LED SOLAR SPIKE LIGHT
TECHNICAL DATA:
INTRODUCTION & WARRANTY
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these
instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future refer-
ence. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you
have purchased the product. They are trained and ready to serve you at the best. The warranty is
valid for 3 years from the date of purchase. The warranty does not apply to damage caused by
incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no warranty against damage
to any surface due to incorrect removal and installation of the product. This product is warranted
for manufacturing defects only.
WARNING!
INSTALLATION DIAGRAM
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Installation must be performed by a qualified person.
2. The light source of this luminaire is not replaceable,
when the light source reaches its end of life the whole
luminaire should be replaced.
3. Replace any cracked protective shield.
4. Don't immerse in the water
5. Luminaire cannot be installed in low-lying areas,
so as not to soak.
1. Fix the lamp on the grass.
2. Press the switch to start the working mode.
3. Adjust the direction of light.
4. Adjust the solar panel to face the sunlight.
MAINTENANCE
• Clean the light with a dry, lint-free cloth.
• Check the solar panel for dirt regularly. If dirt or is present remove it to guarantee flawless function
of the product.
• Especially during the winter, keep the product free from snow and ice.
• Confirm installation direction is correct.
• Confirm no objects blocking the solar panel to receive sunlight
3
YEARS
WARRANTY
*
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST
DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
Caution, risk of electric shock.
MODEL VT-952
LUMENS 40LM
CRI >80
BODY TYPE ABS
DIMENSION 280x140mm
BATTERY CAPACITY
AC: 3.7V, 1200mAh, Li-ion
SOLAR PANEL DATA:
SOLAR PANEL WATTS
2W, DC: 5.5V,
POLYCRYSTALLINE
CHARGING TIME 6-8 Hours
WORKING TIME 10-12 Hours
IP65
RATING
ON/OFF SWITCH
ON/OFF SWITCH
OFF/ADJUST
OFF/ADJUST
[HR] UVOD I JAMSTVO
Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte
ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom
trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji način. Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za
razdoblje od 3 godine, računajući od dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuobičajenim habanjem.
Tvrtka ne jamči za štete koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne demontaže odnosno i ugradnje proizvoda. Jamstvo za
ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove proizvodnje.
! UPOZORENJE
• MOLIMO PROČITAJTE OVE UPUTE I ISKLJUČITE NAPAJANJE PRIJE POČETKA UGRADNJE.
• SVJETLOSNO TIJELO OVE SVJETILJKE NIJE ZAMJENJIV. KADA SVJETLOSNO TIJELO DOĐE DO KRAJA ŽIVOTA, TREBA ZAMIJENITI CIJELU
SVJETILJKU.
• ZAMIJENITE NAPUKNUTE OSIGURAČE, AKO IH IMA.
• NE URANJAJ U VODU
• NE MONTIRAJTE SVJETILJKU NA NISKIM MJESTIMA KAKO SE NE BI SMOČILA.
UPUTE ZA UGRADNJU
1. Učvrstite svjetiljku na travu.
2. Pritisnite prekidač za aktiviranje radnog režima.
3. Podesite smjer svjetla.
4. Podesite solarnu ploču prema sunčevoj svjetlosti.
ODRŽAVANJE
• Svjetiljku očistite suhom krpom koja ne ostavlja dlačice.
• Redovito provjeravajte ima li prljavštine na solarnim pločama. Ako ima prljavština, uklonite je kako biste dobili besprijekoran rad svjetiljke.
• Posebno tijekom zime, čuvajte proizvod od snijega i leda.
• Provjerite je li smjer instalacije ispravan.
• Provjerite da nema objekata koji blokiraju solarnu ploču da prima sunčevu svjetlost
[PT] INTRODUÇÃO E GARANTIA
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas
instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso
revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira
possível. A garantia é válida por um período de 3 anos a partir da data de compra. A garantia não se aplica a danos causados devido a uma
instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garantia por danos de qualquer superfície devido à inadequada
remoção e instalação do produto. Este produto tem uma garantia apenas para defeitos de fabricação.
! ADVERTÊNCIA
• DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO ANTES DE INICIAR!
