IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
MULTI-LANGUAGE
MANUAL QR CODE
Please scan the QR code
to access the manual in
multiple languages.
INSTRUCTION MANUAL
SOLAR LED GARDEN LIGHT
INTRODUCTION & WARRANTY
TECHNICAL DATA
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions
carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another
query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained
and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 3 years from the date of purchase. The warranty
does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no
warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. The products
are suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24 Hours a day would void the warranty. This
product is warranted for manufacturing defects only.
MODEL VT-10185
SKU 23997
SOLAR PANEL
DC: 5.5V, 1.7W
Monocrystal
LUMENS 80 Lm
BEAM ANGLE 110°
NET WEIGHT 242g
DIMENSION
840x95x160mm
975x65x160mm (with spike)
BATTERY CHARGING TIME WORKING TIME
DC: 3.7V, 1500mAh, Li-Ion 6-8 Hours 10-12 Hours
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Spike Installation
Lamp Post Installation
1
3
2
2
1 3
WARNING
1. Please make sure to turn o the power before
starting the installation.
2. Installation should be done by certified electrician.
3. The light source of this luminaire is not replace-
able; when the light source reaches its end of life
the whole luminaire shall be replaced.
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
TYPE 1: LAMP POST INSTALLATION
• Assemble the lamp post and base securely.
• Position the assembled light on a suitable lawn and fix it in place using screws.
• Turn on the power aer ensuring that all components are installed correctly.
TYPE 2: SPIKE INSTALLATION
• Attach the spike accessory to the base of the lamp.
• Insert the spike into the ground to the desired depth, ensuring the lamp stands
upright and stable.
INSTRUCTIONS FOR USE
SOLAR PANEL MAINTENANCE & WARNING
IMPORTANT NOTES
• Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the light will be damaged.
• Clean the light with a dry, lint-free cloth.
• Check the solar panel for dirt regularly. If dirt or is present remove it to guarantee
flawless function of the product.
• Especially during the winter, keep the product free from snow and ice.
• Keep away from the fire.
• Don’t immerse in the water.
• This product contains battery type “Secondary” (rechargeable).
• Electrical and electronic equipment that has become waste is known as old equipment/device. Old devices
must not be disposed of with other household waste.
• Owners of old devices at the end of its service life must return the device by taking them to the collection points
set up by public waste disposal authorities or distributors. This return does not entail any costs for you.
• Owners of old devices have an obligation to remove accessible batteries / rechargeable batteries as well as
non-destructively removable lamps from the old device prior to return. This does not apply if old devices are
being prepared for reuse with the participation of a public law firm.
• Battery removal warning: The battery contained in this product must be removed only by professional personnel
only. The battery must never be removed by the end user, if not removed correctly it could damage the battery
which could cause fire.
• Batteries removed from an old electronic device should be disposed of separately. This return of battery does
not entail any costs for you and the user is obliged to return the battery.
• Please make sure that this product is not powered on when removing the battery. Fire hazard! Avoid short-cir-
cuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery. Please handle the battery with Caution!
• If electrical appliances or batteries are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
• The symbol of “Crossed rubbish bins “indicates that this product should not be disposed of with other house-
hold wastes and must be collected separately from unsorted municipal waste at the end of its service life.
• Please use the link below to view the online directory of the collection and return points:https://www.ear-system.
de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
1. Press and hold the button for 1.5 seconds to activate the white light mode.
2. Press the button again to switch to warm light mode.
3. Press the button again to activate neutral light mode.
4. Press the button again to turn o the device.
5. The above functions cycle in sequence with every button press.
V-TAC WEST EUROPE LTD. IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
V-TAC WEST EUROPE LTD. GROUND FLOOR, 71 LOWER BAGGOT STREET, DUBLIN 02, IRELAND DO2 P593
V-TAC UK LTD. IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT PLEASE REACH OUT TO US AT
SUPPORT@VTACEXPORTS.COM V-TAC, 5A TUNGSTEN PARK, DOWNS ROAD, WITNEY, OXFORDSHIRE, OX29 0AX
РЪКОВОДСТВО ЗА
УПОТРЕБА
СЛЪНЧЕВА LED ГРАДИНСКА СВЕТЛИНА
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
МОДЕЛ
VT-10185
SKU
23997
СОЛАРЕН
ПАНЕЛ
DC: 5,5 V, 1,7 W
Монокристал
LUMENS
80 Lm
ЪГЪЛ НА ЛЪЧА
110°
НЕТНО ТЕГЛО
242g
РАЗМЕР
840x95x160mm
975x65x160mm
(с шип)
БАТЕРИЯ ВРЕМЕ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ РАБОТНО ВРЕМЕ
DC: 3,7 V, 1500 mAh, Li-Ion
6-8 часа
10-12 часа
ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на V-TAC. V-TAC ще ви служи по най-добрия начин. Моля,
прочетете внимателно тези инструкции, преди да започнете инсталацията, и пазете това ръководство под ръка
за бъдещи справки. Ако имате някакви други въпроси, моля, свържете се с нашия дилър или с местния
продавач, от когото сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви обслужат по най-добрия начин.
Гаранцията е валидна за срок от 3 години от датата на закупуване. Гаранцията не важи за повреди, причинени
от неправилен монтаж или необичайно износване. Фирмата не дава гаранция за повреди на повърхности,
дължащи се на неправилно демонтиране и инсталиране на продукта. Продуктите са подходящи за 10-12-часова
ежедневна работа. Използването на продукта в продължение на 24 часа на ден води до отпадане на
гаранцията. Този продукт има гаранция само за производствени дефекти.
В СЛУЧАЙ НА ЗАПИТВАНЕ/ПРОБЛЕМ С ПРОДУКТА, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС НА: SUPPORT@V-TAC.EU ЗА ПОВЕЧЕ ПРОДУКТОВА
ГАМА, ЗАПИТВАНЕ, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАШИЯ ДИСТРИБУТОР ИЛИ НАЙ-БЛИЗКИТЕ ДИЛЪРИ.
V-TAC EUROPE LTD. БЪЛГАРИЯ, ПЛОВДИВ 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
Моля, уверете се, че сте изключили
захранването, преди да започнете монтажа.
2.
Монтажът трябва да се извърши от сертифициран
електротехник.
3.
Светлинният източник на това осветително тяло не
може да се заменя; когато светлинният източник
достигне края на експлоатационния си срок, цялото
осветително тяло трябва да се замени.
ИНСТРУКЦИИ ЗА
ИНСТАЛИРАНЕ
Монтаж на стълб на лампа
Тази маркировка показва, че този
продукт не трябва да се изхвърля
заедно с други битови отпадъци.
Монтаж на
шипове
ТИП 1: МОНТАЖ НА СТЪЛБ ЗА ЛАМПА
•
Сглобете здраво стълба и основата на лампата.
•
Поставете сглобената светлина върху подходяща тревна площ и я закрепете с помощта на
винтове.
•
Включете захранването, след като се уверите, че всички компоненти са инсталирани правилно.
ТИП 2: МОНТАЖ НА ШИПОВЕ
•
Закрепете аксесоара за шипове към основата на лампата.
•
Поставете шипа в земята на желаната дълбочина, като се уверите, че лампата
стои изправена и стабилна.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1.
Натиснете и задръжте бутона за 1,5 секунди, за да активирате режима на бяла светлина.
2.
Натиснете отново бутона, за да преминете в режим на топла светлина.
3.
Натиснете отново бутона, за да активирате режима на неутрална светлина.
4.
Натиснете отново бутона, за да изключите устройството.
5.
Горните функции се изпълняват последователно при всяко натискане на бутона.
ПОДДРЪЖКА И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЛЪНЧЕВИ ПАНЕЛИ
•
Не използвайте разтворители, бензин и др. В противен случай светлината ще се повреди.
•
Почистете лампата със суха кърпа без власинки.
•
Редовно проверявайте слънчевия панел за замърсяване. Ако има замърсявания,
отстранете ги, за да гарантирате безупречното функциониране на продукта.
•
Особено през зимата пазете продукта от сняг и лед.
•
Пазете се от огъня.
•
Не се потапяйте във водата.
ВАЖНИ
БЕЛЕЖКИ
•
Този продукт съдържа батерия тип "Secondary" (акумулаторна).
•
Електрическото и електронното оборудване, което се е превърнало в отпадък, се нарича старо
оборудване/устройство. Старите устройства не трябва да се изхвърлят заедно с други битови отпадъци.
•
Собствениците на стари устройства след изтичане на експлоатационния им срок трябва да ги върнат, като ги
занесат в пунктовете за събиране, създадени от публичните органи за изхвърляне на отпадъци или от
дистрибуторите. Това връщане не е свързано с никакви разходи за вас.
•
Собствениците на стари устройства са длъжни да извадят достъпните батерии/акумулаторни батерии, както и
неразрушаващите се подвижни лампи от старото устройство преди връщането му. Това не се прилага, ако
старите устройства се подготвят за повторна употреба с участието на публична правна кантора.
•
Предупреждение за изваждане на батерията: Батерията, съдържаща се в този продукт, трябва да се отстранява
само от професионален персонал. Батерията никога не трябва да се отстранява от крайния потребител, тъй като
при неправилно отстраняване може да се повреди батерията, което може да доведе до пожар.
•
Батериите, извадени от старо електронно устройство, трябва да се изхвърлят отделно. Това връщане на
батерия не е свързано с никакви разходи за вас и потребителят е длъжен да върне батерията.
•
Уверете се, че този продукт не е включен, когато изваждате батерията. Опасност от пожар! Избягвайте късо
съединение на контактите на извадената батерия. Не изгаряйте батерията. Моля, боравете с батерията с
повишено внимание!
•
Ако електроуредите или батериите се изхвърлят на сметища, опасните вещества могат да изтекат в подпочвените
води, да попаднат в хранителната верига и да навредят на здравето и благосъстоянието ви.
•
Символът "Пресечени кофи за боклук" показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други
битови отпадъци и трябва да се събира отделно от несортираните битови отпадъци в края на
експлоатационния му период.
