Makita DRC200 Robotic Cleaner User Manual

DRC200

Robotic Cleaner INSTRUCTION MANUAL 7

RUS

Роботизированный

Уборщик

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Robotdammsugare BRUKSANVISNING 33

Robotic støvsuger INSTRUKSJONSHÅNDBOK 45

FIN

Robottipuhdistaja KÄYTTÖOHJE 57

Putekļsūcējs-robots

LIETOŠANAS

ROKASGRĀMATA

Robotas dulkių siurblys NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 81

Robottolmuimeja KASUTUSJUHEND 93

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

Fig. E

1 2 3 4

Fig. F

Fig. G

1 2

Fig. H

Fig. I

Fig. J

Fig. K

Fig. L

Fig. M

Fig. N

Fig. O

Fig. Q

Fig. R

Fig. P

7 ENGLISH

SPECIFICATIONS

Battery life

(using optional lithium

ion batteries)

Approx. 120 min. using two BL1830s

(18 V, 3 Ah ea.)

Approx. 200 min. using two BL1850s

(18 V, 5 Ah ea.)

Bin capacity 2.5 L

Dimensions (w/l/h)

(incl. BL1830 batteries)

Approx. 460 x 460 x 180 mm

Weight (incl. two

BL1830 batteries)

Approx. 7.8 kg

• Thespecicationsherearesubjecttochange

without notice, due to our continuing program of

research and development.

• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL1815N / BL1820B / BL1830B /

BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger

DC18RC / DC18RD / DC18RE /

DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

• Some of the battery cartridges and chargers listed

above may not be available depending on your

region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges

and chargers listed above. Use of any other battery

cartridgesandchargersmaycauseinjuryand/orre.

About cord connected power sources

Cord connected power sources cannot be used for this

product.Ifused,theymaycauseinjuryoranaccident.

ENGLISH (Original instructions)

WARNING

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.

Symbols

Read instruction manual.

Li-ion

Only for EU countries

Due to the presence of hazardous

components in the equipment, waste

electrical and electronic equipment,

accumulators and batteries may have a

negative impact on the environment and

human health.

Do not dispose of electrical and electronic

appliances or batteries with household

waste!

In accordance with the European Directive

on waste electrical and electronic equipment

and on accumulators and batteries and

waste accumulators and batteries, as

well as their adaptation to national law,

waste electrical equipment, batteries and

accumulators should be stored separately

and delivered to a separate collection point

for municipal waste, operating in accordance

with the regulations on environmental

protection.

This is indicated by the symbol of the

crossed-out wheeled bin placed on the

equipment.

DonotsteporputobjectsontheRobotic

Cleaner.

Do not use the Robotic Cleaner near an

opename,ammableand/ordangerous

materials.

Clean the cliff sensors on the bottom face if

they are dirty or wet.

Intended use

This is the Robotic Cleaner intended for cleaning indoor

oors.TheremotecontrollerconnectstotheRobotic

Cleaner by wireless (2.4 GHz ZigBee).

EU declaration of conformity

For European countries only

The EU declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

8 ENGLISH

Wireless interactive communication

by ZigBee

Remote Controller, Designation of Type(s):

SH00000219, can control Robotic Cleaner.

Wireless communication specifications of Robotic

Cleaner and Remote Controller.

Frequency : 2.425GHz, 2.450GHz, 2.475GHz

OutputPower:≤3dBm

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

Do not use the Robotic Cleaner near or vacuum up

inammable substances.

Thismayresultinexplosionorre.

• Kerosene, gasoline, incense, candles

• Benzine, thinner

• Cigarette butts

• Toner or other combustible substances

• Carpet cleaner or other foamy substances

Do not use the Robotic Cleaner in wet locations,

locations that may become wet, or locations with

high temperatures and humidity. Also, do not

vacuum up water.

Thismayresultinelectricshock,short-circuit,re,

deformation or malfunction.

• Kitchens and other areas where water is used

• Bathrooms

• Shower rooms

• Attics, etc.

Do not touch the Robotic Cleaner with wet hands.

This may result in electric shock.

Do not use the Robotic Cleaner around stoves or

other heating equipment.

Thismayresultinelectricshock,short-circuit,re,

deformation or malfunction.

Do not use the Robotic Cleaner in the following

types of locations.

Thismayresultinelectricshockorinjury.

• Near infants or persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lacking in the

necessary experience and knowledge

• Near animals

• Nearlargenumbersofpeopleorhighlytrafcked

areas

Do not allow unsupervised children or persons

who are unable to express their will or operate the

Robotic Cleaner by themselves to use the Robotic

Cleaner.

Thismayresultinelectricshockorinjury.

Discontinue operation immediately in the event

of an abnormality or malfunction such as the

following.

Failure to observe this instruction may result in smoke,

reorelectricshock.

• The Robotic Cleaner will not operate even though it

is turned ON.

• The Robotic Cleaner is deformed or abnormally hot.

• The Robotic Cleaner stops sometimes during

operation.

• The Robotic Cleaner makes abnormal noises during

operation.

• The Robotic Cleaner gives off a burnt smell.

Turn OFF the Robotic Cleaner in locations where

use is prohibited.

Failure to observe this instruction may cause medical

equipment to operate improperly.

Be sure to follow the instructions of each medical

institution when using equipment that emits radio waves

inside medical institutions.

Do not use the Robotic Cleaner in narrow and

unenclosed high locations.

This may cause the Robotic Cleaner to fall from the

area,resultingininjuryormalfunction.

• Stairs

• On top of a table, shelf, dresser, refrigerator, etc.

• Mezzanines,lofts,oorswithadirectdroponto

stairwells or entranceways, etc.

• Locations with an incline of 10° or more

Do not expose the Robotic Cleaner to direct

sunlight or infrared rays.

Improper operation due to a sensor error may cause the

RoboticCleanertofall,resultingininjuryormalfunction.

• Halogen heaters

• Remote controls or sensors, etc.

• Sun rays entering through frosted glass

Move any objects that may cause an accident in the

event of contact with the Robotic Cleaner.

Failuretoobservethisinstructionmayresultininjury

duetoobjectstippingoverorfalling.

• Lit candles, vases, etc.

• Electronics with controls located around the same

height as the Robotic Cleaner.

Do not cover the Robotic Cleaner.

Thismayresultinreduetooverheating.

Do not ride or place heavy objects on the Robotic

Cleaner. Do not apply strong physical shocks.

Thismayresultininjury,damageormalfunction.

In particular, pay close attention to children around the

Robotic Cleaner.

Never modify the Robotic Cleaner.

Thismayresultinre,electricshockorinjury.

Consult the dealer where you purchased the Robotic

Cleaner for repairs.

Do not block or insert metallic or easily combustible

foreign object into the suction or exhaust openings.

Also, do not use the Robotic Cleaner around

objects that may block the suction opening.

Thismayresultinelectricshock,reormalfunction.

Do not heat or expose the Robotic Cleaner to re or

leave it in a hot location such as near a re or stove,

exposed to direct sunlight, or inside a vehicle under

the blazing sun.

Thismayresultinshort-circuit,re,orcausethebattery

toleakuidorburst.

Do not wash or expose the Robotic Cleaner* to

water or detergents.

Thismayresultinelectricshock,short-circuitorre.

* Excluding the main brush, bottom plate, side

brushes,dustboxandlter

9 ENGLISH

Do not touch the drive wheels or insert hands or

feet under the Robotic Cleaner during operation.

Thismayresultininjury.

In particular, pay close attention to children around the

Robotic Cleaner.

Do not block or insert foreign matter into the

Robotic Cleaner’s sensors.

Thismayresultinoperationalfailure,injurydueto

the Robotic Cleaner falling as a result of improper

operation, or malfunction.

Do not attach tape to the sensors or wheels. Do

not alter the bumper or wheel shapes or press the

bumper with excessive force.

Thismayresultinoperationalfailure,injurydueto

the Robotic Cleaner falling as a result of improper

operation, or malfunction.

Periodically clean each sensor.

Failure to observe this instruction may result in

operationalfailure,injuryduetotheRoboticCleaner

falling as a result of improper operation, or malfunction.

Do not use boundary tape (sold separately) that is

dirty, peeling or torn.

ThismayresultininjuryduetotheRoboticCleaner

falling as a result of operational failure.

CAUTION

Do not use the Robotic Cleaner in the following

locations.

This may cause other equipment to operate improperly.

• Inside a hospital or around medical equipment

• Inside an airplane

• Around electronic equipment that requires precision

control or uses weak signals.

Be sure to keep the Robotic Cleaner and the remote

control more than 15 cm away from implantable

cardiac pacemakers and debrillators.

Failure to observe this instruction may result in

malfunction of the medical devices.

Do not insert foreign matter into the gaps and

openings.

Thismayresultinelectricshockorinjury.

Be careful not to get your ngers caught when

cleaning the Robotic Cleaner.

Thismayresultininjury.

Be sure to read this INSTRUCTION MANUAL

thoroughly before using the Robotic Cleaner.

Failuretoobservethisinstructionmayresultininjuryor

malfunction.

NOTICE

Immediately discontinue use of the battery

cartridge if an unpleasant odor, battery leakage,

abnormal heating, deformation, or discoloration is

observed.

Failure to observe this instruction may result in

malfunction.

Do not use the Robotic Cleaner outdoors or in

locations where it may wander outdoors.

This may result in malfunction.

Do not use the Robotic Cleaner in the following

locations.

This may result in malfunction.

• Locations where cooking oil particles or other oil

components are suspended in the air

• Locations where aerosol sprays or chemical

products are used, such as barber shops, beauty

salons, and dry cleaning shops

• Dusty locations

Do not use the Robotic Cleaner in the following

locations.

Thismaydamageoorcoveringsorscratchoor

surfaces.

• Locationswitheasilydamagedoorcoverings

(sheepskin, felt materials, etc.)

• Unnishedwoodormarbleoors

• Freshlywaxedoors

Do not use the Robotic Cleaner on oor coverings

with a long pile length (7 mm or more).

Thismayresultindamagetotheoorcoveringsor

cause the Robotic Cleaner to malfunction.

Do not use the Robotic Cleaner on hard, uneven

oor surfaces such as concrete oors, etc.

This may result in increased brush and wheel wear.

Do not use the Robotic Cleaner if the brushes or

wheels are worn.

Thismayresultinscratchedoorsurfaces.

Discontinue operation and consult the dealer where you

purchased the Robotic Cleaner.

Remove any sandy dirt adhering to the main brush,

side brushes and wheels.

Failure to observe this instruction may result in

scratchedoorsurfaces.

Do not vacuum up the following items.

This may scratch or clog the inside of the Robotic

Cleaner or result in malfunction.

• Liquids or wet garbage

• Chemicals or oils

• Pet excrement

• Large amounts of sand or powder

• Sharpobjects(glass,blades,pins,etc.)