• A FONTE DE LUZ DESTA ILUMINAÇÃO NÃO É INTERCAMBIÁVEL; QUANDO ATINGIR O FIM DE SUA VIDA ÚTIL, TODA A LUMINÁRIA DEVE SER
SUBSTITUÍDA.
• SUBSTITUA OS PROTETORES RACHADOS, SE HOUVER.
• NÃO MERGULHE EM ÁGUA.
• A LUMINÁRIA NÃO DEVE SER INSTALADA EM LOCAIS BAIXOS PARA EVITAR QUE SE MOLHE.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
1. Fixe a lâmpada na relva.
2. Pressione o interruptor para ativar o modo de operação.
3. Ajuste a direção da lâmpada.
4. Ajuste o painel solar para que fique voltado para a luz solar.
MANUTENÇÃO
• Limpe a luz com um pano seco e sem fiapos.
• Verifique o painel solar regularmente para sujeira. Se estiver sujo, limpe-o para garantir uma operação sem problemas do produto.
• Especialmente durante o inverno, mantenha o produto livre de neve e gelo.
• Assegure-se de que a direção de instalação esteja correta.
• Assegure-se de que nenhum objeto bloqueia a recepção da luz solar do painel solar.
[ES] INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación
lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas,
póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente
instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible. La garantía tendrá una duración de 3 años, contados a partir de la fecha de
la compra. La garantía no será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto inhabitual. La empresa no otorgará garantía
para daños de superficies de cualquier tipo generados por su eliminación e instalación incorrectas. La garantía cubrirá solo defectos de
producción de fábrica.
! IMPORTANTE!
• APAGUE LA ALIMENTACIÓN Y LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN.
• LA FUENTE DE LUZ DE ESTA ILUMINACIÓN NO ES INTERCAMBIABLE; CUANDO LLEGA AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL, SE DEBE REEMPLAZAR
TODA LA ILUMINACIÓN.
• REEMPLACE LOS PROTECTORES GRIETADOS, SI LOS HAY.
• NO LO SUMERJA EN AGUA.
• LA LUMINARIA NO DEBE SER INSTALADA EN LUGARES BAJOS PARA EVITAR QUE SE MOJE.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Fije la lámpara en el césped.
2. Presione el interruptor para activar el modo de operación.
3. Ajuste la dirección de la lámpara.
4. Ajuste el panel solar para que quede vuelto hacia la luz del sol.
MANTENIMIENTO
• Limpie la luz con un paño seco y sin pelusas.
• Revise regularmente el panel solar para ver si está sucio. Si está sucio, límpielo para asegurar el buen funcionamiento del producto.
• Especialmente durante el invierno, mantenga el producto libre de nieve y hielo.
• Asegúrese de que la dirección de instalación sea correcta.
• Asegúrese de que ningún objeto bloquee la recepción de la luz solar del panel solar.
[FR] INTRODUCTION & GARANTIE
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez
contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux.
La garantie est valable pour une période de 3 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas à des dommages causés par
une installation incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne aucune garantie pour des dommages causés à une surface en raison
d’un enlèvement et d’une installation incorrects du produit. Ce produit est couvert par une garantie pour des défauts de fabrication
seulement.
! AVERTISSEMENT
• VEUILLEZ METTRE HORS TENSION ET LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
• LA SOURCE LUMINEUSE DE CE LUMINAIRE N'EST PAS REMPLAÇABLE, LORSQUE LA SOURCE LUMINEUSE ATTEINT SA FIN DE VIE, LE
LUMINAIRE ENTIER DOIT ÊTRE REMPLACÉ.
• REMPLACEZ TOUTE PLAQUE DE PROTECTION FISSURÉE.
• NE PAS IMMERGER DANS L'EAU
• LE LUMINAIRE NE PEUT PAS ÊTRE INSTALLÉ DANS DES ZONES BASSES, AFIN DE NE PAS SE MOUILLER.
