Napoleon R425PK-1-AU Rogue 425 Propane LPG Gas BBQ User Manual

PG.19

PG.39

www.npoleon.com

N415-0574 Mar 23.20

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

Thisgasgrillmustbeusedonlyoutdoorsinawell-venlatedspaceandmustnotbeusedinsidea

building,garage,screened-inporch,gazebooranyotherenclosedarea.

DO NOT DISCARD

NocetoInstaller:Leavetheseinstruconswiththegrillownerforfuturereference.

Adultsandespeciallychildrenshouldbealertedtothehazardsofhighsurfacetemperatures.

Youngchildrenshouldbesupervisednearthegasgrill.

DANGER

IFYOUSMELLGAS:

•Shutogastotheappliance.

•Exnguishanyopename.

•Openlid.

•Ifodorconnues,keepawayfromthe

applianceandimmediatelycallyourgas

supplierorredepartment.

WARNING

Donottrytolightthisappliancewithout

readingthe“LIGHTING”instruconssecon

ofthismanual.

Do not store or use gasoline or other

ammableliquidsorvaporsinthevicinityof

thisoranyotherappliance.AnL.P.cylinder

notconnectedforusemustnotbestoredin

thevicinityofthisoranyotherappliance.

Iftheinformaonintheseinstruconsis

notfollowedexactly,areorexplosionmay

result,causingpropertydamage,personal

injuryordeath.

Wolf Steel Ltd.

214 Byview Dive,

Bie, Ontio, CaNaDa L4N 4Y8

gills@npoleonpoducts.com

R365-1

R425-1

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

Aluminum castings / stainless steel base

...........................................

15 years

Stainless steel lid

................................................................................

15 years

Porcelain enamel lid

...........................................................................

15 years

Stainless steel cooking grids

..............................................................

15 years

Stainless steel tube burners

...............................................................

10 years full coverage, plus 50% off until the 15th year

Stainless steel sear plates

5 years full coverage, plus 50% off until the 15th year

.....................................

5 years full coverage, plus 50% off until the 15th year

Ceramic infrared burners (excluding screen)

................................

years full coverage, plus 50% off until the 15th year

All other parts

napoleon.com

NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained

craftsmen who take great pride in their work. The burner and valve assembly are leak tested and test-fired at a

quality test station. This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping

to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.

NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and

workmanship from the date of purchase, for the following period:

...............................................................

2 years

................................................................................

Porcelain-enameled cast iron cooking grids

*Conditions and Limitations

This Limited Warranty creates a warranty period as speciﬁed in the

aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON

dealer, and entitles the original purchaser to the speciﬁed coverage in respect of

any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an

authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has

failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The “50% off”

indicated in the table means the component is made available to the purchaser at

a 50% discount off the regular retail price of the component for the period

indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.

For greater certainty, “normal private use” of a product means that the product:

has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in

accordance with the installation instructions included with the product and all

local and national building and ﬁre codes; has been properly maintained; and has

not been used as a communal amenity or in a commercial application.

Similarly, “failure” does not include: over-ﬁring, blow outs caused by

environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation,

scratches, dents, corrosion, deterioration of painted and plated ﬁnishes,

discoloration caused by heat, abrasive or chemical cleaners or UV exposure,

chipping of porcelain enameled parts, or damages caused by misuse, accident,

hail, grease ﬁres, lack of maintenance, hostile environments such as salt or

chlorine, alterations, abuse, neglect or parts installed from other manufacturers.

Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted

through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a

replacement part will be provided. The replacement component is the sole

responsibility of NAPOLEON deﬁned by this Limited Warranty; in no event will

NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses

related to the re-installation of a warranted part, for any incidental, consequential,

or indirect damages or for any transportation charges, labor costs or export duties.

This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local

laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON to

keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its

discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit

towards a new product. After the ﬁrst year, with respect to this Limited Warranty

NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this

warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of

any warranted but defective part(s).

The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a

model number when making any warranty claims from NAPOLEON.

NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product

or part prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON

Customer Service or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the beneﬁt of

the warranty coverage.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

WARNING!

Failuretofollowtheseinstruconscouldresultinpropertydamage,personalinjuryor

death.Readandfollowallwarningsandinstruconsinthismanualpriortooperanggrill.

SafeOperangPracces

• Thisgasgrillmustbeassembledexactlyaccordingtotheinstruconsinthemanual.Ifthegrillwasstore

assembled,youmustreviewtheassemblyinstruconstoconrmcorrectassemblyandperformthe

requiredleaktestsbeforeoperangthegrill.

• Readtheenreinstruconmanualbeforeoperangthegasgrill.

• Thisgasgrillmustbeusedonlyoutdoorsinawell-venlatedspaceandmustnotbeusedinsideabuilding,

gge, sceened-in poch, gzebo o ny othe enclosed e.

• Thisgasgrillmustnotbeinstalledinoronrecreaonalvehiclesand/orboats.

• Donotlocateunitinwindysengs.Highwindsadverselyaectthecookingperformanceofthegasgrill.

• Undernocircumstancesshouldthisgasgrillbemodied.

• Donotoperateunitunderoverheadcombusbleconstrucon.

• Maintainproperclearancetocombusbles26”(661mm)torearofunit,10”(254mm)tosides).Addional

clence is ecommended ne vinyl siding o pnes of glss.

• Gasmustbeturnedoatthepropanecylinderoratthenaturalgassupplyvalvewhenthegasgrillisnotin

use.

• DonotaempttouseacylinderthatisnotequippedwithaQCC1typeconnecon.

• When the popne cylinde is connected to the pplince, the gs gill nd cylinde must be stoed

outdoorsinawell-venlatedspace.

• Whenthegasgrillistobestoredindoors,theconneconbetweenthepropanecylinderandthegasgrill

mustbedisconnectedandthecylinderremovedandstoredoutdoorsinawellvenlatedspaceoutofreach

of childen. Disconnected cylindes must not be stoed in  building, gge o ny othe enclosed e.

Ntul gs units must be disconnected fom the supply when being stoed indoos.

• The pessue egulto nd hose ssembly supplied with the outdoo cooking gs pplince must be

used.Inspectthesupplyhosebeforeeachuse.Ifthereisevidenceofexcessiveabrasionorwearorthe

hose is cut, it must be eplced pio to using the gs gill with  eplcement pessue egulto nd hose

assemblyspeciedbythegrillmanufacturer.

• Donotroutehoseunderneathdrippan-properhoseclearancetoboomofunitmustbemaintained.

• Leaktesttheunitbeforeinialuse,annually,andwheneveranygascomponentsarereplaced.

• Followlighnginstruconscarefullywhenoperanggrill.

• Burnercontrolsmustbeowhenturningsupplycylindervalveon.

• adults nd especilly childen should be leted to the hzds of high sufce tempetues. Young

childen should be supevised ne the gs gill.

• Donotleavegrillunaendedwhenoperang.

• Do not light bunes with lid closed.

• Donotoperaterearburnerwithmainburnersoperang.

• Donotmovegrillwhenhotoroperang.

• Donotusecondimenttraytostorelighters,matchesoranyothercombusbles.

• Keep ny electicl supply cod nd fuel supply hose wy fom ny heted sufces.

• Ensuresearplatesareposionedproperlyaccordingtosearplateinstallaoninstrucons.

• Cleangreasetrayandsearplatesregularlytoavoidbuild-up,whichcouldleadtogreaseres.

• Inspectinfraredburnerventuritubeforspiderwebsandotherobstruconsperiodically.Cleanthetubes

completelyifyoundanysuchobstrucons.

• Donotallowcoldwater(rain,sprinkler,hose,etc.)tocomeincontactwithheatedunit.Alarge

temperaturedierenalcancausechippingintheporcelain.

• Donotallowcoldwater(rain,sprinkler,hose,etc.)tocomeincontactwithceramicburners.

• Do not use  pessue wshe to clen ny pt of the unit.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

DIMENSIONS

48”(122cm )

LID CLOSED

63”(160cm )

LID OPEN

12 1/2”

(31cm)

48”(122cm )

[NON FOLDED SIDE SHELF]

32”(82cm )

[FOLDED SHELVES]

36”(92cm )

GRILL HEIGHT

25”(64cm )

GRILL DEPTH

R365-1 NA GRILL

2 x 16000 BTU MAIN BURNER

GRILL SIZE: 18” X 20 1/4” = 365 in

WARMING RACK SIZE: 6 1/4” X 20” = 125 in

ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

DIMENSIONS

48 ”(122cm )

LID CLOSED

63”(160cm )

LID OPEN

12 1/2”

(31cm)

51”(130cm )

[NON FOLDED SIDE SHELF]

35”(89cm )

[FOLDED SHELVES]

36”(92cm )

GRILL HEIGHT

25”(64cm )

GRILL DEPTH

R425-1 NA GRILL

3 x 14000 BTU/hr MAIN BURNER

GRILL SIZE: 18” X 23 1/2” cm = 425 in

WARMING RACK SIZE: 6 1/4” X 23 1/8” = 146 in

ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

GeneralInformaon

ThisGasBarbecueIsCeredunderCanadianandAmericanNaonalStandardsCSA1.6-2018andANSI

Z21.58-2018respecvelyforOutdoorGasGrillsandshouldbeinstalledtoconformwithlocalcodes.In

absenceoflocalcodes,installtothecurrentCANB149.1NaturalGasandPropaneInstallaonCodein

CanadaortotheNaonalFuelGasCode,ANSIZ223.1intheUnitedStates.

Ifarosseriemotorisused,itmustbeelectricallygroundedinaccordancewithlocalcodesor,inabsence

oflocalcodes,withthecurrentCSAC22.1CanadianElectricalCodeinCanadaortheNaonalElectrical

Code,ANSI/NFPA70intheUnitedStates.

WARNING:Thisproductcanexposeyoutochemicalsincludingleadandleadcompounds,whichare

known to the Stte of Clifoni to cuse cnce, nd chemicls including di-n-butyl phthlte, which e

knowntotheStateofCaliforniatocausebirthdefectsorotherreproducveharm.Formoreinformaon

gotowww.P65Warnings.ca.gov.

PropaneCylinderSpeci�caons

WARNING!

Iftheseinstruconsarenotfollowedexactly,arecausingdeathorseriousinjury

mayoccur.

WARNING!

Donotstoreasparepropanecylinderontheshelfbeneaththebarbecue.

Ifthegasgrillisbeingsuppliedwithpropanefromaportablecylinder,aregulatorspeciedbythemanu-

facturermustbeused.Theregulatormustsupplyapressureof11incheswatercolumn(0.39PSI)tothe

gasgrillandhaveaQCC1typeng.CylinderstobeusedwiththisunitmustbesuppliedwithaQCC1

cylindervalve.AQCC1cylinderhasaposiveseangconnecon,whichwillnotallowgasowunla

posivesealhasbeenachieved.Itisalsoequippedwithanexcessowdevice.Inordertoaainfullow

tothegrill,thevalvesmustbeintheoposionwhenthecylindervalveisturnedon.

a dented o usty cylinde my be hzdous nd should be checked by you popne supplie. Neve use 

cylinde with  dmged vlve. Use only  popne supply cylinde constucted nd mked in ccodnce

withthespecicaonsforLP-gascylindersoftheNaonalStandardofCanada,CAN/CSA-b339,Cylinders,

SpheresandTubesforTransportaonofDangerousGoods;andCommission,asapplicableortheSpeci-

caonsforLP-GasCylindersoftheU.S.DepartmentofTransportaon(D.O.T.).Cartmodelshavebeen

designedforusewitha20lb(9.1kg)sizepropanecylinderonly(notsupplied).

Thepropanecylindermustbeprovidedwithacylinderconnecondevicecompablewiththeconnecon

foroutdoorcookingappliances.Thepropanecylindermustbeprovidedwithashut-ovalveterminat-

inginapropanecylindervalvetypeQCC1,andasafetyreliefdevicehavingdirectcommunicaonwith

the vpo spce of the cylinde. The cylinde supply system must be nged fo vpo withdwl nd

the cylinde shll include  coll to potect the cylinde vlve. The cylinde shll incopote  listed OPD

(overllprotecondevice).DonotstoreaspareLP-gascylinderunderornearthisappliance.Neverllthe

cylinderbeyond80percentfull.Iftheprecedinginformaonisnotfollowedexactly,arecausingdeathor

seious injuy my occu.

GasHook-UpInstrucons

WARNING!

Arewillresultifthegassupplyhosemakescontactwiththeundersideofthegrill

ordrippan.

PropaneCylinderInstallaon:Setcylinderintoholeinboomshelf.Othercylindersmaybeacceptable

providedtheytproperlyintothetankretainingring.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

CylinderConnecon:Ensurethegasregulatorhoseiskinkfree.Removethecaporplugfromthecylinder

fuelvalve.InserttheblackQCC1regulatornippleontotheQCC1fuelvalve.Handghtenclockwise.Donot

usetools.Leaktestalljointspriortousingthegrill.Aleaktestmustbeperformedannuallyandeachme

 cylinde is hooked up o if  pt of the gs system is eplced.

Ifthisgrillistobeconnecteddirectlytoahousepropanegassupplyline,followtheinstruconsforthe

ntul gs hook-up. Ensue tht the supply pessue is 11 inches wte column.

NaturalGasHook-Up:Theseconneconsmustbemadebyalicensedgaser.Thisnaturalgasgrillis

suppliedwithagassupplyhose(completewithaquickdisconnect)designedfornaturalgasandceredfor

outdoo use. The gs gill is designed to opete t n inlet pessue of 7 inches wte column. Piping nd

valvesupstreamofthequickdisconnectarenotsupplied.TheinstallaonmustcomplywithCANB149.1

NaturalGasandPropaneinstallaoncodeinCanada,ortotheNaonalFuelGasCode,ANSIZ223.1inthe

UnitedStates.ThegassupplypipemustbesucientlysizedtosupplytheBTU/hspeciedontherang

plte, bsed on the length of the piping un.

Thequickdisconnectmustnotbeinstalledinanupwarddireconandareadilyaccessiblemanualshut-o

valvemustbeinstalledupstreamof,andascloseto,thequickdisconnectasisfeasible.Thearedendof

thehosemustbeconnectedtothengontheendofthemanifoldtubeorextube(ifapplicable)as

illustratedintheNaturalGasHoseAachmentdiagram.Tightenusingtwowrenches.(Donotusethread

sealer/pipedope.)Leaktestalljointspriortousingthegasgrill.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

LeakTesngInstrucons

WARNING!

Aleaktestmustbeperformedannuallyandeachmeacylinderishookeduporifa

partofthegassystemisreplaced.

WARNING!

Neveruseanopenametocheckforgasleaks.Becertainnosparksoropenames

areintheareawhileyoucheckforleaks.Sparksoropenameswillresultinareorexplosion,

damagetoproperty,seriousbodilyinjury,ordeath.

Leaktesng:

Thismustbedonebeforeinialuse,annually,andwheneveranygascomponentsare

replacedorserviced.Donotsmokewhileperformingthistest,andremoveallsourcesofignion.SeeLeak

TesngDiagramforareastocheck.Turnallburnercontrolstotheoposion.Turngassupplyvalveon.

Brushahalf-and-halfsoluonofliquidsoapandwaterontoalljointsandconneconsoftheregulator,

hose, mnifolds nd vlves.

Bubbleswillindicateagasleak.Eitherghtentheloosejointorhavethepartreplacedwithone

recommendedbytheNapoleonCustomerSoluonsdepartmentandhavethegrillinspectedbyacered

gs instlle.

