Loading ...
Loading ...
Loading ...
TABLEAU DES RATIOS DES FORMULES PETITE SURFACE (20 OZ) GRANDE SURFACE (40 OZ)
SI VOUS UTILISEZ LE CONCENTRÉ DE HOOVER
Eau
Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la ligne pour
les petites surfaces (20oz)
Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la ligne pour
les grandes surfaces (39oz)
Formule concentrée HOOVER 2X 0,5 oz 1 oz
Clean Complements Enhancer Jusqu’à 1 oz Jusqu’à 1 oz
SI VOUS UTILISEZ LE PRÉMÉLANGE PRÊT À L’EMPLOI HOOVER
Formule prémélangée
Remplissez le réservoir de solution prémélangée
jusqu’à la ligne pour les petites surfaces
Remplissez le réservoir de solution prémélangée
jusqu’à la ligne pour les grandes surfaces
Clean Complements Enhancer Jusqu’à 1 oz Jusqu’à 1 oz
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
L'aspirateur ne fonctionne pas
1. Le cordon d'alimentation n'est pas bien
branché dans la prise.
1. Brancher l'appareil fermement.
2. Un fusible a sauté ou le disjoncteur s'est
déclenché.
2. Vérifier le fusible ou le disjoncteur. Remplacer le fusible ou
réenclencher le disjoncteur.
3. Réparation nécessaire.
3. Consulter notre site Internet à l'adresse www.hoover.com ou
appeler le 1 800 944.9200.
L'aspirateur n'aspire pas ou aspire mal 1. Le réservoir de récupération n’est pas installé
correctement.
1. Vérifiez le positionnement du réservoir de récupération dans la
base du nettoyeur.
2. Le réservoir de récupération est plein. 2. Videz le réservoir de récupération.
3. Le réservoir de récupération est obstrué. 3. Nettoyez le réservoir de récupération.
4. La conduite d'air est obstruée.
5. Le filtre à débris du réservoir de récupération
est bouché.
4. Déboucher la conduite d'air.
5. Retirez le filtre à débris et rincez-le soigneusement, puis remettez-le
en place.
De l'eau s'écoule de l'appareil 1. Le réservoir de récupération est plein. 1. Vider le réservoir d'eau usée.
2. Le réservoir de récupération n’est pas installé
correctement.
2. Vérifiez le positionnement du réservoir de récupération dans la
base du nettoyeur.
3. Le réservoir à solution n’est pas installé
correctement.
3. Consultez « Pour Commencer » pour l’installation du réservoir de
solution.
L’appareil ne distribue pas d’eau. 1. Le réservoir à solution est vide. 1. Remplissez le réservoir à solution.
2. Le réservoir à solution n’est pas installé
correctement.
2. Consultez « Pour Commencer » pour l’installation du réservoir de
solution.
3. Réparation nécessaire. 3. Consulter notre site Internet à l'adresse www.hoover.com ou
appeler le 1 800 944.9200.
La buse du tuyau ne pulvérisera pas
après avoir rempli le réservoir d’eau
propre ou le réservoir de solution.
1. L'air est bloqué dans la pompe et le tuyau. 1. Mettre la shampouineuse en marche. Si le tuyau ne pulvérise
pas le produit, amorcer la pompe en abaissant le tuyau jusqu'au
sol et maintenir la gâchette jusqu'à 1minute.
Le bruit du moteur devient aigu 1. Le réservoir de récupération est plein. 1. Videz le réservoir de récupération.
2. Le réservoir de récupération est obstrué. 2. Nettoyez le réservoir de récupération.
3. La conduite d'air est obstruée. 3. Désobstruer la conduite d'air.
4. Le flotteur du réservoir d'eau usée a été
actionné.
4. Passez en revue la section sur le nettoyage du réservoir de
récupération.
MISE EN GARDE :
Ne
déplacez pas l’appareil sur des prises
de courant au sol. De l’eau s’écoulera de
l’outil après l’utilisation et peut
s’accumuler. Pour éviter d’endommager
les parquets en bois et les planchers
lamellés et pour éviter les risques de
chute, observez les consignes suivantes
après l’utilisation: a) ne laissez pas
l’appareil sur les surfaces en bois ou
lamellées, mais déplacez-le plutôt sur
une surface dure; b) placez l’appareil
sur un matériau absorbant (tel qu’une
serviette) pour éponger tout excédent
d’eau.
