre la%es

r_guli_rement et, bien stir, apt& tom

d&_ement.

Les grilles se la,ent soit dans le laxe-wdsselle

soit dans de l'eau sawmneuse puis rincSes {t

l'eau propre. \.'Zmspomez aussi ufiliser des

nettoyants abrasifs et des tamlxmS _tr(_curer

pour nettoyer les g_Jlles du brflleur et la g_Jlle

d'&'ent. Essu}_z les grilles ax_c un chiftbn--ne

les replacez pas sur une surfitce de cuisson si

elles sent humides.

Pour redrer lesaliments cults, placez-les

dans un conmnant couxert. Ajoumz 59mL

(1/4 & msse) d'ammoniaque et laissez

tremper pendant plusieu_3 heures ou pour

la nuit. i,ax_z, rincez et ass_chez bien.

Bien que les g_Jllessoient durables, elles

perdront leur _clat gmduellement peu

imporm leur entretien. Ceci est caus_ par leur

exposition contimm _tde haums mmp&atures.

Ne fitims pas fbnctionner le brhleur pendant

longmmps sans qu'il n'y ait une casserole sur

la grille, i_efini pourmit s'&ailler sans

casserole pour absorber lachalem:

AprOs le nettoyage, replacez d'abord lagrille

d'&ent cenual. Replacez les grilles lat('tales

pour que les mllonges cenuales soient

ofient('es x_s le centre de la surfime de

cuisson. Les mllonges cenuales arfib,re doivent

chevaucher un pen la g_Jlled'&_nt. Assure>

_tms que les grilles soient bien plac_es sur les

brfilem3 et qu'elles soient stables et _tni_au.

Plodsdegrilledecaoutchouc

Pour la s/abilit(', les pieds du brfileur de

_t)tre surf_tce de cuisson sent recomerts de

caoumhouc. Sices pieds sent endommag&

ou perdus, remplacez-les imm&tiamment.

Pour commander des pieds de g_Jlle tie

caoumhouc de rechange, _euillez appeler

notre num&o sans rials :

Centrenational

depieces............... 800.66I.I616

Piedsdegrille

oncaoutchouc......... #WBO2TIOIOI

Surface de cuisson

Pour 5viter d'endommager la surface en

email viuifi6 de la surface de cuisson et

pore l'emp_cher de perdre son brillant,

nettoyez imm_diamment tout

d_bordement. Les aliments qui sent tr_s

acides (remains, choucroum,jus de fi-uits,

etc.) ou les aliments qui sent tr_s sucr&

peuvent causer des inches mares, si on les

laisse reposer

Quand la surfhce a refloidi, lavezqa et

rincez-la. Pour d'atmes taches comme

les inches de gras, etc., lavez {_l'eau

savonneuse quand la surface a refioidi.

Rinces ensuim et polissez avec un linge

SeCo

REMARQUE: Alerangezjamaisde

matieresinflammablesdansun four un tiroir

oupresdelasurfacedecuisson.Alerangez

jamaisoun'utilisezjamaisdematieres

combustibles,d'essenceoud'autrevapeur

ouliquideinflammableauvoisinagedecet

appareiloudetoutautreappareilmdnager

REMARQUE: Alesoulevezjamaislasurfacede

cuisson.Si voussoulevezlasurfacede cuisson,

vousrisquezd'endommagervotrecuisiniereet de

la fairerealfonctionner

REMARQUE: Pourlessurfacesdecuissonen

acierinoxydable,consultezla sectiondessurfaces

enacierinoxl/dable.

Boutons de contrOle

les boutonsdecontrOlese retirent pour faciliter le

nettogage.

Avant de retirer les boutons pore le

nettoyage, veuillez rioter r_e les boutons

sent en position OFF(ARRET}.

Les boutons se nettoient au lave-wfisselle

ou vous pouvez les laver avec de l'eau et

du savon. Assurez-vous que l'int(_Jeur des

boutons soit sec avant de les replacer

En remplacant les boutons, v&Jfiez la

position OFF(ARRET} pour assurer le ben

placement.

Grillede four

Grilles de fouretgrille a rOtirde convexion

Toutes les g_Jllesde fern se nettoient

{_la main avec tm nettoyeur abrasif ou

une laine d'acier Apr_s le nettoyage,

rincez les gwillesavec de l'eau propre

et ass_chez avec un chifIbn propre.

Les gqilles rev&mes de porcelaine grise

peuvent rester darts le four durant le

cycle d'autonettoyage pore &_iter les

dommages. Les grilles b_Jllanms de

couleur argent6e peuvent rester darts

le fbur durant le wcle d'autonettoyage,

mais elles perdront leur _clat et

deviendront difliciles _tglisser

I1 faudra graisser les bords des c6t6s des

grilles avec une 15g_re couche d'huile

%g_tale apr_s le nettoyage _ la main ou

darts le fbm: Ceci aidem _ glisser

facilement les g_Jlles darts le four

R_ceotacle

Douilte

Couverdede eromctionenverre

(surcertainsmodules)

i i i i

' ,i ,_ ,i iii i ii i

Couverdede protectionenverre

(surcertainsmod6tes)

www.electromenagersge.ca

Remp/acer les ampoules de four (surcertainsmodeles)

P VERT/SSEMENT

RISQUEDECHOCELECTRIQUEOUDEBROLURES"

Avant de remplacer I'ampouledufour,coupez

I'afimentationOlectriquedufouren enlevantle

fusible ouendOclenchantle disjoncteur au

panneaudedistributionprincipal. Sinon,vous

pourriezsubir unchoc 61ectriqueoudesbrglures.

A M/SE EN GARBERISQUE

DEBROLURES. Enlevezle capot enverre et

I'ampouleaprOsqu'ils aientrefroidi.Vouspourriez

vousbrgler sivoustouchezauverre chaud_ main

nue ouavec unchiffon humide.

Enl&vement :

Tournez Ie couvercle en verre dans

le sens oppos_ _ cehfi des aiguilles

d'une montre d'l/4 de tourjusqt£_

ce que les mquets du couvercle de

verre coiiespondent _ttlx encoches

de la douille.Vous aurez une

meilleure prise si vous pormz des

gants de lamx.

Portez des gants ou utilisez un

chifIbn propre et retirez Fampoule

en tirant pour la sordx:

Remplacement :

[77 Utilisez une nouvelle ampoule _

halog_ne de 120/130 volts sans

dSpasser 50 watts. Remplacez

l'ampoule gfill_e par une autre

du xIle.IIle type que celle que vous

avez enlev_e, l/un des deux types

d'ampoule ci-conue est ufilis_ sur

votre mod&le. Pour connaitre

l'ampoule de rechange qu'il vous

faut, examinez les bornes de

l'ampoule, i/ampoule qui poss_de

deux broches droites est une

ampoule G6.35, mndis que celle

dont les bornes sont en forme de

boucle est une ampoule (;9.

Utilisezdes

gantsouun

[]

(11ne faut pas les interchanger.)

Assurezwous que l'ampoule de

rechange est de 120 V ou 130 V

(et NON de 12 V).

Avec des gants ou A l'mde d'un linge

sec, enlevez l'ampoule de son

emba/lage. Ne touchez jamais

l'ampoule/_ mains hues. Le s_bum

de la peau causem des dommages

A l'ampoule et en r6duira la dur_e

de vie utile.

Poussez l'ampoule tout droit dans

le rScepmcle, j usqu'au fond.

Placez les languettes du couvercle

de verre dans les rainures de la

douille. Tournez le couvercle de

verre d'un quart 1/4 de tour dans

le sens des aiguilles d'une montre.

Pour voir plus clair k l'int&ieur

du fL)m; nettoyez fi_queInment le

couvercle en verre {_l'aide d'un

linge humide. Ne le nettoyez que

quand le four est compl_tement

floid.

[_ Rebranchez le courant 51ectfique

au cuisini&res.

Fil m_tatliquedemaintiendu couvercle

Remp/acer les ampoules de four (surcertainsmodeles)

Assurez-vous de laisser le couvercle et

l'ampoule refloidir compl_tement.

Pour rotifer le couvercle:

[_] Placez la main sous le couvercle

ii i

pour qu'il ne tombe pas lox_que

vous l'aurez lib&& Avec les doigts

de la x11elIle IIlain, poussez

refinement le fil m_ta/lique de

mainfien du couvercle vers l'arri_re.

Refirez le couvercle.

Neretirezpaslesvispourretirerlecouvercle.

_] Remplacez l'ampoule avec une

ampoule de module pour appareil

_lectrom&mger de 40 watts.

Pour replacerle couvercle "

Placez-le dans la rainure de

la douille. Tirez le fil mSta/lique

vers le centre du couverclejusqu'A

entendre le dSclic indiquant que

le syst_me est enclench_.

Rebranchez ]e courant _lectrique

atx CUlSlnleies°

Entretien et nettwage de la cuisim'#re.

Nefrottezpaset nenettoyezpas

lejoint deportecar ilauner#sistance

extr#mementfame _ I'abrasion,

Sivousremarquezqu'ildevientus#,

s'effiloche,estendommag#de quelque

fafon ou a#t#d#plac#sur la porte, vous

clevriezle remplacer,

Nettoyage de laporte dufour

Pournettoyer rinterieurde la porte:

Puisquela secdon fi l'int(_rieurdujoint se

nettoie ducant le cycle d'autonettoyage,

aucun besoin tielenettoyer _ la main,

i;_section _ l'ex/&ieur dujoint etla

doublure tie porte se nettoient a_c un

tampon itr(_cHrerde plasfique ou rempli

de savon, de l'eau chaude et (hi d@ergent,

Rincez bien a_c une solution de 5naigre

et d'eau,

PournettoyerI'exterieurdelaporte:

Utilisezdu savonet del'eau pour bien

lm_r le dessus, les c6tSs et l'avant de la

porte du fOULRincezbien. \,_msi)om_z

aussi ufiliser un nettoyant pour le _erre

pour nettoyer le verre_tl'ext&ieur de la

porte. Ne laissezpasl'eau couler dans les

ouvertures des &'ents.

Si des inches surla£amimre d'&'ent dela

porte res/ent, utilisezun nettoyant doux

abcasifet un cacloir @onge ix)m de

meillem_ r&ulmts.

Les marinades, lesjus de fruits, les sauces

tomates et les produits i)our anoser

contenant des acides pem>nt provoquer

une d_colomtion et (toi_ent _tre essuy_s

imm&liamment. Lo_que la surfitce est

floide, nettoyez et rincez.

N'utilisez pas de nettoyant de fbm; de

poudres de nettoyage on (t'abmsifs fbrts sin

l'ex/(_rienr de la porto.

gente

6"g#)

Verroude charni_re

77rezles verrous dela chamibre

vers le bas pour d#verrouiller.

Position de retrait

Retra# de la porte dufour

taporteesttresIourde.Attentionenretirantet

soulevantlaporte.

Nesoulevezpaslaporteparlapoignde.

Pourretirerla porte:

Ouvrez enti@ement la porte.

Poussezlesverrous de la charni@e ve_

le bas versleca(he de po_te,jusqu _tla

position d&'errouill_e. Un outil, comme

un petit tournevis it lame [)latepourcait

_tre n_cessaire.

Agripi)ez fennement lesdeux c6t& de

la porte surledessus.

Fennez laporte itla position de retmit

de la porte, soit_tmoiti_chemin entre

la position d aH_t de grilet la position

enti_rement ouverte.

[_ Soulevezla porte vee_lehautjusqu'it ce

que le boasde charni@e soit(Dgag_ de

la Dnte.

Pourreplacer/aporte:

[_ Agripi)ez fennement les deux c6t_sde

la porte surledessus.

[_ Avecla porte Bord

au re&me infOrieur

angle que la delax,

position de fente

remtit,placez

l'enfoncement du

boas dechami@e

dans le bord

inf@ieur dela Dnm

de la charni_re. L'encoche du bins de

chami@e doit _trebien insmll_edansle

bas de laDnm.

[-_ Ouvrez enti_rement la porte.

Silaporte nes'ouvre pasenti@ement,

l'enfoncement nes'insmlle pas

correcmment dans le bord

inf@ieur de la Dnm.

Poussezle verrott de lacharni@e ve_ le

tLkJ

haut contre le cadre a_antde lacavit_

(ht f()/t['_ ell position xerrouill_e.

Erasde _-_1

charni_re

Poussez les verrous de la charni_re

vers le haut pour verrouiller,

Erasdecharnigre

[_] Fennez la porte du %m.

iiiYl............

_-Fondde four.............

Fondde four amovible

Pourretirerlefonddufouretfaciliterle

nettoyage:

Retirezlaporte du fbur en suivantles

instructions de la section @traitde la

portodufour.

Agrippez les fentes du fond du font

ard@es dechaque cSt_ etsortez-le.

[_] Nettoyez le %nd du %ur itl'eau chaude

savonnense.

IMPORTANT:replacez to_oouP_ le Ibnd

de %ur amovible avantde 1utilise, itnouveau.

www.e/ectromenagersge.ca

Surfaces d'acier inoxydable (sur certainsmodOles)

N'utilisez pasde tamponsde laine d'acier,"

ilspourraient rayer lasurface.

Pour nettoyer la smf:ace en acier

inoxydable, milisez de l'eau chaude

savom_eux ou un produit nettoyant ou cite

_tacier inoxydable. Essuyez tot/jours l:-t

surf:ace dans le sens du groin. Suivez les

instructions du produit netto}ant pour

nettoyer la smfime en acier inoxydable.

Pour savoir comment ache/or le produit

net/oyant ou le cite pour appmeils

dlec/romdnagers en acier inoxydable, ou

pour trouver tUl ddmillant ou un magasin

de pikces Mabe prks de chez vous, veuillez

appeler notre num&o sans rims :

Centrenationaldepieces

www.electromenagemge.ea

1.800.661.1616

Surfacespeintes

Les surfitces peintes incluent le dessus et les

cSt& de la porto et l'_t_mt du tiroi_: Nettoyez-

les _tsec du savon et de l'eau ou une solution

de vinaigre et d'eau.

N'utilisez pas de nettoyant de tbur

commercial, de poudres de nettoyage ou

d'abmsifs fbrts sur aucune surfime peinte.

_venttntra, _

Surfacede cuisson

Went de four

i,'&'em est venti]_ gri'me ;_ une ouverture

darts la smfi_ce de cuisson sous la grille°

Ne couvrezjamms l'ouvermre de papier

Muminimn ni d'aucun atme mat6iJau.

Ceci empOcherait le bon fbncfionnement

de l'Svent du four

Panneaude contrOle

Si vousle d_sirez,vouspouvezd_sactiverles

touchestactiles avantlenettoyage.

Reportez-vous _ la secdon Verrouillage de

la cuisiniOre.

Essuyez les 5claboussmes avec un chiffon

humide.

Vous pom'ez aussi ufiliser un nettoyant

pOUI" le verre.

Refirez les sMet#s plus impormntes avec

de l'eau ti6de savonneuse. N'ufilisez

_4tlctln abrasif de quelque type que

ce soit.

R_activezles touches tactilesaprbsle nettoyage.

I Guided'ar@

Retra# du tiro# de rangement

Pour rotifer le tiroir :

[77 Tirez le droir aussi loin que possible.

Soulex ez I ax,aIl{ du firoirjusqu'_ ce

que les buttes d_passent les guides.

Redrez le fir(fir

Pourreplacerletiroir:

[77 Placez les rails du droir sin les

guides.

_] Poussez le firoir aussi loin que

possible.

Soulevez l'mant du tiroir et poussez

jusqu'_ ceque les buttes d_passent

les guides.

Abaissez Favant du fitch et poussez

jusqt£_ ce qt£il ferIIle.

Avant d'appeler leservice...

Conseils de dfipannage

Gagner du temps etde I'argent !R#visez los tableaux des

pages suivantes d'abord et vous n'aurezpeut-#tre pas

besoin d'appeler le service,

tesf/ammosdesbr#leurs

sontjaunesoulouts

extr#mit#ssent jaunes

Causes possibles

La qualit6 de combustion

des flammes du brfilenr doit

_tre d6termin6e vktueBement.

Action

• Ufilisez les illustFafions plus bas pour d6/crminer si les flammes

de yes brfileurs sent normales. Siles flammes ressemblent _'_,4,

appelez le service. Los flammes normales devnfieut ressembler

_'_B on C, scion le/)pe de Kaz utilisO. Avec le Kaz PI, il est

normal que los c6ues extOrieurs alticheut des extlOmitOs

jannes.

ll-Rammes ]aunes

Appe/ez /e service sur losc_nes exterieurs Normal pour/e gaz

Normal pour legaz PL nature/

Boutons de contrMe Lo benton n_est pas enfonc&. ®Pour lllC//le FIla position OFF(ARRET), elII()II(CZ le bouhm, puis

ne tournent pas tournez.

Los br_leurs ne La fonction Rmige Lock-Out " l.aissez reKoidir la cuisini(re et apl)uyez la t{)uche RANGE

s'allumentpas (verroui]lage de la cuisini6re) LOCK-OUT(verrouillage de la cuisini_re) (sur certains

est active, mod_les) pond;mr 3 secondes,jusqu'5 ceque l'6cmn indique

tocg-our (verrouillage errata).

La fiche sur la cuishfi6re • Assurez-vous que lafiche est bnmch_e &ms tree prise sons

n'est pas ins6r6e enfi6rement tension, correctement mise 5 la terre.

darts la prise 61octrique.

L'alimentation en gaz n'est pat * Reportez-vous aux instl uctions d'installation tburnies avecla

brmlch6e ou en marche, cuisini_re.

Un fusible pourrait 6tre " Remplacez le ti_sible ou r6initialisez le dis}oncteur.

grill6 ou le disjoncteur a 6t6

d_clench6.

Los pi6ces du br_leur ne sent • Consuhcz la section Entretien etnettogage de/a cuisini_re.

pat replac6es correctement.

_ion de Verrouillage • Si tOC 0N s'altiche, le contr61e de lacuisini_re est verrouill6.

de ]a cuisini_re ou des Eteiguez colic tbnction pour udliser lacuisini_re. Reportez-

contr_les est activ#e vous 5 lasecdon gerrouillage de/a cuisini_re ou gerrouillage des

contrSles.

to son de d_clic de Lo bouton de contr61e est • Ttmrnez le bot/h)n hers dc laposition tire au rdglage

rallumeur continue mbme encore en position tirE. d_sir6.

aprbs que le br_leur • l_teignez le brfileur el F,dlumez-le. Sile son de d&lic

soitallum# se poursuit, appelez le service.

Flammes du br#/eur tr#s Mauvait rapport d'air h gaz. * Si la cuisinibre est 1)hmch_e ,m Kaz PI., v6rifiez tomes los

largos oujaunes 6tapes d;ms los Instructions d'installation tournies avec votre

cuisinibre.

ta lumi_re dufour L'ampoule est desserr6e ou " Resserrez ou remplacez l',m_poule.

no fonctionnepas d6fectueuse.

Le commutateur de la lumi6re • Appelez le service.

est bris6.

to four no [onctionne pas La fiche n'est pas enti6rement • Assurez-vous que lafiche est 1)nmch_e &ms tree prise sons

hls6r6e dmls la prkte de courmlt, tension, bien raise _'_laterre.

Un fusible pourrait 6ire grill6 • Remplacez le fl_sible ou r6initialisez le dis}oncteur.

ou le disjoncteur a 6t6 d6clench6.

_4Z Los contr6les du four sent * Reportez-vous _'_lasection Uti/iser le four.

real r6gl6s.

B-Extr#m##s]aunes C-Flammesbleup_le

www.electromenagersge.ca

Causes possibles Action

tes aliments ne cuisent Les contr6les du four sent = Reportez-v_,us 5la section Utiliser le four.

eu ner#tissent pas maJ r&gl&s.

La position de la clayette est = Rel)ortez-v(ms 5 la sec/i(m Utiliserle four.

incorrecte ou la clayette n'est pat

niveau.

On utilise la mauvaise table * Rcportez-vous 5la section Utiliser le four.

de casserole.

Le thermostat du four * Reportez-vous 5 la section Ajusterle thermostat du four-

doit _tre ajust& Faites-le vous-mgme !.

Los aliments ne grillent Los contr6les du four sent = Assurez4"o/is d_eu_()n(er la/ot/(he _ROI_ _l/_O

pas correctement toni r6gl6s. (gri//er _haute/basse temperature).

La mauvaise position de clayette * Rel)ortez-v(ms m_ Guide pour griller.

est utilis6e.

Batterie de cuisine ne convient pat • Pour obtenir de b(ms r4suhats, ufiliscz un ustensilc de cuisine

pour g_ller, c(mq'u pour la grillade.

La sonde est branch6e dens • Dtbc, mchcz el refirez la sonde du four.

]a pr_e du four.

certains endroit% le courmlt • Prtchauflcz l%ltmeut du gril pcudm_t l 0 minutes.

(tension} peut 6tre faible. * (hillez pendant plus longtemps que la I)_riode rccommm_d_e

dens le Guide pour griller.

ta temp#rature decuisson

par convectionest

automatiquementr#duire

de 41°Ct25°F

La fonction de conversion Auto

Recipe TM est activ6e pour r6duire

automatiquement la temp6rature

de cui_on normale des 41 ° C (25 ° F)

pour la cui_son par convection

* Consultez la Conversion Auto Recipe _'_dans la section de

Caract&istiques sp_ciales pour de plus amples iuformatious.

ta tempOrature du four est Le thermostat du four doit * Reportez-v(ms _'_la section Ajuster le thermostat du four-

trop chaude ou trop fmide _tre ajust& Faites-le vous-mgme !.

L_ porte du four est tordue La porte est hors de position. • Puisq ue la porte de four se retire, clio se d@lace pariois (ha-ant

l'installation. P,e/irez ct replacez la porte du four. Rcpor/ez-vous

5 la section Retrait de la porte du four.

to tiroir de rangement Le support du tiroir arri6re " Replacez le tirol1: Consnhez los instructions de Retrait du

est tordu repose sur le dessus du rail guide, tiroir de rangement dans la section Entretien et nettoyage de la

cuisini_re.

Le tiroir de rangement Le cordon peut obstruer le tiroir • Replacez le firoir ct lc cord(re. ( kmsultez los instructions de

no so fermepas dais Ia pattie inf6rieure arri6re Retrait du tiroir de rangement dens la section Entretien at

de la cuisini_re, nettoyage de la cuisini#re.

Le support du tiroir arri6re " Rcplacez le tirol1: Consnhcz los instructions de Retrait du

repose sur le dessus du rail guide, tiroirdo rangement dans la section Emretienet nettoyagede la

cuisini_re.

Los grilles du four

ont du mal _ glisser

Les grilles brillantes de couleur

argent6e (sur certains mod61es)

onttt6 nettoytes dens le four.

Les grilles en porcelaine

vitrifi6e grise (si votre

cuisinitre est ainsi 6quipte)

n'ont pat 6t6 bien nettoytes.

• Mettez un petit montant d'huile v_g6tale sur une serviette

en papier et flottez les c6t_s des grilles du Ibm avec cette

serviette en papier. Ne pulv_risezjamais de Pare '_°on

d'autre lubrifiant.

Avant d'appeler leservice...

Conseilsde d@annage

Causes possibles Action

t'horlege etla minuterie La fiche n'est pas hls6r6e = Assurez-vous de la fiche soil 1)vanch_c &ms tree prise sous

ne fenctiennent pas enti6rement dasls la pr_se tension, bicu raise 5 la torte.

de courant.

Un fusible pourrait btre grill6 * Rcmplacez lc fl_siblc ou r6iuitialisez le di@mcteur.

ou ]e disjoncteur a 6t6 d6clencb6.

Los contr61es du four sent * Reportez-v(ms _'_la section Utiliser rhorloge at/a minuterie.

mad r6gl6s.

te four ne s'autonettoie pus Un brfi]eur de surface est = Eteignez los brfileurs de suri{_ce.

ell ulgbe.

La temp6rature du four est trop * l.aissez la cuisini_re refi'oidir el r6glez los contlGles.

61ev6e pour r6gler h Fautonettoyage.

Los contr61es du four sent * Reportez-vous _ la section Utiliser le four autonettoyant.

mad r_gl6s.

La sonde est branch6e dasls * Re/irez la sonde du time.

]a pr_e du four.

Son de craquement ou Ceci est le son de m6tad * C'est normal.

de p#tarade qui chauffe et refroidit durmlt

la cuisson et le nettoyage.

