Washing Machine
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
DC68-03414G-07
WA70H4200S*
WA90H4200S*
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd 1WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd 1 7/21/2020 12:48:25 PM7/21/2020 12:48:25 PM
English - 2
contents
SETTING UP YOUR WASHER
6
6 Description of part
7 checking before washing and caring for
garments
10 How to wash automatically depends on the
laundry
11 Control Panel
MANUAL FUNCTIONS
13
13 Manual functions
INSTALLATION & MAINTENANCE
14
14 Environment
14 Levelling
14 Connecting the water supply hose
15 Assembling the rat protection panel (option)
16 How to connect the drain hose (option)
17 Adding detergent
17 Adding fabric softener
18 Water supply connector fi lter
18 Cleaning the fi lter
18 Cleaning the pump fi lter (option)
18 Cleaning the detergent compartment
TROUBLESHOOTING
19
19 Troubleshooting
WASHING MACHINE WON’T WORK?
20
20 Washing machine won’t work?
SPECIFICATION
22
22 Specifi cation
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec9:2WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec9:2 7/21/2020 12:48:36 PM7/21/2020 12:48:36 PM
English - 3
safety instructions
Please note that the following precautions for safety intend to prevent unpredictable danger and damage by
helping the proper use in safety.
When using hot water in washing, please make sure that the water should not exceed 50 °C.
• Plastic parts may be deformed or damaged, and an electric shock or a fire may take place.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING: To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons when using your
appliance, follow basic precautions, including the following:
1. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
2. For use in Europe: This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
3. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons
in order to avoid a hazard.
5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be
used and that old hose-sets should not be reused.
6. For washing machines having ventilation openings in
the base, the installation instructions shall state that the
openings must not be obstructed by a carpet.
7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be
kept away unless continuously supervised.
SAFETY INSTRUCTIONS
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec2:3WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec2:3 7/21/2020 12:48:36 PM7/21/2020 12:48:36 PM
English - 4
8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be
supplied through an external switching device, such as a
timer, or connected to a circuit that is regularly switched on
and off by the utility.
9. This appliance is intended to be used in household only and it
is not intended to be used such as:
- staff kitchen areas in shops, offi ces and other working
environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments;
- areas for communal use in blocks of fl ats or in launderettes.
WARNING
There might be serious injury or fatal accident when you violate this instruction.
• Do not pull the cord off or touch it with moist hands.
− An electric shock or a fi re may take place.
• Do not bend the power supply cord by force or press it with heavy things.
− An electric shock or a fi re may take place.
• Do not install the washer nearby electric implement or don’t put a candle light or cigarette
light on the washer.
− A fi re may take place.
• During operation, do not put your hands or metal materials under the washer.
− You may be hurt by spinning board beneath the washer.
• Stay away from the washer when the bottom of the washer sinks into the water.
− There might be an electric shock. Please wait until the water drains out completely.
• Do not put laundry stained with gasoline, benzene, or alcohol in the washer, and keep the
materials away from the washer.
− An explosion or a fi re may take place.
• During spinning, don’t put your hand in the spinning tub.
− It may hurt your hands. If it does not stop within 15 seconds after you open the lid, call
service agent immediately.
• This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption.
• This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation.
• No user-serviceable parts inside. Refer any servicing to qualified service personnel.
− Otherwise this may cause a mechanical error, electric shock, fi re or physical damage.
− The product warranty does not cover problems resulting from disassembling the product.
safety instructions
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec2:4WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec2:4 7/21/2020 12:48:36 PM7/21/2020 12:48:36 PM
English - 5
• Do not use this product for business purposes.
• Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door
does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside.
CAUTIONS
There might be a slight injury or damage when you violate this instruction.
• Don’t install it in the area with moisture or outdoor where it has rain or snow.
− An electric shock or a fi re may take place.
• Please unplug the power supply cord when you do not use it.
− An electric shock or a fi re may take place.
• If there is dust or water on the power supply plug and its connected part, please remove it
completely.
− An electric shock or a fi re may take place.
• Do not make your kids look into the inside of the washer.
− If your kid falls into the washer, his life could be in danger.
• Ventilate immediately without touching the power plug if gas is leaking.
− An electric shock or a fi re may take place if it catches fl ame.
• If the washer makes strange noise, smell or smoke, unplug it promptly and call service agent.
− An electric shock or a fi re may take place.
• When cleaning, don’t spray water to the parts of the washer directly.
− It may make its life span shorten.
Also an electric shock or fi re may take place.
• Do not use the strong acid cleaning agent.
• Don’t use several appliances together with an outlet.
− A fi re may take place due to unusual heat.
• Don’t press the button with an awl or pin.
− An electric shock or a fi re may take place.
• If the damage is found on the current cord in use, it should be replaced by manufacturer,
service center or authorized person in order to avoid the risk.
•
Connect the grounding wire to the shell plate, and bury it under at least 25cm of
earth:alternatively, connect the ground wire to the appropriate pin on a properly grounded power
receptacle. Never connect the wire to a telephone line, lightning rod, or gas pipe.
• The product you have purchased is designed for domestic use only.
The use for business purposes qualifies as product misuse. In this case, the product will not be
covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed
to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
• This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the
drain pipes are accessible.
• For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the
openings.
SAFETY INSTRUCTIONS
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec2:5WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec2:5 7/21/2020 12:48:36 PM7/21/2020 12:48:36 PM
English - 6
setting up your washer
DESCRIPTION OF PART
The User’s Manual is for common use.
Make use of the User’s Manual depending upon your washing machine model.
Water supply hose (Hot)
Water supply hose (Cold)
Detergent box
Power cord
Water drain hose
Lid
Be sure to keep the lid closed
during washing and spinning.
Spin basket
Front control
panel
Adjustable legs
Adjust the length
of the legs when
installing the washer.
Filter
Lint will be
collected in the
fi lter during
washing.
Ground lead
When the water pipe
is metal, make sure
to cover the end of
the ground wire.
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:6WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:6 7/21/2020 12:48:36 PM7/21/2020 12:48:36 PM
English - 7
CHECKING BEFORE WASHING AND CARING FOR GARMENTS
Must follow the checkpoints in order to avoid machine problems or damages on garments.
• If the below problems are caused by customer’s faults, separate service fee will be charged.
Checkpoints Before Starting Washing
Check if the clothes are bleaching or not.
• Add liquid detergent to a white towel and the garment where you can’t notice well. Then, rub
together strongly. Check if the color transferred to the towel.
• Be careful for scarves and imported clothes since they are easily discoloring.
• Check for stains or partial dirt.
• If stains are found, use the towel wet with detergents to rub on in a single direction.
• Before washing, the sleeves, collar, dress hem and pockets are pre-treated by brushing with
detergents.
The wrinkle-processed clothes made of wool are specially treated by fi xing them with threads
before washing. The threads shall be removed after the clothes are dried.
Not washable laundry
Clothes those are easily transformable even by soaking in water.
• Even by soaking in water, neckties, brassieres, jackets, suits and coats can be easily
transformed like shrinking and discoloring on the garment surfaces because they are mostly
made of rayon, polynosic, cuff and their blend fabrics.
• The wrinkle-processed, embossed, or resin processed products are easy to transform even
by soaking in water.
• Easily discoloring products made of cotton and wool, wrinkled silk, leather products, leather
accessory, leather ornamented clothes and its accessory.
• Don’t wash those clothes without handling guideline or material indication tag.
About Detergent
• When detergents are not dissolving well, use warm water (about 40°C) to dissolve the
detergent.
• Use an appropriate amount.
• Even if excess amount of detergent is used, there is not much difference in washing
result. It may cause damages to the garments because rinsing is not enough.
• The bleaching agent may cause damages to garments since it is strong alkali.
• Do suffi cient rinsing because the powder detergent is easily remained on the garments
causing bad odors.
• If too much detergent is used or cold water is used, it doesn’t dissolve completely and
remain on the garments, hose or spin basket, causing contamination on clothes.
• In case of reserved washing, detergents must be put in the detergent box. If the powder
detergents are spread on laundry directly, it may cause discoloration.
CAUTION
SETTING UP YOUR WASHER
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:7WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:7 7/21/2020 12:48:36 PM7/21/2020 12:48:36 PM
English - 8
setting up your washer
CARING FOR CLOTHES BEFORE WASHING
Take out personal belongings from pockets.
• Caution, Check the pockets! Hairpins and coins cause damages to
clothes and washing machine. They make noise and problems to
the machine. Must check the pocket.
If pants zippers are open while washing, the spin basket may be
damaged. The zipper should be closed and fi xed with a string
before washing.
• Metal on the clothing may cause damage to the clothes and the tub.
• Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before
washing them.
• Clothing with long strings may become entangled with other clothes,
and may cause damage to the clothing. Be sure to fix the strings
before washing.
Waterproof clothes (Ski Wear, Diaper Covers, Footboards) are not
allowed for washing.
• This may cause the laundry to be ejected or cause the washing machine to vibrate
abnormally, which may result in personal injury or damage the washing machine, the floor
or the clothing. (Diapers, waterproof clothing, raincoats, umbrella covers, skiwear, car cover
sheets, and sleeping bags, etc.).
• When the tub rotates, water may become trapped in the waterproof clothing or fabric and
can collect in a corner, causing abnormal vibrations. In addition, the laundry rises and may be
ejected and cause personal injury.
• Such abnormal vibrations of the machine may cause physical injury, or damage to the
machine, wall, or floor as well as the laundry itself.
Shake the dirt or soils from clothes.
• Soil and sands may rub delicate garments to cause damages and the washing result may be
unsatisfactory.
Do pre-washing for white socks, sleeves, and collars before the main washing.
• For stains and dirt on collars, sleeves, hems, and pockets, apply some detergent to them
and apply it lightly with a brush before washing.
• Use powdered or liquid detergent. Do not use soap as the tub may become dirty from the
dirt on it.
Turn inside out for those nappy clothes before washing.
• If clothes have too much foreign matter, separate them for washing.
Other clothes may pick up those dirty matters (dirt, thread).
• Wash black colored clothes and cotton towels separately. If they are
washed together, towels may pick up dirty matters. Check before
washing.
Cashmilon and those garments having big volume and lightweight
(eg. Lasedecorated clothes, lingerie, nylon stocking, synthetic
fabrics etc.) may rise and cause damages to the clothes and
problems to the machine. Use the laundry net or wash them
separately.
• Must put those long stringed clothes, lase-worked clothes, bed cover
sheet, wool clothes into a laundry net before washing.
• Put delicate clothes in the laundry net.
• Use only those commercial laundry net for washing.
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:8WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:8 7/21/2020 12:48:37 PM7/21/2020 12:48:37 PM
English - 9
Curtains, fl oating garments or blue jeans shall be pressed not to fl oat on the water.