• Large paper or vinyl garbage

• Cord or string

Clean the lter after vacuuming up ne powder

(plaster, cement, chalk, etc.).

Failure to observe this instruction may result in

malfunction.

Do not use the Robotic Cleaner if the lter is

clogged or the sensors are soiled.

This may result in malfunction.

Do not oil the rotating brush or other moving parts.

This may result in plastic cracking.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Battery tool use and care

1. Recharge only with the charger specied by the

manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create the risk of re

when used with another battery pack.

2. Use power tools only with specically

designated battery packs. Use of any other

battery pack may create the risk of injury or re.

10 ENGLISH

3. When (the) battery pack is not in use, keep it

away from paper clips, coins, keys, nails, screws

and other small metal objects that can make a

connection from one terminal to another.

4. Under extreme conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If accidental

contact occurs, ush with water.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all

instructions and cautionary markings on (1)

battery charger, (2) battery, and (3) product

using battery.

2. Do not disassemble or tamper with the battery

cartridge. Itmayresultinare,excessiveheat,or

explosion.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out

with clear water and seek medical attention right

away. It may result in loss of your eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any

conductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a

container with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water or

rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store and use the tool and battery

cartridge in locations where the temperature

may reach or exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if it

is severely damaged or is completely worn out.

The battery cartridge can explode in a re.

8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery

cartridge, or hit against a hard object to the

battery cartridge. Suchconductmayresultinare,

excessive heat, or explosion.

9. Do not use a damaged battery.

10. The contained lithium-ion batteries are

subject to the Dangerous Goods Legislation

requirements.

For commercial transports e.g. by third parties,

forwarding agents, special requirement on

packaging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped,

consulting an expert for hazardous material is

required. Please also observe possibly more

detailed national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the

battery in such a manner that it cannot move around

in the packaging.

11. When disposing the battery cartridge, remove

it from the tool and dispose of it in a safe

place. Follow your local regulations relating to

disposal of battery.

12. Use the batteries only with the products

specied by Makita. Installing the batteries to non-

compliantproductsmayresultinare,excessive

heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. If the tool is not used for a long period of time,

the battery must be removed from the tool.

14. During and after use, the battery cartridge may

take on heat which can cause burns or low

temperature burns. Pay attention to the handling

of hot battery cartridges.

15. Do not touch the terminal of the tool immediately

after use as it may get hot enough to cause

burns.

16. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the

terminals, holes, and grooves of the battery

cartridge. It may result in poor performance or

breakdown of the tool or battery cartridge.

17. Unless the tool supports the use near high-

voltage electrical power lines, do not use the

battery cartridge near high-voltage electrical

power lines. It may result in a malfunction or

breakdown of the tool or battery cartridge.

18. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that

have been altered, may result in the battery bursting

causingres,personalinjuryanddamage.Itwill

also void the Makita warranty for the Makita tool and

charger.

Tips for maintaining maximum

battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and

charge the battery cartridge when you notice

less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery cartridge.

Overcharging shortens the battery service life.

3. Charge the battery cartridge with room

temperature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a

hot battery cartridge cool down before charging

it.

4. When not using the battery cartridge, remove it

from the tool or the charger.

5. Charge the battery cartridge if you do not use it

for a long period (more than six months).

Tool/battery cartridge protection

system

The Robotic Cleaner is equipped with a tool/battery

cartridge protection system that automatically cuts

OFF the power to the motor to extend the life cycle of

the Robotic Cleaner and the battery cartridges. The

Robotic Cleaner automatically stops under the following

conditions.

Overload

When the Robotic Cleaner is overloaded and an

abnormally high current is drawn, the Robotic Cleaner

automatically stops without any indication.

11 ENGLISH

To restart the Robotic Cleaner, turn the power OFF,

eliminate the cause of the overload, and then turn the

power back ON.

Overheating

When the Robotic Cleaner overheats, the

lamp

ashes5or7timesforeachsequenceandtheRobotic

Cleaner automatically stops.

In this case, leave the Robotic Cleaner to cool down

before turning the power back ON.

Overdischarge

When the remaining battery level becomes low, the

Robotic Cleaner automatically stops and does not

respond to any switch operations.

In this case, remove and recharge the battery

cartridges.

BUTTONS AND

INDICATORS

Youcannddetailsofthepartsbysearchingfor

thegurenumbercorrespondingtoeachpartinthis

document (e.g. search for “Fig. F-8” for the

POWER

button).

Robotic Cleaner (Fig. F)

1. Pilot lamp

Troubleshooting lamp

Filter maintenance lamp

Brush maintenance lamp

Battery indicators (for the right-hand and left-

hand battery cartridges)

Timer button and lamps

Cruise mode button and lamps

: Pattern mode

: Random mode

POWER (start/stop) button

Buzzer button and lamp

10.

Vacuum button and lamp

11.

Boundary sensor button and lamp

Remote control (Fig. G)

POWER OFF button

Start/Stop button

Location beacon button

/ Cruise mode buttons

Timer button

Buzzer button

Vacuum button

PRIOR TO USE

Assembly and battery installation

CAUTION: Always be sure to turn OFF the Robotic

Cleaner before carrying out any work on the Robotic

Cleaner.

Supplied accessories

Check that the items in the following list are included in

the package.

• Size AAA (LR03) batteries (x2)

• Side brushes (x4, incl. two spare brushes)

• Screws for side brush installation (x4)

• Boundary tape (15 m x1)

• Instruction Manual (x1)

• Quick start guide (x1)

• Notes on use (x1)

Installing the side brushes (Fig. A)

Install the side brushes on both sides of the bottom front

of the Robotic Cleaner.

NOTICE: Before work, be sure to spread a rug or

othercushioningmaterialontheoortoprevent

damagetotheoorandRoboticCleaner(Fig.B).

1. Place the side brush on the rotating shaft head on

the Robotic Cleaner with the groove of the brush

ttedtotheshafthead.

2. Secure the side brush using the supplied screw.

NOTICE: Make sure that the Robotic Cleaner is

operated with the side brushes installed.

Installing the battery cartridges

Align the groove (Fig. C-2) on the battery cartridge with

the tongue (Fig. C-3) on the battery dock and slip it into

place. Insert it all the way until it locks in place with a

small click.

If you can see the red indicator (Fig. C-1) on the upper

side of the release button, the battery cartridge is not

completely locked.

CAUTION: Care must be taken in installing the

batterycartridgessothatngersarenotcaught

between the dock and the battery cartridge.

The Robotic Cleaner operates with only one battery

cartridge installed on either of the battery dock.

To remove the battery cartridge, slide it from the battery

dock while pressing the release button (Fig. D-1) on the

cartridge.

Installing batteries in the remote control (Fig. E)

Slide off the battery compartment lid, and insert two

AAA size (LR03) batteries, taking care to align correctly

the polarity (+/–).

NOTICE: Do not use new and old batteries together,

nor use different types of battery together.

NOTICE: Remove the batteries, if the remote control

is not going to be used for a long time.

CAUTION: If the skin or eyes come into

contact with electrolyte leaking from the batteries,

immediatelyushwithwater.

Pairing the Robotic Cleaner and the remote control

The Robotic Cleaner comes already paired with the

remote control. However, the pairing process must be

performed again if you replace the remote control.

1. Press and hold the

Timer (Fig. F-6)

and

Cruise mode (Fig. F-7) buttons

simultaneously on the Robotic Cleaner until the

buzzer beeps twice.

2. Press and hold the

Timer (Fig. G-5)

and

Location beacon (Fig. G-3) buttons

simultaneously on the remote control until the

buzzer beeps once.

12 ENGLISH

If pairing fails and the buzzer beeps 5 times, retry

pairing again.

Organizing rooms

To ensure smooth cruising

• Shut the doors to the room. If the difference in the

level of the door threshold is small enough that the

Robotic Cleaner can pass over it without problem,

the door can also be left open so that the Robotic

Cleanercontinuesandcleanstheadjoiningroom.

• Place obstacles in front of easily damaged furniture,

etc.

• Place obstacles to prevent the Robotic Cleaner from

entering locations where it may become stuck, such

as under low shelves.

• Movetall,thinandunstableobjectsandothereasily

tippedoverobjectstoanotherroom.

• Lockthewheelsofcartsorotherobjects,ormove

them to another room.

• Arrange electrical cords along the walls.

• Movecushions,booksorotherobjectsthatmay

impede the Robotic Cleaner from cruising to another

room.

• Raisethepartsofcurtainsorotherobjectsthat

droopontotheoor.

• Moveanyoorcoveringswitheasilypulled-out

strandsordifferencesinlevelandoorcoverings

that are thin and slide easily to another room.

• Foldanyoorcoveringtasselsbeneaththeoor

coverings.

• Putawayanysmallorexpensiveobjectsthatmay

be easily vacuumed up.

• Put away any cords, belts, strings, thin papers, or

plasticbags,lyingontheoor.

• Retractanyretractableoorpowersockets.

• Coveranygratingsdividingoorsectionswith

boards, etc. as the Robotic Cleaner may detect

them as boundaries and fail to move across them.

Preventing the Robotic Cleaner from falling

• Ifthecleaningareacontainsaightofstairsorother

section where the Robotic Cleaner may fall down, in

order to keep the Robotic Cleaner out of the section,

placeobjectswithaheightof15cmortallerand

that are heavy enough to withstand the impact of the

Robotic Cleaner in front of the section.

• Block sunlight and infrared rays with curtains. (The

Robotic Cleaner may fall to a lower level when

backing up to avoid sunlight or infrared rays.)

• Close aluminum sash doors. (The Robotic Cleaner

may not detect the difference in level between the

aluminumsashrailandtheoorandmayfalloutof

the door.)

• Moveanyoorcoveringsneardifferencesinlevelto

another room. (The Robotic Cleaner may not detect

the difference and may fall.)

NOTE

• Do not use the Robotic Cleaner near or to vacuum

upammablesubstances.(Itmayresultinexplosion

orre.)

• Do not use the Robotic Cleaner in wet locations,

locations that may become wet, or locations with

high temperature and humidity. Also, do not vacuum

up water. (This may result in electric shock, short-

circuit,re,deformationormalfunction.)

• Do not use the Robotic Cleaner in locations where

the distance from the wall to a difference in level

is approx. 1 m or less. (In rare cases the Robotic

Cleaner may fall while backing up.)

• Do not use the Robotic Cleaner in areas where

barriers that the Robotic Cleaner cannot climb over

are located in the vicinities of walls or obstacles.

The Robotic Cleaner may get stuck on the barrier

while moving backward to avoid the wall or the

obstacle.

• Deactivate any home security systems, etc. (The

Robotic Cleaner may be mistakenly detected as an

intruder.)