Iftheleakcannotbestopped,immediatelyshutothegassupply, disconnect it, nd hve the gill

inspectedbyaceredgasinstallerordealer.Donotusethegrillunltheleakhasbeencorrected.

STOP

WARNING!

• Theinstallaonmustbeperformedbyalicensedgaser,andallconneconsmustbeleak

testedbeforeoperangthegrill.

• Donotroutehoseunderneaththedrippan.

• Donotroutehosebetweenboomshelfspaceandbackpanel.

• Donotroutehoseovertopofrearpanel.

• Ensureallhoseconneconsareghtenedusingtwowrenches.DonotuseTeontapeorpipe

dopeonanyhoseconnecon.

• Ensurethehosedoesnotcontactanyhightemperaturesurfacesoritmaymeltandleakcausinga

re.

• Leaktestalltheconneconsusingasoapandwatersoluonaspertheleaktesnginstrucons

foundinthemanual.

• Theoutdoorcookinggasapplianceanditsindividualshutovalvemustbedisconnectedfromthe

gassupplypipingsystemduringanypressuretesngofthatsystemattestpressuresinexcessof

0.5psi(3.5kPa).

• Theoutdoorcookinggasappliancemustbeisolatedfromthegassupplypipingsystembyclosing

itsindividualmanualshutovalveduringanypressuretesngofthegassupplypipingsystemat

testpressuresequaltoorlessthan1/2psi(3.5kPa).

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

LighngInstrucons

Le

Burner

Right

Burner

Centre

Burner

Le

Burner

Right

Burner

365

425

WARNING!

Openlid.

WARNING!

Ensureallburnercontrolsareintheoposion.Slowlyturnonthe

gassupplyvalve.

Min Bune

Lighng

SideBurnerLighng

(ifequipped)

1. Open gill lid

1. Open bune cove.

2. Push nd tun ny min bune knob

slowlytothehighposion.Ifthepilot

lights,connuetopushdownonthecontrol

knobunltheburnerlightsandthen

elese.

2.Turnsideburnercontroltohighposion.

3.Ifthepilotdoesnotignite,then

immeditely tun the contol knob bck to

the‘oposionandrepeatstep2several

mes.

3.Pressandholdigniterbuonunlburner

lights, o light by mtch.

4.Ifthepilotandburnerwillnotignite

within 5 seconds, tun the contol knob to

the‘o’posionandwait5minutesforany

excess gs to dissipte. Eithe epet steps

2 nd 3 o light with  mtch.

4.Ifignionisnotimmediate,turnburnercontrol

o.Wait5minutes.Repeat.

5.Iflighngtheunitwithamatch,clipthe

matchintothesuppliedlighngrod.Hold

the lit mtch down though the gill nd

se plte while tuning the coesponding

bune vlve to high.

OPosion

SideBurner

Ignion

Sideburner

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

MainBurnerUse:Whensearingfoods,werecommendpreheangthegrillbyoperangallmainburn-

ersinthehighposionwiththelidclosedforapproximately10minutes.Foodcookedforshortperiods

ofme(sh,vegetables)canbegrilledwiththelidopen.Cookingwiththelidclosedwillensurehigher,

moreeventemperaturesthatcanreducecookingmeandcookmeatmoreevenly.Foodthathasacook-

ingmelongerthan30minutes,suchasroasts,canbecookedindirectly(withtheburnerlitoppositeto

thefoodplacement).Whencookingveryleanmeats,suchaschickenbreastsorleanpork,thegridscan

beoiledbeforepre-heangtoreducescking.Cookingmeatwithahighdegreeoffatcontentcancreate

are-ups.Eithertrimthefatorreducetemperaturestoinhibitthis.Shouldaare-upoccur,movefood

awayfromtheamesandreducetheheat.Leavethelidopen.Learnmoregrillingtechniquesanddeli-

ciousrecipesbyacquiringNapoleon’scookbooks.

DirectCooking:Placefoodtobecookedonthegrilldirectlyovertheheat.Thismethodisgenerallyused

forsearingorforfoodsthatdonotrequireprolongedcookingmessuchashamburgers,steaks,chicken

pieces,orvegetables.Thefoodisrstsearedtotrap-inthejuicesandavor,andthenthetemperatureis

loweredtonishcookingthefoodtoyourpreference.

IndirectCooking:Withoneormoreburnersoperang,placefoodtobecookedonthegrilloveraburner

thatisnotoperang.Theheatcirculatesaroundthefood,cookingslowlyandevenly.Cookingwiththis

method is much the sme s cooking in you oven nd is genelly used fo lge cuts of mets such s

roasts,chickensorturkeys,butcanalsobeusedforcookingfoodsthatarepronetoare-upsorforsmok-

ingfoods.Lowertemperaturesandslowercookingmesresultintenderfoods.

CookingInstrucons

InialLighng:Whenlitfortherstme,thegasgrillemitsaslightodor.Thisisanormaltemporary

condioncausedbythe“burn-in”ofinternalpaintsandlubricantsusedinthemanufacturingprocessand

does not occu gin. Simply un the min bunes on high fo ppoximtely one-hlf hou.

InfraredSideBurnerUse(IfEquipped):Thegasgrillshouldbelocatedsothatthesideburnerisprotected

fromthewind,becausethewindwilladverselyaectitsperformance.

WARNING!

Donotclosethesideburnerlidwhileitisoperangorhot.

WARNING!

Donotadjustcookinggridwhilehotoroperang.

WARNING!

Donotusesideburnertodeepfryfoodsascookingwithoilcancreateadangerous

situaon.

1. Followtheinfraredsideburnerlighnginstruconsandoperateonhighfor5minuteswiththelid

openedorunltheceramicburnersglowred.

2. PlacefoodongrillsandcookaccordingtomeslistedintheInfraredGrillingChart.

3. Dependinguponyourtaste,connuecookingoverinfraredburnersonhigh,mediumorlow,turning

food fequently, o plce food on the min bune e of the gill, close lid, nd llow oven tempe-

turetoslowlynishcookingyourfood.

FlameSideBurnerUse(ifequipped):The side bune cn be used like ny stove top bune, fo gvies,

soups etc. Fo best pefomnce, the gs gill should be locted with the side bune potected fom the

wind.Selectcookwarethatisbetween16cm(6.3”)and24cm(9.4”)indiameter.Thecookwareshouldbe

placedoverthecentreoftheburner,unlessthisposioningcausesthehandletoextenddirectlyoverthe

ames.Alwaysturnthehandletothesideorbackofthegrilltoreducetheriskofknockingthecookware

othesideshelf.

WARNING!

Nevergrillfooddirectlyonthesideburnergrate.Itisdesignedforusewithpotsand

pansonly.

WARNING!

Donotclosethesideburnerlidwhileitisoperangorhot.

WARNING!

Donotusesideburnertodeepfryfoodsascookingwithoilcancreateadangerous

situaon.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

InfraredHeat

Mostpeopledon’trealizethattheheatsourcewearemostfamiliarwith,oursun,warmstheearthusing

mainlyinfraredenergy.Thisisaformofelectro-magnecenergywithawavelengthjustgreaterthanthe

ed end of the visible light spectum but less thn  dio wve. This enegy ws discoveed in 1800 by Si

WilliamHerschelwhodispersedsunlightintoitscomponentcolorsusingaprism.Heshowedthatmost

of the het in the bem fell into the spectl egion just beyond the ed end of the spectum, whee no

visible light existed. Most mteils edily bsob infed enegy in  wide nge of wvelengths, cusing

n incese in its tempetue. The sme phenomenon cuses us to feel wmth when we e exposed to

sunlight. The infed ys fom the sun tvel though the vcuum of spce, though the tmosphee, nd

penetrateourskin.Thiscausesincreasedmolecularacvityintheskin,whichcreatesinternalfriconand

genetes het, llowing us to feel wmth.

Foods cooked ove infed het souces e heted by the sme pinciple. Chcol gilling is ou most

familiarchoiceforinfraredcooking.Theglowingbriqueesemitinfraredenergytothefoodbeingcooked

withveryliledryingeect.Anyjuicesoroilsthatescapefromthefooddripontothecharcoaland

vpoize into smoke giving the food its delicious gilled tste. The Npoleon infed bune cooks in the

sameway.Ineachburner,10,000ports–eachwithitsownnyame–causethesurfaceoftheceramic

letoglowred.Thisglowemitsthesametypeofinfraredheattothefoodascharcoal,withoutitshassle

ormess.Infraredburnersalsoprovideamoreconsistentlyheatedareathatisfareasiertoregulatethan

acharcoalre.Forinstantsearing,theburnerscanbesettohigh,yettheycanalsobeturneddownfor

slowercooking.Weallknowhowdicultthatisonacharcoalre.Tradionalgasburnersheatthefoodin

adierentway.Theairsurroundingtheburnerisheatedbythecombusonprocessandthenrisestothe

food being cooked. This genetes lowe gill tempetues tht e idel fo moe delicte cuisine such

asseafoodorvegetables,whereasNapoleon’sinfraredburnersproducesearingheatforjuicier,taser

steaks,hamburgersandothermeats.ForcookingmesandpsrefertotheInfraredGrillingChart.

CAUTION!

Duetotheintenseheattheinfraredburnersprovide,foodleunaendedover

burnerswillburnquickly.Keepthelidopenwhencookingwiththeinfraredburners.

ProteconOfYourInfraRedBurners:Theinfraredburnersofyourgrillaredesignedtoprovidealong

servicelife.However,therearestepsyoumusttaketopreventcrackingoftheirceramicsurfaces,which

willcausetheburnerstomalfuncon.

• Neve let wte come in diect contct with you cemic bune.

• Do not llow hd objects to impct the inf ed bune.

• Donotallowcoldwater(rain,sprinkler,hose,etc.)tocomeincontactwithhotceramicburners.A

largetemperaturedierenalcancausecrackingoftheceramicle.

• Keep the lid closed when the side bune is not in use.

• Aercookingoperatetheburneronhighfor5minutes,toburnoanydrippingsanddebris.

Damagecausedbyfailuretofollowthesestepsisnotcoveredbyyourgrillwarranty.

Rosserie(notincludedaccessory):Thesideburner/Sizzle

ZonecannotbeusedwhileRosseriespitrodisinstalled

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

InfraredGrillingChart

Food ControlSeng CookingTime HelpfulSuggesons

Stek

1in.(2.54cm)

thick

Highseng2min.eachside.

Highseng2min.eachside

thenmediumseng.

Highseng2min.eachside

thenmediumseng.

4min.–Rare

6min.–Medium

8min.–Welldone

Whenselecngmeatfor

gilling, sk fo mbled ft

distribuon.Thefatactsas

 ntul tendeize while

cooking nd keeps it moist

nd juicy.

Hamburger

1/2in.

(1.27cm)

thick

Highseng2min.eachside.

Highseng21/2min.each

side.

Highseng3min.eachside.

4min.–Rare

5min.–Medium

6min.–Welldone

Peping hmbuges to

ode is mde esie by

vying the thickness of

yourpaes.Toaddan

exoctastetoyourmeat,

tryaddinghickory-avored

woodchipstoNapoleon’s

woodchip smoke.

Chicken

pieces

Highseng2min.eachside.

then medium-low to low

seng.

20-25 min. Thejointconnecngthe

thigh nd the leg fom

the skinless side should

besliced3/4oftheway

though fo the met to

layaeronthegrill.

This helps it to cook

fste nd moe evenly.

To dd  tdemk

tste to you cooking,

ty dding mesquite-

avouredwoodchipsto

you Npoleon woodchip

smoke, oponal

ccessoy.

Pok chops Medium 6min.perside Trimotheexcessfat

befoe gilling. Choose

thicke chops fo moe

tende esults.

Spe ibs Highsengfor5minutes

lowtonish

20 min. pe side

turnoen

Choose ibs tht e len

andmeaty.Grillunlmeat

esily pulls wy fom the

bone.

Lmb chops Highsengfor5minutes

mediumtonish

15 min. pe side Trimotheexcessfat

befoe gilling. Choose

ext thick chops fo moe

tende esults.

Hotdogs Medium - Low 4-6min. Select the lge size

wienes. Slit the skin

lengthwise befoe gilling.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

WARNING!

Alwayswearprotecveglovesandsafetyglasseswhenservicingyourgrill.

WARNING!

Toavoidthepossibilityofburns,maintenanceshouldbedoneonlywhenthegrillis

cool.Avoidunprotectedcontactwithhotsurfaces.Ensureallburnersareturnedo.Cleangrillinan

areawherecleaningsoluonswillnotharmdecks,lawns,orpaos.Donotuseovencleanertoclean

anypartofthis

gasgrill.Donotuseaself-cleaningoventocleancookinggridsoranyotherpartsofthe

gasgrill.Barbe

cuesauceandsaltcanbecorrosiveandwillcauserapiddeterioraonofthegasgrill

componentsunlesscleanedregularly.

CleaningInstrucons

Note:Stainlesssteeltendstooxidizeorstaininthepresenceofchloridesandsuldes,parcularlyin

costl es nd othe hsh envionments, such s the wm, highly humid tmosphee ound pools

nd hot tubs. These stins could be peceived s ust, but cn be esily emoved o pevented. To povide

stainprevenonandremoval,washallstainlesssteelandchromesurfacesevery3-4weeksorasoenas

requiredwithfreshwaterand/orstainlesssteelcleaner.

ControlPanel:Thecontrolpaneltextisprinteddirectlyonthestainlesssteelandwithpropermaintenance

will emin dk nd legible. To clen the pnel, use only wm sopy wte. Neve pply bsive clenes

onanystainlesssurfaces,especiallytheprintedporonofthecontrolpanelortheprinngwillgradually

rubo.

CleaningInsideTheGasGrill:Removethecookinggrids.Useabrasswirebrushtocleanloosedebrisfrom

thecasngsidesandunderneaththelid.Scrapethesearplateswithapuyknifeorscraper,andusea

wie bush to emove the sh. remove the se pltes nd bush debis fom the bunes with the bss

wie bush. Sweep ll debis fom inside the gs gill into the dip pn.

GridsAndWarmingRack:Thegridsandwarmingrackarebestcleanedwithabrasswirebrushduring

thepre-heangperiod.Steelwoolcanbeusedforstubbornstains.Itisnormalthatstainlessgrids(if

equipped)willdiscolorpermanentlyfromregularusageduetothehightemperatureofthecooking

sufce.

CastIronCookingGrids:Thecastironcookinggridssuppliedwithyournewgrilloersuperiorheat

retenonanddistribuon.Byregularlyseasoningyourgridsyouareaddingaprotecvecoang,which

willaidinresisngcorrosionandincreaseyourgridsnon-sckcapabilies.

FirstTimeUse:Washthecookinggridsbyhandwithmilddishsoapandwatertoremoveanyresidue

fromthemanufacturingprocess(neverwashinadishwasher).Rinsethoroughlywithhotwateranddry

completelywithasocloth.Thisisimportanttoavoidmoisturefromenteringthecastiron.

Seasoning:Usingasocloth,spreadVEGETABLESHORTENINGovertheenregridsurfaceensuring

allgroovesandcornersarecovered.Donotusesaltedfatssuchasbuerormargarine.Pre-heatyour

gill fo 15 minutes, then plce the sesoned cooking gids in the gill. Tun the bune contol knobs to

medium with the lid closed. allow the cooking gids to het fo ppoximtely one-hlf hou. Tun ll the

burnerstothe“OFF”posionandturnthegasoatthesource.Letthecookinggridsstandunlcool.