• If they are floated on the water, press Start/Pause button to stop and press them to sock in
the water. If the washing goes on with clothes floating on the water, it may cause damages to
the clothes and the washing machine as well as unsatisfactory washing result.
Make sure to soak infl atable items (such as blankets, and cotton-fi lled or microfi bre quilets)
in water before you run a cycle.
• Infl atable items may cause damage to the laundry or the machine during the wash or
drying process.
• Regardless of the size, blankets or quilts are safer and cleaner to wash one item at
a time. Two different-sized blankets in the same load may compromise the drying
performance due to unbalanced loads.
To input a blanket
Fold the blanket as shown, and then put it on the plastic area (A) of the tub before
inserting into the tub.
A
Make sure the laundry is inserted completely.
• Any exposed part of the laundry may cause damage to the machine or the laundry
itself, or a water leak.
• Make sure the laundry does not exceed the plastic area (A) in the above fi gure.
CAUTION
CAUTION
SETTING UP YOUR WASHER
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:9WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:9 7/21/2020 12:48:37 PM7/21/2020 12:48:37 PM
English - 10
HOW TO WASH AUTOMATICALLY DEPENDS ON THE LAUNDRY
Before starting washing, check the following;
• Connect the water supply hose to the water tap. Leave a tap open. Plug the power cord in. Make sure
to lay down the drain hose.
Washing for the fi rst time
Before washing clothes for the fi rst time, you must run a complete cycle without clothes.
To do this:
1. Press the Power button.
2. Open the detergent drawer and insert a little detergent.
3. Turn on the water supply to the washing machine.
4. Press the Start/Pause button.
This will remove any water from the manufacturer’s test run remaining in the machine.
Special notes!
Automatic Sensing Function
• According to the selected program, the amount of laundry is automatically sensed and then
the appropriate water level, wash time, rinse cycle, and spinning time are automatically
selected for the automatic wash.
• After the power is on, a program is selected and Start/Pause button is pressed. Then,
the washing board starts spinning without water. This action senses how much laundry is
in the washing basket, not a machine problem. After this sensing process, water supplies
automatically.
Adding Detergent and Softener
• It senses the amount of laundry and indicates the water level and amount of detergent. Then,
it starts water supply right away.
• During the water supply, it is possible to open the detergent box and add detergent.
However, it is better to press Start/Pause button to stop water supply and add detergent.
Close the lid and press Start/Pause button again. This way is much more convenient.
• If the softener is applied to the softener dispenser, it is automatically dispensed in the rinse
cycle. To dispense the fabric softener automatically, make sure you have selected all the
necessary cycles of washing, rinse, and spin.
Put the laundry into the washer and add detergent, too.
• Be careful not to overload. Use right detergent for the fabrics you are washing.
• For safety, the washing machine stops operation if the lid is open unless in water supply
mode.
(Some models display an error message if the lid is open while water is being supplied.)
• When hot water is selected, both cold and hot water are supplied for the first
20 seconds in order to protect the clothes.
• Possible to control the washing time, rinsing cycle, and spinning time at every program
during the washing.
setting up your washer
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:10WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:10 7/21/2020 12:48:37 PM7/21/2020 12:48:37 PM
English - 11
CONTROL PANEL
For more details, see control panel of your washing machine.
1
Digital
graphic
display
Displays the remaining wash time.
Displays the error state if a problem occurs in the washing machine so that you can
take action.
2
Water Level
The water level is automatically adjusted. However, you can select the water level
manually by pressing this button.
3
Temp. /
Option
Press this button repeatedly to cycle through the water temperature and Air Turbo
option:
Cold > Cold, Air Turbo > Cold/Hot > Cold/Hot, Air Turbo > Hot > Hot, Air Turbo
4
Wash
Press this button to perform a wash only or to adjust the washing time.
You can set the wash time from between 6 to 30 minutes.
5
Rinse
Press this button to perform a rinse only or to adjust the rinse count.
You can set the rinse count up to fi ve times.
6
Spin
Press this button to perform a spin cycle only or to adjust the spin time.
You can set the spin time from between 1 to 9 minutes.
When only a spin is selected, the spin time will be different from the total remaining
time. This is because the total remaining time includes the actual spin time and the
times for water draining and stopping.
7
Power
Press this button once to operate.
Press it again to turn the power off.
8
Start/Pause
Use to pause and restart the operation. To change the washing procedure during an
operation, press this button to stop, and again to restart after changing the procedure.
2 3 4 5 6 8
1 7
9
SETTING UP YOUR WASHER
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:11WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:11 7/21/2020 12:48:37 PM7/21/2020 12:48:37 PM
English - 12
9
Cycle
Normal Selects the best washing program automatically.
Quick
If you want to wash those frequently used towels or less dirty
laundry time. Because washing is speedy, it is good for light or
less stained laundry.
Soak
Press this button to perform a soak wash.
Soak time is set up as minutes. Can not change the soak time.
Blanket Big volume laundry like blanket and bed cover sheets
Aqua Preserve
If you wish to reuse the remaining water from the rinse cycle.
This option helps save the amount of water used.
Eco Tub Clean
Use this program to clean the tub, it will keep the tub clean
and sanitary.
The TUB CHECK LED is turned on to notify the user that it is
time to clean the tub.
The powerful spinning force of the washing tub pulsator
removes the contaminations from the exterior of the washing
tub to prevent odors or secondary contamination.
CHILD LOCK
This function is for protecting children, the elderly and the frail.
1. Press the Power button.
2.
To activate the Child Lock function, press and hold both the Rinse and Spin buttons down
simultaneously for 3 seconds. (If the Child Lock function is activated, the Child Lock icon blinks.)
3. Operations after activating the Child Lock function.
• Even if the Child Lock function is activated, every button works until the door opens.
• When you open the door during the Child Lock is being activated, the alarm sounds and
an error message appears. In 30 seconds, draining begins automatically. However, if you
close the door within 30 seconds, water will not be drained. (Displayed error message
“CL”, “dE”).
• To add laundry after activating the Child Lock function, you must deactivate the
Child Lock function.
4. To deactivate the Child Lock function, press and hold both the Rinse and Spin buttons
simultaneously for 3 seconds again. (If the Child Lock function is deactivated, the Child Lock
icon is turned off.)
5. To clear “CL” display, after draining is complete, close the door of the washing turn the
power off and then on.
- This function is for preventing injury and malfunction of the product because of
inappropriate operations or actions by children, the elderly or the frail.
- If the door opens when the Child Lock function is activated, the water is drained by
force to prevent children from drowning.
- To add laundry after activating the Child Lock function, you must deactivate the
Child Lock.
- Even if the power is turned off and then on when the Child Lock is activated, the
Child Lock remains activated.
- Once Child Lock is activated, even when the power is turned off, if the door is
opened, water is automatically drained in 30 seconds.
- The Child Lock function cannot be deactivated when CL is displayed. (However, the
Child Lock function can be deactivated when the dE error is displayed.)
- When the draining in Child Lock function, all buttons including power button can not
be operated.
CAUTION
setting up your washer
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:12WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec3:12 7/21/2020 12:48:37 PM7/21/2020 12:48:37 PM
English - 13
manual functions
Possible to select the function for each program.
(Example) For a simple washing as the little dirt program :
Power Select the little dirt program Wash Start/Pause
WASH ONLY
Press the Power button.
Press the Wash button.
Press the Start/Pause button.
Washing goes on for 1 time.
When the Wash button is pressed during washing, the wash time
can be changed to between 6 and 30 minutes in duration.
RINSE ONLY
Press the Rinse button.
Press the Start/Pause button.
Rinsing goes on for 1 time.
When the Rinse button is pressed, the rinse times can be changed
to between 1 to 5 times in duration.
SPIN ONLY
Press the Spin button.
Press the Start/Pause button.
Spin drying goes on for 4 minutes.
When the Spin button is pressed, the spin time can be changed to
from 1 to 9 minutes.
WASH AND RINSE
Press the Wash and Rinse button.
Press the Start/Pause button once.
Detects the amount of laundry, and determines wash and rinse time
period automatically. (Option)
When the Wash and Rinse button is pressed, wash time period is
determined between 6 to 30 minutes, and rinse time is determined
between 1 and 5 times.
RINSE AND SPIN
Press the Rinse and Spin button.
Press the Start/Pause button once.
Rinsing and spin drying follow.
When the Rinse and Spin button is pressed, the number of rinse
times is determined between 1 and 5, and spin time period for
drying is determined between 1 to 9 minutes.
WASH, RINSE AND SPIN
Press the Wash, Rinse and Spin button.
Press the Start/Pause button once.
Wash, Rinse and Spin is performed.
MANUAL FUNCTIONS
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd 13WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd 13 7/21/2020 12:48:37 PM7/21/2020 12:48:37 PM
English - 14
installation & maintenance
The User’s Manual is for common use.
Make use of the User’s Manual depending upon your washing machine model.
ENVIRONMENT
Leave some space
Maintain at least 10 cm between the washer and the wall.
Place the washer on a sturdy fl at surface.
If the washer is placed on an uneven or weak surface, noise or vibration occurs. (Allowable is 1˚)
Adjust the legs for even placement.
Never install the washer near water.
Do not place the washer in steamy rooms or where the washer is directly exposed to rain. Moisture may
destroy the electrical insulation causing an electrical shock hazard.
Avoid direct sunlight or heaters.
As plastic an electrical components are affected by direct heat, never place the washer near furnaces,
boilers, etc. Do not place under direct sunlight.
LEVELLING
• If the washer is not leveled with the ground, it makes the machine tremble more or be out of order. So,
make sure that the washer is leveled properly.
SEE IF THE MACHINE IS PLACED LEVEL BY CHECKING
THE POSITION OF THE WASHING TUB.
• Open the lid of the machine, pour water into the tub up
to the level just below the pulsator, and adjust the legs so
that the pulsator is positioned at the center of the water as
shown in the fi gure.
• Place the machine more than 10 cm away from the wall.
• Adjust the legs on feet for levelling.
CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE
1. Remove the adaptor from the water supply hose.
2. First, using a “+” type screw driver, loosen the four screws
on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part (b)
following the arrow for gap about 5 mm between them.
3. Connect adaptor to the water tap by tightening the screws
fi rmly. Then, turn part (b) following the arrow and put (a)
and (b) together.
a
b
Water
LOOSEN
LOCK
5 mm
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec10:14WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec10:14 7/21/2020 12:48:39 PM7/21/2020 12:48:39 PM
English - 15
4. Connect the water supply hose to the adaptor. Pull down
the part (c) of the water supply hose. When the part (c)
is released, the hose is automatically connected to the
adaptor making a ‘click’ sound.
c
5. Connect the other end of the water supply hose to the
inlet water valve at the back of the washer. Screw the hose
clockwise all the way in.