• The Robotic Cleaner may not avoid differences in

level of 5.5 cm or less.

• Noise may appear on TV screens during operation.

(This is not a malfunction of the television.)

• Do not leave the Robotic Cleaner for long periods

with the battery cartridge installed. (The battery

electrolyte may leak.)

• Do not turn the Robotic Cleaner upside down with

the battery cartridge installed. (A button may be

pressed, resulting in unintended operation.)

OPERATION

TheRoboticCleanercruisesaroundontheoor

according to the preset cruising mode, avoiding

obstacles using ultrasonic sensors (Fig. P-1), and

captures dust and dirt and other debris on the route

using the side brushes, main brush, and vacuum fan.

However, the sensors may not detect an obstacle

in some situations. If your Robotic Cleaner hits an

obstacle, the Robotic Cleaner’s bumper (Fig. P-2)

absorbs impact and changes the direction of travel.

NOTE: There may be cases where the Robotic

Cleaner could not pass over the barriers at the height

of up to 1.5 cm, even though the Robotic Cleaner is

designed to pass over such barriers.

NOTE: The Robotic Cleaner may avoid an area

where is colored in black, having black wood-grain

patterns, or an area made of glass.

NOTE: After a cleaning cycle is completed, some dust

and dirt may remain under certain conditions.

NOTE: Wireless communication may be interrupted

or blocked under the following conditions:

• Inside structures built with reinforced concrete or

metallic building materials

• When the Robotic Cleaner is behind an obstacle

• Near radio communication equipment that uses

the same frequency band

• Neardevicesthatgenerateelectromagneticelds

(microwave ovens, etc.) or static electricity, or that

cause radio wave interference

13 ENGLISH

Basic operations

CAUTION: Always make sure that the Robotic

CleaneristurnedOFFbeforeadjustingorchecking

any function on the Robotic Cleaner.

NOTICE: If dew condensation has occurred, turn

OFF the Robotic Cleaner and wait until the Robotic

Cleaner dries up, before restarting operation.

NOTICE: All settings are not cleared when the

RoboticCleaneristurnedOFF.Besuretoconrm

that the settings are right by the lamps (Figs. F-6, 7,

9, 11) on the Robotic Cleaner to prevent unexpected

operation.

1. Press the POWER button (Fig. F-8) on the

Robotic Cleaner.

The Robotic Cleaner enters standby mode and

the

Battery indicator (Fig. F-5) lights up.

(For details, see “Battery indicator on the Robotic

Cleaner” below.)

2. Press the

Cruise mode button (Fig. F-7) on the

Robotic Cleaner repeatedly to select mode, or press

the

or Cruise mode button (Fig. G-4) on the

remote control.

The selected mode lamp lights up. (For details, see

“Cruise mode” below.)

3. Press the

POWER button (Fig. F-8) on the

Robotic Cleaner or the

Start/Stop button (Fig.

G-2) on the remote control to start cleaning.

 Thepilotlamp(Fig.F-1)ashesandthebuzzer

beeps while cleaning.

To pause the cleaning operation, perform step 3 again.

To resume the cleaning operation, perform step 3 again.

To turn OFF the Robotic Cleaner, press and hold

the

POWER button (Fig. F-8) on the Robotic Cleaner

until all indicators turn OFF, or press the

POWER

OFF button (Fig. G-1) on the remote control.

CAUTION: Do not get a close look at the pilot lamp

light, or avoid the light getting in your eyes. Doing so

may harm your eyes.

Battery indicator on the Robotic Cleaner

The battery indicator located on the corresponding

battery cartridge side lights up and indicates the

remaining power of the battery cartridge.

NOTICE: The table below provides a rough indication

of the remaining battery power. The remaining

amount may vary depending on the conditions of use

and the room temperature.

50% or more

Between 20% and 50%

20% or lower

Empty/No battery cartridge

installed

Battery error

Battery indicator on the battery cartridge

The remaining power can also be checked using the

battery indicator (Fig. I-1) on battery cartridges with

model numbers ending in the letter “B.”

Remove the battery cartridge and press the

button

(Fig. I-2).

NOTICE: The table below provides a rough indication

of the remaining battery power. The remaining

amount may vary depending on the conditions of use

and the room temperature.

75% or more

Between 50% and 75% (incl.

50%)

Between 25% and 50%

25% or lower

Empty

Battery error

Cruise mode

Pattern mode

Application:

Largeoorswithlessobstaclessuch

as in a well-organized warehouse and

long gallery.

Description (Fig. H-1):

The Robotic Cleaner repeats a cycle of

vertical (a) and horizontal (b) travels.*

Random mode

Application:

Floors with many obstacles such as in

anofce.

Description (Fig. H-2):

The Robotic Cleaner repeats a cycle of

bouncing off (c) and along-the-wall (d)

travels.

* Depending on the conditions encountered, the

actual trail of the Robotic Cleaner may differ from

this chart.

NOTE: The Robotic Cleaner could not clean a narrow

area where the Robotic Cleaner could not travel or

where is out of the reach of the side brush.

NOTE: After a cleaning cycle is over, some dust may

remainontheoorinsomeconditions.

Sleep mode

If the Robotic Cleaner is left as it is for approx. 5

minutes in standby mode, the Robotic Cleaner

automatically enters sleep mode to save the batteries,

andthepilotlamp(Fig.F-1)slowlyashes.TheRobotic

Cleaner also enters sleep mode when the auto-on timer

has been activated.

To return to standby mode, perform step 3 in “Basic

operations.”

NOTICE: Changes of settings and starting of cleaning

operations are not possible in this mode.

14 ENGLISH

Carrying the Robotic Cleaner

CAUTION: Before carrying the Robotic Cleaner,

be sure to turn OFF the Robotic Cleaner.

CAUTION: Care must be taken that your hand

never be caught between the handle and the Robotic

Cleaner’s body.

Grip the handle (Fig. J-1).

NOTICE: If you support the rear bottom of the Robotic

Cleaner with another hand, care must be taken so as

not to lift that side too much as the dust and dirt in the

Robotic Cleaner drop out of the main brush opening.

NOTICE: Do not haul the Robotic Cleaner.

Emptying the bin

Empty the bin after every use to keep the Robotic

Cleaner operating at peak performance.

1. Press and hold the

POWER button (Fig. F-8) on

the Robotic Cleaner until all indicators turn OFF, or

press the

POWER OFF button (Fig. G-1) on the

remote control to turn OFF the Robotic Cleaner.

2. Press and release the top lid (Fig. K-1) to unlock it,

and then fully open the lid.

3. Take out the dust box (Fig. K-2).

4. Undo both locks (Fig. K-3), and open the dust box

lid.

5. Take out and empty the upper bin (Fig. K-4).

6. Removesmallclumpsofdustfromthelter(Fig.

K-5) and empty the lower bin (Fig. K-6).

7. Replace the dust box in the Robotic Cleaner in the

reverse sequence.

Advanced operations

The following features can be set only when the Robotic

Cleaner is in standby mode (see step 1 in “Basic

operations”).

Saving power

The Robotic Cleaner can capture most visible dust

withoutusingthevacuumfan.Ifnedustdoesnotneed

to be removed, turning OFF the vacuum fan saves

the battery power to prolong the operating time of the

Robotic Cleaner.

In standby mode, press the

Vacuum button on the

Robotic Cleaner (Fig. F-10) or on the remote control

(Fig. G-7) to turn OFF the Vacuum lamp (Fig. F-10).

To turn ON the vacuum fan, press the

Vacuum button

on the Robotic Cleaner (Fig. F-10) or on the remote

control (Fig. G-7). The lamp lights up again.

NOTICE: This setting is not possible in sleep mode

with the auto-on timer activated.

NOTICE: In cases where the vacuum fan is turned

OFF, the

Filter maintenance lamp (Fig. F-3) does

notlightevenifthelterisfullofdirt.

Adjusting the buzzer volume

Three levels of buzzer volume including mute can be

selected.

In standby mode, repeatedly press the

Buzzer button

on the Robotic Cleaner (Fig. F-9) or on the remote

control (Fig. G-6). Each time you press the button, the

buzzer beeps in the following order: at high volume (the

lamp lights up), at low volume (the lamp lights up), and

then no sound (the lamp goes off).

NOTICE: This setting is not possible in sleep mode

with the auto-on timer activated.

Locating the Robotic Cleaner

This feature is useful for locating the Robotic Cleaner

whichmaybeoutofsightonalargeoorwithdesks,

cabinets,andotherxtures.

Press the

Location beacon button on the remote

control (Fig. G-3) while the Robotic Cleaner is in

standby or sleep mode. The buzzer beeps for approx.

10secondsandthepilotlampashes.

Tostopthebuzzerandashing,pressthe

Location

beacon button again.

NOTE: There may be cases where the Robotic

Cleaner does not respond because the Robotic

Cleaner is out of range of the remote control. The

problem can be resolved by pressing the

Location

beaconbuttonwhileyouaremovingaroundtheoor.

Using the auto-on timer

This feature enables the Robotic Cleaner to start

cleaningautomaticallyafterthespeciedtime.

As the setting is cleared once the auto-timed cleaning

is completed, perform the following procedure to

reactivate the auto-on timer.

1. In standby mode, repeatedly press the

Timer

button on the Robotic Cleaner (Fig. F-6) or on the

remote control (Fig. G-5). Each time you press the

button, the setting changes in the following order:

Lamp status Cleaning starts

after 1 hour.

after 3 hours.

after 5 hours.

Auto-on timer is disengaged.

2. Press the

POWER button (Fig. F-8) on the

Robotic Cleaner to activate the auto-on timer. The

Robotic Cleaner enters sleep mode.

To clear the timer in standby mode, press and hold

the

POWER button (Fig. F-8) on the Robotic Cleaner

until all indicators go off, or press the

POWER OFF

button (Fig. G-1) on the remote control.

NOTICE: If the status of both right and left battery

indicators is

or , the auto-on timer may not

activate and cleaning may not start automatically.

NOTICE: Changes of settings or starting of cleaning

operations are not possible in this mode.

NOTICE: The auto-on timer setting is cleared if the

batteries are completely discharged.

15 ENGLISH

Conning the Robotic Cleaner to a particular

area

Boundary tape (Fig. L-1) and the boundary-sensing

feature that employs infrared sensors, enable the

Robotic Cleaner to avoid the following areas (Fig. L-2):

• An area that is divided into sections because the

entireoorissolargethattheRoboticCleaner

cannotcleantheooratatime

• An area where fragile articles are present that the

Robotic Cleaner could damage

• Anareafullofgoodsandxtures,barriers,orof

an intricate shape, resulting in the Robotic Cleaner

getting stuck

• An area in the vicinity of a staircase

• An area with a low barrier that the Robotic Cleaner

canclimboverandfalldowntoaloweroor,orthat

the Robotic Cleaner will get stuck on

Preparations

1. Selectanevenandsmoothsurfaceontheoor

where you plan to place the boundary tape, and

then clean the surface.