INSTRUCTION D'INSTALLATION
1. Fixez la lampe sur l'herbe.
2. Appuyez sur l'interrupteur pour lancer le mode de fonctionnement.
3. Réglez la direction de la lampe.
4. Ajustez le panneau solaire pour faire face à la lumière du soleil.
ENTRETIEN
• Nettoyez la lampe avec un chiffon sec et non pelucheux..
• Vérifiez régulièrement si le panneau solaire est sale. Si des saletés sont présentes, retirez-les pour garantir un fonctionnement irréprochable
du produit.
• En particulier pendant l'hiver, protégez le produit de la neige et de la glace.
• Vérifiez que le sens d'installation est correct.
• Vérifiez qu'aucun objet n'empêche le panneau solaire de recevoir la lumière du soleil
[DE] EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese
Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen
haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und
bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 3 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Gewährleis-
tung bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und Verschleiß verursacht worden
sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produktabbau oder unsachgemäße Montage entstandene Schäden
an jeglichen Oberflächen. Diese Gewährleistung gilt nur für Herstellungsmängel.
! WARNUNG
• BITTE SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG AUS UND LESEN SIE DIESE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN.
• DIE LICHTQUELLE DIESER LEUCHTE IST NICHT AUSTAUSCHBAR. WENN DIE LEBENSDAUER DER LICHTQUELLE ABGELAUFEN IST, MUSS DIE
GESAMTE LEUCHTE AUSGETAUSCHT WERDEN.
• ERSETZEN SIE ALLE RISSIGEN SCHUTZABDECKUNGEN.
• NICHT INS WASSER EINTAUCHEN.
• LEUCHTE DARF NICHT IN TIEFER GELEGENEN BEREICHEN INSTALLIERT WERDEN, UM NICHT DURCHNÄSST ZU WERDEN.
INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Stecken Sie die Lampe im Gras fest.
2. Drücken Sie den Schalter, um den Betriebsmodus zu starten.
3. Passen Sie die Lichtrichtung an.
4. Stellen Sie das Solarpanel so ein, dass es dem Sonnenlicht zugewandt ist.
WARTUNG
• Die Leuchte ist mit einem trockenen, fusselfreien Tuch zu reinigen.
• Kontrollieren Sie das Solarpanel regelmäßig auf Verschmutzungen. Entfernen Sie eventuell vorhandene Verschmutzungen, um eine
einwandfreie Funktion des Produkts zu gewährleisten.
• Das Produkt ist besonders im Winter schnee- und eisfrei zu halten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Installationsrichtung korrekt ist.
• Bestätigen Sie, dass keine Objekte das Solarpanel blockieren, um Sonnenlicht zu empfangen.
[BG] ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин.
Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други
въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви
послужат по най-добрия начин. Гаранцията е валидна за период от 3 години след датата на закупуване. Гаранцията не се прилага по
отношение на щети, причинени поради неправилен монтаж или необичайно износване. Дружеството не предоставя гаранция срещу
щети по каквато и да е повърхност поради неправилното отстраняване и монтаж на продукта. Гаранцията за този продукт се дава само
за производствени дефекти.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ И ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАНЕТО, ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ МОНТАЖА.
• СВЕТЛИННИЯТ ИЗТОЧНИК НА ТОВА ОСВЕТИТЕЛНО ТЯЛО НЕ Е СМЕНЯЕМ; КОГАТО ТОЙ ДОСТИГНЕ КРАЯ НА ЕКСПЛОАТАЦИОННИЯ СИ
СРОК, ТРЯБВА ДА СЕ СМЕНИ ЦЯЛОТО ОСВЕТИТЕЛНО ТЯЛО.
• СМЕНЯЙТЕ НАПУКАНИТЕ ПРЕДПАЗИТЕЛИ, АКО ИМА ТАКИВА.
• ДА НЕ СЕ ПОТАПЯ ВЪВ ВОДА.
• ОСВЕТИТЕЛНОТО ТЯЛО НЕ ТРЯБВА ДА СЕ МОНТИРА НА НИСКИ МЕСТА, ЗА ДА НЕ СЕ МОКРИ.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
1. Фиксирайте лампата на тревата.
2. Натиснете превключвателя, за да активирате работен режим.
