Kenmore 91195987990 30" radiant range User Manual

30" Radiant

Self-Cleaning Convection

Electric Free-Standing Range

Estufa El_ctrica

30" Radiante a Convecci6n Tipo

"lndependiente" con Autolimpieza

Models, Modelos 911.95982, 95987, 95989

II1

229c4020P251

(SR-10453)

Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www, sears.com

RADIANTSELF-CLEANING

FREE-STANDINGRANGE

Tableof Contents

Range Safety ........................ 3-8

Anti-Tip Bracket .................... 3, 4

Protecting the Cooktop ............ 8

Features of Your Range .......... 9

Removal of Packaging Tape .... 9

Cooking Zones ........................ 10

Hot Cooktop Indicator Lights ..... 10

Cooking Utensils and Woks ... 10

Home Canning Tips ................. 11

Checking Your Cookware ...... 1 1

Cookware Performance .......... 11

Radiant Coils ....................... 1 t

Temperature Limiter ............... 11

Control Settings ..................... 12

Dual Cooking Zones ........... 12

Warmer Zone ....................... 12

Oven Control, Clock, Timer.._ 13

Contro! Display ....................... 14

Clock ........................................ 15

Kitchen Timer ......................... 15

Tones ..................................... 16

F Code ................................... 16

Oven Cooking Tips .......... I7-19

Baking With Margarine ........... I8

Baking .................................... 20

Convection Baking Tips ......... 21

Convection Roasting Tips ... 22-23

Convection Baking and

Roasting ................................. 24

Broiling .............................. 25-26

Setting Special Features ._ 27-28

Self-Cleaning Cycle .......... 29-30

Glass-Ceramic Cooktop. 31-32

Control Panel ......................... 32

Broiler Pan and Grid .............. 32

Self-Clean Oven Interior .......... 32

Drawer and Sides of Range., 32

Oven Door Glass .................... 32

Door Vent Trim ........................ 32

Surface Control Knobs .......... 33

Oven Light Bulb .................... 33

Oven Racks ......................... 34

Oven Door ...................... 34-35

Storage Drawer ...................... 36

Storage Drawer Liner .............. 36

Before Calling for

Service ............................. 37-39

Temperature

Adjustment ..................... 19, 40

Warranty ............................... 42

Consumer Service

Numbers .............................. 84

For your convenience and future reference, please write down your model

and serial numbers in the space provided. They are located on the front

frame behind the storage drawer.

MODEL NUMBER:

SERIAL NUMBER:

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance. When using gas

or electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

All Ranges Can Tip

Injury to Persons

Could Result

Install Anti-Tip

Device Packed

With Range

See Installation

: Instructions

These ANTI-TIP bracket installation

instructions are for wood or concrete

floors and walls Any other type of

construction may require special

installation techniques to provide

adequate fastening of the ANTI-TIP

bracket to the floor and wall

The use of this bracket does not

prevent tipping of the range when

bracket is not properly installed,

NOTE: The installation of the

ANTI-TIP bracket must meet all

local codes for securing appliance

Step 1

Locating the bracket

A. Locate the bracket against the rear

wall and either the right or left

cabinet If the countertop

overhangs the cabinet, offset the

bracket from the cabinet by the

amount of overhang If there is no

adjacent cabinet, position the edge

of the bracket at the desired

location of the range side panel

B. Use the bracket as a template

and mark 2 hole positions on the

walt and 2 hole positions on the

floor. Use either the wood or

concrete floor set of positions,

depending on your floor type.

See Fig. 1,

Adjacent Cabinet or

Final Location of Range

Side Panel

Wood

Floor

Bracket

Side

Wall

Holes

; i

Rear

Leveling Leg

Concrete

Floor

Holes

Fig. 1

continued on next page

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

Anti-Tip Bracket (contd.)

Step 2

Anti-tip bracket installation

A. Wood Construction:

Floor: Drill a Vd' pilot hole in

the center of each pre-marked

wood floor hole position (a nail

or awl may be used if a drill is

not available),

AND

Wall; Drill an angled 1/8"pilot

hole (as shown in Fig. 2) in the

center of each pre-marked

wall hole position (a nail or awl

may be used if a drill is not

available)r

ATTACHMENT TO WALL AND FLOOR

Bracket XI

i ScrewMust_

Enter Wood Ill

&.., o

.,\\\\\\\i_\'_\\x\\\\\\\\_

Fig. 2

Wall

Plate

B. Mount the ANTI-TIP bracket

with the 4 screws provided as

illustrated in Fig. 2

C. Concrete Construction:

Hardware required:

4 each W'x 1W' lag bolt

4 each 1W'O D sleeve

anchor

. Drill the recommended size

hole for the anchors into the

concrete at the center of each

pre-marked concrete floor and

wall hole position Install the

sleeve anchor into the drilled

holes and then install the lag

bolts through the bracket

DO NOT OVERTtGHTEN THE

BOLTS.

Step 3

Checking the installation

A. Complete the installation of

the range per the installation

instructions provided with it

B. Check if the ANTI-TIP bracket is

installed and engaged properly

Remove the kick panel or storage

drawer and inspect the REAR

LEVELING LEG Make sure it fits

securely into the sloL See Fig. 1

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

_ ARNING! To prevent

accidental tipping of the

range from abnormal use,

including excessive loading of

the oven door, attach the range

to the wall or floor by installing

the Anti-Tip device supplied, if

the range is moved for cleaning,

servicing or any reason, be

sure the Anti-Tip device is

re-engaged properly when

the range is slid back in the

opening. Failure to do so could

result in the range tipping and

may cause personal injury. To

inspect the Anti-Tip device,

remove the storage drawer and

look to see if the rear leg leveler

fully engages the slot in the

bracket.

Important: To ensure safety for yourself,

family, and home, piease read your

Owner's Manual carefully. Keep it

handy for reference Pay close attention

to Safety Sections BE SURE your

appliance is installed and grounded by a

qualified technician.

• DO NOT leave children alone or

unattended near an appliance in use

• TEACH CHILDREN not to play with

controls or any part of the appliance,

and not to sit, climb or stand on the

door, or any other part of the appliance.

• CAUTION: NEVER STORE items of

interest to children on the backguard

or in cabinets above the appliance.

Children climbing on the appliance

could be seriously injured,

KEEP THIS book for later use,

NEVER USE your appliance for

warming or heating the room.

• NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

instructions are given in this manual.

All other work should be done by a

qualified technician,

• ALWAYS KEEP combustible wall

coverings, curtains, dishcloths, towels,

potholders, and other linens a safe

distance from the appliance,

• NEVER HEAT unopened food

containers. Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause injury

• NEVER LEAVE containers of fat or

drippings in your oven.

• ALWAYS KEEP the oven and surface

unit areas free from things that will

burn, Food, wooden utensils, and

grease buildup could catch fire

Plastic utensils could melt and

canned foods could explode. Your

appliance should never be used as

a storage area

• ALWAYS KEEP your appliance clear

of things that will burn (gasoline and

other flammable vapors or liquids).

• NEVER TRY to clean a hot surface.

Some cleaners produce noxious

fumes, and wet cloths or sponges

could cause steam burns.

NEVER WEAR loose-fitting clothing

when using your appliance.

NEVER USE a towel or other bulky

cloth as a potholder, Make sure the

potholder is dry. Moist potholders and

wet cloths or sponges could cause

steam burns DO NOT let potholders

touch hot heating elements.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• DO NOT touch cooking zones,

surfaces near them, or interior oven

surfaces_ These may be hot enough

to cause burns even though they are

dark in color. During and after use,

do not touch or let clothing or

flammable material contact the

zones or hot surfaces until they have

had time to coot. Other surfaces

near the oven vent openings, oven

door and window, and cooktop

surfaces may also be hot enough to

cause burns.

• NEVER LEAVE cooking zones

unattended at high settings.

Boilovers result in smoking or

greasy spills which could catch fire.

• NEVER cook on a broken cooktop;

cleaning solutions and spillage could

penetrate it and create the risk of

electrical shock or fire. Contact a

qualified technician for repairs.

. ALWAYS TURN utensil handles

inward and away from other cooking

zones to reduce the risk of burns,

ignition, unintended contact, and

spillage.

• WHEN PREPARING flaming foods

under the vent hood, turn the fan on.

• ONLY certain kinds of glass or

ceramic cookware can be used for

cooktop cooking, Make sure the

cookware you choose to use is

designed for cooktop cooking

without breaking due to the sudden

temperature change.

- ALWAYS USE care when

touching cooking zones. They will

retain heat after the range has been

turned off,

• NEVER BLOCK the oven air vent

behind the right rear cooktop

cooking zone.

• COOKWARE USED for

cooktop cooking should be flat on

the bottom and large enough to

cover the heating zone being used.

Undersized utensils expose the

heating zone and may result in

direct contact or ignition of clothing,

The proper size utensil will also

improve efficiency.

PLACE OVEN RACKS in the

desired position while the oven is

cool. if racks must be moved while

oven is hot, do not let potholder

contact the hot oven element.

• AFTER BROILING, always take the

broiler pan and grid out of the oven

and clean them Leftover grease in

the broiler pan could catch fire the

next time you use your oven.

• ALWAYS USE care when opening

the oven door. Let hot air and steam

escape before moving foods.

• NEVER USE aluminum foil to line

the oven bottom. Improper use of

foil could start a fire, or electrical

shock could result.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• CLEAN ONLYthe parts listed in this

manual. Follow all cleaning

instructions. Be sure to remove broiler

pan and grid before the self-clean

cycle.

• NEVER RUB, move, clean, or

damage the door gasket on

self-cleaning ranges. It is essential

for a good seal.

o NEVER TRY to clean utensils,

cookware, removable parts, or broiler

pan and grid in the self-clean cycle,

• DO NOT USE oven cleaners - No

commercial oven cleaner or protective

coating of any kind should be used in

or around any part of the oven,

• IF THE SELF-CLEANING mode

malfunctions, turn the oven off and

disconnect the power supply, Have it

serviced by a qualified technician

iMPORTANT SAFETY

NOTICE!

The California Safe Drinking Water

and Toxic Enforcement Act requires

the governor of California to

publish a list of substances known

to the state to cause birth defects or

other reproductive harm and

requires businesses to warn their

customers of potential exposure to

such substances. The fiberglass

insulation in a self-cleaning oven

will give off a very small amount

of carbon monoxide during the

cleaning cycle. Exposure can be

minimized by venting with an

open door or window or using a

ventilation fan or hood.

IMPORTANT: The health of

some birds is extremely

sensitive to the fumes given off

during the self-cleaning cycle of

any range. Move birds to another

well-ventilated room.

READ AND UNDERSTAND

THIS INFORMATION NOW!

Be sure everyone in your home

knows what to do in case of fire.

Never use water on a grease fire;

it will only spread the flames.

COOKTOP GREASE FIRE:

Never pick up a flaming pan...

1. Turn off the surface elements

2. Smother the flame with a tightly

fitting lid, use baking soda, or

use a dry chemical, foam, or

halon-type extinguisher,

OVEN FIRE:

Do not try to move the pan!

1. Close the oven door and turn

controls off

If fire continues, carefully open the

door, throw baking soda on the

fire, or use a dry chemical, foam,

or halon-type extinguisher.

OPERATION

Protecting the Cooktop

• DO NOT slide cookware across your

cooktop

• DO NOT use a dishtowel or sponge

to clean or wipe your cooktop,,

• DO NOT use scouring powders or

plastic, nylon, or metal cleaning

pads on your cooktop.

. DO NOT apply your cooktop

cleaning creme to the cooktop

surface if the surface is hot,

° READ the instruction label on the

cooktop cleaning creme bottle

before attempting to clean the

surface of your cooktop

• AFTER cleaning the cooktop

surface, be sure to wipe off any

residue that may be left from the

creme with a dry paper towel.

• FOR MAJOR spills, turn the surface

control knob to OFF, Use a dry

paper towel to wipe up spill, then

use a razor scraper (held with a

potholder) at a 45 ° angle against

the surface of the cooktop to

scrape remaining spill from the

hot cooking zone.

• DO NOT cook directly on the

surface of the glass.

• DO NOT use the cooktop as a

cutting board.

• DO NOT use a knife or any sharp

object on the cooktop seal around

the outer edge of the glass because

it will cut or damage it.

:== .q

_ CAUTION: When the

surface controls are turned

off, the Hot Surface

Indicator light will remain lit until

the cooktop surface has cooled to

approximately 150°F. The glass-

ceramic surface will retain heat

after the indicator light goes out.

Use caution until the cooktop

surface has had time to cool.

Sugar spills (such as jellies, fudge,

candy syrups) or melted plastic can

cause pitting of the cooktop surface

unless the spill is removed while it is

still hot Special care should be taken

when removing hot substances

Follow these instructions carefully and

remove soil while spill is hot.

1. Turn off the cooking zone affected

by the spill Remove the utensils,

2. Wearing an oven mitt, hold the

razor scraper at a 45 ° angle

against the cooktop and scrape

hot spill to a cool area outside the

cooking zone.

3. With the spill in a cool area, use

a dry paper towel to remove the

spil!over. Any spill remaining

should be left until the surface of

the cooktop has cooled. Do not

continue to use the soiled cooking

zone until all of the spill has been

removed. Follow the steps under

Heavy Soil to continue the

cleaning process

OPERATION

FEATURESOF YOURRANGE

Cooktop

Fluorescent

4 Removable

Cooktop

Control

Ceramic Glass

Cooktop

Broiler Pan

and Grid

Range Control

Control Knob for

Warmer Zone

Control Knob for

Dual Zone

Hot Surface

Indicator Lights

Oven Vent

Dual Cooking

Zone

Oven Door Latch

Broil Element

Self-Cleaning

Oven Interior

Convection Bake

Fan and Element

Hidden Bake

Element Location

(under oven floor)

Model and Serial

Number

Removable

Storage Drawer

Self-Cleaning Removable

Gasket Oven Door

Removable Oven

Racks (3)

To remove the adhesive residue left from packaging tape, use household

dishwashing liquid, mineral oil, or cooking oir With a soft cloth rub into the area

and allow to soak. Rinse and dry well. Repeat procedure using an appliance

polish to ensure no damage is done to the range. This should be done before

the range is turned on for the first time. The tape cannot be removed once

the range has heated. Packaging tape may be found in the following areas:

Cooktop Surface, Control Panel Area, Door Handle, Door Trim, and Oven Area.

OPERATION

Radiant CooktopCooking

Before using your new radiant

cooktop, clean it with the Cooktop

Cleaning Creme e. This will leave a

protective coating.

The cooking zones are shown by the

outline on the glass. The sign below

each control knob shows you which

radiant zone is turned on by that knob

O0 ®0 O0

Left Left Right

Rear Front Front

Use pans and woks that are flat on

the bottom. The size of the pan should

be the same size as the zone used

when cooking

[ Size of

Bottom Of t I Cooking

Pan __mBi_ -<---- Zone

Pans should be flat on bottom.

Wok Cooking

We recommend that you use only a

flat-bottomed wok They are available

at your local retail store.

Do not use woks that have support

rings. Use of these types of woks, with

or without the ring in place, can be

dangerous.

Placing the ring over the surface unit

wilt cause a buildup of heat that will

damage the porcelain cooktop. Do

not try to use such woks without the

ring° You could be seriously burned if

the wok is tipped over.

A Hot Cooktop Indicator Light will

glow when any radiant element is

turned on, and will remain on until the

surface has cooled to approximately

150°F,

"%__//'

Use only fiat-bottomed woks,

OPERATION

RadiantCooktopCooking

(cont.)

1. Be sure the canner is centered

over the zones

2. Make sure the canner is flat on the

bottom

3. Use recipes and procedures from

reputable sources These are

available from manufacturers such

as BalP and Kerr e, and the

Department of Agriculture

Extension Service.

4. Use caution, while canning, to

prevent burns from steam or heat

If you don't [,,,,,,,,,,, ,,-Tn

know if your .j

cookware is _.. ,,

flat on the

bottom, try this test. Turn your pan

upside down on the countertop, place

the edge of a ruler flat against the

surface of the pan. Rotate the ruler in

a full circle, checking as you turn for

any space between the two surfaces.

The bottom of the pan and the edge

of the ruler should fit flush against

each other all the way across

Stainless Steel: Highly

recommended for use with your new

cooktop, Especially good with a clad

bottom,

Aluminum: Heavyweight aluminum

cookware recommended,

Cast Iron: Cast-iron cookware that is

completely covered with porcelain

enamel is recommended. Cast iron

that is not covered with porcelain

enamel may scratch the glass

ceramic surface of the cooktop.

Copper Bottom: Has good

performance, but it can leave a

residue on the cooktop surface if

allowed to boil dry.

Glass-Ceramic or Stoneware:

Usable Check for rough edges or

burrs, which may scratch the cooktop

surface.

When the knobs are turned on, coils

beneath the glass radiate heat

through the glass to the cooking

utensil It will take a few moments for

the coils to heat; as they do, a red

glow can be seen below the surface

of the cooktop.

Every radiant surface unit has a

temperature limiter

The temperature limiter protects the

glass cooktop from getting too hot.

The temperature limiter may cycle the

units off for a time if:

• The pan boils dry.

• The pan bottom is not flat.

• The pan is off center.

° There is no pan on the unit.

OPERATION

RadiantCooktopCooking

(cont.)

MED

For quick starts, such as

bringing water to a boil

For slow boil and sauteing,

For steaming foods or keeping

cooked foods at serving

temperature.

Push in to turn

the knob,

2. Set on or between =

numbers for

desired heat.

The surface unit indicator light wil!

glow when any cooking zone is

activated

The right front element has two

cooking zones:

To use the large 9" zone push in and

turn the cooktop control knob in the

clockwise direction to your desired

setting,

The right rear element has a warm

setting.

The WM setting is used for very low

heat applications such as melting

chocolate or butter, and keeping

foods warm

To use the small 6" zone push in and

turn the cooktop control knob in the

counter-clockwise direction to your

desired setting,

OPERATION

OvenControl, Clock, and Timer

Your new touch pad oven control will allow you to set various functions with ease,

Below are the different types of functions and a description of each

turn on automatically at the time you

have set When DELAY START TIME is

used with OVEN COOKING TIME, the

oven will also turn off automatically, at

the end of the cooking time,

BAKE - Cooks foods in the traditional

oven with a temperature range of 170°F

to 550°F.

BROIL - Cooks foods at 550°F HI broil or

450 ° LO broil from the direct heat of the

upper element. Broiling should be done

with the door opened to the broil stop

position.

SELF CLEAN - Cleans the inside area of

the oven for you When the cycle is

finished, the oven will turn off automatically

NOTE: The oven door will automatically

latch and wilt only unlatch once the oven

has cooled down,

Cooks food with hot air circulated over

and around foods by a convection fan,

located at the back of the oven

CONVECTION BAKE - Ideal for baked

foods cooked on multiple shelves. Good

for a large quantity of foods

CONVECTION ROAST - Good for large

tender cuts of meat, uncovered.

Set the amount of time you

want foods to cook or the oven

to clean. The oven turns off

automatically at the end of

this time

Set the time of day you want the

oven to turn on. The oven will

Fov,- .

IcOOmNG I

The TEMP UP or DOWN arrow

pads set the oven temperature.

The HOUR/MIN UP and DOWN

arrow pads set the time of day,

length of cooking time, length of

cleaning time, the delayed start

time, and the time set on the

Kitchen Timer.

The START pad must be touched

to activate any oven function,

The CLEAR/OFF pad is used to

I _ I cancel any oven function and the

"-------J end of cycle tone It will not

cancel the Clock or Kitchen

Timer.

The KITCHEN TIMER ON/OFF

pad is used to turn the Kitchen

Timer on or off It will not control

any other functions,

The CLOCK pad is used to set

the time of day,

The TOP LIGHT pad turns the

cooktop fluorescent light on or off.