•
Моля, използвайте връзката по-долу, за да видите онлайн указателя на пунктовете за събиране и
връщане:https://www.ear-system. de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
U SLUČAJU BILO KAKVOG PITANJA/PROBLEMA S PROIZVODOM, MOLIMO VAS DA NAM SE OBRAĆATE NA:
[email protected] ZA VIŠE PROIZVODA ILI UPITE MOLIMO VAS DA KONTAKTIRATE NAŠEG DISTRIBUTERA ILI
NAJBLIŽE TRGOVCE. V-TAC EUROPE LTD. BUGARSKA, PLOVDIV 4000, BUL. L. KARAVELOW 9B
UPUTE ZA UPORABU
SOLARNO LED VRTNO SVJETLO
TEHNIČKI PODACI
UVOD I JAMSTVO
Hvala vam što ste odabrali i kupili V-TAC proizvod. V-TAC će vam pružiti najbolju moguću uslugu. Molimo vas
da pažljivo pročitate ove upute prije početka instalacije i sačuvate ovaj priručnik za buduću upotrebu. Ako
imate bilo kakvih dodatnih pitanja, obratite se našem prodavaču ili lokalnom dobavljaču od kojeg ste kupili
proizvod. Oni su obučeni i spremni vam pružiti najbolju moguću uslugu. Jamstvo vrijedi 3 godine od datuma
kupnje. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja uzrokovana nepravilnom instalacijom ili neuobičajenim habanjem.
Tvrtka ne daje jamstvo za oštećenja bilo koje površine zbog nepravilnog uklanjanja i instalacije proizvoda.
Proizvodi su prikladni za rad od 10-12 sati dnevno. Korištenje proizvoda 24 sata dnevno poništilo bi jamstvo.
Jamstvo za ovaj proizvod pokriva samo nedostatke u proizvodnji.
MODEL VT-10185
SKU 23997
SOLARNI PANEL
DC: 5.5V, 1.7W
Monocrystal
LUMENI
80 Lm
KUT SNOPA
110°
NETO TEŽINA
242g
DIMENZIJA
840x95x160mm
975x65x160mm (with spike)
BATERIJA VRIJEME PUNJENJA RADNO VRIJEME
DC: 3.7V, 1500mAh, Li-Ion 6-8 Hours 10-12 Hours
Ugradnja šiljaka
UPUTE ZA UGRADNJU
Ugradnja stupova ulične rasvjete
1
3
2
2
1 3
UPOZORENJE
1. Molimo Vas da isključite napajanje prije početka
instalacije.
2. Instalaciju treba obaviti ovlašteni električar.
3. Izvor svjetlosti ove svjetiljke nije zamjenjiv; kada
izvor svjetlosti dosegne kraj svog vijeka trajanja, cijela
svjetiljka mora se zamijeniti.
Ova oznaka označava da se
ovaj proizvod ne smije odlagati
s ostalim kućnim otpadom.
TIP 1: UGRADNJA STUPOVA RASVJETNE ULJARE
• Čvrsto sastavite stup i podnožje svjetiljke.
• Postavite sastavljenu svjetiljku na odgovarajući travnjak i pričvrstite je vijcima.
• Uključite napajanje nakon što ste provjerili da su sve komponente ispravno instalirane.
TIP 2: UGRADNJA ŠILJAKA
• Pričvrstite šiljak na podnožje lampe.
• Umetnite šiljak u tlo do željene dubine, pazeći da lampa stoji uspravno i
stabilno.
UPUTE ZA UPORABU
ODRŽAVANJE I UPOZORENJA SOLARNIH PANELA
VAŽNE NAPOMENE
• Ne koristite otapala, benzin itd. U suprotnom će se svjetlo oštetiti.
• Čistite svjetlo suhom krpom koja ne ostavlja dlačice.
• Redovito provjeravajte solarni panel ima li prljavštine. Ako je prljavština prisutna,
uklonite je kako biste osigurali besprijekoran rad proizvoda. • Posebno tijekom zime,
držite proizvod bez snijega i leda. • Držite dalje od vatre.
• Ne uranjajte u vodu.
• Ovaj proizvod sadrži bateriju tipa „Sekundarna“ (punjiva).
• Električna i elektronička oprema koja je postala otpad naziva se starom opremom/uređajem. Stari uređaji ne smiju
se odlagati s ostalim kućnim otpadom.
• Vlasnici starih uređaja na kraju vijeka trajanja moraju vratiti uređaj tako da ga odnesu na sabirna mjesta koja su
postavila javna tijela za odlaganje otpada ili distributeri. Ovaj povrat ne podrazumijeva nikakve troškove za vas.
• Vlasnici starih uređaja imaju obvezu ukloniti dostupne baterije/punjive baterije, kao i nedestruktivno uklonjive
žarulje iz starog uređaja prije povrata. To se ne odnosi ako se stari uređaji pripremaju za ponovnu upotrebu uz
sudjelovanje javnog odvjetničkog društva.
• Upozorenje o vađenju baterije: Bateriju sadržanu u ovom proizvodu smije vaditi samo stručno osoblje. Bateriju
nikada ne smije vaditi krajnji korisnik, jer ako se ne ukloni ispravno, može oštetiti bateriju što može uzrokovati požar.
• Baterije izvađene iz starog elektroničkog uređaja treba odložiti odvojeno. Ovaj povrat baterije ne podrazumijeva
nikakve troškove za vas i korisnik je dužan vratiti bateriju.
• Molimo provjerite je li ovaj proizvod isključen iz napajanja prilikom vađenja baterije. Opasnost od požara!
Izbjegavajte kratki spoj kontakata odvojene baterije. Ne spaljujte bateriju. Molimo rukujte baterijom s oprezom!
• Ako se električni uređaji ili baterije odlažu na odlagališta otpada, opasne tvari mogu procuriti u podzemne vode i
ući u hranidbeni lanac, šteteći vašem zdravlju i dobrobiti.
• Simbol „prekriženih kanti za smeće“ označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom te
da se na kraju svog vijeka trajanja mora odvojeno prikupljati od nesortiranog komunalnog otpada.
• Za pregled mrežnog imenika mjesta za prikupljanje i povrat otpada upotrijebite donju poveznicu: https://www.ear-
system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
1. Pritisnite i držite gumb 1,5 sekundi za aktiviranje načina rada bijelog svjetla.
2. Ponovno pritisnite gumb za prebacivanje na način rada toplog svjetla.
3. Ponovno pritisnite gumb za aktiviranje načina rada neutralnog svjetla.
4. Ponovno pritisnite gumb za isključivanje uređaja.
5. Gore navedene funkcije izmjenjuju se u slijedu sa svakim pritiskom gumba.
V-TAC WEST EUROPE LTD. U SLUČAJU BILO KAKVIH UPITA/PROBLEMA S PROIZVODOM, MOLIMO VAS DA NAM SE OBRAĆATE NA:
[email protected] ZA VIŠE PROIZVODA ILI UPITE MOLIMO VAS DA KONTAKTIRATE NAŠEG DISTRIBUTERA ILI NAJBLIŽE TRGOVCE.
V-TAC WEST EUROPE LTD. PRIZEMLJE, 71 LOWER BAGGOT STREET, DUBLIN 02, IRSKA DO2 P593
V-TAC UK LTD. U SLUČAJU BILO KAKVIH UPITA/PROBLEMA S PROIZVODOM, MOLIMO VAS DA NAM SE
OBRAĆATE NA [email protected] V-TAC, 5A TUNGSTEN PARK, DOWNS ROAD, WITNEY,
OXFORDSHIRE, OX29 0AX
NÁVOD K
POUŽITÍ
SOLÁRNÍ LED ZAHRADNÍ SVĚTLO
TECHNICKÉ
ÚDAJE
MODEL
VT-10185
SKU
23997
SOL
Á
RN
Í
PANEL
DC: 5,5 V, 1,7 W
Monokrystal
LUMENS
80 lm
ÚHEL PAPRSKU
110°
SÍŤOVÁ
HMOTNOST
242g
DIMENSION
840x95x160mm
975x65x160mm
(s hrotem)
BATERIE ČAS NABÍJENÍ PRACOVNÍ ČAS
DC: 3,7 V, 1500 mAh, Li-Ion
6-8 hodin
10-12 hodin
ÚVOD A ZÁRUKA
Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili produkt V-TAC. V-TAC vám bude sloužit co nejlépe. Před zahájením instalace si
pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. V případě dalších dotazů se obraťte na našeho
prodejce nebo místního prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Jsou vyškoleni a připraveni vám co nejlépe
posloužit. Záruka je platná po dobu 3 let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nesprávnou
instalací nebo abnormálním opotřebením. Společnost neposkytuje záruku na poškození jakéhokoli povrchu v důsledku
nesprávné demontáže a instalace výrobku. Výrobky jsou vhodné pro 10-12 hodin denního provozu. Používání výrobku
po dobu 24 Hodin denně by znamenalo ztrátu záruky. Na tento výrobek se vztahuje záruka pouze na výrobní vady.
V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI DOTAZU NEBO PROBLÉMU S PRODUKTEM SE NA NÁS OBRAŤTE NA: PRO VÍCE INFORMACÍ O
SORTIMENTU SE PROSÍM OBRAŤTE NA NAŠEHO DISTRIBUTORA NEBO NEJBLIŽŠÍ PRODEJCE.
V-TAC EUROPE LTD. BULHARSKO, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
VAROVÁNÍ
1.
Před zahájením instalace nezapomeňte vypnout
napájení.
2.
Instalaci by měl provést certifikovaný elektrikář.
3.
Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný; po
skončení životnosti světelného zdroje se vymění
celé svítidlo.
NÁVOD K
INSTALACI
Instalace sloupů veřejného osvětlení
Toto označení znamená, že tento
výrobek by neměl být likvidován
společně s ostatním domovním
odpadem.
Instalace
hrotů
TYP 1: INSTALACE SLOUPŮ VEŘEJNÉHO
OSVĚTLENÍ
•
Pevně smontujte sloupek lampy a podstavec.