Thisprocedureshouldberepeatedseveralmesthroughouttheseason,althoughitisnotrequiredfor

dailyuse(followdailyusageprocedurebelow).

DailyUsage:Beforepre-heang,andcleaningwithabrasswiregrillbrush,coattheenretopsurfaceof

thecookinggridswithVEGETABLESHORTENING.Pre-heatthegrillandthenbrushawayanyunwanted

esidue with  bss wie bush.

StainlessSteelCookingGrids:(upgradekitavailable-seereplacementpartslist).Stainlesssteelcooking

gids e duble nd coosion esistnt. They equie less sesoning nd mintennce thn cst ion

cookinggrids.Itisrecommendedthatyoufollowthedailyusageprocedurelistedabovealthoughyou

mayndpre-heangandcleaningyourgridswithawirebrushissucientforyourgrillingneeds.

InfraredBurners:Becauseofthehighintensityoftheinfraredburner,mostdrippingsandfoodparcles

thatfallontotheburnersurfaceareimmediatelyincinerated.However,somedebrisandresiduemay

remain.Toremovethisresidueaercooking,operatethegrillonhighfor5-10minutes.Donotcleanthe

ceramiclewithawirebrush.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

CleaningTheOuterGrillSurface:Do not use bsive clenes o steel wool on ny pinted, pocelin o

stin

lesssteelpartsofyourNapoleonGrill.Doingsowillscratchthenish.Exteriorgrillsurfacesshouldbe

cleanedwithwarmsoapywaterwhilethemetalissllwarmtothetouch.Tocleanstainlesssurfaces,use

astainlesssteeloranon-abrasivecleaner.Alwayswipeinthedireconofthegrain.Overme,stainless

steelpartsdiscolorwhenheated,usuallytoagoldenorbrownhue.Thisdiscoloraonisnormalanddoes

notaecttheperformanceofthegrill.Porcelainenamelcomponentsmustbehandledwithaddional

care.Thebaked-onenamelnishisglass-like,andwillchipifstruck.Touch-upenamelisavailablefrom

you Npoleon Gill dele.

WARNING!

Alwayswearprotecveglovesandsafetyglasseswhencleaningyourgrill.

WARNING!

Turnothegasatthesourceanddisconnecttheunitbeforeservicing.Toavoidthe

possibilityofburns,maintenanceshouldbedoneonlywhenthegrilliscool.Aleaktestmustbe

performedannuallyandwheneveranycomponentofthegastrainisreplacedorgassmellispresent.

MaintenanceInstrucons

Werecommendthisgasgrillbethoroughlyinspectedandservicedannuallybyaqualiedserviceperson.

Atallmeskeepthegasgrillareafreefromcombusblematerials,gasolineandotherammablevapors

andliquids.Donotobstructtheowofvenlaonandcombusonair.Keepthecylinderenclosure

venlaonopenings(locatedonthecartsidesandatthefrontandbackoftheboomshelf)freeand

cle fom debis.

WARNING!

Accumulatedgreaseisarehazard.

DripPan:Cleanthedrippanfrequently(every4–5usesorasoenasrequired)toavoidgreasebuildup.

Gese nd excess dippings pss though to the dip pn, locted beneth the gs gill nd ccumulte

in the disposble gese ty below the dip pn. To ccess the disposble gese ty o to clen the

dip pn, slide the dip pn fee of the gill. Neve line the dip pn with luminum foil, snd o ny othe

materialasthiscouldpreventthegreasefromowingproperly.Thepanshouldbescrapedoutwitha

puyknifeorscraper.Replacethedisposablegreasetrayevery2–4weeks,dependingongasgrillusage.

Fo supplies, see you Npoleon Gill dele.

Light Blue

Yellow Tipping

Dk Blue

Bune

Bune Pot

appoximtely

R3659/16”(14.3mm)

R4251/2”(13mm)

CombusonAirAdjustment:(Thismustbedonebyaqualiedgasinstaller.)Theairshuerisfactoryset

andshouldnotneedadjusngundernormalcondions.Underextremeeldcondions,adjustments

mightberequired.Whentheairshuerisadjustedcorrectlytheameswillbedarkblue,ppedwith

light blue nd occsionlly yellow.

• Withtoolileairowtotheburner,theamesarelazyyellowandcanproducesoot.

• Withtoomuchairow,theameslierracallyandcancausediculeswhenlighng.

• Adjusngtheairshuer:

1. remove cooking gids nd se pltes nd leve lid open. You my hve to open the doo o emove

thetopdrawer(ifequipped)toaccesstheair-shuerscrewlocatedatthemouthoftheburner.The

backcovermustberemovedforreartubeburnerairshueradjustment.

2. Loosenair-shuerlockscrewandopenorcloseairshuerasrequired.Thenormalopeningsengs

are:

Min Tube Bune Popne Ntul

R365 9/16”(14.3mm) 3/8”(10mm)

r425 1/2”(13mm) 3/8”(10mm)

 *Infra-Redburnershavenoairadjustment.

3. Lighttheburnersandsettohigh.Visuallyinspectburnerames.Whentheshuersaresetcorrectly,

turnburnerso,ghtenlockingscrews,andreplaceremovedparts.Ensurethattheinsectscreens

e instlled.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

Burner:Theburnerismadefromheavywall304stainlesssteel,butextremeheatandacorrosive

envionment cn cuse sufce coosion to occu. This cn be emoved with  bss wie bush.

CAUTION!

BewareofSpiders.

Spidersandinsectsarearactedtothesmellofpropaneandnaturalgas.Theburnerisequippedwithan

insectscreenontheairshuer,whichreducesthelikelihoodofinsectsbuildingnestsinsidetheburner

butdoesnotenrelyeliminatetheproblem.Anestorwebcancausetheburnertoburnwithasoyellow

ororangeameorcauseare(ashback)attheairshuerunderneaththecontrolpanel.Tocleanthe

insideoftheburner,itmustberemovedfromthegasgrill:Removethescrew(s)thataachestheburner

tothebackwall.Slidetheburnerbackandupwardstoremove.Cleaning:Useaexibleventuritube

bush to clen the inside of the bune. Shke ny loose debis fom the bune though the gs inlet.

Checktheburnerportsandvalveoricesforblockages.Burnerportscancloseovermeduetocooking

debis nd coosion, use n opened ppeclip o the supplied pot mintennce bit to clen them. Dill

out blocked pots using this dill bit in  smll codless dill. The pots e esie to clen if the bune is

removedfromthegrill,butitcanalsobedonewiththeburnerinstalled.Donotexthedrillbitwhen

dilling the pots, s this will cuse the dill bit to bek. This dill is fo bune pots only, not fo the bss

orices(jets)whichregulatetheowintotheburner.Takecarenottoenlargetheholes.Ensurethe

insectscreenisclean,ght,andfreeofanylintorotherdebris.

Reinstallaon:Reversetheproceduretoreinstalltheburner.Checkthatthevalveenterstheburnerwhen

installing.Replacesearplatemountand/orghtenscrewstocompletereinstallaon.

WARNING!

Whenreinstallingtheburneraercleaningitisvery

importantthatthevalve/oriceenterstheburnertubebeforelighngyour

gasgrill.Ifthevalveisnotinsidetheburnertubeareorexplosioncould

occur.

ProteconOfInfraredBurners: The infed bunes of you gill e designed to povide  long sevice

life, though ce must tken to pevent ccking of thei cemic sufces. Fctues will cuse the bunes

tomalfuncon.Thefollowingprovidesafewofthecausesofcracksandthestepsyoucantaketoavoid

them. Dmge cused by filue to follow these steps is not coveed by you gill wnty.

1.Impactwithhardobjects-Neverallowhardobjectstostriketheceramic.Takecarewheninserngor

emoving cooking gtes nd ccessoies into o fom the gill.

2.Contactwithwaterorotherliquids-Coldliquidscontacngthehotceramicsurfacescancausethem

tobreak.Neverthrowwaterintothegrilltodouseaame.Iftheceramicorinteriorofaburnerbecomes

wetwhilenotinuse,lateroperaonoftheburnercancreatesteam,whichcanproducesucient

pessue to cck the cemic. repeted soking of the cemic cn lso cuse it to swell nd expnd. This

expnsion cuses undue pessue on the cemic tht cn cuse it to cck nd cumble.

 i)Neverthrowwaterintothegrilltocontrolare-ups.

 ii)Donotaempttooperatetheinfraredburnersinopenairwhileraining.

iii)Ifyoundstandingwaterinyourgrill(becauseofexposuretorainfall,sprinklers,etc.),inspectthe

ceramicforevidenceofpossiblewatersoaking.Iftheceramicappearstobewet,removetheburner

fom the gill. Tun it upside down to din the excess wte nd bing indoos to dy thooughly.

3.Impairedvenlaonofhotairfromthegrill-Fortheburnerstofunconproperly,hotairmusthavea

waytoescapethegrill.Ifthehotairisnotallowedtoescape,theburnerscanbecomedeprivedofoxygen

causingthemtoback-ash.Ifthisoccursrepeatedly,theceramiccouldcrack.Nevercovermorethan75%of

thecookingsurfacewithsolidmetal(i.e.,griddleorlargepan).

4.Incorrectcleaning-Donotcleantheceramiclewithawirebrush.Ifdebrisiscollecngonyour

burner,lighttheburnerandoperateonhighfor5minuteswiththelidopen,allowingdebristoburno.

CAUTION!

Checkforabrasions,melng,cuts,andcracksinthehose.Ifanyofthesecondions

exist,donotusethegasgrill.HavethepartreplacedbyyourNapoleonGrilldealerorqualiedgas

installer.

AluminumCasngs:Cleancasngsperiodicallywithwarmsoapywater.Aluminumwillnotrust,buthigh

temperaturesandweatheringcancauseoxidaontooccuronaluminumsurfaces.Thisappearsaswhite

spotsonthecasngs.Torenishtheseareas,cleanrstandsandlightlywithnesandpaper.Wipethe

sufce to emove ny esidue nd pint with high tempetue bbecue pint. Potect suounding

areasfromover-spray.Followthemanufacture’sdireconsforcuring.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

Troubleshoong

Problem PossibleCauses Soluon

Lowheat/Lowame

when vlve tuned to high.

Forpropane-improperlighng

pocedue.

Fo ntul gs - undesized supply

line.

Forbothgases-improperpreheang.

Ensurelighngprocedureisfollowed

cefully. all gs gill vlves must be

intheoposionwhenthetankvalve

is tuned on. Tun tnk on slowly to

allowpressuretoequalize.Seelighng

instrucons.

Pipe must be sized ccoding to

installaoncode.

Pehet gill with both min bunes on

high fo 10 to 15 minutes.

Excessiveare-ups/

uneven het.

Se pltes instlled incoectly.

Improperpreheang.

Excessive gese nd sh build on se

pltes nd in dip pn.

Ensue se pltes e instlled with the

holes towds the font nd the slots on

theboom.Seeassemblyinstrucons.

Pehet gill with both min bunes on

high fo 10 to 15 minutes.

Clen se pltes nd dip pn egully.

Do not line pn with luminum foil. refe

tocleaninginstrucons.

Bunes bun with yellow

ame,accompaniedby

the smell of gs.

Possible spide web o othe debis, o

improperairshueradjustment.

Thooughly clen bune by emoving.

Seegeneralmaintenanceinstrucons.

Openairshuerslightlyaccordingto

combusonairadjustmentinstrucons.

(Thismustbedonebyaqualiedgas

installer.)

Flamesliawayfrom

bune, ccompnied

by the smell of gs, nd

possiblydiculesin

lighng.

Improperairshueradjustment. Closeairshuerslightlyaccordingto

combusonairadjustmentinstrucons.

(Thismustbedonebyaqualiedgas

installer.)

re nd Side bunes will

not light with the ignite,

but will light with  mtch.

Deadbaery/orinstalledincorrectly.

Loose electode wie o switch

teminl wies.

Liingamesonburner.

replce with pemium hevy duty

baery.

Checkthatelectrodewireisrmly

pushed onto the teminl on the bck

of the ignite. Check tht the led wies

fromthemoduletotheignionswitch(if

equipped)arermlypushedontotheir

respecveterminals.

Closeairshuerslightly-seeprevious

poblem.

Min bune will not light

with the ignite, but will

light with  mtch.

Jet-reoutletisdirtyorclogged. Cleanjet-reoutletwithasobristle

bush.

Hummingregulator. Noml occuence on hot dys. Thisisnotadefect.Itiscausedby

internalvibraonsintheregulatorand

doesnotaecttheperformanceorsafety

ofthegasgrill.Hummingregulatorswill

not be eplced.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

Problem PossibleCauses Soluon

Bunes will not coss light

ech othe.

Dity o cooded coss light bckets. Clen o eplce s equied.

“Paint”appearstobe

peeling inside lid o hood.

Gese build-up on inside sufces. Thisisnotadefect.Thenishonthe

lid nd hood is pocelin, nd will not

peel. The peeling is cused by hdened

gese, which dies into pint-like shds,

thatakeo.Regularcleaningwill

preventthis.Seecleaninginstrucons.

Burneroutputon“high”

sengistoolow.

(Rumblingnoiseand

ueringblueameat

burnersurface.)

Lck of gs.

Supply hose is pinched.

Dirtyorcloggedorice.

Spiderwebsorothermaerinventuri

tube.

Propaneregulatorin“lowow”state.

Check gs level in popne cylinde.

Reposionsupplyhoseasnecessary.

Cleanburnerorice.

Clen out ventui tube.

Ensurelighngprocedureisfollowed

cefully. all gs gill vlves must be

intheoposionwhenthetankvalve

is tuned on. Tun tnk on slowly to

allowpressuretoequalize.Seelighng

instrucons.

Infraredburner(if

equipped)ashesback

(duringoperaonthe

bune buptly mkes

aloud“whoosh”sound,

followedbyaconnuous

blow-toch type sound

andgrowsdim.)

Ceramiclesoverloadedwithgrease

dippings nd build-up. Pots e

clogged.

Bune oveheted due to indequte

venlaon(toomuchgrillsurface

coveredbygriddleorpan.)

Crackedceramicle.

Leking gsket suounding the

ceramicle,oraweldfailureinthe

bune housing.

Turnburneroandallowtocoolforat

lest two minutes. relight bune nd

burnonhighforatleastveminutesor

unltheceramiclesareevenlyglowing

ed.

Ensurethatnomorethan75%ofthe

gill sufce is coveed by objects o

accessories.Turnburneroandallow

to cool fo t lest two minutes, then

elight.

allow bune to cool nd inspect vey

closelyforcracks.Ifanycracksare

found, contct you uthoized Npoleon

dele to ode  eplcement bune

ssembly.

Contct you uthoized Npoleon

dealerforinstruconsonorderinga

eplcement bune ssembly.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.

Ordering Replacement Parts

WarrantyInforma�on

MODEL:

DATE OF PURCHASE:

SERIAL NUMBER:

(Recordinforma�onhereforeasyreference)

For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased.

Beforecontactingthedealer,checktheNapoleonGrillsWebsiteformoreextensivecleaning,maintenance,

troubleshootingandpartsreplacementinstructionsatwww.napoleon.com.

Toprocessaclaim,thefollowinginformaonisrequired:

1. Modelandserialnumberoftheunit.

2. Partnumberanddescripon.

3. Aconcisedescriponoftheproblem(‘broken’isnotsucient).

4. Proofofpurchase(photocopyoftheinvoice).

Insomecases,Napoleoncouldrequesttohavethepartsreturnedtothefactoryforinspeconbefore

providingreplacementparts.