1
2
LUBRIFICATION : Le moteur et le
rouleau-brosse sont dotés de roulements
contenant une quantité suffisante de
lubrifiant pour leur durée de vie. L’ajout de
lubrifiant pourrait causer des dommages.
C’est pourquoi vous ne devez pas ajouter de
lubrifiant dans les roulements du moteur.
RANGEMENT : Enroulez le cordon autour
des crochets destinés à cet effet avant de
ranger l’appareil. Fixez la fiche au cordon.
Pour dégager rapidement le cordon,
tournez simplement les attaches de cordon
de 180degrés vers la droite ou la gauche.
1
Retirez le réservoir de solution du côté de
l’unité, puis retirez le capuchon.
POUR COMMENCER
PRODUITS NETTOYANTS : CONSULTEZ
L’ENCART DU GUIDE DES SOLUTIONS HOOVER
ou rendez-vous sur le site Web Hoover.com/
cleaning-solutions.
2
3
4
Suivez le tableau des ratios des formules pour
ajouter une formule de nettoyage dans le
réservoir de solution.
Remettez le capuchon et serrez-le. Insérez
de nouveau le réservoir dans l’appareil. Le
réservoir est bien fixé lorsque vous entendez
un clic.
Déroulez le tuyau. Choisissez l’accessoire le
plus adapté et fixez-le correctement.
REMARQUE: Lisez les instructions du liquide de
nettoyage pour tapis HOOVER
MD
avant de l’utiliser.
MISE EN GARDE :
N’utilisez
pas l’aspirateur pour toiletter un animal.
MISE EN GARDE :
NE PAS
UTILISER CET APPAREIL SUR DES
PLANCHERS À SURFACE DURE.
L'UTILISATION DE CET APPAREIL SUR CE
TYPE DE SURFACE RISQUE DE RAYER OU
D'ENDOMMAGER LES PLANCHERS.
Avant de commencer le nettoyage
N’utiliser la shampouineuse HOOVER
MD
que si
l’étiquette du tissu porte le code «W» (nettoy-
age à l’eau) ou «S/W» (solvant/à sec ou à l’eau).
Ne pas nettoyer si l’étiquette porte le code «S»
(solvant/à sec seulement).
Tester la résistance des couleurs sur une petite
surface hors de vue. Frotter délicatement la
surface à l’aide d’un chion mouillé. Attendre
dixminutes et vérifier si la couleur s’en va, ou
essuyer avec une serviette en papier.
REMARQUE: Pour prévenir les taches, utiliser
du papier d’aluminium ou du plastique pour
protéger les surfaces en bois ou en métal
d’éventuelles éclaboussures d’eau.
REMARQUE: Pour ne pas abîmer les planchers de
bois situés sous les tapis ou la moquette, poser
une matière étanche à l’eau (par exemple, du
plastique) en-dessous avant le nettoyage.
1
2
3
Appuyez sur le bouton d’alimentation rouge
situé sur le dessus de l’appareil pour le mettre
en marche.
Tenez l’outil à environ 5pouces au-dessus de
la tache. Appliquez une quantité généreuse de
solution de nettoyage sur la zone tachée en
appuyant sur la gâchette derrière l’accessoire
et frottez la tache en eectuant un mouvement
d’avant en arrière.
Pour éliminer la tache, aspirez la saleté et
la solution de nettoyage en appliquant une
pression vers le bas à l’avant de l’accessoire de
nettoyage tout en le tirant vers vous. Répétez
l’opération si nécessaire.
IMPORTANT:Videz le réservoir de récupération
lorsqu’il est rempli à la ligne de remplissage
MAX ou lorsque vous entendez un changement
audible. Assurez-vous que le réservoir est bien
fixé avant le nettoyage.
FONCTIONNEMENT
Pour obtenir de meilleurs résultats, prétraitez
les taches à l’aide d’un traitement spécifique
HOOVER
MD
(voir le guide relatif aux solutions de
nettoyage HOOVER
MD
) pour faciliter l’élimination
des taches les plus tenaces.