•
Sestavené světlo umístěte na vhodný trávník a upevněte jej pomocí šroubů.
•
Po ujištění, že jsou všechny součásti správně nainstalovány, zapněte napájení.
TYP 2: INSTALACE HROTU
•
Připevněte příslušenství s hrotem k základně svítidla.
•
Zapíchněte hrot do země do požadované hloubky a zajistěte, aby lampa stála
vzpřímeně a stabilně.
NÁVOD K POUŽITÍ
1.
Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 1,5 sekundy aktivujete režim bílého světla.
2.
Opětovným stisknutím tlačítka přepnete do režimu teplého světla.
3.
Opětovným stisknutím tlačítka aktivujete neutrální světelný režim.
4.
Opětovným stisknutím tlačítka zařízení vypnete.
5.
Výše uvedené funkce se cyklicky střídají při každém stisknutí tlačítka.
ÚDRŽBA A UPOZORNĚNÍ NA SOLÁRNÍ PANELY
•
Nepoužívejte rozpouštědla, benzín apod. Jinak dojde k poškození světla.
•
Světlo čistěte suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
•
Pravidelně kontrolujte, zda není solární panel znečištěný. Pokud jsou nečistoty
přítomny, odstraňte je, aby byla zaručena bezchybná funkce výrobku.
•
Zejména v zimě udržujte výrobek bez sněhu a ledu.
•
Nepřibližujte se k ohni.
•
Neponořujte se do vody.
DŮLEŽITÉ
POZNÁMKY
•
Tento výrobek obsahuje baterii typu "Secondary" (dobíjecí).
•
Elektrická a elektronická zařízení, která se stala odpadem, se nazývají stará zařízení. Stará zařízení se nesmí
likvidovat společně s ostatním domovním odpadem.
•
Majitelé starých zařízení po skončení jejich životnosti musí zařízení odevzdat na sběrných místech zřízených veřejnými
orgány pro likvidaci odpadu nebo distributory. Toto vrácení pro vás nepředstavuje žádné náklady.
•
Majitelé starých zařízení jsou povinni před vrácením vyjmout ze starého zařízení přístupné baterie / dobíjecí baterie
a nedestruktivně vyjímatelné žárovky. To neplatí, pokud jsou stará zařízení připravována k opětovnému použití za
účasti veřejnoprávní kanceláře.
•
Upozornění na vyjmutí baterie: Baterii obsaženou v tomto výrobku smí vyjmout pouze odborný personál. Baterii nesmí
nikdy vyjmout koncový uživatel, pokud by ji nevyjmul správně, mohl by ji poškodit a způsobit požár.
•
Baterie vyjmuté ze starého elektronického zařízení by měly být likvidovány odděleně. Toto vrácení baterie pro vás
nepředstavuje žádné náklady a uživatel je povinen baterii vrátit.
•
Při vyjímání baterie se ujistěte, že tento výrobek není zapnutý. Nebezpečí požáru! Vyvarujte se zkratování kontaktů
odpojené baterie. Baterii nespalujte. S baterií zacházejte opatrně!
•
Pokud jsou elektrospotřebiče nebo baterie ukládány na skládky nebo skládky, mohou nebezpečné látky unikat do
podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, což může poškodit vaše zdraví a pohodu.
•
Symbol "Přeškrtnuté popelnice" označuje, že tento výrobek by neměl být likvidován společně s ostatním domovním
odpadem a po skončení jeho životnosti musí být sbírán odděleně od netříděného komunálního odpadu.
•
Pomocí níže uvedeného odkazu si můžete prohlédnout online adresář sběrných a návratových míst:https://www.ear-
system. de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
MANUEL D'
INSTRUCTIONS
LAMPE DE JARDIN SOLAIRE À DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES
DONNÉES
TECHNIQUES
MODÈLE
VT-10185
SKU
23997
PANNEAU
SOLAIRE
DC : 5,5V, 1,7W
Monocristal
LUMENS
80 Lm
ANGLE DU
FAISCEAU
110°
POIDS NET
242g
DIMENSION
840x95x160mm
975x65x160mm
(avec pointe)
BATTERIE TEMPS DE CHARGE TEMPS DE TRAVAIL
DC : 3,7V, 1500mAh, Li-Ion
6-8 heures
10-12 heures
INTRODUCTION ET GARANTIE
Merci d'avoir choisi et acheté un produit V-TAC. V-TAC vous servira au mieux. Veuillez lire attentivement ces instructions
avant de commencer l'installation et conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si
vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre revendeur ou le vendeur local auprès duquel vous avez acheté le
produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux. La garantie est valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat. La
garantie ne s'applique pas aux dommages causés par une installation incorrecte ou une usure anormale. L'entreprise ne
garantit pas les dommages causés à toute surface par un démontage et une installation incorrects du produit. Les produits
conviennent pour un fonctionnement quotidien de 10 à 12 heures. L'utilisation du produit pendant 24 heures par jour annule
la garantie. Ce produit est garanti pour les défauts de fabrication uniquement.
EN CAS DE QUESTION/PROBLÈME CONCERNANT LE PRODUIT, VEUILLEZ NOUS CONTACTER À L'ADRESSE SUIVANTE :
SUPPORT@V-TAC.EU. POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LA GAMME DE PRODUITS, VEUILLEZ CONTACTER
NOTRE DISTRIBUTEUR OU LES REVENDEURS LES PLUS PROCHES.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
AVERTISSEMENT
1.
Veillez à couper l'alimentation électrique avant de
commencer l'installation.
2.
L'installation doit être effectuée par un électricien certifié.
3.
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas
remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa
fin de vie, l'ensemble du luminaire doit être remplacé.
INSTRUCTIONS D'
INSTALLATION
Installation de lampadaires
Ce marquage indique que ce
produit ne doit pas être éliminé
avec les autres déchets ménagers.
Installation des
pointes
TYPE 1 : INSTALLATION DE LAMPADAIRES
•
Assembler solidement le lampadaire et la base.
•
Placez le luminaire assemblé sur une pelouse appropriée et fixez-le à l'aide de vis.
•
Mettez l'appareil sous tension après vous être assuré que tous les composants sont correctement
installés.
TYPE 2 : INSTALLATION DE POINTES
•
Fixez l'accessoire de la pointe à la base de la lampe.
•
Insérez la pointe dans le sol à la profondeur souhaitée, en veillant à ce que la lampe
se tienne droite et stable.
MODE D'EMPLOI
1.
Appuyez sur le bouton pendant 1,5 seconde pour activer le mode lumière blanche.
2.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer en mode lumière chaude.
3.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour activer le mode lumière neutre.
4.
Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre l'appareil.
5.
Les fonctions ci-dessus se succèdent à chaque pression sur un bouton.
ENTRETIEN ET AVERTISSEMENT DES PANNEAUX SOLAIRES
•
Ne pas utiliser de solvants, d'essence, etc. Sinon, la lampe sera endommagée.
•
Nettoyez la lampe avec un chiffon sec et non pelucheux.
•
Vérifiez régulièrement que le panneau solaire n'est pas encrassé. Si c'est le cas, éliminez-
les pour garantir un fonctionnement irréprochable du produit.
•
Pendant l'hiver en particulier, le produit doit être maintenu à l'abri de la neige et de la glace.
•
Tenir à l'écart du feu.
•
Ne vous immergez pas dans l'eau.
NOTES
IMPORTANTES
•
Ce produit contient une batterie de type "secondaire" (rechargeable).
•
Les équipements électriques et électroniques qui sont devenus des déchets sont appelés anciens
équipements/appareils. Les anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers.
•
Les propriétaires d'appareils usagés en fin de vie doivent les restituer en les déposant dans les points de collecte mis en
place par les autorités publiques chargées de l'élimination des déchets ou par les distributeurs. Cette restitution
n'entraîne pas de frais pour vous.
•
Les propriétaires d'anciens appareils ont l'obligation de retirer les piles / batteries rechargeables accessibles ainsi
que les lampes amovibles non destructives de l'ancien appareil avant de le restituer. Cette disposition ne s'applique
pas si les anciens appareils sont préparés en vue de leur réutilisation avec la participation d'un cabinet d'avocats
public.
•
Avertissement concernant le retrait de la batterie : La batterie contenue dans ce produit ne doit être retirée que par du
personnel professionnel. La batterie ne doit jamais être retirée par l'utilisateur final, car si elle n'est pas retirée
correctement, elle risque d'être endommagée et de provoquer un incendie.
•
Les piles retirées d'un ancien appareil électronique doivent être éliminées séparément. Ce retour de batterie
n'entraîne aucun coût pour vous et l'utilisateur est tenu de renvoyer la batterie.
•
Veillez à ce que le produit ne soit pas sous tension lorsque vous retirez la batterie. Risque d'incendie ! Évitez de court-
circuiter les contacts d'une batterie détachée. Ne pas incinérer la batterie. Manipulez la batterie avec précaution !
•
Si les appareils électriques ou les piles sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer
dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être.
•
Le symbole des "poubelles croisées" indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers et
doit être collecté séparément des déchets municipaux non triés à la fin de sa durée de vie.
•
Veuillez utiliser le lien ci-dessous pour consulter le répertoire en ligne des points de collecte et de retour :
https://www.ear-system. de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
GEBRAUCHSANWEISUNG
SOLAR LED GARTENLEUCHTE
TECHNISCHE
DATEN
MODELL
VT-10185
SKU
23997
SOLARPANEL
DC: 5,5 V, 1,7 W
Einkristalline
LUMENS
80 Lm
STRAHLENWINK
EL
110°
NETTOGEWICHT
242g
DIMENSION
840x95x160mm
975x65x160mm
(mit Stachel)
BATTERIE LADEDAUER ARBEITSZEIT
DC: 3,7V, 1500mAh, Li-Ion
6-8 Stunden
10-12 Stunden
EINFÜHRUNG & GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie ein V-TAC-Produkt ausgewählt und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste leisten. Bitte
lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen, und bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Händler oder an den lokalen
Verkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind geschult und bereit, Sie bestmöglich zu bedienen. Die Garantie
gilt für 3 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder abnormalen
Verschleiß verursacht wurden. Das Unternehmen übernimmt keine Garantie für Schäden an Oberflächen, die durch
unsachgemäßen Aus- und Einbau des Produkts entstehen. Die Produkte sind für einen täglichen Betrieb von 10-12 Stunden
geeignet. Bei einer Nutzung des Produkts über 24 Stunden pro Tag erlischt die Garantie. Für dieses Produkt wird nur eine
Garantie für Herstellungsfehler gewährt.