BeforecontacngNapoleondealer,pleasenotethatthefollowingitemsarenotcoveredbythewarranty:

• Costsfortransportaon,brokerageorexportdues.

• Labourcostsforremovalandreinstallaon.

• Costsforservicecallstodiagnoseproblems.

• Discolouraonofstainlesssteelparts.

• Partfailureduetolackofcleaningandmaintenance,oruseofimpropercleaners(oven

cleanerorotherharshchemicals).

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20 www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

DANGER

SIVOUSDÉTECTEZUNEODEURDEGAZ:

• Fermezl’alimentaonengazà

l’appareil.

• Éteigneztouteammenue.

• Ouvrezlecouvercle.

• Sil’odeurpersiste,éloignez-vousde

l’appareiletappelezimmédiatement

votrefournisseurdegazouleservice

desincendies.

AVERTISSEMENT

Netentezpasd’allumercetappareilavant

d’avoirlulasecon«INSTRUCTIONS

D’ALLUMAGE»decemanuel.

Pourvotresécurité,n’entreposezpaset

n’ulisezpasd’essenceouautresliquides

etvapeursinammablesàproximitédecet

outoutautreappareil.Unebonbonnede

propanenonbranchéenedevraitpasêtre

entreposéeàproximitédecetoudetout

autreappareil.Sicesinstruconsnesontpas

suiviesàlalere,unfeuouuneexplosion

pourraients’ensuivre,causantdesdommages

àlapropriété,desblessurescorporellesoudes

pertesdevie.

SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN

Seriennr.

XXXXXX000000

Model-Nr.

Noteàl’installateur:Laissezcesinstruconsaupropriétairedugrilpourconsultaonultérieure.

Lesadultesetparculièrementlesenfantsdoiventêtresensibilisésauxrisquesquereprésententlessurfaces

exposéesàdestempératuresélevées.Surveillezlesjeunesenfantslorsqu’ilssontprèsdugril.

Wolf Steel Ltd.

214 Byview Dive,

Bie, Ontio, CaNaDa L4N 4Y8

gills@npoleonpoducts.com

Cegrildoitêtreuliséuniquementàl’extérieur,dansunendroitbienaéréetnedoitjamaisêtre

uliséàl’intérieurd’unbâment,d’ungarage,d’ungazebo,d’unevérandaavecparamousque,ou

detoutautreendroitfermé.

NE PAS JETER

R365-1

R425-1

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

Pièces en fonte d’aluminium / base en acier inoxydable

...........

ans

Couvercle en acier inoxydable

...................................................

ans

Couvercle en porcelaine émaillée

..............................................

ans

Grilles de cuisson en acier inoxydable

.......................................

ans

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable

......................................

ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 15

année

Plaques de brûleur en acier inoxydable

.....................................

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 15

année

Plaques de brûleur en fonte émaillée en porcelaine

......................

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 15

année

Brûleurs infrarouges en céramique (grillage exclu)

.......................

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 15

année

Toutes les autres pièces

..............................................................

2 ans

*Conditions et limitations

La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spéciﬁée

dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise d’un détaillant

autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à la couverture spéciﬁée

relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit

par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout

composant qui présente une défaillance dans le cadre d’un usage privé normal à

la suite d’un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans

le tableau signiﬁe que le composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de

son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne

couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l’« usage privé normal » d’un produit signiﬁe que le produit : a

été installé par un technicien de service ou entrepreneur certiﬁé, conformément

aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes

d’incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et

n’a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n’inclut pas : la surchauffe, les extinctions

causées par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une

ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration

des ﬁnis peints et plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants

abrasifs ou chimiques ou à l’exposition à des rayons UV, l’écaillage des pièces en

porcelaine émaillée ou les dommages causés par un mauvais usage, un accident,

la grêle, des feux de graisse, un manque d’entretien, un environnement inadéquat

tel que le sel ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces

installées par d’autres fabricants.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant le mauvais

fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant

la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par

NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de

NAPOLÉON telle que déﬁnie par la présente garantie limitée; en aucun cas,

NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre

ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d’une pièce

garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais

de transport, de main-d’œuvre ou taxes d’exportation.

La présente garantie limitée vient s’ajouter à tous les droits qui vous sont

accordés par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée

n’impose pas à NAPOLÉON l’obligation de garder des pièces en stock. En fonction

de la disponibilité des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute

obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau

produit. Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer

entièrement de toute obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en

remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce garantie et

défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série

et le numéro de modèle

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout

produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéﬁcier de la

couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON

ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

napoleon.com

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure,

assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape

subissent un test de détection de fuite et d’allumage à une station de test de la qualité. Ce gril a été

soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le

client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de

matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

AVERTISSEMENT!

Sicesinstruconsnesontpassuivies,desdommagesmatériels,desbles-

surescorporellesoudespertesdeviepourraients’ensuivre.Lisezetrespecteztouslesaverssements

etlesinstruconsdecemanuelavantdefairefonconnerlegril.

Praquessécuritairesd’ulisaon

• Cegrilàgazdoitêtreassembléconformémentauxinstruconsdumanuel.Silegrilaétéassembléen

magasin,vousdevezréviserlesinstruconsd’assemblageandeconrmerquelegrilaitétéassem-

blécorrectementetaussipoureectueruntestdedétecondefuiteavantd’uliserlegril.

• Lirelemanueld’instruconsaucompletavantd’uliserlegril.

• Cegrildoitêtreuliséuniquementàl’extérieur,dansunendroitbienaéréetnedoitjamaisêtre

uliséàl’intérieurd’unbâment,d’ungarage,d’ungazebo,d’unevérandaavecparamousque,ou

de tout ute endoit femé.

• Cegrilàgazn’estpasconçupourêtreinstallédansousurdesvéhiculesrécréafset/oudesbateaux.

• N’installezpaslegrildansunendroitventeux.Lesventsfortsnuirontàlaperformancedecuissonde

vote gil.

• Cegrilnedoitêtremodiéenaucuncas.

• Nepasuliserlegrilsousuneconstruconinammable.

• Respecterlesdégagementsrecommandésdesmatériauxinammablesde26po(661mm)àl’arrière

dugriletde10po(254mm)surlescôtés.Unedistanceplusgrandeestrecommandéeàproximité

d’unrecouvrementdevinyleoud’unesurfacevitrée.

• Lorsquelegriln’estpasulisé,l’alimentaonengazdoitêtreferméeàlabonbonnedepropaneouà

lasoupaped’alimentaondugaznaturel.

• Nepastenterd’uliserunebonbonnequin’estpaséquipéed’unraccorddetypeQCC1.

• Lorsquelabonbonnedepropanen’estpasdébranchéedugril,labonbonneetlegrildoiventêtre

entreposésàl’extérieur,dansunendroitbienaéré.

• Lorsquelegrildoitêtreentreposéàl’intérieur,labonbonnedepropanedoitêtredébranchéedugril

etentreposéeàl’extérieurdansunendroitbienaéré,horsdelaportéedesenfants.Lesbonbonnes

depropanenedoiventenaucuntempsêtreentreposéesàl’intérieurd’unbâment,d’ungarage

ou de tout ute endoit femé. Les ppeils u gz ntuel doivent ête débnchés de leu souce

d’alimentaonengazlorsqu’ilssontentreposésàl’intérieur.

• Lerégulateurdepressionetletuyaufourniavecl’appareilaugazdecuisineenpleinairdoiventêtre

ulisés.Inspectezletuyaud’alimentaonengazavantchaqueulisaon.S’ilmontredessignesde

fendillementexcessif,d’usureous’ilestcoupé,ildoitêtreremplacéparunrégulateurdepressionet

untuyauderechangespéciésparlefabricantavantd’uliserlegril.

• Nepaspasserletuyaud’alimentaonsousleroird’égouementandegarderunedistanceraison-

nble ente le tuyu et le fond du gil.

• Faireuntestdefuitesavantlapremièreulisaon,annuellementetàchaquefoisqu’unecomposante

de gz est chngée.

• Suivrelesinstruconsd’allumageàlalerelorsquevousulisezvotregril.

• Lessoupapesdesbrûleursdoiventêtreferméeslorsquevousouvrezlasoupaped’alimentaonen

gz.

• Lesadultesetparculièrementlesenfantsdoiventêtresensibilisésauxrisquesquereprésententles

surfacesexposéesàdestempératuresélevées.Surveillezlesjeunesenfantslorsqu’ilssontprèsdugril.

• Nepaslaisserlegrilsanssurveillancelorsqu’ilestallumé.

• Ne ps llume le gil vec le couvecle femé.

• Nepasuliserlebrûleurarrièreenmêmetempsquelebrûleurprincipal.

• Nepasdéplacerlegrilpendantqu’ilfonconneouqu’ilestchaud.

• Nepasuliserleplateauàcondimentspourentreposerdesbriquets,desallumeesouautresmaté-

riauxinammables.

• Gardezleslsélectriquesetlestuyauxd’alimentaonengazéloignésdessurfaceschauantes.

• S’assurerquelesplaquesdubrûleursontbienenplaceselonlelivred’instrucons.

• Neoyerleroird’égouementetlesplaquesdubrûleurrégulièrementpouréviterlesfeuxde

gisse.

• Inspecterlestubesdeventuridesbrûleursinfrarougespourdestoilesd’araignéesoutoutesautres

obstruconsrégulièrement.Neoyerlestubescomplètementsivousobserveztoutautreobstrucon.

• Nepaspermereàl’eaufroide(pluie,arrosoir,boyaud’arrosage,etc.)d’entrerencontactaveclegril

chaud.Unegrandediérencedetempératurepourraitcauserl’éclatementdelaporcelaine.

• Nepaspermereàl’eaufroide(pluie,arrosoir,boyaud’arrosage,etc.)d’entrerencontactavecles

bûleus en cémique.

• N’ulisezpasunpulvérisateurpourneoyerl’appareil.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

DIMENSIONS

48”(122cm )

COUVERCLE FERMÉ

63”(160cm )

COUVERCLE OUVERT

12 1/2”

(31cm)

48”(122cm )

[PLATEAU LATÉRAL NON PLIÉ]

32”(82cm )

[PLATEAU PLIÉ]

36”(92cm )

HAUTEUR

DU GRILLE

25”(64cm )

PROFONDEUR DU GRILLE

R365-1 NA GRILLE

2 x 16000 BTU BRÛLEUR PRINCIPAL

DIMENSIONS GRILLE: 18” X 20 1/4” = 365 in

DIMENSIONS GRILLE RÉCHAUD

: 6 1/4” X 20” = 125 in

TOUTES LES DIMENSIONS SONTS APPROXIMA

TIVES

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

DIMENSIONS

48 ”(122cm )

COUVERCLE FERMÉ

63”(160cm )

COUVERCLE OUVERT

12 1/2”

(31cm)

51”(130cm )

[PLATEAU LATÉRAL NON PLIÉ]

35”(89cm )

[PLATEAU PLIÉ]

36”(92cm )

HAUTEUR

DU GRILLE

25”(64cm )

ROFONDEUR DU GRILLE

R425-1 NA GRILLE

3 x 14000 BTU BRÛLEUR PRINCIPAL

DIMENSIONS GRILLE: 18” X 23 1/2” cm = 425 in

DIMENSIONS GRILLE RÉCHAUD: 6 1/4” X 23 1/8” = 146 in

TOUTES LES DIMENSIONS SONTS APPROXIMATIVES

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

Informaongénérale

Cegrilàgazestceréselonlesnormesnaonalescanadiennesetaméricaines,CSA1.6-2018etANSI

Z21.58-2018respecvementpourdesgrilsàgazpourl’extérieuretsoninstallaondevraitêtreconforme

auxcodeslocaux.Enl’absencedecodeslocaux,installezselonlesnormescourantesCAN/CSA-B149.1du

coded’installaondugaznatureletdePropaneauCanadaouselonlesnormesANSIZ223.1du«Naonal

Fuel Gs Code » ux Étts-Unis.

Siunmoteurderôssoireestulisé,ildoitêtreélectriquementmisàlaterreconformémentauxcodes

locauxou,enl’absencedetelscodes,conformémentàlaversioncouranteducodeCSAC22.1électrique

canadienouaucodeANSI/NFPA70auxÉtats-Unis.

Proposion65delaCalifornie:Ceproduitpeutvousexposeràdessubstanceschimiquesincluantle

plombetdesalliagesdeplombqui,selonl’ÉtatdeCalifornie,causeraientlecancer,etdessubstances

chimiquesincluantlephtalatededi-n-butylequi,selonl’ÉtatdeCalifornie,causeraientdesmalformaons

congénitalesouautresdangerspourlareproducon.Pourdeplusamplesrenseignements,visitezlewww.

P65Warnings.ca.gov.

Spéci�caonspourlabonbonnedepropane

AVERTISSEMENT!

Sicesinstruconsnesontpassuiviesàlalere,unincendiepourrait

s’ensuivre,causantdesblessuresgravesoulamort.

AVERTISSEMENT!

Nerangezpasdecylindredepropanederechangesurlatableesouslegril.

Silegrilestalimentéenpropaneàparrd’uncylindreportaf,vousdevezuliserunrégulateurrecom-

mandéparlefabricant.Lerégulateurdoitfournirunepressionde11poucesdecolonned’eau(0,39lb/

po²)augriletposséderunraccorddetypeQCC1.Lescylindresulisésaveccegrildoiventêtremunis

d’unesoupapeQCC1.UncylindreQCC1possèdeunraccordquiempêchel’écoulementdugazjusqu’àce

qu’unjointétanchesoitobtenu.Ilestaussiéquipéd’undisposifdecontrôled’écoulementdugaz.An

d’obtenirundébitmaximaldegaz,lessoupapesdugrildoiventêtreferméeslorsquevousouvrezlasoup-

pe du cylinde.

Uncylindrebosseléourouillépeutêtredangereuxetdevraitêtrevériéparvotrefournisseurdepropane.

N’ulisezjamaisuncylindreavecunesoupapeendommagée.Ulisezuniquementuncylindredepropane

fabriquéetéquetéselonlaNormenaonaleduCanadaCAN/CSA-b339,“Bouteillesettubesuliséspour

letransportdesmarchandisesdangereuses”;etselonlanormedelaCommissioncanadiennedesTrans-

ports,s’ilyalieu,ouselonlanormedu«USDepartmentofTransportaon(DOT)».Lesmodèlesavec

chariotontétéconçuspourêtreulisésavecuncylindredepropanede20livres(9,1kg)uniquement(non

fourni).

Lecylindredepropanedoitêtreéquipéd’unsystèmederaccordementcompableavecleraccorddesap-

pareilsdecuissonextérieurs.Lecylindredepropanedoitêtreéquipéd’unesoupaped’arrêtseraccordant

àunesoupapedetypeQCC1.Unevalvedesécuritédoitêtrebranchéedirectementsurlecylindre.Lesys-

tèmed’alimentaonducylindredoitêtreinstallédemanièreàpermerel’évacuaondesvapeursetdoit

avoiruncolletpourprotégerlasoupapeducylindre.Lecylindredoitêtremunid’undisposifdedétecon

de top-plein. Ne ngez ps de cylinde de popne de echnge sous cet ppeil ou à poximité. Ne em-

plissez jmis le cylinde à plus de 80 pou cent de s pleine cpcité. Si les consignes ci-dessus ne sont

passuiviesàlalere,unfeupourraits’ensuivre,causantdesblessurescorporellesoudespertesdevie.

Instruconsdebranchementdugaz

AVERTISSEMENT!