Fum#e excessive durant Sadet6 excessive. ®Enfimcez la touche CLEAR/OFF(annulation/arr#t). Oux_-ez los

un cycle de nettoyage t_n_ues pour _liminer la thm_e. Attendez que le roy;mr

LOCKED(verrouill_)s%teigne. Essuyez le surplus de salet£ el

rdiuitialisez le cycle de ue//oyage.

La porte du fourne s'ouwe La tempdrature du four est • lafissez le time reti'oidir sous la temperature de verrouillage.

pus apr_s un cycle de trop 61ev6e.

nettoyage

te fourn'estpaspropre Los contr61es du four sent = Repor/ez-v(,us _'_la section Utiliser le four autonettoyant.

apr_s un cycle de netteyage mad r6gl6s.

Le four 6tait tr6s sale. * Essuyez tout d_versement import;rot avm_t de lm_cer le cycle de

uettoyagc, l.es fimrs tr&s s;des doivent souveut _tre ue/toy_s F_

uot/veiD/el pendant plus lougtemps.

LOCKED(verrouill#) Le cycle d'autonettoyage a 6t6 * F'ermez la porte du four.

clignote _I'afficheur choM, mais la porte n'est pus

ferm6e.

Le voyant LOCKED ost La porte du four est verrouilJbe * Enfimcez la tot/the CLEAR/OFF (annulation/arrOt). Laissez le

allure6 Iorsque vous voulez par la temp6rature h l'hlt6rieur fimr refl'oidir.

cuisiner du four n'est pus encore pass6e

sous la temp6rature de verrouiBage.

_ F--et on hombre ov _bus avez un code d'erreur * Enfimcez la touche CLEAR/OFF(anmt/ation/arr_t). Remett_z le

lettm _ clignotent _ de foncfion, time en marche.

I'afficheut

Sile code de foncfion se r6pbte. * Coupez le couF, mt _'_la cuisiui_re pen&mr au radius 30

secondes, puis remettez le cour, mt. Si le code d'erreur de

fimcfiou se r_p_te, appelez le service.

www.electromenagersge.ca

Causes possibles Action

te contr6le signale apr_s Vous avez oubIi6 d'entrer une = Ent_ mccz la t(mchc BAKE (cttisson) c/la tcmpdnmnc ddsir_c

avoir entrO la duke de temp6rature de cuisson on de ou la u,uchc SELF CLEAN STD/tOW (autonettwage oLd/basso)

cuisson ou rheum de dur_e de nettoyage, el la durdc de ncttoyagc vouluc.

dOmarraoe

t'afficheurs'_teint Un fusible puurrait 6tre grill6 • Rcmplaccz lc fl_siblc ou r_ini/ialiscz lc disionc/cur.

ou le disjoncteur puurrait avoir

6t6 d6dench6.

Uhorloge est en mode d'arr6t. * Consultcz la section Yonctions sp#cia/es de votre contrd/e de four.

t'efficbeurc/ignote Pmme de couraslt. * Rdinitialiscz l'horlogc.

Incapable d'afficher uSF ++ Les touches de contrgle du * Les touches BROIL l/l/tO (wilier ahaute/basse temp&ature) ct

four n'ont pas 6t6 enfonc6es BAKE (cuisson) doivcnt _trc cnibncdcs simultandmcnt pendant

correctement. 3 sccondes.

_ Probe _>s'Mfiche Ceci est un rappd d'entrer une * Entrcz unc tcmpdnm_rc dc sonde.

temperature de sonde apr6s Favoir

branch6e.

Parma de courant, horloge Pmme de courant ou surtension. • Rdiuitialiscz l'h(Mogc. Si vous utilisicz le tbur, vous

clignote dcvcz lardinitialiser en entonqant la touche CLEAR/OFF

(annu/ation/arr6t)puis en rdglant l'horlogc et en rdinifialisant

toutc toncfiou de cuisson.

Vapeur de/_vent En utilismlt la foncfion • C'est normal.

convexion, il est normal de voir

de la vapeur sortir de l'6vent du

four. En augmentant le hombre

de dayettes ou la qumlfit6

d'aliments h pr6parer, la

qumlfit6 de vapeur _ible

augmentera.

line odeur de a brOlO _>ou Ceci est normal pour un nouveau • Pour accdldrcr la procddurc, rdglcz un cycle d'autouctt+_yagc

a d'huile >>sort de I_vent four et disparait avec le temps, pen&rot au moins 3 hcurcs. Rcportcz-v+ ms fi la section Uti/iser

le four autonettoyant.

Forte odeut Une odeur d'isolant autour • C'est tcmponfirc.

de Fint6rieur du four est normale

pendant los premi6res utilisations.

Bruit du ventilateur Un ventiJateur de refroidissement * C'cst normal. I,c vcnfilatcur de rcfioidissemcnt se mctwa

ou un ventilateur de convexion en marchc et s'dtcindn_ pour rcli'oidir los pi_ccs internes. I1

(solon la fonction ufilk_6e) pout pourF, fit continuer fitbuctionncr m&ne apr_s que lc tour soil

se mettre en marche et s'6teindre dtcint, l.c vcntilatcur dc convcxion se n/cttl_t cn ll/;trchc ct

automatiquement, s'dtcindmjusqu'fi ce quc la %ncfion soit ddsactivde ou que la

porte soit ouver/c.

t_cran indique

LOC (verroui/lage)

La function Range Lock-Out

(verrouiUage de la cuisini6re)

est active.

• Assurez-vous que les contr61es des brfdeurs soient

en position OFF (arc&t). Arr&tez cette tonction pour

pour ufiliser votre cuisini_re. Consuhez la section

Verrouillagedela cuisini_re.

Accessoires.

Vous cherchez que/que chose de plus?

Vouspouvez trouver ces accessoires et bien d'autres sur le site electromenagersge.ca, ou en

composant /e800.661.1616 (durant les heures ouvrables). Tenez votre hum#re de module

port#e de la main.

Grilles TOteset couverclesdebr#leurs

de surface

Grillesde four E-Ibmentsdefour

E-I#mentsde surface etcuvettes Boutons

de propretO

Ampou/es

Pr#servez/'aspect #clatant devetre cuisine en faisant I'exp#rience deces autres pmduits fantastiques!

'_/_/,,,,_to#,tt........ Troussedenettoyage _ Chiffons de _ Chiffons de _ Nettoyant pour__ detabledecuisaon ne_oyagepour polissagepour Olectrom_nagers

en vitroc#ramique: table de cuisson Olectrom#nagers en en acier inoxyflable

comprend un ne_toyant, en vitroc#ramique acier inoxyflable

un racloir et un tampon

WXIOX117GCS WXIOX305 WXIOXIO001 PM10X311

Prod tezau maximum devotre gril-lechefrite! (Nepasutiliser avec lesmeddles dotesd'un timirde grilleir.)

Ufilisez le gril-l&hef_'itc et sa grille de c(mvcrturc pour griller des hamburgers, des f_uits de met,

des steaks, des l_glm_es, du bacon, des c6/clet/cs et bien d'autrcs aliments! [.c r_cipient

du bas recueille/oums les huiles et lesprodui/s gp, ts ell exc_s.

®PiOce GE authenfique

®Facile 5 net/oycr

®Gar, mfie d'un an -.. _-

Offre d'unedur#e limit#e! Expedition gratuite!

Quand vous commandez votre gril-l&hef_'i/c darts/es 30jours qui suivent votrc achat d'un appareil m&_agcr GE.

Petit Grand* Extra Grand**

Piece# WB48X10055 WB48)(10056 WB48X10057

Bimensiens 8-3/4po (22,2cm) Lx 1-1/4po 12-3/4po (32,4cm) L x 1-1/4po 15-1/2po (39,4 cm) L x 1-1/4

(3,2cm)Hx13-1/2po(34,3cm)P (3,2cm)Hx15-1/4po(38,7cm)P (3,2cm)Hx19po(48,3cm)P

* Legrand (normal)gril-I#chefriten'entrepas clanslescuisini&es de20/24po,

** Legril-I#chefrite extragrand n'entrepasclansles foursmurauxde 24 po, clanslespetitscuisin&es de 27poet clanslescuisin&esde20/24po,

Appelezle 800.661.1616ou passezvotre commande en envoyantce formu/aire £

GEParts, 1FactoryLane, Moncton, N,B, E1C9M3

Quand_

Ben decommande de gril-I#.chefrite

Numerodepiece

Numem demod#/e

Prenom

Adresse

Ville

Telephone

Cheque

Num&o des&ie Marque Dated'achat

Nom

Province__ Codepostal

Courdel

Pourconsultez sur les prix courants appelez le 800.661.6161.Tonsles ordres par la carte decred# doivent#treappeles viatelephone.

Garantiede/a cuisiniereau gazGE.

Tousles services sous garantie sont fournis par nos centres

de service ou un technicien de service autorisfi _ la cfientfile.

Pour le service, composez le 1,800,561,3344.Veuillez fournir le

num#ro de sfirie et le num#ro de modfile Iorsque vous appelez

pour obtenir le service.

Mabe remp/acera :

Deladatede

!"achat original:

Agrafez votre few ici. La preuve

de date d'achat original est

n#cessairepour obtenir

I'entretien etlesr#parations

sous la garantie.

Toutepiece de la cuisini_xe qui connak une dSf_dllance suite _ ml dSf_mt de mat_xiau

ou de f_tbdcafion. Din ant cette annee de garantie/imitee, Mabe %umiIa aussi, Saris frais,

tousles services k la maison et tousles flais de main d'oeuv, e pore _emplace_ la pi&ce

dSfecmeuse.

Les d6placements du service pour vons enseigner

comment ufiliser le produit.

Mauvaise installation, livraison ou maintenance.

D6faiRance du produit suite Run abns, mauvaise

utilisation ou utilisation Rdes fins autres que ceres

pr&vues ou utilisation commerciale.

}_Remplacement des fnsibles r6sidentieRes ou

r6initialisation des disj oncteurs.

Dommages au produit suite Run acddent, incendie,

inondations ou force majeure.

Dommages indirects ou cons6cutifs cans6s par des

d6fauts possibles de l'appareiL

Dommages apr_s la livraison.

Le service s'il est impossible d'avoir acc&s au produit

pour ce faire.

EXCLUSION BEGARANT/ES IMPUC/TES- Votre seul etunique recours est /a r#paration duproduit seion

/es dispositions decette Garantie /imit#e. Toutesles garanties implicites, inc/uant /esgaranties de

commercial## et d'ad#quation a un usage sp#cifique, sont limit#es a une ann#e ou a/a p#riode /aplus

courte autorisee par laI#gislation.

Cette garantie est offerte # I'acheteur initial, ainsi qu'O tout propri#taire subs#went d'un produit achet#

en rue d'une utilisation domestique au Canada. Le service _ domicile en vertu de la garantie sera fourni

dans les r@ions oOil est disponib/e et oOMabe estime raisonnable de le fournir,

Certaines provinces n'autorisent pas I'exclusion ou la limitation des dommages indirect& la limitation ou

I'exclusion ne vous sont pas appficables. Cette garantie vous conf#re des droits sp#cifiques, et vous disposez

de droits suppl#mentaires qui varient d'une province _ I'autre. Pour en savoir plus sur les droits qui vous

sont conf#r#s pour une province donn#e, consultez le bureau d'informations pour les consommateurs

le plus proche ou le procureur de votre province,

Garant : Mabe Canada Inc.

Burlington, Ontario

Soutiena/a clientele.

l SiteWebappareilsgectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 51ectrom&mger? Contactez-nous

24 heure_ parjou_, tous lesjou_ de l'ann_e.

par Internet au site www.eleetromenagersge.ca _ s

Servicede rdparations

Service de r_parafions GE est tout pros de vous.

Pour f_drer_parer votre 51ectrom&mger GE, il suffit de nous tSl_phoner au 1.800.561.3344.

1.800.561.3344

Studio de conception rdaliste

Sur demande, (;E peut f_urnir une brochure sur l'am&mgement d'une cuisine pour les pe,_onnes

{_mobilitd, r_duite.

EclJvez: Directetm Relations avec les consomInamuI_, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1Facto, y Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Pro/ongationde garantie www.electromenaoersge.ca

Achetez un contrat d'entretien GE avant que votre garande n'expire et b&_ficiez (t'un rabais substandel.

Ainsi le service apr&s-vente GE sera tot{jours l_tapr&s expiration de la garande.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pibceset accessoires

Ceux qui d&irent rSparer eux-m&mes leurs _lectrom&mgers peuvent recevoir pi&ces et accessoires direcmment

{_la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept_es).

tes directivesstipuleesdanslepresentmanuelpeuventOtree#ectueespar n'importequelutilisateur,tes autres

reparationsdoiventg6neralementOtreeffectueespar un technicienqua/ifie.Soyezprudent, car une reparation

inadequatepeutaffecterlefonctionnementsecuritairede rappareil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num&o du Centre de service Mabe le plus proche.

Contactez-nous

Sivous n'&tes pas safisf_fitdu se,_'ice apr&_vente dont vous avez b6n6fici6 :

Premi_rement, communiquez avec les gens qui oat r_par_ votre appareil.

Ensuite, sivous n'_tes toulours pas safisf_dtenvoyez tousles d4tails-num&o de td.14phone compris-au

Directeu_; Relations avec les consommamu_, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivezvotreappareilgectrom_nager www. electromenaqersge, ca

Inscrivez votre appareil 61ectrom6nager en direct, aussit6t que possible. Cela amdliorera nos communications

et notre service apr_s-vente. Vous pouvez _galement nous envoyer par la poste le fLwmulaire d'inscfipdon joint

_ votre documentation.

Imprimb aux E-tats-Unis

GEPpp/iances.com

L.)

Instn_mes de Seguridad ...9_-97

Instrucciones de Operaci6n

Asado, Gufa de asado .... 104, 105

Auto-limpieza ........... 117, 118

Bloqueo de cocina ........... 107

Bloqueo de control .......... 107

Calentamiento ............... 115

Caracterfsticas

especiales .............. 119-121

Convecci6n ............. 110-114

Funci6n Sabbath ......... 122, 123

Horneado o rostizado ........ 102

Horneado y rostizado con

temporizador ................ 108

Horno ................. 100-123

i,eudar ..................... 115

Quemadores

de superficie .............. 98, 99

Recipientes de cocci6n ......... 99

Rek 0 y temporizador ........ 106

Sonda ..................... 109

Termostato ................. 116

Cuidado y limpieza

Ca,j6n de almacenamiento .... 128

Cinta de embalaje ........... 123

Focos de luz ................ 126

Panel de control ............. 128

Parrillas .................... 125

Perillas .................... 125

PG5 908

PG5975

Piso ....................... 127

Puerta ..................... 127

Puerta del homo desmontable .. 127

Rejillas de los quemadores

y parrilla de ventilaci6n ....... 125

Superficie del anafe .......... 124

Superficies de acero inoxidable . 128

Superficies pintadas ......... 128

Tapas y cabezales de

los quemadores ............. 124

Ventilaci6n ............. 125, 128

Consejos para detecci6n

de problemas .......... 129-132

Accesorios .................... 133

Atenci6n al cliente

Atenci6n al cliente ........... 135

Garantfa ................... 134

Escriba los n(_meros demodelo

y deserie aquk

Modelo #

Serie #

Puede encontrarlos en una

efiquem ubicada detrds de la

puerto del homo en el extremo

izquierdo inferior del marco de

la cocina.

/NFORMAC/ONIMPORTANTEDESEGURIDAD.

LEATODAS/.ASINSTRUCCIONESANTESDEUSAREl_ARTEFACTO.

AADVERTENC/A: silainformaci6ndeeste

manual no se sigue al pie de la letra, puede ocasionarse

un incendio o una explosi6n, generando dafios a la

propiedad, lesiones personales o la muerte.

-- No almacene o use gasolina u otros vapores o liquidos

inflamables cerca de este o cualquier otro artefacto.

- OU_"l-lACE/?SI HUELEGAS

No trate de encender ningfin artefacto.

No toque ningfin interruptor el6ctrico, ni utilice ningfin

tel6fono en su edificio.

Inmediatamente llame a su proveedor de gas desde

el tel_fono de un vecino. Siga las instrucciones

del proveedor de gas.

Si no puede comunicarse con el proveedor de gas,

llame al departamento de bomberos.

-- La instalaci6n y servicio t6cnico deben realizarlos

un instalador calificado, una agenda de servicio

o el proveedor de gas.

GAS-FIRED

LISTED

GEPpp/iances.corn

A iABVER' i

Para suseguridad, la informaci6n de este manual debe seguirse al pie de la letra a fin de minimizar el

riesgo de incendio o explosiSn, descarqa elfictrica, o para prevenir dafios, lesiones personales o

la muerte.

DISPOSITIVOANTI-VOLCADURAS

, Todas las cocinas pueden volcarse.

, Pueden provocarse QUEHADURAS

uotras LESIONES GRAVES.

, INSTALE g CONTROLE el soporte

ANTI-VOLCADURAS siguiendo

las instrucciones suministradas

con el soporte.

Parareducirel riesgo de volcarla cocina, #sta debe

sujetarsemedianteun soporteanti-volcaduras conuna

adecuada instalaciSn.Verlasinstrucciones de instalaciSn

enviadascon el soportepara obtener detalles completos

antes deiniciarla instalaciSn.

Para verificar si el soporte se ha instaladoy sujetado

correctamente,quite el cajSn de almacenamientoo panelde

protecciSn y mire debajo de la cocina para controlar quela

pata niveladoraseencuentreenganchadaal soporte.Si la

cocinase separa de la paredpot cualquierraz6n,siempre

repitaesteprocedimientopara verificar que la cocina est#

bien sujetamedianteel soporte anti-volcaduras.

Si listed no redbid tin soporte }tnti-VOlc_td/lr_ks con S/I

compra,/l_ne N 1-800-62(;8774 pare redbir uno sin costo

Nguno (en (hna&i, lhme a/1.800.561.3344). Pare

consultar instmcdones de instalacidn del soporm, visim

(;EAppliancm.com (en Canadg, (;EAppiiancm.ca).

INFORMAC/ONDESEGUfl/DADIMPORTANTE

La ley sobre aguas potables ytdxicos exigeque el Gobemador de California publique una lista de

sustancias que segdn el estado provoquen defectos cong#nitos u otros dafios reproductivos, y exige

alas empresas que adviertan a los clientes sobre la exposicidn potencial a dichas sustancias.

Losartefactos de gaspueden provocar una exposicidn minima a estassustancias, a saber,

benceno, mondxido de carbono, formaldehido yhollin, generados pn'ncipalmente por la combustidn

incompleta de gas natural o combustibles LRLosquemadores bien ajustados, indicados por una

llama azulina en lugar de amarilla, minimizar#n una combustidn incompleta. La exposicidn a estas

sustancias puede minimizarse ventilando con una ventana abierta o usando una campana

o ventilador.

La aislacidn de fibra de vidrio de los homos auto-limpiantes emite una pequefia cantidad de

mondxido de carbono durante el ciclo de limpieza. La exposicidn puede minimizarse ventilando

con una ventana abierta o usando una campana o ventilador.

/NFORMAC/ON/MPORTANTEDESEGURIOAO.

tEA TODAS/.ASINSTRUCCIONESANTESBEUSAREL.ARTEFACTO.

iAOVERTENCIA!

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuandose usenartefactos el#ctricos, siempre deben seguirse precauciones b#sicas de seguridad,

incluyendo lassiguientes:

} Use este artefacto solo con el ol))edvo para

el que fue creado, como se describe en

este Manual de Propietario.

iii}i}i

AsegSrese de que un t_cnico calificado

haya instalado y conectado a tierra el

artefacto de acuerdo con las instmcciones

de instalaci6n suministradas.

iii}i}i

iii}i}}li_

Antes de realizar cualquier clase de

reparaci6n, desconecte la conexi6n

eKctrica de la cocina desde el panel de

<fistribuci6n dom_stica quitando el fusible

o desconectando el <fisyuntor.

Solicite alinstalador que le muestre

la ubicaci6n del disyuntor o fusible.

Marquelo para una f_cil referencia.

No deje a los nifios solos; &tos no deben

quedar solos o sin atenci6n en un area

donde un armfhcto est_ en uso. Nunca

debe permitirse que se sienmn o separen

en cualquier parte de este armfhcm.

Solicite alinstalador que le muestre la

ubicaci6n de la %h,_la de apagado del gas

de la cocina y c6mo apagarla cuando sea

necesario.

iii}i}i

Haga que un tdcnico calificado instale su

cocina y la conecte a derra de acuerdo con

las Instmcciones de instalaci6n. Cualquier

ajuste o reparaci6n debe realizarla s61o un

instalador de cocinas calificado o un

tdcnico de serx,icio.

iii}i}i

Ubique el artefhcto lejos de la circulaci6n

de la cocina y fllera de las ubicaciones con

corriente de afirepara evitar una pobre

circulaci6n de afire.

iii}i}i

iii}i}}li_

Asegdrese de quitar de la cocina todos los

materiales de empaque antes de ponerla

en funcionamiento para ex,itar dafios

provocados pot incendios o humo si el

material de empaque se prendiera fuego.

No deje nifios solos o sin atenci6n cuando

una cocina esta caliente o en

flmcionamiento. Pod6an sufrir g,mres

quemaduras.

_:_No interim reparar o cambiar ninguna

pieza de su cocina a menos que est_

espec/ficamenm recomendado en este

mamlal. Cualquier otro ser_icio debe

realizarlo un t_cnico caliticado.

_:_Asegdrese de que un t_cnico o instalador

caliticado ajuste su cocina correctamente al

dpo de gas (natural o LP) que seutilizara.

Su cocina puede converdrse para poder

udlizarse con cualquier tipo de gas.

Consulte las Instrucciones de instalaci6n

inchfidas con lacocina.

_:_Enchufe su cocina solo en un

tomacorrienm con conexi6n a tierra de

120 voltios. No quite la pata de conexi6n a

tierra redonda del enchufe. Sidene dud&s

sobre la conexi6n atierra del sismma

el_ctrico hogarefio, es su responsabilidad

personal y su obligaci6n reemplazar un

tomacorrienm sin conexi6n a derra pot un

tomacorrienm correctamenm conectado a

fierra de tres paras de acuerdo con el

C6<figoElOctrico Nacional (EE. UU.) No

utilice un cable de extensi6n con este

artefhcm.

ADVERTENC/A:UntOcnico

calificado deberealizar estos ajustes

de acuerdo conlas instruccionesdel

fabricantey todoslos c6digosy

requerimientosdela autoridadcompetente,

No seguir estasinstruccionespuede

provocarlesionesgravesy dafios a la

propiedad,La agenciacafificadaa cargo

de este trabajoasumela responsabilidad

de la conversiSn,

}} Conserve lacampana y filtros de grasa

limpios para mantener una buena

ventilaci6n y para ex,itarincen<fios

provocados pot la grasa.

}} Ensefie alos nifios que no debenjugar

con los controles u otras piezas de la cocina.

}} Siempre mantenga repasadores,

agarraderas y otras telas a una <fistancia

pmdencial de la cocina.

6EPpp/iances.com

"PRECAUCIONESDESEGURIDAD

}} Siempre mantenga utensilios de madera

y plastic() y alimentos enlatados a una

distancia pmdencial de la cocina.

}} Siempre mantenga las cobermras de pared

combustibles, cortinas o persianas a una

distancia pmdencial de su cocina.

}} No limpie la cocina con fluidos de

limpieza inflamables o voladles.

_:_Despu& de un uso prolongado de una

cocina, pueden generarse temperamras

elevadas y muchos revesdmientos de pisos

no resismn esta clase de uso. Nunca instale

la cocina sobre baldosas de x_iniloo lin61eo

que no sopormn esa clase de uso. Nunca

la instale directamente sobre altbmbras

de cocina.

}} Ex,ite rayar el anate con instmmentos

filosos, o con anillos u otrasjoyas.

;:_No permita que nadie se suba, se pare o

cuelgue de la puerta del homo, el ca.j6n

de almacenamiento o el anafe. Podrfan

dafiar la cocina e incluso volcarla,

provocando graves lesiones personales.

PRECAUCION:cie os

internspara los nifios no debenalmacenarseen

gabinetesubicadospot encimade unacocinao

en el salpicaderode unacocina.losnifios quese

subana la cocinapara alcanzarelementos

podrfanresultarheridos.