5-1. Connect the other end of the water supply hose to the
inlet water valve at the back side of the washer. Screw
the hose clockwise all the way in.
• If the water tap is a screw type, assemble a water supply
hose that fits to the tap as shown. After completing
connection, if water leaks from the hose, then repeat the
same steps.
After completing connection, if water leaks from the hose, then repeat the same steps.
Use the most conventional type of faucet for water supply.
In case the faucet is square or too big, remove the spacing ring before inserting the faucet
into the adaptor.
ASSEMBLING THE RAT PROTECTION PANEL (OPTION)
Tilt the washer a little and lift up the panel until it clicks as shown in the fi gure.
Rear side
1. Insert the rat protection
panel to the assembling
hole on rear side to the
end.
2. If you have diffi culty
inserting the panel lift up
the washer a little and
insert it.
3. Fix the shutter with screw
to the base.
INSTALLATION & MAINTENANCE
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec5:15WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec5:15 7/21/2020 12:48:39 PM7/21/2020 12:48:39 PM
English - 16
installation & maintenance
HOW TO CONNECT THE DRAIN HOSE (OPTION)
IN CASE OF PUMP-DRAINED WASHER
cap-hose
Take out the cap-hose and connect the
outlet-hose. (option)
Be sure to join tightly the drain hose into the
drainoutlet on the back of the machine.
90~100 cm
Drain hose
Hose guide
Be sure to join tightly the drain hose into the
drain-outlet on the side of the machine.
Install the drain hose in the position of about
90~100 cm above the ground. The end of the
drain hose can not be sinked under water.
IN CASE OF GENERAL WASHER (OPTION)
1. After pressing the joint ring, insert to the drain hose.
2. After directing the drain hose to a drain, join to the
drainoutlet of the washing machine.
drain-outlet
3. Be sure to join them tightly by pressing the joint ring and
pushing it into the drain-outlet.
• The length of drain hose is adjustable so that you can
extend the length appropriately.
HOW TO CHANGE THE DRAIN HOSE DIRECTION (OPTION)
• The handle of joint ring is pressed to pull out the drain hose.
Change the direction of the drain hose and follow the above
guideline again.
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec6:16WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec6:16 7/21/2020 12:48:39 PM7/21/2020 12:48:39 PM
English - 17
CAUTIONS WHEN INSERTING THE DRAIN HOSE
Less than 3 m
1. Don’t exceed more than 3 m when the
drain hose is used by connecting with
other hoses.
2. Be careful to drain water out at the end of
the drain hose.
Less than 3 m
Less than
5 cm
3. The doorsill shoudn’t be more than 5cm. 4. Don’t install the drain hose underneath the
wash machine.
Test run
Make sure that you install your washing machine correctly by running the Rinse+Spin cycle
after the installation is complete.
ADDING DETERGENT
1. Open the detergent box by pulling in the direction of the
arrow as shown in the fi gure and then put the powder
detergent in the detergent box.
2. Put in one-time amount of detergent evenly so the
detergent may not brim over the box.
ADDING FABRIC SOFTENER
Slide and open the cover in the direction of the arrow, insert
the rinse detergent, and slide and close it in the reverse
direction.
• Apply fabric softener to the softener inlet as appropriate.
Then, the softener is automatically dispensed in the rinse
cycle. To dispense the fabric softener automatically,
make sure you have selected all the necessary cycles of
washing, rinse, and spin.
• Do not use detergent, bleach or starch into the Softener
Inlet.
• Using too much softener may produce unsatisfactory
results.
• Do not open the lid during the Spin Dry cycle. If added too early, its effectiveness will
decrease.
• Do not leave the softener into the Softener Dispenser for a long time. Because softner
became stiff.
INSTALLATION & MAINTENANCE
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec6:17WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec6:17 7/21/2020 12:48:40 PM7/21/2020 12:48:40 PM
English - 18
WATER SUPPLY CONNECTOR FILTER
1. Pull out the fi lter and wash well.
2. Pull in the fi lter and connect the hose to the inlet water valve
tightly.
3. Check if there is a leakage.
Note to tighten up the connector.
CLEANING THE FILTER
Clean the filter net often to keep the washer clean.
1. Push the upper part of the Hygiene fi lter
and pull in.
2. Open the cover as shown in the fi gure.
3. Clean the Hygiene fi lter. 4. Close the cover and insert the lower part of
the fi lter in the basket fi rst and then push
the fi lter with “click” sound.
CLEANING THE PUMP FILTER (OPTION)
1. Place a rag or towel under the wash fi lter to avoid wetting the fl oor, and rotate the fi lter counterclockwise
and pull it out.
2. Remove any dirt from the fi lter.
3. Return the fi lter to its place by rotating the fi lter clockwise until it locks into position.
CLEANING THE DETERGENT COMPARTMENT
1. Separate the detergent compartment from the washer.
2. Separate and clean the Rinse-Cap from the detergent compartment.
3. Assemble the Rinse-Cap and insert the detergent compartment into the washer.
installation & maintenance
32
1
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec6:18WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec6:18 7/21/2020 12:48:40 PM7/21/2020 12:48:40 PM
English - 19
troubleshooting
PROBLEM CHECK
Washing machine won’t work • Is the water tap opened?
• Is the washer plugged in?
• Is the power cut off?
• Is there enough water?
Water dose not drain • Is the drain hose down? (No pump)
• Is the drain hose frozen?
• Is the drain hose clogged?
• If the water dose not drain in 30 minutes, a buzzer will sound, and
the remaining time indicator will show “5E”.
Water is not supplied • Is the water tap opened?
• Is the water cut off?
• Is the water supply hose or hose connection clogged?
• Is the water tap frozen?
• If the water supply is not fi nished in 1 hour or there is no change
in the water level 5 minutes (10minutes for some models) after the
water supply has started, the buzzer rings and “4E” is displayed on
the remaining time indicator.
Spinning does not work • Is the laundry spread out evenly in the washer?
• In the washer set on a sturdy fl at surface?
Water is overfl owed • Restart after spinning.
• If the error sign still indicates, call agency.
This indicates that a Child Lock
error occurred
• The error message blinks at a 1 second interval and the water is
drained with an alarm sound.
(Displayed message: “CL” or “dE”)
• This function is to prevent children from drowning when falling into
the wash tub. When draining is complete and you turn the power off
and then on, the washing machine will operate normally.
• To clear “CL” display, after draining is complete, close the door of
the washing machine, turn the power off and then on.
• Is the Start/Pause button pressed?
Water leakage error • Check if the end of the drain hose is placed on the fl oor. (The hose
should be hung over the pump - hose guide.)
• Check if the drain hose is clogged by any foreign substances.
• If the error remains, call the service center.
TROUBLESHOOTING
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd 19WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd 19 7/21/2020 12:48:41 PM7/21/2020 12:48:41 PM
English - 20
washing machine won’t work?
PROBLEM CHECK
The power is cut off. Is the electric voltage normal?
Is the washer plugged in? Plug in the electric cord.
Water does not drain.
Is the drain hose down? Put the drain hose down.
Is the drain hose folded? Unfold the drain hose.
Is the drain hose outlet clogged? Remove the waste cleanly.
Washing machine won’t work. Is the washer lid open?
Close the lid.
Is the Pause button on?
Press the Start/Pause button one more time and check if
the washer starts.
Is enough water fi lled to the water level?
If the water pressure is low, it takes a long time to start
washing.
Is the faucet closed?
Open the faucet to supply water.
Did you open the door during the spinning cycle?
Close the door, and press the Start/Pause button to resume.
If the drain hose and spin basket are
frozen, do as follows.
• Add hot water to the frozen water tap and remove the drain
hose. Soak into hot water.
• Pour hot water into the spin basket for about 10 minutes.
• Put a hot water towel on the drain hose connector.
• If the drain hose defrosts, connect again and check for proper
water draining.
The water drains out immediately. • The drain is clogged with coins or pins. The drain hose is
hung over the drain hose hook. Half fi ll the spin basket with
water and try for spinning again.
The water leaks at the water supply
hose connector.
If the faucet connecting part is loose, water may leak.
Repeat the assembling steps again. (Refer to “Connecting the
water supply hose”)
Check if the rubber packing of water supply hose is in the right
position.
Screw tightly again.
Is the water supply hose folded?
Unfold the hose.
If the water supply is too strong, water may leak.
Close the faucet a little.
Is water leaking from the faucet itself?
Fix the faucet. Water is not supplied.
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec11:20WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec11:20 7/21/2020 12:48:41 PM7/21/2020 12:48:41 PM
English - 21
PROBLEM CHECK
The water leaks at the water supply
hose connector.
Did you press the Start/Pause button after selecting the water
supply?
If the Start/Pause button is not pressed, water is not
supplied. Press the Start/Pause button.
Is the faucet closed?
Turn on the faucet.
Is the fi lter net at the water supply hose connector clogged with
dirty matters?
Clean the filter net by brushing with a toothbrush.
Is the water supply cut off?
If the water supply is suspended, turn off the faucet and
power off.
Spinning makes loud noises and
vibrations.
Check if the laundry is spread evenly in the washer.
Spread out the laundry evenly and start again.
Check if the washing machine levels on a sturdy fl at fl oor.
Set the machine at level.
Is the handle for leveling legs loose?
Adjust the legs on the feet for leveling.
Is around the washing machine fi lled with unnecessary stuffs?
Remove those unnecessary things away from the wash machine.
SPECIFICATION
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec7:21WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec7:21 7/21/2020 12:48:41 PM7/21/2020 12:48:41 PM
English - 22
specifi cation
WA70H4200S*
MAX. MASS OF DRY CLOTH IN kg 7.0 kg
STANDARD WATER
LEVEL
5 60 ℓ
POWER
CONSUMPTION
WASH 500 W 4 53 ℓ
SPIN 240 W 3 40 ℓ
DIMENSIONS (mm) W540 x D560 x H850 2 29 ℓ
WEIGHT 31 kg 1 22 ℓ
WATER PRESSURE
0.05~0.78 Mpa
(0.5 ~ 8.0 kg·f/cm2)
WATER USAGE 160 ℓ
WASHING TYPE Stirring Type SPIN SPEED 700 rpm
WA90H4200S*
MAX. MASS OF DRY CLOTH IN kg 9.0 kg
STANDARD WATER
LEVEL
5 60 ℓ
POWER
CONSUMPTION
WASH 500 W 4 53 ℓ
SPIN 240 W 3 40 ℓ
DIMENSIONS (mm) W540 x D560 x H850 2 29 ℓ
WEIGHT 31 kg 1 22 ℓ
WATER PRESSURE
0.05~0.78 Mpa
(0.5 ~ 8.0 kg·f/cm2)
WATER USAGE 160 ℓ
WASHING TYPE Stirring Type SPIN SPEED 700 rpm
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec7:22WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec7:22 7/21/2020 12:48:41 PM7/21/2020 12:48:41 PM
memo
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec7:23WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec7:23 7/21/2020 12:48:41 PM7/21/2020 12:48:41 PM
QUESTIONS OR COMMENTS?