FALLS SIE FRAGEN ODER PROBLEME MIT DEM PRODUKT HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE UNS: SUPPORT@V-
TAC.EU. FÜR WEITERE PRODUKTE UND ANFRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN UNSEREN VERTRIEBSPARTNER
ODER DEN NÄCHSTGELEGENEN HÄNDLER.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIEN, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
WARNUNG
1.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Strom
abschalten, bevor Sie mit der Installation beginnen.
2.
Die Installation sollte von einem zertifizierten Elektriker
vorgenommen werden.
3.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar;
wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Installation von Lampenmasten
Diese Kennzeichnung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht mit
anderen Haushaltsabfällen entsorgt
werden darf.
Spike-Installation
TYP 1: INSTALLATION VON LICHTMASTEN
•
Montieren Sie den Lampenmast und den Sockel fest.
•
Stellen Sie die montierte Leuchte auf eine geeignete Rasenfläche und befestigen Sie sie mit
Schrauben.
•
Schalten Sie das Gerät ein, nachdem Sie sichergestellt haben, dass alle Komponenten korrekt
installiert sind.
TYP 2: SPIKE-INSTALLATION
•
Befestigen Sie das Spike-Zubehör am Sockel der Lampe.
•
Stecken Sie den Erdspieß bis zur gewünschten Tiefe in den Boden, so dass die
Lampe aufrecht und stabil steht.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1.
Halten Sie die Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt, um den Weißlichtmodus zu aktivieren.
2.
Drücken Sie die Taste erneut, um in den Warmlichtmodus zu wechseln.
3.
Drücken Sie die Taste erneut, um den neutralen Lichtmodus zu aktivieren.
4.
Drücken Sie die Taste erneut, um das auszuschalten.
5.
Die oben genannten Funktionen werden bei jedem Tastendruck nacheinander ausgeführt.
WARTUNG UND WARNUNG VON SOLARMODULEN
•
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin usw. Andernfalls wird die Leuchte beschädigt.
•
Reinigen Sie die Leuchte mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
•
Prüfen Sie das Solarmodul regelmäßig auf Verschmutzung. Falls Schmutz vorhanden ist,
entfernen Sie ihn, um eine einwandfreie Funktion des Produkts zu gewährleisten.
•
Halten Sie das Produkt vor allem im Winter frei von Schnee und Eis.
•
Halten Sie sich vom Feuer fern.
•
Tauchen Sie nicht ins Wasser ein.
WICHTIGE
HINWEISE
•
Dieses Produkt enthält Batterien vom Typ "Secondary" (wiederaufladbar).
•
Elektrische und elektronische Geräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Altgeräte
dürfen nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden.
•
Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern oder Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Diese Rückgabe ist für Sie mit keinerlei
Kosten verbunden.
•
Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, zugängliche Batterien/Akkus sowie nicht zerstörungsfrei entfernbare
Lampen vor der Rückgabe aus dem Altgerät zu entfernen. Dies gilt nicht, wenn die Altgeräte unter Beteiligung einer
öffentlich-rechtlichen Kanzlei für die Wiederverwendung aufbereitet werden.
•
Warnung zum Entfernen der Batterie: Die in diesem Produkt enthaltene Batterie darf nur von Fachpersonal entfernt
werden. Die Batterie darf niemals vom Endbenutzer entnommen werden. Wenn sie nicht korrekt entnommen wird,
kann die Batterie beschädigt werden, was zu einem Brand führen kann.
•
Batterien, die aus einem alten elektronischen Gerät entfernt wurden, sollten separat entsorgt werden. Die Rückgabe
der Batterie ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden und der Nutzer ist verpflichtet, die Batterie zurückzugeben.
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht eingeschaltet ist, wenn Sie die Batterie herausnehmen. Brandgefahr!
Vermeiden Sie einen Kurzschluss der Kontakte einer entnommenen Batterie. Verbrennen Sie die Batterie nicht.
Behandeln Sie die Batterie mit Vorsicht!
•
Wenn Elektrogeräte oder Batterien auf Mülldeponien entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser und
in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen.
•
Das Symbol "Gekreuzte Mülltonne" weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht zusammen mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf und am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt vom unsortierten
Siedlungsabfall gesammelt werden muss.
•
Bitte benutzen Sie den folgenden Link, um das Online-Verzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen einzusehen:
https://www.ear-system. de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ
ΟΔΗΓΙΏΝ
ΗΛΙΑΚΌ ΦΩΣ ΚΉΠΟΥ LED
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΜΟΝΤΕΛΟ
VT-10185
SKU
23997
ΗΛΙΑΚΟΣ
ΠΙΝΑΚΑΣ
DC: 5.5V, 1.7W
Μονοκρυσταλλικό
LUMENS
80 Lm
ΓΩΝΊΑ ΔΈΣΜΗΣ
110°
ΚΑΘΑΡΌ ΒΆΡΟΣ
242g
ΔΙΑΣΤΑΣΗ
840x95x160mm
975x65x160mm
(με ακίδα)
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΧΡΟΝΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΩΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
DC: 3.7V, 1500mAh, Li-Ion
6-8 ώρες
10-12 ώρες
ΕΙΣΑΓΩΓΉ & ΕΓΓΎΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν V-TAC. Η V-TAC θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο τρόπο.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο
πρόχειρο για μελλοντική αναφορά. Εάν έχετε οποιαδήποτε άλλη απορία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο
μας ή τον τοπικό πωλητή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Είναι εκπαιδευμένοι και έτοιμοι να σας εξυπηρετήσουν με
τον καλύτερο τρόπο. Η εγγύηση ισχύει για 3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση δεν ισχύει για ζημιές που
προκαλούνται από λανθασμένη εγκατάσταση ή μη φυσιολογική φθορά. Η εταιρεία δεν παρέχει καμία εγγύηση για ζημιές
σε οποιαδήποτε επιφάνεια λόγω λανθασμένης αφαίρεσης και εγκατάστασης του προϊόντος. Τα προϊόντα είναι κατάλληλα
για 10-12 ώρες καθημερινής λειτουργίας. Η χρήση του προϊόντος για 24 ώρες την ημέρα θα ακυρώσει την εγγύηση. Αυτό το
προϊόν φέρει εγγύηση μόνο για κατασκευαστικά ελαττώματα.
ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΉΠΟΤΕ ΕΡΩΤΉΜΑΤΟΣ/ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΑΖΊ ΜΑΣ ΣΤΟ:
SUPPORT@V-TAC.EU ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΗ ΣΕΙΡΆ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΈΡΕΥΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΝΟΜΈΑ ΜΑΣ Ή
ΤΟΥΣ ΠΛΗΣΙΈΣΤΕΡΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΟΥΣ.
V-TAC EUROPE LTD. ΒΟΥΛΓΑΡΊΑ, ΠΛΌΒΝΤΙΒ 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το ρεύμα
πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
2.
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο
ηλεκτρολόγο.
3.
Η φωτεινή πηγή του εν λόγω φωτιστικού δεν μπορεί
να αντικατασταθεί- όταν η φωτεινή πηγή φτάσει στο
τέλος της ζωής της, πρέπει να αντικατασταθεί
ολόκληρο το φωτιστικό.
ΟΔΗΓΊΕΣ
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
Εγκατάσταση
στύλου
φωτισμού
Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι
το προϊόν αυτό δεν πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά
απόβλητα.
Εγκατάσταση
ακίδας
ΤΥΠΟΣ 1: ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΤΎΛΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΎ
•
Συναρμολογήστε το στύλο και τη βάση του φωτιστικού με ασφάλεια.
•
Τοποθετήστε το συναρμολογημένο φως σε κατάλληλο γκαζόν και στερεώστε το στη θέση του με βίδες.
•
Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία αφού βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν εγκατασταθεί σωστά.
ΤΎΠΟΣ 2: ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΑΚΊΔΑΣ
•
Συνδέστε το αξεσουάρ ακίδας στη βάση του λαμπτήρα.
•
Εισάγετε το καρφί στο έδαφος στο επιθυμητό βάθος, εξασφαλίζοντας ότι ο λαμπτήρας
στέκεται όρθιος και σταθερός.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
1.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί για 1,5 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία λευκού
φωτός.
2.
Πατήστε ξανά το κουμπί για να μεταβείτε στη λειτουργία θερμού φωτισμού.
3.
Πατήστε ξανά το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ουδέτερου φωτισμού.
4.
Πατήστε ξανά το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
5.
Οι παραπάνω λειτουργίες εκτελούνται διαδοχικά με κάθε πάτημα του κουμπιού.
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ & ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΗΛΙΑΚΏΝ ΣΥΛΛΕΚΤΏΝ
•
Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, βενζίνη κ.λπ. Διαφορετικά, το φως θα υποστεί ζημιά.
•
Καθαρίστε το φως με ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδι.
•
Ελέγχετε τακτικά τον ηλιακό συλλέκτη για ρύπους. Εάν υπάρχει βρωμιά ή βρωμιά,
αφαιρέστε την για να εγγυηθείτε την άψογη λειτουργία του προϊόντος.
•
Ειδικά κατά τη διάρκεια του χειμώνα, διατηρήστε το προϊόν μακριά από χιόνι και πάγο.
•
Μακριά από τη φωτιά.
•
Μην βυθίζετε στο νερό.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ
ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ
•
Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρία τύπου "Secondary" (επαναφορτιζόμενη).
•
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός που έχει καταστεί απόβλητο είναι γνωστός ως παλαιός εξοπλισμός/συσκευή.