2. Place the boundary tape so that the side with the

shortbarsisadjacenttothecleaningareaandthere

arenoairbubblesbetweenthetapeandtheoor.

NOTICE: Be sure to use only genuine boundary tape.

Using a tape other than the genuine article might risk

malfunctioning of the boundary-sensing feature.

NOTICE: Do not place the boundary tape on uneven

surfaces that may cause erroneous detection or

on surfaces where the tape may become soiled or

damaged.

NOTICE: Be aware that some adhesive agent may

remainonoors,ortheoormaybedamagedwhen

you remove the boundary tape.

NOTICE: Keep the boundary tapes clean and check

if any positions torn or ripped. If the tape is damaged,

replace it.

WARNING: Do not place the boundary tape in

any area where an accident occurs resulting from

the Robotic Cleaner entering the area or the Robotic

Cleaner falling down from the area. In such a case,

placeobjectswhoseheightis15cmorhigherand

that are heavy enough to withstand the impact of the

Robotic Cleaner, in place of the boundary tapes.

Operations

In standby mode, press the Boundary sensor button

(Fig. F-11) on the Robotic Cleaner to activate the

boundary sensor (Fig. O-2).

The lamp (Fig. F-11) lights up.

To deactivate the boundary sensor, press

the

Boundary sensor button again.

NOTICE: This setting is not possible in sleep mode

with the auto-on timer activated.

MAINTENANCE

CAUTION: Always make sure that both battery

cartridges are removed before attempting to perform

cleaning, inspection or maintenance.

NOTICE: Be sure to take out the dust box before

turning over the Robotic Cleaner to prevent dust and

dirt from dropping out of the main brush opening.

NOTICE: Be sure to spread a rug or other cushioning

materialontheoortopreventdamagetotheoor

and the Robotic Cleaner (Fig. B).

NOTICE: Never use hot water (higher than 40°C

(104°F)), gasoline, benzine, thinner, alcohol or the

like. Discoloration, deformation, or cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

repairs,anyothermaintenance,oradjustmentshould

be performed by Makita Authorized or Factory Service

Centers, always using Makita replacement parts.

Cleaning the side brushes

(Figs. A, M-1)

• Threads and hairs tangled in the bristles of the

side brushes may cause the brush to stop rotating.

Remove them using tweezers or similar tools.

• If the bristles are deformed or missing, replace with

the spare brush (see “Installing the side brushes” for

details).

Cleaning the wheels

• Remove threads and hairs from the drive wheels

(Fig. M-2) using tools such as tweezers and

scissors. Turning the wheel facilitates the cleaning.

• Remove threads and hairs from the swivel wheels

(Fig. M-3) using tweezers, scissors, or similar tools.

NOTICE:Caremustbetakensothatngersarenot

caught between the wheels and the Robotic Cleaner

body.

Cleaning the main brush

Removing the side brushes (see “Installing the side

brushes” for details) facilitates the following work.

1. Remove four screws (Fig. N-1), and then the bottom

plate (Fig. N-2) and main brush (Fig. N-3).

2. Wipe the bottom plate (Fig. N-2) with a cloth slightly

moistened with mild detergent or wash the plate in

water if necessary.

3. Remove threads and hairs from the main brush (Fig.

N-3) using scissors and wash the main brush in

water if necessary.

4. Wipe the inside of the vacuum vent (Fig. N-4) with a

cloth slightly moistened with mild detergent.

5. To replace the main brush, align the protruding

portion (Fig. N-5) on the right end of the main brush

with the indentation on the right shaft bush (Fig.

N-6),andtheninsertthemainbrushtojointhem

together.

6. Insert the left square end of the main brush (Fig.

N-7) into the left square shaft bush (Fig. N-8).

16 ENGLISH

7. Replace the bottom plate in the reverse sequence.

NOTE: When the side brushes remain attached to

the body of the Robotic Cleaner, manually rotating

the side brush facilitates attachment of the bottom

plate without pinching the bristles of the side brushes

between the plate and body of the Robotic Cleaner.

Cleaning the sensors

• Clean the cliff sensors (Fig. O-1) and boundary

sensors (Fig. O-2) using a clean, dry cotton

applicator.

• Clean the ultrasonic sensors (Fig. P-1) using

another vacuum cleaner set in gentle suction mode.

A total of 8 sensors are located on the front and both

sides of the bumper (Fig. P-2).

Cleaning the lter and dust box

NOTICE: To avoid damaging the upper dust box lid,

do not open or close it forcibly.

1. Undo both locks (Fig. Q-1) and lift the upper dust

box lid while holding the

Filter maintenance

mark(Fig.Q-2)toopentheltercompartment.

2. Takeoutthelter(Fig.Q-3)andtapitagainstthe

garbage bag or on a waste sheet spread on an even

surface to shake off the dust and dirt.

NOTICE:Donotscruborsquashthelter,norusea

pointedobjecttocleanthelter.

3. WashthelterifthesuctionpoweroftheRobotic

Cleaner becomes weak.

NOTICE:Iftheltersmells,soakthelterina

diluted solution of household bleach (10 milliliters of

bleach per 1 liter of water) for approx. 3 hours before

washingthelterinrunningwater.

4. Wash the dust box.

5. Drythelter(ifyouhavewashedit)andthedust

box for 1 day in a well-ventilated place to prevent

unpleasant odor or malfunctions.

NOTICE:Donotdrythewetlterusingahairdryeror

other heat source.

6. Replacethelterinthedustboxinthereverse

sequence.

NOTICE:Whenyoureplacethelterinthe

compartment, make sure that the tabs (Fig. Q-4) on

thelterarettedtothecutintheedgeofthelter

holder (Fig. Q-5).

Cleaning the body

1. Wipe the Robotic Cleaner’s exterior with a cloth

slightly moistened with mild detergent.

2. Press and release the top lid (Fig. K-1) to unlock,

and then fully open the lid.

3. Take out the dust box (Fig. K-2).

4. Wipe the Robotic Cleaner’s interior (Fig. R-1)

including the vent grill (Fig. R-2) with a cloth slightly

moistened with mild detergent.

RESTORING THE

ROBOTIC CLEANER

When the Robotic Cleaner cannot continue to operate

under such conditions as drive wheel hanging down or

running out of battery power, the Robotic Cleaner will

stop cleaning and tell you something is wrong by the

following lamps and buzzers.

•

Troubleshooting lamp (Fig. F-2)

•

Filter maintenance lamp (Fig. F-3)

•

Brush maintenance lamp (Fig. F-4)

•

Timer lamps (Fig. F-6)

•

Buzzer lamp (Fig. F-9)

•

Vacuum lamp (Fig. F-10)

•

Boundary sensor lamp (Fig. F-11)

1. Identify the problem using the following table.

2. Resolve the problem.

3. Press the

POWER button (Fig. F-8) on the

Robotic Cleaner or the

Start/Stop button (Fig.

G-2) on the remote control to enter standby mode.

The error indication stops and the Robotic Cleaner

is ready for cleaning.

NOTICE: If the error occurs again, turn OFF and ON

the Robotic Cleaner.

NOTICE: If the problem persists after the remedial

action is complete, consult your nearest Makita

Service Center.

Indication Cause/Remedy

lampashes

once, twice, or

6 times for each

sequence

• The drive wheel is hanging down.

• The Robotic Cleaner has gotten stuck

on a barrier.

• The Robotic Cleaner has been

exposed to direct sunlight.

• The Robotic Cleaner has stopped on a

blackoor.

Move the Robotic Cleaner away from

the area.

If the error occurs again, clean the cliff

sensors (Fig. O-1).

lampashes

3 times for each

sequence

• A bumper sensor error has occurred.

Push the bumper (Fig. P-2) 10 times.

lampashes

4 times for each

sequence

• Threads and hairs are tangled with the

drive wheels.

Remove them from the drive wheels

(Fig. M-2).

• The Robotic Cleaner passed through

aconnedareawhereitstopsurface

was pushed down.

This is not a malfunction.

lampashes5

or 7 times for each

sequence

• The Robotic Cleaner has overheated.

Turn the Robotic Cleaner OFF,

remove the battery cartridge(s), and

wait for an hour. Use the Robotic

Cleaner only at room temperatures

not exceeding 40°C (104°F).

and

lampsashonce

for each sequence

• Thedustboxorthelterhasnotbeen

installed.

 Installthedustboxorthelter.

17 ENGLISH

and

all

lampsash

once for each

sequence

• The remaining battery charge was

not enough (

or ) to start

cleaning.

Fully charge the battery cartridges.

and lamps

light up

• Threads and hairs are tangled in the

drive wheels.

Remove them from the drive wheels

(Fig. M-2).

• The Robotic Cleaner passed through

aconnedareawhereitstopsurface

was pushed down.

This is not a malfunction.

and lamps

light up

• A sensor error has occurred.

Turn the Robotic Cleaner OFF and

then ON.

and lamps

light up

• An error has occurred in the Robotic

Cleaner.

Turn the Robotic Cleaner OFF and

then ON.

lampashes

once for each

sequence

• Threads and hairs are tangled in the

side brushes and main brush.

Remove them from the brushes (Figs.

A, N-3).

lamp

lights up

• The dust box is full of dust and dirt or

thelterisclogged.

Empty the dust box (Fig. K-2) and

cleanthelter(Fig.K-5).

TROUBLESHOOTING

NOTE: If the problem persists after the remedial

action is taken, consult your nearest Makita Service

Center.

Symptom Cause/Remedy

The lamps do

not light up

when you press

the

button.

The Robotic

Cleaner does not

operate when you

press the button

on the Robotic

Cleaner or the

remote control.

Install the battery cartridges correctly.

Fully charge the battery cartridges.

Press the button to turn the

Robotic Cleaner ON.

The Robotic

Cleaner does not

operate.

If the Troubleshooting

lamp,

Filter maintenance lamp,

Brush maintenance lamp lights

uporashes,see“RESTORINGTHE

ROBOTIC CLEANER” to resolve the

problem.

 Ifthepilotlampashesslowly,press

and hold the

POWER button on

the Robotic Cleaner until all indicators

go off, or press the

POWER OFF

button on the remote control to clear

the timer.

The Robotic

Cleaner starts

operation

automatically.

• The auto-on timer has been activated.

The Robotic

Cleaner stops

operation during

cleaning.

Turn the Robotic Cleaner OFF, and

then remove any cords, strings, etc.

from the drive wheels.

If the Robotic Cleaner has gotten

stuck on a barrier or other obstacle,

move the Robotic Cleaner to a

different location.

The cruising speed

is not constant.