The OVEN LIGHT pad turns the

light inside the oven on or off.

The CONTROL LOCKOUT pad

disables the oven control for

cleaning.

OPERATION

ControlDisplay

Set Oven Temperature On

Indicator Indicator Indicator

Convection

Cooking

Indicator

Time

Indicator

Oven Function

Indicator

The Control Display is an easy

reference for using your oven control.

Below are descriptions of how the

Control Display works

OVEN TEMPERATURE

INDICATOR - This indicator has a

multiple purpose1

, Displays the temperature

• Displays error code "ERR" -

If the oven temperature indicator

flashes "ERR," then you have set an

invalid time or temperature.

• Displays Oven Problems -

If your control flashes "F" and

a number or letter, you have

experienced an oven problem.

Please read the section on

F-CODES in your manual.

"ON" INDICATOR - Will light when

the oven turns on.

SET INDICATORS -The set indicator

will flash in combination with an oven

function or timed function to iet you

know you need to set a time or

temperature, Example: "SET" and

"BAKE" will flash to let you know you

need to set the bake temperature.

Time Function

Indicator

TIME INDICATOR - Displays the time

of day, cooking time, delay start time,

cleaning time, or the time set on the

kitchen timer

- Displays reminder code "PUSH

START" - If the time indicator

flashes the word "PUSH START,"

then you need to press the START

pad to activate your setting.

OVEN FUNCTION INDICATORS-

Displays which oven function has

been set, when the oven door locks,

and if the function is delayed.

CONVECTION COOKING

INDICATOR - Displays if the

convection cooking function has

been set.

OPERATION

Clockand Timer

The clock must be set for the correct

time of day before a delayed oven

function can work properly, The time

of day cannot be changed during a

timed oven function, but can be

changed during a bake or broil

function

HOW TO SET THE CLOCK

Touch the CLOCK pad,

Touch the HOUR/MIN UP

and/or DOWN arrow pads to

set the time

3. Touch the START pad.

RECALl. THE CLOCK

While using your oven for cooking,

touch the CLOCK pad if you wish to

check the time of day. The current

time of day will show in the display

POWER FAILURE

If you have experienced a power

failure, the time will flash in the

display and will be incorrect, Reset

your clock,

Any oven cooking function that was in

process will need to be reset,

The Kitchen Timer is used to

time cooking processes or other

household activities It does not

control the oven. It can be set for up

to 9 hours and 59 minutes. It will

count down in minutes until the LAST

60 SECONDS is reached, then the

control will beep once, When the

countdown reaches ZERO, the

control will beep 3 times, followed by

one beep every 6 seconds until the

KITCHEN TIMER ON/OFF pad is

touched. The 6-second beep can be

removed for future cycles if desired.

For directions on removing this

continuous beep, see "Tones" on

the following page

HOW TO SET THE TIMER

ON/OFF @

1. Touch the KITCHEN TIMER ON/

OFF pad.

2. Touch HOUR!MIN UP and/or

DOWN arrow pads to set time,

3. Touch the START pad.

4. When the countdown has reached

zero, touch the KITCHEN TIMER

ON/OFF pad to turn off the beep

To cancel the timer during the

countdown, touch the KITCHEN

TIMER ON/OFF pad TWICE,

OPERATION

OvenControl, Clockand Timer

Your new control has a series of

tones that will sound at different times,

These tones may sound while you set

the control for an oven function, or at

the end of the oven function, It will

also alert you that there may be a

problem with the functions. Below

are the types of tones and a brief

description of each,

TONES WHILE SETTING THE

CONTROL - When you touch a pad,

you will hear a beep. This beep will let

you know that the pad has been

activated, (The arrow pads do not

beeF)

END OF TIMED CYCLE TONE - At

the end of a timed cooking function,

you wilt hear 3 short beeps followed

by 1 beep every 6 seconds, This

beep will continue to sound every 6

seconds until the CLEAR/OFF pad is

touched or you may select the special

feature to cancel this 6-second beep

from sounding at the end of future

cycles.

TO CANCEL THE 6-SECOND BEEP

li Touch and hold the BAKE and

BROIL pads, at the same time

for 3 seconds, until the display

shows "SF"

2, Touch the KITCHEN TIMER ON/

OFF pad, The display will show

"CON BEEP" (continuous beep),

3, Touch the KITCHEN TIMER ON/

OFF pad again, The display will

show "BEEP" (beep canceled)

4. Touch the START pad to cancel

the 6-second beep and leave the

special feature mode,

If you would like to return the

6-second beep, repeat steps above

until the display shows your choice

and touch the START pad.

ATTENTION TONE - This tone will

sound if you make an error or an

oversight is made while setting an

oven function,

Examples would be:

a. Setting a clean cycle and the oven

door is not properly closed

b. Setting function and not pressing

the START pad.

c. Touching an additional function

pad without first setting a

temperature or time,

d, "ERR" will flash if you set an

invalid temperature. Touch the

CLEAR/OFF pad to clear the

control and reset your oven

function.

Any of these can be quickly identified

by watching the display.

PREHEAT TONE - When you

set an oven temperature, the oven

automatically starts to heat, When the

temperature inside the oven reaches

the temperature you have set, a tone

will sound to let you know the oven is

ready for baking,

If you set an oven function and the

control beeps while the display is

flashing "F" and a number or letter

such as "F-4" or "FI," there may be

a problem with the control or oven,

Touch the CLEAR/OFF pad. If the

function code repeats, disconnect

all power to the range for at least

30 seconds and then reconnect the

power. Try setting the function again

If the code repeats again, write down

the flashing code and call for service.

Tell the technician what code was

flashing

OPERATION

OvenCookingTips

It is normal to have some odor when

using your oven for the first time, To

help eliminate this odor, ventilate the

room by opening a window or using

a vent hood,

IMPORTANT: Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum foil.

Improper use can cause poor heat flow,

poor baking results, and may damage

the oven finish. To prevent staining

from spillovers, you may place a piece

of aluminum foil or a cookie sheet on a

rack below the food which may spill over

Opening the door often to check

foods will cause heat loss and poor

baking results.

Preheating is bringing the oven tempera-

ture up to the temperature you wilt be

using during baking Let the oven preheat

when recipes call for preheating. This will

take approximately 15-20 minutes.

The low temperature zone of your

oven (between 170°F and 200°F)is

available to keep hot cooked foods warm,

However, foods should not be kept at

these temperatures longer than 2 hours.

The oven vent is located behind the right

rear zone. This area could become hot

during oven use It is normal for steam to

come out of the vent and!or collect

moisture underneath when the oven is in

use The vent is important for proper air

circulation, Never block this vent.

Oven Vent

When using your convenient Delay Start

operation, foods such as dairy products,

fish, poultry, etc, should never sit more

than I hour before cooking. Room

temperatures and the heat from the oven

light promote bacterial growth.

OVEN '_ To prolong the life of your

LIGHT J oven light bulb, follow this

helpful tip: Always turn the

light off when the oven is not in use or

during a clean cycle If your oven light is

left on for an extended period of time, the

oven will be warm when the door is

opened due to the heat generated from the

oven light bulb,

OPERATION

OvenCookingTips(cont.)

Most recipes for baking have been

developed using high-fat products such

as butter or margarine (80% fat by

weight--the federal requirement for

products labeled "margarine"). You will

get poor results if cakes, pies, pastries,

cookies, or candies are made with low-fat

spreads. Low-fat spreads contain less fat

and more water. The high moisture

content of these spreads affects the

texture and flavor of favorite baked

recipes. The lower the fat content of a

spread product, the more noticeable

these differences become. To ensure

best results, use margarine, butter, or

stick spreads containing at least 70%

vegetable oil.

The bake element is under the oven floor.

Do not place food on the oven bottom for

cooking.

The Oven Temperature Sensor at the back

of the oven continuously senses and

controls the temperature inside the oven.

To keep a constant set temperature, the

elements will cycle (turn on and off during

cooking),

Baking results will be better if baking pans

are centered in the oven as much as

possible, If baking with more than one

pan, place the pans so each has at least

1 to tl/2" of air space around it. If baking

four cake layers at the same time, place

two layers on rack 2 and two layers on

rack 4. Stagger pans on the rack so one

is not directly above the other

FLAT COOKIE SHEETS, without sides,

allow air to circulate all around the cookies

for even browning

SHINY PANS reflect heat, and are perfect

for cakes and quick breads that need a

golden brown crust.

GLASS, DARK NON-STICK, OR

DARKENED-BY-AGE BAKEWARE

absorbs heat and can be used for yeast

breads, pie crust, or foods that need a

brown crust. The oven temperature, when

using these pans, should be reduced

by 25°F.

OPERATION

OvenCookingTips(cont.)

The oven racks are designed with stops,

a convenience as well as a safety

precaution. The guides have a bump to

prevent the racks from tilting when racks

are pulled out of the oven, This design

allows the racks to be inserted in only

one way

Bump in I_ _---'_ ttl

Rack Guide _,,_,,_,,_,,_,,_,,_

Your oven has six (6) rack positions The

top position is only a guide it cannot be

used as a rack position,

Guide

You may feel that your new oven cooks

differently than the oven it replaced,

We recommend that you use your new

oven a few weeks to become more

familiar with it. following the times given

in your recipes as a guide. If you feel

your oven is too hot or too coo! for your

cooking preference, see Do-It-Yourself

Temperature Adjustment in the back of

this manual to make the adjustment.

Alwaysplaceoven racksin the proper

positionwhile ovenis cool.

OPERATION

Baking

1 1. Touch the BAKE pad

BAKE

2. Touch the TEMP UP or

DOWN arrow pads to set

the oven temperature

you prefer to use

CLEAR ] "

Touch the START pad

When baking is

finished, touch the

CLEAR!OFF pad,

BAKING SHELF POSITION CHART

TYPE OF FOOD SHELF POSITION

Frozen pies (on 4

cookie sheet)

Angel food cake, 3 or 4

bundt or pound

cakes

Biscuits, muffins, 3 or 4

brownies, cookies,

cupcakes, layer

cakes, pies

Casseroles 3 or 4

Turkey or Roast !

You can set the oven to cook for a

specific time and turn off automatically

I BAKE._

1. Touch the BAKE pad,

2. Touch the TEMP UP or

DOWN arrow pads

to set the oven

temperature you

prefer to use

[sTA.T]

3. Touch the OVEN

COOKING TIME pad

4. Touch the HOUR/MIN

UP or DOWN arrow

pads to set the amount

of cooking time

5. Touch the START pad

You can set the oven to turn on at a later

time of day, cook for a specific amount

of time, and turn off automatically Make

sure the clock is set correctlyo

BAAKE_ 1. Touch the BAKE pad.

ICOOKING

2. Touch the TEMP

UP or DOWN arrow

pads to set the oven

temperature you prefer

to use.

3. Touch the OVEN

COOKING TIME pad

I ELAY ) 5.

START

TIME

Touch the HOUR/MIN

UP or DOWN arrow

pads to set the amount

of time you prefer your

foods to cook

Touch the DELAY

START TIME pad

Touch the HOUR/MIN

UP or DOWN arrow

pads to set the time of

day you prefer the oven

to turn on

Touch the START pad.

OPERATION

ConvectionBaking Tips

Convection Baking uses heated air

that is circulated over and around

foods by the convection fan located

in the back of the oven.. When

convection baking, cooking

temperatures used in recipes

should be reduced 25°F

NOTE: You will hear a fan while

cooking with convection. The fan wil!

stop when the door is opened, but the

convection heating element will not

turn off.

When using 2 racks, place the two

racks in positions 2 and 4o

When using 3 racks, place the racks

in positions 2, 4, and 6.

METAL OR GLASS

Any type cookware will work in

the convection oven. However,

metal pans heat faster and are

recommended. Glass pans cook

more slowly.

PAPER OR PLASTIC

Heat-resistant paper and plastic that

is recommended for regular ovens

may be used in your convection oven.

Because heated air is circulated

evenly throughout the oven, foods

can be baked with excellent results

on muitiple racks at the same time.

CAUTION: When you are using the

rack in the lowest position (1), you will

need to use caution when pulling the

rack out. We recommend that you pull

the rack out several inches and then,

using two potholders, pull the rack out

by holding the sides of it The rack is

low and you could be burned if you

place your hand in the middle of the

rack and pull all the way out. Be very

careful not to burn your hand on the

door when using a rack in the lowest

position (1).

* For cooking foods on multiple rack

positions

, For large quantities of cooking

° Great for cooking biscuits, brownies,

angel food cake, and bread

OPERATION

ConvectionRoastingTips

During Convection Roasting, heat

comes from the top element. The

convection fan circulates the heat

evenly around the food

Meats cooked in a convection oven

are dark brown on the outside and

tender and juicy on the inside. In most

cases cooking time will be less when

using the Convection Roast feature.

When you are Convection Roasting,

you should use the broiler pan and

grid that came with your new oven.

The pan is used to catch grease spills

and the grid is used to prevent

grease splatterso

To use the Pan and Grid

a. Place the oven rack in the lowest

rack position,

b. Place the meat on the broiler pan

and grid.

Use the recommended roasting

temperature, Preheating is not

necessary, Check foods at the end of

suggested time, You may choose to

cook longer,

OPERATION

ConvectionRoastingTips(cont,)

CONVECTION ROASTING GUIDE

MEATS

Beef Rib (3 to 5 ibs)

Rare*

Medium

Well

MIN.ILB.

20to 24

_)4to 28

28 to 32

Pork

Ham

Lamb

Seafood

Poultry

Boneless Rib, Top Sirloin

Rare*

Medium

Well

Beef Tenderloin

Rare*

Medium

Pot Roast (2Y_to 3 Ibs)

Chuck, Rump 35 to 45

Bone-in (3 to 5 ibs) 23 to 27

Boneless (3 to 5 lbs,) i23 to 27

Pork Chops (_/_to 1-inch thick)

2 chops 30 to 35 total

4 chops 35 to 40 total

6 chops 40 to 45 total

Canned (3 lbs. fully cooked) !4 to 18

Butt (5 Ibs. fully cooked) 14 to 18

Shank (5 Ibs, fully cooked) 14 to 18

Bone-in (3 to 5 lbs.)

Medium

Well

Boneless (3 to 5 lbs.)

Medium 17 to 20

Well 20 to 24

Fish, whole (3 to 5 lbs.) 30 to 40 total

Lobster Tails (6 to 8 oz, each) 20 to 25 total

Whole Chicken 24 to 26

(21,_to 31/2Ibs.)

Cornish Hens

Unstuffed (1 to I_A Ibs.)

Stuffed (1 to 1_,_tbs.)

Duckling (4 to 5 ibso)

Turkey, wholet

Unstuffed (10 to 16 lbs.)

Unstuffed (18 to 24 lbs.)

Turkey Breast (4 to 6 ibs,)

OVEN

TEMP. (°F)

325°

3250

20 to 24 325 °

24 to 28 3250

28 to 32 325 °

I0 to t4 325 °

14 to 18 325 °

300°

325°

17to 20 325 °

20to 24 3250

3250

325°

400°

3500

50to 55totat 350 °

55to 60total 350°

24 to 26 325°

8toll 325°

7to10 325o

!5 to 19 325°

*The US, Department

of Agriculture says

"Rare beef is popular,

but you should know

that cooking it to only

140°F means some

food poisoning

organisms may

survive." (Source: Safe

Food Book, Your

Kitchen Guide. USDA

Rev, June 1985)

_Stuffed birds

generally require

30-45 minutes

additional roasting

time

Shield legs

and breast with

foil to prevent

over-browning and

drying of skin,

The U,S, Department

of Agriculture

recommends to cook

meat and poultry

thoroughly--meat to at

least an INTERNAL

temperature of 160°F

and poultry to at

least an iNTERNAL

temperature of 180°F

Cooking to these

temperatures usually

protects against

food-borne illness.

OPERATION

ConvectionBakingand

Roasting

BAKE J

@,.

Touch the CONVECTION

BAKE or ROAST pad,

Touch the TEMP UP or

DOWN arrow pads to set

the oven temperature you

prefer to use.

Touch the START pad

When baking is finished,

touch the CLEAR/OFF pad,

You can set the oven to cook for a specific

time and turn off automatically.

C0NVECTJON]1. Touch the CONVECTION

BAKE J BAKE or ROAST pad,

C OVEN

OOKING

TIME

Touch the TEMP UP or

DOWN arrow pads to set

the oven temperature you

prefer to use_

Touch the OVEN

COOKING TIME pad,

Touch the HOUR/MIN UP

or DOWN arrow pads to

set the amount of

cooking time,

5. Touch the START pad.

You can set the oven to turn on at a later

time of day, cook for a specific amount of

time, and turn off automatically Make sure

the c!ock is set correctly

rjoN/1. Touch the CONVECTION

BAKE J BAKE or ROAST pad,

r DELAY / 5.

/ START /

Touch the TEMP UP or

DOWN arrow pads to set

the oven temperature you

prefer to use.

Touch the OVEN

COOKING TIME pad.

Touch the HOUR/MIN UP

or DOWN arrow pads to

set the amount of time you

prefer your foods to cook,

Touch the DELAY START

TIME pad

Touch the HOUR/MIN UP

or DOWN arrow pads to

set the time of day you

prefer the oven to turn on.

Touch the START pad,

This feature will automatically convert the

temperature you set for traditional baking

to convection cooking

1. Touch and hold the CONVECTION

BAKE pad for 4 to 5 seconds.

2. Touch the TEMP UP or DOWN arrow

pads to set the temperature.

3. Touch the START pad You will see the

converted temperature in the display

For example, if you entered 375°F,

the disp!ay will show 350°F This

conversion will need to be set each

time you use Convection Bake

OPERATION

Broiling

Broiling is cooking by direct heat from

the upper element. The oven door

should remain open to the broil stop

position during broiling

It is not necessary to preheat the

oven when broiling. Use the broiler

pan and grid that came with your

range. Both are designed for proper

drainage of fat and liquids.

If foil is used it must be

molded tightly to the grid

and slits cut into the foil

to match those of the grid. This

allows fats and liquids to drain

into the broiler pan, preventing

fire and excessive smoke.

Always remove the pan and grid

from the oven. Storing or

forgetting a soiled broiler panin

the oven is a potential _ _

smoke or fire hazard. _P

_,,, ,_

The US, Department of Agriculture

recommends to cook meat and

poultry thoroughly--meat to at least

an INTERNAL temperature of t60°F

and poultry to at least an INTERNAL

temperature of 180°F. Cooking to

these temperatures usually protects

against food-borne illness.

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

in the center

Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside,

Cook side 1 at least 2 minutes longer

than side 2 If your oven is connected

to 208 volts, you may want to use a

higher rack position and!or broil

foods longer.

The size, weight, thickness, starting

temperature, and your preference of

the doneness of the meat wil! affect

broiling The chart on the next page

is based on meats at refrigerator

temperature

I BROIL }

la. Touch the BROIL

pad (This will

automatically set HI

BROIL.)

lb. While the set

indicator is flashing

in the display, touch

the BROIL pad again

if you prefer to use

Lo Broil. Use Lo Broil

to cook foods such

as poultry or thick

cuts of meat

thoroughly without

over-browning them.

2. Touch the

START pad.

When broiling is

finished, touch the

CLEAR/OFF pad.

OPERATION

Broiling (cont.)

FOOD

GroundBeef

_VellDone

BeefSteaks

Rarer

Medium

&'ellDone

Rarer

_4edium

NellDone

Chicken

Lobster

rails

BROILING GUIDE (Hi Broil)

SECOND

QUANTITY AND/OR SHELF FIRST SIDE SIDE TIME

THICKNESS POSITION TIME (MIN,) (MIN.) COMMENTS

1lb (4patties)

_h° toY?thick

FishFillets

HamSlices

(precooked)

PorkChops

_VellDone

whole,cutup,2to214Ibs

2breasts

2to4

10to12ozeach

V?to1/?thick

V2° thick

6-7

8-9

14-16

Spaceevenly,Upto

8 pottiestakeabout

thesametime

Steakslessthan1"

thickcookthrough

beforebrowning

Pan_ing is

recommended,

Sloshfat

25 10 Broilskin-sidedown

25 10-15 first.