Οι παλιές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα.
•
Οι ιδιοκτήτες παλαιών συσκευών στο τέλος της διάρκειας ζωής τους πρέπει να επιστρέψουν τη συσκευή, πηγαίνοντάς την στα
σημεία συλλογής που έχουν δημιουργήσει οι δημόσιες αρχές διάθεσης αποβλήτων ή οι διανομείς. Η επιστροφή αυτή δεν
συνεπάγεται κανένα κόστος για εσάς.
•
Οι ιδιοκτήτες παλαιών συσκευών έχουν την υποχρέωση να αφαιρούν τις προσβάσιμες μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες καθώς και τους μη καταστρεπτικά αφαιρούμενους λαμπτήρες από την παλαιά συσκευή πριν από την
επιστροφή. Αυτό δεν ισχύει εάν οι παλιές συσκευές προετοιμάζονται για επαναχρησιμοποίηση με τη συμμετοχή
δημόσιου δικηγορικού γραφείου.
•
Προειδοποίηση αφαίρεσης μπαταρίας: Η μπαταρία που περιέχεται σε αυτό το προϊόν πρέπει να αφαιρείται μόνο από
επαγγελματικό προσωπικό. Η μπαταρία δεν πρέπει ποτέ να αφαιρεθεί από τον τελικό χρήστη, εάν δεν αφαιρεθεί σωστά
μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μπαταρία η οποία μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
•
Οι μπαταρίες που αφαιρούνται από μια παλιά ηλεκτρονική συσκευή πρέπει να απορρίπτονται χωριστά. Αυτή η επιστροφή
της μπαταρίας δεν συνεπάγεται κανένα κόστος για εσάς και ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να επιστρέψει τη μπαταρία.
•
Βεβαιωθείτε ότι αυτό το προϊόν δεν είναι ενεργοποιημένο όταν αφαιρείτε την μπαταρία. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφύγετε το
βραχυκύκλωμα των επαφών μιας αποσυνδεδεμένης μπαταρίας. Μην αποτεφρώνετε την μπαταρία. Χειριστείτε την μπαταρία
με προσοχή!
•
Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές ή οι μπαταρίες απορρίπτονται σε χωματερές ή χωματερές, οι επικίνδυνες ουσίες μπορεί να
διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα, βλάπτοντας την υγεία και την ευημερία σας.
•
Το σύμβολο "Διασταυρωμένοι κάδοι απορριμμάτων "υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με
άλλα οικιακά απορρίμματα και πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα αδιαχώριστα αστικά απορρίμματα στο τέλος της
διάρκειας ζωής του.
•
Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να δείτε τον ηλεκτρονικό κατάλογο των σημείων συλλογής και επιστροφής:
https://www.ear-system. de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
NAPELEMES LED KERTI FÉNY
TECHNIKAI
ADATOK
MODELL
VT-10185
SKU
23997
NAPELEMES
PANEL
DC: 5,5V, 1,7W
Egykristályos
LUMENS
80 Lm
SUG
Á
R SZ
Ö
GE
110°
NETTÓ SÚLY
242g
DIMENZIÓ
840x95x160mm
975x65x160mm
(tüskével)
AKKUMULÁTOR TELJESÍTÉSI IDŐ MUNKAIDŐ
DC: 3.7V, 1500mAh, Li-Ion
6-8 óra
10-12 óra
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy V-TAC terméket választott és vásárolt. A V-TAC a legjobbat fogja nyújtani Önnek. Kérjük, olvassa el
figyelmesen ezeket az utasításokat, mielőtt elkezdi a telepítést, és tartsa kéznél ezt a kézikönyvet a későbbi
használatra. Ha bármilyen más kérdése van, kérjük, forduljon a kereskedőnkhöz vagy a helyi forgalmazóhoz, akitől a
terméket vásárolta. Ők képzettek és készen állnak arra, hogy a lehető legjobban kiszolgálják Önt. A garancia a
vásárlástól számított 3 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen telepítés vagy rendellenes elhasználódás
okozta károkra. A vállalat nem vállal garanciát a termék helytelen eltávolítása és beszerelése miatt bármely felületen
keletkezett károkra. A termékek napi 10-12 órás működésre alkalmasak. A termék napi 24 órás használata esetén a
garancia érvényét veszti. A termékre kizárólag gyártási hibák esetén vállalunk garanciát.
A TERMÉKKEL KAPCSOLATOS BÁRMILYEN KÉRDÉS/PROBLÉMA ESETÉN KÉRJÜK, FORDULJON HOZZÁNK A KÖVETKEZŐ
CÍMEN: SUPPORT@V-TAC.EU TOVÁBBI TERMÉKVÁLASZTÉKÉRT, ÉRDEKLŐDÉSÉRT KÉRJÜK, LÉPJEN KAPCSOLATBA
FORGALMAZÓNKKAL VAGY A LEGKÖZELEBBI KERESKEDŐINKKEL.
V-TAC EUROPE LTD. BULGÁRIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
FIGYELMEZTETÉS
1.
A telepítés megkezdése előtt feltétlenül
kapcsolja ki a készüléket.
2.
A beszerelést hitelesített villanyszerelőnek kell elvégeznie.
3.
E lámpatest fényforrása nem cserélhető; amikor a
fényforrás eléri élettartama végét, az egész
lámpatestet ki kell cserélni.
TELEPÍTÉSI
ÚTMUTATÓ
Lámpaoszlop telepítés
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a
terméket nem szabad más
háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani.
Tüske
telepítés
TÍPUS 1: LÁMPAOSZLOP TELEPÍTÉS
•
Szerelje össze a lámpaoszlopot és a talapzatot biztonságosan.
•
Helyezze az összeszerelt lámpát egy megfelelő gyepre, és csavarokkal rögzítse a helyére.
•
Kapcsolja be a készüléket, miután meggyőződött arról, hogy minden alkatrész megfelelően van-e
beszerelve.
2. TÍPUS: TÜSKÉS BEÉPÍTÉS
•
Csatlakoztassa a tüskés tartozékot a lámpa talpához.
•
Helyezze a tüskét a kívánt mélységig a talajba, biztosítva, hogy a lámpa
egyenesen és stabilan álljon.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1.
A fehér fény üzemmód aktiválásához tartsa lenyomva a gombot 1,5 másodpercig.
2.
Nyomja meg újra a gombot a meleg fény üzemmódra való átkapcsoláshoz.
3.
Nyomja meg újra a gombot a semleges fény mód aktiválásához.
4.
A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot.
5.
A fenti funkciók minden egyes gombnyomással egymás után végbemennek.
NAPELEM KARBANTARTÁS ÉS FIGYELMEZTETÉS
•
Ne használjon oldószereket, benzint stb. Ellenkező esetben a lámpa megsérül.
•
Tisztítsa meg a lámpát száraz, szöszmentes ruhával.
•
Rendszeresen ellenőrizze a napelemet a szennyeződések szempontjából. Ha
szennyeződés vagy szennyeződés van jelen, távolítsa el azt a termék hibátlan
működésének biztosítása érdekében.
•
Különösen télen tartsa távol a terméket a hótól és a jégtől.
•
Tartsa távol a tűztől.
•
Ne merüljön a vízbe.
FONTOS
MEGJEGYZÉSEK
•
Ez a termék "Secondary" típusú (újratölthető) akkumulátort tartalmaz.
•
A hulladékká vált elektromos és elektronikus berendezéseket régi berendezésnek/készüléknek nevezzük. A régi
készülékeket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
•
A régi készülékek tulajdonosainak az élettartamuk lejártával vissza kell szolgáltatniuk a készüléket a hulladékkezelő
hatóságok vagy a forgalmazók által létrehozott gyűjtőhelyeken. Ez a visszaküldés semmilyen költséggel nem jár az Ön
számára.
•
A régi készülékek tulajdonosai kötelesek a régi készülékből a visszaszolgáltatás előtt eltávolítani a hozzáférhető
elemeket/akkumulátorokat, valamint a nem roncsolható, eltávolítható lámpákat. Ez nem vonatkozik arra az esetre,
ha a régi készülékeket közjogi cég részvételével készítik elő újrahasználatra.
•
Figyelmeztetés az akkumulátor eltávolítására: A termékben található akkumulátort csak szakemberek távolíthatják el. Az
akkumulátort soha nem szabad a végfelhasználónak eltávolítania, ha nem megfelelően távolítja el, az károsíthatja az
akkumulátort, ami tüzet okozhat.
•
A régi elektronikus eszközökből eltávolított elemeket külön kell megsemmisíteni. Az akkumulátor visszavétele nem
jár semmilyen költséggel az Ön számára, és a felhasználó köteles az akkumulátort visszaszolgáltatni.
•
Kérjük, győződjön meg róla, hogy a termék nincs bekapcsolva, amikor kiveszi az akkumulátort. Tűzveszély! Kerülje a
levett akkumulátor érintkezőinek rövidre zárását. Ne égesse el az akkumulátort. Kérjük, hogy az akkumulátort óvatosan
kezelje!
•
Ha az elektromos készülékeket vagy akkumulátorokat hulladéklerakókban vagy szeméttelepeken helyezik el, a veszélyes
anyagok a talajvízbe szivároghatnak, és bekerülhetnek az élelmiszerláncba, károsítva ezzel az Ön egészségét és jólétét.
•
A "Keresztbe tett szemetesek "szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani, és élettartama végén a szelektálatlan kommunális hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.