3. Регулирайте посоката на лампата.
4. Регулирайте соларния панел, така че да е обърнат към слънчевата светлина.
ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
• Почиствайте лампата със суха, немъхеста кърпа.
• Проверявайте регулярно соларния панел за замърсявания. Ако има замърсявания, ги отстранявайте, за да гарантирате безпроблемно
функциониране на продукта.
• По-специално през зимата, почиствайте снега и леда от продукта.
• Уверявайте се, че посоката на монтаж е правилна.
• Уверявайте се, че приемането на слънчева светлина от соларния панел не е блокирано от предмети.
[PL] WSTĘP I GWARANCJAD
Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem
do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z
dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy. Gwarancja ważna jest 3 lata od zakupu. Gwaranc-
ja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego zainstalowania lub nadzwyczajnego zużycia. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub deinstalacji. Gwarancja obejmuje jedynie wady powstałe z
przyczyn tkwiących w produkcie.
! OSTRZEŻENIE
• WYŁĄCZYĆ ZASILANIE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI.
• ŹRÓDŁO ŚWIATŁA OPRAWY OŚWIETLENIOWEJ NIE JEST WYMIENNE; PO OSIĄGNIĘCIU KOŃCA JEGO OKRESU UŻYTKOWANIA NALEŻY
WYMIENIĆ CAŁĄ OPRAWĘ ŚWIETLENIOWĄ.
• NALEŻY WYMIENIĆ PĘKNIĘTE BEZPIECZNIKI W RAZIE ZAISTNIENIA TAKICH.
• NIE ZANURZAJ W WODZIE.
• OPRAWY OŚWIETLENIOWEJ NIE WOLNO MONTOWAĆ W NISKICH MIEJSCACH, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO JEJ ZAMOCZENIA.
INSTRUKCJA INSTALACJI
1. Postaw stabilnie lampę na trawie.
2. Naciśnij przełącznik, aby zaktywować tryb pracy.
3. Dostosuj kierunek lampy.
4. Ustaw panel słoneczny tak, aby był skierowany na światło słoneczne.
KONSERWACJA
• Lampę należy czyczyć suchą, niestrzępiącą się szmatką.
• Regularnie należy sprawdzać panel słoneczny pod kątem zabrudzeń. Jeśli jest on zabrudzony, wyczyść go, aby zapewnić bezawaryjną pracę
produktu.
• Szczególnie należy czyścić produkt zimą ze śniegu i lodu.
• Upewnij się, że lampę zamontowano w prawidłowym kierunek.
• Upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują odbiór światła słonecznego z panelu słonecznego.
[RO] INTRODUCERE, GARANŢIA
Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit
posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar să le
recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau cu comerciantul de la care v-aţi achiziţionat produsul. Aceştia sunt
bine instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun posibil. Garanţia este valabilă pe un termen de 3 ani din
data achiziţionării produsului. Garanţia însă nu se aplică cu privire la daunele cauzate de instalare incorectă sau care rezultă din uzura
anormală de utilizare. Societatea nu acordă garanţie pentru daune produse pe suprafeţe, indiferent de tipul acestora, care se datorează
îndepărtării sau montării incorecte a produsului. Pentru acest produs, garanţia se acordă numai pentru defecte de fabricaţie.
! AVERTIZARE
• DECONECTAŢI ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA.
• SURSA DE LUMINĂ A ACESTUI CORP DE ILUMINAT NU POATE FI ÎNLOCUIT; CÂND AJUNGE LA SFÂRȘITUL DURATEI DE FUNCȚIONARE,
ÎNTREGUL CORP DE ILUMINAT TREBUIE ÎNLOCUIT.
• SCHIMBAŢI-I PE PROTECTORII CRĂPAŢI, DACĂ ESTE CAZUL.
• NU IMERSAŢI PRODUSUL ÎN APĂ.