• If an obstacle is detected, the Robotic

Cleaner will slow down as it takes time

to calculate a traveling direction. This

is not a malfunction of the Robotic

Cleaner.

The Robotic

Cleaner does not

travel straight

forward.

Turn the Robotic Cleaner OFF, and

thenremoveanyforeignobjects

tangled in the drive wheels.

Clean the ultrasonic sensors.

The Robotic

Cleaner is hitting

obstacles more

frequently than

before.

Clean the ultrasonic sensors.

The Robotic

Cleaner falls down

stairs or to a lower

oor.

Clean the cliff sensors.

• The Robotic Cleaner may not avoid

differences in level of 5.5 cm or

less. This is not a malfunction of the

Robotic Cleaner.

The operating

sound is louder

than usual.

Empty the dust box and clean the

lter,thesidebrushes,andthemain

brush.

The suction power

is not strong

enough to capture

dust and dirt.

Empty the dust box and clean the

lter.

Press the Vacuum button on the

Robotic Cleaner or on the remote

control to turn ON the vacuum fan.

The side brushes

fall off.

Install the side brushes correctly

(Fig. A).

The side brushes

do not rotate

or rotate with

difculty.

Clean the side brushes and the main

brush.

Install the main brush and the plate

correctly (Fig. N).

The exhaust air

smells.

Empty the dust box and clean the

lter.

The remote control

does not work.

Install the remote control batteries

correctly (Fig. E).

Replace the batteries with new ones.

Press the POWER button on the

Robotic Cleaner to turn it ON.

Move closer to the Robotic Cleaner

or remove obstacles between the

Robotic Cleaner and the remote

control.

Stop using the Robotic Cleaner near

or move it away from equipment that

uses radio frequencies in the 2.4 GHz

band (kitchen microwaves, Bluetooth

devices, Wi-Fi devices, etc.).

Turn the Robotic Cleaner OFF and

then ON.

The auto-on timer

does not work.

Use fully charged battery cartridges.

Reactivate the auto-on timer.

18 ENGLISH

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are

recommendedforusewithyourMakitatoolspecied

in this manual. The use of any other accessories or

attachmentsmightpresentariskofinjurytopersons.

Only use the accessory or attachment for its stated

purpose.

• Boundary tape

• Side brush

• Soft side brush

• Main brush

• Soft power brush assy

• Combination power brush assy

• Bottom plate

• Filter

• Makita genuine battery and charger

NOTE: Some items in the list may be included in the

tool package as standard accessories. They may

differ from country to country.

REFERENCE

INFORMATION

MakitaCorporationanditssubsidiaries,afliates,and

distributors may use Usage Information for the purpose

of after-sales services such as maintenance and repair.

Usage Information consists of number of operations,

distribution load, error information, operational status,

and/or maintenance record of the power tool.

19 РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Времяработыот

аккумуляторной

батареи

(прииспользовании

литий-ионных

аккумуляторных

батарей,не

входящихв

комплектпоставки)

Около120минприиспользовании

двухаккумуляторныхбатарей

BL1830(18В,3А·чкаждая)

Около200минприиспользовании

двухаккумуляторныхбатарей

BL1850(18В,5А·чкаждая)

Объемконтейнера 2,5л

Габаритныеразмеры

(ШxДxВ)

(с аккумуляторными

батареямиBL1830)

Примерно460ммx460ммx180мм

Масса(сдвумя

аккумуляторными

батареямиBL1830)

Примерно7,8кг

• Вследствиепродолжающейсяпрограммы

научно-исследовательскихиопытно-

конструкторскихработтехнические

характеристикимогутбытьизмененыбез

предварительногоуведомления.

• Техническиехарактеристикимогутотличатьсяв

зависимостиотстраны.

Подходящий блок аккумулятора и

зарядное устройство

Блокаккумулятора

BL1815N / BL1820B / BL1830B /

BL1840B / BL1850B / BL1860B

Зарядноеустройство

DC18RC / DC18RD / DC18RE /

DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

• Взависимостиотрегионапроживаниянекоторые

блокиаккумуляторовизарядныеустройства,

перечисленныевыше,могутбытьнедоступны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только

перечисленные выше блоки аккумуляторов

и зарядные устройства. Использованиедругих

блоковаккумуляторовизарядныхустройств

можетпривестиктравмеи/илипожару.

О проводных источниках питания

Сданнымизделиемневозможноиспользовать

проводныеисточникипитания.Вслучае

использованиявозможнытравмыилинесчастные

случаи.

РУССКИЙ (Оригинальная инструкция)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Детистарше8лет,лицасограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностями

илица,неимеющиенадлежащегоопытаизнаний,могутиспользоватьэтоустройствотолькопри

условии,чтоониосознаютвозможныеопасностиидействуютподнадзоромилипослеинструктажапо

безопасномуиспользованиюустройства.

• Неразрешайтедетямигратьсустройством.Детямзапрещаетсяпроводитьчисткуитехобслуживаниебез

контролясосторонывзрослых.

• Еслиинструментомнебудутпользоватьсявтечениедлительногопериодавремени,извлеките

аккумуляторизинструмента.

Условные обозначения

Прочитайтеруководствопоэксплуатации.

Li-ion

ТолькодлястранЕС

Всвязисналичиемвоборудованииопасных

компонентовотходыэлектрическогои

электронногооборудования,аккумуляторыи

батареимогутоказыватьнегативноевлияние

наокружающуюсредуиздоровьечеловека.

Невыбрасывайтеэлектрическиеи

электронныеустройстваилибатареивместе

сбытовымиотходами!

ВсоответствиисдирективойЕСпо

отходамэлектрическогоиэлектронного

оборудования,поаккумуляторам,батареям

иотходамаккумуляторовибатарей,а

такжевсоответствиисееадаптациейк

национальномузаконодательству,отходы

электрическогооборудования,батареии

аккумуляторыследуетхранитьотдельно

идоставлятьнапунктраздельногосбора

коммунальныхотходов,работающийс

соблюдениемправилохраныокружающей

среды.

Этообозначеносимволомввиде

перечеркнутогомусорногоконтейнерана

колесах,нанесеннымнаоборудование.

Нестановитесьнароботизированный

уборщикинепомещайтенанего

предметы.

Неиспользуйтероботизированный

уборщиквблизиоткрытогопламени,

воспламеняющихсяи/илиопасных

веществ.

Очиститедатчикиобрывананижней

поверхности,еслинанихнаходитсягрязь

иливлага.

Назначение

Этоустройствопредставляетсобой

роботизированныйуборщик,предназначенный

дляуборкиполоввнутрипомещения.Для

подключенияпультадистанционногоуправления

кроботизированномууборщикуиспользуется

беспроводнаясвязь(2,4ГГцZigBee).

20 РУССКИЙ

Декларация о соответствии

нормам ЕU

Только для европейских стран

ДекларацияосоответствиинормамЕUприведена

вПриложенииАкнастоящейинструкциипо

эксплуатации.

Беспроводная интерактивная

связь с помощью сети ZigBee

Пультдистанционногоуправления,Обозначение

типа(ов):SH00000219,можетиспользоватьсядля

управленияроботизированнымуборщиком.

Техническиехарактеристикибеспроводной

связироботизированногоуборщикаипульта

дистанционногоуправления.

Частота :2,425ГГц,2,450ГГц,

2,475ГГц

Выходнаямощность:≤3дБм

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте роботизированный уборщик

вблизи воспламеняющихся веществ или для их

сбора.

Этоможетпривестиквзрывуиливозгоранию.

• Керосин,бензин,благовония,свечи

• Бензин-растворитель,растворитель

• Окурки

• Тонерилидругиегорючиевещества

• Средстводляочисткиковровилидругие

пенистыевещества

Не используйте роботизированный уборщик

во влажных местах, местах, в которые может

попасть влага, и местах с высокой температурой

и влажностью. Кроме того, не используйте

уборщик для сбора воды.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим

током,короткомузамыканию,возгоранию,

деформацииилинеисправности.

• Кухниидругиеместа,вкоторыхиспользуется

вода

• Ванныекомнаты

• Душевыекомнаты

• Чердакиит.п.

Не прикасайтесь к роботизированному уборщику

влажными руками.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

Не используйте роботизированный уборщик

вблизи плит и другого нагревательного

оборудования.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим

током,короткомузамыканию,возгоранию,

деформацииилинеисправности.

Не используйте роботизированный уборщик в

местах перечисленных ниже типов.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим

токомилитравме.

• Вблизималенькихдетейилилюдейс

ограниченнымифизическими,сенсорными

илиумственнымиспособностямиилис

недостаточнымопытомизнаниями

• Вблизиживотных

• Влюдныхместахиливблизиместс

интенсивнымдвижением

Не позволяйте детям и людям, которые не могут

выражать свою волю или самостоятельно

использовать роботизированный уборщик,

использовать роботизированный уборщик без

присмотра.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим

токомилитравме.

В случае возникновения отклонений или

неисправностей, аналогичных перечисленным

ниже, немедленно прекратите эксплуатацию

устройства.

Несоблюдениеэтогоуказанияможетпривестик

образованиюдыма,возгораниюилипоражению

электрическимтоком.

• Роботизированныйуборщикнефункционирует,

несмотрянато,чтоонвключен.

• Роботизированныйуборщикимеетдеформации

илианомальновысокуютемпературу.

• Роботизированныйуборщикпериодически

останавливаетсявовремяработы.

• Вовремяроботизированныйуборщикиздает

аномальныйшум.

• Отроботизированногоуборщикаисходитзапах

гари.

Выключайте роботизированный уборщик в

местах, где его использование запрещено.

Несоблюдениеэтогоуказанияможетпривестик

сбоямвработемедицинскогооборудования.

Прииспользованииоборудованиявмедицинских

учрежденияхобязательнособлюдайтеинструкции

медицинскогоучреждения,вкоторомиспользуется

оборудование,излучающеерадиоволны.

Не используйте роботизированный уборщик

в узких местах и на большой высоте без

ограждений.

Этоможетпривестикпадениюроботизированного

уборщикасвысоты,чтовсвоюочередьможет

вызватьтравмуилинеисправность.

• Ступеньки

• Настоле,полке,комоде,холодильникеит.п.

•

Антресоли,чердаки,этажиспрямымвыходомна

лестничныеклеткиилилестничныеплощадкиит.п.

• Местаснаклоном10°илиболее

Не подвергайте роботизированный уборщик

воздействию прямого солнечного света или

инфракрасных лучей.

Неправильноефункционированиеиз-за

ошибкидатчикаможетпривестикпадению

роботизированногоуборщика,чтовсвоюочередь

можетвызватьтравмуилинеисправность.

• Галогеновыеобогреватели

• Пультыдистанционногоуправленияилидатчики

ит.п.