•
A gyűjtő- és leadóhelyek online címjegyzékét az alábbi linken tekintheti meg: https://www.ear-system. de/ear-
verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
MANUALE
DI ISTRUZIONI
LUCE SOLARE DA GIARDINO A LED
DATI
TECNICI
MODELLO
VT-10185
SKU
23997
PANNELLO
SOLARE
DC: 5,5 V, 1,7 W
Monocristallo
LUMENS
80 Lm
ANGOLO DEL
RAGGIO
110°
PESO NETTO
242g
DIMENSIONE
840x95x160mm
975x65x160mm
(con punta)
BATTERIA TEMPO DI CARICA TEMPO DI LAVORO
CC: 3,7 V, 1500 mAh, ioni di litio
6-8 ore
10-12 ore
INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato un prodotto V-TAC. V-TAC vi servirà al meglio. Si prega di leggere attentamente le
presenti istruzioni prima di iniziare l'installazione e di tenere il manuale a portata di mano per future consultazioni. Per
qualsiasi altra domanda, contattare il nostro rivenditore o il venditore locale presso il quale è stato acquistato il
prodotto. Sono addestrati e pronti a servirvi al meglio. La garanzia è valida per 3 anni dalla data di acquisto. La garanzia
non si applica ai danni causati da un'installazione non corretta o da un'usura anomala. L'azienda non fornisce alcuna
garanzia contro i danni a qualsiasi superficie dovuti a un'errata rimozione e installazione del prodotto. I prodotti sono
adatti per un funzionamento di 10-12 ore al giorno. L'utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno invalida la garanzia.
Questo prodotto è garantito solo per i difetti di fabbricazione.
IN CASO DI DOMANDE/PROBLEMI CON IL PRODOTTO, CONTATTATECI ALL'INDIRIZZO: SUPPORT@V-TAC.EU PER
ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA GAMMA DI PRODOTTI, SI PREGA DI CONTATTARE IL NOSTRO DISTRIBUTORE O I
RIVENDITORI PIÙ VICINI.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
ATTENZIONE
1.
Assicurarsi di spegnere l'alimentazione prima di
iniziare l'installazione.
2.
L'installazione deve essere eseguita da un elettricista
certificato.
3.
La sorgente luminosa di questo apparecchio non è
sostituibile; quando la sorgente luminosa raggiunge
la fine del suo ciclo di vita, l'intero apparecchio deve
essere sostituito.
ISTRUZIONI PER L
'INSTALLAZIONE
Installazione di un palo della luce
Questo marchio indica che questo
prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici.
Installazione dei
picchetti
TIPO 1: INSTALLAZIONE SU PALO DELLA LUCE
•
Assemblare saldamente il lampione e la base.
•
Posizionare la lampada assemblata su un prato adatto e fissarla con le viti.
•
Accendere l'apparecchio dopo essersi assicurati che tutti i componenti siano stati installati
correttamente.
TIPO 2: INSTALLAZIONE A PICCHETTO
•
Fissare l'accessorio a punta alla base della lampada.
•
Inserire il picchetto nel terreno alla profondità desiderata, assicurandosi che la
lampada sia stabile e in posizione verticale.
ISTRUZIONI PER L'USO
1.
Tenere premuto il pulsante per 1,5 secondi per attivare la modalità luce bianca.
2.
Premere nuovamente il pulsante per passare alla modalità luce calda.
3.
Premere nuovamente il pulsante per attivare la modalità luce neutra.
4.
Premere nuovamente il pulsante per spegnere il dispositivo.
5.
Le funzioni di cui sopra si susseguono ad ogni pressione del tasto.
MANUTENZIONE E AVVERTIMENTO DEI PANNELLI SOLARI
•
Non utilizzare solventi, benzina, ecc. Altrimenti la lampada si danneggia.
•
Pulire la lampada con un panno asciutto e privo di pelucchi.
•
Controllare regolarmente che il pannello solare non sia sporco. Se lo sporco è
presente, rimuoverlo per garantire un funzionamento impeccabile del prodotto.
•
Soprattutto in inverno, tenere il prodotto al riparo da neve e ghiaccio.
•
Tenere lontano dal fuoco.
•
Non immergetevi nell'acqua.
NOTE
IMPORTANTI
•
Questo prodotto contiene batterie di tipo "secondario" (ricaricabili).
•
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche che sono diventate rifiuti sono note come vecchie
apparecchiature/dispositivi. I vecchi dispositivi non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti domestici.
•
I proprietari di vecchi dispositivi al termine della loro vita utile devono restituirli portandoli ai punti di raccolta
predisposti dalle autorità pubbliche di smaltimento dei rifiuti o dai distributori. Questa restituzione non comporta alcun
costo per l'utente.
•
I proprietari di vecchi dispositivi hanno l'obbligo di rimuovere le batterie accessibili/le batterie ricaricabili e le
lampade non distruttive dal vecchio dispositivo prima della restituzione. Ciò non si applica se i vecchi dispositivi
vengono preparati per il riutilizzo con la partecipazione di uno studio legale pubblico.
•
Avvertenza sulla rimozione della batteria: La batteria contenuta in questo prodotto deve essere rimossa solo da
personale specializzato. La batteria non deve mai essere rimossa dall'utente finale, perché se non viene rimossa
correttamente potrebbe danneggiare la batteria e causare un incendio.
•
Le batterie rimosse da un vecchio dispositivo elettronico devono essere smaltite separatamente. La restituzione della
batteria non comporta alcun costo per l'utente, che è tenuto a restituirla.
•
Assicurarsi che il prodotto non sia acceso quando si rimuove la batteria. Pericolo di incendio! Evitare di cortocircuitare i
contatti di una batteria staccata. Non incenerire la batteria. Maneggiare la batteria con cautela!
•
Se gli apparecchi elettrici o le batterie vengono smaltiti in discarica, le sostanze pericolose possono disperdersi nelle
falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere dei cittadini.
•
Il simbolo dei "cassonetti incrociati" indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici e
deve essere raccolto separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati al termine della sua vita utile.
•
Utilizzate il seguente link per visualizzare l'elenco online dei punti di raccolta e restituzione: https://www.ear-system.
de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OŚWIETLENIE OGRODOWE LED
DANE
TECHNICZNE
MODEL
VT-10185
SKU
23997
PANEL
S
Ł
ONECZNY
DC: 5,5 V, 1,7 W
Monokryształ
LUMENY
80 lm
KĄT WIĄZKI
110°
WAGA NETTO
242g
WYMIAR
840x95x160mm
975x65x160mm
(z kolcem)
BATERIA CZAS ŁADOWANIA CZAS PRACY
DC: 3.7V, 1500mAh, Li-Ion
6-8 godzin
10-12 godzin
WPROWADZENIE I GWARANCJA
Dziękujemy za wybranie i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie służył jak najlepiej. Przed rozpoczęciem instalacji należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do w przyszłości. W przypadku jakichkolwiek innych pytań
prosimy o kontakt z naszym dealerem lub lokalnym sprzedawcą, od którego zakupiono produkt. Są oni przeszkoleni i
gotowi do świadczenia usług na najwyższym poziomie. Gwarancja jest ważna przez 3 lata od daty zakupu. Gwarancja
nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową instalacją lub nadmiernym zużyciem. Firma nie udziela
gwarancji na uszkodzenia powierzchni spowodowane nieprawidłowym demontażem i montażem produktu. Produkty
są odpowiednie do pracy przez 10-12 godzin dziennie. Używanie produktu przez 24 godziny na dobę spowoduje utratę
gwarancji. Ten produkt jest objęty gwarancją wyłącznie na wady produkcyjne.
W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PYTAŃ/PROBLEMÓW Z PRODUKTEM, PROSIMY O KONTAKT POD ADRESEM:
SUPPORT@V-TAC.EU. ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI, PROSIMY O KONTAKT Z NASZYM DYSTRYBUTOREM
LUB NAJBLIŻSZYMI DEALERAMI.
V-TAC EUROPE LTD. BUŁGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
OSTRZEŻENIE
1.
Przed rozpoczęciem instalacji należy wyłączyć
zasilanie.
2.
Instalacja powinna być wykonana przez certyfikowanego
elektryka.
3.
Źródło światła tej oprawy nie jest wymienne; gdy
źródło światła osiągnie koniec okresu eksploatacji,
należy wymienić całą oprawę.
INSTRUKCJE
INSTALACJI
Instalacja słupów oświetleniowych
To oznaczenie wskazuje, że tego
produktu nie należy wyrzucać
razem z innymi odpadami
domowymi.
Instalacja
kolców
TYP 1: INSTALACJA NA SŁUPIE
OŚWIETLENIOWYM
•
Bezpiecznie zamontuj słupek i podstawę lampy.
•
Umieść zmontowaną lampę na odpowiednim trawniku i przymocuj ją za pomocą śrub.
•
Włącz zasilanie po upewnieniu się, że wszystkie komponenty zostały prawidłowo zainstalowane.
TYP 2: INSTALACJA KOLCÓW
•
Przymocuj akcesorium z kolcem do podstawy lampy.
•
Wbij kolec w ziemię na żądaną głębokość, upewniając się, że lampa stoi pionowo i
stabilnie.
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
1.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1,5 sekundy, aby włączyć tryb białego światła.
2.
Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączyć na tryb ciepłego światła.
3.
Naciśnij przycisk ponownie, aby aktywować tryb światła neutralnego.
4.
Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć urządzenie.
5.
Powyższe funkcje działają sekwencyjnie po każdym naciśnięciu przycisku.
KONSERWACJA I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PANELI SŁONECZNYCH
•
Nie używaj rozpuszczalników, benzyny itp. W przeciwnym razie światło zostanie uszkodzone.
•
Wyczyść lampę suchą, niestrzępiącą się szmatką.
•
Regularnie sprawdzaj panel słoneczny pod kątem zabrudzeń. Jeśli zabrudzenia są
obecne, należy je usunąć, aby zagwarantować bezbłędne działanie produktu.
•
Szczególnie zimą należy chronić produkt przed śniegiem i lodem.
•
Trzymać z dala od ognia.
•
Nie zanurzać w wodzie.
WAŻNE
UWAGI
•
Ten produkt zawiera baterię typu "Secondary" (wielokrotnego ładowania).
•
Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który stał się odpadem, nazywany jest starym sprzętem/urządzeniem. Starych
urządzeń nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi.
•
Właściciele starych urządzeń po zakończeniu ich okresu użytkowania muszą zwrócić je do punktów zbiórki utworzonych
przez publiczne organy zajmujące się utylizacją odpadów lub dystrybutorów. Zwrot ten nie wiąże się z żadnymi kosztami
dla użytkownika.