18-20 Donot Cutthroughbackof

turnover. shell Spreadopen

Brushwithmelted

butterbefore

broilingandafter

halfof broilingtime.

6 5 Handleandturn

verycarefully

Brushwithlemon

butterbeforeand

duringcooking,if

desired.

6 6 increasetime5 to

10minutesperside

for1V2"thickor

home-curedham.

LambChops

Medium

We{IDone

Medium

WellDone

Salmon

Steaks

2 (1/2"thick)

2 (1"thick)aboutI lb.

2 (1"thick)about10to12oz

2 (lY2"thick)about1 lb

2 (1°thick)

4 (1"thick)

7-8

9-10

12-14

7-8

Slashfat

Slashfat,

Greasepan.Brush

steakswithmelted

butter.

TheUS De=_mentofAgriculturesays"Rarebeefis popular,butyoushouldknowthatcookingit to onlyI40°Fmeans

somefoodpoisoningorganismsmaysurvive."(Source:SafeFoodBookYourKitchenGuide USDARev June1985)

OPERATION

Setting Special Features

Your new touch pad control has

additional features that you may

choose to use. After making your

selection, if you want to change that

setting, follow the steps until the

display shows your choice,

2. (a) Touch the BROIL pad, The

control display will show the

degree sign and "F°. ''

(b) Touch the BROIL pad again.

This will change F° (Fahrenheit) to

O° (Celsius),

3. Touch the START pad.

The control is set to automatically

turn off the oven after 12 hours

baking or 3 hours broiling should you

forget and leave the oven on. If you

want to remove this feature:

Touch and hold, at the same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF"

2. Touch the DELAY START TIME

pad The display shows

"12Shdn" (12 hour shutoff).

Touch the DELAY START TIME

pad again The display will show

"no Shdn" (no shutoff).

3. Touch the START pad.

Your oven control is set for Fahrenheit

temperature selections. Most recipes

are given using Fahrenheit scale You

can change this to use Celsius

selections

Touch and hold, at the same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF"

Your control is set to use the 12-hour

clock if you prefer to use the 24-hour

Military Time clock or black out the

display:

1. Touch and hold, at the same time.

the BAKE and BROIL pads for 3

seconds, until the display shows

"SF"

(a) Touch the CLOCK pad.

The display shows "12hr."

if this is your choice, touch the

START pad.

(b) Touch the CLOCK pad again.

The display will show "24hr"

Example: 5:00 on the 12-hour

clock will show 17:00 hours on the

military clock. If this is your choice,

touch the START pad.

(e) Touch the CLOCK pad again.

The display will show "OFF," tf this

is your choice, touch START_ The

display will not show time, (The

Delay Start Time feature will not

operate.)

OPERATION

Setting Special Features (cont.)

2. To unlock the control, touch the

CONTROL LOCKOUT pad for 3

seconds until the control beeps

twice, and LOC will be removed

from the display.

Your control wilt allow you to lock

the touch pads so they cannot be

activated when pressed. If you're

worried about leaving the oven

unsupervised, activate this feature.

1. Touch and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for 3

seconds, until the display shows

"SF/'

2. (a) Touch the CLEAN pad The

display shows "LOC OFF"

(lockout off)

(b) Touch the CLEAN pad again

The display will show "LOC ON"

(lockout on)

3. Touch the START pad

This feature can only be set when

the oven is not in use.

When this feature is on, the display

will show "LOC," if a touch pad is

pressed (This feature will not affect

the Clock, Timer, Top light, or Oven

light pads.)

Your control will allow you to lock out

the touch pads so they cannot be

activated when touched for setting

or cleaning.

To activate this feature:

1. Touch the CONTROL LOCKOUT

pad for 3 seconds until the control

beeps twice. The display wilt show

LOC continuously, and the time of

day if not blacked out

NOTE: All cooking and timing

functions will be cancelled when

locking out the control,

Your new control has a cook and

hold feature for timed cooking only

that will keep hot cooked foods warm up

to 3 hours after the timed cooking

is finished. To activate this feature:

1. Touch and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for 3

seconds, until the display shows

"SF"

2, (a) Touch the OVEN COOKING

TIME pad. The display will show

"HLd OFF/'

(b) Touch the OVEN COOKING

TIME pad again to activate the

feature. The display will show

"HLd ON."

3. Touch the START pad

This special feature will allow you to

change the speed; #1 means speed of

change is slow, up to #5 which means

speed of change is fast, To set the

speed you prefer, follow these steps:

1. Touch and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for 3

seconds, until the display shows

"SF°"

2. Touch the HOUR UP arrow pad

The display will show the current

set speed

3. Touch the HOUR UP arrow pad

to increase the speed up to the

number 5 - or -

Touch the HOUR DOWN arrow pad

to decrease the speed down to the

number 1,

Touch the START pad

CAREANDCLEANING

Self-CleaningCycle

Remove the broiler pan and grid,

oven racks, utensils, and any foil

that may be in the oven

Soil on the front frame and outside

the gasket of the door liner will

need to be cleaned by hand,

Front Frame

Door Gasket -_

Door Liner

Clean these areas with hot water,

soap-filled steel-wool pads, or

cleansers such as Soft Scrub e to

remove any soil, Rinse well with clean

water and dry.

3. Wipe up any heavy spillovers on

the oven bottom,

Do not clean the gasket. The

fiberglass material of the oven

door gasket cannot withstand

abrasion. It is essential for the

gasket to remain intact. If you

notice it becoming worn or frayed,

it should be replaced.

The gasket is designed to have a

5"-6" gap at the bottom of the door.

This allows for proper air circulation.

Door Panel Gasket

Door Liner

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seal against the range. This is due to

the gasket, The location of the gasket

on the door maintains a good seal

and prevents any heat loss.

r •

_ tensils should never be

left in the oven during a

clean cycle.

The oven racks may be cleaned

during the self-clean cycle, but

will lose their luster and become

hard to slide. If you choose to

leave them in during the cycle,

wiping them with vegetable oil

after the cycle will help them

slide easier.

For the first clean cycle, vent

the room with an opened

window or hood vent. This will

reduce the odor produced when

heating new parts.

CAREANDCLEANING

Self-CleaningCycle (cont.)

The Clean Cycle, including cooldown

time, is automatically set for 4 hours

30 minutes and automatically turns off

after the set time, but you may

change this from 3 hours if oven is

lightly soiled, up to 5 hours if oven is

heavily soiled

1. Touch the CLEAN pad.

4 hours 30 minutes wil!

show in the display.

(_ 2,

If you want to change

the length of clean time

touch the HOUR/MIN

UP or DOWN arrow

pads,

Touch the

START pad,

The door locks automatically. The

display will show the clean time

remaining. It will not be possible to

open the oven door until the

temperature drops below the lock

temperature and the LOCKED DOOR

light goes off.

When the LOCKED DOOR light is off,

open the door.

The words LOCK DOOR will flash and

the oven control will signal if you set

the clean cycle and forget to close

the oven door.

Touch the CLEAR/OFF pad, You wilt

need to wait for the oven temperature

to drop below the lock temperature

(approx, 1 hour) before attempting to

open the door,

After the cycle, you may notice some

white ash in the oven Just wipe it up

with a damp cloth or sponge.

If white spots remain, scrub them

with a soap-fitted steel-wool pad. Be

sure to rinse thoroughly. These are

usually deposits of salt that cannot

be removed during the cycle°

If for any reason you are not

satisfied with the cleaning results,

just repeat the cycle.

Make sure the

@ "

clock is set correctly.

Touch the

CLEAN pad.

If you want to change

the length of clean time

touch the HOUR/M1N

UP or DOWN arrow

pads

Touch the DELAY

START TIME pad.

Touch the HOUR/MIN

UP or DOWN arrow

pads to set the time

you prefer the clean

cycle to start,

[_ 5. Touch the

START pad

CAREANDCLEANING

Glass-CeramicCooktop

Cleaning

Cleaning a glass-ceramic cooktop is

different from cleaning a standard

porcelain cooktop To maintain and

protect your glass-ceramic cooktop

follow these basic steps

_ MPORTANT: Using a

razor scraper will not

damage the surface if the

45 ° angle is maintained. Do not

use a dull or nicked razor blade

on your cooktop. Store the razor

scraper out of reach of children.

•

Use only Cooktop Cleaning Creme ®

on glass-ceramic

For normal, light soil:

1. Using a damp paper towel, rub a

few drops of creme onto soiled

area Wipe until all soil and creme

are removed

Clean surface with creme after

each cooktop use Frequent

cleaning is essential in preventing

scratches and abrasions,

For heavy, burned-on soil:

1. Apply a few drops of cleaning

creme to the cool, soiled area

Spread the creme across the

entire soiled area

Hold scraper at a 45 ° angle

against the glass-ceramic

surface The 45 ° angle makes

the scraping easier

3. Scrape soil with the enclosed

razor scraper Keep small amount

of creme on the soil as you

scrape Heavily soiled areas may

require repeated applications of

creme It will be necessary to

press down on the razor scraper

while scraping the soiled area

with cooktop creme

4. If any soil remains, repeat the

steps listed above

As the Creme cleans, it leaves a

protective coating that helps prevent

buildup of mineral deposits (water

spots) and will make future cleaning

easier. Dishwashing detergent

removes the protective coating and

should not be used.

• Most cleaners contain ammonia,

chemicals, and abrasives that damage

the surface of your cooktop Use only

the Cooktop Cleaning Creme_ for

proper cleaning and protection of your

glass-ceramic surface

• If you slide aluminum or copper bottom

cookware across the surface of the

cooktop, they may leave metal

markings which appear as scratches

Use the razor scraper and cooktop

creme to remove these marks. Failure

to remove this residue immediately may

leave permanent marks

• If pots with a thin overlay of aluminum,

copper, or enamel boil dry, bonding

with the glass-ceramic surface of the

cooktop may occur. This black

discoloration should be removed

immediately or it could become

permanent

• Use of glass cleaner may leave an

iridescent film on the cooktop. Cleaning

Creme will remove this film

CAREANDCLEANING

Cleaning

o Water stains (mineral deposits) are

removable using the creme or full

strength white vinegar.

• Do not use a dull or nicked razor

blade on your cooktop.

• Do not use abrasive cleaners or

abrasive scouring pads on your

cooktop.

° Plastic mesh pads, such as Dobie e,

may be used.

To order additional Cooktop Cleaning

Creme ®, call your nearest Sears

Service Center or Retail Store and ask

for Stock No. 40079.

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

° Warm water

° Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,

industrial cleaners, or bleach.

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soap-filled scouring pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Allow the pan to soak. Sprinkle the

grid with dishwashing detergent and

cover with a damp cloth or paper

towel. Rinse and dry well Scour as

needed. You may also place both the

pan and grid in the dishwasher

Clean only as touch-up between

clean cycles. Use dishwashing

liquid, warm water, or a soap-filled

steel-wool pad Rinse well after

cleaning and dry.

NEVER USE OVEN CLEANERS IN

OR AROUND ANY PART OF THE

OVEN.

When cleaning, be sure not to bend

or displace the temperature sensor

located on the back wall of the oven.

CLEANING MATERIALS

° Dishwashing detergent

• Warm water

• Paper towels

TO CLEAN

Do not use oven cleaners, cleansing

powder, or harsh abrasives, tf

marinades, tomato sauce, basting

materials, etc. should spill, wipe up as

much as possible. When surfaces

have cooled, thoroughly clean

painted areas,

TO CLEAN

For everyday cleaning, use glass

cleaner and a paper towel. For

stubborn soil, use paste of baking

soda and water. Rinse thoroughly,

CLEANING MATERIALS

• Soft abrasive cleaner

. Sponge-scrubber

Do not use hard abrasive cleaners,

industrial cleaners, or bleach.

CAREANDCLEANING

RemovableParts

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

, Soft cloth

Spring Clip Insert Flat on

/ Control

) Sho.

TO REMOVE

1, Be sure the control knob is in the

off position.

2. Pull straight off the stem

Using a piece of string can make

removing the knob easier, Slip the

string under and around the knob,

pulling straight out

TO CLEAN

Wash the knob thoroughly with soapy

water Dry completely with a soft

cloth, DO NOT let the knob soak.

TO REPLACE

1. Check the back of the knob

The molded flat area of the knob

is designed to fit perfectly onto

the knob stem,

2. Align the flat side of the knob to

the flat area of the knob stem

3. Push the knob back as far as it

will go

_ AUTION:

Disconnect electrical

power to the oven at the

main circuit breaker or fuse box

before attempting to replace the

oven light bulb. Do not touch a

hot light bulb with wet hands or a

wet cloth. Wait until the bulb has

cooled and use a dry cloth.

B.. ,,--/_--_-,, Live

all _..____/'_'t_;'-'_ /- Collar

=re l_,_';_j. ".: j/

Light '::7_.

Bulb Jf v ._/_

Bulb j._-_,_

Cover _'_ --

TO REPLACE

Hold your hand under the bulb

cover and firmly push back the

bait wire, until it clears and

releases the bulb cover

2, Unscrew the light bulb

3. Replace the bulb with a 3W'

40-watt appliance bulb.

4. Place the bulb cover into the

grooves of the socket and pull the

bail wire forward until it rests in the

indentation on top of the bulb

cover.

CAREANDCLEANING

RemovableParts (cont.)

CLEANING MATERIALS

* Dishwashing detergent

o Warm water

o Scouring pad or soap-filled

steel-wool pad

Bump in i_

Rack Guide ..t_

Raised Back

of the Rack

TO REMOVE

1. Pull the racks out to the stop

position.

2. Pull up the front of the rack and

slide under the bump of the rack

guide.

TO CLEAN

Clean with warm water and detergenL

For hard-to-remove stains, gently

scrub with a scouring pad or a

soap-filled steel-wool pad, Rinse well.

TO REMOVE

1. Fully open the

door.

2. Push the hinge

locks down

toward the door

frame, to the

unlocked Slot

position,

This may

require a

flat=blade

screwdriver.

Hinge Lock

(Unlocked

Position)

Hinge Arm

Firmly grasp both

sides of the door

at the top

Close door to the ' _:

door removal .....

position°

Lift door up until

the hinge arm is (:

clear of the slot,

Removal Position

TO REPLACE

TO REPLACE 1.

1. Place the raised back of the rack

onto the rack guides

2. Lift the front of the rack until the 2.

raised back slides under the bump

of the rack guides.

3. Slide the rack all the way back.

Firmly grasp both Bottom Hinge

sides of the door Edge of Arm

Slot

at the top. \ ,//

With the door at

the same angle

as the removal t\_i,_lJ,

position, seat the

indentation of the

hinge arm into

the bottom edge

of the hinge slot. Indentation

CAREANDCLEANING

RemovableParts (cont.)

Removable Oven Door (cont.)

3. Fully open the Locked

Position

door,

4, Push the hinge

locks up against

the front frame of

the oven cavity, to

the locked

position.

5. Close the oven

door.

Sealed Hinge

Arm

TO CLEAN OUTSIDE OF DOOR

• Use soap and water to thoroughly

clean the top, sides, and front of the

oven door. Rinse welt. You may also

use a glass cleaner to clean the

glass on the outside of the door. Do

not let water drip into the vent

openings

• Spillage of marinades, fruit juices,

tomato sauces, and basting

materials containing acids may

cause discoloration and should be

wiped up immediately. When

surface is coo!, clean and rinse.

• Do not use oven cleaners, cleaning

powders, or harsh abrasives on the

outside of the door_

° If any stain on the door vent trim is

persistent, use a soft abrasive

cleaner and a sponge scrubber for

best results.

TO CLEAN INSIDE OF DOOR

. Because the area inside the gasket

is cleaned during the self-clean

cycle, you do not need to clean this

by hand.

° The area outside the gasket and the

door liner can be cleaned with a

soap4illed steel-wool or plastic pad,

hot water, and detergent. Rinse well

with a vinegar and water solution.

CAREANDCLEANING

RemovableParts (cont.)

TO REMOVE

Pul! the drawer out until it stops,

Lift the front of the drawer until the

stops clear the guides_ Rail

Stop

Stop Guide

3. Remove the drawer,

TO REPLACE

1. Place the drawer rail on the guides,

2. Push the drawer back until it stops

3. Lift the front of the drawer and

push back until the stops clear the

guides

4. Lower the front of the drawer and

push back until it closes

IF DRAWER WON'T CLOSE

Power cord may

be obstructing __

drawer in this area

Drawer

p_- does not

_ close

completely

Rear drawer

Drawer front

__. panel tipped

support is resting -_ haway from

on top of guide rail II body side

IF DRAWER IS CROOKED

Rear drawer support

is on top of guide rail

on the high side

Drawer front

panel tipped

-i

_ AUTION: The drawer

gives you space for

keeping cookware

and bakeware. Plastics and

flammable materials should not

be kept in this drawer. Do not

overload the storage drawer. If

the drawer is too heavy, it may

slip off the base rail when

opened.

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

° Damp cloth

, Warm water

TO REMOVE

1. Remove the drawer,,

2. Lift the liner out of the drawer.

TO REPLACE

1. Place the liner back into the

drawer

2. Place the drawer back into the

range,

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save you time and money, before making a service call check the list below

for any problem you may fee! you have with the performance of your range If

the problem is something you cannot fix, use the Consumer Service Numbers

located at the back of this manual, When making any calls, have the Model

No., Serial No., Repair Parts List, Use and Care Manual, and the Date of

Purchase available.

PROBLEM

I1' I '' '11

The display of your

control is flashing "F"

followed by a number

or letter.

POSSIBLE CAUSE

You have a function

error code

POSSIBLE SOLUTION

Touch the CLEAR/OFF

pad Restart the oven. If the

function code repeats,

disconnect all power to the

range for at least 30 seconds

and then reconnect power,

If the function error code

repeats again, call for service,

Tiny scratches or

abrasions on the

cooktop.

a. Use of incorrect

cleaning materials

b. Coarse particles

(salt, etc.) between

cookware bottom and

cooking surface

c. Cookware with

rough bottoms

i , i II

Sliding or scraping metal

utensils and cookware

across cooktop surface

"2 .............. " III '1' I ' ' '

Metal markings on the

cooktop surface (may

appear as scratches).

Areas of discoloration on

the cooktop surface.

Mineral deposits from

water or food,

a. Use only Cooktop

Cleaning Creme e.

b. Make sure the cooktop

surface and bottom of

cookware are clean

before using.

c. Use only smooth-

bottomed cookwareo

Use recommended cleaning

procedure to clean the

cooktop surface.

Use recommended cleaning

procedure to clean the

cooktop surface.

Dark streaks and specks a. Encrusted boilovers a. Use razor scraper and

on the cooktop surface, or grease splatters, follow the directions in the

cleaning section of this

manual,

b. Incorrect cleaning b, Use only the Cooktop

materials Cleaning Creme ®on the

cooktop surface°

Cooktop, oven, and No power to range, Check the circuit breaker or

oven control will not fuse Make sure the power

work. cord is plugged in.

Top light does

not work.

Switch operating the light

is broken.

Call for service

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM

Cooktop cooking

zones work, but oven

will not turn on.

Surface units will not

maintain a rolling boil or

cooking is not

fast enough.

POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

I I I'l 2 ! ! ................. lUIII"NIIIIIIIIIIIIIIII'II

Oven controls set Check the operation section

incorrectty, on setting the oven control

correctly°

Improper cookware

being used

Use pans which are flat and

match the diameter of the

surface unit setected

Oven temperature seems Oven control calibration

inaccurate.

Oven will not

unlock.

See the temperature

adjustment instructions

following this section.