Country CALL OR VISIT US ONLINE AT
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec7:24WA4000HS_DC68-03414G-07_EN.indd Sec7:24 7/21/2020 12:48:41 PM7/21/2020 12:48:41 PM
ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻧﺎﻜﻣإ
.Samsung تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ا
ﹰ
ﺮﻜﺷ
DC68-03414G-07
WA70H4200S*
WA90H4200S*
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 1WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 1 7/21/2020 12:49:52 PM7/21/2020 12:49:52 PM
٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻳﻮﺘﶈا
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ
٦
ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو ٦
ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻاو ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ٧
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﹰ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ ١٠
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ١١
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
١٣
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ١٣
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
١٤
ﺔﺌﻴﺒﻟا ١٤
ﹺ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو ١٤
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٤
(يرﺎﻴﺘﺧا) ناﺮﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١٥
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ١٦
قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻓﺎﺿإ ١٧
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ١٧
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﺔﻠﺻو ةﺎﻔﺼﻣ ١٨
ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ١٨
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﺨﻀﳌا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ١٨
قﻮﺤﺴﳌا ةﺮﻴﺠﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ١٨
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
١٩
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ١٩
؟ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
٢٠
؟ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ٢٠
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
٢٢
تﺎﻔﺻاﻮﳌا ٢٢
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec9:2WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec9:2 7/21/2020 12:50:01 PM7/21/2020 12:50:01 PM
٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﺋﻼﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﺮﻴﻏ راﺮﺿﻷا وأ رﺎﻄﺧﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﲡ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
.ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٥٠ ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗو ،ﻒﻠﺘﻟا وأ هﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •
ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﻊﺒ
ﹼ
ﺗا ،زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ صﺎﺨﺷﻷ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ض
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ ﻦﻣ صﺎﺨﺷأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻴﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .١
فاﺮﺷإ ﺖﲢ اﻮﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ةﺮﺒﳋاو ﺔﻓ
ﹼ
ﺮﻌﳌا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ
ﻢﻫرﺎﻤﻋأ أﺪﺒﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ :ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .٢
ﺔﻴﻠﻀﻋ تارﺪﻘﺑ نﻮﻤﺴﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺜﻛأ ﺎﻤﻴﻓ تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﻣ
اﻮﻧﺎﻛ اذإ ةﺮﺒﳋاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ
ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋو فاﺮﺷﻹا ﺖﲢ
لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﺮﻃﺎا ﻢﻬﻓو
وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ
.فاﺮﺷإ نود مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .٣
وأ ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٤
.ﺮﻄﺧ يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ يأ وأ ﺎﻬﺑ صﺎﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛو
ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ةﺪﻳﺪﳉا ﻢﻴﻃاﺮﳋا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .٥
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﳋا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
تادﺎﺷرإ ﺺﻨﺗ ،ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .٦
.تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺷوﺮﻔﳌا قﻮﻌﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ تاﻮﻨﺳ ٣ ﻦﻣ ﻞﻗأ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻌﺘﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .٧
.ﺔﻘﻴﺼﻠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ اﻮﻌﻀﺨﻳ ﻢﻟ
،يراﺮﳊا
ﻊﻃﺎﻘﻠﻟ دﻮﺼﻘﳌا ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ دﻮﺟو ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ .٨
ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺻوو ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاﺪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ وأ -ﺖﻗﺆﳌا ﻞﺜﻣ-
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﻖﻓﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec2:3WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec2:3 7/21/2020 12:50:01 PM7/21/2020 12:50:01 PM
٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻤ
ﹸ
ﺻ .٩
:ﻲﻠﻳ
؛ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﳌاو ﺮﺟﺎﺘﳌا ﻲﻓ ﲔﻔﻇﻮﳌا ﺦﺑﺎﻄﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ -
؛ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﻮﻴﺒﻟا -
؛ﻲﻨﻜﺴﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﻼﻴﺗﻮﳌاو قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ -
؛رﺎﻄﻓﻹاو ﺖﻴﺒﻤﻠﻟ ﺺﺼا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﺒﻟا -
.ﻞﺳﺎﻐﳌا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤا ﻲﻓ
ﻲﻋﺎﻤﳉا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ -
ﺮﻳﺬﲢ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ قﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﻣ ثداﻮﺣ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﲢ ﺪﻗ
.ﺔﻠﺘﺒﻣ
ﹴ
ﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ −
.ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ةﻮﻘﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺛ لوﺎﲢ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ −
.ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﺋﺎﺠﺳ وأ
ﺔﻌﻤﺷ ﻊﻀﺗ ﻻو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تاودأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ −
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﲢ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تاودأ يأ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﳌا ناروﺪﻟا حﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىذﻸﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ −
.ءﺎﳌﺎﺑ ا
ﹰ
رﻮﻤﻐﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا عﺎﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا •
.ﺎ
ﹰ
ﻣﺎﲤ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ −
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻚﻠﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﲔﻟوزﺎﳉﺎﺑ ﺔﺨﻄﻠﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ −
.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼا ضﻮﳊا ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺮﺼﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ •
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ
١٥ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻗﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىذﻸﻟ كاﺪﻳ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ −
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻤﺘﺣﻻا يﻮﻗ ﺲﺑﺎﻘﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
.ﺲﺒﻘﳌا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ ،اﺬﻟ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ءاﺰﺟأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •
.يدﺎﻣ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو −
.ﻪﻜﻓ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا نﺎﻤﺿ يﺮﺴﻳ ﻻ −
.ﺔﻳرﺎﲡ ضاﺮﻏﻷ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺪﻗو ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ
ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ ؛ﺎﻬﻗﻮﻓ وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد نﻮﺒﻌﻠﻳ (ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﳊا وأ) لﺎﻔﻃﻷا عﺪﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﻢﻬﺳﺎﺒﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﻮﻄﳋا ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻﺈﺑ لﺎﻔﻃﻷا بﺎﺼﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec2:4WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec2:4 7/21/2020 12:50:03 PM7/21/2020 12:50:03 PM
٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ قﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ راﺮﺿأ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺪﻴﻠﳉا وأ ﺮﻄﳌا ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ وأ ﺔﺒﻃر ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ −
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ءﺎﺟﺮﻟا •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ −
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻟازإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻪﺑ ﻞﺼﺘﳌا ءﺰﳉاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ −
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد نوﺮﻈﻨﻳ ﻚﻟﺎﻔﻃأ ﻞﻌﲡ ﻻ •
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد لﺎﻔﻃﻷا ﻂﻘﺳ اذإ −
.زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﳌ نود رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
.ﻪﻟﺎﻌﺘﺷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ −
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻠﺼﻓﺎﻓ ،ﺎ
ﹰ
ﻧﺎﺧد وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋار ﺖﺟﺮﺧأ وأ ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻏ ﺎ
ﹰ
ﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ترﺪﺻأ اذإ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ −
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ −
.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳأ ثﺪﲢ ﺪﻗو
.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻀﻤﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺪﺣاو ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﲟ ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﳊا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ −
.سﻮﺑﺪﺑ وأ بﺎﻘﺜﲟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ ﺪﻗ −
ﻚﻟذو ،لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺎ
ﹰ
ﻴﻟﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺮﻃﺎﺨﻣ يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
فﺮﻄﺑ ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞ
ﹼ
ﺻو ﻚﻟذ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ وأ ،ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ٢٥ ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﺖﲢ
ﻪﻨﻓداو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞ
ﹼ
ﺻو •
.زﺎﻏ بﻮﺒﻧأ وأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ عرذأ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺴﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﺤﻳ .ﺎ
ﹰ
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳرﺄﺗ ضرﺆﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ •
يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نﺎﻤﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓو .ﻪﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﻞﻤﻌﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌ
ﹸ
ﻳ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺋﺎﺴﳋا وأ لﺎﻄﻋﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ Samsung ﺔﻛﺮﺷ نأ ﺎﻤﻛ ،Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻣﺪﻘﺗ
.ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧأو ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﺮﻴﺑﺎﻨﺻو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
.تﺎﺤﺘﻔﻟا هﺬﻬﻟ دﺎﺠﺴﻟا ﺪﺳ ﺐﻨﲡ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec2:5WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec2:5 7/21/2020 12:50:03 PM7/21/2020 12:50:03 PM
٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو
.مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زاﺮﻄﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻦﻌﺘﺳا
(ﻦﺧﺎﺴﻟا) ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ
(درﺎﺒﻟا) ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ
قﻮﺤﺴﳌا جرد
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ءﺎﳌا ةرﻮﺳﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،نﺪﻌﳌا ﻦﻣ
.ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا فﺮﻃ
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻞﺴﻐﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﺼﻌﻟاو
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺟرأ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺟرﻷا لﻮﻃ ﻂﺒﺿا
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ةﺎﻔﺼﳌا
ﻲﻓ تﻻﺎﺴﻨﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻞﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺎﻔﺼﳌا
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:6WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:6 7/21/2020 12:50:03 PM7/21/2020 12:50:03 PM
٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻاو ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ﺲﺑﻼﳌا ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻞﻴﺼﲢ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧأ ﺐﺒﺴﺑ هﺎﻧدأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺖﺛﺪﺣ اذإ •
ﻞﺴﻐﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻻ مأ ﺖﻬﺒﺗ ﺲﺑﻼﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ
.ةﻮﻘﺑ ﺎ
ﹰ
ﻌﻣ
ﺎﻤﻬﻜﻋﺪﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ا
ﹰ
ﺪﻴﺟ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ،ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻰﻟإ
ﹰ
ﻼﺋﺎﺳ ﺎ
ﹰ
ﻔﻈﻨﻣ ﻒﺿأ •
.ﻻ مأ ﺔﻔﺸﻨﳌا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﺪﻗ نﻮﻠﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺪﻘﻔﺗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ؛ةدرﻮﺘﺴﳌا ﺲﺑﻼﳌاو تﺎﺣﺎﺷﻮﻟا ﻊﻣ رﺬﺤﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ •
.ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ خﺎﺳوأ وأ ﻊﻘﺑ يأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ •
.ﺪﺣاو هﺎﲡا ﻲﻓ ﺎﻬﻜﻋداو ﻞﻴﺴﻏ قﻮﺤﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻃر ﺔﻔﺸﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.قﻮﺤﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ بﻮﻴﳉاو ﲔﺗﺎﺴﻔﻟا تﺎﻴﻨﺛو تﺎﻗﺎﻴﻟاو مﺎﻤﻛﻷا ﺔﳉﺎﻌﲟ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ •
هﺬﻫ ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ .ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ طﻮﻴﳋﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﻟذو ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﻌﺠﺘﻟا ﺪﺿ ﺔ
ﹶ
ﳉﺎﻌﳌاو فﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺲﺑﻼﳌا فﺎﻔﺟ ﺪﻌﺑ طﻮﻴﳋا
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺲﺑﻼﳌا
.ءﺎﳌا ﻲﻓ ﻊﻘﻨﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا
ﺲﺑﻼﳌا هﺬﻫ ﺶﻤﻜﻨﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﻒﻃﺎﻌﳌاو لﺪﺒﻟاو تاﺮﺘﺴﻟاو رﺪﺼﻟا تﻻﺎﻤﺣو ﻖﻨﻌﻟا ﺔﻄﺑرأ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،ءﺎﳌا ﻲﻓ ﻊﻘﻨﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ •
.ﺔﻄﻠﺘا فﺎﻴﻟﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻘﺘﺸﻣو فﺎﻴﻟﻷاو زﻮﻜﺴﻔﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻳﺮﳊا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ نﻷ ﻚﻟذو ﻲﺟرﺎﳋا ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ وأ
.ءﺎﳌا ﻲﻓ ﻊﻘﻨﻟا دﺮﺠﲟ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﺔﺷﻮﻘﻨﳌا وأ ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﺸﻤﻗﻷا ناﻮﻟأ ﺮﻴﻐﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ •
ﺪﻠﳉﺎﺑ ﺔﻨﻳﺰﳌا ﺲﺑﻼﳌاو دﻮﻠﳉا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا تاودﻷاو ﺔﻳﺪﻠﳉا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺞﻟﺎﻌﳌا ﺮﻳﺮﳊاو فﻮﺼﻟاو ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗو •
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺪﻘﻔﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ
.