• Лучисвета,попадающиенаматовоестекло

21 РУССКИЙ

Уберите все предметы, которые могут упасть,

если с ними столкнется роботизированный

уборщик.

Несоблюдениеэтогоуказанияможетпривестик

травмеиз-заопрокидыванияилипаденияпредметов.

• Горящиесвечи,вазыит.п.

• Электроннаяаппаратура,органыуправления

которойнаходятсянатойжевысоте,чтои

роботизированныйуборщик.

Не накрывайте роботизированный уборщик.

Этоможетпривестиквозгораниювследствие

перегрева.

Не катайтесь на роботизированном уборщике

и не помещайте на него тяжелые предметы. Не

наносите по уборщику сильных механических

ударов.

Этоможетпривестиктравме,повреждению

устройстваилиегонеисправности.

Вчастности,обращайтепристальноевнимание

надетей,находящихсявблизироботизированного

уборщика.

Не модифицируйте роботизированный уборщик.

Этоможетпривестиквозгоранию,поражению

электрическимтокомилитравме.

Дляпроведенияремонтныхработобратитесь

кдилеру,укоторогобылприобретен

роботизированныйуборщик.

Не закрывайте всасывающее и выпускное

отверстие и не вставляйте в них металлические

или легко воспламеняющиеся объекты. Кроме

того, не используйте роботизированный

уборщик вблизи объектов, которые могут

закрыть всасывающее отверстие.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим

током,возгораниюилинеисправности.

Не нагревайте и не подвергайте

роботизированный уборщик воздействию

огня, не оставляйте его в местах с высокой

температурой, например, вблизи огня, плиты,

под воздействием прямого солнечного света

или внутри автомобиля, стоящего на открытом

солнце.

Этоможетпривестиккороткомузамыканию,

возгораниюиливызватьтечьиливзрыв

аккумуляторнойбатареи.

Не мойте и не подвергайте роботизированный

уборщик* воздействию воды или моющих

средств.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим

током,ккороткомузамыканиюиливозгоранию.

* Заисключениемосновнойщетки,нижней

пластины,боковыхщеток,пылеуловительной

камерыифильтра

Не прикасайтесь к ведущим колесам

и не вставляйте руки или ноги под

роботизированный уборщик во время его

работы.

Этоможетпривестиктравме.

Вчастности,обращайтепристальноевнимание

надетей,находящихсявблизироботизированного

уборщика.

Не закрывайте датчики роботизированного

уборщика и не вставляйте в них посторонние

предметы.

Этоможетпривестикэксплуатационномуотказу,

травмеиз-западенияроботизированногоуборщика

вследствиеегонеправильнойэксплуатацииили

неисправности.

Не наклеивайте липкую ленту на датчики или

колеса. Не меняйте форму бампера и колес и не

прилагайте к бамперу чрезмерных усилий.

Этоможетпривестикэксплуатационномуотказу,

травмеиз-западенияроботизированногоуборщика

вследствиеегонеправильнойэксплуатацииили

неисправности.

Периодически очищайте все датчики.

Несоблюдениеэтогоуказанияможетпривестик

эксплуатационномуотказу,травмеиз-западения

роботизированногоуборщикавследствиеего

неправильнойэксплуатацииилинеисправности.

Не используйте грязную, расслаивающуюся или

порванную оградительную ленту (продается

отдельно).

Этоможетпривестиктравмеиз-западения

роботизированногоуборщикавследствиеего

неправильнойэксплуатации.

ВНИМАНИЕ

Не используйте роботизированный уборщик в

перечисленных ниже местах.

Этоможетпривестиксбоямвработедругого

оборудования.

• Вбольницахиливблизимедицинского

оборудования

• Всамолете

• Вблизиэлектронногооборудования,требующего

прецизионногоуправленияилииспользующего

слабыесигналы.

Держите роботизированный уборщик и пульт

дистанционного управления на расстоянии не

менее 15 см от имплантируемых водителей

ритма сердца и дефибрилляторов.

Несоблюдениеэтогоуказанияможетпривестик

неисправностяммедицинскогооборудования.

Не вставляйте посторонние предметы в щели и

отверстия.

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим

токомилитравме.

Будьте осторожны, чтобы во время очистки

роботизированного уборщика не прищемить

пальцы.

Этоможетпривестиктравме.

Перед использованием роботизированного

уборщика внимательно прочитайте настоящую

ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Несоблюдениеэтогоуказанияможетпривести

травмеилинеисправности.

22 РУССКИЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Немедленно прекратите использование

картриджа аккумуляторной батареи при

обнаружении неприятного запаха, утечки

аккумуляторной батареи, сильного нагрева,

деформации или изменения цвета.

Несоблюдениеэтогоуказанияможетпривестик

неисправности.

Не используйте роботизированный уборщик в

местах, где он может переместиться за пределы

помещения.

Этоможетпривестикнеисправности.

Не используйте роботизированный уборщик в

перечисленных ниже местах.

Этоможетпривестикнеисправности.

• Места,гдеввоздухенаходятсячастицы

кулинарногожираилидругиекомпонентымасла

• Места,гдеиспользуютсяаэрозоли

илихимическиевещества,например

парикмахерские,салоныкрасотыихимчистки.

• Пыльныеместа

Не используйте роботизированный уборщик в

перечисленных ниже местах.

Этоможетпривестикповреждениюнапольного

покрытияилиобразованиюцарапиннаповерхности

пола.

•

Местаснапольнымипокрытиями,подверженными

повреждению(кожа,войлокит.п.)

• Полыизнеобработанногодереваилимрамора

• Полы,недавнонатертыевоском

Не используйте роботизированный уборщик на

напольных покрытиях с длинным ворсом (7 мм

и более).

Этоможетпривестикповреждениюнапольных

покрытийилинеисправностироботизированного

уборщика.

Не используйте роботизированный уборщик

на твердых неровных поверхностях, таких как

бетонные полы и т. п.

Этоможетпривестикповышенномуизносущеток

иколес.

Не используйте роботизированный уборщик в

случае износа щеток и колес.

Этоможетпривестикобразованиюцарапинна

поверхностяхпола.

Прекратитеэксплуатациюиобратитеськдилеру,у

котороговыприобрелироботизированныйуборщик.

Удалите песчаную пыль, прилипшую к основной

щетке, боковым щеткам и колесам.

Несоблюдениеэтогоуказанияможетпривестик

образованиюцарапиннаповерхностяхпола.

Не используйте уборщик для сбора

перечисленных ниже веществ.

Этоможетпривестикобразованиюцарапинили

засоренийвнутрироботизированногоуборщикаили

егонеисправности.

• Жидкостииливлажныймусор

• Химическиевеществаилимасла

• Экскрементыживотных

• Песокилипыльвбольшихколичествах

• Острыепредметы(стекло,лезвия,булавкиит.п.)

• Бумажныеиливиниловыеотходывбольших

количествах

• Шнурыиверевки

После сбора мелкой пыли (штукатурка, цемент,

мел и т. п.) очистите фильтр.

Несоблюдениеэтогоуказанияможетпривестик

неисправности.

Не используйте роботизированный уборщик

в случае засорения фильтра или загрязнения

датчиков.

Этоможетпривестикнеисправности.

Не смазывайте вращающиеся щетки или другие

движущиеся детали.

Этоможетпривестикобразованиютрещинв

пластиковыхдеталях.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.

Эксплуатация аккумуляторного

электрического инструмента и

уход за ним

Заряжайте только с помощью поставляемого

изготовителем зарядного устройства.

Зарядное устройство, подходящее для

аккумуляторной батареи одного типа, может

создавать риск возгорания при использовании

с аккумуляторной батареей другого типа.

Используйте электрические инструменты только

с предназначенными для них аккумуляторными

батареями. Использование любой другой

аккумуляторной батареи может создавать риск

получения травмы и возгорания.

3. Если аккумуляторная батарея не

используется, храните ее вдали от скрепок

для бумаг, монет, ключей, гвоздей, винтов

и других мелких металлических объектов,

которые могут стать причиной короткого

замыкания выводов.

4. В тяжелых условиях из аккумуляторной

батареи может выделяться жидкость.

Избегайте контакта с этой жидкостью. При

случайном контакте промойте водой.

Важные правила техники

безопасности для работы с

аккумуляторным блоком

1. Перед использованием аккумуляторного

блока прочитайте все инструкции и

предупреждающие надписи на (1)

зарядном устройстве, (2) аккумуляторном

блоке и (3) инструменте, работающем от

аккумуляторного блока.

2. Не разбирайте блок аккумулятора и не

меняйте его конструкцию. Этоможетпривести

кпожару,перегревуиливзрыву.

3. Если время работы аккумуляторного блока

значительно сократилось, немедленно

прекратите работу. В противном случае,

может возникнуть перегрев блока, что

приведет к ожогам и даже к взрыву.

23 РУССКИЙ

4. В случае попадания электролита в глаза

промойте их обильным количеством чистой

воды и немедленно обратитесь к врачу. Это

может привести к потере зрения.

5. Не замыкайте контакты аккумуляторного

блока между собой:

(1) Не прикасайтесь к контактам какими-либо

токопроводящими предметами.

(2) Не храните аккумуляторный блок

в контейнере вместе с другими

металлическими предметами, такими как

гвозди, монеты и т. п.

(3) Не допускайте попадания на

аккумуляторный блок воды или дождя.

Замыкание контактов аккумуляторного

блока между собой может привести к

возникновению большого тока, перегреву,

возможным ожогам и даже поломке блока.

6. Не храните и не используйте инструмент

и аккумуляторный блок в местах, где

температура может достигать или превышать

50 °C (122 °F).

7. Не бросайте аккумуляторный блок в огонь,

даже если он сильно поврежден или

полностью вышел из строя. Аккумуляторный

блок может взорваться под действием огня.

8. Запрещено вбивать гвозди в блок

аккумулятора, резать, ломать, бросать,

ронять блок аккумулятора или ударять его

твердым предметом. Этоможетпривестик

пожару,перегревуиливзрыву.

9. Не используйте поврежденный

аккумуляторный блок.

10. Входящие в комплект литий-ионные

аккумуляторы должны эксплуатироваться

в соответствии с требованиями

законодательства об опасных товарах.

Прикоммерческойтранспортировке,

например,третьейсторонойилиэкспедитором,

необходимонанестинаупаковкуспециальные

предупрежденияимаркировку.

Впроцессеподготовкиустройствакотправке

обязательнопроконсультируйтесьсо

специалистомпоопаснымматериалам.Также

соблюдайтеместныетребованияинормы.Они

могутбытьстроже.

Закройтеилизакрепитеразомкнутыеконтакты

иупакуйтеаккумулятортак,чтобыонне

перемещалсяпоупаковке.