Letuyaudoitêtrexédefaçonàcequ’aucunepareduboyaunetouchele

dessousdugrilouleroird’égouement.Sivousnesuivezpascesinstruconsàlalere,unfeuen

résultera.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

Installaonbouteilledepropane:Placezlecylindredansletroudanslatableedubas.D’autres

bouteillespeuventêtreacceptablesàcondionqu’ilss’adaptentpascorrectementdansl’anneaude

bassinderétenon.

Raccorddelabonbonne:Assurez-vousqueletuyaudurégulateurdegazestsansanomalie.Enlevez

lesbouchonssurlasoupapedegazàlabonbonne.ConnectezlerégulateurQCC1surlasoupapedegaz

QCC1.Serrezàlamaindanslesensdesaiguillesd’unemontre.N’ulisezpasd’oul.Faitesuntestde

fuitessurtouslesraccordsavantd’uliserlegril.Untestdefuitesdoitêtrefaitannuellementetàchaque

foisqu’unebonbonneestremplacéeouqu’unepiècedusystèmedegazestremplacée.

Silegrilestbranchédirectementauréservoirdepropanedelamaison,suivezlesinstruconspourle

branchementaugaznaturel.Assurez-vousquelapressiond’alimentaonaugrilsoitde11poucesde

colonned’eau.

Branchementaugaznaturel:Cegrilàgaznaturelestéquipéd’untuyaud’alimentaondegaz(complet

avecunsystèmededébranchementrapide)conçupourunbranchementaugaznatureletcerépour

uneulisaonextérieure.Latuyauterieetlessoupapesenamontdusystèmededébranchementrapide

ne sont ps founies.

Lesystèmededébranchementrapidenedoitpasêtreinstallévercalementetunesoupaped’arrêt

manuellefacilementaccessibledoitêtreinstalléeenamont,etaussiprèsquepossibledusystèmede

débranchementrapide.Leboutévasédutuyaudoitêtreraccordéàl’unitécommemontré.Raccordezle

boutévasédutuyauauraccordquiestauboutdutubeducollecteuroudutuyauexible(s’ilyalieu).

Resserrezavecdeuxclés.(N’ulisezpasdescellant/enduitàtuyaux).Eectuezdestestsd’étanchéitésur

touslesjointsavantd’uliserlegrilàgaz.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

Testdedétecondefuites

AVERTISSEMENT!

Ildoitêtrefaitavantlapremièreulisaon,annuellementetàchaquefois

qu’unepiècedusystèmedegazestremplacéeouréparée

AVERTISSEMENT!

N’ulisezpasuneammenuepourvérierpourdesfuitesdegaz.Assurez-

vousqu’iln’yaitaucuneéncelleniammenueàproximitédel’endroitàvérier.Leséncellesoules

ammesnuesprovoquerontunfeuouuneexplosion,causantdesdommagesmatériels,desblessures

gravesoudespertesdevie.

1. Testdefuites:Ildoitêtrefaitavantlapremièreulisaon,annuellementetàchaquefoisqu’une

piècedusystèmedegazestremplacéeouréparée.Nefumezpasetenleveztoutessourcesd’allumage

losque vous fites ce test. Consultez le schém de test de fuites pou voi les endoits à teste.

2. Femez tous les boutons des bûleus. Ouvez l souppe de l bonbonne.

3. Appliquezunesoluondedeuxpartségalesdesavonliquideetd’eausurtouslesjointsdurégulateur,

le tuyu et ses ccods.

4. Desbullesindiquerontunefuitedegaz.Resserrezlejointouremplacezlapièceavecuneautre

recommandéeparleCentreSoluondeNapoléonetfaitesinspectervotregrilparvotrefournisseur

de gz.

5. Silafuitenepeutêtreréparée,fermezl’alimentaondegazàlabonbonne,enlevez-laetfaites

inspectervotregrilparvotrefournisseurdegazoudétaillant.N’ulisezpasl’appareiljusqu’àcequela

fuite soit épée.

ARRÊTEZ

AVERTISSEMENT!

• L’installaondoitêtreeectuéeparuninstallateurcerépourlegazettouslesraccordements

doiventêtretestéspourdesfuitesavantdefairefonconnerlegril.

• Nepaspasserletuyaud’alimentaonsousleroird’égouement.

• Nepassezpasleboyauentrel’espacedanslatableeinférieureetlepanneauarrière.

• N’acheminezpasleboyaupar-dessuslepanneauarrière.

• Assurez-vousquetouslesraccordementsdeboyauxsontserrésàl’aidededeuxclés.N’ulisezpas

derubandeTéonoudecomposépourraccorddetuyausurlesraccordements.

• Vériezpourdesfuitesdegazenappliquantunesoluond’eausavonneuseselonlesinstrucons

dedétecondefuitesdanscemanuel.

• Assurez-vousqueleboyaunetoucheàaucunesurfaceàhautetempératuresinonilrisquedefon-

dre,deprovoquerunefuiteetcauserunfeu.

• Cetappareildecuissonextérieuraugazetsasoupaped’arrêtdoiventêtredébranchésdelaligne

d’alimentaonengazpendantlesessaisdepressiondecesystèmelorsquelespressionsd’essai

excèdent1/2lb/po²(3,5kPa).

• Cetappareildecuissonextérieuraugazdoitêtreséparédelaligned’alimentaonengazenfer-

mantlasoupaped’arrêtmanuellependanttoutessaidepressiondusystèmed’alimentaonengaz

lorsquelapressionestde1/2lb/po²(3,5kPa)oumoins.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

Instrucond’allumage

BrûleurLatéral

Brûleurde

droite

Brûleurde

droite

Brûleurde

centre

Brûleur

degauche

Brûleur

degauche

Lumières

365

425

AVERTISSEMENT!

Ouvrezlecouvercle.

AVERTISSEMENT!

Fermeztouslesboutonsdecontrôledesbrûleurs,ouvrezla

soupaped’alimentaonengazlentement.

allumge du bûleu pincipl Allumagedubrûleurlateral(siéquipé)

1. Ouvez le couvecle. 1. Ouvez le couvecle du bûleu.

2.Enfoncezettournezlentementl’undesboutons

decontrôledubrûleurprincipalàlaposion

«élevé».Silaveilleuses’allume,maintenez

enfoncéleboutondecontrôlejusqu’àcequele

brûleurs’allume,puisrelâchez-le.

2.Tournezleboutondecontrôledubrûleur

ltél su « élevé ».

3.Silaveilleusenes’allumepas,tournez

immédiatementleboutondecontrôleenposion

«arrêt»etrépétezl’étape2plusieursfois.

3.Poussezettenirlaboutond’allumeur,ou

allumezavecuneallumee.

4.Silaveilleuseoulebrûleurnes’allumentpas

après5secondes,tournezleboutondecontrôleen

posion«arrêt»etaendez5minutespourque

legazenexcèspuissesedissiper.Ensuite,répétez

lesétapes2et3ouallumezavecuneallumee.

4.Sil’allumagenesefaitpasimmédiatement,

fermezleboutondecontrôledubrûleuret

aendez5minutes.épétez.

5.Sivousallumezl’appareilavecuneallumee,

xez-ladanslaged’allumagefournie.Tenez

l’allumeealluméeetabaissez-ladanslegril

jusqu’endessousdesplaquesdebrûleurettournez

l souppe du bûleu coespondnt à « élevé ».

Posionfermée

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

Éclairageinial:Lorsqu’ilestallumépourlapremièrefois,legrildégageraunelégèreodeur.Ceciestun

phénomènenormalettemporairecauséparl’évaporaondespeinturesetlubriantsinternesulisés

dansleprocessusdefabricaonetnesereproduiraplus.Allumezsimplementlesbrûleursdecuveà

« élevé » pendnt une demi-heue.

Instruconsd’opéraon

Ulisaondubrûleurprincipal:Avantdecuirelesalimentsilestrecommandédepréchauerlegrilà

«élevé»aveclecouverclefermépendantenviron10minutes.Lesalimentsàcuissoncourte(poisson,

légumes)peuventêtregrillésaveclecouvercleouvert.Unecuissonaveclecouvercleferméprocurera

des tempétues plus élevées et plus constntes qui éduiont l péiode de cuisson et cuiont l vinde

defaçonpluségale.Lesalimentsquirequièrentuntempsdecuissondeplusde30minutes,telsque

lesrôs,peuventêtrecuitsenulisantlaméthodeindirecte(aveclebrûleuralluméducôtéopposéà

l’emplacementdelaviande).Lorsquevousfaitescuiredesviandestrèsmaigres,commeunepoitrinede

pouletouduporcmaigre,ilestàconseillerdehuilerlesgrillesdecuissonavantlepréchauagecequi

aurapoureetd’empêcherlaviandedetropcollerauxgrilles.Lefaitdecuiredelaviandeavecbeaucoup

degras,peutcauserdesambéessoudaines.Ilsutalorsd’enleverlegrasavantlacuissonouderéduire

latempératurepourremédieràceproblème.Encasdeambées,éloignezlesalimentsdelaamme

etréduisezlatempérature.Gardezlecouvercleouvert.Pourdesinstruconsplusdétaillées,veuillez

consulterle«Livredereceestoutessaisons»deNapoléon.

Cuissondirecte:Placezlesalimentsàcuiresurlagrilledecuisson,directementau-dessusdelachaleur.

Ceeméthodeesthabituellementuliséepourfairesaisirlesalimentsoupourlanourriturenécessitant

unecourtecuisson-leshamburgers,lessteaks,lepoulet,leslégumes,etc.Lanourritureestd’abordsaisie

and’emprisonnerlesjusetlasaveur,puislatempératureestréduiteandeterminerlacuissonselonvos

péféences.

Cuissonindirect:Avecunouplusieursbrûleursenfoncon,placezlanourritureàcuiresurlagrilleau-

dessusd’unbrûleurinacf.Lachaleurcirculeautourdel’aliment,cequilefaitcuirelentementetdefaçon

égale.Cetypedecuissonressembleàlacuissondansunfouretestgénéralementulisépourlesplus

grossespiècesdeviandetellesquelesrôs,lespouletsoulesdindes,maisilpeutaussiêtreulisépour

cuirelanourritureayanttendanceàproduiredespousséesdeamme.Cetypedecuissondiminuerala

température;leralenssementdelacuissondonnerauneviandeplustendreàchaquefois.

Ulisaondesammebrûleurslatéraux(siéquipé):Lesbrûleurslatérauxpeuventêtreuliséscomme

unronddecuisinièrenormalpourchauerlessauces,lessoupesetc.Legrildoitêtreplacédemanièreà

cequeleventn’aectepaslefonconnementdesbrûleurslatérauxcarilenréduiraitlaperformance.Le

diamètrerecommandéduchaudronoudelapoêleestde10pouces(25cm).

AVERTISSEMENT!

Nefaitesjamaiscuiredesalimentssurlesgrillesdesbrûleurslatéraux.Elles

sontspéciquementconçuespourleschaudronsetlescasseroles.

AVERTISSEMENT!

Nefermezpaslecouvercledubrûleurlatéralpendantquecelui-ci

fonconneouestchaud.

AVERTISSEMENT!

N’ulisezpaslebrûleurlatéralpourfairefrirelanourriture,carlefaitde

cuireavecdel’huilepeutcréerunesituaondangereuse.

Ulisaondubrûleurlatéralinfrarouge(siéquipé): Le gil à gz devit ête situé de telle sote que le

bûleu ltél soit potégé du vent, c ce denie nui à l pefomnce de cuisson de vote gil.

AVERTISSEMENT!

Nefermezpaslecouvercledubrûleurlatéralpendantquecelui-ci

fonconneouestchaud.

AVERTISSEMENT!

N’ajustezpaslagrilledecuissonlorsqu’elleestchaudeouquelebrûleur

fonconne.

AVERTISSEMENT!

N’ulisezPASlebrûleurlatéralpourfairefrirelanourriture,carlefaitde

cuireavecdel’huilepeutcréerunesituaondangereuse.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

1. Faitesfonconnerà«élevé»pendant5minutesaveclecouvercleouvertoujusqu’àcequeles

bûleus en cémique deviennent incndescents.

2. Placezlesalimentssurlesgrillesdecuissonetfaitessaisirpendantenviron2minutesparcôté.

3. Auchoix,connuezdecuirepar-dessuslesbrûleursinfrarougesà«élevé»,«moyen»ou«bas»,en

tounnt souvent les liments, ou plcez les liments su l sufce de cuisson pinciple, femez le

couvercleetlaissezlatempératuredeconveconterminerlacuissondevosalimentspluslentement.

AVERTISSEMENT!

Dûàlachaleurintenseproduitepourlebrûleurinfrarouge,lesalimentsqui

sontlaisséssurlesbrûleurssanssurveillancebrûlerontrapidement.

Protecondesbrûleursinfrarouges:Lesbrûleursinfrarougesdevotregrilsontconçuspourdurerlong-

temps. Cependnt, vous devez especte cetines consignes pou évite que leu sufce en cémique ne

sessure,cequicauseraitleurmauvaisfonconnement.

• Empêcheztoutcontactdirectdel’eauavecvotrebrûleurencéramique.

• Nelaissezpasd’objetsdurscognerlebrûleurinfrarouge.

• Empêcheztoutcontactdel’eaufroide(pluie,arroseur,boyau,etc.)aveclesbrûleursencéramique

lorsqu’ilssontchauds.Unegrandediérencedetempératurepeutcauserdesssuresdanslatuilede

cémique.

• Gardezlecouverclefermélorsquelebrûleurlatéraln’estpasenusage.

• Aprèslacuissonfairefonconnerlebrûleuràpuissancemaximalependant5minutes,andebrûler

toute l gisse et les débis.

Lesdommagescausésparlenonrespectdecesétapesnesontpascouvertsparlagaranedugril.

Rosserie(accessoirenoninclus):Lebrûleur

latéral/zonedegrésillementnepeutpasêtre

ulisétantquelabrocheàtournebrocheest

instllée.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

Chaleurinfrarouge

Laplupartdesgensneréalisentpasquelasourcedechaleurquinousestlaplusfamilièreetquelesoleil

émetpourréchauerlaplanèteestl’énergieinfrarouge.L’énergieinfrarougeestuneformed’énergie

électromagnéquedontlalongueurd’ondeesttoutjusteplusgrandequelalumièrerougevisibledu

spectrelumineuxmaispluspetequelesondesradios.Ceeformed’énergiefutdécouverteen1800

parSirWilliamHerschelquitpasserlalumièredusoleilàtraversunprismequidivisalalumièreenses

composantsduspectrelumineux.Ildémontraquelaplusforteconcentraondechaleurquiémanaitdes

rayonsprovenaitdelarégionduspectrelumineuxjusteau-dessusdurouge,oùaucunelumièren’était

visible.C’estcelal’énergieinfrarouge.Laplupartdesmatériauxabsorbentfacilementl’énergieinfrarouge

sousunlargespectredelongueurd’onde,causantuneaugmentaondetempératuredesmatériaux.

C’estlemêmephénomènequiseproduitlorsquenousressentonsdelachaleurdurantuneexposionau

soleil.Lesrayonsinfrarougesdusoleilvoyagentdansl’espace,pénètrentl’atmosphèreetnotrepeau.Ceci

provoqueuneaugmentaondel’acvitémoléculairedelapeau,créantdesfriconsinternesetgénérant

delachaleur,nouspermeantderessenrdelachaleur.

Lesalimentscuitsau-dessusdessourcesdechaleurinfrarougessontréchauésselonlemêmeprincipe.