ADVERTENC/A:NUNCa

use este artefacto como una esttt{_t para

calentar la habitaci6n. Esa acci6n puede

provocar envenenamiento pot mon6xido

de carbono y el sobrecalentamiento del

anafe u homo.

}} Para su seguridad, nunca udlice su

artetacto para calentar la habitaci6n.

}}Los g,andes rayones o impactos en las

puertas de x,idfio pueden romper o trizar

el xSdrio.

}} No limpie la cocina cuando el artefacto

estF.en uso.

_:_Nunca use vesfimentas holgadas o amplias

mientras udlice esm armthcto. Tenga

cuidado cuando tram de alcanzar

elementos almacenados en gabinems

ubicados sobre la cocina. E1 material

intlamable puede incendiarse si entra

en contacto directo con llamas o las

superficies calientes del homo, lo que

puede provocar quemaduras graves.

}}No almacene materiales inflamables en

el homo, elcaj6n de almacenamiento

o cerca del anate.

}} No almacene o use matefiales

combustibles, gasolina u otros vapores

o lfquidos inflamables cerca de este

o cualquier otto artefacto.

}}No permita que lagrasa de la cocci6n u

otros matefiales intlamables se acumulen

dentro de la cocina o en su cercan/a.

;:; No ufilice agua en incendios de g,asa.

Nunca levante una sartF.nen llamas.

Apague los controles. Apague una sart4n

en llamas sobre una hornalla de superficie

cubfiendo la sartF.n pot compleu) con una

tapa que se ajuste bien, una plancha para

galletas o una bandeja plana. Udlice tin

qufmico seco mulfiuso o tin exfintor de

incendios de espuma.

La grasa en llamas fimra de una sartF.n

puede apagarse cubriF.ndola con

bicarbonato de sodio o, siestm%ra

disponible, tin qufmico seco mulfiuso

o tin exfinmr de incendios de espuma.

Las llamas dentro del horn() pueden

apagarse pot completo cerrando la puerta

del homo y apagando el control o usando

tin qufmico seco mulfiuso o tin exfinmr

de incendios de espuma.

Deje que las rejillas de los quemadores

y otras superficies seenfffen antes de

tocarlas o dejarlas donde los nifios puedan

alcanzarlas.

_:_Nunca bloquee la ventilaci6n (oriticios

de ventilaci6n) de la cocina. Ofrece una

entrada y salida de aire que resultan

necesafias para que la cocina fimcione

de manera adecuada con una combusti6n

correcta. Las apermras de aire estan

ubicadas en la parte trasera del anNE,

en las partes superiores e intEriores de

la puerta de homo y en laparm interior

de la cocina ba.joel ca.j6n de

almacenamiento o panel de protecci6n.

}}No levante elanate. Levantar el anafe

puede provocar dafios y un

flmcionamiento inadecuado de la cocina.

/NFORMAC/ON/MPORTANTEDESEGUR/DAD.

tEATOBASI.ASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELARTEFACTO.

OUEMADORESDESUP£RF/C/E

Utilicerecipientes del tamafioadecuado;eviterecipientesinestableso quesevuelcan con facilidad.Elija

recipientes de cocciSncon bases planasI0 suficientementegrandespara cubrir las rejillas de losquemadores.

Paraevitar derrames,verifiquequelos recipientes de cocci6n sean I0 suficientementegrandespara contenerlos

alimentosde maneraadecuada.Estoahorrar#tiempode limpiezay evitar# peligrosasacumulacionesde

alimentos,ya que las salpicadurasy derramesque quedenen la cocinapuedenprendersefuego. Utilice

recipientes y manijasquepuedan tomarsecon facilidad ynosecalienten.

...............Siemp re ufilice, la osicidn_ i ,ITE (encender).

cuan_lo enclenda Fosquemadores supenores

y verifique que estos s_hayan encendido.

Nunca deie los quemadores de superficie sin

atencidn _on coi_figuraciones alagde llama.

Los alimentos que }_ierven y se dercamml

pueden provocar humo y dercames _asosos

que pue_ten prenderse fi_ego.

Ajuste el amaf_o de la llama del quemador

p"ara que no se exdenda m_s all_ _te los

exuemos de los recipientes de coccidn.

Una llama excesiva fesula peli_osa.

$61o use a_anaderas secas: las a_arraderas

hfimedas _{moiadas colocadas d{1superficies

calientes pued_n prox<)car quemaduras de

vapor Nd acerqu_agarrade?as alas llamas

abmras cuando levante recipientes de

coccidn. No udlice toallas u otras telas gmesas

en lugar de una agarradera.

Cuando udlice recipientes de x,idrio, consate

que estdn dise5adds para coccidn sobre anafe,.

Para minimizar la posibilidad de quemadm_as,

incendio de matefiales inflamabl& y de_xames,

"relas_maniias,_ de los_reci ientes: hacia, el

cosado o parte trasera de_'2 cocma sm

extenders_sobre los quemadores adyacentes.

Preste mucha atencidn a los alimentos que se

estdn fiiendo en una configuracidn de llama

aim.

Siempre caliente la grasa lenamente, v

prdste"le atencidn m_entras se calienai

No deie ning(m recipiente sobre el anate. E1

aire caliente_'de lavendlacidn puede prender

the%o elementos inflamables _ elevar_ la

presidn de recipientes cercad6s, lo que podrfa

hacer que exploaran.

Siva a udlizar una combinacidn de aceites y

_asas para fiefi; mdzclelos antes de calentm"

porque las _asas se derriten lenamente.

Udlice un te_ndmetro para _asas cuando sea

posible para ex,iar sobr_,cale_tarla mils allfi del

punto de ahumado.

No manipule los quemadores sin conar con

todas las partes en su lugar

Udlice la menor cm_ddad posible de ¢casa para

poder fiefl alimentos de fflanera ete_va, i_lenar

_lemasiado los redpientes puedegenerar

de_vames cuando se a_egan los mimentos.

No flambee alimentos sobre el anaIe. Si

flambea alimentos baio la campana, encienda

la vendlacidn.

No utilice un wok sobre la superficie de

coccidn si dste tiene un anilldde meal

redondo que se coloca sobre la rejilla del

quemadof para sostener el recipi_nte. Este

anillo absofl)e mucho calo_; lo que p()drfa

dafiar la reiilla del quemador y_l ca!)ezal del

quemador_ Tambidn puede hacer que el

.quemador fhncione tie una manera

mcon'eca. Esto uuede generar un nivel de

mondxido de ca}ix)no }}layor del pe_fitido

por nom_as acmales, provocando un peli_o

para la salud.

I,os alimentos que vayan a fieffse deben esar

lo mds secos pdsible. I,a escarcha en alimentos

congelados o la humedad en alimentos

ties_'os pueden provocar que la_asa caliente

chisporcotee pot los cosa_tos dei recipiente.

Nunca trate de trasladar un recipiente lleno

de _asa caliente, especialmente una tieidora.

Espere a que la _asa se enfife.

No deie elementos plfisticos sobre el anafe,

porque pueden defrefirse sise los deia muv

cerca de la vendlacidn.

Mantenga toda clase de elementos pldsdcos

aleiados_}te los quemadores de sup&ficie.

Para ex,iar la posibilidad de tma quemadura,

siempre asegfirese de que los conholes de

todos los quemadores estdn en la posicidn OFF

(apagad(ff y que todas las reiillas &tOn tifas

antes de traar de quiarlas. "

Sila cocina est_ ubicada cerca de una

venana, no cuel_-ue cortinas largas Que

podrfan llegar a }'ocar los cjuem_dor_s de

superficie y generar un ped_o de incendio.

Sihuele _as, corte la llave de paso de _as v

llame a _i_ tdcnico calificado._N_mca t_se

ti_ego para localizar una pdrdida.

Siempre apague los controles de los

_quer_ado_es_}te superficie antes de quiar

los recipientes de coccidn.

Cuando desacdve el bloqueo de la cocina,

ve_ique que los controlbs de superficie estdn

en la posici6n OFF(apagado). Esto impedirfi

la circulaci6n de gas cu_ndo se encienda

la cocina.

GEPpp/iance&com

COCINECARNESROJASYDEAVEPORCOMPLETO...

(Cocinecamesrojasy deavepor compbto:CamesrojashastaabanzarunatemperaturaINTERNAdeporIomenos1GO°F

(71°C)y/as camesde avea unatemperaturaINTERNAdeporIomenos180°F(82°C).Lacocci6na estastemperaturas

generalmenteprotegede enfermedadestransmitidasporlosalimentos.

iAOVERTENCIA!

HORNO

Mant#ngase alejado de la cocina cuando abra la puerta del horno. El aire y el vapor cafientes que

salen de la cocina pueden provocar quemaduras en manos, rostro y/o ojos.

No caliente recipientes cerrados de alimentos.

Podda haber una acumulaci6n de presi6n en

el recipiente y6ste podrfa explomffprovocando

lesiones.

{ Mantenga las vendlaciones del homo sin

obstruc_lones.

: Mantenga el homo libre de actmuflaciones

de grasa.

{{Coloque laparfilla del homo en la posici6n

desea_ta mie-ntras el homo esm fffo.-Si debe

manip ular. las_panillas cuando estfin,calientes,

no perm_ta que las agarraderas toquen los

elementos calemado'_'es.

: Cuando udlice boKas de coccidn o de rosdzado

en el homo, siga las instmcciones del fN)ricante.

Para levantar alimentos pesados puedejalarse

la parfilla basra alcanzafla traba-de degencidn.

Tainbidn es una precaucidn contra quemaduras

pot tocar superficies calientes de lapuerta o las

paredes del homo.

No use el cajdn para secar periddicos. Si selos

calienta de _h_s,_pueden pfenderse filego.

No use el homo para almacenm elementos.

Los elementos gdardados en el homo pueden

prenderse filego.

..............No .jpde'e roductos_ de ppa el,....utensilios de.cocina

o ahmentos en el homo cuando no lo este

usando.

ABVERTENC/A:NuNca

ranuras, orificios o conductos en la parte

inferior del homo o cubra una parNla entera

con materiales como papel metalico. A1

hacerlo, se bloquea lffc&riente de aire a travds

del homo v puede Drovocar em.'enenamiento

pot mon6g:i&) de (3arbono. E1revesdmiento

{tepapel metNico tambidn puede concentrar

calo-l;_generando tin peligrdde incendio.

No use papel de ahmfinio para cubrir el ffmdo

del horflo; Una instalacidffinadecuada del

papel de aluminio puede provocar tin riesgo de

{tescarga el_ctfica ode inc-endio.

Ase,_irese de que una asadera se encuentre en

su l[_gar corredo a fin de reducir la posibilidad

de incendios pot grasa.

Sillegara a tenet un incendio pot grasa en

una "_sadera,presione la almofiadilla gLENN'Off

v mantenga la puerta del homo cerra_'ta para

_:ontener'el incendio hasm que se apagale.

HORNOAUTO-LIMPIANTE

No utilice fimpiadoresde homo. No debeutilizarsening(mlimpiadorcomercial o revestimientoprotectorde

ningunaclasedentro o alrededorde ningunapieza del homo. Losresidues de los limpiadoresde homodafiardn

laparteintema delartefacto cuandose utifice el ciclo auto-limpiante.

No limpie la.]'unta. de la puerta, ia.l'unta de la

puerta es_._esenclal_para una buen sellado_. Debe

tenerse culdado de no reflegan danar o mover

lajunta.

Antes de iniciar elcido de auto-limpieza, quite

lasparfillas brillantes de color plata_(en alg_nos

modelos) y todos otros elementos de coccldn.

Las parfillas revesddas de porcelana gfis

(en hlgamos modelos) pu&ten limpi'_rse en

el ho(,_o durante el ci@_ de auto-hmpieza.

Asegtirese de limpiar los derrames excesivos

ant_s de iniciar la-operaci6n de auto-limpieza.

Siel modo de auto-limpieza no funciona,

aDagamel homo _desconecte el suministro de

deckrici_'tad.Halfie a un tdcnico calificado para

solicitar el arreglo.

Hmpie solo las partes lismdas en el Manual

de Propietafio.

LEAYSI6AESTAINFORMACIONDESEGURIDADCUIDADOSAMENTE.

GUARBEESTASINSTRUCCIONES 97

Comousar losquemadomsde supedicie a gas.

A Iolar#o de este manual, las caracteristicas y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo.

Antes de encender un quemador

a gas

Bespu#s de encender unquemador

a gas

Consmte que todas las rejillas del anafe

est_n en su lugar entes de encender un

quemador

Si su anafe cuenm con la caiacterfsfica

de bloqueo de cocina, verifique que

est6 desacdvada anms de encender

los quemadores de superficie.

No haga flmcionar el quemador

dmanm un perfodo prolongado sin

recipienms de coccidn sobre la reiilla.

La mmfinacidn de la rejilla puede

sa/mrse sin un recipiente que absorba

el cNor

Asegfirese de que los quemadores y

reiillas est6n flfos antes de colocar las

manos, una agarradem, patios de

limpieza u otros mamfia]es sobre ellos.

Presione la perilla de control hacia

adentro yg/rela a la posiciSn LITE

(encender),

Como encender un quemador de superficie agas

Presione la pefilla de control hacia adentro

y gfrela a la posicidn UTE (encender).

Escuchar_i un chasquido, el sonido

del chispero el_ctrico encendiendo

el quemador

Despu& de que se encienda la llama, gire

la pefilla para _!jusmr el mmaflo de misma.

Sila pefilla pemmnece en L/TE,seguir_i

haciendo "clic."

Cuando se gim un quenlador a tirE, todos

los quemadores comienzan a chispear No

inmnm desammr o limpiar un quenmdor

mientr_Ls otto se encuentre encendido.

Puede generat_e una descarga el_ctrica,

lo que puede provocar que usmd Ore

recipienms de cocina caUenms.

Medians Pequefio

1 1

. ®

Grands Extragrande

OFF

UTE

' m

_o_us_wtTu Q 5 '_ _ A

tA_ S0Ts IO W

ERONT

Ouemadoresa gas seilados

Su anafe cuenm con cuatro quemadores a

gas sellados. Ofiecen comodidad, facilidad

de limpieza yflexibilidad para ufilizar en

una amplia gama de aplicaciones de

coccidn.

E1 quemador m_is pequeflo ubicado en la

posicidn trasera derecha es el quemador

para fimgo lento. Este quemador puede

girarse a LO (b_io) para una configuracidn

de coccidn a flmgo muy lento. Oflece un

desempefio de coccidn preciso para

a/imentos delicados roles como salsas o

a/imentos que requieren flmgo b_jo

durante un perfodo largo de coccidn.

Los quemadores mediano (trasero

izquierdo) y grande (fionml izquierdo)

son los quemadores pfincipales para la

mayor parte de k_scocciones. Estos

quemadores de uso general pueden

gim_e de HI (a/m) a tO (b_ja) pare

@_stmse a una mnplia gama de

necesidades de coccidn.

E1quemador extra gmnde (flonta/

derecho) es el de mayor potencia. A1

igua/que los otros tres quemadores,

puede girm_e de HI (aim) a L0 (b_ja)

para una amplia gama de @icaciones

de cocddn; sin embargo, esm quemador

est_i disefiado para llevar a hervor gmndes

canfidades de lfquido. Cuenm con una

configumcidn especial SUPER BOlE M

(sfiper hervor) disefiada para ufilizaI_e

con elementos de coccidn de un di_metro

de 10 pulgadas o rods.

$61o quemador extra grands

94?

Como elegir el tama#o de la llama

Paraunmanejosegurode losrecipientesde

coccidn,nuncadejeque/asllamasseextiendan

mdsariddelosladosde losrecipientes.

Mire la llama, no la pefilla, cuando

reduzca el ca/or E1tamafio de la llama

del quemador a g}Lsdebe }_jusm_e a]

recipienm que est_ usando.

ias llamas superiores al rondo del

recipiente de coccidn no son dfiles y s61o

si_a'en para calenmr la manija.

GEPpp/iances.com

Recipientes de coccion de/anafe

A/uminio: Se recomiendan recipientes de

peso mediano porque se calieman con

rapidez en Kwma pareja. La mayor parte

de los a/imentos se doran en fbrma

pareia en una sart&_ de a/uminio. Udlice

cacerolas con mpas que @lsten bien

cuando cocine con canfidades mfnimas

de agua.

Hierrofundido:Si se caUenmn lentamente,

la mworfa de 1as sartenes brindardn

resulmdos safisfimtorios.

Vajillaosmaltada:En cierms condiciones,

el esma/te de a/gunos recipientes puede

derrefi_e. Siga las recomendaciones del

fld)ricante de recipienms para los

m&odos de cocci6n.

Vidrio:Existen dos clases de recipientes

de vidfio---los de que s61opueden usarse

en el homo y los que se udlizan en el

anafe (cacerok_s, cafeteras y teteras). E1

vidfio conduce el calor muy lenmmente.

Vitro-coMmicarosistonto M ca/or: Puede

udlizax_e para coccidn en el anafe u

homo. Conduce el ca/or muy lentamente

y mmbi&l se enflfa muy despacio.

Verifique las insm_cciones del fid)ficanm

de recipientes para _segurarse de que

pueda utilizable en cocinas a gas.

Acoroinoxidab/e:Esm metal solo fiene

pobres propiedades de cNenmmiento y a

menudo se combina con cobre, aMminio

u otros metales para mejorar la

distribucidn de ca/or l_s sartenes de

mere| combinado a menudo flmcionan

de manera sadsfhctoria si se ufilizan con

ca|or mediano como recomienda el

fld)ficanm.

Parrillas para anafes

No udlice parrillas para amffes en los

quemadores a gas sellados. Si udliza una

parrilla para anafe en el quemador a gas

sellado, provocar_ una combusddn

incomplem y podrfa genemr exposicidn

a niveles de mon6xido de carbono

supefiores alas normas acma/es

pemflddas.

Estopuedeserpe/igrosoparasusa/ud.

Utilice un wok debaseplana.

Utilice el wok de esta manera

Lerecomendamosusarunwokde baseplanade

14pulgadas(35,6cm.)omenorAseg&esedeque

el wokquedepianosobrela rejilla.Seencuentran

disponiblesensunegociominoristalocal

$61o debe udlizarse un wok de base

plana.

No udlice un wok de base plana sobre un

anillo de soporm. (iolocar el anillo sobre

un quemador o rejilla puede hacer que

el quemador fimcione de manem

inadecuada, generado niveles de

mondxido de carbono superiores alas

nomms permifidas. Esto puede set

peligroso pare su sa/ud.

Encaso de corte de energia

Si OCmTiera un corte de energq'a, usted

puede encender los quemadores de

superficie a gas con tm f_;sfbro. Acerque

un f_Ssfbro encendido a/quemad(m luego

presione hacia adenuo la perilla de

control y gire a la posicidn tire

(encender). Tonga mucho cuidado a/

encender los quemadores de esta

manem. Los quemadores de superficie

que se est(m ufilizando mientras ocurre

un corte de energfa seguirdn

flmcionando normahnenm.

NOTA: Siel bloqueodecocinaestabaacfivadoen

el momento de/corte deenergfa,los quemadores

nopodr_n encenderse. 99

_OlTlO USar _OS COHtrO/eS de/horHo. (en algunos modelos)

(A Iolargodeeste manual, las caracteristicas y aparienciapuedenser diferentes a las de su modelo.)

Lascaracterfsticas y apariencia

pueflen variar,

CON S

NULTI/1RACK

e-b::_l

HSZLO

i .......I' 01' %zt

[][]

100

Caracteffsticasy configuracionesde contro/de/homo,

relojy temporizador

AlmohadillaBAKE(homoar)

Presione esta almohadilla i)a_ seleccionar la

fimcidn bake (homear).

AlmohadillaBROILHI/LO(asar alto/bajo)

Presione esta ahnohadilla pare seleccionar la

fimci6n broil O_sar).

AlmohadillaCONVECTIONBAKEMULTI/1RACK

(horneadoporconveccidnen1o varbsparrillas)

Presione paca seleccionar horneado con la

flmci6n com_cci6n.

o ImohadillaCONVECTIONROAST(rostizado

por convecci6n)

Presione i)a_>_seleccionar rosfizado con la

flmci6n com_cci6n.

o AImohadillaPROOF(leudar)

Presione paca seleccionar un medio caliente titil

pare leudar productos con levadum.

O ImohadillaSTART(inicio)

Debe l)resiona_e l)a_ inMar cualquier fl/nciOn

de coccidn o de limpieza.

Pantalla

Muesu>_la boI>_,latempe_mua del homo, si el

homo se encuenua en los moths bake (homear),

Noil 0_sar)o self_(:leaning(mlto-limpianm) ybs

fiempos esmblecidos pare l_s opemciones con

mmpofizacbr yhomo automSfico; tamN_n

mosnat5 silacocina es/_iNoqueada.

N "F-y unnOmeroo letra" deste/lanon la pantallay el

eontro/del homohaeeuna se#al, estoindieauneodigode

errordefuneion.Presionelaalmohadi//aCLEAR/OFF

(borrar/apagado).Permitaqueelhomoseenfrfeduranteunahora.

Vuelvaa encenderelhomo.Siserepiteelc5digodeerrordefunci5n,

desconectela energfadelhomoyIlameal serviciodereparaci5n.

Sisu homofueconfigurado parauna operaeion de homo

contemporizadory ocurrio un cortedeenergiael#ctrica,

elrelojytodas/asfuncionesprogramadasdeberanreconfigurarse.

ta horadestellar#en la pantallaeuando haN oeurridoun

cortedeenergia.

o AlmohadillaSELFCLEANSTD/LOW

(auto-limpieza baja/est#ndar)

Presione es/a ahnohadilla i)a_ seleccionar la

flmcidn auto-limpieza. X._r laseccidn Cdmo

utilizarel homo auto-limpiante.

AlmohadillaOVENLIGHTON/OFF(luzde homo

encendido/apagado)

Toque es/a ahnohadilla I)a_ apagar o encender

la luz.

AlmohadillaDELAYSTART(inicio retardado)

Lltilfcelajunto a las ahnohadillas COOKINGTIME

(fiempo de cocci6n) o SELFCLEANSTB/LOW

(auto4impieza k_a/est;_ndar) paca configtmu

el inicio yapa£ado autom_tico en el tiempo

esmbleckb.

AlmohadillaCOOKINGTIME(tiempodo

coccbn)

Presione esm ahnohadilla yluego presione l_s

ahnohadillas num_fic_s para configucar el fiempo

de cocci6n clue desea pare sus alimentos. E1

homo se N)a_av_ cuan(b se haya mmfina(b el

tiempo de coccidn.

AlmohadillaCLEAR/OFF(borrar/apagado)

Presione para cancelar TOBASlas ope_Mones

del homo, con excepcidn del tel@ el

mmpofizador yel bloqueo de cocina.

AlmohadillaCLOCK(roloj)

Presione antes de configtmu el tel@

Almohadillas num#ricas

Utilfcelas i)a_ configucar cualquier fimcidn

que requiem nfimeros, roles como born,

tempofizactot; temi)emtum del horno,

temperature intema de los alimentos, horatio

de inicio y/iempo de opetacidn pata homea(b

con mmpofizador yauto-limpieza.

o AImohadilla KITCHEN TIMERON/OFF

(temporizadorcocinaencendido/apagado)

Presione pare seleccionar la om_cterfsfica

mmpofizacb_:

AlmohadillaPROBE(sonda)

Presione ct/ando utilice la sonda [)aI>t cocinaI:

Almohadilla WARM(calentar)

Presione paca mantener calientes los alimentos

cocinados. Vet la seccidn COmoconfigurar el

homoparamantenercaliente.

AlmohadillaRANGELOCK-OUT(bloqueodo

cocina)

Presione ymantenqa la ahnobadilla RANGE

LOCK-OUT(bloqueo de cocina) dumnte 3

segundos pare bloquear/desbloquear los

quemadores de superficie, los quemadores del

homo ypanel de control pare que no puedan

activa_e.

GEApp/iances.com

TRUE TEHP

OVEN TROLS

I "

BAKE

CONTROL[_OEKOUT I

@__@_A

Caracterfsticasy configuracionesde controlgel homo,

rolojytomporizador

AlmohadillaBAKE(homear)

Preskme esta a]mohadiHa part se]ecdonar

la funci6n bake (homear).

0 Almohadilla BROILHI/LO(tsar alto/Oojo) 0

Presione esm almohadilla para seleccionar

la fimddn broil (tsar).

Almohadilla OVENLIGHT(luz del homo)

Toque esta almohadilia para apagar o

encender la luz.