11. Для утилизации блока аккумулятора

извлеките его из инструмента и утилизируйте

безопасным способом. Выполняйте

требования местного законодательства по

утилизации аккумуляторного блока.

12. Используйте аккумуляторы только

с продукцией, указанной Makita.

Установкааккумуляторовнапродукцию,

несоответствующуютребованиям,может

привестикпожару,перегреву,взрывуилиутечке

электролита.

13. Если инструментом не будут пользоваться

в течение длительного периода времени,

извлеките аккумулятор из инструмента.

14. Во время и после использования блок

аккумулятора может нагреваться, что

может стать причиной ожогов или

низкотемпературных ожогов. Будьте

осторожны при обращении с горячим блоком

аккумулятора.

15. Не прикасайтесь к контактам инструмента

сразу после использования, поскольку они

могут быть достаточно горячими, чтобы

вызвать ожоги.

16. Не допускайте, чтобы обломки, пыль или

земля прилипали к контактам, отверстиям

и пазам на блоке аккумулятора. Этоможет

привестикснижениюэксплуатационных

параметров,поломкеинструментаилиблока

аккумулятора.

17. Если инструмент не рассчитан на

использование вблизи высоковольтных

линий электропередач, не используйте

блок аккумулятора вблизи высоковольтных

линий электропередач. Этоможетпривестик

неисправности,поломкеинструментаилиблока

аккумулятора.

18. Храните аккумулятор в недоступном для

детей месте.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ: Используйте только

фирменные аккумуляторные батареи Makita.

Использованиеаккумуляторныхбатарей,не

произведенныхMakita,илибатарей,которые

былиподвергнутымодификациям,может

привестиквзрывуаккумулятора,пожару,

травмамиповреждениюимущества.Этотакже

автоматическианнулируетгарантиюMakitaна

инструментизарядноеустройствоMakita.

Советы по обеспечению

максимального срока службы

аккумулятора

1. Заряжайте блок аккумуляторов перед его

полной разрядкой. Обязательно прекратите

работу с инструментом и зарядите блок

аккумуляторов, если вы заметили снижение

мощности инструмента.

2. Никогда не подзаряжайте полностью

заряженный блок аккумуляторов.

Перезарядка сокращает срок службы

аккумулятора.

3. Заряжайте блок аккумуляторов при

комнатной температуре в 10 - 40 °C (50 -

104 °F). Перед зарядкой горячего блока

аккумуляторов дайте ему остыть.

4. Если блок аккумулятора не используется,

извлеките его из инструмента или зарядного

устройства.

5. Зарядите ионно-литиевый аккумуляторный

блок, если вы не будете пользоваться

инструментом длительное время (более

шести месяцев).

24 РУССКИЙ

Система защиты инструмента/

картриджа аккумуляторной батареи

Роботизированныйуборщикоборудовансистемой

защитыинструмента/картриджааккумуляторной

батареи,котораяавтоматическиотключает

питаниедвигателядляпродлениясрокаслужбы

роботизированногоуборщикаикартриджей

аккумуляторныхбатарей.Роботизированный

уборщикавтоматическиостанавливаетсяв

описанныхнижеусловиях.

Перегрузка

Приперегрузкероботизированногоуборщика

ипотреблениианомальновысокоготока

роботизированныйуборщикавтоматически

останавливаетсябезкаких-либопредупреждений.

Дляповторногозапускароботизированного

уборщикавыключитепитание,устранитепричину

перегрузки,азатемсновавключитепитание.

Перегрев

Приперегревероботизированногоуборщика

лампа мигаетсериямипо5или7вспышек,и

роботизированныйуборщикостанавливается.

Вэтомслучаепередповторнымвключением

питаниядайтероботизированномууборщикуостыть.

Переразряд

Принизкомуровнезарядааккумуляторнойбатареи

роботизированныйуборщикавтоматически

останавливаетсяинереагируетнакоманды

переключения.

Вэтомслучаеснимитеиперезарядитекартриджи

аккумуляторныхбатарей.

КНОПКИ И

ИНДИКАТОРЫ

Подробнуюинформациюобэтихэлементахможно

найтинарисунке,номеркоторогосоответствует

номеруэлементавданномдокументе(например,

длякнопкиПИТАНИЕ

найдите«Рис.F-8»).

Роботизированный уборщик (Рис. F)

1. Контрольнаялампа

Лампапоисканеисправностей

Лампаобслуживанияфильтра

Лампаобслуживаниящетки

Индикаторыаккумуляторнойбатареи(для

правогоилевогокартриджейаккумуляторных

батарей)

Кнопкаилампытаймера

Кнопкаилампырежимаперемещения

:Режимсистематическогоперемещения

:Режимслучайногоперемещения

КнопкаПИТАНИЕ(пуск/остановка)

Кнопкаилампазвуковогосигнала

10.

Кнопкаилампавакуумнойуборки

11.

Кнопкаилампадатчикаограждения

Пульт дистанционного управления (Рис. G)

КнопкаПИТАНИЕВЫКЛ.

КнопкаПуск/Остановка

Кнопкамаяка

/ Кнопкирежимаперемещения

Кнопкатаймера

Кнопказвуковогосигнала

Кнопкавакуумнойуборки

ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Сборка и установка

аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ:Обязательновыключайте

роботизированныйуборщикпередвыполнением

любыхработнанем.

Поставляемые принадлежности

Убедитесь,чтовкомплектпоставкивходят

следующиекомпоненты:

• аккумуляторытипоразмераAAA(LR03)(2шт.);

• боковыещетки(4шт.,включая2запасныещетки);

• винтыдляустановкибоковыхщеток(4шт.);

• оградительнаялента(15м);

• инструкцияпоэксплуатации(1экз.);

• краткоеруководствопользователя(1экз.);

• примечанияпоиспользованию(1экз.).

Установка боковых щеток (Рис. A)

Установитебоковыещеткисобеихсторонвнижней

переднейчастироботизированногоуборщика.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Передвыполнениемработ

обязательнопостелитенаполковрикилидругой

амортизационныйматериал,чтобыпредотвратить

повреждениеполаироботизированногоуборщика

(Рис.B).

Установитебоковующеткунаголовку

вращающегосявалавроботизированном

уборщикетак,чтобыпазщеткиселнаторецвала.

2. Закрепитебоковующеткуспомощью

поставляемоговинта.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Роботизированный

уборщикдолженвыполнятьуборкутолькос

установленнымибоковымищетками.

Установка картриджей аккумуляторных

батарей

Совместитепаз(Рис.C-2)накартридже

аккумуляторнойбатареисвыступом(Рис.С-3)

нагнездеаккумуляторнойбатареиизадвиньте

картриджнаместо.Вставьтекартридждоего

фиксациисощелчком.

Еслинаверхнейповерхностикнопки

высвобождениявидениндикаторкрасногоцвета

(Рис.C-1),картриджаккумуляторнойбатареине

зафиксированполностью.

ВНИМАНИЕ:Приустановкекартриджей

аккумуляторныхбатарейсоблюдайте

осторожность,чтобынезащемитьпальцымежду

гнездомикартриджемаккумуляторнойбатареи.

25 РУССКИЙ

Роботизированныйуборщикфункционируетс

однимкартриджемаккумуляторнойбатареи,

установленнымвлюбомихгнездаккумуляторной

батареи.

Чтобыснятькартриджаккумуляторнойбатареи

выдвиньтеегоизгнезда,одновременнонажимая

кнопкувысвобождения(Рис.D-1)накартридже.

Установка аккумуляторов в пульт

дистанционного управления (Рис. E)

Сдвиньтекрышкубатарейногоотсекаивставьтедва

аккумуляторатипоразмераAAA(LR03),соблюдая

полярность(+/–).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Неиспользуйтевместе

новыеистарыеаккумуляторыилиаккумуляторы

различныхтипов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Извлекитеаккумуляторы,

еслипультдистанционногоуправлениянебудет

использоватьсявтечениепродолжительного

времени.

ВНИМАНИЕ:Припопаданииаккумуляторного

электролитанакожуиливглазанемедленно

промойтеповрежденныйучастокводой.

Сопряжение роботизированного уборщика и

пульта дистанционного управления

Роботизированныйуборщикпоставляется

сопряженнымспультомдистанционного

управления.Однакопослезаменыпультапроцесс

сопряжениянеобходимовыполнитьповторно.

1. Одновременнонажмитеиудерживайте

кнопкитаймера

(Рис.F-6)ирежима

перемещения

(Рис.F-7)нароботизированном

уборщике,показвуковойсигналраздастся

дважды.

2. Одновременнонажмитеиудерживайтекнопки

таймера

(Рис.G-5)имаяка (Рис.G-3)

напультедистанционногоуправления,пока

звуковойсигналраздастсяодинраз.

Еслисопряжениенеудастсявыполнить,звуковой

сигналраздастся5раз.Вэтомслучаеповторите

процесссопряжения.

Подготовка комнат

Для обеспечения нормального перемещения

• Закройтедверивкомнате.Еслипорог

двериимеетнебольшуювысотуипозволяет

роботизированномууборщикусвободно

переезжатьчерезнего,дверьможнооставить

открытой,чтобыроботизированныйуборщикмог

продолжитьуборкувсоседнейкомнате.

• Передпредметамимебели,которыеможнолегко

повредить,ит.п.поставьтепреграды.

• Установитепреграды,чтобыпредотвратить

перемещениероботизированногоуборщика

вместа,гдеонможетзастрять,напримерпод

низкимиполками.

• Перенеситевысокиетонкиепредметыидругие

объекты,которыеможнолегкоопрокинуть,в

другуюкомнату.

• Заблокируйтеколесатележекидругих

предметовилиперенеситеихвдругуюкомнату.

• Уложитеэлектрическиешнурывдольстен.

• Перенеситеподушки,книгиидругиепредметы,

которыемогутмешатьпередвижению

роботизированногоуборщика,вдругуюкомнату.

• Поднимитеполышторилидругиепредметы,

которыеспадаютнапол.

• Перенеситевдругуюкомнатунапольные

покрытияслегковытягиваемыминиткамиили

перепадамивысот,атакжетонкиенапольные

покрытия,которыелегкоскользят.

• Завернитекисточкинапольногопокрытияпод

напольноепокрытие.

• Уберитенебольшиеилидорогиепредметы,

которыемогутбытьлегкозасосанывуборщик.

• Уберитележащиенаполушнуры,пояса,

веревки,тонкуюбумагуипластиковыепакеты.

•

Задвиньтевыдвижныенапольныесетевыерозетки.

• Накройтерешетки,разделяющиеучасткипола,

панелямиит.п.,посколькуроботизированный

уборщикможетпринятьихзаогражденияине

перемещатьсячерезних.