Lecharbondeboisestlaméthodetradionnelledecuissonàl’infrarougedontnoussommeslesplus

familiers.Lesbriqueesincandescentesémeentdel’énergieinfrarougeàl’alimentquisefaitcuireetce,

avectrèspeud’assèchement.Lesjusdecuissonoulesgraissesquis’échappentdesalimentsdégouent

su le chbon de bois et se vpoisent en fumée, donnnt insi ux liments leu goût svoueux. Les

brûleursinfrarougesdeNapoléonfonconnentdelamêmefaçon.Danschaquebrûleur,10000orices

possédantchacunleurammerendentlasurfacedelacéramiqueincandescente.Ceeincandescence

émet le même type de chleu infouge sns le souci du chbon de bois qui est souvent mlpope.

Ilprocureaussiunechaleurplusuniformequiestplusfacileàcontrôlerquecelleducharbondebois.

Pou sisi les liments, les bûleus peuvent ête églés à « élevé » et ête ensuite églés plus bs pou

unecuissonpluslente.Noussavonscombiencelaestdicileaveclecharbondebois.Lesbrûleurs

tradionnelsaugazréchauentlesalimentsd’unefaçondiérente.L’airentourantlebrûleurestréchaué

parleprocessusdecombusonets’élèveensuiteverslesalimentsàcuire.Ceeméthodegénèredes

tempétues plus bsses qui sont idéles pou les liments plus fgiles tels que les fuits de me et les

légumes. En conclusion, les bûleus infouges de Npoléon poduisent un yonnement intense qui

vous donne des steks, des hmbougeois et des vindes qui seont plus juteux et plus svoueux. Pou

connaîtrelestempsdecuissonetcertainsconseils,consultezletableaudecuissonàl’infrarouge.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

Tableaudecuissonàl’infrarouge

aliment Réglagedescontrôles Temps de cuisson Conseilspraques

Stek

1po(2,54cm)

d’épaisseur

réglge à « élevé » 2 min

chaquecôté

réglge à « élevé » 2 min

chaquecôté

ensuite églge à « moyen »

réglge à « élevé » 2 min

chaquecôté

ensuite églge à « moyen »

4 min - Signnt

6min-Àpoint

8 min - Bien cuit

Losque vous choisissez vote vinde,

demndez une vinde qui est mbée.

Le gs de l vinde gi comme un

élémentaendrissantdurantlacuisson

et gde l vinde plus juteuse.

Hambourgeois

1/2po(1,27cm)

d’épaisseur

réglge à « élevé » 2 min

chaquecôté

Réglageà«élevé»21/2min

chaquecôté

réglge à « élevé » 3 min

chaquecôté

4 min - Signnt

5min-Àpoint

6min-Biencuit

Pou temine l cuisson de vos

hmbougeois tous en même temps,

nous vous conseillons de vie

l’épaisseurdevosboulees.Pour

ajouterunesaveurexoqueàvotre

vinde, joutez des copeux de bois

à sveu de hickoy dns une pipe à

boucne de Npoléon.

Moceux de

poulet

réglge à « élevé » 2 min

chaquecôté

ensuite églge de « moyen-

bs » à « bs »

20-25 min L’arculaonquireentlepilonàla

cuissedoitêtrecoupéeau3/4àparr

ducôtésanspeauandepermereà

lavianded’êtreplusàplatsurlagrille

decuisson.Cecipermeraàlaviande

decuiredefaçonplusuniformeetplus

pidement. Pou joute une touche

pesonnelle à vote poulet, joutez des

copeux de bois à sveu de mesquite

dns une pipe à boucne de Npoléon.

Côteleesdeporc « Moyen » 6minchaquecôté Coupezl’excèsdegrasavantdefaire

cuire.Choisissezdescôteleesdeporc

plus épisses pou obteni une vinde

plus tende.

Côtes réglge à « élevé » pendnt 5

minutes

ensuite églge à « bs » pou

temine l cuisson

20minchaquecôté

tounez souvent

Choisissezdescôtesbiencharnueset

maigres.Grillezjusqu’àcequelaviande

se détche fcilement des os.

Côtelees

d’agneau

réglge à « élevé » pendnt 5

minutes

ensuite églge à « moyen »

pou temine l cuisson

15minchaquecôté Coupezl’excèsdegrasavantdefaire

cuire.Choisissezdescôteleestrès

épisses pou obteni une vinde plus

tende.

Sucisses « Moyen » - « bs » 4-6min Choisissez des sucisses plus gosses.

Fites une entille dns l peu, su l

longueu de l sucisse vnt de fie

gille.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

AVERTISSEMENT!

Porteztoujoursdesgantsprotecteursetdesluneesdesécuritélorsque

vousfaitesl’entreendevotregril.

AVERTISSEMENT!

Assurez-vousquelesbrûleurssontéteintsavantdeneoyer.Évitertout

contactaveclessurfaceschaudes.Neoyezvotregrildansunendroitoùlesproduitsdeneoyage

n’endommagerontpasvotrepao,terrainouterrasse.N’ulisezpasdeproduitdeneoyageàfour-

neaupourneoyervotregril.LasauceBBQetleselsonttrèscorrosifsetcauserontunedétérioraon

trèsrapidedevotregrilàmoinsquevousnefassiezunneoyagerégulier.

Neoyage

Note :L’acierinoxydableatendanceàs’oxyderouàtacherenprésencedechloruresetdesulfures

quel’onretrouveparculièrementdansleszonescôèresainsiquedanslesenvironnementschauds

et humides tels que les piscines et les sps. Ces tches peuvent ête pises pou de l ouille mis elle

peuventêtrefacilementenlevéesetmêmeévitées.Andeprévenirlestaches,neoyeztoutesles

surfacesenacierinoxydableetenchrometouteslestroisàquatresemainesouaubesoinavecdel’eau

douceetunneoyantàacierinoxydable.

Grillesdecuissonetgrillederéchaud:Lesgrillesdecuissonetlagrillederéchaudsontplusfacilesà

neoyerdurantlapériodedepréchauageenulisantunebrosseenlaiton.Unelained’acierpeutêtre

uliséepourlestacheslesplustenaces.Ilestnormalquelesgrillesdecuissonenacierinoxydable(s’il

yalieu)décolorentdefaçonpermanenteàl’usageenraisondestempératuresélevéesdelasurfacede

cuisson.

Grillesdecuissonenfonte:Lesgrillesdecuissonenfonteinclusesavecvotrenouveaugrilorentune

rétenonetunedistribuonsupérieuresdelachaleur.Enhuilantvosgrillesdecuisson,vousvoustrouvez

àajouterunecouchedeproteconquiaideralesgrillesàmieuxrésistercontrelacorrosionetàaugmenter

lescaractérisquesanadhésives.

Premièreulisaon:Neoyezlesgrillesdecuissonàlamainavecunsavonàvaisselledouxetdel’eauan

d’enlevertoutrésiduprovenantduprocédédefabricaon(nejamaislaveraulave-vaisselle).Rincezbien

avecdel’eauchaudeetséchezcomplètementavecunlingedoux.Ceciestimportantpouréviterquede

l’humiditépénètrelafonte.

Entreen:Àl’aided’unlingedoux,appliquezunecouchedeSHORTENINGVÉGÉTALsurtoutelasurface

delagrilleenvousassurantdecouvrirtouteslesencochesetlescoins.N’ulisezpasdecorpsgrassalés

commedubeurreoudelamargarine.Préchauezvotregrilpendant15minutes,puisplacezlesgrillesde

cuisson dns le gil. Tounez les boutons de commnde à feu moyen puis femez le couvecle. Lissez les

grillesdecuissonchauerenvironunedemi-heure.Éteignezlebrûleuretfermezl’alimentaonengazà

lasource.Laissezrefroidirlesgrillesdecuisson.Ceeprocéduredevraitêtrerépétéeplusieursfoisdurant

lasaison,bienqu’ellenesoitpasrequiseàchaqueulisaondugril(suivezlaprocédured’ulisaon

quodienneci-dessous).

Ulisaonquodienne:Avantdepréchaueretdeneoyeravecunebrosseenlaiton,appliquezune

couchedeSHORTENINGVÉGÉTALsurtoutelasurfacedesgrilles.Préchauezlegriletenleveztousles

ésidus vec une bosse en liton.

Grillesdecuissonenacierinoxydable:(ensemblederemplacementdisponible–consulterlalistedes

piècesderechange).Lesgrillesdecuissonenacierinoxydablesontdurablesetàl’épreuvedelacorrosion.

Ellesnécessitentmoinsd’entreenquelesgrillesdecuissonenfonte.Nousvousrecommandonsdesuivre

laprocédured’ulisaonquodiennedécriteplushaut,bienquelepréchauageetleneoyageavecune

brosseenlaitonpuissents’avérersusantspourvosbesoins.

Neoyagedupanneaudecommande:Letextesurlepanneaudecommandeestimprimédirectement

surl’acierinoxydable.Avecunbonentreen,letexteresteratoujourssombreetlisible.Nepasuliserde

détergentsabrasifs(Ajax,Vim,OldDutch,etc.)pourneoyerlessurfacesenacierinoxydable,enparcu-

lierlapareimpriméedupanneaudecommande.Letextedisparaîtraprogressivementsivousulisezces

produits.Ulisezuniquementdel’eauchaudesavonneusepourneoyer.

Neoyagedesbrûleursinfrarouges:Vulachaleurtrèsintensedesbrûleursinfrarouges,laplupartdes

jusdecuissonetdesparculesdenourriturequitombentsurlasurfacedecesbrûleursserontincinérés

immédiatement.Cependant,certainsrésiduspeuventdemeurer.Pourenlevercesrésidusaprèslacuisson,

réglezlegrilà«élevé»pendant5-10minutes.Neneoyezpaslatuiledecéramiqueavecunebrosse

métllique.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

Instruconsd’entreen

Nousvousconseillonsdefaireinspectercegrilàgazannuellementparuntechniciendeservicequalié.

L’emplacementdugrilàgazdoitêtregardélibredetousmatériauxcombusbles,essenceouautres

liquidesetvapeursinammablesentouttemps.Lesapportsd’aircomburantetd’airdevenlaonne

doiventpasêtreobstrués.Lesouverturesd’aéraonducomparmentdelabonbonne(situéessurlescôtés

duchariot,etàl’avantetàl’arrièredelatableeinférieure)doiventêtrelibresdedébrisentouttemps.

AVERTISSEMENT!

Porteztoujoursdesgantsprotecteursetdesluneesdesécuritélorsque

vousneoyezvotregril.

AVERTISSEMENT!

Fermezlegazàlasourceetdébranchezl’appareilavantl’entreen.

L’entreendevraitêtreeectuéseulementlorsquelegrilestfroidpourévitertoutespossibilitésde

brûlure.Untestdedétecondefuitesdevraitêtreeectuéannuellementouàchaquefoisqu’unecom-

posantedegazestremplacée.

Neoyagedel’intérieurdugril:Enlevezlesgrillesdecuisson.Ulisezunebrosseenlaitonpourenlever

lesdébrisnon-incrustéssurlescôtésdelacuveetàl’intérieurducouvercle.Graezlesplaquesde

brûleuravecuncouteauàmascouungraoirpuisulisezunebrosseenlaitonpourenleverlasuie.

Enlevezlesplaquesdebrûleuretneoyezlesdébrissurlebrûleuràl’aidedelabrosse.Neoyeztous

lesdébrisquisetrouventàl’intérieurdugrilenlesfaisanttomberdansleroird’égouement.Leroir

d’égouementdevraitêtregraéàl’aided’uncouteauàmascoud’ungraoirenjetantlesdébrisdans

le écipient à gisse jetble. Le écipient jetble devit ête emplcé ente deux et qute semines

selonlafréquenced’ulisaondugril.Pourvousprocurerdesrécipientsderechange,informez-vousà

votrereprésentant.Assurez-vousdereplacerlesplaquesdebrûleurdanslabonneposion.(Consultezles

instruconsdemontagesinécessairepourunposionnementcorrect).

AVERTISSEMENT!

L’accumulaondegraissepeutcréerunrisquedefeu.

Tiroird’égouement:Neoyezleroird’égouementfréquemment(àtoutesles4ou5ulisaonsou

aubesoin)and’éviteruneaccumulaondegraisse.Lagraisseetlesjusdecuissontombentdansleroir

d’égouementquisetrouvesouslacuvedugrilets’accumulentdanslerécipientàgraissejetablequise

situesousleroird’égouement.Pouraccéderaurécipientàgraissejetableoupourneoyerleroir

d’égouement,glissezcedernierhorsdugril.Netapissezjamaisvotreroird’égouementdepapier

d’aluminium,desableoudetoutautrematériau,carceciauraitpoureetdenuireaubonécoulement

delagraisse.Leroird’égouementdevraitêtregraéàl’aided’uncouteauàmascoud’ungraoir.

Remplacezlerécipientàgraissejetabletouteslesdeuxàquatresemainesselonlafréquenced’ulisaon

du gil. Pou vous pocue des écipients de echnge, consultez vote détillnt de gil Npoléon.

Neoyagedel’extérieurdugril:N’ulisezpasdeproduitsabrasifspourneoyerlespiècespeintes,de

niporcelaineouenacierinoxydable.Lesélémentsenporcelaineémailléedoiventêtremanipulésavec

soin.Leniémailléeétantcuit,ildevientcommeduverre;ils’ébrècheraaumoindrechoc.Vouspouvez

vousprocurerdelapeintureémailléepourlesretoucheschezvotredétaillantNapoléon.Ulisezune

soluond’eausavonneusechaudepourneoyerl’extérieurdugrilpendantqu’ilestencoreèdeau

toucher.Pourneoyerlessurfacesenacierinoxydable,ulisezunproduitdeneoyageàacierinoxydable

ouunproduitdeneoyagetoutusagesansabrasif.Froeztoujoursdanslesensdugrain.N’ulisezpas

delained’aciercarelleégragneraitleni.Lespiècesenacierinoxydablevontdécolorersousl’eetde

lachaleurpourhabituellementprendreunecouleurdoréeoubrune.Ceedécoloraonestnormaleet

n’aecterapaslaperformancedugril.

Ajustementdel’airdecombuson(cecidoitêtreeectuéparuninstallateurqualié):Levoletd’airest

régléàl’usineetnedevraitpasavoirbesoinnormalementd’êtreajusté.Cependant,dansdescondions

exceponnellesunajustementpeutêtrerequis.Lorsquelevoletd’airestbienajusté,lesammesseront

bleuesfoncéesavecdespointesbleupâleouquelquesfoisjaunes.

Silebrûleurnereçoitpasassezd’air,lesammesserontjaunespâlesetproduirontpossiblementdela

suie.

Silebrûleurreçoittropd’air,les�ammesscinlleront defaçonerraqueetcauserontpossiblementdes

problèmesd’allumage.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

Bleupâle

Pointe june

Bleu foncé

Bûleu

Oricedubrûleur

Envion

R3659/16po(14.3mm)

R4251/2po(13mm)

Brûleurtubulaire:Lebrûleurestfaitd’acierinoxydable304,maisenraisondelachaleurextrêmeetd’un

environnementcorrosif,ilseproduiraunecorrosiondesurface.Enlevezceecorrosionàl’aided’une

brosseenlaiton.Neoyezlesoricesbouchéesàl’aided’untrombonedéplié.N’agrandissezsurtoutpas

lesoricesdubrûleur.

ATTENTION!