I I J IJ II !!!'"7!! .....................

Clean cycle is not finished Oven temperature must drop

below the lock temperature

before the door will unlock.

Oven light does

not work.

Oven did not clean or

results were poor.

Oven smokes.

a. Light switch in off a. Check oven light switch

position° on the control panel.

b. Oven light bulb loose b. Check the oven

or burned out light bulb

, ,,,,,,,,,, ,, ,, ,,,,,

a. Controls were not set a, Check the self-cleaning

properly, section of this manual

b. Oven was soiled b. Heavy spillovers should

heavily be removed before the

cycle is set You can also

repeat the cycle

c. Clean cycle was c, The normal clean cycle

interrupted, should last 4 hours,

30 minutes.

a. Dirty oven, a. Check for heavy spi!lover_

b. Improper use of b. Use of foil not

aluminum foil recommended,

Oven emits odor.

Broiler pan c. Clean pan and grid after

containing grease each use

left in the oven.

a. Oven insulation may

emit odor during the

first few usages.

b, Failure to wipe out

excess soil

a. Put oven through

self-clean cycle to speed

up process of odor

"wearing off."

b. Wipe excess soi!

off before using oven

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

a. Oven was not a,

preheated long enough

b. Improper rack or pan b.

placemenL

c. Oven vent blocked or c.

covered

d. Improper use of foil

Foods do not bake

properly.

Be sure to preheat

when recipe calls for it.

Maintain uniform air

space around pans

and utensils; see oven

cooking tips section

Keep vent clear,

d. Use of foi! not

recommended on

racks or oven bottom,

Improper

temperature setting

for utensil used

Oven temperature

needs adjustment.

Range and oven rack

not level

Oven controls

improperly set

e. Reduce temperature

25 degrees for glass

or dull/darkened pans

f. Check oven

temperature

adjustment section,

g. Check the installation

for leveling

h, See the baking section

Foods do not broil

properly.

a. Improper rack

position

b. Oven preheated,

c, Improper use of foil

d. Oven door closed

during broiling

e. Low voltage (208)

f, Improper

broiling time

g. Oven controls

improperly set,

a. Check broil pan

placement; see

broiling section.

b. Do not preheat when

broiling

e, Do not let foil cover

slits in the grid; this

will prevent grease

drainage

d. Open door to broil

stop position; see

broiling section

e. Use higher rack

position,

f. Check broiling chart in

broiling section

g, See the baking

section

"DO-IT-YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced. We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide.

If you think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked), you can

adjust the temperature yourself, The

appearance and texture of foods is

a better indicator of oven accuracy

than oven thermometers, These

thermometers can vary by 20-40

degrees from the true temperature of

the oven In addition, the oven door

must be opened to read these

thermometers, Opening the door will

change the temperature of the oven.

To decide how much to change the

temperature, set the oven temperature

25 degrees higher (if foods are

undercooked) or 25 degrees lower

(if foods are burning) than the

temperature in your recipe, then bake.

The results of this "test" should give

you an idea of how much the

temperature should be changed,

F:q

[ BROIL 1

= Touch and hold down

both the BAKE and

BROIL pads for 3

seconds, until the

display shows "SF"

3a.

Touch the BAKE

pad A factory set

2-digit number will

show in the display,

usually "00,"

Touch the BAKE pad

once to (-) decrease

the temperature

Touch the Temp

Down arrow pad to

decrease (-) the

temperature from the

original setting down

as much as 35°F

3b.

Touch the BAKE pad

twice to (+) increase

the temperature

Touch the Temp Up

arrow pad to increase

(+) the temperature

from the original

setting up as much

as 35°F,

Touch the

START pad

This adjustment will remain in

memory until the above steps are

repeated. A power failure will not

affect this setting

The broil and self-clean temperatures

will not be affected.

NOTES

RADIANTFREE-STANDINGRANGE

WARRANTY

fF_uLL ONE-YEARWARRANTY ON ALL PARTS

If, within oneyearfrom the dateof installation,any partfailsto functionproperlydue

to a defectin materia!or workmanship,Searswili repairor replaceit, at our option,freeof charge,

LIMITED WARRANTYON RADIANTGLASSAND RADIANTSURFACEUNITS FOR

SECONDTHROUGHFIFTH YEAR:

Forthestartof thesecondyear,from thedateof installation,throughthefifthyear,fromthe dateof

installation,Searswill repairor replace,at our option,the radiantglassor radiantsurfaceunits(you

will beresponsiblefor anylabor),if anyof thefollowingdefectsoccur:

• Crackingof theradiantglasscooktopdueto thermalshock

• Discolorationof the radiantglasscooktop

• Wear-offof thepatternon theradiantglasscooktop

° Crackingof the rubbersealbetweenthe radiantglasscooktopandthe porcelainedge

- Burnoutof anyof theradiantsurfaceunits.

If this productis subjectedto otherthanprivatefamily use,theabovewarrantiesareeffectivefor

only 90days.

WARRANTYSERVICEISAVAILABLEBYCONTACTINGTHENEARESTSEARSSERVICECENTERIN

THEUNITEDSTATES

Thiswarrantygivesyou specificlegalrights,andyou mayalso haveotherrightswhich varyfrom

stateto state

SearsRoebuckandCo. DepL817 WAHoffmanEstates,tL 60179

To further add to the value of your Range,

Buy a Sears Maintenance Agreement.

...........years of Ownershi p Coverage

1. Replacement of Defective Parts other

than Radiant Glass and Radiant

Surface Units

2. Radiant Glass and Radiant Surface

Unit Parts

3. Labor

4. Annual Preventive Maintenance

Check at your request

1st Year

i i ii,,, i,l,, , i,,,,,,,i

..............MA

W - Warranty

2nd Year

MA MA

W W

MA MA

MA - Maintenance Agreement

3rd Year

KenmoreAppliancesaredesigned,manufacturedandtestedfor yearsof dependableoperation.

Yet,anyappliancemayrequireservicefromtimeto time TheSearsMaintenanceAgreementoffers

youan outstandingserviceprogramforyour product.

Thetableaboveshowstheadditionalbenefitsa SearsMaintenanceAgreementofferscomparedto a

SearsWarranty

Contactyour SearsSalesAssociateor localSearsServiceCenterto purchasea SearsMaintenance

Agreement.

ESTUFARADIANTETIPO"INDEPENDIENTE"

CONAUTOLIMPIEZA

INDICE

Seguridad en el uso de la

estufa .............................. 44-49

Contra volcaduras ......... 44, 45

C6mo programar para hornear

o asar a convecci6n ................. 65

C6mo asar a la parriNa ............. 66-67

C6mo seleccionar programas

especiales del control ............... 68-69

Cdmo proteger su nueva cubierta

para cocinar ................................... 49

Caracterfsticas de su estufa ...... 50

C6mo sacar la cinta de

empaque ....................................... 50

Zonas para cocinar ........................ 51

Luces indicadoras de superficies

calientes ...................................... 51

Utensilios y woks para cocinar ...... 5I

Consejos para hacer conservas ,52

C6mo revisar los utensilios ............ 52

Eficiencia de los utensitios ........... 52

Espirales radiantes ........................ 52

Limitador de temperatura ........... 52

Posici6n de los controles ............ 53

Zona dobte para cocinar ............ 53

Zona para entibiar ................... 53

Control del homo, reloj, cron6metro ,, 54

Panel de control ........................ 55

Reloj ............................................... 56

Cron6metro de la cocina ............. 56

Tonos .......................................... 57

C6digo F .................................. 57

Consejos para cocinar en el

homo ................................. 58-60

Homeado con margarina .......... 59

C6mo programar para hornear ...... 61

Consejos para hornear a

convecci6n .............................. 62

Consejos para asar a

convecci6n .................... 63-64

El ciclo de autolimpieza ........... 70-71

Cubierta de vidrio-cer_mica .... 72-73

Panel de control ........................... 73

Cacerola y parrilla para asar

a la parrilla ...................................... 73

Interior del homo con

autolimpieza ............................. 73

Caj6n y lados de la estufa ............. 73

Vidrio de la puerta del homo .......... 73

Moldura de la ventilaci6n

de ta puerta ................................ 73

Peritlas de control de ta

superficie ..................................... 74

C6mo reemplazar el foco de

ta luz del homo ........................... 74

Parri!tas removibles del homo ...... 75

Puerta removible del homo ..... 75-76

CajOn de almacenamiento

removible ...................................... 77

Revestimiento del cajOn ............... 77

Antes de Ilamar para un

servicio ............................. 78-80

Ajustes a la temperatura .......... 60, 81

Garantia ........................................ 83

NOmeros para servicios det

consumidor ............................ 84

Para su conveniencia y referencia futura, por favor escriba el n(lmero de modelo y

de serie en el espacio que se provee. Estdn ubicados en el marco detrbs del cajbn.

NUMERO DE MODELO: NUMERO DE SERIE:

I iii ill

@ Sears, Roebuck and Co

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes de usar esta estufa. Cuando use un aparato a gas

o el6ctrico, se debe seguir instrucciones de seguridad b_sicas, incluyendo Io

sigulente:

borde de la abrazadera en la posici6n

deseada sobre el panel lateral de la

estufa

...................._ ............................... B.

se pueden volcar

: Personas podrfan

........... resultar heridas :,

Instale e! dispositivo

contra volcaduras =::

empacado con la

::= ':: estufa

i:: [:

=:: :: : :_:, Yea las instrucciones :

de instalaci6n

Estas instrucciones para la instalaciOn de

la abrazadera CONTRA VOLCADURAS

son para madera o pisos y paredes de

concreto, Cua]quier otto tipo de

construcci6n podda requerir t6cnicas de

instalaci6n especiales para proveer un

anclado adecuado de la abrazadera

CONTRA VOLCADURAS al piso o a la

pared,,

El uso de esta abrazadera no evita que la

estufa se de vuelta cuando no est_ bien

instalada

Use la abrazadera como un molde

y marque tas posiciones de 2 hoyos

sobre la pared y las posiciones de 2

hoyos sobre el piso., Use los juegos de

posiciones para madera o concreto

dependiendo de! tipo de piso. Vea la

Fig. 1

Gabinete adyacente o

Hoyos ubicacibn final del panel

para lateral de la estufa

piso

Hoyos en

madera

|a Pared

Lado

de la

abrazadera

Pata niveladora

trasera

Hoyos

para piso

concreto

Fig. 1

NOTA: La instalaci6n de la abrazadera

CONTRA VOLCADURAS debe cumplir

con todas las ordenanzas locales para

asegurar la estufa

Paso 1

Ubicaci6n de la abrazadera

A. Coloque la abrazadera contra ta pared

trasera a la derecha o izquierda del

gabinete, Si la superficie del gabinete

sate m_s afuera que el gabinete, corra

la abrazadera para compensar la

cantidad de la distancia Si no existe

un gabinete adyacente, ponga eE

continda en ia pdgina siguiente

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Dispositivo de estabilidad (cont.)

Paso 2

Instalacibn de la abrazadera contra

volcaduras

A. Construcci6n de madera:

Piso: Haga un hoyo piloto de Yd'

en el centro de cada posici6n de

hoyo premsrcada sobre el piso de

madera (un clavo o una lezna se

puede usar si no tiene un taladro),

Pared: Haga un hoyo piloto de Vs"

en Angulo (como se muestra en la

Fig. 2) en el centro de cads

posici6n de hoyo premarcada en

la pared (un clavo o una lezna se

puede usar si no tiene un taladro)

INSTALACION SOBRE LA PARED Y PISO

| debe penetrar la

--'_ Madera o el Met_al

Fig. 2

Ptaca

de ia

pared

Instsle la abrazadera CONTRA

VOLCADURAS con los 4 tornillos

que se proveen como se ilustra en

la Fig. 2,

C. Concreto Construcci6n:

1. Materiales requeridos:

4 de cada Perno "lag" de

uno Y4"x 1l_o

4 de cada Manga para

uno anclar O D de _,,_"

Haga el hoyo del tamsSo

recomendado para tas anclss

sobre el concrete en el centro de

cada hoyo premarcado sobre et

piso de concreto y sobre fa pared

Instale la manga del ancla dentro

del hoyo y luego instale los pernos

a trav6s de la abrazadera NO

APRIETE LOS PERNOS

DEMAS1ADOo

Paso 3

Revise la instalaci6n

Complete Is instalaci6n de ta estufa de

acuerdo a tas instrucciones de

instalaci6n que se proveen con ella,

Revise para asegurarse que la

abrazadera CONTRA VOLCADURAS

est6 instalada y enganchada

correctamente. Saque el panel de

abajo o el caj6n e inspeccione la

PATA NIVELADORA TRASERA.

Asegurese que est_ firmemente bien

colocada dentro de Is ranura. Ves la

Fig. 1

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

i iiil!,l_ll

_ DVERTENCIA:

Para preventr que la estufa

se vuelque accidentalmente

debido a un uso anormal, incluyendo

una carga excesiva sobre la puerta,

eng_nche la estufa a la pared o al

suelo instalando el dispositivo contra

volcaduras que se provee. Si la estufa

se mueve para limpiarla, para hacerle

servicio o cualquier raz6n, asegdrese

que el dispositivo contra volcaduras

sea enganchado nuevamente cuando

la estufa se coloque de vuelta en la

abertura. No hacerlo podria resultar

en que la estufa se vuelque y podria

eausar heridas personales. Para

inspeccionar el dispositivo contra

volcaduras, saque el cajon de

almacenamiento removible y mire para

asegurarse que el nivelador de is pata

trasero est_ bien enganchado en la

ranura de la abrazaderao

I I!![ !lllJ Iq IIIII H qlllq

Importante: Para garantizar su

seguddad, la de su familia y la de su

hogar, por favor lea su Manual det

Consumidor cuidadosamente

Mantengalo a la mano para referencias,

Ponga mucha atenciOn alas secciones de

seguridad. ASEGURESE que su estufa

sea instalada por un tecnico especializado

y que haga tierra adecuadamente.

• NO DEJE a los niRos sin vigilancia cerca

de una estufa que se est,. usando

• ENSEI_E A LOS NINOS A no jugar con

los controles o cualquier parte de la

estufa y a no sentarse, subirse, o

pararse sobre la puerta.

• iPRECAUCION! NUNCA GUARDE

cosas de interns para los niNos sobre el

respatdo de la estufa o en los gabinetes

que quedan por sobre la estufa Los

nitros que se suban sobre la estufa

podrfan resultar gravemente heridos

. GUARDE ESTE libro para un use futuro

• NUNCA USE su estufa para entibiar o

calentar una habitaci6n

o NUNCA TRATE de reparar o reemplazar

una parte de la estufa a menos que las

instrucciones se den en este manual

Todo otro trabajo deberia ser hecho pot

un tecnico especializado

• SIEMPRE MANTENGA los

revestimientos combustibles de las

paredes, cortinas y otros patios a una

distancia prudente de la estufa

• NUNCA CALIENTE contenedores de

alimentos cerrados El aumento de la

presi6n podria causar que el contenedor

explote y cause heridas

• NUNCA DEJE contenedores de grasa o

goteaduras sobre o cerca de la estufa.

• SIEMPRE MANTENGA e! _rea de la

estufa despejada de cosas que se

poddan quemarr La acumulaci6n de

comida y grasa y los utensilios de

madera se podrian incendiar. Los

utensilios de pl_stico se podrtan derretir

y las comidas en conservas podrfan

explotar. Su homo nunca se deberia

usar para almacenar cosaS.r

. SIEMPRE MANTENGA la estufa

despejada de cosas que se podrian

quemar (gasolina y otros vapores o

tiquidos infiamables)

• NUNCA TRATE de limpiar las

superficies calientes Algunos

limpiadores producen vapores nocivos

y los patios y las esponjas mojadas

podrfan causar quemaduras pot vapor.

NUNCA USE ropa suelta cuando use la

estufa.

NUNCA USE una toalla u otro pane

abultado como agarradera Aseg_Jrese

que la agarradera este seca Las

agarraderas ht_medas y las pa5os y

esponjas mojadas podr[an causar

quemaduras per vapor NO PERMITA

que las agarraderas toquen los

elementos para calentar

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

• NO TOQUE las superficies para calentar,

las superficies cerca de elias o las

superficies interiores Estas poddan estar

suficientemente calientes para quemar

aunque se vean de color oscuro Durante

y despues del uso, no toque o permita

que la ropa o materiates inflamables

hagan contacto con las superficies

calientes hasta que hayan tenido tiempo

de enfriarse Las otras superficies cerca

de ias ventanillas de ventitaci6n del homo,

puertas, ventanas y las superficies para

cocinar tambien poddan estar

suficientemente calientes para causar

quemaduras..

• NUNCA DEJE las unidades de

superficie sin vigilancia a temperaturas

altas, Los derrames podrfan resultar en

humo o en derrames de grasa que se

podrian incendiar.

• NUNCA cocine sobre una cubierta para

cocinar quebrada. Las soluciones para

la fimpieza y los derrames podrian

penetrarla y crear un riesgo de corte de

corriente o de incendio, Llame a un

tecnico catificado para las reparaciones.

• SIEMPRE COLOQUE las agarraderas

(manilias) de las otlas hacia adentro y

lejos de las otras unidades de la

superficie para reducir el riesgo de

quemaduras, encendido, un contacto y

derrame accidental

CUANDO PREPARE comidas a la llama

debajo de la campana de ventilaci6n,

encienda el ventilador

• SOLO ciertas clases de utensilios de

vidrio o cer_mica se pueden usar para

cocinar en la cubierta Asegt3rese que

los utensilios que seleccione est_n

diseRados para cocinar sobre la

cubierta sin quebrarse debido a los

s0bitos cambios de temperatura

• SIEMPRE TENGA cuidado cuando

toque los elementos de la cubiertar

Retendr_.n calor despu_s de que la

estufa se haya apagado

• NUNCA OBSTRUYA la ventilaci6n del

homo detr&s de la zona para cocinar

posterior derecha

• I_AS OLLAS QUE SE USEN para

cocinar en la cubierta deberfan ser de

fondo piano y 1o suficientemente

grandes para cubrir el Area que se est_

utilizando Los utensilios que son

demasiado pequer_os exponen el

elemento calentador y podr[a causar un

contacto directo o ef incendio de la ropa,

El tama_o correcto de los utensifios

tambi_n mejorar_ la eficiencia

• COLOQUE LAS PARRILLAS DEL

HORNO en la posici6n deseada

mientras el homo est_ fr[o, Si Ias

parrillas se deben mover mientras el

homo est_ caliente, no permita que la

agarradera haga contacto con el

quemador caliente del homo

• DESPUES DE ASAR A LA PARRILLA,

siempre saque la cacerola y la parrilla

para asar del homo y l[mpielas, Los

sobrados de grasa en ta cacerora para

asar poddan incendiarse la prOxima vez

que usted use el homo,

• SIEMPRE TENGA cuidado cuando

abra la puerta det homo Deje que el

aire caliente y el vapor escapen antes

de mover los alimentos

NUNCA USE papel de aluminio para

cubrir el rondo del homo El uso

incorrecto del papel de aluminio podrla

empezar un incendio, o podrfa resuitar

en un golpe de corriente

INSTRUCCiONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

• UMPIE SOLAMENTE las partes que se

listan en este manual Siga todas tas

instrucciones para la limpieza

Adeg_rese de sacar la cacerola y la

parrilla para asar antes del ciclo de

auto_impieza,

- NUNCA FRIEGUE, mueva, limpie, o

da_e el sello de la puerta en Ias estufas

con autolimpieza Es esencial para un

buen sellado,

• NUNCA TRATE de limpiar los utensilios,

elias, partes removibles ota caceroia y

la parrilla para asar en el ciclo de

autolirnpieza,.