•
Właściciele starych urządzeń mają obowiązek usunięcia dostępnych baterii / akumulatorów, a także niezniszczalnych
lamp ze starego urządzenia przed jego zwrotem. Nie dotyczy to sytuacji, gdy stare urządzenia są przygotowywane do
ponownego użycia przy udziale kancelarii prawnej.
•
Ostrzeżenie dotyczące wyjmowania akumulatora: Bateria znajdująca się w tym produkcie może być wyjmowana
wyłącznie przez profesjonalny personel. Bateria nigdy nie może być wyjmowana przez użytkownika końcowego,
ponieważ nieprawidłowe wyjęcie może spowodować jej uszkodzenie, a w konsekwencji pożar.
•
Baterie wyjęte ze starych urządzeń elektronicznych należy utylizować oddzielnie. Zwrot baterii nie wiąże się z
żadnymi kosztami dla użytkownika, a użytkownik jest zobowiązany do zwrotu baterii.
•
Podczas wyjmowania baterii należy upewnić się, że produkt nie jest włączony. Niebezpieczeństwo pożaru! Należy unikać
zwarcia styków odłączonej baterii. Nie wolno spalać akumulatora. Z akumulatorem należy obchodzić się ostrożnie!
•
Jeśli urządzenia elektryczne lub baterie są wyrzucane na wysypiska śmieci lub wysypiska, niebezpieczne substancje
mogą przedostać się do wód gruntowych i łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i dobremu samopoczuciu.
•
Symbol "Skrzyżowanych pojemników na śmieci" oznacza, że produkt ten nie powinien być wyrzucany razem z innymi
odpadami domowymi i musi być zbierany oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych po zakończeniu
okresu użytkowania.
•
Skorzystaj z poniższego łącza, aby wyświetlić katalog online punktów odbioru i zwrotu: https://www.ear-system. de/ear-
verzeichnis/sammel- und-ruecknahmestellen
MANUAL
DE INSTRUÇÕES
LUZ SOLAR PARA JARDIM
DADOS
TÉCNICOS
MODELO
VT-10185
SKU
23997
PAINEL
SOLAR
DC: 5,5V, 1,7W
Monocristal
LUMENS
80 Lm
ÂNGULO DO
FEIXE
110°
PESO LÍQUIDO
242g
DIMENSÃO
840x95x160mm
975x65x160mm
(com espigão)
BATERIA TEMPO DE
CARREGAMENTO
TEMPO DE TRABALHO
DC: 3,7V, 1500mAh, iões de lítio
6-8 horas
10-12 horas
INTRODUÇÃO E GARANTIA
Obrigado por selecionar e comprar o produto V-TAC. A V-TAC irá servi-lo da melhor forma. Por favor, leia atentamente
estas instruções antes de iniciar a instalação e mantenha este manual à mão para referência futura. Se tiver qualquer
outra dúvida, contacte o nosso revendedor ou o vendedor local a quem adquiriu o produto. Eles têm formação e estão
prontos para o servir da melhor forma. A garantia é válida por 3 anos a partir da data de compra. A garantia não se
aplica a danos causados por instalação incorrecta ou desgaste anormal. A empresa não dá qualquer garantia contra
danos em qualquer superfície devido à remoção e instalação incorrectas do produto. Os produtos são adequados para
um funcionamento diário de 10-12 horas. A utilização do produto durante 24 horas por dia anularia a garantia. Este
produto tem garantia apenas para defeitos de fabrico.
EM CASO DE QUALQUER DÚVIDA/PROBLEMA COM O PRODUTO, CONTACTE-NOS ATRAVÉS DE: SUPPORT@V-TAC.EU
PARA MAIS PRODUTOS, CONTACTE O NOSSO DISTRIBUIDOR OU OS REVENDEDORES MAIS PRÓXIMOS.
V-TAC EUROPE LTD. BULGÁRIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
AVISO
1.
Certifique-se de que desliga a alimentação
eléctrica antes de iniciar a instalação.
2.
A instalação deve ser feita por um eletricista certificado.
3.
A fonte luminosa dessa luminária não é substituível;
quando a fonte luminosa atingir o fim da sua vida
útil, toda a luminária deve ser substituída.
INSTRUÇÕES
DE INSTALAÇÃO
Instalação de postes de iluminação
Esta marcação indica que este
produto não deve ser eliminado
juntamente com outros resíduos
domésticos.
Instalação de
espigões
TIPO 1: INSTALAÇÃO DE POSTES DE
ILUMINAÇÃO
•
Montar o poste de iluminação e a base de forma segura.
•
Colocar o candeeiro montado sobre um relvado adequado e fixá-lo com parafusos.
•
Ligue a alimentação depois de se certificar de que todos os componentes estão corretamente
instalados.
TIPO 2: INSTALAÇÃO DE ESPIGÕES
•
Fixar o acessório de espigão à base da lâmpada.
•
Introduzir o espigão no solo até à profundidade desejada, assegurando que a lâmpada
fica direita e estável.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1.
Prima e mantenha premido o botão durante 1,5 segundos para ativar o modo de luz branca.
2.
Prima novamente o botão para mudar para o modo de luz quente.
3.
Prima novamente o botão para ativar o modo de luz neutra.
4.
Prima novamente o botão para desligar o dispositivo.
5.
As funções acima mencionadas são executadas em sequência com cada pressão de botão.
MANUTENÇÃO E AVISO DO PAINEL SOLAR
•
Não utilizar solventes, gasolina, etc. Caso contrário, a luz será danificada.
•
Limpe a luz com um pano seco e sem pêlos.
•
Verificar regularmente se há sujidade no painel solar. Se houver sujidade ou sujidade,
remova-a para garantir o funcionamento perfeito do produto.
•
Especialmente durante o inverno, manter o produto livre de neve e gelo.
•
Manter afastado do fogo.
•
Não mergulhar na água.
NOTAS
IMPORTANTES
•
Este produto contém uma pilha do tipo "Secundária" (recarregável).
•
O equipamento elétrico e eletrónico que se tornou resíduo é conhecido como equipamento/dispositivo antigo. Os
aparelhos velhos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos domésticos.
•
Os proprietários de aparelhos antigos em fim de vida útil devem devolvê-los nos pontos de recolha instalados pelas
autoridades públicas de eliminação de resíduos ou pelos distribuidores. Esta devolução não implica quaisquer custos
para o utilizador.
•
Os proprietários de aparelhos antigos têm a obrigação de retirar as pilhas acessíveis / pilhas recarregáveis, bem
como as lâmpadas amovíveis não destrutivas do aparelho antigo antes da sua devolução. Isto não se aplica se os
aparelhos antigos estiverem a ser preparados para reutilização com a participação de um escritório de advogados
público.
•
Aviso de remoção da bateria: A bateria contida neste produto só deve ser retirada por pessoal profissional. A bateria
nunca deve ser retirada pelo utilizador final; se não for retirada corretamente, pode danificar a bateria e provocar um
incêndio.
•
As pilhas retiradas de um aparelho eletrónico antigo devem ser eliminadas separadamente. Esta devolução da pilha
não acarreta quaisquer custos para si e o utilizador é obrigado a devolver a pilha.
•
Certifique-se de que este produto não está ligado quando retirar a pilha. Perigo de incêndio! Evite curto-circuitar os
contactos de uma bateria retirada. Não incinerar a pilha. Manuseie a bateria com cuidado!
•
Se os aparelhos eléctricos ou as pilhas forem eliminados em aterros ou lixeiras, as substâncias perigosas podem infiltrar-
se nas águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar.
•
O símbolo de "caixotes do lixo cruzados" indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros
resíduos domésticos e deve ser recolhido separadamente dos resíduos urbanos indiferenciados no final da sua vida
útil.
•
Utilize a ligação abaixo para consultar o diretório em linha dos pontos de recolha e devolução: https://www.ear-system.
de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
MANUAL
DE INSTRUCȚIUNI
SOLARE A CONDUS LUMINA DE GRADINA
DATE
TEHNICE
MODEL
VT-10185
SKU
23997
PANEL
SOLAR
DC: 5.5V, 1.7W
Monocristal
LUMENI
80 Lm
UNGHIUL
FASCICULULUI
110°
GREUTATE
NETĂ
242g
DIMENSIUNE
840x95x160mm
975x65x160mm
(cu țepușă)
BATERIE TIMP DE ÎNCĂRCARE TIMP DE LUCRU
DC: 3.7V, 1500mAh, Li-Ion
6-8 ore
10-12 ore
INTRODUCERE ȘI GARANȚIE
Vă mulțumim pentru selectarea și cumpărarea produsului V-TAC. V-TAC vă va servi cel mai bine. Vă rugăm să citiți cu atenție
aceste instrucțiuni înainte de a începe instalarea și să păstrați acest manual la îndemână pentru consultare ulterioară. Dacă
aveți orice altă întrebare, vă rugăm să contactați distribuitorul nostru sau vânzătorul local de la care ați achiziționat produsul.
Aceștia sunt instruiți și pregătiți să vă servească la cel mai bun nivel. Garanția este valabilă timp de 3 ani de la data achiziției.
Garanția nu se aplică daunelor cauzate de instalarea incorectă sau de uzura anormală. Compania nu oferă nicio garanție
împotriva deteriorării oricărei suprafețe din cauza îndepărtării și instalării incorecte a produsului. Produsele sunt potrivite
pentru o funcționare de 10-12 Ore pe zi. Utilizarea produsului timp de 24 de ore pe zi ar anula garanția. Acest produs este
garantat numai pentru defectele de fabricație.
ÎN CAZUL ORICĂREI ÎNTREBĂRI/PROBLEME LEGATE DE PRODUS, VĂ RUGĂM SĂ NE CONTACTAȚI LA: SUPPORT@V-
TAC.EU PENTRU O MAI LARGĂ DE PRODUSE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAȚI DISTRIBUITORUL NOSTRU SAU CEI MAI
APROPIAȚI DEALERI.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
AVERTISMENT
1.