AlmohadillaSELFCLEANLOW/STD

(auto-limpieza baja/est#ndar)

Presione esta almohadilla para seleccionm

la flmcidn m/to-limpieza. Vet la seccidn

CGmoutilizarethomo auto-limpiante.

o Imohadilla START(inicb)

Debe presionmse para inicim cualquier

fimci6n de cocci6n o de limpieza.

Almohadillas num#ficas

Ufilfcelas para configurar cualquier funci(m

que requiera nfimeros, tales como hora,

temporizad(m temperatura del homo,

mmperamra interna de los Mimentos, hotario

de inicio y tiempo de opetacidn pata

homeado con temporizador y m/to-limpieza.

BLOOUEODE CONTROL

E1Noqueo de control es 9y 0. Presione y

sostenga las ahnohadillas 9y 0 al mismo

tiempo &um_m 3 segundos.

Almohadilla CLEAR/OFF (borrar/apagado)

Presione para cancelar TOBA$las

operaciones del homo, con excepcidn

del rdoj, el temporizador y el bloqueo

de control.

AlmohadillaKITCHENTIMERON/OFF

(temporizador cocina encendido/apagado):

Presione para seleccionm la caractet_sdca

de temporizad(m

CONTR_LS

Almohadilla CLOCK(reloj)

Presione antes de configurar el reloj.

AlmohadillaDELAYSTART(inicioretardado)

Utilfcelajunto alas ahnohadillas COOKING

TIME(tiempo de coccidn) o SELFCLEAN

LO/STD(mzto-limpiezabaja/estdndar) para

configurar el inicio yapagado m/tom;itico en

el tiempo esmblecido.

Almohadilla COOKINGTIME

(tiempo de cocciOn)

Presione esm ahnohadiHa y luego presione las

ahnohadiHas num&Jcas pma contigurar el

Oempo de coccidn que desea pma sus

alimentos. E1homo se apagar_ cuando se haya

terminado elOempo de cocci&_.

Pantalla

Muestra ]a hora,]atemperamrade] homo,

si el homo se encuentra en los modos bake

(hornear), broil (asar) o self:cleaning (auto-

limpiante) ylos tiempos establecidos para

lasoperaciones de temporizador y homo

m/tom_tico.

$i "F-yunn#meroo letra"destellanenlapantallay el

controldelhomohaceunase#al,estoindict unc6digo

deerror defuncion.Presione/aalmohadillaCLEAR/OFF

(borrar/apagado).Permitaquee/ homoseenfffeduranteuna

hora.Vue/vaa encendere/homo.Si serepitee/cMigodeerror

defuncidn,desconecte/aenergbde/homoy flamea/servicio

dereparaci6n.

$i su homofue confi#uradopart una operacion de

homo temporizadayocurrioun cone de energia

electrica, elrelojytodas/asfuncionesprogramadasdeber_n

feCOflfiguYSYSe.

Lahoradestellaraenlapantallacuandohayaocurrido

uncone deenergia.

101

Comousar elhomo.

Para evitar posibles quemaduras, coloque /as parrillas en la posiciSn deseada antes de encender e/homo.

The oven has 7rack positions.

Antes de comenzar...

Las parrill_k_ dene topes, de modo que

cLlando se ]as coloca coiiectit[ilen[ff ell

los soportes se detendMn antes de salirse

del todo, y no se volcamno

Cuando coloque o quite recipientes de

coccidn, fire de la panJlla hasm que se

detenga.

E1 quemador para horneado se

encuenua deb_io del piso del homo. No

coloque alimentos en el piso del homo.

Paraquitarunaparri//a, dre de ella, incline

el extremo flonml hacia arriba y Mquelao

Para vo/vera co/ocar, deposite el extremo

de la parrilla (traba de detencidn) sobre

el soporm, incline el flenm hacia arnba y

r,esione la parrilla hacia adenuo.

PRECAUCIt}N: cu_o

est_ usandolaparrilla enlaposici6n m_s baja

(A),necesitard tener cuidado cuandola quite.

flecomendamosque deslicelaparrilla varias

pulgadas yluego,utilizando dos agarraderas,

la quitesosteniendoamboslados.Laparrilla

es baja y ustedpuede quemarsesicolocala

manoenla mitaddelaparrilla ytira hacia afuera.

Tengamuchocuidadodenoquemarse la mano

conlapuertacuandoutilicelaparrilla enla

posici6n mdsbaja (A).

112 ULdFq

6 I ' bdUFq

iii_ _i _ ii I

_!iI _ii__ilii i_i__!_i_ i_i!ii__!}il_iii_iiii

Como configurar el homo para horneado o rostizado

[7] Presione la ahnohadilla BAKE

(hornear).

Presione las ahnohadillas num&ic_

para configmar la temperamra

deseada.

Presione la ahnohadilla START

(inicio).

[_ Verifique la coccidn de los alimentos

cuando haya alcanzado el tiempo

mfnimo indicado en la recem.

Cocfnelos mils si flmse necesario.

Presione la ahnohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado) cuando haya

terminado la coccidn.

NOTA:Automdticamenteseencenderd1/apagard

unventiladorderefrigeraci6nparaenfriar/as

piezasintemas.Estoesnormal,y el ventilador

puedecontinuarfuncionandoa#ndespudsde

apagadoel homo.

Posicion de Tipo

lasparrillas de alimentos

Pastelescongelados Co D

(sobreunaplanchaparagalletas)

Torta"AngelFood" A

TortasBundto delibra Bo C

Bizcochos,muffins,brownies Co D

Galletas,magdalenas,

tortasrellenas,pasteles

Guises Co D

Pave A

Siva a hornear cuatro capas de torta M

mismo tiempo, coloque dos capas en la

pa_TillaBy dos capas en la parrilla D.

Distribuya las parrillas de modo que no

queden direcmmente encima de lasotras.

102

GEPpp/iances.com

No coloque alimentos directamente

sobre el piso del homo,

Precalentamiento ycolocacion de moldes

Preca/iente del horno si _sflo indica la

recem. E1preca/enmmiento es necesario

para obtener buenos resulmdos cuando

hornee tortlks, ga/lems, pastelitos ypanes.

Paraprecalentar,configureel homoa la

temperaturacorrecta.Elcontrol emitir_ unpitido

cuandoel homosehagaprecalentadog lapantalla

mostrar_la temperaturaconfigurada.Eltiempode

precalentamientovariar_deacuerdoconla

configuracidndetemperatura.

i,os resulmdos de horneado serdn

meiores si los moldes pare hornear se

cenl2ian ell el horno. Si v_t a ]lornear con

mils de una bandeja, coldquelas de modo

que mngan un espacio Nrededor de pot

1(_menos 1" (2,5 cm) a 1½" (3,8 cm).

Papel de aluminio

No utilicepapelde aluminioenel pisodelhomo.

Nunca cubra una parnlla pot completo

con papel de a/uminio. Esto inmrrumpir_

la circulacidn de calory provocard un

horneado incompleto.

Puede udlizai_e una ldmina de papel de

a/uminio rods pequefia para retener los

derrames coloc_ndola en una parrilla

mils b_ja varias pulgadas deb_jo de los

a/imentos.

Humedad de/homo

A medida que el homo se ca/lento, el

cambio de temperamra del aire denuo

del homo puede generar la Rmnacidn

de gotas de agua sobre la puerto de

vidIJo. Estas gotas son inofensivas y se

evapomrfin a medida que el homo siga

cNent_indose.

103

Comousar elhomo.

Ventilacion de/homo

Su homo cuenm con una vendlacidn

ubicada hacia la parle final No bloquee

esta venfilacidn cuando cocine en el

homo porque esimportante no

interrumpir la circulaci6n de aire caUenm

desde el homo y de aire fiesco hacia el

quemadcn: NOtoque/as aperturasde

ventilaeion o superficies oercanasdurante

el funoionamientodelhomoo asadorporque

puedenestaroa/ientes.

iiiiiil;ii;_

Lasmanijasdecacerolasy sartenesubicadas

sobreelanafepuedencalentarsesi se

encuentranmuycercadela ventilacidn.

Nodejeelementospldsticossobreelanafe,

porquepuedenderretirsesi selosdejamuy

cercadela ventilacidn.

NodejeningEinrecipientesobreel anafe.Elaire

calientedela venfilaci6npuedeprenderfuego

elementosinflamablesy elevardlapresi6nde

recipientescerrados,Ioquepodrfahaceflos

explotar

Loselementosmetdlicospueden calentarsesi

se los deja sobre el anafeyprovocar

quemaduras.

Corto doenorgia

operarel encendidoeldctricoduranteun corte

deenergfaeldctrica.

E1homo o asador no pueden encenderse

duranm un corte de energfa. E1 gas no

circular_ a menos que la barra

incandescente est_ cafiente.

Si el horno se enctlen[i_-t ell Hso dtlr_-ln[e

un corte de energq'a, el quemador del

homo se a[)ag_ y no puede voNer a

encende_e hasm que _qmlva el servicio

el6ctrico. Esto sucede porque la

circulacidn de gas se dedene

automdficamente y no se reanudard a|

velvet la elecuicidad hasm que la barra

incandescenm haya a/canzado

mmperatura de fimcionamiento.

Como confioumr elhomo pare asar

Pare evitar posib/es quemadums, ooloque

/asparrillasen la posiciondeseadaantesde

encenderel homo.

[7] Coloque la came o pescado sobre

una rejilla dentro de una _sadera.

[_] Siga las posiciones de las par_illas

suge_ddas en la Guiade asado.

_] i,a puerta del homo debeester

cerrada cuando ase alimentos.

Presione la almohadilla BROilH//LO

(asar alto/halo) una vez para

configurar 141Broil (Asar alto).

Pare cambiar a tO Broil (asar bajo),

presione la almohadilla BROIL 14t/tO

(asar alto/hajo) de nuevo.

Udlice tO Bmi!(asarba]o) para cocinar pot

COIllple[o a[illlentos COI{lo _lves o cortes

gmesos de came sin dorarlos de m_is.

[_ Presione la ahnohadilla START

(inicio).

[_] Cuando haya fina|izado de asai;

presione la almohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado).

Shva los aUmentos inmediammente y deje

la bandeja fhera del homo pare que se

enfife durante la comida pare lograr una

limpieza rods sencilla.

NOTA:No so podr_ asar si la sonda so

encuentra enchufada.

104

GEPpp/iances.com

E1mmafio, peso, grosor,

temperatura inicial y el

punto de coccidn

preferido af>cmr_in los

tiempos de asado. Esta

gufa est_ibasada en carries

con temperatura de

ref?igerador.

El MMi,_t_,rio de Ag'ricu!tur(_ de/o_

EI£ U{'. ((firma "l_ car_e vacuum

/ug_,sa ('__m0, po/,ul(n; pew ddJe

satw_se qua al coci_tarl(i a sdb

140°F (60'C) _dg_nos o_g*t_ismo,_

que p_vuocan Mto_xic_ci6_ pueJen

sobn_uivir'. (Fuel*re: ,S_.bI,bod

Book. Hmr 1,21tche_Guide. {'SI)A

Ib_u.,]u_io 19,S'5).

Guia de asado

Atirnento

Camepicada

Bistec

Jugoset

Medio

Biencocido

Jugosot

Medio

Biencocido

Polio

Productos

de panaderia

Pan (tostado)

Muffins ingleses

Colas

de langosta

FiJetes

de pescade

Salm6n

Bistec

Filete

Tajadasde jam6n

(precocidas)

CostiJJitas

decerdo

Biencocidas

CostiJJitas

de eordero

Medio

Biencocidas

Medio

Biencocidas

Cantidad

y/o Grosor

/2"a3/4"

(1,3cma 1,9cm)deancho

3/4"a1"

(1,9cma 2,5cm)deancho

1a 1_½Ibs.(0,45kga0,68kg)

1!/2'' (3,8cm)de ancho

2a 2½Ibs.(0,91kga 1,13kg)

1enterotrozado

2a2½Ibs.(0,91kga1,13kg)

aIo largo

Pechuga

2a 4rebanadas

2(cortados)

1lb.(0,45kg)(Tg' a !k"

[0,8cma1,3 cm]

de grosor)

2(1" [2,5cm]de grosor)

2 (!/2" a 3/4"

[1,3cma1,9cm]degrosor)

72"(1,3cm)de grosor

1" (2,5cm)degrosor

2(72" [1,3cm] de grosor)

2(1" [2,5 cm]de grosor)

1lb.(0,45I<g)

2(1"[2,5cm]degrosor)

airededorde 10 a

12 oz.(283ga340g)

2(11A"[3,8cm]degrosor)

airededorde 1 lb.(0,45kg)

iPosition

dela

Parrilla

PrimerLade

Tiernpo{rnJn.)

3-4

18-20

SegundoLade

Tiernpo{rnin.)

Nodar

vuelta.

Cernentaries

Distrib@alasen

formauniforme.

Esdificil cocinar

jugososlosfiletes

de menosde V4"

(1,9cm).

Retirela grasa.

Pintecadaladocon

mantecaderretida.

Aseprimeroei lado

de lapielhaciaabajo.

Distribuya

uniformemente.

Cotoquelosmuffins

inglesesconel lado

cortadohacia arriba

y pinteconmanteca

si Iodesea.

ReaticeuncorteaIo

largo.Abrala.Pintecot

mantecaderretida

antesdeasary

despu6sde la mitad

det tiempode cocci6n.

D6vueltaconcuidado.

Pintarconlim6ny

mantecaantesy

durante la cocci6n

si Iodesea.

6ire concuidado.

Nogire el ladode la

pielhaciaabajo.

Retirela grasa.

105

Comousar elrelojy eltemporizador.

; I ] !

AsegEKese de que el reloj muestre

la hora correcta,

Como configurar el reioj

E1 reloi debe esmr configurado en la

hora correcta para que l[as fimciones

con temporizador del homo flmcionen

adecuadamente. La horn no puede

modifica_e dumnte los ciclos de

horneado con mmpcnJzador o de

auto-limpieza.

[77 Presione la ahnohadilla CLOCK

(relo#.

[_ Presione las ahnohadillas numS_Jcas.

[_] Presione la ahnohadilla START

(inicio).

_ TIMER I [77

Onl Off

El temporizador s61omarca minutos,

El temporizaflor no controla las

operaciones flel homo, La

configuraci6n mgs alta r/el

temporizador es 9horas y 59

minutos.

Como configurar el temporizador

Presione la ahnohadilla KITCHEN

TIMERON/OFF(temporizadorcocina

encendido/apagado).

Toque l_Lsalmohadillas num&icas

hasm que aparezca el dempo que

desea en la panm/la. PoT eiemplo,

para configmar 2 horas y 45

minutos, presione 2, 4y 5 en ese

orden. Si comem un err(n; presione

la a/mohadilla KITCHEN TIMER

ON/OFF(temporizador cocina

encendido/apagado) y comience

de nuevo.

[_ Presione la ahnohadilla START

(inicio).

Despudsdepresionarla almohadillaSTART

(inicie), SETdesaparece,estoleindicaquehay

unacuentaregresiva,aunquelapantallano

cambiahastaquehayapasadoun minuto.Los

segundosnopodrdnverseenla pantallahastala

cuentaregresivadeldtimo minuto.

[]

Cuando el temporizador alcanza :00,

el control sonarfi 3veces seguido de

un pifido cada 6 segundos hasm que

se presione la a/mohadilla KITCHEN

TIMERON/OFF (temporizador cocina

encendido/apagado).

Eltonode 6 segundospuedecancelarse

siguiendolospasosincluidosen Caracteffsticas

especialesdela seccidnControldelhomobajo

"Tonosal finalizarunciclo temporizado't

Como reconfigumr el temporizador

Si Ia panm/la todavfa muesua el fiempo

resmnm, usmd puede cambiarlo

presionando la a|mohadilla KITCHEN

TIMERON/OFF(temporizador cocina

encendido/apagado),luego presione las

ahnohadillas num_ricas hasm que el

fiempo que desee aparezca en la

pantalla.

Si el fiempo resmnte no aparece en la

panm/la (en la panm/la aparecen el reloj,

el inicio remrdado y el fiempo de

coccidn), _ste aparecer_ presionando la

a/mohadilla KITCHEN TIMERON/OFF

(temporizador cocina encendido/apagado) y

luego presionando las a/mohadillas

num_ricas pare ingresar el fiempo que

desee.

Como cancelar el temporizador

Presione la almohadilla KITCHEN TIMER

ON/OFF (temporizador cocina

encendido/apaoado) dos veces.

106

Comousar la cocina o el bloqueode control

IILOCK-OUT

1[ LOCK/UNLOCK ....

I HOLD 3 SECONDS

Bloqueo de la cocina (en algunosmodelos)

Elcontrolpermiteel bloqueodelosquemadores Cuando esta caracterfsficaestfi acfivada y

desuperficie,quemadoresde/homoypane/de se presionan los ahnohadillas, e]control

controlparaquenopuedanactivarse, emidrg un piddo y la panmIIamostrar_i

Para bloquear/desbloquear los controles:

[_ Apague todos los quemadores de

superficie.

Presione y sos[enga la almohadilla

RANGELOCK-OUT (bloqueode cocina)

durante 3 segundos hasta que la

panmlla muestre L0C ON (l#oquoo

activado).

LOCON (b/oqueoactivado).

Elmododebloqueodecontrolafectaa todos

loscontroles.Cuandoestacaracterfsticaestd

activada,nofuncionardning_ncontrol.

,, Elajustequedarden lamemoriadespudsde

uncortedeenergfa.

Para destrabar el control, presione

y sostenga la almohadilla RANGE

LOCK-OUT (bloqueo de cocina)

durante 3 segundos hasm que la

panmila muestre LOC OFF(bloqueo

desactivado).

CONTROL LOCKOUT

Bioqueo de controles (onalgunosmodelos)

Sucontrollepermifirdbloquearlosalmohadillas Cuando esm caracterfsdca estfi acdxaday

paraquenopuedanacfivarsealpresionarlas, se presionan las ahnohadillas, el conUol

Para bloquear/desbloquear los con[roles:

Presione las ahnohadillas 9y 0 a/

mismo dempo dumnte 3 segundos

hasm que el control muestre LOC ON

(bloqueoactivado).

[]

Para desbloquear el conuol,

presione his ahnohadillas 9y 0 a/

mismo tiempo durante 3segundos

hasm que el control muestre LOC

OFF(b/oqueo desactivado).

emidni un piddo y la panmlla mosuar_i

LOgON (bloqueoactivado).

Elmododebloqueodecontrolafectaa todas

losalmohadillas.Cuandoestacaracterfstica

estdacfivada,no funcionardninguna

almohadilla.

Elajuste quedardenla memoriadespudsde

uncortede energfa.

107

Como utilizar /as caracteristicas de homeado y rostizado

con temporizador.(ena/gunosmode/os)

NOTA: Losalimentos que se echan a perder con facilidad--como leche, huevos,pescado, rellenos, came de ave y

cerdo--no deben dejarse reposar por m#s de 1hora antes ydespufis de la cocciSn. La temperatura ambiente

promueve el crecimiento de bacterias dafiinas. Venfiqueque la luz del homo estfi apagada porque el calor

proveniente del foco puede acelerar el crecimiento de bacteria&

Fq r-q

; i_i_iii_ !! 7_i_iii

r-qr-qr-qr-qr-q

F-q FqEB

_ii ii _ _i_iiiii_iIi

!i i_i_i_i!_i_ii_i_ i_I!_II__i!_i_illiiiiiiii_

Como configurar un inicio inmediato y un apagado automatico

Elhomoseenciendeinmediatamenteg cocina I_ Preskme la abnohadilla START

losalimentosduranteunperfodode fiempo (inicio).

seleccionado.AIfinalizarel tiempodecoccidn,

el homoseapagaautomdticamente.

[77 Presione la ahnohadilla BAKE

(homear).

I-_ Presione las almohadillas numSricas

para configmar la temperamra

deseada.

La panmlla mostrar_i la mmva

temperamra (comenzando a 100°F

[38°C]) yel dempo de cocci6n. La

panmlla comienza a cambiar una vezque

la temperamra a/canza los 100°F (38°C).

[_ Presione la almohadilla COOKING

TIME(tiempode coccion).

NOTA:Sisurecetarequiemprecalentamiento,

puedenecesitaragregartiempoadicionalal

tiempodecocci6n. [_ Presione la almohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado)para borrar la

[_] Presione las almohadillas nmn6ricas pantalla.

para configurar la temperamra

deseada. Podr_in vez_e en la panmlla

la temperatura del homo yel

fiempo de coccidn ingresados.

E1homo condnuarfi cocinando duranm

el fiempo programado, luego se apagar_

de Zllaneia automfitica, a Inenos que se

configure la camcmrfsdca WARM

(cNenmr). \fez la secddn COmo configuror

el homo para calentar.

C#mo configurar un inicio retardado y unapagado automatico

Listedpuedeconfigurarel homoparaqueefect#e

uninicioretardado,cocineduranteuntiempo

determinadogluegoseapaguede manera

automdtica.

NOTA:Sonardun tonode atencidnsi ustedestd

utilizandohomeadocontemporizadory no

presionalaalmohadillaSTART(inicio)de

despudsde ingresarlatemperaturadehomeado.

Aseg/irese de que el rel({j muestre la hora

coIzecta.

[77 Presione la ahnohadilla BAKE

(homear).

[-2-7 Presione las almohadillas mml&icas

para configmar la temperatura

deseada.

[_ Presione la almohadilla COOKING

TIME (tiempode coccion).

NOTA: Sisu receta requiemprecalentamiento,

puedenecesitar agregar tiempo adicional al

tiempodecoccidn.

Presione las almohadillas num&icas

para configmar la temperamra

deseada.

[-_ Presione la ahnohadilla BELAY

START (inicio retardado).

[_ Presione las almohadillas num&k:as

para configurar la hora en que

desea que el homo se encienda y

comience la coccidn.

Si desea verificar los homrios que ha

configurado, presione la ahnohadilla

BELAYSTART (inicio retardado) para

controlar la hora de inicio configmada o

presione la almohadilla COOKINGTiME

(tiempode coccion) para verificar la

extensi6n de cocci6n flue ha

configurado.

Cuando se enciende el homo en el

horatio que ha configurado, la panta/la

mostrar_i la nueva mmpemtum

(comenzando a 100°F [38°C]) y el

fiempo de coccidn. La panm/la comienza

a cambiar una vez que la mmpemmm

a/canza los 100°F (38°C).

E1homo condnuaz5 cocinando durame

el dempo programado, luego se apagar_

de manera autom_itica, a menos que se

configure la caracmrfsdca WARM

(ca/enmr). \fez la seccidn Cdmo

configmar el homo pare ca/enmr

[_ Presione la almohadilla CLEAR/OFF

(florrar/apagado) para borrar la

panmlla.

108 [_ Presione laalmohadilla START

(inicio).

Coin user _a sold& (en algunos modelos) GEApp/iances.com

En muchos alimentos, especialmente asados ycames de ave, la temperatura interna de Ins alimentos esla mejor

prueba pare verificar el grado de cocci@, Mediante la sonde de temperature se evita tener que adivinar el grado de

coccifin y se Iogra el punto de coccidn exact&

La sondede temperature cuenta

con una sonde similar a unpincho

en un extremo y un enchufe en el

otto extremo que seintroduce en la

safida del homo.

E1 uso de sondas distinms alas otorgadas

con este producto puede provocarles

dafios alas mismas o aI control del

hoI[lOo

Udlice 1as manijas de la sonda y el

enchufe cuando ]as hmoduzca y quke de

los alimentos y de la salida.

Pareevitar dafiosa la sonde,noutilice pinzas

pare tirar del cablecuandoIoquite.

Paraevitar romperla sonde,verifiqueque Ins

alimentosestdntotalmente descongelados

antes deintroducirla.

Despu& de preparar la came y colocarla

en un posafimnms o sobre una rejilla de

una asadem, siga estas instmcciones pare

tma colocacidn adec uada de la sonda.

Introduzca la sonda completamente en la

carne. Esta no debe tocar hueso, grasa o

cartilago.

Pareevitarposiblesquemaduras,no

desenchufelasonde@/a salidahastequeel

homosehavaenfriado.

Nuncadejelasondedentrodelhomodurante

unciclodeauto-limpieza.

Noguardelasondedentrodelhomo.

Para asados sin hueso, introduzca ]a

sonda dentro de la parm m_'_ carnosa.