• NO USE limpiadores para hornos- No se

deberla usar ninguna clase de ]impiador

para homes o crernas protectoras dentro

o alrededor de cuatquier parte del homo

• S! LA FUNCION DE AUTOLIMPIEZA

fatla, apague el homo y desconecte la

electricidado H_gale un servicio per un

tecnico calificado

;ADVERTENCIA DE

SEGURIDAD IMPORTANTE!

California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act requiem que el

gobernador de California publique una

lista de substancias que el estado sepa

que producen defectos de nacimiento u

otros dafios reporductivos y requiem

que los hombres de negocios adviertan

a sus clientes del contacto potenciai a

tales substancias. E! aislante de libra de

vidrio en el homo con autolimpieza

emitir& una muy peque_a cantidad de

mon6xido de carbono durante el ciclo

de autolimpieza. El contacto se puede

minimizar ventilando con una puerta o

ventana abierta o usando un ventilador

o una campana de ventilaci6n.

IMPORTANTE: La salud de algunos

p_jaros es extremadamente sensitiva a

los vapoms producidos per el ciclo de

autolimpieza de cualquier horno. Ponga

los p_jaros en otra habitaci6n que est6

bien ventilada.

;LEA Y COMPRENDA

ESTA INFORMACION AHORA!

Asegt3rese que todos en su hogar sepan

qu6 hacer en case de incendio. Nunca

use agua sabre un incendio de grasa,

esto solamente extender& las llamas.

INCENDIO DE GRASA EN LA

CUBIERTA:

Nunca levante una ella en llamas...

1, Apague los elementos de la superficie,

2o Sofoque la llama con una tapa

apretada, soda para cocinar o con un

extintor quimico, a espuma o "hafon",

FUEGO EN EL HORNO:

iNo trate de mover la cacerola!

1, Cierre la puerta det homo y apague

los controles

. Si e! incendio contint]a,

cuidadesamente abra la puerta y

arroje soda para cocinar sobre el

fuego, o use un extintor de quimico

seco, espuma o "halon",

OPERACION

CGmoProtegerSuNueva

CubiertaPara Cocinar

• NO ARRASTRE !os utensilios sobre la

cubierta

• NO USE una toalla o esponja para platos

para limpiar la cubierta.

. NO USE poivos para fregar, o lanillas de

pl_stico o de metal sobre la cubierta

• NO APLIQUE crema para limpiar sobre

la cubierta si la superficie est,. caliente

• LEA las instrucciones en la etiqueta de

la botella de crema para limpiar la

cubierta antes de tratar de limpiar la

superficie de la cubierta

• DESPUES de limpiar la superficie de ta

cubierta, asegOrese de sacar todo e!

residuo de ta crema que podrfa quedar

con una toalla de papel seca.

• PARA DERRAMES GRANDES, haga

girar la perilla de control de la superficie

a la posici6n de APAGADO (OFF) Utilice

una toalla de pape! seca para limpiar el

derrame, luego use un raspador a hoja

(sujetado con una agarradera) en un

dtnguto de 45 grados sobre la superficie

de la cubierta para raspar e! resto del

derrame de la zona para cocinar

caliente

• NO COCINE directamente sobre ta

superficie del vidrio

• NO USE la superficie como tabla para

cortar

. NO USE un cuchillo o un objeto afilado

sobre el selto de la cubierta atrededor

del borde exterior del vidrio porque Io

podrfa cortar o da_ar.

r ¸

PRECAUCION:

Cuando los controles de la

superficie se apaguen, ia luz

lndicadora de Calor de la Superficie

permanecerb encendida hasta que

la superficie se haya enfriado hasta

aproximadamente 150 grados F,

La superficie de vidrio-cer&mica

retendr_ calor despu6s que la luz

indicadora se haya apagado. Tenga

cuidado hasta que la superficie de

la cubierta haya tenido tiempo de

enfriarse.

Los derrames de aztJcares (tales como

jaleas, chocolate, y jarabes) o el pt_stico

derretido puede causar hoyos en la

cubierta a menos que el derrame se

saque mientras todavia est6 caliente

Se debe usar un cuidado especial cuando

se limpian sustancias calientes

Siga estas instrucciones cuidadosamente

y limpie la suciedad mientras el derrame

est_ caliente

Apague la zona para cocinaf afectada

por el derrame. Saque los utensilios

Usando un guante para homo, sujete

el raspador en un b.ngulo de 45 grados

sobre la cubierta y raspe et derrame

caliente hacia un _rea ffla fuera de la

zona para cocinar

Con el derrame en un _rea frra, use

una toatla de papel seca para limpiar

la suciedad. Cuatquier derrame que

permanezca se deberfa dejar solo

hasta que la superficie de la cubierta

se haya enfriado, NO contin[Je

utilizando la zona para cocinar sucia

hasta que todo et derrame haya sido

limpiado. Siga los pasos bajo

Suciedad Pesada para continuar et

proceso de limpieza.

OPERACION

Luz de la

4 perillas de

control de la

cubierta

Cubierta de

Cacerola y

parrilla

para asar

a la parrilla'

CARACTERISTICASDESUESTUFA

Perilla de control Perilla de

Control de de zona para control de

la estufa entibiar zona doble

Luz indicadora de

superficie caliente

Ventilaci6n

del horno

Zona para

cocinar doble

Seguro de la

puerta del horno

Elemento para

asar a la parrilla

Interior del

homo con

autolimpieza

Parrillas del horno

removibles (3)

Elemento para

hornear oculte

(debajo del fondo

del horno)

Ubicaci6n del

nOmero de

modelo y serie

Caj6n de Selio de la

almacenamiento puerta

removible para

autolimpieza

Ventilador y

elemento de

hornear a

convecci6n

Puerta removible

del horno

Para sacar el adhesive que queda de la cinta de empaque, use un detergente liquido

normal para plates, aceite mineral o para cocinar, Con un pane suave frote el Area y

permita que se remoje Enjuague y seque bien Repita el procedimiento usando un

pulidor para estufas para asegurarse que el estufa no se da_e, Esto se deberia haeer

antes de encender la estufa per primera vez. La cinta no se puede sacar una vez

que et estufa se haya calentado, La cinta de empaque se puede encontrar en las

siguientes _reas: Superficie de la cubierta, _rea de! panef de control, manilla de la

puerta, motdura de la puerta, y &rea del homo

OPERACiON

CGmoCocinarSobreUna

CubiertaRadiante

Antes de usar su nueva cubierta para

cocinar radiante, Ifmpiela con Cooktop

Cleaning Creme _ Esto dejarA una capa

protectora.

Las zonas para cocinar se muestran con

un dibujo sobre e! vidrio. La seSal cerca

de cada periila de control fe muestra cu_il

zona radiante se enciende con esa perilla.

O0 O0 O0

Trasera Frente Frente

izquierda izquierda derecha

Use ollas y woks que tengan fondo piano

El tama_o de los utensilios deber[an ser

del mismo tama_o que la zona que se estA

usando para cocinar.

Tama_o de

Fondo _ _==_4(._._ia zona para

de la olla _ _-- _ cocinar

Las ollas deberian tener fondo plane.

C6mo cocinar en un wok

Recomendamos que usted use s61o un

wok de fondo piano Se pueden encontrar

en su tienda local,

No use woks que tengan anillos de

soporte El uso de estos tipos de woks,

con o sin los anillos en su lugar, puede ser

peligroso

El colocar el anillo sobre la unidad de la

superficie causarA un aumento de calor

que daSar& la cubierta de porcetana No

trate de usar tales woks sin los anillos

Usted se podrfa quemar seriamente si el

wok se da vuelta

Una luz indicadora de superficie caliente

se prender_, cuando se encienda

cualquier elemento radiante, y

permanecer_, prendida hasta que la

supedicie se haya enfriado a

aproximadamente 150°F.

Use s61amente woks de fondo piano,

OPERACION

CGmoCocinarSobreUna

CubiertaRadiante (cont.)

1. AsegL]rese que la olla est6 centrada

sobre el quemador,

2. AsegL_rese que la olla sea de fondo

piano

& Use recetas y procedimientos de

buenas fuentes, Estas se encuentran

disponibles de fabricantes tales como

Ball e y Kerr e, y el Servicio de Extensi6n

del Departamento de Agricultura,

4, Tenga cuidado cuando haga

conservas, para prevenir quemaduras

a causa de vapor o calor

Acero inoxidable: Altamente

recomendado para uso con su nueva

cubierta para cocinar Especialmente

bueno con un fondo de tipo doble

Aluminio: Se recomienda los utensilios de

aluminio pesado.

Hierro forjado: Las ollas de hierro forjado

que son completamente cubiertas con

porcelana son recomendadas. Las ollas

de hierro forjado que no son cubiertas con

porcelana podrfan rayar la superficie de

vidrio cer_mica de la cubierta,

Fondo de cobre: Tiene buena eficiencia,

pero podda dejar un residuo sobre la

superficie de la cubierta

Vidrio-cer_mica o piedra: Utilizable,

Verifique la existencia de bordes rugosos

o asperezas ya que podrian rayar la

superficie de ta cubierta,

Si usted no sabe I,,,,,,,,F_

si sus utensilios

tienen fondo

piano, haga esta

prueba Invierta

ia olla sobre la cubierta, coloque una regla

sobre la superficie de la olla, Haga girar la

regla en un clrculo completo, revisando

mientras la da vuetta cualquier espacio

que podr[a existir entre las dos superfi-

cies, El fondo de la otla y el fi!o de la regla

debedan coincidir uno sobre el otto a

trav6s de todo el largo

Cuando las perillas est_n encendidas, los

espirales bajo el vidrio irradian calor a

traves del vidrio hacia el utensilio para

cocinar. Tomar& varios unos pocos

momentos para que los espirales se

caiienten; a medida que Io hacen se

puede ver una irradiacidn roja sobre la

superficie de la cubierta para cocinar.

Cada unidad de superficie radiante tiene

un limitador de temperatura

El limitador de temperatura protege la

cubierta de vidrio para que no se ponga

demasiado caliente

El limitador de temperatura puede causar

que tas unidades hagan un ciclo de

encendido y apagado por un tiempo si:

• La otla se seca,

• E! fondo de la olla no es planor

• La olla no est_ centrada,

• No hay una o{la sobre la unidad,

OPERACION

CGmoCocinarSobreUna

CubiertaRadiante(cont.)

Hi Se usa para comienzos r_pidos, tal

como para hervir agua.

MEO Se usa para hervir y frefr

LO Se usa para comidas al vapor o

para mantener los alimentos a

temperaturas para set servidos

1. Empuje para hacer

girar ta perilla

Coloque entre las

marcas para e!

calor deseado

La luz indicadora de superficie se

encender_ cada vez que una zona para

cocinar es activada,

Para usar la zona para cocinar grande de

9", empuje y haga girar la perilla de control

en la direcci6n dei reloj a la posici6n

deseada

Et elemento posterior derecho tiene una

posici6n para tibio,

OID

La posici6n WM (tibio) se usa para

aplicaciones de calor muy bajas

tales como para derretir chocolate

o mantequilla, y para mantener las

comidas tibias_

E1elemento frontal izquierdo tiene dos

zonas para cocinar:

Para usar ta zona para cocinar peque_a

de 6", empuje y haga girar la perilla de

control en la direcci6n contra el reloj a ta

posicidn deseada

OPERACION

Control Del Homo, Reloj,

y CronGmetroDe La Cocina

Su nuevo control de homo a botones le permitir_ programar las varias funcionesdel homo

con facilidad M_s abajo est_n los diferentes tipos de funciones y la descripcidn de cada uno

se use ta HORA DE COMIENZO DEMORADO

con el TIEMPO PARA COCtNAR EN EL

HORNO, el homo tambi6n se apagar_

autom_ticamente al final de ia cantidad de

tiempo para cocinar

HORNEAR - Cocina los alimentos en el homo

tradicionaI a una temperatura que varfa de

170°F a 550°F

ASAR A LA PARRILLA- Asa los alimentos

en ALTO a 550°F o en BAJO a 450°F a calor

directo del elemento superior El asado a la

parrilta se debe hacer con la puerta abierta

en la posici6n de tope para asar a la parrilla

LIMPIEZA - Limpia el area interior del homo

pot usted. Cuando el ciclo termina, el homo

se apagarA automAticamente

NOTA: La puerta del homo se cerrar_ con

cerrojo autom_ticamente y el cerrojo se abrirg.

s6to cuando el homo se haya enfriado

Los botones con las flechas para

SUBIR y BAJAR TEMP programan

la temperatura del homo Los

botones con las ffechas para SUBIR

y BAJAR las HORAS/MINUTOS

programan la hora del diM,la

cantidad de tiempo para cocinar, la

cantidad de tiempo para timpiar, la

hora para un comienzo demorado,

la temperatura del homo y la hora

del cron0metro de la cocina

EI bot6n START debe ser tocado

para activar cualquier funci6n del

homo

Hornear con Mirecalentado que es circulado

sobre y alrededor de los alimentos por el

ventilador de convecci6n ubicado en ta parte

trasera del homo

HORNEAR A CONVECCION - Ideal para

atimentos horneados sobre parritlas mt_ltiples

Bueno para grandes cantidades de comida

ASAR A CONVECClON - Bueno para pedazos

de came grandes y blandos, descubiertos

Programa la cantidad de tiempo

COOKiNGI en que usted desea cocinar los

TIME Jalimentos o en que el homo se

limpie. El homo se apaga

autom_tticamente al final de esta

cantidad de tiempo

Seleccione ta hora del dfa en la

cua{ desea que el homo se

encienda El homo se encender_

autom_ticamente a la hora que

usted haya seleccionado Cuando

EI bot6n CLEAR/OFF se usa para

cancetar cualquier funci6n del homo

y el tono de fin de ciclo No

cancelar& el Reloj o el Cronbmetro

de ta Cocina.

_H"-'_ El bot6n KITCHEN TIMER ON/OFF

i "l'il_'l_R" ! (ENCENDIDO! APAGADO) se usa

_para encender o apagar el

Cron6metro de la Cocina. No

controlar_, ninguna otra funci6n

del homo.

El bot6n del "CLOCK" se usa para

poner la hora del diM.

El bot6n "TOP LIGHT" enciende

y apaga la tuz fluorescente de la

cubierta

El bot6n "OVEN LIGHT" enciende

y apaga la luz interiorde{ homo

El bot6n "CONTROL LOCKOUT"

deactiva el control del homo para

la limpieza

OPERACION

PanelDe Control

lndicador de temperatura

del

Indicador de

encendido

Indicador de

cocinado a Indicador de

convecci6n tiempo

lndicador de

funci6n

lndicador de funci6n del

horno

El Dial de Control es una referencia fd,cil

para utilizar el control del homo M_s

abajo estdn las descripciones para indicar

c6mo funciona el Dial de Control,

INDICADOR DE LA TEMPERATURA

DEL HORNO- Este indicador tiene un

prop6sito m01tiple,

• Muestra la temperatura

• Muestra un c6digo de "ERR" - Si el

indicador de temperatura del homo

pestaSea "ERR", entonces usted ha

programado un tiempo o una

temperatura incorrect&

• Muestra problemas el horno - Si el

control pesta_ea "F" y un n0mero o

tetra, usted est,_ experimentando un

problema del homo Por favor lea la

secci6n CODIGOS-F en su manual

INDICADOR DE ENCENDIDO - Se

encender_ cuando se programe una

funci6n del homo

INDICADORES DE PROGRAMA - El

indicador de programa pesta_ear,_ en

combinaci6n con una funci6n del homo o

una funci6n autom_tica para avisarle que

necesita programar un tiempo o una

temperatura, Ejemplo: "SET" y "BAKE"

pesta_ear_n para avisarle que necesita

programar la temperatura del homo

lndicador de funci6n de

tiempo

INDICADOR DE LA HORA- Muestra la

hora del dfa, la cantidad de tiempo para

cocinar, la hora para comenzar una

funci6n demorada para cocinar, limpiar, o

la hora prograrnada en el cron6metro de la

cocina

• Muestra un c6digo para recordar "PUSH

START" - Si el indicador de ta hora del

homo pestar3ea las palabras "PUSH

START", entonces usted tiene que

empujar el bot6n START para activar su

programa,

INDICADORES DE LAS FUNClONES

DEL HORNO - Muestran qu_ funci6n ha

sido programada, cuando la puerta del

homo est_ enganchada, y si la funci6n es

demorad&

INDtCADOR DE COClNADO A

CONVECCION - Muestra si la funci6n

para cocinar a convecci6n ha sido

programada

OPERACION

Reloj y CronGmetro

Et reloj debe ponerse a la correcta hora

del d[a antes que una funcidn demorada

de! homo funcione correctamente La hora

del dfa no se puede cambiar durante una

funcidn autom_tica del homo, pere se

puede cambiar durante una funci6n para

hornear o para asar a la parrilla.

COMO PONER EL RELOJ

Toque el bot6n CLOCK..

Toque los botones con las flechas

para SUBIR y/o BAJAR LAS HORAS/

MINUTOS para poner la hora correcta

del dfa,

3. Toque el bot6n START,

PARA VOLVER AL RELOJ

Mientras est6 usando el homo para

cocinar, toque el bot6n CLOCK, si desea

ver la hora del d[a La hora presente del

dfa se ver_. en el dial

CORTE DE CORRIENTE

Si ha ocurrido un corte de corriente,

la hera pestaSear_ en el dial y estar_

incorrecta Ponga nuevamente el reloj

a la hora

Cualquier funci6n para cocinar det homo

que estaba en proceso tendr_, que ser

reprogramada,

El cron6metro de la cocina se usa para

medir el tiempo de los procesos para

cocinar u otras actividades del hogar, No

controla el homo. Se puede programar

hasta 9 horas y 59 minutos ContarA hacia

atr_s en minutos hasta que tlegue a los

UL'I'IMOS 60 SEGUNDOS, entonces el

control sonar_ una vez Cuando la cuenta

llegue a CERO. el control sonar_ 3 veces

seguido de un sonido cada 6 segundos

hasta que el bot6n KITCHEN TIMER ON/

OFF se toque, El senide de cada 6

segundos se puede eliminar para cictos

futuros si se desea Para las instrucciones

de c6mo eliminar estos sonidos continuos,

vea TONOS en la p_gina siguiente,

COMO PROGRAMAR EL CRONOMETRO

TIMER +

ON/OFF @

1. Toque et bot6n KITCHEN TIMER

ON/OFF.

2. Toque los botches con las flechas

para SUBIR y/o BAJAR LAS HORAS/

MINUTOS para poner la hora

3. Toque el bot6n START.

4. Cuando la cuenta ilegue a cero, toque

el bot6n KITCHEN TIMER ON/OFF

Para cancelar el cron6rnetro durante la

cuenta, toque el bot6n KITCHEN TIMER

ON/OFF DOS VECES

OPERACION

ControlDel Homo, Reloj

y CronGmetro

El nuevo control tiene una serie de tonos

que sonar_n a tiempos diferentes Estos

tonos pueden sonar mientras usted

programa una funci6n del homo, o al final

de una funci6n del homo, Tambi_,n le

avisar_, si existe un problema con una de

las funciones. M_s abajo est_n los tipos

de tonos y una breve descripci6n de

cada uno.

SONIDOS MIENTRAS SELECCIONA EL

CONTROL - Cuando usted toque un

bot6n oyer_ un sonido Este tono le har_

saber que el bot6n ha sido activado (Los

botches con las flechas no hacen un

sonido)+

TONO AL FINAL DE UN ClCLO

AUTOMATiCO - Despues de una funci6n

para cocinar autom_.tica, usted escuchar_

tres tonos cortos seguidos por un tono

carla 6 segundoso El tono de carla 6

segundos seguir_ sonando hasta que

toque el bot6n CLEAR/OFF ousted

decida seleccionar et programa especial

para cancelar y evitar que el tono de 6

segundos suene at final de un ciclo futuro

COMO CANCELAR EL. TONO

DE 6 SEGUNDOS

Toque y sujete los botones

BAKE y BROIL., a ta misma vez por 3

segundos, hasta que el dial muestre

"SF".