Vă rugăm să vă asigurați că opriți alimentarea
înainte de a începe instalarea.
2.
Instalarea trebuie făcută de un electrician autorizat.
3.
Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu poate fi
înlocuită; atunci când sursa de lumină ajunge la
sfârșitul duratei sale de viață, întregul corp de iluminat
va fi înlocuit.
INSTRUCȚIUNI DE
INSTALARE
Instalarea stâlpilor de iluminat
Acest marcaj indică faptul că acest
produs nu trebuie eliminat
împreună cu alte deșeuri menajere.
Instalarea
vârfurilor
TIPUL 1: INSTALARE STÂLP DE ILUMINAT
•
Asamblați bine stâlpul și baza lămpii.
•
Poziționați lumina asamblată pe un gazon adecvat și fixați-o în loc cu ajutorul șuruburilor.
•
Porniți alimentarea după ce vă asigurați că toate componentele sunt instalate corect.
TIP 2: INSTALARE CU VÂRFURI
•
Atașați accesoriul cu vârf la baza lămpii.
•
Introduceți țepușa în pământ la adâncimea dorită, asigurându-vă că lampa stă dreaptă
și stabilă.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
1.
Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 1,5 secunde pentru a activa modul de lumină albă.
2.
Apăsați din nou butonul pentru a comuta la modul de lumină caldă.
3.
Apăsați din nou butonul pentru a activa modul de lumină neutră.
4.
Apăsați din nou butonul pentru a opri dispozitivul.
5.
Funcțiile de mai sus se succed la fiecare apăsare de buton.
ÎNTREȚINEREA ȘI AVERTIZAREA PANOURILOR SOLARE
•
Nu utilizați solvenți, benzină, etc. În caz contrar, lumina va fi deteriorată.
•
Curățați lumina cu o cârpă uscată, fără scame.
•
Verificați periodic dacă panoul solar este murdar. Dacă este prezentă murdărie,
îndepărtați-o pentru a garanta funcționarea perfectă a produsului.
•
În special în timpul iernii, păstrați produsul ferit de zăpadă și gheață.
•
Păstrați departe de foc.
•
Nu vă scufundați în apă.
NOTE
IMPORTANTE
•
Acest produs conține baterii de tip "Secondary" (reîncărcabile).
•
Echipamentele electrice și electronice care au devenit deșeuri sunt cunoscute ca echipamente/dispozitive vechi.
Dispozitivele vechi nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri menajere.
•
Proprietarii de dispozitive vechi aflate la sfârșitul duratei de viață trebuie să returneze dispozitivul ducându-l la punctele
de colectare stabilite de autoritățile publice de eliminare a deșeurilor sau de distribuitori. Această returnare nu implică
niciun cost pentru dumneavoastră.
•
Proprietarii de dispozitive vechi au obligația de a îndepărta bateriile accesibile / bateriile reîncărcabile, precum și
lămpile nedistructive detașabile de pe dispozitivul vechi înainte de returnare. Acest lucru nu se aplică în cazul în care
dispozitivele vechi sunt pregătite pentru reutilizare cu participarea unei societăți de avocatură publice.
•
Avertisment privind îndepărtarea bateriei: Bateria conținută în acest produs trebuie îndepărtată numai de către
personal profesionist. Bateria nu trebuie îndepărtată niciodată de către utilizatorul final, dacă nu este îndepărtată
corect, aceasta ar putea deteriora bateria, ceea ce ar putea provoca un incendiu.
•
Bateriile scoase dintr-un dispozitiv electronic vechi trebuie aruncate separat. Această returnare a bateriei nu implică
niciun cost pentru dumneavoastră, iar utilizatorul este obligat să returneze bateria.
•
Vă rugăm să vă asigurați că acest produs nu este pornit atunci când scoateți bateria. Pericol de incendiu! Evitați
scurtcircuitarea contactelor unei baterii detașate. Nu incinerați bateria. Manipulați bateria cu prudență!
•
În cazul în care aparatele electrice sau bateriile sunt aruncate la gropile de gunoi, substanțele periculoase se pot scurge
în apele subterane și pot ajunge în lanțul alimentar, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră.
•
Simbolul "Coșuri de gunoi încrucișate"indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri
menajere și trebuie colectat separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul duratei sale de viață.
•
Vă rugăm să utilizați linkul de mai jos pentru a vizualiza directorul online al punctelor de colectare și
returnare:https://www.ear-system. de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
LUZ SOLAR LED PARA JARDÍN
DATOS
TÉCNICOS
MODELO
VT-10185
SKU
23997
PANEL
SOLAR
CC: 5,5 V, 1,7 W
Monocristal
LUMENS
80 Lm
ÁNGULO DEL
HAZ
110°
PESO NETO
242g
DIMENSIÓN
840x95x160mm
975x65x160mm
(con pincho)
BATERÍA
TIEMPO DE CARGA TIEMPO DE TRABAJO
CC: 3,7 V, 1500 mAh, Li-Ion
6-8 horas
10-12 horas
INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
Gracias por seleccionar y comprar un producto V-TAC. V-TAC le servirá lo mejor posible. Lea atentamente estas instrucciones
antes de iniciar la instalación y conserve este manual a mano para futuras consultas. Si tiene cualquier otra duda, póngase en
contacto con nuestro distribuidor o vendedor local al que haya comprado el producto. Están formados y preparados para
atenderle lo mejor posible. La garantía es válida durante 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía no se aplica a los
daños causados por una instalación incorrecta o un desgaste anormal. La empresa no ofrece ninguna garantía contra daños
en cualquier superficie debidos a una incorrecta retirada e instalación del producto. Los productos son adecuados para un
funcionamiento de 10-12 Horas diarias. El uso del producto durante 24 horas al día anularía la garantía. Este producto está
garantizado únicamente por defectos de fabricación.
EN CASO DE CUALQUIER DUDA O PROBLEMA CON EL PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN:
SUPPORT@V-TAC.EU PARA MÁS GAMA DE PRODUCTOS, CONSULTA POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON
NUESTRO DISTRIBUIDOR O DISTRIBUIDORES MÁS CERCANOS.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
ADVERTENCIA
1.
Asegúrese de desconectar la alimentación antes de
iniciar la instalación.
2.
La instalación debe realizarla un electricista certificado.
3.
La fuente luminosa de esta luminaria no es sustituible;
cuando la fuente luminosa llegue al final de su vida
útil, se sustituirá toda la luminaria.
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Instalación de farolas
Esta marca indica que este
producto no debe eliminarse con
otros residuos domésticos.
Instalación de
pinchos
TIPO 1: INSTALACIÓN DE FAROLAS
•
Ensamble bien el poste de la lámpara y la base.
•
Coloca la luz montada sobre un césped adecuado y fíjala con tornillos.
•
Conecte la alimentación después de asegurarse de que todos los componentes están instalados
correctamente.
TIPO 2: INSTALACIÓN DE PINCHOS
•
Fije el accesorio de pincho a la base de la .
•
Introduzca el pincho en el suelo hasta la profundidad deseada, asegurándose de que
la lámpara se mantiene erguida y estable.
INSTRUCCIONES DE USO
1.
Mantén pulsado el botón durante 1,5 segundos para activar el modo de luz blanca.
2.
Vuelve a pulsar el botón para cambiar al modo de luz cálida.
3.
Pulse de nuevo el botón para activar el modo de luz neutra.
4.
Vuelve a pulsar el botón para apagar el aparato.
5.
Las funciones anteriores se suceden cada vez que se pulsa un botón.
MANTENIMIENTO Y ADVERTENCIA DE PANELES SOLARES
•
No utilice disolventes, gasolina, etc. De lo contrario, se dañará la luz.
•
Limpie la luz con un paño seco y sin pelusas.
•
Compruebe regularmente si el panel solar está sucio. Si hay suciedad, retírela para
garantizar el perfecto funcionamiento del producto.
•
Especialmente durante el invierno, mantenga el producto libre de nieve y hielo.
•
Manténgase alejado del .
•
No te sumerjas en el agua.
NOTAS IMPORTANTES
•
Este producto contiene pilas de tipo "secundario" (recargables).
•
Los aparatos eléctricos y electrónicos que se han convertido en residuos se conocen como aparatos/dispositivos
viejos. Los aparatos viejos no deben eliminarse junto con otros residuos domésticos.
•
Los propietarios de aparatos viejos al final de su vida útil deben devolverlos llevándolos a los puntos de recogida
establecidos por las autoridades públicas de eliminación de residuos o los distribuidores. Esta devolución no conlleva
ningún coste para usted.
•
Los propietarios de dispositivos antiguos tienen la obligación de retirar las pilas / baterías recargables accesibles, así
como las lámparas extraíbles no destructivas del dispositivo antiguo antes de su devolución. Esto no se aplica si los
dispositivos antiguos se están preparando para su reutilización con la participación de un bufete de abogados
público.
•
Advertencia sobre la extracción de la batería: La batería contenida en este producto debe ser extraída únicamente por
personal profesional. La batería nunca debe ser retirada por el usuario final, si no se retira correctamente podría dañar
la batería lo que podría provocar un incendio.
•
Las pilas extraídas de un aparato electrónico antiguo deben desecharse por separado. Esta devolución de la pila no
conlleva ningún coste para usted y el usuario está obligado a devolver la pila.
•
Asegúrese de que el producto no está encendido cuando extraiga la batería. Peligro de incendio. Evite cortocircuitar los
contactos de una batería extraída. No incinere la batería. Manipule la batería con precaución.
•
Si los aparatos eléctricos o las pilas se tiran a vertederos o basureros, las sustancias peligrosas pueden filtrarse a las
aguas subterráneas e introducirse en la cadena alimentaria, perjudicando su salud y bienestar.
•
El símbolo de "cubos de basura cruzados "indica que este producto no debe desecharse con otros residuos
domésticos y que debe recogerse por separado de los residuos urbanos sin clasificar al final de su vida útil.
•
Utilice el siguiente enlace para consultar el directorio en línea de los puntos de recogida y devolución:https://www.ear-
system. de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