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا ةءاﺮﻗ وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﻓﺮﻌﻣ نود ﺲﺑﻼﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ •
ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
.قﻮﺤﺴﳌا ﺔﺑاذﻹ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﻲﻟاﻮﺣ) ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﺑوﺬﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﻤﻛ مﺪﺨﺘﺳا •
مﺪﻌﻟ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﰎ اذإ ﻰﺘﺣ •
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ
.ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ داﻮﻣ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ؛ﺲﺑﻼﳌا فﻼﺗإ ﻲﻓ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا داﻮﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺢﺋاور ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻮﺤﺴﳌا ءﺎﻘﺑ نإ ﺚﻴﺣ ؛
ﹴ
فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻄﺷا •
ﺔﻳوﺎﺣ وأ مﻮﻃﺮﳋا وأ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺎ
ﹰ
ﻘﻟﺎﻋ ﻞﻈﻴﺳو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ قﻮﺤﺴﳌا بوﺬﻳ ﻦﻠﻓ ،درﺎﺒﻟا ءﺎﳌا وأ قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﰎ اذإ
•
.ﺲﺑﻼﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺛﻮﻠﻣ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﻳ ﺎﳑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻟ ﺺﺼا جرﺪﻟا ﻲﻓ قﻮﺤﺴﳌا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،
ﹴ
ﻖﺒﺘﻣ ﻞﻴﺴﻏ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ناﻮﻟﻷا ﺦﻄﻠﺗ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:7WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:7 7/21/2020 12:50:04 PM7/21/2020 12:50:04 PM
٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ
ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.بﻮﻴﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻘﻠﻌﺘﳌا جﺮﺧأ
ﺔﻟﺎﺴﻏو ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﻼﻤﻌﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺐﺒﺴﺘﺗ !بﻮﻴﳉا ﺺﺤﻓا ،ﻪﻴﺒﻨﺗ •
.بﻮﻴﳉا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،اﺬﻟ .ءﺎﺿﻮﺿو ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ؛ﺲﺑﻼﳌا
ﺔﻳوﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻞﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻞﻳواﺮﺴﻟا تﺎﺑﺎ
ﱠ
ﺤ
ﹶ
ﺳ ﺖﻛﺮ
ﹸ
ﺗ اذإ
.ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﻴﺨﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو تﺎﺑﺎ
ﱠ
ﺤ
ﹶ
ﺴﻟا ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣو ﺲﺑﻼﳌا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺲﺑﻼﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ندﺎﻌﳌا يدﺆﺗ ﺪﻗ •
.ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻞﺒﻗ ةز
ﹼ
ﺮﻄﳌا ﺲﺑﻼﳌا وأ رارزأ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﺐﻠﻗا •
.ﺲﺑﻼﳌا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗو ،ىﺮﺧأ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا طﻮﻴﳋا تاذ ﺲﺑﻼﳌا ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ طﻮﻴﳋا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
لﺎﻔﻃﻷا تﺎﺿﺎﻔﺣو ﺪﻴﻠﳉا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺣﺰﺘﻟا سﺎﺒﻟ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻊﺿﻮﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺎﻬﻠﺴﻐﻟ (تﺎﺳاوﺪﻟاو
ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زاﺰﺘﻫا وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا جاﺮﺧإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ •
ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺲﺑﻼﳌاو تﺎﺿﺎﻔﳊا) .ﺲﺑﻼﳌا وأ ﺔﻴﺿرﻷا وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو مﻮﻨﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣو تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻄﻏأو ﺪﻴﻠﳉا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺣﺰﺘﻟا ﺲﺑﻼﻣو تﻼﻈﳌا ﺔﻴﻄﻏأو ﺮﻄﳌا ﻒﻃﺎﻌﻣو
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زاﺰﺘﻫا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ،نﺎﻛرﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻳ ﺪﻗو ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺧاد ءﺎﳌا ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗ ،ضﻮﳊا نارود ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﺪﻗو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﻔﺗﺮﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ﺔﻴﺿرﻷا وأ ﻂﺋﺎﳊا وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ تازاﺰﺘﻫﻻا هﺬﻫ يدﺆﺗ ﺪﻗ •
.ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷاو خﺎﺳوﻷا ﺾﻔﻧا
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛاﺮﺘﳌا ﻞﻣﺮﻟا تﺎﺒﻴﺒﺣو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻚﻋد يدﺆﻳ ﺪﻗ •
.ﻞﺴﻐﻟا
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﺴﻐﻟا ةرود ﻞﺒﻗ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ تﺎﻗﺎﻴﻟاو مﺎﻤﻛﻷاو ءﺎﻀﻴﺒﻟا براﻮﳉا ﻞﺴﻏا
.ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻛﺮﻓاو ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻮﺤﺴﳌا ﻦﻣ ﺎ
ﹰ
ﻀﻌﺑ ﻊﺿ ،بﻮﻴﳉاو تﺎﻴﻨﺜﻟاو مﺎﻤﻛﻷاو تﺎﻗﺎﻴﻟا ﻰﻠﻋ خﺎﺳوأ وأ ﻊﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ •
.ﻪﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا خﺎﺳوﻷا ﻦﻣ ضﻮﳊا ﺦﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ؛نﻮﺑﺎﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻖﻴﺣﺎﺴﳌا وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا مﺪﺨﺘﺳا •
.ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﺮﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺲﺑﻼﻣ ﺐﻠﻗا
خﺎﺳوﻷا هﺬﻫ ﻖﻠﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ .ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ خﺎﺳوأ ﺎﻬﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
.ىﺮﺧﻷا ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ (طﻮﻴﳋاو خﺎﺳوﻷا)
خﺎﺳوﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎ
ﹰ
ﻌﻣ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﰎ اذإ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﻒﺷﺎﻨﳌاو ءادﻮﺴﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏا •
.ﻞﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﺑﻼﳌا ﺺﺤﻓا .ﻒﺷﺎﻨﳌﺎﺑ
،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻔﻴﻔﳋا نازوﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا مﺎﺠﺣﻷا تاذو ﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﺸﻤﻗﻷاو نﻮﻠﻴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا تﺎﺟﻮﺴﻨﳌاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﺲﺑﻼﻣو ﻞﻴﺘﻧاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺰﳌا ﺲﺑﻼﳌا
.ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏا وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻜﺒﺷ مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﺲﺑﻼﳌاو ة
ﹼ
ﺮﺳﻷا تاءﻼﻣو ﻞﻴﺘﻧاﺪﻟاو طﻮﻴﳋﺎﺑ ﺔﻨﻳﺰﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
.ﺎﻬﻠﺴﻏ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻊﺿ •
.ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻜﺒﺷ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻮﻔﻄﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ءﺎﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﺰﻨﻴﳉاو ﺔﻔﻴﻔﳋا ﺲﺑﻼﳌاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻂﻐﺿ ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﻹ "فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺲﺑﻼﳌا
هﺬﻫ ﻮﻔﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺪﻘﻓ ،ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺔﻴﻓﺎﻃ ﺲﺑﻼﳌاو ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ءﺎﳌا ﺎﻫﺮﻤﻐﻳ ﻰﺘﺣ ﺲﺑﻼﳌا ﻚﻠﺗ
ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاو ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﳊإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﻞﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:8WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:8 7/21/2020 12:50:04 PM7/21/2020 12:50:04 PM
٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ
ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ءﺎﳌا ﻲﻓ (ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا فﺎﻴﻟﻷا تاذ ﺔﻔﳊﻷاو ﻦﻄﻘﻟﺎﺑ ةﻮﺸﶈا ﺔﻔﳊﻷاو تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ) ﺦﻔﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا وأ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا وأ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ رﺮﺿ ﻲﻓ ﺦﻔﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
ﲔﺘﻴﻧﺎﻄﺑ ﻊﺿو يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻤﻬﻤﺠﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ةﺮﳌا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاو نﺎﻣﻷا ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﲟ ﺔﻔﳊﻷا وأ ﲔﻃﺎﻄﺒﻟا ﻞﺴﻏ ﻊﺘﻤﺘﻳ •
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻤ
ﹺ
ﺣ نزاﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءﺎﻔﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﲔﻔﻠﺘﺨﻣ ﲔﻤﺠﺤﺑ
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
.ضﻮﳊا ﻦﻣ (A) ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ﻢﺛ ،ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
A
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ وأ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺮﺿ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻣ فﻮﺸﻜﻣ ءﺰﺟ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •
.هﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ (A) ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺲﺑﻼﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:9WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:9 7/21/2020 12:50:04 PM7/21/2020 12:50:04 PM
١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﹰ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ
؛ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ،ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺠﺘﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ نأ ﺪﻛﺄﺗو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞ
ﹼ
ﺻو .ﺎ
ﹰ
ﺣﻮﺘﻔﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا كﺮﺗا .ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺼﺑ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞ
ﹼ
ﺻو •
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟا
.ﺲﺑﻼﻣ نود ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرود زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﻞﺒﻗ
:ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ١
.ﻪﻨﻣ
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻊﺿو قﻮﺤﺴﳌا جرد ﺢﺘﻓا . ٢
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﳌا هﺎﻴﳌا ﺪﻳرﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﻞ
ﹼ
ﻐﺷ . ٣
.(فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ٤
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟا يرﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﺘﻣ ءﺎﻣ يأ ﻚﻟذ ﻞﻳﺰﻳ
!ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲﺴﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﺴﻐﻟا ﺖﻗوو ﺐﺳﺎﻨﳌا ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،
ﹼ
ﻢﺛ ﻦﻣو ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،دﺪﶈا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﻃ •
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺼﻌﻟا ةﺪﻣو ﻒﻄﺸﻟا ةرود
.ءﺎﻣ نود ﻦﻣ ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﺣﻮﻟ أﺪﺒﺗ ﻢﺛ .(فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ •
،هﺬﻫ ﺲﺴﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ .زﺎﻬﳉا ءادأ ﻲﻓ
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ يأ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻢﺠﺣ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ
.ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻓﺎﺿإ
.لﺎﳊا ﻲﻓ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ أﺪﺒﻳ ﻢﺛ .قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻴﻤﻛو ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳو ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻤﻛ ءاﺮﺟﻹا
اﺬﻫ ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ •
فﺎﻘﻳﻹ (فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻀﻔﻳ ﻦﻜﻟو .قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻓﺎﺿﻹ قﻮﺤﺴﳌا جرد ﺢﺘﻓ ﻦﻜﳝ ،ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ •
.ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﺪﻌ
ﹸ
ﺗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ .قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻓﺎﺿإو ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ .ﻒﻄﺸﻟا ةرود لﻼﺧ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻌﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﳌا نﺈﻓ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣ ع
ﹼ
زﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣ ﻊﺿو ﰎ اذإ •
.ﺮﺼﻌﻟاو ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تاروﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎ
ﹰ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.قﻮﺤﺴﳌا ﺎ
ﹰ
ﻀﻳأ ﻒﺿأو ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿ
.ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﻢﺋﻼﳌا قﻮﺤﺴﳌا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ دﺪﶈا ﺲﺑﻼﳌا نزو زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •
.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎ
ﹰ
ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا نﺎﻛ اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ •
(.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذو ،ﺎ
ﹰ
ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا نﺎﻛ اذإ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ)
.ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟاو درﺎﺒﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ
ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ •
.ﻞﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرود ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺼﻌﻟا ﺖﻗوو ﻒﻄﺸﻟا ةرودو ﻞﺴﻐﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ •
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:10WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:10 7/21/2020 12:50:04 PM7/21/2020 12:50:04 PM
١١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١
ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا
.ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ
.مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ اذإ ﺄﻄﳋا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ
٢
ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ
.رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎ
ﹰ
ﻳوﺪﻳ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
٣
Temp./Option
(رﺎﯿﺘﺧا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد)
:ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو هﺎﻴﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﻴﺧ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ا
ﹰ
راﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
،(رﺎﺣ) Hot/(درﺎﺑ) Cold < (رﺎﺣ) Hot/(درﺎﺑ) Cold < (ﻲﺋاﻮﻫ ﻒﻴﻔﲡ) Air Turbo ،(درﺎﺑ) Cold < (درﺎﺑ) Cold
(ﻲﺋاﻮﻫ ﻒﻴﻔﲡ) Air Turbo ،(رﺎﺣ) Hot < (رﺎﺣ) Hot < (ﻲﺋاﻮﻫ ﻒﻴﻔﲡ) Air Turbo
٤
(ﻞﻴﺴﻏ) Wash
.ﻞﺴﻐﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ وأ ﻂﻘﻓ ﻞﺴﻐﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻰﻟإ ٦ ﲔﺑ ﻞﺴﻐﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
٥
(ﻒﻄﺷ) Rinse
.ﻒﻄﺸﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ وأ ﻂﻘﻓ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﻒﻄﺸﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
٦
(نارود) Spin
.ﺮﺼﻌﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ وأ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻖﺋﺎﻗد ٩ ﻰﻟإ ١ ﲔﺑ ﺮﺼﻌﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻲﻠﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو .ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻲﻠﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺮﺼﻌﻟا ةﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ ،ﻂﻘﻓ ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ
.فﺎﻘﻳﻹاو ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺖﻗوو ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺖﻗو ﻦﻤﻀﺘﻳ
٧
(ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٨
Start/Pause
(فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ)
ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﺴﻐﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻺﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.ءاﺮﺟﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻋأو ،فﺎﻘﻳﻺﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٨
١ ٧
٩
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:11WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:11 7/21/2020 12:50:04 PM7/21/2020 12:50:04 PM
١٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٩
ةروﺪﻟا
(ﺔﯿﺳﺎﺳأ ةرود) Normal
.ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﺜﳌا ﻞﺴﻐﻟا ةرود ﺪﻳﺪﲢ
(ﻊﻳﺮﺳ) Quick
وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺷﺎﻨﳌا ﻞﺴﻏ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةروﺪﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ
هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔ
ﹸ
ﻳ ،ﺔﻌﻳﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻷ ا
ﹰ
ﺮﻈﻧو .خﺎﺴﺗﻻا ﻞﻴﻠﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا
.ﻞﻗأ ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا وأ ﺎ
ﹰ
ﺧﺎﺴﺗا ﻞﻗﻷا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ةروﺪﻟا
(ﻊﻘﻧ) Soak
.ﻊﻘﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻو ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻊﻘﻨﻟا ﺖﻗو ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ
(ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ) Blanket
ة
ﹼ
ﺮﺳﻷا تاءﻼﻣو ﲔﻃﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺠﳊا وذ ﻞﻴﺴﻐﻟا
Aqua Preserve
(هﺎﻴﳌا ﺮﻴﻓﻮﺗ)
.ﻒﻄﺸﻟا ةرود ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا هﺎﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ةروﺪﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا هﺎﻴﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ
Eco Tub Clean
(ضﻮﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗ)
.ﺎ
ﹰ
ﻤﻘﻌﻣو ﺎ
ﹰ
ﻔﻴﻈﻧ ضﻮﳊا ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳو ،ضﻮﳊا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.ضﻮﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗو لﻮﻠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا مﻼﻋﻹ ضﻮﳊا ﺺﺤﻓ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﺔﺨﻀﻣ ﻲﻓ ةرﺎﺒﳉا ﺮﺼﻌﻟا ةﻮﻗ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ تﺎﺛﻮﻠﻣ وأ ﺢﺋاور نﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ ضﻮﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا
لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا
.ةﺮﺒﳋا ﻲﻠﻴﻠﻗو ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛو لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ١
ةﺪﳌ ﺎ
ﹰ
ﻌﻣ (نارود) Spinو (ﻒﻄﺷ) Rinse ﻦﻳرﺰﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
. ٢
(.(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .
ﹴ
ناﻮﺛ ثﻼﺛ
.(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ . ٣
.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رارزﻷا ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﰎ اذإ ﻰﺘﺣ •
.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ تاﻮﺻأ رﺪﺼﺗ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ •
.ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ لﻼﺧ بﺎﺒﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻦﻜﻟو .ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ أﺪﺒﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ لﻼﺧ ﻲﻓو
.("dE"و "CL" ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺄﻄﳋا ﺔﻟﺎﺳر)
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻓﺎﺿﻹ •
.(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock
(نارود) Spinو (ﻒﻄﺷ) Rinse ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ . ٤
ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﹴ
ناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﳌ ﺎ
ﹰ
ﻌﻣ
(.(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ "CL" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﳌ . ٥
لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺚﺒﻌﻟا وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ لﺎﻄﻋﻷاو تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ -
.ةﺮﺒﳋا ﻲﻠﻴﻠﻗ وأ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ وأ
قﺮﻏ ﻊﻨﳌ ةﻮﻘﻟﺎﺑ هﺎﻴﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
.لﺎﻔﻃﻷا
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻓﺎﺿﻹ -
.(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock
ﻞﻈﺗ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ -
.ﺔﻄﺸﻧ (لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
بﺎﺒﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ لﻼﺧ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﻂﻴﺸﻨﺗ دﺮﺠﻤﺒﻓ -
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺎ
ﹰ
ﺣﻮﺘﻔﻣ
.CL ﺄﻄﳋا ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذإ (لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ -
(.dE ﺄﻄﳋا ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذإ (لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧإ ﻻإ)
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا) Child Lock ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
ﺪﻨﻋ -
تنبيه
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:12WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec3:12 7/21/2020 12:50:04 PM7/21/2020 12:50:04 PM
١٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ
:ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا خﺎﺳوﻷا ةرود ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺴﻐﻠﻟ (لﺎﺜﻣ)
(فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause (ﻞﻴﺴﻏ) Wash (ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا خﺎﺳوﻷا ةرود ﺪﻳﺪﲢ) Select the little dirt program (ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power
ﻂﻘﻓ ﻞﺴﻐﻟا
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﻞﻴﺴﻏ) Wash رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ
ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ةﺪﳌ ﻞﺴﻐﻟا ﺖﻗو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻞﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﻞﻴﺴﻏ) Wash رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﻴﻗد ٣٠و ﻖﺋﺎﻗد ٦
ﻂﻘﻓ ﻒﻄﺸﻟا
.(ﻒﻄﺷ) Rinse رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ
.تاﺮﻣ ٥ ﻰﻟإ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﻒﻄﺸﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ،(ﻒﻄﺷ) Rinse رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﺮﺼﻌﻟا
.(نارود) Spin رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻖﺋﺎﻗد ٤ ةﺪﳌ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ
.ﻖﺋﺎﻗد ٩ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﺮﺼﻌﻟا ةرود ةﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ،(نارود) Spin رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﺴﻐﻟا
.(ﻒﻄﺷ) Rinseو (ﻞﻴﺴﻏ) Wash ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ (فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(يرﺎﻴﺘﺧا) .ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﺴﻐﻟا ةﺪﻣ دﺪﺤﻳو ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ مﻮﻘﻳ
ﲔﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،(ﻒﻄﺷ) Rinseو (ﻞﻴﺴﻏ) Wash ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.تاﺮﻣ ٥و ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﲔﺑ ﻒﻄﺸﻟا ﺖﻗو ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠و ﻖﺋﺎﻗد ٦
ﺮﺼﻌﻟاو ﻒﻄﺸﻟا
.(نارود) Spinو (ﻒﻄﺷ) Rinse ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ (فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻒﻄﺸﻟا ﺎﺘﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻢﺛ
ةﺮﻣ ﲔﺑ ﻒﻄﺸﻟا تارود دﺪﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،(نارود) Spinو (ﻒﻄﺷ) Rinse ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻖﺋﺎﻗد ٩و ﺔﻘﻴﻗد ﲔﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﺼﻌﻟا ةرود ةﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ تاﺮﻣ
٥و ةﺪﺣاو
ﺮﺼﻌﻟاو ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﺴﻐﻟا
.(نارود) Spinو (ﻒﻄﺷ) Rinseو (ﻞﻴﺴﻏ) Wash ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ (فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(نارود) Spinو (ﻒﻄﺷ) Rinseو (ﻞﻴﺴﻏ) Wash ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 13WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 13 7/21/2020 12:50:05 PM7/21/2020 12:50:05 PM
١٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زاﺮﻄﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻦﻌﺘﺳا
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا
.ﻂﺋﺎﳊاو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﲔﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫزاﺰﺘﻫا وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا تﻮﺻ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻴﺴﻓ ،ﻒﻴﻌﺿ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﰎ اذإ
(ﺔﺻﻮﺑ ١ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا)
.نزاﻮﺘﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺟرﻷا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﳌا
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
ﻂﻴﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻟزﺎﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻄﳌا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺿﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ وأ ةﺮﺨﺑﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ فﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷﺎﺑ
.تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﳌا ءﻮﻀﻟا ﺐﻨﲡ
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻو ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ءﺎﳌا تﺎﻳﻼﻏ وأ ناﺮﻓﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا ةراﺮﳊﺎﺑ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺛﺄﺘﺗ
.ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ
ﹺ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﺘﻬﺘﺴﻓ ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻲﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،اﺬﻟ
.ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻊﺿو ﺺﺤﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﹴ
ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ضﻮﳊا ﻞﺧاد ءﺎﳌا ﺐﻜﺳا ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا •
ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﳌا ﻂﺳو ﻲﻓ ﺔﺨﻀﳌا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺟرﻷا ﻂﺒﺿاو ،ﺔﺨﻀﳌا ﻰﻧدأ
.ﻞﻜﺸﻟا
.ﻂﺋﺎﳊا ﻦﻋ ﻢﺳ ١٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑا •
.ﻞﺟرﻷا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿا •
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ءﺎﳌﺎﺑ ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ل
ﹼ
ﻮﶈا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ١
.ل
ﹼ
ﻮﶈﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻌﺑرﻷا ظووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻚﻔﻟ "+" عﻮﻧ ﻦﻣ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،
ﹰ
ﻻوأ . ٢
ﱈ ٥ ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ ةﻮﺠﻓ ثاﺪﺣﻹ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ (b) ءﺰﳉا ﻒﻠﺑ ﻢﻗو ،ل
ﹼ
ﻮﶈا جﺮﺧأ ﻢﺛ
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
هﺎﲡﺎﺑ (b) ءﺰﳉا ﻒﻟ ﻢﺛ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺼﺑ ل
ﹼ
ﻮﶈا ﻞ
ﹼ
ﺻو . ٣
.ﺎ
ﹰ
ﻌﻣ (b)و (a) ﻦﻳأﺰﳉا ﻊﺿو ،ﻢﻬﺴﻟا
a
b
هﺎﻴﳌا
ﻚﻓ
ﻂﺑر
ﱈ ٥
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec10:14WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec10:14 7/21/2020 12:50:06 PM7/21/2020 12:50:06 PM
١٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺪﻨﻋ .ﻞﻔﺳﻷ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ (c) ءﺰﳉا ﺐﺤﺳا .لﻮﶈﺎﺑ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞ
ﹼ
ﺻو . ٤
."ةﺮﻘﻧ" تﻮﺻ ﺎ
ﹰ
ﺛﺪﺤﻣ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻮﶈﺎﺑ مﻮﻃﺮﳋا ﻞﺼﺘﻳ ،(c) ءﺰﳉا ءﺎﺧرإ
c
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ءﺎﳌا لﻮﺧد مﺎﻤﺼﺑ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞ
ﹼ
ﺻو . ٥
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ مﻮﻃﺮﳋا ﻂﺑرا .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ءﺰﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ءﺎﳌا لﻮﺧد مﺎﻤﺼﺑ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞ
ﹼ
ﺻو . ١-٥
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ مﻮﻃﺮﳋا ﻂﺑرا .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا
ﺎﻤﻛ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻢﺋﻼﻳ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺘﻟ مﻮﻃﺮﺧ ﺐ
ﱢ
ﻛﺮﻓ ،ظووﻼﻘﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ نﺎﻛ اذإ •
.تاﻮﻄﳋا ﺲﻔﻧ رﺮﻜﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ مﻮﻃﺮﳋا ﻦﻣ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ اذإ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ
.تاﻮﻄﳋا ﺲﻔﻧ رﺮﻜﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ مﻮﻃﺮﳋا ﻦﻣ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ اذإ
.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺘﻟ يدﺎﻌﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ رﻮﺒﻨﺻ مﺪﺨﺘﺳا
.لﻮﶈا ﻰﻟإ رﻮﺒﻨﺼﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ دﺎﻌﺑﻹا ﺔﻘﻠﺣ لزﺄﻓ ،ا
ﹰ
ﺪﺟ ا
ﹰ
ﺮﻴﺒﻛ وأ ﺎ
ﹰ
ﻌﺑﺮﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا نﺎﻛ اذإ
(يرﺎﻴﺘﺧا) ناﺮﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻓراو
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
ناﺮﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧدأ . ١
ءﺰﳉﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ
.ﺎﻫﺮﺧآ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا
لﺎﺧدإ ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ . ٢
ﻢﻗو
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻓرﺎﻓ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا
.ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ
ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ عاﺮﺼﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ . ٣
.ﻲﻏﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec5:15WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec5:15 7/21/2020 12:50:06 PM7/21/2020 12:50:06 PM
١٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ تاذ ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
مﻮﻃﺮﳋا ءﺎﻄﻏ
(يرﺎﻴﺘﺧا) .فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞ
ﹼ
ﺻوو ،مﻮﻃﺮﳋا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا ءﺰﳉﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا جﺮﺨﲟ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا
ﻢﺳ ١٠٠ ﻰﻟإ ٩٠ ﻦﻣ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
مﻮﻃﺮﳋا ﻞﻣﺎﺣ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا جﺮﺨﲟ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
ﻦﻋ ﻢﺳ ١٠٠ ﻰﻟإ ٩٠ ﻦﻣ رﺪﻘﻳ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺖ
ﹼ
ﺒﺛ
.ءﺎﳌا ﺖﲢ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ فﺮﻃ ﺲﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ضرﻷا
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ ،ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ . ١
صﺎﳋا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا جﺮﺨﲟ ﻪﻄﺑرا ،فﺮﺼﳌا ﻰﻟإ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻌﺑ . ٢
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا جﺮﺨﻣ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا جﺮﺨﻣ هﺎﲡ ﺎﻬﻌﻓدو ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻄﺑر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ٣
.ﻢﺋﻼﳌا لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﻪﺘﻟﺎﻃإ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ •
(يرﺎﻴﺘﺧا) ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ هﺎﲡا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
هﺎﲡا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ •
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec5:16WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec5:16 7/21/2020 12:50:07 PM7/21/2020 12:50:07 PM
١٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺘﻣ ٣ ﻦﻣ ﻞﻗأ
ءﺎﻨﺛأ ﺮﺘﻣ ٣ ﻦﻋ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ . ١
.ىﺮﺧأ ﻢﻴﻃاﺮﺨﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ا
ﹰ
رﺬﺣ ﻦﻛ . ٢
ﺮﺘﻣ ٣ ﻦﻣ ﻞﻗأ
ﻢﺳ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ
.ﻢﺳ ٥ ﻦﻋ بﺎﺒﻟا ﺔﺒﺘﻋ عﺎﻔﺗرا ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ . ٣.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻔﺳأ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ . ٤
يرﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ (نارود) Spin + (ﻒﻄﺷ) Rinse ةرود ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ
ﹰ
ﺤﻴﺤﺻ ﺎ
ﹰ
ﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻓﺎﺿإ
ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ ﻪﺒﺤﺴﺑ قﻮﺤﺴﳌا جرد ﺢﺘﻓا . ١
.جرﺪﻟا ﻲﻓ قﻮﺤﺴﳌا
.جرﺪﻟا ﻦﻣ قﻮﺤﺴﳌا ﺾﻴﻔﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ قﻮﺤﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﻤﻛ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻊﺿ . ٢
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓداو ﻒﻄﺸﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡا ﻲﻓ ﻪﺤﺘﻓو ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻗﻼﻏﻹ ﺲﻛﺎﻌﳌا هﺎﲡﻻا
ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،
ﹼ
ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﺟﺎﳊا ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣ ﻊﺿ •
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎ
ﹰ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ .ﻒﻄﺸﻟا ةرود ءﺎﻨﺛأ ﺎ
ﹰ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﳌا
.ﺮﺼﻌﻟاو ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تاروﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﲢ
.ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﳌا جرد ﻲﻓ ﺎﺸﻨﻟا وأ ﺾ
ﹼ
ﻴﺒﳌا وأ قﻮﺤﺴﳌا ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا يدﺆﻳ •
ﻲﻓ ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﳌا ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﲤ اذإ .(ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا) Spin Dry ةرود ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ •
.ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺺﻘﻨﻴﺳ اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو
ﺢﺒﺼﻳ ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﳌا نإ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣ عزﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢ
ﹼ
ﻌﻨﻣ كﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﺎ
ﹰ
ﺴﺒﻴﺘﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec5:17WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec5:17 7/21/2020 12:50:07 PM7/21/2020 12:50:07 PM
١٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﺔﻠﺻو ةﺎﻔﺼﻣ
.ا
ﹰ
ﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏاو ةﺎﻔﺼﳌا عﺰﻧا . ١
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﺎﻤﺼﺑ مﻮﻃﺮﳋا ﻂﺑراو ةﺎﻔﺼﳌا ﻊﻓدا . ٢
.بﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ . ٣
.ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ةﺎﻔﺼﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﻒ
ﹼ
ﻈﻧ
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ،ﻪﺒﺤﺳاو ﺔﻴﺤﺼﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻊﻓدا . ١.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا . ٢
.ﺔﻴﺤﺼﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﻒ
ﹼ
ﻈﻧ . ٣ ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﳌا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا
ﹰ
ﻻوأ ﻞﺧدأو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ . ٤
."ةﺮﻘﻧ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ةﺎﻔﺼﳌا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ﺔﻳوﺎﳊا
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﺨﻀﳌا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻟو ،ضرﻷا ﻞﺘﺒﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﺸﻨﻣ وأ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ . ١
.ةﺎﻔﺼﳌا ﻦﻣ خﺎﺳوأ يأ لزأ . ٢
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ دﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ةﺎﻔﺼﳌا ﺪﻋأ . ٣
قﻮﺤﺴﳌا ةﺮﻴﺠﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ قﻮﺤﺴﳌا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺼﻓا . ١
.ﻪﻔ
ﹼ
ﻈﻧ ﻢﺛ ،قﻮﺤﺴﳌا ةﺮﻴﺠﺣ ﻦﻋ ﻒﻄﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓا . ٢
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ قﻮﺤﺴﳌا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﻒﻄﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ . ٣