2. Toque el bot6n KITCHEN TIMER

ON/OFF El dial mostrar_ "CON

BEEP" (tono continuo),

3. Toque el bot6n KITCHEN TIMER

ON/OFF nuevamente El dial mostrarA

"BEEP" (tono cancelado)

4, Toque el bot6n START, para cancelar

el tono y salir de este m6dulo especial

Si desea regresar a los tonos de 6

segundos, repita los pasos de arriba hasta

que el dial muestre su selecci6n y empuje

el bot6n para et comienzo (START)

TONO DE ATENCION - Este tono sonarA

si hace un error u omite algo mientras

programa una funci6n del homo,

Unos ejempios serfan:

a. Programar un cic]o de limpieza y la

puerta del homo no estA bien cerrada

b. Programar una func[6n y no empujar el

bot6n START

c. Toque un bot6n para una funci6n

adicional sin programar pr[mero la

temperatura o el tiempo

d. "ERR" pestaP,ear_ si usted programa

una temperatura inv_lida Toque el

bot6n CLEAR/OFF para poner el dial

en blanco y reprogramar ]a funci6n del

homo

Cualquiera de estos se puede identificar

r_ipidamente con mirar el dial.

TONO DE PRECALENTAMIENTO-

Cuando programa una temperatura en el

homo, el homo empieza a calentarse

autom_ticamente Cuando la temperatura

dentro del homo Ifega a la temperatura

que usted program6, sonar_ un tono para

avisarle que el homo est_ listo para

hornear

Si usted programa una funci6n del horno

y el control suena mientras el dial hace

pestaNear una "F" y un nQmero o letra tal

como "F-4" o "FI," es posible que exista

un problema con et control o con el homo

Simplemente empuje el bot6n CLEAR/

OFF y espere una hora Si se repite ta

funci6n de los c6digos, desconecte toda

la electricidad al aparato pot to menus

30 segundos y entonces reconecte la

corriente Trate de programar esa funci6n

nuevamente S[ e! c6digo se repite

nuevamente, escriba el c6digo que

pestanea y Ilame para un servicio

D[gale at tecnico que c6digo estaba

pestaneando

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

EnE1Homo

Es normal sentir un poco de olor cuando use

su homo por primera vez. Para ayudar a

eliminar este olor, ventile la habitaci6n

abriendo una ventana e usando una

campana de ventilaci6n

IMPORTANTE: Nunca cubra el fondo del

homo o la parrilla del homo con papel de

aluminio El uso inadecuado puede causar

una mala circulaci6n del cafor, pobres

resultados al hornear, y podrfa daSar el

acabado del homo Para prevenir manchas a

causa de derrames, usted podria poner un

pedazo de papel de aluminio o una bandeja

para galletas debajo de la comida que se

podrla subir

E! precalentamiento es subir la homo

temperatura a la temperatura que va a usar

cuando hornee Permita que el homo se

precaliente cuando las recetas requieren

precalentamiento Esto tomar_

aproximadamente 15-20 minutos

La zona de temperatura baja de su homo

(entre 170° y 200°F) est_ disporiibte para

mantener ios alimentos tibios Sin embargo,

los alimentos no se deberian mantener a estas

bajas temperaturas pot m_s de 2 horas

Cuando use su conveniente operaci6n de

Comienzo Demorado, los alimentos tales como

productos I_.cteos,pescado, aves, etc, nunca

se deberlan dejar expuestos pot m_s de una

hora antes de set cocinados La temperatura

ambiente y el calor de la luz det homo

promueven el crecimiento de bacterias.

La ventitaci6n del homo est& ubicada bajo el

elemento trasero derecho Esta Area se podrfa

calentar mucho durante el uso del homo Es

normal que salga vapor de ta ventilaci6n y/o

que se produzca humedad debajo cuando el

homo no est_ en use La ventilaci6n es

importante para la cerrecta circulaci6n del aire

Nunca obstruya la ventilaci6n.

Para prolongar la vida del foco

de la luz del homo, siga estos

consejos: Siempre apague

la luz cuando el homo no est6 en uso 6 durante

un ciclo de limpieza Si la luz del homo se deja

encendida pot un largo perfodo de tiempo,

el homo estar& tibio cuando abra la puerta

debido af calor generado per el foco de la luz

del homo

Si abre la puerta frecuentemente para rnirar los

alimentos, causar_, una perdida de calory

malos resultados cuando hornee

OPERACION

Consejos Para Cocinar

EnElHomo(cont.)

La rnayofia de las recetas para homear han

sido desarrolladas utilizando productos con

un alto contenido de manteca tales como

mantequilla y margarina (80% de manteca

por peso--el requerimiento federal para los

productos marcados "margarina") Usted

obtendr_ malos resultados si los queques,

pasteles, tortas, galletas, o dulces son hechos

con mantequilla con bajo contenido de

manteca Las mantequittas y margarinas con

bajo contenido de aceite contienen menos

manteca y m_s agua. El alto contenido de agua

de la mantequiFla o margarina afecta la textura

y el sabor de sus recetas para hornear

favoritas Mientras m_.sbajo sea el contenido

de manteca de la mantequiila o margarina, mAs

se notar_n estas diferencias Para asegurar los

mejores resultados, use margarina, mantequilta

u otras barras de estos productos que

contengan pot Io menos 70% de aceite vegetal

El elemento para homear est_ debajo del rondo

dei horno No coloque alimentos sobre ei fondo

del homo para cocinarlos

El Sensor de Temperatura del Homo en ta parte

trasera del homo mide y controla continuamente

la temperatura dentro det homo Para mantener

una temperatura programada constante, los

elementos har&n un ciclo de encendido (se

prenden y se apagan durante la cocciOn)

Los resultados del homeado ser_. mejor si las

cacerofas para hornear est_n centradas en el

homo 1om&s posible Si est_ horneando con

m_s de un utensilio, col6quelos de manera que

cada uno tenga pot Io menos de 1" a 1W' de

espacio de aire a su alrededor Si est,.

homeando cuatro queques al mismo tiempo,

coloque dos queques en la parrilla 2 y dos

queques en la parrilla 4 Coloque los moldes en

zigzag para que no queden directamente uno

encima del otto

I_AS BANDEJAS BAJAS, para gaUetas,

permiten que el aire circule afrededor de las

galletas para que se doren en forma pareja

LOS UTENSILIOS BRILLANTES son perfectos

para que los queques, y panes r_pidos tengan

una corteza caf6 dorada

LOS UTENSILIOS DE VtDRIO,

CONTRAPEGADURAS O OSCURECIDOS

POR LA EDAD, absorben cafory pueden ser

usados para panes con levadura, cortezas para

pasteles o alimentos que necesitan tener una

corteza de color caf6 La temperatura del homo

cuando use estos utensitbs debeda ser

reducida en 25° F

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

EnE1Homo(conL)

Las parrillas del homo esl_n dise,_adas con

topes, una conveniencia y tambien una

precauci6n de seguridad Las gufas tienen un

tope para prevenir que las parrillas se den

vuetta cuando se sacan del homo Este dise_o

permite que las parrillas puedan ser insertadas

de s61ouna manera

Tope en .1_ Ill

las guias para las -_ Ill

parriltas_,

$u homo tiene six (6) posiciones para las

parrillas. La posici6n de m&s arriba es

sotamente una gufa No puede ser usada como

posici6n para una parrilla

Usted podrfa pensar que su homo nuevo

cocina diferenternente al homo que reemplaz6.

Le recomendamos que use su homo nuevo por

varias semanas para que se familiarice m_s

con el, siguiendo los tiempos que se dan en la

receta como una gu[a Si cree que su homo

est_ funcionando demasiado caiiente ofrfo

para su preferencia para cocinar, yea Ajustes a

la Temperatura-H_galos usted mismo en ia

parte de atrAs de este manual para hacer el

ajuste

Siempre coloque las parrillas del homo en la

poslci6n correcta cuando el homo est_ frio,

OPERACION

CGmoHornear

1. Toque el bot6n BAKE

2, Toque los botones con las

flechas para SUBIR y/o

BAJAR TEMP, para

programar la temperatura

del homo que desea usar

3. Toque el bot6n START,,

4. Cuando termine para

hornear, toque el bot6n

CLEAR/OFF

TABLA PARA LA POSICION DE LAS

PARRILLAS PARA HORNEAR

TIPODECOMIDA POSICIONDE PARRILLA

Pastelescongelados 4

(sobrebandejaspara

galletas)

Queque"angelfood", 3 o 4

o queques

Pancillos,panesdulces, 3 o 4

"muffins","brownies",

galletas,quequilos,

tortas,pasteles

Cacerolas 3 o 4

Pavoo Asado 1

Para programar que el homo cocine por

un tiempo determinado y se apague

autom_ticamente:

1. Toque el bot6n BAKE

Toque el bot6n con las

flechas para SUBIR y/o

BAJAR TEMP para

seleccionar la temperatura

del homo que usted

desea usar

Toque el bot6n OVEN

COOKING TIME

4. Toque el bot6n con las

flechas paraSUBIR y/o

BAJAR LAS HORAS/

MINUTOS para

seleccionar ta cantidad

de tiempo para cocinar

Toque el bot6n START

Para programar que el homo se encienda

a una hora posterior del dfa, cocine pot

una cantidad de tiempo especifica y se

apague autom&ticamente- Asegt]rese que

el reloj estA puesto correctamente

'1. Toque el bot6n BAKE.

Toque el bot6n con

las flechas para SUBIR

y/o BAJAR TEMP

para seleccionar la

temperatura del homo

que prefiere usar

Toque el bot6n OVEN

COOKING TIME

Toque et bot6n con las

flechas para SUBIR o

BAJAR LAS HORAS/

MINUTOS para

seleccionar la cantidad de

tiempo en que desea

cocinar los a]imentos

(

DELAY

START

TIME

)

5. Toque el bot6n DELAY

START TIME

Toque el bot6n con las

flechas para SUBIR o

BAJAR LAS HORAS!

MINUTOS para

seleccionar la hora del dfa

den que prefiere que el

homo se encienda

7. Toque el bot6n START

OPERACION

ConsejosPara HornearA

ConvecciGn

Cuando use dos parrillas, coloque las dos

parrillas en las posici6nes 2 y 4.

Hornear con aire caliente que es circulado

sobre y alrededor de los alimentos por el

ventilador de conveccidn ubicado en la

parte trasera del homo Cuando se hornea

a conveccidn, los temperaturas para

cocinar se deberian reducir en 25°F.

NO'I"A: Usted oirA un ventilador mientras

cocina a convecci6n, El ventiiador se

detendr_ cuando se abra ta puerto, pero el

elemento para calentar a convecci6n no

se apagar_

Cuando use 3 parrillas, coloque las parriltas

en las poslci6nes 2, 4, y 6,

METAL O VIDRIO

Cualquier tipo de utensilios funcionar_

en el homo a convecci6n. Sin embargo,

los utensilios de metal se calientan m_s

r_pidamente y son recomendados. Los

utensilios de vidrio cocinan mAs

lentamente

PAPEL Y PLASTICO

Papel y Pl_stico resistente al calor que se

recomienda para hornos regulares se

puede usar en su homo de convecci6n

Debido a que el aire caliente es circulado

parejamente a traves del homo, los

alimentos se pueden hornear con

resultados excelentes sobre parri!las

m01tiples a la vez

PRECAUCION: Cuando usted este

usando la parrilla en la posici6n m_s baja

(1), necesitar_ toner cuidado cuando

saque la parrilla. Recomendamos que tire

la parrilla varias pulgadas hacia afuera y

entonces, usando dos agarraderas, tire la

parrilta hacia afuera sujet_ndola de los

lados, La parrilla est_ baja y usted se

podr[a quemar si coloca la mano en el

medio de la parrilla y la saca

cempletamente hacia afuera. Tenga

cuidado de no quemarse fa mano en la

puerto cuando use una parrilla en la

posicidn mAs baja (1)

- Para do{ar alimentos en mQItiples

posiciones de parrillas

• Para cantidades de comidas grandeso

o Excelente para hornear panecitlos,

"brownies", queques livianos (angel

cakes), y panes.

OPERACION

ConsejosPara AsarA

ConvecciGn

Durante el asado a convecci6n el cator

viene del etemento superior El ventifador

de convecci6n hace circular el calor

parejamente alrededor de los alimentos

Las carnes que se cocinan en un homo a

convecci6n quedan de un color caf_

obscuro por afuera y blandas y jugosas

por dentro En la mayoria de los casos ta

cantidad de tiempo para cocinar ser_

menor cuando ase a convecci6n.

Cuando ase a convecci6n, usted deberfa

usar la cacerofa y la parrilla para asar que

vienen con su nuevo homo.. La cacerola se

usa para recibir los derrames de grasa y la

parrilla se usa para prevenir salpicaduras

de grasa.

Cbmo usar la cacerota y la parrilla:

a, Coloque la parrilla del homo en la

posici6n de parrilla m#,s baja..

b. Coloque la came sobre la parrilla para

asar.

Use las temperaturas para asar

recomendadas No es necesario

precalentar. Revise los alimentos a! final

del tiempo sugerido Usted podrfa decidir

cocinar por mAs tiempo

OPERACION

ConsejosParaAsarA

ConvecciGn(cont.)

GUIA PARA ASAR A CONVECCION

CARNES MINiLB

Res

Cerdo

Jam6n

Cordero

Comidas

de mar

Ayes

Costtllas (3 a 5 tbs.)

Crudas*

Med|o coclnadas

Blen cocinadas

Costillas sin hueso, "top

sirloin"

Crudo*

Medio coclnados

Blen cocinados

"Tenderloin" de res

Crudo"

Medlo cocinado

Asado a la cacerola (21/=a 3

lbs.) "Chuck", "Rump"

Con hueso (3 a 5 lbso)

Sin hueso (3 a 5 Ibs.)

Chuletas de cerdo (V2a 1

puigada de grueso)

2 chuletas

4 chuletas

6 chuletas

Envasado (3 lbs. blen cocido)

"Butt" (5 Ibs. blen cocido)

='Shank" (5 Ibs. b|en cocido)

Con hueso (3 a 5 Ibs.)

Medio coclnado

Bten cocinado

Sin hueso (3 a 5 Ibs.)

Medio coclnado

Blen cocinado

Pescado, entero (3 a 5 Ibs.)

Colas de langosta (6 a 8 oz.

cada una)

Polio entero (21/=a 31/2Ibs.)

Gallina "cornish"

Sin rellerto (1 a 11_ Ibs.)

Con relleno (1 a 11/2lbs.)

Pato nuevo (4 a 5 Ibs.)

Pavo, entero*

Sin relleno (10 a 16 Ibs,)

Sin retleno (!8 a 24 Ibs,)

Pechuga de pavo (4 a 6 lbs°)

20 a 24

24 a 28

28 a 32

20 a 24

24 a 28

28 a 32

10a14

14a18

35 a 45

23 a 27

130a 35 total

35 a 40 total

40 a 45 total

14a18

17 a 20

20 a 24

17 a 20

20 a 24

30 a 40 total

20 a 25 total

24 a 26

50 a 55 total

55 a 60 total

24 a 26

8all

7a10

16 a 19

TEMP, *El Departamento de

DEL Agricultura de Estados

HORNO(P) Unidos dice "La came

cruda es popular, pero

usted deberfa saber

325° que cocinarla hasta

325° solamente 140° F

325° significa que

organismos que

325 ° causan

325° envenenamiento a

325o tray,s de los alimentos

podrian sobrevivir"

325 ° (Fuente: Safe Food

325 ° Book "Your Kitchen

300 ° Guide. USDA Rev,

June 1985)

325 °

i i | ,,,,, ,,

325 _

325 °

400 °

350 °

325 °

tLas ayes rellenas

generalmente requieren

30-45 minutos

adicionales de tiempo

para asarse

Cubra las piemas y la

pechuga con "foil" para

ue la piel quede

demasiado dorada y

seca

El Departamento de

Agricuitura de Estados

Unidos recomienda

cocinar muy bien las

carnes y las aves--las

carnes a por Io rnenos

una temperatura

INTERNA de 160° F y

las aves a pot io menos

una tem peratura

INTERNA de 180° F,

Cocinarlas a estas

temperaturas

generaimente protege

contra enfermedades

causadas por los

alimentos

OPERACION

CGmoHorneary Asara

ConvecciGn

1. Toque el bot6n

CONVECTION BAKE o

ROAST

(_ 2, Toque los botones con las

flecha para SUBIR o BAJAR

TEMP, para programar la

temperatura det homo que

desea usar

} 3. Toque el botOn START

4. Cuando termine para hornear,

toque el botOn CLF-AR/OFF

Para programar que et homo cocine por un tiempo

determinado y se apague autom,_ticamente:

1, Toque el botOn

CONVECCION BAKE

o ROAST

OVEN13-

COOKING/

@ "

Toque el botOn con

las flechas para SUBIR

o BAJAR TEMP para

seleccionar la temperatura

del homo que usted

desea usar

Toque el botOn OVEN

COOKING TIME

Toque el boron con ias

flechas para SUBIR o

BAJAR las HORAS/

MINUTOS para seleccionar

la cantidad de tiempo para

cocinar

Toque el botOn START

Para programar que el homo se encienda a una

hora posterior del dia, cocine por una cantidad

de tiempo especifica, y se apague

autom&ticamente AsegOrese que el reloj est6

puesto correctamente

1o Toque el botOn CONVECTION

BAKE o ROAST

COOKING

TIME

DELAY )

START

TIME

2. Toque el botOn con las flechas

para SUBIR o BAJAR TEMP

para seleccionar la

temperatura del homo que

prefiere usar

3. Toque el botOn OVEN

COOKING TIME

4. Toque el botOn con las flechas

para SUBIR o BAJAR las

HORAS/MINUTOS para

seleccionar la cantidad de

tiempo en que desea cocinar

los alimentos

5. Toque el botOn DELAY START

TIME

6. Toque el boron con las flechas

para SUBIR o BAJAR I.AS

HORAS/MINUTOS para

seleccionar ta hora def dfa den

que prefiere que el homo se

encienda

7, Toque el botOn START

Esta funciOn convertir_ autom_ticamente la

temperatura que usted seleccione para homear

tradicionalmente a la temperatura para homear

a convecci0n

1. Toque y suiete el bot6n "CONVECTION

BAKE" (HORNEADO A CONVECCION)

por 4 o 5 segundos

2. Toque los botones con las flechas para

SUBIR o BAJAR la temperatura para

seleccionar la temperatura

3. Toque el botOn"START" (COMIENZO}

Usted ver_ la temperatura convertida en el

dial Pot ejemp!o, si usted entr6 375% el

dial mostrar_ 350°F Se necesitar_

programar esta conversion cada vez que

usted hornee a convecciOn

OPERACION

CGmoAsar A La Parrilla

Asar es cocinar al calor directo del

elemento superior, La puerta del homo

deberfa permanecer abierta en la posici6n

de tope para asar cuando ase a la parritla

No es necesario precalentar el homo

cuando ase a la parrilla Use la caceroia y

la parrilla para asar que viene con su

estufa Ambas est_n diseNadas para

drenar adecuadamente la grasa y los

llquidos,

Cuando use papel de

aluminio, el papel de aluminio

debe estar moldeado

firmemente a la parrilla y los

cortes en el papel deben coincidir con

los cortes de la parrilla. Esto permite

que la grasa y los iiquidos caigan a la

eacerola, evitando que se produzca un

incendio y humo excesivo.