• CORPUL DE ILUMINAT NU TREBUIE MONTAT LA LOCURI JOASE, PENTRU A SE PREVENI UDAREA ACESTUIA.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
1. Fixaţi lampa pe terenul cu iarbă.
2. Apăsaţi pe comutator ca activaţi regimul de lucru.
3. Reglaţi direcţia în care va fi poziţionată lampa.
4. Reglaţi înclinarea panoului solar, astfel încât să fie orientat către lumina solară.
DESERVIREA TEHNICĂ
• Curăţaţi lampa cu o cârpă uscată, fără scame.
• Verificaţi în mod regulat panoul solar pentru murdărie acumulată pe acesta. Dacă este cazul, îndepărtaţi murdăria ca să garantaţi buna
funcţionare a produsului.
• În timpul iernii, îndepărtaţi zăpada şi gheaţa depuse pe produs.
• Asiguraţi-vă că direcţia lămpii este cea corectă.
• Asiguraţi-vă că lumina solară care cade pe panoului solar nu este blocată de ceva.
[CZ] ÚVOD A ZÁRUKA
Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si
prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte se na našeho prodejce
nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. Oni jsou vyškoleni a jsou vám k dispozici pro všechny vaše potřeby.
Záruka je platná po dobu 3 let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací nebo atypickým opotře-
bením. Společnost neposkytuje záruku na poškození na jakémkoli povrchu kvůli neodbornému odstranění a instalaci výrobku. Výrobek má
záruku pouze pro výrobní vady.
! VAROVÁNÍ
• VYPNĚTE ELEKTŘINU, NEŽ ZAČNETE.
• SVĚTELNÝ ZDROJ TOHOTO SVÍTIDLA NELZE VYMĚNIT, JAKMILE SVĚTELNÝ ZDROJ DOSÁHNE SVÉHO KONCE ŽIVOTNOSTI, MĚLO BY SE
VYMĚNIT CELÉ SVÍTIDLO.
• VYMĚŇTE VEŠKERÝ PRASKLÝ OCHRANNÝ ŠTÍT.
• NEPONOŘUJTE DO VODY.
• SVÍTIDLO BY SE NEMĚLO MONTOVAT NA NÍZKÁ MÍSTA, ABY SE ZABRÁNILO JEHO NAMOČENÍ.
POKYNY K INSTALACI
1. Připevněte lampu na trávník.
2. Stisknutím spínače spusťte provozní režim.
3. Nastavte směr svítidla.
4. Nastavte solární panel tak, aby byl směřoval ke slunečnímu slunečnímu světlu.
ÚDRŽBA
• Lampu čistěte suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
• Solární panel pravidelně kontrolujte, zda není znečištěný. Pokud se na něm vyskytují nečistoty, odstraňte je, abyste zajistili bezproblémový
provoz výrobku.
• Zejména v zimě odstraňte z výrobku sníh a led.
• Ujistěte se, že je směr instalace správný.
• Dbejte na to, aby solárnímu panelu nebránily žádné předměty v příjmu slunečního světla.
[HU] BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt
figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon
forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra. A jótállás a vásárlás
napjától számítva 3 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra. A cég nem vállal
semmilyen garanciát a felület károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. Ez a termék garanciája csak a gyártási hibákra
vonatkozik.
! VIGYÁZAT
• KÉRJÜK, A SZERELÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT KAPCSOLJA KI AZ ÁRAMELLÁTÁST ÉS OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT.
• ENNEK A LÁMPATESTNEK A FÉNYFORRÁSA NEM CSERÉLHETŐ KI, AMIKOR A FÉNYFORRÁS ELÉRI AZ ÉLETTARTAMÁT, AZ EGÉSZ LÁMPAT-
ESTET KI KELL CSERÉLNI.
• CSERÉLJE KI A REPEDT VÉDŐPAJZSOT
• NE MERÜLJE A VÍZBE
• A LÁMPATEST NEM TELEPÍTHETŐ ALACSONYAN FEKVŐ TERÜLETEKRE, HOGY NE ÁZZON BE.
FELSZERELÉSI UTASÍTÁS
1. Rögzítse a lámpát a fűre.
2. Nyomja meg a kapcsolót a üzemmód elindításához.
3. Állítsa be a fény irányát.
4. Állítsa be a napelemet a napfénynek megfelelően.