Parajamdn o cordero con hueso,

inuoduzca ]a sonda en el cenuo del

mfisculo gmnde m_s b_jo.

Inuoduzca ]a sonda en el centro de platos

roles como pan de came o estofadoso

Introduzca ]a sonda denuo de la parte

m_s carnosa del muslo interno desde

aN_jo yen fLmna para/ela ala pare de un

pavo entero.

Como configurar el homo para rostizado cuando se usa ia sonda

L LdUL U

U]b L lbJ

Introduzca ]a sonda en los alimentos.

Enchufe ]a sonda dentro de la salida

de] homo. Vefifique que estd

introducida hasm el Rmdo. Cierre la

puerto del ]lorno. Verifique que el

cable de la sonda no toque el

eielIlen[o asad(m

Presione la ahnohadilla PROBE

(sonOa).

Presione kas almoh_utilkas num6fic_ks

pare configmar la temperature

interne deseada de los a|imentos o de

]acame. i;_ temperature imerna

m_ixima a ]a que pueden configmmse

los a/imentos es 200"F (93°C).

Presione la ahnohadilla BAKE

(homear).

Presione las almohadillas num&icas

para configurar la temperamra del

homo deseada.

[77 Presione la ahnohadilla START

(inicio).

Lapantalladestellardsi la sondeseencuentra

enchufadadentro@/a saliday ustednoha

configuradounatemperaturedesondeg

presionadola almohadillaSTART(inicio).

DespuSs de que ]a temperature inmrna

de los a|imentos a|cance los 100°F

(38°C), ]a mmpemmm nueva inmrna

podrfi verse en la pantaHa.

Cuando ]a temperamra interna de

los alimentos alcanza ]a cifla que

usmd ha configmado, la sonda y el

homo se apagan y los conuoles del

homo comienzan a desmllar Pare

demner el desmllo, presione la

a/mohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado).Udlice guanws de

cocina pare quimr la sonda de los

a/imentos. No udlice pinz_s pare

quimrla, porque podrfan daflarla.

Pare cambiar la temperature del homo

dumnm el ciclo de rosdzado, presione la

aimohadilla BAKE(homear)y luego las

a/mohadillas num_dcas pare configmar

la nueva mmpemmm.

g Si sequitelasondedeInsalimentosantesde

alcanzarla temperaturefinal,sonarduntonoV

lapantalladestellardhastequesequitela

sondedelhomo.

Puedeutilizerel temporizadoraunqueno

puedenusarseoperacbnesdelhomocon

temporizadormientrasseutilicela sonde. /09

_OmO USaY e] horHO pot' COHVeCCiOH. (en algunos modelos)

Ventilador pot convection

Enun homopor convecci_n,unventiladorhace

circularairecaliente sobre,por debajoy

alrededorde losalimentos.

Estacirculacidnde airecalientese distribwe

demaneraparejaa travdsdela cavidaddel

homo.Comoresultado,los alimentosse

cocinanydoranenformapareja,a menudo

enmenostiempoqueconel calornormal.

NOTA: E1vendlador pot convecci6n se

encender_ yapagar_ durante la cocci6n

para distribuir mejor el aire dentro

del homo.

E1ventilador del homo pot conveccidn

se apaga cuando se abre la puerto

del homo.

Homeado porconveccion con solo una

E1vendlador pot conveccidn hace

circular el aire caUenm en fbmm pareja

sobre y ahededor de los alimentos.

Cuandohoraceporconveccidncon sdo I parrilla,

SJ_la/as posiciones recomendadasenla seccidn

C6mousar el homo.

parrilla

Idealparaalimentoshomeadosdemanera

uniformecocinadosenunaparrillagpara

alimentosgrandes.Ademds,puedenotarse

unahorrodetiempo.

Buenosresultadoscongalletas,bizcochos,

muffins,brownies,magdalenas,bollosde

crema,panecillos&ices, pastel "angelfood"

f/panes.

Multi-ra ckposition.

i_iiii i

Homeado per conveccion con varias

Debido a que el aire caUente circula

en fkoiIna pareja en todo el homo, los

aUmentos pueden hornem_e con

excelenms resulmdos usando parrillas

mdldples.

E1horneado con panilk_s mfildples puede

increI:nentar m!. poco los fiempos de

coccidn de a/gmK_s aUmentos, pero el

resultado total es el ahorro de fiempo.

parrillas

i;ks galletas, muffins, bizcochos y oUos

panes r_pidos logmn resulmdos muy

buenos con el horneado de panJllas

mOlfip/es.

Cuando hornee en 3 parrillas, coloque

una en la cuarm (D) posicidn, otto en la

quire (E) posicidn y otto en la sexm (F)

posicidn. N las asaderas no entmn,

udlice hs posiciones B, D y K

Comoadaptar recetas...

Usted puede ufilizar sus recems favorims

en el homo pot conveccidn.

Cure, do homee pot conveccidn, la

caracterfstica de Conversidn autom_idca

de recetas autom_ificamente reduce la

temperatura de horneado configurada

a la recomendada en 25°F (14°C). Vet

la Gonversidn automgfica de recetas en

la seccidn de Caracterfsdcas especiNes.

iii}iiiiiii

iii}iiiiii_,

Utiliceel tamafiodebandejarecomendado.

Algunasinstruccionesenpaquetesde

estofadoscongeladoso platosprincipales

hansidodesarrolladosutilizandohomos

porconveccidncomerciales.Paramejores

resultados,precalienteel homof/ utilice

la temperaturaparahomeadocomE_nindicada

enel paquete.

110

GEApp/iances.com

Rostizadoporconvecci6n

Buenoparagrandescortesde cametierna,sin

cubrir

E1ventilador por convecci6n hace

circular el ahe calienm en forma pareja

sobre y ahededor de los aUmentos, l_s

carries v_tcHil}lS y de ave se doran por

completo como si se hubiesen cocinado

a[spiedo. E1ahe caliente sella los j ugos

r_ipidamente para lograr un producto

jugoso yfierno mienmks, a[ mismo

fiempo, se crea un rica capa exmrna

marr6n dorada.

Cuando est_rostizando pot convecci6n,

resulm impormnm que utilice una _ksadera

y una rejilla disef_ada para asara la pardlla

para obtener mejores resulmdos de _ksado

pot convecci6n, i_aasadera se udliza para

retener los derrames de gqasa,y la rejilla

se udliza para evimr lassalpicadtmks de

gnksamienmks elahe ca/lento ci_vula b_jo

la came para incrementar el dorado en

la parm inf>_ior de las carnes V_ICLIII2LSO

de ave.

Coloquela parrilladelhomoen laposici6n

centralentrelapartesuperiore inferiorde/

homo.

Cuando homee ga/letas,

obtendr# mejores resultados si

usa una plancha plana para

galletas en lugar deuna bandeja

de lados bajos.

E/ementos de cocci6n para cocina por convecci6n

Antes de udlizar el homo pot

conveccidn, ve_Jfique que sus elementos

de coccidn dejen espacio pare la

circulacidn de aire en el homo. N va

a hornear con vadas asader_s, deje un

espacio enue elias. Ademfis, asegfirese

de que las _saderas no se tocan enue

sfo alas paredes del homo.

Papel yplastico

Los recipientes de papel y pl_sdco

resistentes a| ca/or recomendados pare

udlizar en horneado nomm/mmbi_n

pueden ufilizai_e pare horneado pot

conveccidn, pero no deben udlizarse a

mmperamras mils elevadas que la

mmperamra recomendada pot el

fabricante de los elementos de coccidn.

• unbi&l pueden udlizarse elementos

de coccidn resismnms a mmperatur_ks

de 400°F (204°C).

Metal y vidrio

Puede udlizarse cua/quier cl;_se de

elemento de coccidn en su homo pot

conveccidn. Sin embargo, las bandejas

de mere/se ca/ienmn m_s r_pido y se las

recomienda pare horneado pot

conveccidn.

Lasbandejasoscurasoconacabadomate

homeardnalimentosrodsr@idoque/as

briflantes.

_,Lasbandejasdevidrioo cerdmicacocinan

rodsdespacio.

Para recems como polio al homo, utilice

una bandeja con lados b_jos. E1aire

ca/ienm no puede circular bien

ahededor de los a/imentos en una

bandeja con lados altos.

AUTORECIPECONVERSIO_

_4Utrl/1 RaCK

DDUUD

COmeconfigurar el homo para horneado o rostizadoper conveccion

Presione la ahnohadilla

CONVECTIONBAKEMULTi/1RACK

(homeadopot convecci6nen 1o

variasparrillas)o CONVECTION

ROAST(rostizadoper oonvecci6n).

Presione las a/mohadillas num&icas

para configurar la temperamra del

homo deseada.

Presione la ahnohadilla START

(inicio).

Pare cambiar la temperature del homo,

presione la ahnohadilla CONVECTION

BAKEMULTI/1RACK(homeadoper

oonvecci6nen 1o varias parril/as)o

CONVECTIONROAST(rostizadopot

oonvecci6n}y luego las ahnohadillas

num&icas pare configumr la nueva

mmpemmm. Cuando el homo comienza

a ca/enm,; podr_i ve_e la nueva

mmpemmm, comenzando a 100°F

(38°C). Cuando el homo alcanza

la mmpemulm configurada, sonar_n

3 pifidos.

_] Presione la ahnohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado)c uando haya

finMizado.

_,Mientrascocineporconveccidnseescuchard

un ventiladorEl ventiladorsedetendrdcuando

seabralapuertaperoelcalorno seapagard.

Duranteelhomeado,puedenescucharse

chasquidosprovenientesdelhomo.Esto

esnorma/.

NOTA:Cuandohoracepot convecci6n,latempemturadel homosergi25°F(14°C)menos

quelatempemturaoonfigurada.Paramasinformaci6n,yea/a Conversi6nautomatioade

moetas enla secci6nde Caracteristicasespeciales.Cuandoutilioerostizadoporoonvecci6n,

latemperaturade/homonose oonvertiraautomaticamente.

///

Comousar /as caracteristicas con temporizadorpara coccion

w f

_Or conveccion. (ona/gunosmode/os)

Mientras cocine con estas caractedsticas se escuchar_ un ventilador. El ventilador se detendr_ cuando seabra la

puerta pero el calor no se apagar#.

NOTA:Losalimentos que seechan a perder con facilidad--como leche, huevos, pescado, rellenos, came de ave

y cerdo--no deben dejarse reposar por m#s de Ihora antes ydespufis de la cocci@. La temperatura ambiente

promueve el crecimiento de bacterias dafiinas. Verifiqueque la luzdel homo estfi apagada porque el calor

proveniente del foco puede acelerar el crecimiento de bacteria&

AUTO RECIPECONVERSION

N_JLTglRACK

Fq Fq[-q[-q

r-qDFq[-q

D D[-qFq

Como configurar un inicio inmediato y un apagado automatico

Elhomoseenciendeinmediatamentey cocina

losalimentosduranteunperfodode tiempo

seleccionado.AI finalizarel tiempodecocci6n,

elhomoseapagaautom#ticamente.

Asegdrese de que el relQj muestre la hora

colrecta.

[] Presione la almohadilla

CONVECTIONBAKEMULTI/1RACK

(homeadopotconvecci#n en 1 e

variasparrillas) o CONVECTION

ROAST(rostizadoper conveccion).

[_] Presione las almohadillas mm1&icas

para configmar la temperamra del

homo deseada.

[-_ Presione la almohadilla COOKING

TIME(tiempode coccion).

NOTA: Sisu recetarequiemprecalentamiento,

puede necesitar agregar tiempoadicional al

tiempodecocci6n.

[_] Presione l_ksalmohadill_ks num&ic_Ls

para configmar el fiempo de coccidn

deseado. E1 fiempo de cocddn

mfnimo que usted puede configurar

es l minuto, l_ mmperamra del

homo que ha configurado yel

fiempo de cocddn ingresado

aparecerJn en la panta/la.

[_ Presione la ahnohadilla START

(inioio).

1_ pantalla mostrar_ la nueva

mmperamra (comenzando a 100°F

[38°C]) y el dempo de coccidn, ia

panm/la comienza a cambiar una vez que

la temperamra alcanza los 100°F (38°C).

E1homo condnuarfi cocinando durante

el fiempo programado, luego se apagard

de manera automfidca, a menos que se

configure la camcmrfsdca WARM

(calenmr). Vet la seccidn COmo con@urar

el homo para mantener caliente.

[_] Si fhera necesario, presione la

almohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado) pare bormr la

panm/la. Quite los a/imentos del

homo. Recuerde, aunque el homo

se apaga automfidcamente, los

a/imentos que se dejen en el homo

seguirfin cocinfindose despu_s de

apagado el mismo.

NOTA:CuandohomeepoTconveccion,latemperaturade/homosera 25°F(14°C)menor

a la temperaturaconfigurada.Paramas informacion,yeala ConversiOnautomaticade mcetas

enla seccionde Caracteristicasespeoiales.Cuandoutilioe rostizadopot conveccion,

latemperaturade/homo nose convertira automaticamente.

1 12

AUTO R#CIPE CONVERSION

MuLr_ 1RACK

GEApp/iances.com

Como configurar un inicio retardado y un apagado automatico

Ustedpuedeconfigurarel homo paraqueefectEle

uninicio retardado,cocineduranteun tiempo

determinadog luego se apague de manera

autom_tica.

Asegfirese de que el relQj muestre la hora

COITeC[/d.

[_ Presione la almohadilla

CONVECTIONBAKEMUtT/If RACK

(homeadoporconvecci#n an1o

variasparrillas) o CONVECTION

ROAST(rostizadopor convecci#n).

[] Presionelos almohadillas mml&icas

para configurar la temperatura del

homo deseada.

[_ Presione la ahnohadilla COOKING

TIME(tiempode cocci#n).

NOTA:Sisu recetarequiemprecalentamiento,

puedenecesitaragregartiempoadicionalal

tiempodecoccidn.

[_] Presione los almohadillas num&icas

para configurar el fiempo de

cocci6n deseado.

[_ Presione la ahnohadilla BELAY

START(inicio mtardado).

[_ Presione las almohadillas num&icas

para configurar la hora en que

desea que el homo se encienda y

comience la coccidn.

Sideseaverificarloshorariosquahaconfigurado,

presionelaalmohadillaBEU4YSTART(inicio

mta_ado)paracontrolarlahorade inicio

configuradaopresionelaalmohadillaCOOKING

TIME(tiempodecocci#n)paraverificarla

extensiondecocci_ncluehaconfigurado.

[77 Presione laahnohadilla START

(inicio).

NOTA:Sonardun tonode atencidnsi ustedestd

utilizandohomeadoo rostizadocontemporizador

y nopresionala almohadillaSTART(inicio)

despudsde ingresarla temperaturadehomeado

oasado.

Cuando el homo se enciende en el

horatio que ha configumdo, la panta/la

mostmr_i la nueva mmpemmra

(comenzando a 100°F [38°C]) y el

fiempo de coccidn. La panta|la comienza

a cambiar una vez que la temperature

a/canza los 100°F (38°C).

E1homo confinuar_i cocinando dumnm

el fiempo programado, luego se apagar_i

de manera automfifica, a menos que se

configure la camcterfsdca WARM

(ca/enmr). Vet la seccidn C6moconfigurar

el homopara mantenercaliente.

Sifl_era necesario, presione la

ahnohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado)para borrar la

panm/la. Quite los a/imentos del

homo. Recuerde, aunque el homo

se apaga autom_ificamente, los

a/imentos que se dejen en el homo

seguir_in cocin_indose despu& de

apagado el mismo.

NOTA:Cuandohomeoporconvecci#n,latemperaturade/homosera 25°F(14°C)menor

a la temperaturaconfigurada.Paramasinformaci#n,yeala Conversi#nautomaticade mcetas

onla secci#nde Caracteristicasespeciales.Cuandoutilicerostizadoper convecci#n,

la temperaturade/homonose convertiraautomaticamente.

1 13

C6mousar el homopot convecci n.(en a/gunos modelos)

Como configurar el homopara rostizado por conveccl_n cuando

se usa la sonda

Para mejores resultaflos, cuanflo

rostice pavos yasaflos granfles,

recomenflamos el uso de la sonfla

incluifla en el homo por

convecci6n.

La panta[la destelIarg PROBE (sonda)y el

control del homo hldicarA si la sonda se

encuenm_ enchuf_da denuo de la saUda,

y usted no ha configurado tma

temperamra de sonda y presionado la

ahnohadilla START (inicio}.

[]

Coloque el esmnm del homo en la

posicidn que centra los a|imentos

entre la parm superior e infbdor del

homo. Introduzca la sonda en la

Despu& de que la mmpemtum interna delos

alimentos alcance los 100°F(, 8 C), lanueva

temperatura interna podr_ retie en la pantalla.

F_ Cuando la temperamra interna de

la came alcanza la cifla que usted

carrie.

Para cambiar la temperatura del

homo durante el ciclo de rostizado

por convecciSn, presione la

almohadilla CONVECTIONROAST

(rostizadoporconveccK_n)y luego

losalmohadillas num_ricas para

configurar la nueva temperatura

deseada,

I 14

Enchufe la sonda dentro de la salida

del homo. Venfique que est5

introducida hasm el rondo. Cierre

la puerto del homo.

Presione la ahnohadilla CONVECTION

ROAST(rostizadoporconvection}.

Presione1asahnohadillas num⁣_s

para configurar la temperatura del

homo deseada.

Prmione laahnoh_utilla PROBE(sonda).

ha configurado, la sonda y el homo

se apagan y los controles del homo

desmllan. Para detener el destello,

presione la ahnohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado).Udlice guanws de

cocina pare quimr la sonda de los

a/imentos.

PRECAUCION: araevi a

Presione las almohadillas num&ic_s

para configurar la temperamra

interna deseada de la came.

Presione la ahnohadilla START

(inicio).

Cuando el homo comienza a calenm_; la

palabra LO (halo) aparecerg en la panmlla.

Guia de mstizado por conveccion

Vacuna

Costitla,costitlasinhueso Jugoso

Lomo Medio

(3a5Ibs.[1,35kga 2,27 kg]) Biencocido

Bifede Iomo Jugoso

Medio

posiblesquemaduras,nodesenchufelasonda

dela salidadel homohastaquedstesehaya

enfriado.Noguardelasondaenel homo.

NOTA:

Sisequitala sondadelosalimentosantesde

alcanzarla temperaturafinal,sonarduntonoy

lapantalladestellardhastaquesequitela

sondadelhomo.

iiiiTii:,

Mientrascocineconestacaracterfsticase

escuchardunventiladorEl ventiladorse

detendrdcuandoseabralapuertaperoelcalor

noseapagard.

Puedeusarseel temporizadorde lacocina

aunquenopuedenutilizarselas operaciones

contemporizadordehomo.

Minutes/Lb.

{Minutos/k9)

20-24(44-53)

24-28(53-62)

28-32(52_1)

10-14(22_1)

1_18 (31-40)

23 27 (51-60)

Temp.

Homo

325°F(153°C)

325°F(163°C)

325°F(153°C)

325°F(163°C)

325°F(153°C)

325°F(163°C)

Temp.

Interna

140°F(50°C)t

150°F(71°C)

170°F(77°C)

140°F(50°C)f

150°F(71°C)

170°F(77°C)Cerdo Conhueso,sinhueso(3a 5Ibs.

[1,35 kga2,27 kg])

Costillitas(1/2a 1" 2cost. 30-35(66-77)total 325°F(153°C) 170°F(77°C)

[1,3 cma2,5 cm]de grosor) 4 cost. 384"0(77-88)total 325°F(153°C) 170°F(77°C)

5cost. 404"8(88-99)total 325°F(153°C) 170°F(77°C)

Jam6n Entatado,partetrasera, pata(3a5 Ibs. 1_18 (31-40) 325°F(153°C) 140°F(50°C)

Cordero 325°F(153°C) 150°F(71°C)

325°F(153°C) 170°F(77°C)

Frutos 400°F(204°C)

de mar

350°F(177°C)

Aves 350°F(177°C) 180° 185°F(82°-85°C)

[1,35 kga2,27 kg]completamentecocida)

Conhueso,sin hueso(3a5 Ibs. Medio 17-20(37-44)

[1,35 kga2,27 kg]) Bien cocido 20 24 (44 53)

Pescado,entero(3a 5Ibs.[1,35kga2,27I<g]) 304,0(66-88)total

Colasdelangosta(6a8 oz.[170ga 227g]cadauna) 20_5 (44-55)total

Polio entero(21Aa 3_AIbs. 2_25 (53 57)

[1,13 kga1,59kg])

Gallinasde Cornualles,sinrelleno(1aI_AIbs. 50 55

[0,45 I<ga0,58 I<g]) (110 121)total

Conrelleno (1a I_A Ibs. 55-60

[0,45 kga0,58 kg]) (121 132)total

Pato(4a5 Ibs.[1,81kga 2,27kg]) 2_25 (53 57)

Pavo,entero_

Sinrelleno(10a15 lbs. [4,54kg a 7,25 I(g]) 8-11 (18-24)

Sinrelleno(18a24 Ibs.[8,15kg a10,89I(g]) 7 10(15-22)

Pechugade pavo(4a5Ibs.[1,81kg a 2,72 kg]) 15 19 (35_42)

* La_ av_,_rdD,_ta_,g_,m,ra/me_te n,qtde_m 30-45 mbmto,_d_,ti_,mpoadido_ta! d_,

conpapal de ah_mb_io paraque /apid _o se don_osequede_*_asiado.

350°F(177°C) 180° 185°F(82°-85°C)

325°F(153°C) 180° 185°F(82°-85°C)

325°F(153°C) 180°-185°F(82°-85°C)

325°F(153°C) 180° 185°F(82°-85°C)

325°F(153°C) 170°F(77°C)

El/)epartamer_lo de A_o'/c_dhm_ (&/0s ICE.{'{ '. &?clara _/*_e"2a(arr_ *uacu_a ],'*_,_)_a_s m*O,popular;/)ero se d_besaber !t_a?si

,re2acoci_a a sdlo 140t 4`algu_os 0_g'a_K_mosl&:icos p_a_de_ sobr_"oivir"(traceable:S@_ h_od BooD, Ibm Kitg:lze_Guide (Lib,>

de 4lime_los &i_'mvs, Gufa d_ Coci_a, {IS1)4, R_uisi&_ l)mio de 19A'5.)

Comeusar /as caracteristicas

de/eudadoy ca/entamiento.(ena/gunosmode/os)

GEApp/iances.com

La caracterfstica de leudado mantiene un medio cafiente dtilpara leudar productos con levadura.

_ iil¸ _

! ii!_iiiiiIii!i_ i!iiiiiil

ii i iiii

/i_Ii_i_iiil i_ }ili_i_il_Iii!_I

Como configurar el homo para leudar

[_ Coloque la masa cubierta en un

recipiente dentro del homo en

las par_illas B o C.

NOTA:Paramejoresresultados,cubrala masa

conunpatiooun envoltoriopldsticoenmantecado

(elpldsticopuedecolocarsedebajodelrecipiente

paraqueel ventilatordelhomonoIodesplace).

[_ Presione la almohadilla PROOF

(leudar} y luego la ahnohadilla START

(inicio).

[]

En la panmlla podr_i ve_e PrF (leudar).

i,a luz interna del homo se enciende y

continfia encendida durante el leudado.

La camcterfsfica de leudado

automfificamente ufiliza la temperamra

6pfima pare el proceso de leudado,

y pOT lo mnto no exism un _jusm

de mmpemmm.

[_ Configure KITCHENTIMERON/OFF

(temp_orizadorde cocina

encendido/apagado)para el dempo

mfnimo de leudado.

Cuando haya finalizado de leuda_;

presione la almohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apaoado).

Paraevitarbajarla temperaturadelhomoY

prolongarel fiempode leudado,noabrala

puertadelhomoinnecesariamente.

Verifiquequelosproductosnoleudenderods.

NOTA:

Noutiliceelmodoleudarparacalentar

alimentosoparamantenerloscalientes.La

temperaturadeleudadodelhomono esIo

suficientementecalienteparaconservar

alimentosa temperaturasseguras.Usela

caracteffsticaWARM(mantenercaliente)

paramantenerlosalimentoscalientes.

Elleudadono funcionacuandoelhomofiene

unatemperaturamal/ora 125°F(52°C).Enla

pantallapodrdverse"HOT"(caliente).

i_II_i i__ i_i_i_ili_iiIi_iiiii

Como configurar el homopara mantener alimentos calientes

i,a caracterfsdca WARM mantiene

caliemes los alimemos cocidos.