Siempre saque la cacerola y la parrilla

del homo. Guardar y olvidar una

cacerola para asar sucia z_

en el horno es un _ _,

peligro para producir __.__,)

un incendio o humo, _-

_1_ i Hill IIII

El Departamento de Agricuttura de los

Estados Unidos recomienda cocinar la

came y las aves completamente--la came

a un calor INTERNO de por 1omenos

160°F y las ayes a un calor INTERNO de

por 1omenos 180°F El cocinar a estas

temperaturas generalmente protege contra

enfermedades causadas por los alimentos

Mientras mAs cerca coloque los alimentos

del elemento para asar, m_s r_pido se

dorar_n por afuera, pero quedando rojo o

rosado en el centro

Colocando las carnes lejos del elemento

permitirA que las carnes se cocinen en el

centro mientras se doran pot afuera.

Usando estas posiciones, cocine el lado 1

por Io rnenos 2 minutos m_s que el lado 2.

Si su homo est_ conectado a 208 voltios,

usted podrla usar una posici6n de parrilla

mAs alta y!o cocinar los alimentos por m&s

tiempo.

El tamafio, peso, grosor, temperatura

inicial y su preferencia personal afectarA el

asado a la parrilla. Esta tabla estA basada

en carnes a la temperatura del

refrigerador.

la.

lb.

Toque el bot6n BROIL

(Esto autom&ticamente

programa ASADO en

HI-ALTO.)

Mientras el indicador de

programa pestanea en el

dial, toque nuevamente el

bot6n BROIL si prefiere

asar en BAJO (LO). Ase

en LO (BAJO) para

cocinar bien alimentos

tales como aves o cortes

de came gruesos sin que

se doren demasiado

Toque et bot6n START

Cuando termine de

asar, toque el bot6n

CL.EAR/OFF,

OPERACION

CGmoAsar A LaParrilla (cont.)

ALIMENTO

C_,memolida

8iencocinada

Bistecs

Crudosl

Medianos

Biencocidos

Crudost

Medianos

Biencocides

Polio

Colasde

langostas

Rletesde

tescado

GUIA PARA ASAR (Hi Broil)

;huletasdoce_lo

Biencocidas

Chuletasde

cordero

Medianas

Biencecidas

Medianas

Biencecidas

Cortesde

salm6n

PRIMER

POSICION LADe

DE TIEMPO

CANTtDAD Y/O GROSOR PARR!LLA (M!N)

_1Ib(4tortas)

V2"a3/4"degrueso

1"grLleSo

:la 1V2lbs

1entero,codado,2a 2V2[bs.

2 pechugas

2a4

10a t2 ozcadauna

W' aW'degrueso

SEGUNDO

LADO

TIEMPO

(M!N)

6-7

8-9

14-16

10-15

Nolasd_

vuelta

5 9

5 11

6 7

5 9

5 11

4 14

4 18

4 22

3 25

3 t8-20

5 6

4 6

5 10

4 15

5 8

5 10

5 14

5 17

4 10

4 12

COMENTAR!OS

Sep_relosparejamante.

8 todastomanel mismo

tiempo,

Losbistecsmenosde1"

degruesosecocinan

bienantesdedorarse.

Serecomienda

cocina,'losenunsart_n,

Corteta grasa

Aseconlapielhacia

abajoprimero.

Cortea tray,sdela parte

lraseradelaconcha

Abra,Pongamantequilla

derretidaconunabrocha

antesde asary a medio

asar.

T6melosy d_losvuelta

concuidado,Ponga

mantequilfadelim6n

antesy duranteel

cocinadosi desea.

lrajadasde V2"degrueso 6 Aumenteeltiempo5 a

_m6n 10min perladepara

[precocinadas) jamenescaserosde1V2'L

2 (V_"gmeso) 10 Codelagrasa.

2 (I" grueso)aprox,1 Ib, 15

Codelagrasa.

7-8

9-10

12-14

7-8

2 (1"grueso)aprox,10a 12oz.

2 (1V2"gruese)aprox,1lb.

2 (1"grueso)

4 (1"grueso)

Eng_ lacacerola.

P_gaJesmanlequiIla

den'elidaconunabrocha.

t B DepalmenlodeAgriculturade EstadosUn'_osdiceque'la camede rescrudaespopular,poreus_eddeberiasaberquecocinarlaa

s61o140°FsignfficaquoaJgunosorganismosquocausanenvenenamion_opo_lascomidasp_irian sobrevivir".(Fuento:SafeFoodBook

YourKitchenGuido,USDARovJune1985)

OPERACION

CGmoSeleccionarProgramas

EspecialesDel Control

Su nuevo control a botones tiene

caractertsticas adicionales que usted

podrla usar, Despues de hacer su

selecci6n, si usted desea cambiar el

program& siga los pasos hasta que el

dial muestre su selecci6n,

2. (a) Toque el bot6n BROIL. El dial del

control mostrar_ el signo para grado

y I=°,

(b) Toque el bot6n BROIL

nuevamente Esto cambiarA F °

(Fahrenheit) a C ° (Centlgrado)

3. Toque el bot6n START

El control se programa autom_ticamente

para apagarse despues de hornear por 12

horas o despues de asar a la parrilla pot 3

horas en caso que se le olvide y deje el

homo encendido Si desea eliminar este

programa:

1. Toque y sujete, al mismo

tiempo, el bot6n BAKE y BROIL por 3

segundos, hasta que el diat muestre

"SF".

2. Toque el bot6n DELAY START TIME,

Et dial muestra "12Shdn" (apagado en

12 horas)

Toque el bot6n DELAY START TIME

nuevamente. El dial mostrar_ "no

Shdn" (no apagado),

3. Toque el bot6n START.

Su control est_ programado para usar el

reloj en 12 horas Si usted prefiere usar

Hora Militar de 24 horas o porter el dial en

blanco, se hace asl:

1. Toque y sujete, a la misma

vez, el bot6n BAKE y BROIL

por 3 segundos, basra que el dial

muestre "SF"

2. (a) Toque el bot6n CLOCK Et dial

mostrar_ "12hr". Siesta es su

setecci6n, toque el bot6n START

(b)Toque el bot6n CLOCK

nuevamente, El dial mostrar_t

"24hr", Ejemplo: 5:00 en el reloj

de 12 horas leer_ 17:00 en e! reloj

de 24 horas Toque el bot6n

START

Toque e! bot6n CLOCK

nuevamente. El dial ahora mostrarA

OFF, Si 6sta es su selecci6n,

toque el bot6n S'[ART, La hora no

se mostrar_ en el dial,, (La funci6n

Delay Start Time no funcionarA),

El control del homo est_ programado

para la selecci6n de temperaturas en

Fahrenheit. La mayorfa de las recetas se

dan usando la escala Fahrenheit Usted

puede cambiar esto y usar las selecci6nes

en Centigrados.

1. Toque y sujete, al mismo

tiempo, los botones BAKE y BROIL

por 3 segundos, hasta que et dial

muestre "SF".

OPERACION

CGmoSeleccionarProgramas

EspecialesDel Control(cont.)

Para activar el control, toque et bot6n

CONTROL LOCKOUT pot 3 segundos

hasta que el control suene dos veces, y

LOC desaparezca del dial

Et control le permitir& cerrar los botones de

manera que no se puedan activar cuando

los empuje Si se preocupa de dejar el homo

sin supervisi6n, active este programa

1. Toque y sujete, a la misma

vez por 3 segundos,el bot6n

BAKE y BROIL, hasta que el dial

muestre "SF".

2. (a) Toque el bot6n CLEAN, Et dial

muestra "LOC OFF" (cierre inactivo)

(b) Toque el bot6n CLEAN nuevamente

El dial mostrar_ "LOC ON" (cierre

activado)

3o Toque el bot6n START

Este programa se puede seleceionar

solamente cuando el homo no estb en

USO,

Cuando este programa este activado, el

control sonar_ y el dial mostrar_ "LOC," si

se toque un bot6n. Los botones Clock, Timer

o Oven Light no son afectados

El control fe permitir_ deactivar los botones

para que no puedan ser activados cuando

se toquen para programar o limpiar

Para activar esta funci6n:

Toque el bot6n CONTROL LOCKOUT

por 3 segundos hasta que el control

haga dos sonidos. El dial mostrarb,

"LOC" continuamente, y fa hora del dta

no desaparecer_

NOTA" Todas tas funciones para cocinar

y de tiempo ser&n canceladas cuando

se deactiva el control

Su nuevo control tiene una funci6n para

cocinar y mantener la temperatura para

cocinar autom_.ticamente solamente que

mantendr_ los alimentos tibios hasta 3 horas

despu6s que el cocinado autom_tico haya

terminado Para activar esta funci6n:

Toque y sujete, a la rnisma

vez, los botones BAKE y BROIL

por 3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF".

2. (a) Toque el botOn OVEN COOKING

TIME, El dial mostrar_ "HLd OFFr "

(b) Toque el bot6n OVEN COOKING

TIME nuevamente para activar este

programa. El dia! mostrar_ "Hl..d ON".

Toque el bot6n START.

Este Programa Especial te permitir_

cambiar la velocidad, #t significa que el

cambio de velocidad es lento hasta #5

que significa que el cambio de velocidad

es r_,pido. Para seleccionar la ve!ocidad

que prefiere, siga estos pasos:

1. Toque y sujete, a la misma

vez, los botones BAKE y BROIL

por 3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF".

2. Toque el bot6n con la flecha para

SUBIR LA HORA El dial ie mostrar_

una posici6n de velocidad entre 1 y 5.

3. Toque la flecha para SUBIR LA HORA

para aumentar la velocidad hasta el

numero 5

Toque el bot6n con la flecha para

BAJAR LA HORA para disminuir ta

velocidad hasta el nt]mero 1

Toque el botdn START.

CUIDADOYLIMPIEZA

El CicloDeAutolimpieza

Saque la cacerola y la parrilla para

asar, la parrilla del homo, utensilios, y

cualquier papel de aluminio que

podrfa quedar en el homo

La suciedad sobre el marco frontal y

afuera del sello del revestimiento de

la puerta necesitar_ ser iimpiada a

mano.

Marco frontal

Sello

Revestimiento

de la puerta

Limpie estas Areas con agua caliente,

lanillas con jabdn o limpiadores como Soft

Scrub e para sacar cualquier suciedad,

Enjuague bien con agua limpia y seque

3. Limpie cualquier derrame pesado del

fondo del homo

No limpie el sello El material de fibra

de vidrio de la puerta del homo no

soporta la abrasidn, Es esencial que el

sello permanezca intacto Si usted nora

que se est_ gastando o trizando,

deberla set reemptazado_

El sello estA diseSado para que tenga un

espacio de 5"-6" en el rondo de la puerta,

Esto permite la circulaci6n adecuada del

aire

Panel de la puerta Sello

Revestimiento de la puerta

Es normal que su homo d6 la apariencia

de no tenet un buen sello sobre el horno_

Esto se debe al setlo. La ubicaci6n del

sello sobre la puerta mantiene la puerta

setlada y previene cualquier perdida de

calor

,,, ,i,ii, iii

Los utensilios nunca se

deberian dejar dentro del

horno durante un ciclo de

limpieza.

Las parrillas del homo se podrlan

timpiar durante el ctclo de

autolimpieza, pero perder_n su brillo

y se pondrdn dificiles de deslizar.

Si decide dejarlas dentro durante

el ciclo de limpieza, p_seles aceite

vegetal para que se deslicen m_s

f_cilmente.

Durante el primer ciclo de limpieza,

ventile la habitaci6n con una ventana

abierta o una campana de

ventilaci6n. Esto evitarb et olor fuerte

producido por el calentamiento de

las partes nuevas.

i_ i .................................. ..a

CUIDADOYLIMPIEZA

El CicloDeAutolimpieza(cont,)

Et Ciclo de Limpieza, incfuyendo el tiempo

de la cuenta hacia atr#., se programa

automAticamente por 4 horas y 30 minutos

y se apaga autom_ticamente despu6s del

tiempo prograrnado, pero usted puede

cambiar esto de 3 horas si el homo est&

levemente sucio, hasta 5 horas si el homo

est_ muy sucio.

1. Toque el bot6n CLEAN

4 horas 30 minutos se

mostrar&n en el dial

2. Si usted desea cambiar la

cantidad de tiempo para

limpiar, toque los botones

con ias flechas para SUBIR

o BAJAR las HORAS/

MINUTOS

3. Toque el bot6n START

La puerta se cierra con cerrojo

autom_.ticamente.. El dial mostrar_ el tiempo

de limpieza que queda No ser_ posible abrir

la puerta del homo hasta que la temperatura

caiga m,Csabajo de la temperatura de cierre

y la tuz de LOCKED DOOR (PUERTA CON

CERROJO) se apague.

Cuando la luz de LOCKED DOOR se

apague, abra la puerta

Las patabras LOCK DOOR pestaNear,_n y el

control del homo dar_ una sepal si usted

programa el oiclo de limpieza y se olvida de

cerrar la puerta del homo.

Toque el bot6n CLEAR/OFF Usted necesitar_

esperar a que la temperatura del homo baje

m_s que la temperatura de enganche (aprox

1 hora) antes de tratar de abrir la puerta

Despues de! ciclo usted podda notar un

poco de cenizas blancas en el homo

Simplemente limpielas con un paso o

esponja ht_meda.

Si algunas manchas btancas persisten,

frieguelas con una lanilla de acero con

jab6n+ Aseg0rese de enjuagar bien. Estas

son generalmente dep6sitos de sal que no

se pueden sacar durante el ciclo.

Si per alguna raz6n usted no queda

satisfecho con los resultados de la

limpieza, simplemente repita el ciclo,

AsegQrese que et retoj este puesto

correctamente.

1. Toque el bot6n CLEAN

DELAY I 3.

START

TIME

Si usted desea cambiar la

cantidad de tiempo para

limpiar, toque tos botones

con tas fiechas para

SUBIR o BAJAR las

NORAS/MINUTOS

Toque el bot6n DELAY

START TIME

Toque los botones con

tas flechas para SUBIR o

BAJAR las HORASi

MINUTOS para

seleccionar ia hera del

dia en que prefiere que el

ciclo de timpieza

empiece.

Toque el bot6n START

CUIDADOY LIMPIEZA

CGmoLimpiarLa CubiertaDe

Vidrio-Cer mica

La limpieza de la cubierta de

vidrio-cerAmica es diferente a la

limpieza de la cubierta de porcelana

comt3n Para mantener y proteger la

cubierta de vidrio-cerAmica siga estos

pasos bAsicos

II ii iiiiiiiiilUl

_ MPORTANTE: E! uso de

un raspador no da_ar_ la

superficie si se mantiene un

bngulo de 45 grados. No use

una hoja para afeitarse que est_

gastada o mellada sobre ia cubierta,

Guarde el raspador a hoja fuera del

alcance de los ni_os.

Use solamente Cooktop Cleaning Creme e

sobre vidrio-cerAmica,

Para suciedad normal, liviana:

1. Usando una toalla ht]meda, frote

varias gotas de crema sobre el Area

sucia, Llmpiela hasta que toda la

suciedad y la crema sean removidas

2. Limpie la superficie con crema

despues de cada vez que cocine La

limpieza frecuente es esencial para

prevenir rayaduras y abrasiones

Para suciedad pesada, quemada:

1. Aplique unas pocas gotas de crema

para limpiar aI Area frla, sucia Esparza

la crema a traves de toda

el Area sucia,

Sujete el raspador en un Angulo de 45°

contra la superficie de vidrio cerAmica

El Angulo de 45 ° le permite raspar mAs

fAcilmente

Raspe la suciedad con el raspador a

hoja que se provee Mantenga una

pequeSa cantidad de crema sobre la

suciedad a medida que rasp& Las

Areas muy sucias podrfan requerir

repetidas aplicaciones de crema SerA

necesario empujar hacia abajo con el

raspador mientras raspa el _rea sucia

con la crema para cubiertas para

cocinar

Si queda algo de suciedad, repita los

pasos que se listan arriba

A medida que la crema limpia, deja una

capa protectora que ayuda a prevenir la

acumulacidn de dep6sitos minerales

(manchas de agua) y facilita la limpieza

futura, El detergente para lavar platos

elimina la capa protectora y no se deberfa

utilizar

La mayoria de los limpiadores contienen

amonia, qulmicos y abrasivos que daSan

la superficie de su cubierta Use

solamente Cooktop Cleaning Creme e

para una limpieza adecuada y para la

protecci6n de la superficie de vidrio

ceramic&

Si usted arrastra el fondo de las ollas de

aluminio o cobre sobre la superficie de

ta cubierta, podrfan dejar marcas de

metal en forma de rayaduras, Use el

raspador y la crema para la superficie

para sacar estas marcas Si no saca

este residuo inmediatamente, podrfa

producir marcas permanentesr

Si las ollas con un enchapado de

afuminio defgado, de cobre o de esmalte

hierven cuando est_n secas, se poddan

fundir con la superficie de la cubierta

Esta descoloraci6n negra deberfa ser

sacada inmediatamente o podrfa ser

permanente

Et uso de limpiadores de vidrio podrfan

dejar una capa irridescente sobre la

cubierta, La crema para limpiar sacarA

esta cap&

CUIDADOYLIMPIEZA

CGmoLimpiar

• Las manchas de agua (dep6sitos

minerales) son removibles usando crema

y vinagre blanco a toda fuerza.

• No use un raspador con una hoja

gastada o meltada sobre la cubierta

• No use limpiadores abrasivos o lanillas

abrasivas sobre la cubierta.

• Se puede usar tanillas de pl_stico tal

como Dobie _,

Para ordenar Cooktop Cleaning Creme s

adicional, Ilame a su Centro de Servicio o

tienda Sears mAs cercana, pida el Stock

No 40079.

Limpie solamente para retocarlas entre

ciclos de limpieza Use detergentes

liquidos para platos, agua tibia, o tanillas

de acero con jab6n Enjuague bien

despues de limpiar y seque

NUNCA USE LtMPIADORES PARA

HORNOS DENTRO 0 ALREDEDOR DE

CUALQUIER PAR'IrE DEL HORNO.

Cuando limpie, asegtJrese de no dobtar o

mover el sensor de la temperatura

ubicado en la pared trasera del homo

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente liquido para plates.

• Agua tibia.

• Pa_o suave

No use limpiadores abrasives,

limpiadores industriales, o

blanquedores (cloro).

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente lfquido para platos

• Agua tibia

• Lanilfas de acero con jab6n.

• Limpiador comercial para hornos

COMO LIMPIAR

Permita que la cacerola se remoje Ponga

detergente para platos sobre la parrilta y

cubra con un paho o una toalla htJmeda

por un rato. Friegue a medida que sea

necesario Lave, enjuague, y seque bien.

Usted tambien podria poner la cacerola y

la parrilla en la lavadora de platos

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

• Toallas de papel

COMO MMPIAR

No use limpiadores para hornos, poivos

para limpiar, o abrasivos fuertes Si salsas

para sasonar, salsa de tomates, materiates

para batidos, etc., se derraman, limpielos

1om_s posible Cuando las superficies se

enfrien limpie bien las superficies

pintadas.

PARA LIMPIAR

Para timpieza diaria, use un limpiador

para vidrios y una toalta de papel Para

suciedad pesada, use una pasta de soda

para hornear y agua Enjuague bien

MA'fERIALES DE LIMPIEZA

• Limpiador abrasivo suave

• Esponja4regador

No use iimpiadores abrasives fuertes,

limpiadores industriales, o cloro,

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente para platos

• Agua tibia

• PaSo suave

Injerto de resorte

para enganche

Lado plano en el

eje de control

COMOSACAR

1. Asegt:_rese que la perilla est6 en

posici6n de apagado.

2. Tire derecho hacia afuera del talio

Usando un pedazo de cuerda podrla

facilitar el sacado de la perilla Ponga la

cuerda debajo y alrededor de la perilla,

y tire derecho hacia afuera

PARA LIMPIAR

Lave bien la perilla con agua con jab6n

Seque completamente con un pa5o suave.

No permita que la perilla se remoje.