Auxaraignées

Lesaraignéesetlesinsectessontarésparl’odeurdupropaneetdugaznaturel.Lebrûleurestmuni

d’ungrillagecontrelesinsectesquiprotègelevoletd’airréduisantainsilapossibilitéquelesinsectesse

construisentdesnidsdanslebrûleurmaiscecin’estpasecaceà100%.Lenidoulatoiled’araignéefera

quelebrûleurproduirauneammejaunepâleouorangéeoucauserades«ratés»defeuauniveaudes

voletsd’airsouslepanneaudecontrôle.Pourneoyerl’intérieurdubrûleur,vousdevezledétacherdu

gril.Rerezlavisquixelebrûleuràlaparoiarrièredugril.Soulevezl’arrièredubrûleurverslehaut

pourlererer.Ulisezunebrosseexibledetubedeventuripourneoyerl’intérieurdubrûleur.Faites

sorrtouslesdébrisquisetrouventàl’intérieurdubrûleurenlebrossant.

Enraisondesdébrisdecuissonetdelacorrosion,lesoricesdebrûleurpeuventseboucheravecle

temps.Ulisezuntrombonedépliéouleforetd’entreend’oricefourni.Neoyezlesoricesbouchés

àl’aidedeceforetinsérédansunepeteperceusesansl.Lesoricesdubrûleurpeuventêtreneoyés

silebrûleurestenplace.Toutefois,leneoyageseraplusfacilesilebrûleurestrerédugril.Nepliez

pasleforetenneoyantlesorices,carleforetcasserait.Ceforetdoitêtreulisépourlesoricesde

brûleurseulement.Nel’ulisezpaspourlesoricesenlaiton(jets)quiserventàrégulariserledébitvers

lebrûleur.Assurez-vousquelegrillageestpropre,serréetlibredetousdébrisoudéchets.Vériezégale-

mentquelesoricesdelasoupapesontpropres.N’agrandissezsurtoutpaslesorices.

Réinstallaon:Réinstallezlebrûleur.Assurez-vousquelasoupapepénètrelebrûleurlorsdelaréinstalla-

on.Replacezlecouvre-brûleuretlaviscentraleandeterminerl’installaon.

AVERTISSEMENT!

Lorsdelaréinstallaondubrûleuraprèslenet-

toyage,ilesttrèsimportantquelasoupape/l’oriceentredanslebrûleur

avantquevousallumiezvotregrilàgaz.Silasoupapen’estpasàl’intérieur

dubrûleur,unfeuouuneexplosionpourraitsurvenir.

Pourajusterlevoletd’air:

1. Enlevezlesgrillesdecuisson,lesplaquesdebrûleuretlaissezlecouvercleouvert.Ilserapeut-être

nécessaired’ouvrirlaporteouderererleroirduhautpouraccéder(siéquipé)àlavisduvolet

d’air.Pourajusterlevoletd’airdubrûleurarrière,vousdevezenleverlecouverclearrière.

2. Desserrezlavisdeverrouillageduvoletd’airetouvrezoufermezlevoletd’airselonlecas.Lesajuste-

mentsnormauxsont:

Bûleu tubulie pincipl Popne Ntuel

R365 9/16”(14.3mm) 3/8”(10mm)

r425 1/2”(13mm) 3/8”(10mm)

*Lesbrûleursinfrarougesn’ontpasderéglagedevoletd’air.

3. Allumezlesbrûleursetposionnez-lesà«élevé».Inspectezvisuellementlesammes.Lorsqueles

voletssontajustés,éteignezlesbrûleurs,serrezlavisdeverrouillageetreplacezlespiècesquiavaient

étéenlevées.Assurez-vousquelespetsgrillagescontrelesinsectessontinstallés.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

Protecondubrûleurinfrarouge:Lebrûleurinfrarougedevotregrilestconçupourvousorirune

longueduréedevie.Cependant,certainesprécauonsdoiventêtreprisesand’éviterquelessurfacesen

céramiquesnessurent,causantainsiunmauvaisfonconnementdubrûleur.Voustrouverezci-dessous

lescausesdessuraonlespluscourantesainsiquelesmoyensàprendrepourleséviter.Toutdommage

résultantd’unenégligencedevotrepartàobserverlesconsignesci-dessousneserapascouvertparla

garane.

1. Impactavecdesobjetsdurs-Nelaissezjamaisd’objetsdurscognerlacéramique.Faitestrèsaenon

lorsquevousrerezouinstallezlagrilledecuissonetautresaccessoiresdansvotregril.Sicesobjets

devaienttombersurlacéramique,ellerisquetrèsprobablementdessurer.

2. L’eauetlesautresliquides-Desliquidesfroidsquientrentencontactavecdessurfaceschaudesen

quantéconsidérablerisquentdessurerlasurfacedelacéramique.Nejetezjamaisd’eaudanslegril

pouréteindredespousséesdeamme.Deplus,silacéramiqueoul’intérieurd’unbrûleurdevien-

nentmouillésalorsqu’ilsnesontpasenfoncon,lebrûleurrisquedeproduiredelavapeurd’eauau

prochainusage,cequipeutproduiresusammentdepressionpourfairessurerlacéramique.Le

trempagerépétédelacéramiquelaferadilateretprendredel’expansion.Ceeexpansioncausera

despressionsanormalessurlacéramiqueetrisquedelafairessurerets’eriter.

  i)Nejamaisjeterd’eaudanslegrilpourcontrôlerlespousséesdeamme.

  ii)Nefaitespasfonconnerlebrûleurinfrarougesouslapluie.

  iii)Sivousdécouvrezdel’eaudansvotregril(provenantdelapluie,d’arrosoirs,etc.),

vériezsielleestentréeencontactaveclacéramique.Silacéramiquesemblemouillée,rerezlebrûleur

dugril.Tournez-leàl’enverspourégouerlesurplusd’eau.Apportezlebrûleuràl’intérieuretlaissez-le

séchercomplètement.

3. Mauvaiseévacuaondel’airchaudsortantdugril-Pourquelebrûleurfonconneadéquatement,l’air

chauddoitpouvoirs’échapperdugril.Sil’airchaudnepeuts’échapper,lesbrûleurspourraientêtre

privésd’oxygèneetcauserdesretoursdeamme.Sicelaserépètesouvent,lacéramiquepourrait

ssurer.Nerecouvrezjamaisplusde75%delasurfacedecuissonavecdumétalrobuste(uneplaque

decuissonoudesplateaux).

4. Neoyageincorrect-Neneoyezpaslatuiledecéramiqueavecunebrossemétallique.Sidesdébris

s’accumulentsurlebrûleur,allumezsimplementlebrûleuretfaitesfonconnerà«élevé»pendant

cinqminutesaveclecouvercleouvert,permeantauxdébrisdeseconsumer.

AVERTISSEMENT!

Boyau:Vériezl’usure,lescoupures,lescraqueluresous’ilestfondu.Si

vousdécouvrezunedecesdéfectuosités,n’ulisezpasvotregril.Faitesremplacerlapièceparvotre

détaillantNapoléonouparuninstallateurqualié.

Moulagesenaluminium:Neoyezlesmoulagespériodiquementàl’aided’unesoluond’eau

savonneusechaude.L’aluminiumnerouillerapasmaisdûauxchaleursélevéesetauxeetsclimaques,

uneoxydaonseproduirasurlessurfacesd’aluminium.Ceciapparaîteracommedestachesblanchessur

lesmoulages.Pourréparerlenidesmoulages,sablez-lesàl’aided’unpapierémerin.Essuyezlasurface

et peintuez vec de l peintue à gil hute tempétue. Potégez les lentous des vpeus de peintue.

Suivezlesdirecvesdeséchageinscritessurlabonbonnedepeinture.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

Guidededépannage

Problème Causespossibles Soluons

Faiblechaleur/peteammelorsque

leboutondecontrôleestà«élevé».

Pou le popne - pocédue

d’allumageincorrect.

Pou le gz ntuel - tuyu

d’alimentaontroppet.

Pou les deux sotes de gz -

mauvaispréchauage.

Assurez-vousquelaprocédured’allumageest

suivieàlalere.Touslesboutonsdecontrôle

du gil doivent ête femés losque vous ouvez

l souppe de l bonbonne. Tounez l souppe

de l bonbonne lentement pou ssue

l’équilibredelapression.Voirlesinstrucons

d’allumage.

L gosseu du tuyu doit ête confome u

coded’installaon.

Préchauezlegrilenallumantlesbrûleursde

cuve à « élevé ». pendnt 5 à 10 minutes.

Pousséesdeammeexcessives/

chleu inégle.

Plques de bûleu ml

instllées.

Mauvaispréchauage

Accumulaonexcessivede

gisse et de cendes su les

plques de bûleu et dns

leroird’égouement.

assuez-vous que les plques sont instllées

aveclestrousversl’avantetlesfentesen

dessous.Voirlesinstruconsd’assemblage.

Préchauezlegrilenallumantlesbrûleursde

cuve à « élevé » pendnt 5 à 10 minutes.

Neoyezlesplaquesdebrûleuretleroir

d’égouementrégulièrement.Netapissez

pasleroird’égouementavecdupapier

d’aluminium.Consultezlesinstruconsde

neoyage.

Lesammesproduitesparles

bûleus sont junes et vous détectez

une odeu de gz.

Possibilité de toiles

d’araignéeouautresdébris,

oud’unmauvaisajustement

desvoletsd’air.

Rerezlebrûleuretneoyez-lecomplètement.

Consultezlesinstruconsd’entreen.Ouvrez

légèrementlesvoletsd’airtoutenvous

conformantauxinstruconsderéglagedes

voletsd’air.(cecidoitêtreeectuéparun

installateurdegazqualié).

Lesammessedétachentdu

brûleur,accompagnéesd’uneodeur

degazetpossiblementunediculté

d’allumage.

Muvis justement des

voletsd’air.

Fermezlégèrementlesvoletsd’airtouten

vousconformantauxinstruconsderéglage

desvoletsd’air(cecidoitêtreeectuéparun

installateurdegazqualié).

Lesbrûleursarrièreetlatéralne

s’allumentpasavecl’allumeur,mais

s’allumeavecuneallumee.

L pile est déchgée ou

instllée incoectement.

Mauvaiscontactdeslsde

l’électrodeetdesterminaux.

Lesammesseséparentdu

bûleu.

remplcez l pile p une pile neuve.

Vériezqueleslsdel’électrodesont

solidement enfoncés su le teminl du module

d’allumage.Vériezqueleslsderaccordement

dumoduleauboutond’allumeur(siéquipé)

sont solidement enfoncés su chcun de leu

terminalrespecf.

Fermezlevoletd’airlégèrement-voirle

problèmeprécédent.

Lebrûleurprincipalnes’allumepas

avecl’allumeur,maiss’allumeavec

uneallumee.

Lasoredel’allumeurJet-

reestsaleouobstruéeest

sle ou obstué.

Neoyezlasoredel’allumeurJet-reavecune

bosse à poils doux.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

Problème Causespossibles Soluons

Le égulteu mumue losque

l’appareilfonconne.

Problèmenormalpartemps

chud.

Cecin’estpasundéfaut.Lemurmureestcausé

parunevibraonàl’intérieurdurégulateuret

n’aecteenrienlaperformanceetlasécurité

dugrilàgaz.Lesrégulateursémeantun

mumue ne seont ps emplcés.

Lesbrûleursnes’allumentpasles

uns ux utes.

Supportsdepontd’allumage

sles ou coodés.

Neoyezouremplacezaubesoin.

Lapeinturesemblepeleràl’intérieur

du couvecle.

Accumulaondegraissesur

les sufces intenes.

Cecin’estpasundéfaut.Leniducouvercle

est en cie inoxydble et pocelinisé et ne

pèlerapas.Lepelageestcauséparlagraissequi

durcietsèchecommedeséclatsdepeinture

quipèlent.Unneoyagerégulierpréviendra

ceproblème.Consultezlesinstruconsde

neoyage.

Lescontrôlessontréglésà«élevé»

mis l chleu généée p les

bûleus est top bsse.

Mnque de gz.

Letuyaud’alimentaonen

gz est pincé.

L’injecteurdubrûleurest

sle ou obstué.

Pésence de toiles

d’araignéeouautresdébris

dns le tube du ventui.

Le égulteu de popne

estensituaonde

« fible debit ».

Vériezleniveaudepropanedanslabonbonne.

Replacezletuyaud’alimentaon

convenblement.

Neoyezl’injecteurdubrûleur.

Neoyezletubeduventuri.

Assurez-vousquelaprocédured’allumageest

suivieàlalere.Touslesboutonsdecontrôle

du gil doivent ête femés losque vous ouvez

l souppe de l bonbonne.

Tounez l souppe de l bonbonne lentement

pourassurerl’équilibredelapression.Voirles

instruconsd’allumage.

Lebrûleurinfrarouge(siéquipé)

produitdesretoursdeamme

(pendantqu’ilfonconne,le

bûleu fit subitement un buit qui

s’apparenteàun«whoosh»,suivi

d’unbruitconnuelsemblableàune

lmpe à soude et qui diminue en

intensité.

Les tuiles de cémique sont

suchgées de gisse de

cuissonetd’accumulaons,

lesoricessontobstrués.

Lebrûleurasurchauédûà

unevenlaoninadéquate

(tropgrandesurfacede

cuisson ecouvete p des

plques de cuisson ou des

plateaux).

Des tuiles de cémique

sontssurées.

Lejointd’étanchéitéautour

delacéramiquen’estplus

étnche, ou une soudue

dansleboîerdubrûleur

est cssée.

Femez le bûleu et lissez-le efoidi pendnt

u moins deux minutes. réllumez le bûleu

et églez-le à « élevé » pendnt u moins cinq

minutesoujusqu’àcequelestuilesdeviennent

unifomément incndescentes.

Nerecouvrezpasplusque75%delasurface

de cuisson vec des objets ou des ccessoies.

Femez le bûleu et lissez-le efoidi pendnt

u moins deux minutes puis éllumez-le.

Laissezlebrûleurrefroidirpuisvériezdeprès

pourdesssures.Sivousdétectezdesssures,

commandezunbrûleurderechangeauprèsde

vote détillnt utoisé Npoléon.

Contctez vote détillnt utoisé Npoléon

pourobtenirdesinstruconssurl’achatd’un

bûleu de echnge.

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE

Commande de pièces de rechange

Informa�onsurlagaran�e

MODÈLE :

DATE D’ACHAT :

NUMÉRO DE SÉRIE :

(Inscrivezl’informa�onicipouryavoiraccèsfacilement.)

Pourcommanderdespiècesderechangeoufaireuneréclamaonsousgarane,communiquezavec

le détaillant Napoléon où le produit a été acheté.

AvantdecontacterledétaillantNapoléon,consultezlesiteWebdesgrilsNapoléonpour

obtenirplusderenseignementssurlenettoyage,l’entretien,ledépannageetlespièces

àwww.napoleon.com

Pourqu’uneréclamaonsoittraitée,l’informaonsuivanteestnécessaire:

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

2. Numérodelapièceetdescripon.

3. Descriponconciseduproblème(«cassé»n’estpassusant).

4. Preuved’achat(copiedelafacture).

Danscertainscas,Napoléonpeutvousdemanderderetournerlapièceàdes�nsd’inspeconavant

de fournir une pièce de rechange.

AvantdecontacterledétaillantNapoléon,veuilleznoterquelagaranenecouvrepasleséléments

suivants:

• coûtsdetransport,decourtageetfraisd’exportaon;

• coûtsdemain-d’oeuvrepourl’enlèvementetl’installaondelapièce;

• coûtsdesappelsdeservicepourdiagnosquerleproblème;

• décoloraondespiècesenacierinoxydable;

• cassedespiècescauséeparunmanqued’entreenetdeneoyage,ouparl’ulisaonde

neoyantsinappropriés(neoyantàfourneauouautresproduitschimiquesagressifs).