Esm caracterfsdca no estli disefiada para

recalenmr alimentos flfos.

Para udlizar la caracterfsdca WARM,

presione la ahnohadilla WARM y luego la

ahnohadilla START (inicio}.

Para udlizar la caracterfsdca WARM

despu& de horneado o rosdzado con

temporizado_; siga los siguiemes pasos:

Para meiores resuImdos, coIoque los

a/imentos en una sola capa. No los apile.

No los cubra.

Vetifique si estfin cr/{jientes despuSs de

20-30 minutos. Agregue dempo si fllese

necesario.

NOTASIMPORTANTES:

Losa/imentosdebenmantenerseen su

recipientecalienteo traspasarsea unplatode

servicioresistenteal calor

121

Presione el modo de coccidn que

desea usar: BAKE(homear),

CONVECTIONBAKEMULTI/I RACK

(homeadopotconveccion en1 o

variasparri!las)o CONVECTION

ROAST(rostizadoporconveccion).

Presione las almohadillas mml_ricas

para configurar la temperamra de]

homo.

[_ Presione la almohadilla COOKING

TIME(tiempode coccion).

[_] Presione las almohadillas num_ricas

ILLJ

para configurar el dempo de

coccidn deseado.

[_ Presione la almohadilla WARM

(mantenercaliente).

[_ Presione la ahnohadilla START

(inicio).

Para volver crujientes pmductos nofrescos

Coloque los alimemos en platos o

bandejas de lados b_ioso

Sisetratadea/imentoshEJmedos,cObra/oscon

unatapaaptaparael homoopapeldealuminio.

Losa/imentosfritoso crujientesnonecesitan

cubrirse,peropuedensecarsemuchosi selos

calientadurantemuchofiempo.

AIabrirelcajdnen formareiterada,el aire

calienteseescapardi/los alimentosseenfriardn.

Despudsde agregarelementos,espereun

tiempoextraparaquela temperaturadentro

delhomoseestabilice.

Concargasimportantes,puedesernecesario

cubriralgunosdelosalimentoscocidos.

Ouitetodos/osutensi/iosantesdeco/ocar

recipientesen elhomo.

Nouti/icerecipientes,tapaso envo/torios

pldsficos.

PRECAUCION:Los

recipientes,tapaso envoltoriospldsticosse

derretirdnsi se loscolocaenelhomo.Elpldstico

derretidonopuedequitarsey estono se I 15

encuentracubiertoporla garantfa.

Ajuste el termostatode/homo usted mismo.

Esposible que su nuevo homo cocine de manera diferente a la acostumbrada. Ut/7fcelodurante algunas semanas

para familiarizarse consus funciones. Si luego de este periodo considera que la temperatura del homo es

demasiado baja o demasiado alta, es posible regularla.

Noutilice termdmetros como losque se venden en /astiendas para verificar la temperatura del homo. Dichos

termSmetros pueden arrojar variaciones de temperatura de entre 20 y40 grados F (11-22 grados C).

NOTA:Este ajuste solamente afecta las temperaturas de homeado, homeado por conveccidn (en algunos modelos) y

rostizado por conveccidn (en algunos modelos); no afecta /astemperaturas de asado o auto-limpieza. El ajuste se

conservarfi en la memoria aEindespufis de un corte de enerqfa.

Como ajustar el termostato

_',_o HI/tO (asara/to/bajo)y BAKE(homear)

a/mismo dempo durante 3

segtmdos hasm queen la panmlla

pueda ve_e SF.

[ 7] [7]Fq

FqD Fq

[_ Presione la almohadilla BAKE

(homear}. En la panmlla se ver5 un

ndmero de dos dfgitos. [_]

Presione BAKE (homear)de nuevo

para a/ternar entre subir y b_jar la

temperamra del homo.

La temperatura del homo puede

3...... 9 °

sublime en (+) . a r (l. C) o b_ja_e

en (-) 35°F (19°C). Presione 1as

a/mohadillas num&icas en la misma

manera en que las lee. Pot ejemplo,

para cambiar la temperamra del

homo 15°F (8°C), presione I y5.

Cuando haya finalizado el _juste,

presione la ahnohadilla START

(inicio) para vo/ver a la hora. Utilice

el homo de la manera normal.

iEi tipo de margarina utilizado modificaelhomeado!

La mayoria de lasrecetas de homeado incluyen productos de alto contenido graso ta/escomo la manteca o la

marqarina (80% de grasa). Si se reduce el contenido de grasa, el resultado final puede ser diferente al esperado.

Si so utilizan productos de bajo contenido graso en tortas, pasteles, masas, galletas o du/ces, la receta puede

fracasar. A menor contenido graso, mayores diferencias en el resultado final

L_ksnormas federa/es de los EE.UU. exigen que los productos con denominacidn de "margarina" tengan un contenido

graso de a/menos 80% en relacidn a/peso. Los productos de b_jo contenido graso confienen menos grasa y m_s agua.

E1elevado conmnido de humedad de estos productos afecm la mxmm y el sabot de los a/imentos horneados. Para

obtener los mejores resulmdos con sus recetas tmdiciona/es f_voritas, udlice marga_Jna u otros productos con un

conmnido de pot lo menos 70% de aceite vegetal.

116'

Comousar elhomo auto4impiante. GEApp/iances.com

La puerta fie/homo debe estar cerrada y todos los contro/es deben estar correctamente configuraflos para

que el cic/o funcione en forma adecuada,

Wipeupheavysoil ontheoven

bottom,

Antes de un cicio de auto-limpieza

Redre una _ksadem, tma reiilla de la

misma, todos los recipienms de cocina,

la sonda y restos de papel de a/uminio del

interior del horriD, ya que no soportan las

affas mmpemmras de limpieza.

NON:

Las parfillas brillantes de color plata

(en a/gunos modelos) pueden dejarse

dentro del homo dmanm el ciclo de

autolimpieza; sin embargo, las parrilkks

serdn oscmas, con acabado mare, y

serdn difTcil deslizar

iii}i}iiii_

Si su homo estfi equipado con parrillas

revesfidas de porcelana gfis pueden

deiarse denuo del homo dumnm

el ciclo de autolimpieza.

La suciedad ubicada en el marco flonta/

de la cocina y fimra de lajunm de la

puerto deberdn limpiarse a mano.

Limpie estas _ireas con agua ca/lento,

espo_jillas embebidas enjabdn o

limpiadores roles cored Sof_ Scrub ®.

E_j uague bien con agua limpia y seque.

No limpie lajunm. E1 material de fibra de

vidfio de lajunm de la puerto del homo

no resiste productos abrasivos. Es esencial

que laj tram se manmnga intacm. Si usted

nora que estfi desgasmda, reempl_icela.

Limpie con un pafio los desechos pesados

acumulados en el piso del homo.

Verifique que la mpa del foco de luz del

homo est(_en su lugar y que la luz del

homo est(_apag_da.

IMPORTANT£"l;_s eInanaciones produddas

pot el ciclo de auto|impieza de cuNquier

homo _ffectan la sNud de a/gumks ayes de

IIlaneIa no[oIJa. Proctlre llevar sus IIl_-kscot_ks

a ona habitac.idn Dien vendlada.

X]DDr-qD

[-qD[-qD

Coredconfigurar el homopara una auto-/impieza

[_] Apague todos los quemadores

de superficie.

Presione la ahnohadilla SELFCLEAN

LO/STD(auto-/impieza baja/estandar)

una vez para un ciclo de 4 horas

(3 horas en a/grinDS modelos) o dos

veces pare un cido de 3 horas

(4 horas en a/grinDS modelos).

Se recomienda un cido de 3 horas

pare limpiar derrames pequefios y

conmnidos. Se recomienda un ciclo

de auto-linlpieza de 4 horas o m_s

pare un homo mils sucio.

[_ Se necesim un cido diferente a

3 o 4 horas, udlice las ahnohadillas

mm%ricas e ingrese el fiempo

de limpieza deseado.

E1 fiempo de limpieza puede

configurarse enUe 3 hor_s (2½ horas en

Ngtmos modelos) y 5 horas, de acuerdo

con el gmdo de suciedad del homo.

[_ Presione la ahnohadilla START

(inicio).

temperatura descienda pot deb_jo de

la temperamra de trabado y seapague

la luz LOCKED(b/oqueado).

Cuando la luz LOCKED(bloqueado)se

apague, usted podr_i abrir la puerto.

[_ En modelos con bloqueo de cocina,

presione la almohadilla RANGE

LOCKOUT (bloqueo riococina) dumnte

3 segundos pare apagarlo.

La leyenda LOCKEO(bloqueado)

comenzar_i a desmllar y el conuol

del homo darfi una serial si configure

el ciclo de limpieza y olvida cerrar

la puerto del homo.

Para demner el ciclo de limpieza,

presione la ahnohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado).Cuando se apaga la

luz LOCKED(b/oqueado),que indica que

el homo se ha enfliado pot deb_{jo de

la temperature de bloqueado, podrd

abrirse la puerto.

La puerto se bloquea autom_idcamenm.

La panm/la mostrar_i el fiempo de

limpieza resmnte. No podr5 abfirse

la puerto del homo hasm que la

117

Coredusarel homo auto-limpiante.

La puerta de/homo debe estar cerrada y todos los contro/es @ben estar correctamente configuraflos para

que e/cic/o funcione en forma adecuada.

ioR/ ?;;

Fq Fq

qFq Fq

rq UUFq

FqLdu

Cored configurar un inicio retardado de limpieza

NOTA:Losquemadoresdesuperficie@ben

apagarseantesdeiniciarseel ciclodeauto-

limpieza.

Presione la almohadilla SELFCLEAN

LO/STD (auto-/impieza baja/estandar)

una vez para un cido de limpieza

de 4 horas (3 horas en a/gmlos

modelos) o dos veces para un ciclo

de limpieza de 3horas (4 horas en

a/gunos modelos).

Se recomienda un ciclo de 3 horas

pare limpiar derrames pequefios y

conmnidos. Se recomienda un ciclo

de auto-limpieza de 4 horas o m_s

pare un homo mils sucio.

Si necesim un ciclo diferente a

3 o 4 horas, utilice las ahnohadillas

nmn_ficas e ingrese el fiempo

de limpieza deseado.

E1 fiempo de limpieza puede

configurarse enue 3 horas (2½ horas en

algunos modelos) y 5 horns, de acuerdo

con el grado de suciedad del homo.

[_ Presione la ahnohadilla DELAY

START (inicio retardado).

[_ Mediante las ahnohadillas

num&icas, ingrese la hora en que

desea iniciar el ciclo de limpieza.

[-ff-] Presione la ahnohadilla START

(inicio).

La puerto se bloquea automfiticamente.

La panm/la mostmr_i la horn de inicio.

No podr;i abIJl_e la puerto del homo

hasm que la mmpemmra descienda pot

deb_jo de la mmperamra de bloqueo y se

apague la luz LOCKED(b/oqueado).

Cuando la luz LOCKED(b/oqueado)se

apague, usted podr_i abfir la puerto.

[_ En modelos con bloqueo de cocina,

presione la almohadilla RANGE

LOCK-OUT (bloqueode cocina)

durante 3 segundos para apagarlo.

Oespu#s de un cicio de limpieza

Pueden quedar cenizas blancas en el

homo. iffmpielas con un patio hfimedo

despu4s de que se enflfe el homo.

Siquedanmanchasblancas,quftelasconuna

esponjillapldsticaembebidaendetergentey

enjuaguebienconunamezdade vinagrey agua.

En general, estos depdsitos son restos de

sal que no pueden elimina_e durante el

ciclo de limpieza.

Si el homo no queda limpid despu6s de

un ciclo de limpieza, repfmlo.

iii}i}iiii_,

No puede configumrse el homo para

cocinar hasm que &mse encuentre lo

suficienmmenm flfo pare que se

destrabe la puerto.

iii}i}iiii_,Mientras el homo se encuenua en el

proceso de auto-limpieza, usmd puede

presionar la a/mohadilla CLOCK{role]}

pare que se yea la horn. Pare volver a la

cuenm reg_esiva de limpieza, presione

la ahnohadilla SELFCLEANLO/STD

(auto-limpieza baja/estandar)o

Siresulm difi'cil deslizar las parrillas,

coloque una pequefia canddad de

aceim de cocina en una toa/la de papel

y flom los extremos de las parrillas.

NorA: fnmodelosconbloqueodecocina,

presione;/sostengala almohadillaRANGE

LOCK-OUT(flloqueode cocina) durante3

segundosparaapagarlo.

118

Caracteristicasespecia/es

de los controlesde/homo.

GEApp/iances.cem

Los nuevos controles con almohadillas cuentan con caracterisficas adicionales. Lassiguientes son las

caracter/sficas yla manera en que puede acfivarlas.

Losmodes de caractedsficas especiales s61opueden acfivarse mientras la pantalla muestra la hera. Se conservan

en la memoria de los controles hasta que se repitan lospasos.

Cuandola pantalla muestra su opcidn, presione la almohadilla START(inicio). Las caracterisficas especiales se

conservar#n en la memoria despu#s de un corte de enerqia, con excepci6n del Sabbath, que debe reconfigurarse.

Hi/Lo

Apagado /uego de 12horas

Conestaopci_n,encasededejarseel homo

encendidoaccidentalmente,el controlIo apagaen

formaautomdticaluegode 12horasdurante

funcionesde homeadoy despudsde3 horas

durante/a funcidndeasado.

Sidesea apagar OFFesm flmciGn, siga los

pasos siguientes.

Presione las almohadillas BROIL

HI/LO(asara/to/baio)y BAKE(homear)

allmismo tiempo durante 3

segundos hasm que en la panmlla

pueda ve,_e SF.

Presione la almohadilla BELAY

START(inicioretardado)hasm que

aparezca noshdn (noapagado)en

]a pantalh.

Presione la ahnohadilla START

(inicio) para acdvar la caracterfstica

de no apagado y dejar el control

configurado en este mode de

caracterfsticas especiales.

Hi/Lo

Seleccion de temperatura en Fahrenheit o Celsius

Sucontroldehomoestdconfiguradoparautilizar

/asseleccionesdetemperaturaFahrenheit,pore

puedemodificarseparausarseleccionesen

Celsius.

Presione las almohadillas BROIL

HI/LO(asar alto/bale) y BAKE (hemear)

al mismo tiempo durante 3

segundos hasm queen la panmlla

pueda ve_e SK

[]

Presione lasalmohadillas COOKING

TIME(tiempede ceccion)yBROIL

H//LO(asaralto/bajo)al mismo

tiempo. En la panmlla podrfi ve,_e F

(Fahrenheit).

Presione lasahnohadillas COOKING

TIME(tiempede cecoion) yBROIL

HI/LO(asaralte/baje)de nuevo al

mismo tiempo. En la pantalla podrg

verse C (Celsius).

[_ Presione la ahnohadilla START

(inicio).

'/ 0

i ii!illi! I!IIII

So,ales sonoras ai finalizar un cicio con

AIfinalizarunciclocontemporizadorseescuchan

trespitidoscortesseguidosper unpitidocada

seissegundoshastaquesepresione/a

almohadil/adeCLEAR/OFF(berrar/apagade).

Estepitidocontinuecadaseissegundospuede

cance/arse.

Para desacdvar el pitido condnuo cada

seis segundos:

Presione las almohadillas BROIL

HI/LO(asar alto/bale) y BAKE (hemear)

al mismo tiempo durante 3

segundos hasta queen la panmlla

pueda ve,_e SF.

temporizador

Presione la ahnohadilla MTCHEN

TIMER ON/OFF(temporizador cecina

berrar/apagado), i_ pantaUa muestra

CONBEEP (pitide continue). Presione

la ahnohadilh KITCHEN TIMER

ON/OFF(temporizader cecina

borrar/apagade) de nuevo, i_

panmUa muestra BEEP (pitide). (Esto

cancela el piddo cada 6 segundos).

[_] Presione la ahnohadilla START

(inicio).

119

Caracteristicas especiales

de los controles de/homo.

Ht/Lo

On/Off

Volumen de la se_al sonora

Estacaracterfsticapermiteregularel volumende

la serialsonora.Existentresnivelesdevolumen

diferentes.

[]

Presione las almohadillas BROIL

HI/tO (asaralto/bajo)yBAKE(homear)

al mismo tiempo durante 3

segundos hasm queen la panmlla

pueda verse SF.

Presione la ahnohadilla

0 VENLIGHTON/OFF(luzde/homo

encendido/apagado).En la pantalh

podrg verse 2 BEEP.Este es el nivel

de volumen alto.

Presione la almohadilla

0VENLIGHTON/OFF(luzdelhomo

encendido/apagado)de nuevo. En la

pantalla po(h_ verse3 BEEP.Este es

el nivel de volumen m_isalto.

Presione la ahnohadilla

0VENLIGHTON/OFF(luzdelhomo

encendido/apagado)de nuevo. En la

pantalla podr_ verse 1 BEEP.Este es

el nivel de volumen m_s b_jo.

Cada vez que se modifica el nivel de

volumen, se escucha un ejemplo del

volumen de la serial sonora.

[_] Seleccione el nivel de volumen

deseado (1 BEEP, 2BEER 3 BEEP).

[_ Presione la almohadilla START para

acfixar el nivel elegido.

! i ii i iiii /

i_II_I i _ i _(ii _ ii_

12 horas, 24horasob/oquoo dei reioj

Suscontrolesest_nconfiguradosparausarun

relojde 12horas.

Si prefiere tenet un reloj de esfilo milimr

de 24 horas o anular la visualizacidn del

tel@ siga los siguientes pasos.

Presione las almohadillas BROIL

Hi/tO (asar alto/halo)y BAKE (homear)

al mismo tiempo durante 3

segundos hasm que en la panmlla

pueda ve,_e SF.

Presione la a/mohadilla CLOCK(relo])

una vez. En la panta/la podr_iverse

12hr. Si esm es la opcidn que desea,

presione la ahnohadilla START

(inido).

Presione la a/mohadilla CLOCK(roloj) de

nuevo pare cambiar a/relc{j esfilo milimr

de 24 horas. En la panta/la podrd ve,_e 24

hr. Siesm es la opcidn que desea,

presione la ahnohadilla START (inicio}.

Presione la ahnohadilla CLOCK(reloj) de

nuevo pare anular la visua/izacidn del

relqj. En la panm/la podr_i ve_e OFF

(apagad0). Si esm es la opcidn que desea,

presione la ahnohadilla STARr(inicio).

NOTA:Siel relojseencuentraenel modosin

visualizacidn,ustednopodrdutilizarla funcidnde

Inicioretardado.

120

GEApp/iances.com

ii ilJ )i il)I

) i i /;iiii i

Cocinar y mantener caliente (en algunosmodelos)

Sucontrolposeeunacaracterfsticadecocinarg

mantenerqueconservacalienteslosalimentos

cocidoshasta3 horasdespudsdefinalizadaslas

funcionesde homeadoo rostizadocon

temporizador

NOTA:Estacaracterfsticasdo puede

programarseconhomeadoorostizadocon

temporizador(Verla secci6nC6mousarlas

caracterfsticasdehomeadoyrostizadocon

temporizador).Oespudsdequeelhomeadoo

rostizadocontemporizadorsehayandetenido

automdticamente,se iniciardla caracterfstica

decocinargmantener

Para acdvar esm camcterfsdca despu&

de el horneado y rosdzado con

mmporizad(n; siga los siguientes pasos.

[7] Presione las almohadillas BROIL

HI/LO (asar a/to/bajo)y BAKE (homear)

a/mismo tiempo durame 3

segundos hasm queen la panmUa

pueda verse SK

Presione la almohadilla COOKING

TIME(tiempode coccion).En la

panmlla podr_i verse Hid OFF

(mantenerapagado).

Presione la a|mohadilla COOKING

TIME (tiempode coccion) de nuevo

pare acdvar esm caracmrfsdca. En la

panmlla podrfi ve_e Hid ON

(mantener encendido).

[_] Presione la ahnohadilla START

(inicio)para activar la caracterfstica

cocinar y manmner y deiar el

control configumdo en esm modo

de camcmrfsdcas especiNes.

NOTA:Siseconfigurdla caracterfsticade

Cocinargmantener,el controlemitirdunpitido

cada8segundospararecordarlequela comidase

encuentraen elhomo.Presionela almohadilla

CLEAR/Off(borrar/apagado)g quitelos

alimentoscuandoIo desee.Esterecordatorio

nofundonardsilasseMlessonorasalfinal

deun ciclocontemporizadorsehancancelado.

VerSeMlessonorasal finalizarunciclocon

temporizadorenestasecci6ndeCaracterfsticas

especiales.

HI/Lo

COmeutilizar la ConversiOnAutomatica de Recetas (onalgunosmodelos)

Cuandose utiliza el homeadopor convecci6n,

la funci6n deConversi6nAutomdtica de Recetas

reemplazaautomdticamente /as temperaturas

dehomeado tradicionalesingresadaspor/as

temperaturasdehomeado/)orconvecci6n.

Lapantallamostrardla temperaturaconvertida

(reducida)real Porejemplo,si se ingresauna

temperaturaderecetatradicionalde350°F

(177°C)y sepresionalaalmohadillaSTART

(inicio),lapantallamostrar_la legendaCON

(conversiOn)gluegola temperaturaconvertida

a325°F(163°C).

NOTA:Estacaracterfsticanomodificalos

tiemposdecocci6n,sinolastemperaturas

decocci6n.Cuandoseutiliceel rostizado

porconvecci6n,la temperaturadelhomo

nose convertirdautomdticamente.

Paradesactivarestacaracteristica:

[7] Presione las ahnohadillas BROIL

H//LO(asara/to/bajo)y BAKE(homear)

[]

al mismo tiempo durante 3

segundos hasm queen la panmlla

pueda ve_e SF.

Presione la almohadilla CONVECTION

BAKEMULTi/1RACK(homeadopor

convection en 1 o variasparri/las).En

la panta/la podrd verse CONON

(conversionactivada).Presione la

ahnohadilla CONVECTIONBAKE

MULTI/1RACK(homoadopot

convection en 1 o variasparrillas) de

nuevo. En la panm/la po(h_i ve_e

CONOFF(conversiOndesactivada).

[_ Presione laahnohadilla START

(inicio).

Para activar esm caracterisfica, repim los

pasos de 1-3pero presione la a|mohadilla

START(inicio) cuando en lapanm/la

aparezca CONON(conversiOnactivada).

/2/

Comeusar /a funcionSabbath.

(Disefiada para utilizarse durante el Sabbathuotras Fiestas Judfas.)

La funciSnSabbathsolamentepuedeutilizarsepara hornear/rostizar.Noesposible utilizarlapara convecciSn,asado,auto-

limpiezao inicioretardado.

NON:Laluzinteriordelhomoseenciendeautombticamentecuandoseabrela puertayseapagacuandosela cierra.Puedequitarseelfocodeluz,Verla

seccidndeReemplazodeFocodeLuz.Enlosmodelosconinterrupterdeluzenelpaneldecontrol,laluzdelhomopuedeencendersey dejarseas[.

f=qFqE E D)

Cuanflola panta//a muestra

el homo est# configurado para

Sabbath,Cuanflola pantalla

muestraD C el homo est#

homeanflo/rostizanflo,

Come configurar horneado/rostizado comunes

Aseg#msede que e/re/oj muestre/ahoracorrectay

que el homo estbapagado.

[Z]

Preskme v sostenga las almohadillas

BROILHI/LO (asar alto/bajo) y BAKE

(hornear) al mismo tiempo hasta que en

la pantalla pueda verse SF.

NOTA: Si en la panmlla aparecen Bake

(hornear) o Broil (asar),las almohadillas

BROIL H//LO (asar a/to/bajo) y BAKE

(hornear) no se pr_sionaron a] mismo

/iempo. Presione la almohadilla

CLEAR/OFF(borrar/apagado) y comience

d(ff l]/levo.

Mediante las almohadillas mm_4ricas,

ingrese la tempec, mwa deseada entre

I70°F (77°C) y 550°F (288°C). No se

dac,_ tma serial o temperature.

Presione la almohadilla $TART(inicio).

DespuOs de un perfodo aleatorio de

aproximadamente 30 segundos a l

mimm), D C aparccec, i en la pantalla

indicando que el homo estfi

homeando/rostizando. Si D C no

aparece en la pantalla, comience de

nuevo en el Paso 4.