PARA COLOCARLANUEVAMENTE

1. Mire la parte trasera de la perilia. La

Area plana moldeada de la perilla est,_

dise_ado para quedar perfectamente

ajustado en el tallo de la perilla

2. Coloque el lado ptano de la perilla en

tfnea con la Area plana en el talto de

la perilla

3. Empuje la peri!la hasta Io mAs atr_.s

posible

p,. i_11 ' ' ,_

_ RECAUCION: Desconecte

el poder el6ctrico hacia el

homo en la caja del circuito

principal o en la caja de los

fusibtes antes de tratar de reemplazar

el foco de la luz del homo. No toque

un foco de la luz caliente con las

manos mojadas o con un paso

hOmedo. Espere a que el foeo se

enfHe y use un pa_o seco.

_1 !!!tJ II Iltll

S.. - Collar con

uletaaor _ . .

..... l--_J--,__, electriciaad

oel_vlarlo/f/_.%'____,;

Foco

Cubierta _..__

de vidrio I_

PARA REEMPLAZAR

'1.

Coloque ta mano bajo la cubierta y

empuje el alambre sujetador

firrnemente hacia atrAs, hasta que

pase por encima y suelte la cubierta

del foco,

2. Desatornitle ef foco de ia luz

3. Reemplace el foco con un foco para

homos de 40 watts de 31/2_

4. Tire el alambre suietador hacia

adetante hasta que caiga en la

indenci6n sobre la cubierta del foco.

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles(cont.)

MATERIALES DE LIMPIEZA

- Detergente para ptatos

, Agua tibia

* Lanas para fregar o lanilla de acero con

jab6n

Parte trasera Tope en

levantada de la guia

la parrilla

COMO SACAR

1. Abrala puerta

completamente.

2, Empuje los topes

de las bisagras

hacia abajo hacia

el marco de ta

puerta, a la

posici6n de

abierto Salga

Esto podrfa

requerir un

destornillador de

cabeza plana

Cerradura de

bisagra

(posicion

abierta)

Brazo de la

bisagra

COMO SACAR

1. Tire las parrillas hacia afuera hasta la

posiciOn de tope

2. Levante el frente de la parrilla y

deslfcela bajo el tope de la gufa para

las parrillas

PARA LIMPIAR

Limpie con agua tibia y detergente Para

sacar manchas duras, friegue levemente

con lana para fregar o con una lanilfa de

acero con jab6n Enjuague bien

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coloque la parte tevantada de atrAs de

la parrilia sobre las guias

21 Levante el frente de la parrilla hasta

que la parte levantada de atr_s se

deslice por debajo del tope de las

gufas

3. Deslice la parrilla hasta atr_s

3. Tome firmemente

los lados de la

puerta de arriba,

4. Cierre la puerta a ta

posici6n de saque.

5, Levante la puerta

hasta que el brazo

de la bisagra salga

de la ranura

Posicibn

de saque

COMO PONERLA

NUEVAMENTE

1. Tome firmemente los Ranura

dos lados de del

ia puerta de arriba, borde

del

2, fondo

Con {a puerta en

el mismo _ngulo de

saque, cotoque Ja

indenci6n del brazo

de la bisagra dentro

del borde del rondo

de la ranura de la

bisagra

arszo

de la

bisagra

Indencibn

CUIDADOYLIMPIEZA

PartesRemovibles(cont.)

Puerta removible dei horno (cont.)

3. Abra completamente Posici6n de

la puerta, cierre

4. Empuje los topes de

las bisagras hacia

arriba contra el

marco frontal de la

cavidad del homo, a

la posici6n de cierre

5. Cierre la puerta del

homo+

Brazo de bisagra

sellada

COMO LIMPIAR AFUERA DE LA

PUERTA

• Use jab6n y agua para limpiar bien la

superficie, lados, y frente de la puerta

del homo. Enjuague bien Usted tambien

podrfa usar un limpiador de vidrio para

iimpiar el vidrio exterior de la puerta No

permita que el agua gotee dentro de las

aberturas de la ventilaci6n.

• Los derrames de salsas para alifiar,

jugos de fruta, salsas de tomate, y

materiales para sasonar que contengan

_cidos poddan causar una

descoloraci6n y se deberfan limpiar

inmediatamente. Cuando la superficie se

enfrfe, limpie y enjuague

• No use limpiadores para hornos, polvos

para limpiar, o abrasivos duros en la

parte exterior de la puerta.

• Si cualquier mancha sobre la moldura

de la ventilaci6n de la puerta persiste,

use un lirnpiador abrasivo suave y un

fregador de esponja para mejores

resuftados.

COMO LIMPIAR ADENTRO DE LA

PUERTA

° Debido a que el ,_rea dentro del setlo se

limpia durante el ciclo de autolimpieza,

usted no necesita limpiar esto a mano..

° El Area afuera del sello y et revestimiento

de la puerta se pueden limpiar con una

lanitla Ilena con jab6n o un fregador de

pl_stico, agua caliente, y detergente

Enjuague bien con una soluci6n de

vinagre y agua

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles(cont.)

Elsoportetraserodel

eaj6nestbpuesto

sobreelrieldela

gula

Elpaneldel

frentedelcaj6n

est_fuerade

lineaconetlade

delcuerpo

COMe SACAR SI EL CAJON ESTA TORCIDO

1. Tire el ¢aj6n hacia afuera hasta que

se detenga Elsoportedeta

partetraseradel

2. Levante el frente del caj6n hasta que caj6nest_sobree! Etpanelfrontaldel

los topes saigan de la gufas rid delaguiaenel caj6nest,itorddo

Riel ladealto hacfaellade

Tope Guia

Tope

3. Saque el caj6n,,

COMO COLOCARLO NUEVAMENTE

1, Ponga el riel del caj6n sobre las gu[as.

2, Empuje el caj6n hacia atr_is hasta que

se detenga

3, Levante el frente de! caj6n y empuje

hacia atr_.s hasta que los topes pasen

por sobre las gufas.

4, Baje el frente del caj6n y empuje hacia

arras hasta que cierre

ElcajGnnose

cierra

completamente

SI EL CAJON NO CIERRA

Elcord6ndela

eleetricldadpodria

estar0bstruyendoe!

caj6nenestaarea

_ RECAUCiON: El caj6n •

le ofrece espacio para guardar

utensilios para cocinar y

hornear. Los materiales de

pl=_sticono se deberian guardar en

este caj6n, No sobrecargue el caj6no

Si el caj6n est_ demasiado pesado,

se podr|a salir dei riel de la base

cuando io abra.

MATERIALES DE LIMPIEZA

. Detergente para platos

• PaSo h0rnedo

• Agua tibia

COMe SACARLO

1. Saque el caj6n

2, Levante el revestimiento del cajOn,

COMO COLOCARLO

1. Ponga el revestimiento de vuelta en

el caj6nr

2. Coloque el caj6n de vuelta en la

estufa.

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de tlamar para un servicio, revise la lista de mAs abajo

para cualquier problema que usted crea que tiene con et funcionamiento de su estufa,, Si

el problema es algo que usted no puede reparar, use los Numeros de Servicio para el

Consumidor que se encuentran al final de este manual, Ouando haga un Ilamado, tenga

disponible el nt_mero de modelo, nt_mero de serie, lista de partes para reparaciones,

manual de uso y cuidado y la fecha de compra.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

I I III IIII II I IJlIIIIG q III II I I '[I !l!'lll'[qll

El dial del control pestafiea Usted tiene un c6digo de

una "F" seguida pot un error de funci6n

n_mero o letra.

a. Uso de rnateriales de

limpieza incorrectos

b. Partfculas _speras (sal,

etc,) entre el rondo de las

elias y la superficie para

cocinar

c. Utensilios con rondos

_speros.

, i I i ,i,i, i,,11/i ij ii1,,i

Arrastrar o raspar los

utensilios sobre la

superficie de la cubierta.

i [ [ I ii iiii,

Pequefias rayaduras o

abrasiones sobre la

cubierta.

Dep6sitos de minerales

de agua o alimentos

Marcas de metal en la

superficle de ia cubierta

(pueden verse como

rayaduras).

[11 , i ii, i i Gill iii1,1

Areas de descoloraci6n

sobre la superficie de la

cubierta,

iii

Bandas y manchas

oscuras sobre la

superficie de la

cubierta,

Los controles de la

cubierta, homo y control

dei horno no functonan.

ii I i, ,i iiiiiiii i1,1,1

Derrames o

salpicaduras de

grasa incrustadas.

Uso de materiates

de limpieza

incorrectos

I IIII IIIII IIIIII

i1,111_,11111[111[111,1111111111111

No pasa electricidad a

la estufa

POSIBLE SOLUCION

Toque el bot6n CLEAR/OFF

Prenda nuevamente et homo.

Si el c6digo de funci6n se

repite, desconecte toda ta

electricidad a la estufa por Io

menos 30 segundos y luego

reconecte la corriente Si el

c6digo de error de funci6n se

repite nuevamente, llame

para un servicio.

, ii II .......................... i I

a, Use solamente Cooktop

Cleaning Creme ®.

b, AsegL_rese que la

superficie de la cubierta y

el rondo de las ollas est6n

limpias antes de usarlas.

c, Use s61o ollas de fondo

suave.

Use el procedimiento

recomendado para limpiar la

superficie de la cubierta

Use procedimientos de

limpieza recomendados para

limpiar la superficie de fa

cubierta

a. Use un raspador a hoja y

siga las direcciones en la

secci6n para la limpieza

de este manual.

b, Use solamente Cooktop

Cleaning Creme e sobre la

superficie de la cubierta.

Revise el circuito principal o

los fusibtes Aseg_rese que el

corddn estA enchufado.

La luz superior no

funciona.

i iiiiiiiii!±1111 i, iiii1,111111

Interruptor que OPera ta Llame para un servicio

luz est_ malo.

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

Las zonas para cocinar de la Controles del homo Revise la secci6n de c6mo

cublerta funcionan, pero el puestos cocinar en el homo y c6mo

homo no enciende, incorrectamente colocar el control del homo

correctamente

Las unidades de la Se est_n usando ollas Use oilas de rondo piano y que

superficie no mantendr_n un inadecuadas coincidan con el diAmetro de la

hervor fuerte o las comidas unidad de superficie

no se cocinan Io seteccionada

suficientemente r,_pido.

La temperatura de! homo no Calbraci6n del control Vea las instrucciones para

parece estar exacta, del homo ajustar la temperatura que

siguen esta secci6n

La puerta del horno no se El ciclo de limp[eza no La temperatura del homo debe

desengancha, ha terminado caer a menos de la temperatura

de enganche antes que se

pueda abrir la puerta

La luz del homo no a, El interruptorde la a. Revise ia posici6n del

funciona° luz est_ apagado interruptor

b. El foco de la luz del b. Revise o reemplace el foco

homo est& suefte o de la fuz

quemado

E! homo no se limpi6 o los a. Los controles no se a. Lea la secci6n de

resultados fueron malos, pusieron bien autolimpieza de este manual

b, El homo estaba b. El ciclo de limpieza normal

demasiado sucio deberla ser de 4 horas y 20

minutos

c. El ciclo de limpieza rue c. Los derrames grandes se

interrumpido deberian limpiar antes de

programar un ciclo Usted

tambi6n podria repetir el

c,iclo.

El homo humea, a, Homo sucio a, Vea que no hayan derrames

grandes

b. Mal uso de papel de b. No se recomienda el uso del

aluminio papel de aluminio

c. Se dej6 ia cacereia para c, Limpie la cacerola y

asar con grasa dentro del la parrilla despu_s de cada

horno uso,

El homo emite ao El aislante del homo a, Ponga el homo en un ciclo de

un olor. podrla emitir un olor autolimpieza para acelerar el

durante los primeros proceso de eliminar ei olor

USOS

b. Falla de limpiar el exceso

de suciedad

b, Limpie el exceso de

suciedad antes de usar el

home

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA

Los alimentos

no se homean

adecuadamente.

POSIBLE CAUSA

a. El homo no se

precalent6 Io

suficiente

POSIBLE SOLUCION

a. Aseg0rese de precatentar

cuando la receta Io

requiera

b. Posici6n incorrecta de

la parrilla o la

cacerola

c. La ventilaci6n del

homo est_ obstruida o

cubierta

d. Uso incorrecto del

papel de aluminio

e, Temperatura

incorrecta para el

utensilio usado,

La temperatura del

homo necesita ajuste

g, La estufa o la parrilla

del homo no est,_n

niveladas

h. Controles del homo

mat puestoso

Mantenga un espacio de

aire uniforme alrededor de

tas olIas y utensitios Vea

la seccidn para consejos

para cocinar en el homo

Mantenga la ventilaci6n

despejada

d. No cubra las parrillas

cuando hornee

e. Reduzca la temperatura

en 25 grados para

utensilios de vidrio,

oscuros u opacos

f, Revise la secciOn de

ajustes a la temperatura

que sigue esta secci6n

g, Vea las instrucciones de

instalaci6n para la

nivelaci6n

h. Vea la secciOn para

homear,

Los alimentos no se

asan adecuadamente a

la parrilla.

a. Posici6n incorrecta de

la parrilla

b, El homo se precalent6,

c. Mat uso de papel de

aluminio

d, La puerta del homo se

cerr6 durante et asado

a la parrilla

e. Voltaje ba)o (208

Voltios)

f. Cantidad de tiempo

incorrecta para asar

g. Controtes del homo

maf puestos

[!!lJ

a. Revise la posici6n de tas

cacerolas; yea la secci6n

para asar a la parrilla

b, No precaliente cuando

ase a la parrilla

¢. Lea ia secci6n para asar

a la parrilla

d. Abra la puerta a la

posici6n de tope para

asar; yea la secci6n de

c6mo asar a la parrilla,

e. Use posici6n de parrilta

m_s alta

Yea la tabla para asar en

la secci6n de c6mo asar

a la parrilla,

Vea la secci6n para

hornear

AJUSTESDE TEMPERATURA-

"HAGALOSUSTEDMISMO"

Usted podr{a pensar que su nuevo homo

cocina diferentemente al homo que

reemplaz6. Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para

que se familiarice con el, siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas come

una guta

Si cree que su nuevo homo estA

funcionando demasiado caliente (quema

la comida) o no calienta Io suficiente

(la comida no queda bien cocida), usted

mismo puede ajustar la temperatura, La

apariencia y la textura de los atimentos

son rnejores indicadores de la exactitud

de un homo que un term6metro Estos

termdmetros pueden variar en 20-40

grades de la verdarer temperatura del

homo. Adem&s, la puerta se tiene que

abrir para leer estos term6metros. Abrir la

puerta cambiar,_ la temperatura del homo.

Para decidir en cu_nto cambiar la

temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grades (si los alimentos no

quedan bien cocidos) o baje la

temperatura en 25 grades (si la comida se

quema) de la temperatura de la receta,

luego hornee, Los resultados de esta

"prueba" le deberian dar una idea de

cu_.nto se deberfa cambiar la temperatura.

Toque y sujete los botones

BAKE y BROIL per 3

segundos, hasta que el dial

muestre "S".

38.

Toque el bot6n BAKE, Un

n0mero puesto en fAbrica de

dos dfgitos aparecer_ en el

dial, generalmente "00"

Toque el bot6n BAKE un

vece para bajar (-) la

temperatura,

Toque el botdn con la flecha

Bajar para bajar (-) la

temperatura hasta un

mAximo de 35°F

3b.

Toque el bot6n BAKE

2 veces para aumentar (+)

la temperatura..

Toque el bot6n con la flecha

Subir para aumentar (+) la

temperatura hasta un

m_ximo de 35°F,

Toque el bot6n START

Este aumento o disminuci6n en la posici6n

de la temperatura permanecer_ en la

memoria hasta que los pasos de arriba

sean repetidos, Un corte de corriente no

afectarb, esta posici6n.

Las temperaturas para asar a la parrilla o

para la autotimpieza no ser_.n afectadas.

NOTAS

GARANTIADELAESTUFA

RADIANTETIPO"FREE-STANDING"

UN ANOCOMPLETODE GARANTIAPARATODASLASPARTES

Si, dentrode una_ode la fechade instalacitin,cualquierpartedejadefuncionaradecuadamente

debidoa undefedo enel materialo ta obrademano,Searsla reparar_o reemplazar&a nuestra

opci6n,sin costo

GARANTIALIMITADADELVIDRIO RADIANTEY DELASUNtDADESRADIANTESDE LA

SUPERFICIEDESDEEL SEGUNDOAL QUINTOANO:

AI principio delsegundoa_o,desdelafechade instalaci6n,a tray,sdeiquinto a_o,desdela fecha

deinstalaci6n,Searsreparar_o reempiazar&anuestraopci6n,el vidrio radianteo fasunidades

radiantesde la superficie(ustedser_responsablepot cualquierlabor),si ocurrecualquierade los

defectossiguientes:

° Trizaduradel vidrioradiantedebidoa un golpeterma!

• Descoloraci6ndetvidrio radiantedela cubierta

° Desgastedel dise_osobreel vidrio radiantedela cubierta

. Trizaduradel setlode gomaentreel vidrio radiantede lacubiertay e] bordede porcelana

. Quemadodecualquieradelas unidadesradiantesdela superficie

Siesteproductoes sometidoa un uso que noseael familiarprivado,las garantiasde arribason

efectivaspot sotamente90 dfas

ELSERVlCtODEGARANTIAESTADtSPONIBLEPONfENDOSEENCONTACTOCONELCENTRO

DESERVlCIOSEARSMASCERCANOENLOSESTADOSUNIDOS,

Estagarantiale brindaderechoslegalesespecificos,y ustedpodriatenerotrosderechosquevar[an

de estadoa estado.

SearsRoebuckand Co Dept,817 WAHoffmanEstates,IL 60179

Para ampliar el valor de su estufa,

compre un contrato de mantenimiento Sears

, ,A_o s de, cobertura de propiedad let a_o 2do a_o 3er a_o

1. Reemplazo de las partes defectuo sas G C_f'_ CM

que no sean et vidrio radiante o las

unidades radiantes de las superficies

2. Partes del vidrio radiante y de las G _P G

unidades radiantes de la superficie

3.L bor G CM CM

4, Revisi6n de mantenimiento preventivo C_t_ CM CM

anua[ a solicitud de usted

G- Garant_a CM. Contrato de Mantenimiento

Losaparatoseiectrodom_sticosKenmoreest_ndise_ados,fabricadosy probadospor amosde

operaci6nconfiabte.Sin embargo,cualquieraparatoelectrodomesticopodriarequerirun servicio

cadaciertotiempo El ContratodeMantenimientoSearsle ofreceun excelenteprogramadeservicio

parasu producto,

Latabladearribamuestra!os beneficiosadicionalesque un ContratodeMantenimientoSears

ofrececomparadoa unaGarantiaSears.

P6ngaseen contactoconsu ServiciodeVentasdeSearso con unCentrodeServicio Searspara

comprarun ContratodeMantenimientoSears,

Get it fixed, at your home or ours!

For repair of major brand appliances in your own home...

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOME sMAnytime, day or night

(1-800-469-4663)

www.sears.com

To bring in products such as vacuums,

lawn equipment and electronics for repair, call for

the location of your nearest Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night

www.sears.com

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirect sM!

1-800-366-PART 8a,m,-1!p.r..csT,

(1-800-366-7278) 7 days a week

www.sears.com/partsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement:

1-800-827-6655

7 a m. - 5 p.rn. CST, Mon..- Sat

Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio,

y para ordenar piezas con entrega a domicilio:

1-888-SU-HOGAR sM

(14388-784-6427'

HomeCentraF

Au Canada pour service en fran_ais:

1-877-LE-FOYER S=

(1-877-533-6937)

Part No 229C4020P251

® Registered Trademark / _M Trademark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Regtstrada I _*_Marca de F#,brica de Seers, Roebuck and Co..

Kenmore 91195987990 30" radiant range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 91195987990 Questions and Answers