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

CAUTION!

Duringunpackingandassemblywerecommendedyouwearworkglovesandsafety

glassesforyourprotecon.Althoughwemakeeveryeorttomaketheassemblyprocessasproblem

freeandsafeaspossible,itischaracteriscoffabricatedsteelpartsthattheedgesandcornersmight

besharpandcouldcausecutsifhandledincorrectly.

GengStarted

1. Removeallcartpanels,hardware,andgrillheadfromcarton.Raiselidandremoveany

componentspackedinside.Usethepartslisttoensureallnecessarypartsareincluded.

2. Donotdestroypackagingunlthegrillhasbeenfullyassembledandoperatestoyoursasfacon.

3. assemble the gill whee it is to be used, ly down cdbod o  towel to potect pts fom being

lost o dmged while ssembling.

4. Moststainlesssteelpartsaresuppliedwithaprotecveplasccoangthatmustberemoved

priortousingthegrill.Theprotecvecoanghasbeenremovedfromsomeofthepartsduringthe

manufacturingprocessandmayhavelebehindaresiduethatcanbeperceivedasscratchesor

blemishes.Toremovetheresidue,vigorouslywipethestainlesssteelinthesamedireconasthe

grain.

5. Followallinstruconsintheorderthattheyarelaidoutinthismanual.

6. Twopeoplearerequiredtolithegrillheadontotheassembledcart.

Ifyouhaveanyquesonsaboutassemblyorgrilloperaon,oriftherearedamagedormissingparts

pleasecallourCustomerSoluonsDepartmentat1-866-820-8686between9AMand5PM(Eastern

StandardTime).

Toolsrequiredforassembly(toolsnotincluded)

10 mm

ATTENTION!

Lorsdudéballageetdel’assemblage,nousvousconseillonsdeporterdesgants

detravailetdesluneesdesécuritépourvotreprotecon.Malgrétousnoseortspourassurerque

l’assemblagesoitaussisécuritaireetsansproblèmequepossible,ilsepeutquelesbordsetlescoins

despiècesusinéesenaciersoientcoupantsetqu’ilscausentdescoupuressilespiècesnesontpasma-

nipuléescorrectement.

Pourcommencer

1. Rereztouslespanneaux,lematérieletlegrilducartond’emballage.Soulevezlecouvercleeten-

levezlescomposantsquisetrouventàl’intérieur.Servez-vousdelalistedepiècespourvousassurer

quetouteslespiècesnécessairessontincluses.

2. Nedétruisezpasl’emballagejusqu’àcequelegrilaitétécomplètementassembléetqu’ilfonconneà

votresasfacon.

3. Assemblezlegrillàoùilserauliséetposezuncartonouuneservieeand’éviterdeperdreou

d’endommagerlespièceslorsdel’assemblage.

4. Laplupartdespiècesenacierinoxydablecomportentunrevêtementdeproteconenplasquequi

doitêtrereréavantd’uliserlegril.Lerevêtementdeproteconadéjàétérerédecertaines

pièceslorsduprocessusdefabricaon,cequiapulaisserunrésidupouvantêtreperçucommedes

égragnuresoudesmarques.Pourenlevercerésidu,froezl’acierinoxydablevigoureusement

danslesensdugrain.

5. Suiveztouteslesinstruconsdansl’ordredonnédanscemanuel.

6. Deux pesonnes sont equises pou souleve l cuve du gil et l plce su le chiot ssemblé.

Sivousavezdesquesonsàproposdel’assemblageoudufonconnementdugril,ousidespiècessont

manquantesouendommagées,veuillezappelernotreCentreSoluonClientau1866820-8686entre

9het17h(heurenormaledel’Est).

Oulsrequispourl’assemblage(oulsnoninclus)

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

1 x N160-0045

WARNING!

Cliphosetosidecartpanelusing

bushingsupplied.Failuretofollowtheseinstrucons

couldresultinpropertydamage,personalinjuryor

death.

WARNING–FIREHAZARD

WARNING!

Donotroutehoseunderneathdrippan.

WARNING!

Ensurethehosedoesnotcontactanyhightemperaturesurfaces,oritmaymeltand

leakcausingare.

ProperHoseConnecon(Propane)

WARNING!

Ensurethehosedoesnotcontactanyhightemperaturesurfaces,oritmaymeltand

leakcausingare.

BranchementAdéquatDuBoyau

AVERTISSEMENT!

Assurez-vousqueleboyaunetoucheàaucunesurfaceàhautetempérature

sinonilrisquedefondre,deprovoquerunefuiteetcauserunfeu.

AVERTISSEMENT!

Fixezleboyauaupanneau

latéralàl’aidedelaclipderetenuefournie.Sices

instruconsnesontpassuivies,desdommages

matériels,desblessurescorporellesoudespertesdevie

pourraients’ensuivre.

ATTENTIONRISQUED’INCENDIE

AVERTISSEMENT!

Nepaspasserletuyaud’alimentaonsousleroird’égouement.

AVERTISSEMENT!

Assurez-vousqueleboyaunetoucheàaucunesurfaceàhautetempérature

sinonilrisquedefondre,deprovoquerunefuiteetcauserunfeu.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

LeakTesngInstrucons

WARNING!

Aleaktestmustbeperformedannuallyandeachmeacylinderishookeduporifa

partofthegassystemisreplaced.

WARNING!

Neveruseanopenametocheckforgasleaks.Becertainnosparksoropenames

areintheareawhileyoucheckforleaks.Sparksoropenameswillresultinareorexplosion,

damagetoproperty,seriousbodilyinjury,ordeath.

Leaktesng:Thismustbedonebeforeinialuse,annually,andwheneveranygascomponentsare

replacedorserviced.Donotsmokewhileperformingthistest,andremoveallsourcesofignion.See

LeakTesngDiagramforareastocheck.Turnallburnercontrolstotheoposion.Turngassupplyvalve

on.

Brushahalf-and-halfsoluonofliquidsoapandwaterontoalljointsandconneconsoftheregulator,

hose, mnifolds nd vlves.

Bubbleswillindicateagasleak.Eitherghtentheloosejointorhavethepartreplacedwithone

recommendedbytheNapoleonCustomerSoluonsdepartmentandhavethegrillinspectedbyacered

gs instlle.

Iftheleakcannotbestopped,immediatelyshutothegassupply,disconnectit,andhavethegrill

inspected

byacerti�edgasinstallerordealer.Donotusethegrilluntiltheleakhasbeencorrected.

STOP

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

ARRÊTEZ

Testdedétecondefuites

AVERTISSEMENT!

Ildoitêtrefaitavantlapremièreulisaon,annuellementetàchaquefois

qu’unepiècedusystèmedegazestremplacéeouréparée.

AVERTISSEMENT!

N’ulisezpasuneammenuepourvérierpourdesfuitesdegaz.Assurez-

vousqu’iln’yaitaucuneéncelleniammenueàproximitédel’endroitàvérier.Leséncellesoules

ammesnuesprovoquerontunfeuouuneexplosion,causantdesdommagesmatériels,desblessures

gravesoudespertesdevie.

Testdefuites:Ildoitêtrefaitavantlapremièreulisaon,annuellementetàchaquefoisqu’unepiècedu

systèmedegazestremplacéeouréparée.Nefumezpasetenleveztoutessourcesd’allumagelorsquevous

fites ce test. Consultez le schém de test de fuites pou voi les endoits à teste.

1-Fermeztouslesboutonsdesbrûleurs.Ouvrezlasoupapedelabonbonne.

2-Appliquezunesoluondedeuxpartségalesdesavonliquideetd’eausurtouslesjointsdu

régulateur,letuyauetsesraccords.

3 -

Desbullesindiquerontunefuitedegaz.Resserrezlejointouremplacezlapièceavecuneautre

recommandéeparleCentreSoluondeNapoléonetfaitesinspectervotregrilparvotrefournisseurdegaz.

4-Silafuitenepeutêtreréparée,fermezl’alimentaondegazàlabonbonne,enlevez-laetfaites

inspectervotregrilparvotrefournisseurdegazoudétaillant.N’ulisezpasl’appareiljusqu’àcequela

fuitesoitréparée.

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

R365/R425PartsList/Listedespieces

Item Part# Descripon R365 R365SB R425 R425SB

1 N520-0051 warmingrack/grille-rechaud x x

N520-0050 warmingrack/grille-rechaud x x

2 S83015 castcookinggridkit/troussedegrilledecuisson(fontedefer) x x

S83016 stainlesscookinggridkit/troussedegrilledecuisson(acierinoxydable) c c

S83008 castcookinggridkit/troussedegrilledecuisson(fontedefer) x x

S83013 stainlesscookinggridkit/troussedegrilledecuisson(acierinoxydable) c c

3 S87001 burner&searplatekit/troussedeplaquedecuisson(acierinoxydable) x x x x

4 S87016

crosslightbracketkit/troussedesupportpourl’allumagecroisédubrûleur

pincipl

x x

S87010

crosslightbracketkit/troussedesupportpourl’allumagecroisédubrûleur

pincipl

x x

5 N200-0126-GY1SG backcover/couverclearrière x x

N200-0136-GY1SG backcover/couverclearrière x x

6 N010-1030-SEr basecasngassembly/troussedecuve x x

N010-1041-SEr basecasngassembly/troussedecuve x x

7 N710-0062 greasetrayaluminium/aluminiumensemblerécpientsàgraisse x x x x

62007 greasetrayliner/récipientàgraissefoil c c c c

8 N710-0107 drippan/roird’egouement x x

N710-0094 drippan/roird’egouement x x

9 N160-0033-GY1SG greasetrayholder/supportdurécipientàgraisse x x x x

10 N080-0380-GY1SG bracketmagnet/supportmagnéque x x x x

11 N080-0364 bracketsideshelf“A”/supportdelatableelatérale“A” x x x x

12 N080-0365 bracketsideshelf“B”/supportdelatableelatérale“B” x x x x

13 N475-0442-GY1SG rearcartenclosurepanel/panneauarriérepourchariot x x

N475-0363-GY1SG rearcartenclosurepanel/panneauarriérepourchariot x x

14 N080-0378-GY1SG bracket,pivot/support,pivot x x x x

15 N475-0356-GY1SG le/rightcartenclosurepanel/panneaupourchariotgauche/droite x x x x

16 N160-0035 propanetankretainerclip/clipderetenuedubonbonne p p p p

17 N160-0040-GY1SG propanetankretainer/retenuedubonbonne x x

N160-0034-GY1SG propanetankretainer/retenuedubonbonne x x

18 N590-0277-GY1SG boomshelf/tableesinférieur x x

N590-0256-GY1SG boomshelf/tableesinférieur x x

19 N510-0015 casterplug/prisederoulee x x x x

20 S82001 casterkit/troussederoulee(unité) x x x x

22 N590-0280-SEr blacksideshelf/tableelatéraleennoir x x x x

23 S87015 shelfpivothardwarekit/troussedetableelatéralepivothardware x x x x

24 N010-0959-SEr blackcartdoorkit/troussedeportepourchariotnoir x x

N010-0869-BK-SER blackcartdoorkit/troussedeportepourchariotnoir x x

25 N325-0094-SEr doorhandle/poignéedeporte x x x x

26 N105-0011 doorbushings/baguesdeporte x x x x

27 N010-0961 assemblylid-black/ensemblecouvercle x x

N010-0874-BK assemblylid-black/ensemblecouvercle x x

28 S91003 temperaturegauge/jaugedetempérature x x x x

29 N385-0307-SEr NAPOLEONlogo/logoNAPOLEON x x x x

30 N510-0013 blacksiliconelidbumper/pare-chocsducouvercle(siliconenoir) x x x x

31 S87014 lidpivothardwarekit/troussedecouverclepivothardware x x x x

32 N010-1281-SEr assemblycontrolpanel/ensemblepanneaudecontrôle p

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

R365/R425PartsList/Listedespieces

x - stndd c - ccessoy

x - stndd c -ccessoie

Item Part# Descripon R365 R365SB R425 R425SB

N010-1282-SEr assemblycontrolpanel/ensemblepanneaudecontrôle p

N010-1388-SEr assemblycontrolpanel/ensemblepanneaudecontrôle n

N010-1266-SER assemblycontrolpanel/ensemblepanneaudecontrôle n

N010-1276-SER assemblycontrolpanel/ensemblepanneaudecontrôle p

N010-1272-SEr assemblycontrolpanel/ensemblepanneaudecontrôle p

N010-1269-SER assemblycontrolpanel/ensemblepanneaudecontrôle n

33 N380-0043 burnercontrolknoblarge/boutondecontrôlegrande x x x x

34 N160-0045 hoseretainerclip/clipderetenuedeboyau x x x x

35 N475-0091 rosseriemount/supportdelarôssorie c c c c

36 S85001 1-outletregulator/tuyauderégulateurà1sore x x x x

37 N555-0097 lighngrod/paratonnerre x x x x

38 N570-0118 1/4-20x3/8”screw/vis1/4-20x1/2” x x x x

39 S86002 electronicignion-1spark/allumeurélectronique-1éncelles x x

40 N380-0044 controlknobsmall/boutondecontrôlepete x x

41 N010-1222-SEr sideburnershelfassembly/tableedebrûleurlatéral x x

42 Z325-0013 handlesideburnerlid/poignéecouvercledebrûleurlatéral x x

43 N335-0099-BK1HR sideburnerlid/couvercledebrûleurlatéral x x

44 Z430-0002 magneccatch/loquetmagnéque x x

45 Z305-0008 sideburnergrate/grilledebrûleurlatéral x x

46 N750-0016 electronicignionlead/lallumeurélectronique x x

47 N455-0085 sideburnerorice#65/oricedebrûleurlatéral#65 p p

N455-0084 sideburnerorice1.27mm/oricedebrûleurlatéral1.27mm n n

48 N160-0023 sideburnerhoseoriceretainerclip/clipdebrûleurlatéral x x

49 N345-0021 sideburnerhose/tuyaudebrûleurlatéral x x

50 N105-0017 bushing/bague x x

51 Z255-0002-1 ngsideburnerhose/raccorddebrûleurlatéral x x

52 Z720-0003 sideburnersupplytube/brûleurlatéralconnecteurexibleducollecteur x

N720-0079 sideburnersupplytube/brûleurlatéralconnecteurexibleducollecteur x

62050 burner&jeiremaintenancekit/troussed’entreenpourbrûleuretsystème

jeire

x x x x

N590-0261 condimentbasket/panieràcondiments c c c c

69811 rosseriekit/ensembledelarôssoire c c c c

61365 cover/housse c c

61366 coverfoldedsideshelves/houssetableeslatéralespliées c c

61425 cover/housse c c

61426 coverfoldedsideshelves/houssetableeslatéralespliées c c

56365 griddle/plaquedecuissonenacierinoxydable c c

67732 charcoaltray/supportàcharbon c c c c

62007 greasetraysfoil(5pieces)/ensemblede5récpientsàgraissefoil c c c c

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

27 32

41 42

www.npoleon.com N415-0574 Mar 23.20

www.npoleon.comN415-0574 Mar 23.20

www.npoleon.com

N415-0574

Napoleon R425PK-1-AU Rogue 425 Propane LPG Gas BBQ

Product's Documents

User Manual

Specifications

Napoleon R425PK-1-AU Questions and Answers