KARBANTARTÁS
• Tisztítsa meg a fényt száraz, szöszmentes ruhával.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a napelem nem szennyezett-e. Ha szennyeződés van jelen, távolítsa el, ami garantálja a termék hibátlan
működését.
• Különösen télen tartsa a terméket hó- és jégmentesen.
• Győződjön meg arról, hogy a telepítési irány helyes.
• Ellenőrizze, hogy a napelemet nem akadályozza-e a napfény befogadása
[IT] INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente
queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque
altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e
pronti a servirla nel miglior modo possibile. La garanzia è valida per 3 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si applica ai danni provocati
dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per danni a qualsiasi superficie a causa della rimozione e
dell’installazione errata del prodotto. La garanzia di questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.
! ATTENZIONE
• SPEGNERE L'ELETTRICITÀ PRIMA DI INIZIARE.
• LA SORGENTE LUMINOSA DI QUESTO APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE NON È SOSTITUIBILE, QUANDO LA SORGENTE LUMINOSA
RAGGIUNGE LA FINE DELLA SUA VITA UTILE L’INTERO APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE DEVE ESSERE SOSTITUITO.
• SOSTITUIRE L’EVENTUALE SCHERMO PROTETTIVO ROTTO.
• NON IMMERGERE IN ACQUA.
• L'APPARECCHIO NON DEVE ESSERE INSTALLATO IN LUOGHI BASSI PER EVITARE CHE SI BAGNA.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
1. Fissare la lampada sull'erba.
2. Premere l'interruttore per attivare la modalità operativa.
3. Regolare la direzione della luce.
4. Regolare il pannello solare in modo che sia rivolto verso la luce del sole.
MANUTENZIONE
• Pulire la lampada con un panno asciutto e senza pelucchi.
• Controllare regolarmente che il pannello solare non sia sporco. Se è sporco, è necessario pulirlo per garantire il funzionamento impeccabile
del prodotto.
• Specialmente durante l'inverno, mantenere il prodotto libero da neve e ghiaccio.
• Assicurarsi che la direzione di installazione sia corretta.
• Assicurarsi che non ci siano oggetti che bloccano il pannello solare per ricevere la luce del sole.
[EL] ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο
δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα
ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από
τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο. Η εγγύηση
ισχύει για περίοδο 3 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που προκληθούν ζημιές εξαιτίας λάθος
τοποθέτησης ή ασυνήθιστης φθοράς. Η εταιρεία δεν παρέχει εγγύηση για ζημιές σε οποιαδήποτεεπιφάνεια εξαιτίας τις λάθος απομάκρυνσης ή
τοποθέτησης του προϊόντος. Η εγγύηση του προϊόντος αφορά μόνο τα ελαττώματα της παραγωγής.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ.
• Η ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΗΓΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΛΛΑΞΙΜΗ. ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΣΩΜΑ.
• ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΡΑΓΙΣΜΕΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΕΤΟΙΕΣ.
• ΜΗΝ ΒΥΘΙΖΕΣΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.
• ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΣΕ ΧΑΜΗΛΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΒΡΑΧΕΙ.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
1. Στερεώστε τη λάμπα στο γρασίδι.
2. Πατήστε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας.
3. Ρυθμίστε την κατεύθυνση της λάμπας.
4. Ρυθμίστε τον ηλιακό πάνελ έτσι ώστε να βλέπει το ηλιακό φως.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Καθαρίζετε το λαμπτήρα με στεγνό πανί χωρίς χνούδι.
• Ελέγχετε τακτικά τον ηλιακό πάνελ για βρωμιά. Εάν υπάρχει βρωμιά, αφαιρέστε το για να διασφαλίσετε την λειτουργία του προϊόντος χωρίς
προβλήματα.
• Ειδικά το χειμώνα, καθαρίζετε το χιόνι και τον πάγο από το προϊόν.
• Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση τοποθέτησης είναι σωστή.
• Βεβαιωθείτε ότι η λήψη του ηλιακού φωτός από τον ηλιακό πάνελ δεν εμποδίζεται από αντικείμενα.