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
٣ ٢ ١
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec5:18WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec5:18 7/21/2020 12:50:07 PM7/21/2020 12:50:07 PM
١٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
المشكلةالفحص
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
؟حﻮﺘﻔﻣ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻞﻫ •
؟ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﲟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻫ •
؟عﻮﻄﻘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻫ •
؟
ﹴ
فﺎﻛ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻞﻫ •
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
(ﺔﺨﻀﻣ نود) ؟ﻞﻔﺳﻷ ﺎ
ﹰ
ﻬﺠﺘﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ •
؟ﺪﻤﺠﺘﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ •
؟دوﺪﺴﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ •
ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻴﺳو ،ﲔﻨﻃ رﺪﺼﻴﺳ ،ﺔﻘﻴﻗد
٣٠ لﻼﺧ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ •
." 5E" ﺄﻄﳋا
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
؟حﻮﺘﻔﻣ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻞﻫ •
؟عﻮﻄﻘﻣ ءﺎﳌا ﻞﻫ •
؟ةدوﺪﺴﻣ مﻮﻃﺮﳋا ﺔﻠﺻو وأ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ •
؟ﺪﻤﺠﺘﻣ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻞﻫ •
ﺪﻌﺑ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ لﻼﺧ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ •
ﻰﻠﻋ "4E" ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ﲔﻨﻃ رﺪﺼﻴﺳ ،ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ءﺪﺑ ﻦﻣ (زﺮ
ﹸ
ﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗد ١٠) ﻖﺋﺎﻗد ٥
.ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺮﺼﻌﻟا
؟ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﰎ ﻞﻫ •
؟ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﰎ ﻞﻫ •
ءﺎﳌا نﺎﻀﻴﻓ
.ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻋأ •
.ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺄﻄﳋا ﺔﻣﻼﻋ رﻮﻬﻇ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ •
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ
لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا
.ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻊﻣ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳو ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺄﻄﳋا ﺔﻟﺎﺳر ﺾﻣﻮﺗ •
("dE" وأ "CL" :ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا)
لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قﺮﻐﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﳌ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ •
.يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
ﻢﺛ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ،"CL" ﺄﻄﳋا ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﳌ •
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
؟(فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰎ ﻞﻫ •
ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ ﺄﻄﺧ
.ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
(.مﻮﻃﺮﳋا ﻞﻣﺎﺣ - ﺔﺨﻀﳌا قﻮﻓ ﺎ
ﹰ
ﻘﻠﻌﻣ مﻮﻃﺮﳋا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ)
.ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •
.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 19WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 19 7/21/2020 12:50:08 PM7/21/2020 12:50:08 PM
٢٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
؟ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺔﻠﻜﺸﳌاﺺﺤﻔﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا؟ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉا ﻞﻫ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ؟ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﲟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻫ
.هﺎﻴﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺎ
ﹰ
ﻬﺠﺘﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻌﺟا ؟ﻞﻔﺳﻷ ﺎ
ﹰ
ﻬﺠﺘﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻴﻨﺜﻟا ﻚﻓ ؟ﻲﻨﺜﻨﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ
.ا
ﹰ
ﺪﻴﺟ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
؟ةدوﺪﺴﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻫ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا؟حﻮﺘﻔﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﻞﻫ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ
؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ رﺰﻟا ﻞﻫ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﲢو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
؟بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﺘﺣ ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءﻞﻣ ﰎ ﻞﻫ
.ﻞﺴﻐﻟا أﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ
ﹰ
ﻼﻳﻮﻃ ﺎ
ﹰ
ﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺘﺴﻓ ،ﺎ
ﹰ
ﻀﻔﺨﻨﻣ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ
؟ﻖﻠﻐﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻞﻫ
.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺘﻟ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓا
؟ﺮﺼﻌﻟا ةرود لﻼﺧ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ (فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ
،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺪ
ﹸ
ﻤﲡ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻊﺒﺗا
ﻲﻓ مﻮﻃﺮﳋا ﻊﻘﻧا .ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ لزأو ،ﺪﻤﺠﺘﳌا ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻰﻟإ
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﻒﺿأ •
.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا
.ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ةﺪﳌ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﺐﺼﺑ ﻢﻗ •
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻊﺿ •
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﻖﻘﲢو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﺻو ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺪﻴﻤﲡ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ •
.ﻢﺋﻼﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
.لﺎﳊا ﻲﻓ جرﺎﳋا ﻰﻟإ هﺎﻴﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﻢﺘﻳ
مﻮﻃﺮﺧ نﺎﻛ اذإ .ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تﻼﻤﻌﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﻳوﺎﺣ ﻒﺼﻧ ءﻞﲟ ﻢﻗ .ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎﳋا فﺎ
ﹼ
ﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺎ
ﹰ
ﻘﻠﻌﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺼﻌﻟا ءاﺮﺟإ لوﺎﺣو ،ءﺎﳌﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ءﺎﳌا بﺮﺴﺘﻳ.ءﺎﳌا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻂﺑﺮﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ صﺎﳋا ءﺰﳉا نﺎﻛ اذإ
("ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﻊﺟار) .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تاﻮﻄﺧ رﺮﻛ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿو ﻲﻓ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎﳋا طﺎﻄﳌا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑرا
؟ﻲﻨﺜﻨﻣ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻫ
.مﻮﻃﺮﳋا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻴﻨﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻤﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ا
ﹰ
ﺪﺟ ﺔﻳﻮﻗ ءﺎﳌا
ﺪﻳرﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻖﻠﻏأ
؟ﻪﺴﻔﻧ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثﺪﺤﻳ ﻞﻫ
.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺢﻠﺻأ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec11:20WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec11:20 7/21/2020 12:50:08 PM7/21/2020 12:50:08 PM
٢١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻠﻜﺸﳌاﺺﺤﻔﻟا
.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ءﺎﳌا بﺮﺴﺘﻳ
؟ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ (فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ (فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(فﺎﻘﻳأ / أﺪﺑ) Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
؟ﻖﻠﻐﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻞﻫ
.رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓا
؟ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ داﻮﲟ ةدوﺪﺴﻣ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ةﺎﻔﺼﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻫ
.نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻔﺑ ةﺎﻔﺼﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﻒ
ﹼ
ﻈﻧ
؟ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ فﺎﻘﻳإ ﰎ ﻞﻫ
.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓاو رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻖﻠﻏأ ،ﺎ
ﹰ
ﺘﻗﺆﻣ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.تازاﺰﺘﻫا ث
ﹺ
ﺪ
ﹸ
ﲢو ﺎ
ﹰ
ﺠﻴﺠﺿ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ر
ﹺ
ﺪﺼ
ﹸ
ﺗ.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﰎ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ،يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ع
ﹼ
زو
.ﺔﺤﻄﺴﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻌﺟا
؟مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺟرﻷا ءاﻮﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻞﻫ
.ﻞﺟرﻷا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿا
؟ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ داﻮﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا لﻮﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻋ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷﻷا ﻚﻠﺗ دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ
؟ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec11:21WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd Sec11:21 7/21/2020 12:50:08 PM7/21/2020 12:50:08 PM
٢٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
WA70H4200S*
ماﺮﺟﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻰﺼﻗأﻢﺠﻛ ٧
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ
5
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٦٠
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺴﻏطاو ٥٠٠4
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٥٣
ﺮﺼﻌﻟاطاو ٢٤٠3
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٤٠
(ﱈ) دﺎﻌﺑﻷاعﺎﻔﺗرا ٨٥٠ × ﻖﻤﻋ ٥٦٠ × ضﺮﻋ ٥٤٠2
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٢٩
نزﻮﻟاﻢﺠﻛ ٣١1
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٢٢
هﺎﻴﳌا ﻂﻐﺿ
لﺎﻜﺳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٠٫٧٨ ﻰﻟإ ٠٫٠٥ ﻦﻣ
(
٢
ﻢﺳ/ةﻮﻗ ﻢﺠﻛ ٨ ﻰﻟإ ٠٫٥)
ءﺎﳌا كﻼﻬﺘﺳا
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ١٦٠
ﻞﺴﻐﻟا عﻮﻧجﺎ
ﹼ
ﺟﺮﻟا عﻮﻨﻟاﺮﺼﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود ٧٠٠
WA90H4200S*
ماﺮﺟﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻰﺼﻗأﻢﺠﻛ ٩
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ
5
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٦٠
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺴﻏطاو ٥٠٠4
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٥٣
ﺮﺼﻌﻟاطاو ٢٤٠3
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٤٠
(ﱈ) دﺎﻌﺑﻷاعﺎﻔﺗرا ٨٥٠ × ﻖﻤﻋ ٥٦٠ × ضﺮﻋ ٥٤٠2
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٢٩
نزﻮﻟاﻢﺠﻛ ٣١1
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ٢٢
هﺎﻴﳌا ﻂﻐﺿ
لﺎﻜﺳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٠٫٧٨ ﻰﻟإ ٠٫٠٥ ﻦﻣ
(
٢
ﻢﺳ/ةﻮﻗ ﻢﺠﻛ ٨ ﻰﻟإ ٠٫٥)
ءﺎﳌا كﻼﻬﺘﺳا
ا
ﹰ
ﺮﺘﻟ ١٦٠
ﻞﺴﻐﻟا عﻮﻧجﺎ
ﹼ
ﺟﺮﻟا عﻮﻨﻟاﺮﺼﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود ٧٠٠
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 22WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 22 7/21/2020 12:50:08 PM7/21/2020 12:50:08 PM
ةﺮﻛﺬﻣ
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 23WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 23 7/21/2020 12:50:08 PM7/21/2020 12:50:08 PM
؟تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ
ﺪﻠﺒﻟاﻞﺼﺗاﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ وأ
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT183-CALL (183-2255)
BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 24WA4000HS_DC68-03414G-07_AR.indd 24 7/21/2020 12:50:08 PM7/21/2020 12:50:08 PM