Distribuez une quantité généreuse de solution
de prétraitement en la vaporisant sur la tache
ou la zone très passante.
Suivez toujours les directives spécifiques
indiquées sur l’étiquette du produit.
Attendez 5 à 10minutes avant d’utiliser la
machine.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
débrancher l’appareil avant de le
nettoyer ou d’en effectuer l’entretien.
Ce produit ne contient pas de pièces réparables.
Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le
devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé
à l’extérieur ou a pris l’eau, apportez-le à un
centre de réparation ou communiquez avec le
service à la clientèle au 1 800 944.9200 avant de
continuer à l’utiliser.
COMMENT NETTOYER LE
RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION
Videz le réservoir d’eau sale. Appuyez sur
le bouton de dégagement du réservoir, puis
soulevez le couvercle pour le vider et le rincer.
L’eau propre permettra d’enlever la saleté et les
débris du réservoir. Laissez le réservoir sécher
à l’air libre avant de le remettre en place.
1
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques d’incendie et de
décharge électrique causés par des
composants internes endommagés,
utilisez uniquement les produits
nettoyants HOOVER
MD
conçus pour cet
appareil, comme il est indiqué.
Retirez l’outil du tuyau. Rincez l’accessoire à
main sous le robinet. Retirez le couvercle de
la buse en retirant la languette transparente
du loquet.
Enlevez l’accessoire à insérer et rincez-le sous
le robinet.
NETTOYAGE DES OUTILS
NETTOYAGE DU TUYAU
Retirez le réservoir de solution et remplissez-le
d’eau tiède [max 60°C (140°F)] jusqu’à la
ligne de remplissage pour les petites surfaces.
1
NETTOYAGE DU TUYAU (SUITE)
Assurez-vous que les réservoirs de solution et
de récupération sont bien fixés sur l’appareil.
Mettez l’appareil en marche et appuyez sur la
gâchette pendant 30secondes. L’eau propre
traversera le tuyau rapidement, nettoyant
et éliminant ecacement les bactéries
causant les odeurs accumulées dans le tuyau.
Répéter selon les besoins. Laissez l’appareil
fonctionner pendant 5 à 10secondes avant
de le mettre hors tension.
Répétez le processus au besoin et éteignez
l’appareil lorsque le tuyau est entièrement
propre. Videz le réservoir de récupération.
3
4
Les outils et la formule varient en fonction
du modèle.
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES, NOTAMMENT DES SOLUTIONS, DISPONIBLES SUR LE SITE HOOVER.COM.
SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COMME IL LE DEVRAIT, EST TOMBÉ, EST ENDOMMAGÉ, A ÉTÉ LAISSÉ À L’EXTÉRIEUR OU A PRIS L’EAU, APPORTEZ-LE À UN
CENTRE DE RÉPARATION OU COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1 800 944.9200 AVANT DE CONTINUER À L’UTILISER.
IDENTIFIEZ TOUJOURS VOTRE NETTOYEUR PAR LE NUMÉRO DE MODÈLE COMPLET. (LE NUMÉRO DE MODÈLE FIGURE AU BAS DE L’APPAREIL.)
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, débrancher l’appareil avant
de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien.
DÉPANNAGE
Retirez tout outil de nettoyage ou accessoire du
tuyau et y fixer l’outil de rinçage du tuyau.
2
PROTECTION THERMIQUE : Votre appareil
est équipé d’un rupteur thermique interne
afin de le protéger contre la surchauffe.
L’appareil cessera de fonctionner si ce
rupteur thermique s’active.
Voici ce qu’il faut faire lorsque ceci survient:
1. ÉTEIGNEZ l’appareil et débranchez-le de
la prise de courant.
2. Réservoir de récupération vide.
3. Videz le réservoir de récupération.
4. Le rupteur thermique se réinitialisera
après le débranchement de l’appareil
et après que le moteur a refroidi pendant
30 minutes; vous pourrez à ce moment
reprendre le travail.
Votre appareil devra être réparé si le rupt-
eur thermique se réinitialise constamment
après avoir respecté les étapes ci-dessus.