_] resione la almohadilla BELAYSTART

(inicio retardado) hasta que aparezca

SAb bAtH en la pantalla.

Presione la almohadilla SrARr (inicio) y

D apareceni en la pantalla.

_] Presione la almohadilla BAKE (homear).

No se dan_ una serial.

Pma @1S/aTla temperature del homo, presione

laalmohadilla BAKE(homear),ingmse la m_exa

mmpecatunt usando las almohadillas num_ricas

yprcsione la almohadilla srART(iniciof

NOTA:I as almohadillas CLEAR/OFF

(horrar/apagado)y COOKINGTIME (tiempode

cocci6n)fimcionar, in durante la fimcidn de

Sabbath.

I-T1DMI-71

[Z]D[

Cuanflola panta//a muestra D

el homo est# configurado para

Sabbath,Cuanflola pantalla

muestraD C el homo est#

homeanflo/rostizanflo,

Come confiourar homeado/rostizado con

y apaoado automMico

AsegEJmsede que e/re/oj muestre/ahoracorrectay

que e/homo estdapagado.

[Z]

Presione Vsostenga las almohadillas

BROILHI/LO (asar alto/bajo) y BAKE

(hornear) al mismo tiempo hasta queen

la pantalla pueda verse SF.

NOTA:Si en la panmlla aparecen Bake

(hornear) o Broil (asar),las almohadillas

BROIL H//LO (asar a/to/bajo) y BAKE

(hornear) no se presionaron al mismo

fiempo. Presione la almohadilla

CLEAR/OFF(borrar/apagado) y comience

de n/levo.

Presione la almohadilla BELAYSTART

(inicio retardado) hasta que aparezca

SAbbAtH en la pantalla.

Presione la almohadilla START (inicio) y

aparecen_ en la pantalla.

_-_ Presione la almohadilla COOKING TIME

(tiempo de cocci6n).

_-_ Presione las almohadillas nmn_ricas para

configtlFar el tiempo deseado de coccidn

entre ] mimno y 9 hocas y 99 minu/os. E1

fiempo de coccidn ingresado apareceni

en la pantalla.

temporizador: Inicio inmediato

_-_ Presione la almohadilla START(inicio).

[_ Presione la almohadilla BAKE(homear).

No sedan_una serial.

Preskme las almohadillas nmn&icas para

configucar la tempemtuca deseada. No se

clac,itma serial o tempecatum.

Presione la almohadilla srARr(inicio).

Despu_s de tm perfodo aleatorio de

aproximadamente 30 segundos a 1

minu/o, D C aparcceni en la pantalla

indicando que el homo estfi

homeando/rosfizando. Si D C no

aparece en la pantalla, comience de

nuevo en el Paso 7.

Pare _justar la/cmpenmwa del homo,

prcsione la almohadilla BAKE (homear),

ingrese la nueva/cmpec, nun_ usando las

almohadillas num_ricas y presione la

almohadilla STARr(inicio).

Cuando de haya {emfinado la coccidn, la

pantalla cambiani de D C a D y apareceni 0:00,

indicando que el homo se ha apagado OFF

pero sigue configucado en Sabbath. Retire

los alimentos del horno.

122

GEPpp/iance&com

Hi/Lo

Como desactivar la funcion Sabbath

[]

Presione la almohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado).

Si el homo est_ cocinando, espere un

peHodo aleatofio de aproximadamente

30 segtmdos a 1 minute, hasta que s61o

D aparezca en la pantalla.

_] Preskme v sostenga las almohadillas

BROIL HI/LO (asar alto/bajo) y BAKE

(hornear) al mismo tiempo hasta queen

la pantalla pueda _erse SF.

Presione la almohadilla DELAYSTART

(inicio retardado) hasta que 12 shdn o no

shdn aparezcan en ]a pantal]a.

[-_ El!ja 12shdn, indicando que el homo se

_tU_J

apaKac,_ autom_iticamente despu& de 12

betas o no shdn, indicando que el homo

no se apagmzi m/tom_iticamente despuds

de 12 hems.

[-_ Presione la almohadilla START(inicio)

VLV_J

cuando la opci6n deseada est_ en la

pantalla ( 12shdn o no shdn).

NOTA:En caso de cortc de energfa con la

flmci6n de Sabbath ac/ivada, dicha thnci6n

se apaKac, i au/om_ificamenm afin cuando

vuelva la energfa. E1 control del borne debe

v(_lvcr a configumrse.

Cuidadoy/impiezade/a cocina.

AsegOrese de que todos los controles estOn apagados y que las superficies estOn frias antes de limpiar

cualquier parte de la cocina.

_ll_/411,/ If£t'J l_._l/4: Si se quita la cocina para efectuar una limpieza,

reparaciones o cualquier otra razOn, verifique que el dispositivo anti-volcaduras se

coloque de manera adecuada cuando vuelva a instalarse la cocina. Si no toma esta

precaucidn, la cocina puede volcarse yprovocar lesiones.

Como quitar el envoltoriode pmteccion y iacintade embalaje

Con cuidado tome una ptmm del

envoltorio de promccidn con sus dedos y

lentamente qMmlo de la superficie del

armfhcto. No use elementos filosos pare

quimr el envoltofio. Quite todo el

envoltofio antes de usar el artefhcto per

pfimera vez.

Pare _Lsegura_e de no daflar la

temlinacidn de producto, la meier fbmaa

de quimr el pegamento de la cinm de

emba/_je de los armfi_ctos nuevos consism

en aplicar demrgenm lfquido carotin,

aceim mine_N o aceim de codna. Ap/ique

con un patio Suave y deje relnc)jai:.

NOTA: Se debe retirarel adhesivodetodas los

partes. Si se derrite serd imposibledequitar

123

Cuidadoy/impieza de/a cocina.

Quemado[derechofrontal

(ena!gunosmodelos)

(

quemador "

Cabezaldel

Basede

Aseg#resedequeelorificbdei

cabezaldel quemadorse encuentre

sabreel electrodo y que el cabezaldel

quemadorestbcompletamente

introducidodentrode labasedel

quemador Unpequefio espacioentre

basey elcabezalresulta normal

Quemadorderechofrontal(enaigunos

modeios),quemadorizquierdofrontal,

quemadorderechotraseroy quemador

izquierdotrasero

TaPadelquemador

Cabezaldei

, ,, Utiliceureaaguja

_ra deestabdidad de cosero

Basede quemadc , quemado!•

Ebctrodo

Verifique que la ranuraubbada en el

cabezaldel quemador est#colocado

sabre el electrodo, La tape del

quemador tienedeties a cuatro

pemos.Cuandovuelvaacolocar la

tafia,,verifique que no hayaquedado

rang6n pemo en la cbmarade

estabilidad.

Tapas y cabeza/es de/os quemadoms

l,os quemadores deben limpiarse en

fbmla regular y, en especial, despu& de

derrames.

Apaguetodosloscontrolesantesdequitarpiezas

delosquemadores.

Las rejillas de los quemadores, los

cabeza/es de los quemadores y las mpas

de los quemadores pueden quimrse pare

una limpieza mils sencilla.

Despug-s de/a limpieza, coloque primero

el cabeza del quemador luego la mpa

del quemador ) fina/menm la reji/la del

quemador

Aseghrese de que/as mpas v los cabeza/es

se encuenuen en los/ugares correca_s.

Hay un co_junto de cabeza/_ mpa de

quemador pequefio, ono mediano_ ouo

grande ) ono exna grande.

El electrodo del chispero sobresa|e de CaDezalytapa

la superficie de |a base del quemador dequemaaor

Cuando limpie el anafc, [enga cuidado mediano

de no enganchar el electrodo del

chispero con el patio de limpieza.

E/chispero podrfa dafiarse.

Para evitarengancharel pa#o conel

chispero,dejelos cabezalesdelos

quemadoresensu lugarcuandolimpie

elanafe.

Tenga cuidado de no presionar los

controles del anafe mientras lo limpia.

Puede producible una pequefia descarga

Cabezaly tape

de quemaaor

3eque_o

2 ®

T Frentede ta cocina

CaDezaJy tape \_

de quemador [en atgunosmodetos'

grande

e/_.ctdca, |o que puede provocar que

usted arroje recipientes de cocina Cabezalvl:aeaue

calientes, quemador extra grande

Limpie |as piezas de los quemadores con

limpiadores mulfipropdsito no abrasivos y

agua dbia. Moje bien |a suciedad rebelde.

S(-quelas con un patio; no las x_mlva a

co/ocar mqja&ks.

PRECAUCION:No

EL QUEMADORSIN TODASLAS PIEZAS EN SU LUGAR.

Superficie de/anafe

Para no dafiar la superficie de esmalte de

porcelana del anafe y para que no pierda

el brillo, limpie los derrames

rfipidamente. Si no se los limpia, los

a/imentos que contienen mucho _cido

(tomates, repollo, j ago de fiutas, etc.) o

con a/to contenido de az6car pueden

dejar una mancha.

Cuando la superficie se ha enfliado,

limpie y e_iuague. En el caso de ouos

derrames, coma sa/picaduras de grasa,

etc., limpie con jabdn y agua cuando la

superficie se haya enfiiado. Luego

e, 0 uague y pula con un patio seco.

NOT.4:No guardematerialesinflamables

enel homo,cajdnocercadelanafe.No

almaceneo usematerialescombustibles,

gasolinauotrosvaporesoIfquidos

inflamablescercadeesteo cualquierotro

artefacto.

NOTA: No levante el anafe.Levantarelanafe

puedeprovocardafios g unfuncionamiento

inadecuadodela cocina.

NOT.4:Paraanafesdeaceroinoxidable,verla

seccidnSuperficiesde aceroinoxidable.

124

GEPpp/iances.com

ii ii /i ¸I(

Rejillas de los quemadores Vparrilla de ventilation

Las rejillas de los quemadores de esmalte cocci6n sobre la rejilla. La terminaci6n

de porcelana yla parrilla de venfilacidn

deben limpia,_e en fbmm regular 5 pot

supuesto, despu& de derrames.

i,as rejillas pueden limpiarse en el

lavav_jillas o pueden lmarse con agua

ca/ientejabonosa y e_juag_use con agua

limpia.

Tambi_n pueden usarse limpiadores

abrasivos y espoI_jillas para limpiar las

rejillas de los quemadores y la parrilla de

vendlacidn. Seque las rejill_s yla parrilla

con tin pal/o: no las vue[va a co]{ocar en

el anafe mojadas.

Para eliminar a/imentos pegados, coloque

las reiilk_s y la parrilla en un recipienm

con tapa. Agregue 1/4 taza (59 ml.) de

amonfaco y d_jelos sumergidas pot va_Jas

horas o toda la noche, l,ave, e_j uague

bien y seque. A pesar de que son

resismnms, las rejillas y la parrilla

graduahnenm iron perdiendo el b_Jllo,

aunque les b_inde el mayor cuidado. Esto

se debe a su exposicidn continua a aims

temperamras.

No haga flmcionar el quemador durante

un perfodo prolongado sin recipientes de

de la parrilla puede sa/mrse sin un

recipiente que absorba el ca/or

Despu& de la limpieza, vuelva a colocar

piimero la panilla de vendlacidn central.

Coloque las reiillas lamrales pare que las

exmnsiones centra/es est&l orienmdas

hacia el centro del anafe. Las extensiones

centra/es m_seras deben superpone_e un

poco con la panilia de vendlacidn.

Verifique que 1asrejillas est6n bien

colocadas sobre los quemadores yque

est&_esmbles y niveladas.

Patitas riogoma riolarejilla

Pare mejorar la estabilidad, el anafe

cuenm con pafit:_sde goma en las rejillas

de los quemadores. N alguna de estas

padres se daflara o perdiera, reempl_icelas

de inmediato.

Pare solicitor patit:ks de reemplazo, llame

a nuestro nfimero gmmito:

Centronational

de repuestos ................. 800.626.2002

GEPpp/iances.com

Parasde goma

delarejilla ................. #WBO2TIOiOi

Perillas do control

ParaunaIimpiezarodssencilla,/asperillasde

controlpuedenquitarse.

Verifique que las perillas est&_ en la

posicidn OFF(apagado) y s_iquelas de los

v_istagos para la limpieza.

L_s perillas pueden limpiarse en el

lavav_jillas o mmbi&l pueden laramie con

jabdn y agua. Asegfirese de que la parm

interna de his perilkks est6n secas anms de

vo]{ver a co][ocarse.

Vuelva a colocar las perillas en la posicidn

OFF {apagario) para _ksegurar una

colocacidn correcm.

Parrilladelhomo

Parrillas del homo

Todas las parrilk_s del homo pueden

limpiarse a mano con un limpiador

abnMvo o una espo_jilla de acero.

Despu_s de limpim; e_j uague las parrillas

con agua limpia y s_quelas con un pafio

limpio. Las parrillas revesddas de

porcelana gris pueden permanecer

en el homo duranm el ciclo de

auto-|impieza sin sufiir dafios.

L_kspanillas brillanms de color plato

pueden permanecer en el homo dmanm

el ciclo de auto-limpieza, pero perder_in

el lustre y resulmrd difl'cil deslizarlas.

Serfi necesa_io engwasar todos los

extremos de las parrillas con aceite

vegetal suave despu& de limpiarl_s

a mano o en lel homo. Esto ayudar_i

a manmner el fiicil deslizamiento

de las parrillas.

125

Cuidadoy/impieza de/a cocina.

ReceDtacL_ Portal_rr_ara

de G&35

{erl alc Jrlasmoaelos

ReceEacuio Portai_meara Para retirar,

_ Bombilb

de G9

(enaigunasmodelos)

Reemp/azo de/a bombil/a de/homo (ena/gunosmodelos)

ABVERTENC/A

DESCARGAELECTRICA00UEMADURAS.Antes

dereemplazarlabombilladel homo,desconecte

la alimentacidndeenergbal homodesdeelpanel

principal defusibleso delinterruptordecircuitos.

No hacerlopuedeprovocarunadescarga el#ctrica

o una quemadura.

.4,PRECAUCION

OUEMADURAS.La tapa devidrio yla I_mparade

luz se deberbnretirar cuandoest#n fibs. Tocarel

vidriocaliente sinproteccidn enlas manoso con

untrapo hOmedopuede ocasionar quemaduras.

Gire la cubierm de xidfio en senddo

contrario a l_s manecillas del reloj

1/4 de _q_elm hasm que las leng/iems

de la cubierm de vidrio liberen los

smcos del porm/dmparas. Cokmarse

guanms de lgtex puede bnndar un

meior aguere.

[_ Utilizando guantes o un patio seco,

remuexa la bombillajabindola en

lfnea recto.

Para reemplazar:

[7] Utilice tlna nueva bombilla

haldgena de 120/130 voldos, no

exceda 50 vados. Reemplace la

lfimpara de luz con el mismo dpo de

ldmpara que se redr6. En su modek_

corresponderd tmo de los dos fipos

que figuran a la izquierda. Pare

demmflnar cuNes la ldmpara

correcm, controle las mmlinNes

de la 15_mpara. Las lfimparas con

2 termina/es con clavijas rectas son

lfimparas de G6.35. Las lfimparas

con 2 mrminNes con clavijas con

curvas son ldmpanks de G9.

Recept_culo

(No las intereambie.) Asegqirese

a/reemplazar la ldmpara que sea

de 120 volts o 130 volts (NO de

12 volts).

Udlizando guantes o un patio seco,

remueva la bombilla de su paquete.

No toque la bombilla con los dedos

desnudos. E1 aceite pare piel dafiar_i

la l_mpara y acormr_ su fiempo de

dumcidn.

Empt{je la bombilla en lfnea recto

dentro del recept_iculo hasm el tope.

Coloque las lengfiems de la cubierm

de vidrio dentro de lossurcos del

pormMmparas. Gire la cubierm de

vidrio en senddo de 1asmanecillas

del reloj 1/4 de vuelm.

Para una mejor iluminacidn denuo

del homo, limpie flecuenmmenm

la cubierm de vidrio udlizando

un patio hfimedo. Esto deberfa

hacei_e cuando el homo est_i

completamenm flfo.

Conecte nuevamente el suministro

el&tHco al homo.

iiii/

Soportede la tapa de cables

Reemp/azo de/a bombi//a de/homo (ena/gunosmode/os)

Verifique que la mpa de la l_impara y la

bombilla se hayan enflJado pot completo.

Para quitarlatapa: Para

[77 Coloque una mano (teb_io de la [77

mpa para que no se caiga cuando la

]iberen. Con los dedos de la misma

mano, presione firmemenm sobre

el soporte de la mpa de los cables.

Levanm yquire la tapa.

NoquiteningOntomilloparasacarlatapa.

velveta colocarla tapa:

Coldquela denuo de la ranum del

recept_iculo de la bombilla. Tire del

cable hacia adelanm en direccidn

del centro de la mpa hasm que se

trabe en su luga_:

Conecte ]a energfa el_ctHca hacia

]a cocina.

126" [_] Reemplace la bombilla con una

unidad de 40 vados.

GEPpp/iance&com

Nofroteo limpielajuntade lapuerta,

fladoque fieneun resistenciamugbaja

alaabrasion.

Sise aflvierte que /ajunta est#

flesgastafla, raida o flafiafla, osise

ha desplazado de su lugar,se la debe

reemplazar.

Como /impiar /a puerta de/homo

Paralimpiarla parte intemade la puerta:

Debido a que el _rea que se encuenua

denuo de lajunm se limpia durante el

ciclo de autolinq?ieza, no es necesalJo

limpiarla a mano.

E1_rea que se encuenmt flmra de la

junta y el burlete de la puerta pueden

limpiaise con espoi_jilla plAsdca con

jabdn, agua caliente y detergente.

EI_juague bien con una soluci6n de

agua yvinagre.

Para limpiarla parteextemadela puerta:

Udlicejabdn y agua pare limpiar

cuidadosamente la parm supen(m

los lados y el flenm de la puerto del

homo. E_j uague bien. Tambi&l es

posible ufilizar un limpiador de vi@Jo

para limpiar la parte exterior de la

puerto. No pennim que caiga agua

sobre las aberturas de ventilacidn.

Si queda a/guna mancha pe_ismnm

en la seccidn de vendlacidn de la

puerto, udlice un limpiador abrasNo

stlave y tllla espo_ja pare obmner los

mejores resulmdos.

1_Lssa/picad un_s de sa/s_s, jugos de

fl-/mks,sa/s_ksde tomato yj ugos de

a/imentos que condenen dcidos pueden

decolorar la superficie, pot lo que se los

debe e_iuagar de imnediato. Cuando la

superficie est_ fl'fa., limpie y enj uague.

No udlice limpiadores para hornos,

po/vos limpiadores o abrasivos pomnms

en la parm externa de la puerto.

Ranura

d-_b

Trabadelabisagra

77relastrabas de la bisagra hacia

abajopara destrabar.

PosiciSn de remociSn

Puerta do/homo desmontable

ta puerta es mug pesada. Tonga ouidado

a/quitar yIovantar lapuorta.

No levantela puertadela manija.

Para quitar la puerta:

[_ Abra la puerto pot completo.

Presione las tmbas de la bisagra

hacia ab_jo ell direccidn del marco

de la puerto hasm destrabarlas.

Puede necesimrse una herramienm,

como un destornillador de lados

pianos.

[_ Tome con fimleza ambos lados de

la puerto en la parte supe_Joi:

Cierre la puerto hasm la posicidn

de remocidn de puerto, a mired de

camino enue la posicidn de _sado

yla puerto cerrada.

[-_ Levante la puerto hasm que el brazo

de la bisagra haya salido de la

Id-in tl I_-t.

Para velvet a oolocarla puerta:

[7] Tome con fimleza ambos lados de

la puerto en la parte supe,J(m

Brazede

[_ Con la puerta labisagra

en el misnlo Extreme

fingulo de la inferior

posiddn de dela

reIIlod0n,

inuoduzca la

muesca del brazo de

la bisagqa dentro del

exuemo infelior de

la ranura de la bisagra, i2_ ranura del

brazo de la bisagra debe estar bien

colocado en la parm infe._ior de la

I'_t]l/lI'_to

[_ Abra la puerto pot completo. Si la

puerto no se abre pot completo, la

muestm no est_ibien colocada en el

extremo inferior de la mnum.

[_] Presione 1as trabas de la bisagra

hacia arriba contra el marco flonml

de la cavidad del homo, hasm

a/canzar la posicidn de rod)ado.

• _cia

arriba para trabar.

[_ Cierre la puerla del homo.

Piso de/homo desmontable

Como qMtar el piso do/homo para una

limpieza masfg_cil:

Quite la puerto del homo utilizando

l_s instmcciones de la seccidn

Puerto del homo desmonmble.

_] Tome las ranuras del piso del homo

en cada lado y quftelo.

[_ iJmpie el piso del homo con agua

dbiajabonosa.

IMPORTANTE:Siempre xq_ehaa colocar el

piso desmonmble antes del prdximo uso.

127

Cuidadoy/impieza de/a cocin&

Superficies de acem inoxidable (en algunosmodelos)

No utilice a/mohadil/asde aceroYaque

rayanla superficie.

Para limpiar la superficie de acero

inoxidable, ufilice agua fibiajabonosa

o un limpiador o lustrador de acero

inoxidable. Siempre limpie la superficie

en direccidn de la veto. Siga las

instrucciones del producto pare limpiar

la superficie de acero inoxidable.

Para consulmr sobre la compm de

limpiadores o lustmdores de acero

inoxidable, o pare encontmr la ubicacidn

de] distribuidor o Tienda Mabe rods

cercanos, ]lathe a ntlesQo n/lI_QeI'o

gmmito de amncidn N clienm:

Centronational

depiezas 1.800.626.2002

GEApp/iances.com

Superficies pintadas

i_s superficies pinmdas incluyen la parte

superior ylos lados de la puerto y la parm

fionta/del c_jdn, iffmpielas conjabdn y

agua o con una solucidn de agua y

vinagre.

No udlice limpiadores de homo

comercia/es, poNos limpiadores,

espoi_jillas de acero o abrasivos potentes

sobre cua/quier superficie pinmda.

¢> 9 g

9 Ventilaci6n{__

central

Anafe

Ventilacion dei homo

E1homo se ventila a tray, s de una

abermm en el anafe b_jo la parnlla.

Nunca cubra la abermm con papel de

aluminio o cualquier otto mam_JaL Esto

no pennifirfi que la vendlacidn del homo

f/lncione correctamente.

Panel de control

Si asf Io desea,puedeapagar/as almohadillas

numdricasantes dela limpieza.

Vet la seccidn Bloqueo de cocina o

Bloqueo de control.

iJmpie los derrames con un patio

hdmedo.

Tdmbi&_ puede ufilizar un limpiador

de vkhio.

Quite suciedades m_is rebeldes con agua

dbiajabonosa. No utilice abrasivos de

ninguna clase.

Activelasalmohadillasdespudsde laIimpieza.

1 Guiadetope

COmequitar el cajon de aimacenamiento

Para quitar el cajon: Para

[]

Tire del c_jdn hacia fhera hasm que

se detenga.

Lmante el flente del c_jdn hasm

que las trabas superen las gufas.

Redre el c_jdn.

volver a colocar el cajon:

[_ Coloque los rieles del c_i6n

en las gufas.

[_ Empt{je el c_jdn hasm que se

detenga.

_] Levante el f_ente del c_jdn y empt{je

h_ksm que las trabas superen l_ks

gufas.

[_ g_je el fiente del c_jdn y eInpuje

hacia ab_jo hasm que cierre.

128

Antesde//amar a/servicio t#cnico.., c Ap ,a,oe .oom

Consejospara detecci6n de problemas

iAhorre tiempo ydinero! Lea las tablas de [as siguientes

p#ginas yquiz#s no necesite Ilamar el servicio tficnico.

Lasllamas delos

quemadoresson

amaril/aso tienen

puntasamari//as

Causas posibles

La calidad de combusti6n de

Iiasllamas del quemador tienen

que determinarse vksualmente.

Qu#hater

* Ufilice las siguien/cs ilustcaciones para de/crminar si las llamas

de los quemadorcs son normales. Si las llamas se parccen a A,

]lame al servicio t_cnico, l.as lkmms nommles deben set come

B o C,dcpendiendo del ripe de Kas que ufilice. Con gas LP,

es normal que haya puntas amarillas en los cones cxtcrnos.

C- L/areas azu/esA-Llamas amari//as B-Puntas amari//as

Llame al servicio en los conesextemos Normales para gas

t#cnico. Normal para gas LR natural.

tas peril/as de control La perilla no estfi presionada. • Para girar dc la posici6n OFF(apagado), presionc llt perilla

no gJran hacia adentro y lucgo gire.

tos quemadores no La caracteristica de B]oqueo * Dejc quc la cocina se enKfe y prcsionc y sostcnKa lltalmohadilla

so enciende de controles esta activada. RANGE LOCK-OUT (B/oqueo de cocina) ducantc 3 scgtmdos has/a

que se yea LOCOFF(Bloqueo desactivado).

1_3enchufe de la cocina no * Vcrifiquc que el cnchufc el0ctrico est0 concctado a un

esta introducido de] todo en tomacorrientc con wnsidn y adccuada concxidn a florin.

el tomacorriente.

H suministro de gas no estfi • Vet las lnstruccioncs de instalaci6n incluidas con llt cocina.

conectado o encendido.

Un fusible puede haberse * Cambic el fl_siblc o vuelva a configtw, w el disyun/or.

quemado o e] di_ntor

puede haber saltado.

Las pieza_ de los quemadores * \,'_r llt seccidn Cuidado y limpieza de la cocina.

no se volvieron a colocar

correctamente.

Elbloqueo de cocina o * Si tOC ON (bloqueo activado) aparece en la pantalla, el

de contro/es estd activado control de llt cocina estli activado. Desactive esta fm_ci6n

pm'u usm" llt cocina. Vet llt scccidn Bloqueo de cocina o

Bloqueo de control.

Continl_a elsonido de/ La perilla del control esta en * Quite llt pcrilla de llt posici6n L/TE(encender)a llt configumci6n

chispem despu#s de la posicidn L/rE (encender). dcscuda.

encendidos los quemadores * Apuguc el quemador y vuclva a cnccndcr. Si el sonido dcl

chispcro contin(m, llamc al servicio t£cnico.

Uamas de los quemadores Proporcidn inadecuada de • Si llt cociua estli c(mcc/ada it gas LP, verifiquc/odos los pitsos

mug grandes o amari/las aire en gas. de las lnstrucci(mes de instalacidn incluidas c(m su cocina.

ta/uz de/homo no hmciona H foco de luz est_ suelto • Ajustc o cmnbic el tbco.

o no funciona.

La luz de funcionamiento • Llamc al servicio t_cnico.

estfi rota.

El homo no funciona H enchufe de la cocina no esta • \.'critique que el cnchuic eldctrico est6 concctado it tm

introducido del todo en tomacorrientc con tcnsidn y adccuada concxidn it ticrm.

e] tomacorrienteo

Un fusible puede haberse * Cambic el fl_siblc o vuelva itc(mfigurar el disyun/or.

quemado o el dL_yuntor puede

haber saltado.

Los controles de] horno * Vcr llt scccidn C6mo usar el homo. ]29

estfin real configurados.

Antes de//amar a/ servicio t#cnico.

Consejospara deteccidn de problemas

Causas posibles Qu#hacer

Los a/imentos no se homean Los controles dd horno estm_ * Ver la scccidn COmo usar e/homo.

o asan correctamonte mad configurados.

La posicidn de la parrilla es • Vet la seccidn COmo usar el homo.

hlcorrecta o estfi nivelada.

Se estml utilizando recipientes • Vet la scccidn COmo usar el homo.

de coccidn hlcorrectos o de

tamMlo inapropiado.

F3 termostato del homo . Vet la scccidn Ajuste el tormostato del homo usted mismo.

debe ajustarse.

Los alimentos no se Los controles dd horno estml • Asegdrese de presionar la almohadilla BROIL HI/LO.

asan de manera adecuada mad configurados.

Se estfi usando una posicidn • Vet la Gu[a de asado.

de parrilla inadecnada.

Los recipientes no son • Pare meiores rcsulmdos, ufilice una band@_ disefiada

adecuados para asar. pare asar a la parrilla.

La sonda estfi enchufada dentro • Dcscnchutc y quite la sonda dcl horno.

de la sadida de] horno.

En adgunas regiones la " Prccalientc el clemcnto de asado dunmte 10 minu/os.

electricidad (voltaje) puede

ser baja. • Asc pot el perh,do de fiempo mils prolongado que se

recomiende en la Gufa do Asado.

La temperatura de

homeado pot convecci6n

configurada reduce on

forma autom#tica

2SOF(14oc)

La funcidn de Conversidn

automfifica de recetas estfi

acfivada para reducir en forma

automfifica la temperature

co_ffigurada de horneado

recomendada para horneado

por convecddn: (25°F) (14°C).

" P,wa mils in%rmacidn, yea la Convcrsidn amomfifica

de recetas en la seccidn Caractodsticas especialos.

temperatura de/homo FJ termostato del homo * Vet la scccidn Ajusto el tormostato del homo usted mismo.

e$ mug a/ta o muy baja debe ajustarse.

ta puerta de/homo La puerta no estfi bien adineada. • Dado quc el horno us dcsmontable, a vcccs sc dcsequilibn_

ost_tomida dtlntnlc la inslalacidn. Quite y vuelva a colocar la pucrta dcl

homo. Vet la seccidn Puerto del homo desmontable.

El cajOn de almacenamieuto FTIsoporte de cajdn trasero se • Vuelva a colocar el c;{jdn. Vet las instrucciones de COmo quitar

ost# tomido encuentra sobre la rid de la guia. el caj6n do almaconamionto en la scccidn Cuidado y limpioza

de su cocina.

E!cajOnde almacenamiento FJ cable de energia puede estar • (iambic la ubicaci6n dcl cqidn y del cable de encrgfa. Vet las

nO ciorra obstruyendo d cajdn en la insuuccioncs de C6mo quitarel cajdn do almaconamionto en la

parte trasera inferior de la cocina, seccidn Cuidado y limpieza de su cocina.

FI soporte de cajdn trasero se • Vuelva a colocar el c_{jdn. Vet las instI ucciones de Cdm0 quitar

encnentra sobre la rid de ]a guia. el caj6n do almacenamiento en la seccidn Cuidado y limpioza

de su cocina.

130

Resultadifici/ deslizar

/asparri/las de/homo

GEPpp/iances.com

Causas posibles Quehacer

Las parriJlas bri]Jmltes de color

plata (si]as tuviem) se limpiaron

en un dclo de autodimpieza.

Las parrillas revestidas de

porcdmla grL_ (si las tuviera) se

limpiaron de manera inadecuada.

" Aplique una pequefia cantidad de aceitc vege/al en una

toalla de papel y fl'otc los bordes de las parrillas del homo.

No rocfc con Pare _ u otro lubricantc en spm)_

Elre/o] Fel tempodzador El enchufe de la cochin no est_ • Verifique que el enchule el4ctrico est4 conectado a un

oo hlncionan introduddo dd todo en tomacorrientc con tcnsidn yadecuada conexidn a fierm.

el tomacorriente.

Un fusible puede haberse * Cmnbie el thsible o vuelva a configumr el disDmtor.

quemado o d dLsyuntor

puede haber saltado.

Los controles dd horno * Vmr]aseccidn C6mousar el reloj yel temporizador.

est_l real configurados.

Elhomo no realiza Un quemador de superfide * Apague todos los quemadores de superficie.

la auto-limpieza esta encendido.

La temperatura del horno * Dcje que la cocina se enfl'fe yvuelva a configumr los controles.

estfi muy devada para

configurar la fund6n de

auto-limpieza.

Los controles dd horno * Vmrla seccidm C6moutilizarelhomo auto-limpiante.

estfin real configurados.

La sonda estfienchufada * Qtfitc la sonda del horn(_.

dentro de la salida de] homo.

Ruido de "cmjidos'o Es el sonido dd metal * Esto msnormal.

"chasquidos" caJent_ldose yenfrifindose

durante las fundones de

cocddn ylimpieza.

= __

Humo excesigo enel Suciedad excesiva. * Presione la ahnohadilla CLEAR/OFF(horrar/apagado).Abm las

homodurante el cicio ventanas pant que salga el humo. Espere hasta que se apague

de limpieza la luz de bloqueo. [Jmpie el exceso de suciedad

yvuelva a configtmw el ciclo de limpiea_.

Lapuerta delhomo no E1homo estfi muy caliente. * Dcje que el horno se enfl'fc por deb@_ de la tcmpenmmt

so ahre despu_sde un de tcabado.

ciclo delimpieza.

Elhomo no est# /impio Los controles dd horno * \'mr la seccid,n COmoutilizarel homo auto-limpiante.

despubs de uncic/o no estgm configurados

delimpieza correctamente.

E1homo estaba muy sudo. • IJmpie los dermmes mils rebeldes m_tcs de iniciar el ciclo

de limpieza, l*)s hornos muy sucios pueden necesitar una nueva

au/o-limpieat o una limpieza mils prolongada.

"LOCKED"destel/n Se ha sdeccionado d ddo de * Cierre la puerta del homo.

onla pantalla auto-limpieza pero la puerta

de/homo no estfi cerrada.

La luz "LOCKED" La puerta dd horno estfi * Prcsione la almohadilla CLEAR/OFF(horrar/apagado).

esM encendida cuando trabada porque la temperatura Dcje enfl'iar el homo.

desea comenzar a uti/izar dentro de] mismo no ha

el homo descendido debajo de la

temperatura de trabado.

131

Antesde//amar a/ servicio t#cnico.

Consejospara detecci6n de problemas

Causas posibles Qu#hacer

"Ty un n#mero o Hay an cddigo de error de = Presione la almohadilla CLEAR/OFF(borrar/apagado).

letra" destellan enla funci6n. \,'uelva aenccndcr el hom(_.

panta/la

Si el cddigo de funcidn se repRe. " Desenchuie el horno por lo menos 30 segundos y luego

vuelva a enchuii_rlo. Si el c6digo de error de flmci6n

sc repite, llamc al servicio t£cnico.

El control emite una Olvid6 ingresar una temperatura * Presione la ahnohadilla BAKE (hornoar) y la tempec, mwa

se#al despu#s deingresar de borneado o u horatio deseada o la almohadilla SELF CLEAN LOW/STD

un tiempo decocci6n de ]impieza. (auto-limpieza baja/estandar) y el tiempo de limpieza deseado.

cocci6n o deinicio

la pantalla queda Un fusible puede haberse " Cambie el thsible o vuelva a contigumr el disyuntor.

on blanco quemado o el dLDauntor

puede haber saltado.

FArdoj se encuentra en el • \,'_r la secciGn de Caractedsticas especia[es de/control

modo sin visuafizacidn, del homo.

la pantalla destella Corte de energia. " Rec(mfigure el relqi.

ta pantal/a no [as almoha_las de control " l,_s ,dmohadillas BROIL HI/tO (asar alto/bajo) y BAKE

muestra "$F" de] horno no se presionaron (hornear) (leben presionarsc al mismo tiempo y

correctamente, sostenerse dunmte 3 segundos.

Aparoce "probe" Esto le recuerda de ingresar " Ingrese una/emper,_ttw,_ de sonda.

(sonda)on N pantaIla una temperatura de sonda

despu6s de enchufar la sonda.

Corto de enorgia, el roloj Corte de energia o subida • Rec(mfigure el rel(?i. Si el hom(_ no estaba en uso, usted debe

dostella de tensidn, rec(mfigucarl(_ prcsi(mando la almohadilla CLEAR/OFF

(borrar/apagado), configumnd(_ el reloi y rec(mfigtw, mdo

cualquier flmcidn de coccidn.

Emisi6n do vapor desdo Cua_ldo se ufiliza el sistema de " Es/o es normal.

lavontilacion conveccidn, es normal vet mla

emi_idn de vapor de la ventilacidn

de] horno. A medida que el nfimero

de estantes o la cmlfidad de alimentos

a cocinar se incrementa, la cmlfidad

de vapor visible se devar£

Sale olor a "quemado"

oa "ace#e"dosdoIn

venti/aci6n del homo

Olorpenetrante en

el homo

Se oyeun venfilador

Aparece tOC {bloqueo)

enlapantalla

132

Esto es normal en un homo

nuevo y desaparece con el

fiempo.

" Pant acelemr el proceso, configure un ciclo de auto-limpieza

dunmte un mfnimo de 3 horns, vet la secci6n C6mo utilizar

el homo auto-limpianto.

Los primeras veces que se ut'fliza

d homo es normal senfir un olor

prove_fiente de] aislante que

recubre la porte interna dd homo.

• Esto es temporal.

Un ventilador de enfriamiento

o un ventilador por conveccidn

pueden encenderse en forma

automAfica (segfin la funcidn

que se est6 ut'dizmldo).

La caracterisfica de Bloqueo

de cocina esth acfivada.

• Esto es normal. Se encenderfi y apaKac, i un venfilador de

reti'igeF, tcidn pant enfliar los piezas intemas. Puede flmcionar

adn despu6s de que el horno se haya apagado. E1 venfilador

se encendeni y apagar, i hasta que lorraine la flmcidn

o se al)m la puerto.

" Asegfirese de que los controles de quemadores de superficie

est6n al)aKados. Desactixe esta thncidn pava usar la cocina.

Vet la seccidn Bloqueo de cocin&

Accesorios.

gBesea a/go mas?

Usted puede encontrar estos accesorios ymuchos mbs en GEApp/iances.com, o

Ilame a1800.626.2002 (en horatio de trabajo normal). Tengalisto el ndmero de modelo.

Rejillas

Bandejas del homo

Cabezalesotapasde

quemadoresde superficie

E/ementos de/homo

E/ementosde superficie y Peri/las

bandejas colectoras

Bombillas deluz

iPruebe estos otros excelentes pmductos para quesu cocina se yea estupenda!

l_ Kit de limpieza _ Toallitas _ Toa/litas para

de anafes de limpieza pulir artefactos de

vitrocer#micos: de anafes acero

lncluye limpiador, vitrocer#micos inoxidable

rasqueta 7 patio

WXlOX117GCS WXlOX305 WXlOXIO001

Limpiador

de artefactos

de acero

inoxidable

PMlOX311

iApmveche ai maximo su flandeja para asar! (No para usar con mode/os decajon asador.)

;Utilice su bandeia y tapa de reiilla para ;ksar hamburgues_ks, flutos de real filetes, vegetales, panceta,

cosfillas y mucho mils! La bandeja inferior retiene el exceso de grasas y aceites.

* Pieza GE genuina

e F_cil de limpiar

* (;arantfa de un afio

iOferta detiempo limitado! iEnvio sin car.go!

Cuando solicite la bandeja para asar dentro de los 30 dias de haber adfluifido su producto de cocina GE.

Peque#a Grande* Extragrande**

17° depieza WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057

Bimensiones 8-3/4"Ax 1-1/4"Ax 13-1/2"P 12-3/4"Ax1-1/4"Ax 15-1/4"P 15-1/2"Ax 1-1/4"Ax 19"P

* La bandejaparaasar grande (estfindar) no entra oncocinas de 20/24pulgadas.

** La bandeja extra grande no entra enhomesde paredesde 24pu/gadas, empotradas de 27 pu/gadas o cocinasde 20/24pu/gadas.

L/amea1800.626.2002outi/iceestefonnulariopara enviarsusolicitud percorreo:

GEParts,RO.Box221027,Memphis,TN38122-102Z

Cantidad

Formulariode solicitud de la bandeja para asar

N{/merodepieza

N#morodemodelo N#merodesorie Marca

Nombre Apellido

Oirecci6a

Ciudad Estado C6diooPostal

Telefono Cormoelectr6aico

Check__ Giropostal __

Fechade compra

Para consu/tar sohre los pmcios aotuales Ilame a1800.626.2002. Todas /as 6rdenes con tarjeta de credito so deher#n realizar on forma

to/ofonica.

133

GaraHtia de _a cociHa a gas de GE. (Para clientes delos EstadosUnidos)

Todos los servicios tficnicos de garantia otorgados par nuestros

Centros de Servicio de F#brica, o un tficnico autorizado par

Customer Care ®. Para programar el servicio tficnico, on-line,

visitenos en GEAppfiances.com, o flame a1800,GECARES

(800,432.2737). Tenga el nEimero de serie y de modelo a mano

cuando flame para soficitar un servicio tficnico.

One Year

Abroche surecibo aquL

Se necesitauna prueba de

la fecha de compra original

para obtener servicio

t6cnico cubierto par la

garantfa.

Unaria desdela fecha

de compra original

GE reemplazara:

Cualquierpiezade l_ cocim_ que f_dle debido _ un defecto de los m_teriales o m_mo de obr_.

Dumnte estn garantJa limitadade un a#o,GE tambi6n oflece, en formagratuita,l;_m_mode

obr;_ y md);_jos en el hog;u p;u;_ reempk_z;u 1;_piez;_ (tefectuos;_o

Visitas a su hogar para ensefiarle a usar el producto.

Instalad6n, entrega o mantenimiento inadecuados.

Fallas del producto debido a abuso, uso indebido, uso

diferente para el que rue disefiado, o uso comerdal.

Reemplazo de fusibles dom&sficos o la reconfigurad6n

de disyuntores.

Dafios al producto provocados pot accidentes,

incendios, inundadones o fuerza mayor.

Dafios incidentales o resultantes provocados por

posibles defectos en este artefacto.

Dafios provocados despu6s de la entrega.

Un producto no accesible para prestar el servido

t6cnico solidtado.

EXCLUSIONBEGARANTJASIMPLJC/TAS--Su#nico yexc/usivorecursoes la reparaci6nde/productocomose establece

en lapresenteGarantiatimitada,tas garantiasimplicitas,incluyendogarantiasde comerciabilidad y aptitudparaun

objetivoparticular,seencuentranlimitadasa un a#oo el periodomascorto permitidoperla ley.

Esta garanfia se exfiende al comprador original y cualquier duefio posterior para productos adquiridos para

usa domfisfico dentro de los EE UU,Si el producto se encuentra en una regiSn donde no hay Servicio T#cnico

de GE,usted ser# responsable del cargo del viaje o usted puede tener que flevar el producto a un Servicio

Tficnico Autorizado de GE para efectuar la reparaciSn. En Alaska, la garantia excluye el costa de envio o visitas

efectuar arreglos en su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusiSn o limitacidn de dafios incidentales o resultantes. Esta garantia

le otorga derechos legales especfficos yusted puede contar con otros derechos, que pueden variar de estado

a estado. Para conocer sus derechos legales, consulte a su oficina del consumidor local o estatal o al Fiscal

General de su estado.

Garante: General Electric Company.Louisville, KY#0225

134

Soportea/consumidor..

P_ginaWebde GEAppliances

GEPpp/iances.com

dTiene alguna pregunta sobre su electrodom_sdco? iPmebe la Digina Web de GE Appliances 24 horns a/

dfa, cualquier dfa del aflo! Para mayor conveniencia y servicio m_s r_pido, ya puede descargar los Manua/es

de los Propiem_ios, pedir piezas o incluso hacer una cim en lfnea para que vengan a rea/izar una

reparaci6n.

Soliciteunareparacidn GEPpp/iances.com

E1servicio de expertos GE estfi a mn s61o un paso de su puerto, iEntre en lfnea ysolicite su reparaci6n

cuando le venga bien cualquier d/a del aflo! O llame a/800.GE.CARES (800.432.2737) durante hon_s

normales de oficina.

ilealLifeDesignStucHo(Estudodedisefioparalavidareal)

GEPpp/iances.com

(;E apoya el concepto de Disefio Universa/--productos, servicios y ambientes que pueden usar genre de

to&ks 1asedades, tamaflos y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseflar para una gran gama de

habilidades y dificulmdes fYsicasy menta/es. Para rods deta/les cobre las aplicaciones de (;E Diseflo Universal,

incluyendo ideas de diseflo para la cocina para pex_onas con discapacidades, mire nuesua pdgina Web hoy

mismo. Para persom_s con dificulmdes auditivas, fl_vorde llmnar a/800.TDD.GEAC (800.833.4322).

garantfasamplbdas

GEPpp/iances.com

Compre una garantfa ampliada yobtenga demlles sobre descuentos especiales disponibles mientras su

garantfa estfi aOn acfiva. Puede comprarla en lfnea en cualquier momento, o llamar al 800.626.2224

durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services esmrd adn ahf cuando su garantfa temflne.

Piezasy accesorios

GEPpp/iances.com

Aquellos individuos con la ca/ificaci6n necesaria para reparar sus propios elecuodom4sficos pueden

pedir que seles manden las piez_s o accesorios direcmmente a sus hogares (acepmmos las m_jetas

\qSA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en lfnea hoy, 24 horas cada dfa o llamar pot ml4fbno

a/ 800.626.2002 durante hoi_ks normales de oficina.

tas instmccionesdescritasenestemanualcubrenlospmcedimientosa seguir per cualquierusuario. Cualquier

etra reparaciondeberia,per reglageneral,referirse a personalca/ificadoautorizade.Bebe ejereerseprecaucion

yaque/as reparacienesincorrectaspuedencausarcondicienesde funcienamientoinseguras.

Pdngaseen contactoconnosotros

GEApp/iances.com

Sino est_i satisfecho con el servicio que recibe de GE, p6ngase en conmcto con nosotros en nuestra pdgina

Web indicando todos los demlles asf cored su ndmero de tel_fbno o escrfbanos a:

General Manage_, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

Louisville, KY 40225

Registresu electrodom_stico GEApp/iances.com

iRegistre su nuevo dectrodom6stico en linea---cuando usted prefiera! E1registrar su producto a fiempo le

proporcionar_, si smgiera la necesidad, una mejor comunicacidn y un servicio m_s r_pido b_jo los t_mlinos

de su garantfa. _mlbi&_ puede enviar su mrjem de regisuo preqmpresa que se incluye en el mamria/

de emba/_je.

135

Impreso enlos Estados Unidos

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite

_. theus: GEApp/iances.com

Have a question or need assistance with your appliance? Try tile GE Appliances Website 24 hours a day,

any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals,

order parts or even schedule service onqine.

In Canada: www.GEAppliances.ca

ScheduleService ,.theus:CEaootia.ses.som

Expert GE repair service is only one step away flom your door Get on-line and schedule your service at your

convenience any day of tlle year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours.

In Canada, call 1.800.561.3344

RealLife DesignStudio

_. theu.s.: GEApp/iances.com

GE supports the Universal Design concept--products, services and envhonments that can be used by people of

all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of phDical and mental abilities

and impaimlents. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen desigm ide_s for people with

disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please ca/1800.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Canada, contact: Manage_; Consmner Relations, Mabe Canada Inc.

Suite 310, 1 FactoI y Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

ExtendedWarranties

_. theu.s.: GEApp/iances.com

Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still

in effect. You can purchase it on4ine an?<ime, or call 800.626.2224 during ncmnal business hotn_. (;E Consumer

Home Se,a'ices will still be there after your warranty expires. In Canada, call 1.888.261.2133.

PartsandAccessories

_. theU.S.:GEApp/iances.com

Individuah quaUfied to service dleir own appliances can have parts or accesscnJes sent directly to their homes

(\qSA, MasmrCard and Discover cards are accepmd). Order on-line today, 24 ]lotlrs every day, or by phone at

800.626.2002 during ncmna/business ]louis.

Instructionscontained in this manual cover procedures to be performed bit anyuser. Otherservicino oenerally should be

referred toqualified service personnel Cautionmustbe exercised, since improper servicing malt causeunsafeoperation.

Customers in Canada should consult tile yellow pages for tile nearest Mabe service cente,; or ca/1 1.800.661.1616.

ContactUs

_. theU.S.:GEApp/iances.com

If you are not satisfied widl die service you receive flom (;E, contact us on our Websim widl all die details

including your phone numbe_; or w_Jm to: General Manage_; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

Louisville, J[_f 40225

In Canada: www.GEAppfianees.ca, or wiJte to: Direct(n; Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suim 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

RegisterYourAppliance _. theU.S.:GEApp/iances.com

communication and prompt service under tile temls of your warranty; shoukt the need arise. You may also mail

in the pre-printed registration card included in tile packing material. In Canada: www.GEApplianees.ea

Printedin the UnitedStates

GE - General Electric PGS975DEP2WW GE gas range

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PGS975DEP2WW Questions and Answers

Related Products

GE - General Electric JGBS64DEF1BB GE gas range

GE - General Electric JGBS18GER2SA GE gas range

GE - General Electric JGB918CEK5CC GE gas range

GE - General Electric JGBS18DEN6CC GE gas range

GE - General Electric JGBP32SEN2SS GE gas range

GE - General Electric PGS968DEP3BB GE gas range