Предотвращение падения роботизированного

уборщика

• Еслинаубираемойтерриториинаходится

лестничныймаршилидругиеучастки,на

которыхроботизированныйуборщикможет

упасть,чтобыуборщикнеперемещалсяна

этотучасток,оградитеегообъектамивысотой

15смиболееимассой,достаточнойдля

противостояниястолкновениямуборщика.

• Оградитепомещениеотпопадания

солнечныхиинфракрасныхлучейшторами.

(Роботизированныйуборщикможетупасть

свысотыприпопыткеизбежатьпопадания

солнечныхиинфракрасныхлучей.)

•

Закройтезастекленныеалюминиевыедвери.

(Роботизированныйуборщикможетнеобнаружить

разницымеждуалюминиевойнаправляющейи

поломиможетвыпастьиздвери.)

•

Перенеситенапольныепокрытиясперепадами

высотвдругуюкомнату.(Роботизированный

уборщикможетнеобнаружитьперепадаиупасть.)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Неиспользуйтероботизированныйуборщик

вблизивоспламеняющихсявеществилидля

ихсбора.(Этоможетпривестиквзрывуили

возгоранию.)

• Неиспользуйтероботизированныйуборщик

вовлажныхместах,местах,вкоторыеможет

попастьвлага,иместахсвысокойтемпературойи

влажностью.Крометого,неиспользуйтеуборщик

длясбораводы.(Этоможетпривестикпоражению

электрическимтоком,короткомузамыканию,

возгоранию,деформацииилинеисправности.)

• Неиспользуйтероботизированныйуборщикв

местах,гдерасстояниеотстеныдоперепада

высотнепревышает1м.(Вредкихслучаях

роботизированныйуборщикможетупастьпри

перемещенииотстены.)

26 РУССКИЙ

• Неиспользуйтероботизированный

уборщиквместах,гдеограждения,которые

роботизированныйуборщикнеможет

преодолеть,находятсявнепосредственной

близостиотстенилидругихпрепятствий.

Роботизированныйуборщикможетзастрять

вогражденииприперемещенииназад,

чтобыизбежатьстолкновениясостенойили

препятствием.

• Отключитедомашниесистемыбезопасностии

т.п.(Роботизированныйуборщикможетбыть

ошибочнопринятзазлоумышленника.)

• Роботизированныйуборщикможетне

обнаруживатьперепадывысот5,5смименее.

• Вовремяработыроботизированногоуборщика

наэкранетелевизорамогутвозникатьпомехи.

(Этоненеисправностьтелевизора.)

• Неоставляйтероботизированныйуборщик

напродолжительноевремясустановленным

картриджемаккумуляторнойбатареи.

(Аккумуляторныйэлектролитможетвытечь.)

• Непереворачивайтероботизированныйуборщик

сустановленнымкартриджемаккумуляторной

батареи.(Можнослучайнонажатькнопку,что

приведеткнепреднамеренномувключению.)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Роботизированныйуборщикперемещается

пополувсоответствииспредустановленным

режимомперемещения,избегаяпрепятствийза

счетиспользованияультразвуковыхдатчиков(Рис.

P-1),исобираетнасвоемпутипыль,грязьидругой

мусорспомощьюбоковыхщеток,основнойщетки

ивсасывающеговентилятора.Однаковотдельных

случаяхдатчикимогутнеобнаружитьпрепятствие.

Еслироботизированныйуборщикударяетсяо

препятствие,бамперуборщика(Рис.P-2)поглощает

ударныенагрузкииизменяетнаправление

движения.

ПРИМЕЧАНИЕ:Внекоторыхслучаях

роботизированныйуборщикможетне

преодолеватьпрепятствиявысотойдо1,5см,

даженесмотрянато,чтоонрассчитанна

преодолениетакихпрепятствий.

ПРИМЕЧАНИЕ:Роботизированныйуборщикможет

избегатьобластейчерногоцвета,областейстекстурой

древесинычерногоцветаиобластейизстекла.

ПРИМЕЧАНИЕ:Послезавершенияциклауборки

вопределенныхусловияхнекоторыеколичество

пылиигрязиможетоставатьсянеубранным.

ПРИМЕЧАНИЕ:Вследующихусловиях

беспроводнаясвязьможетбытьнарушенаили

заблокирована:

• всооруженияхизжелезобетонаилиметалла;

• когдароботизированныйуборщикнаходитсяза

препятствием;

• вблизирадиотехническихсредствсвязи,

использующихтотжечастотныйдиапазон;

•

вблизиустройств,формирующих

электромагнитныеполя(микроволновые

печиит.п.),накапливающихстатическое

электричествоилиформирующихрадиопомехи.

Основные операции

ВНИМАНИЕ:Передрегулировкойили

проверкойфункцийроботизированногоуборщика

обязательноубедитесь,чтоуборщиквыключен.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Вслучаеконденсации

росывыключитероботизированныйуборщики

передповторнымвключениемподождите,покаон

высохнет.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Привыключении

роботизированногоуборщикавсенастройкине

сбрасываются.Чтобыпредотвратитьслучайное

включениеобязательноубедитесьспомощью

ламп(Рис.F-6,7,9,11)нароботизированном

уборщике,чтонастройкиустановленыправильно.

1. Нажмитекнопку ПИТАНИЕ(Рис.F-8)на

роботизированномуборщике.

 Роботизированныйуборщикпереходитв

дежурныйрежимизагораетсяиндикатор

аккумуляторнойбатареи

(Рис.F-5).(Более

подробнаяинформацияприведенавразделе

«Индикатораккумуляторнойбатареина

роботизированномуборщике».)

2. Несколькоразнажмитекнопкурежима

перемещения

(Рис.F-7)нароботизированном

уборщике,чтобывыбратьрежим,илинажмите

кнопкурежимаперемещения

или (Рис.G-4)

напультедистанционногоуправления.

 Загоритсялампавыбранногорежима.(Более

подробнаяинформацияприведенавразделе

«Режимперемещения»ниже.)

3. Длязапускауборкинажмитекнопку

ПИТАНИЕ

(Рис.F-8)нароботизированном

уборщикеиликнопкуПуск/Остановка

(Рис.

G-2)напультедистанционногоуправления.

 Вовремяуборкиконтрольнаялампа(Рис.F-1)

мигаетираздаютсякороткиезвуковыесигналы.

Чтобыостановитьуборку,повторитедействия

шага3.

Чтобыповторнозапуститьуборку,повторите

действияшага3.

Чтобывыключитьроботизированныйуборщик,

нажмитеиудерживайтекнопкуПИТАНИЕ

(Рис.

F-8)нароботизированномуборщикедовыключения

всехиндикаторовилинажмитекнопкуПИТАНИЕ

ВЫКЛ.

(Рис.G-1)напультедистанционного

управления.

ВНИМАНИЕ:Несмотритевблизинасвет

контрольнойлампыиизбегайтеегопопаданияв

глаза.

Индикатор аккумуляторной батареи на

роботизированном уборщике

Индикатораккумуляторнойбатареигорит

состоронысоответствующегокартриджа

аккумуляторнойбатареиипоказываетуровень

оставшегосязарядакартридж.

27 РУССКИЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Втаблицениже

приведеныуказанияпопримерномуопределению

оставшегосяуровнязарядааккумуляторной

батареи.Оставшийсяуровеньзарядаможет

варьироватьсявзависимостиотусловий

использованияитемпературывпомещении.

50%илиболее

Между20%и50%

20%илименее

Картриджаккумуляторной

батареиразряжен/не

установлен

Ошибка аккумуляторной

батареи

Индикатор аккумуляторной батареи на

картридже аккумуляторной батареи

Уровеньоставшегосязарядаможнотакже

проверитьспомощьюиндикаторааккумуляторной

батареи(Рис.I-1)накартриджахаккумуляторных

батарейсномерамимоделей,заканчивающихся

буквой«B».

Снимитекартриджаккумуляторнойбатареии

нажмитекнопку

(Рис.I-2).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Втаблицениже

приведеныуказанияпопримерномуопределению

оставшегосяуровнязарядааккумуляторной

батареи.Оставшийсяуровеньзарядаможет

варьироватьсявзависимостиотусловий

использованияитемпературывпомещении.

75%илиболее

Между50%и75%(включая

50 %)

Между25%и50%

25%илименее

Разряжен

Ошибкааккумуляторной

батареи

Режим перемещения

Режим

систематического

перемещения

Назначение:

Большиепомещенияснебольшим

количествомпрепятствий,например

хорошоорганизованныйскладили

длиннаягалерея.

Описание(Рис.H-1):

Роботизированныйуборщикповторяет

циклпоперечных(a)ипродольных(b)

перемещений.*

Режим

случайного

перемещения

Назначение:

Помещениясбольшимколичеством

препятствий,напримерофис.

Описание(Рис.H-2):

Роботизированныйуборщикповторяет

цикл отражений(c)иперемещений

вдольстен(d).

* Взависимостиотимеющихсяусловий

фактическиймаршрутроботизированного

уборщикаможетотличатьсяотприведенной

схемы.

ПРИМЕЧАНИЕ:Роботизированныйуборщикне

можетвыполнятьуборкуобластейнебольшой

ширины,вкоторыеуборщикнеможетвойти,и

областей,находящихсявнедосягаемостибоковых

щеток.

ПРИМЕЧАНИЕ:Послезавершенияциклауборки

внекоторыхусловияхнаполуможетоставаться

пыль.

Режим ожидания

Еслироботизированныйуборщикостаетсяв

дежурномрежимевтечениепримерно5минут,

онавтоматическипереходитврежиможидания

дляэкономииаккумуляторныхбатарей,и

контрольнаялампа(Рис.F-1)медленномигает.

Роботизированныйуборщиктакжепереходит

врежиможиданияприактивациитаймера

автоматическоговключения.

Длявозвратавдежурныйрежимвыполнитешаг3в

разделе«Основныеоперации».

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Вэтомрежиме

невозможноизменитьнастройкиилизапустить

процессуборки.

Переноска роботизированного уборщика

ВНИМАНИЕ:Передпереноской

роботизированногоуборщикаобязательноего

выключите.

ВНИМАНИЕ:Необходимособлюдать

осторожность,чтобынезащемитьрукумежду

ручкойикорпусомроботизированногоуборщика.

Возьмитесьзаручку(Рис.J-1).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Приподдерживании

заднейчастироботизированногоуборщикадругой

рукойснизунеобходимособлюдатьосторожность,

чтобынеподнятьзаднюючастьслишкомвысоко,

посколькупыльигрязьмогутвысыпатьсяиз

уборщикачерезщельосновнойщетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Нетяните

роботизированныйуборщикпополу.

Опорожнение контейнера

Дляобеспечениямаксимальнойэффективности

роботизированногоуборщикаопорожняйте

контейнерпослекаждогоиспользованияуборщика.

1. Нажмитеиудерживайтекнопку

ПИТАНИЕ

(Рис.F-8)нароботизированном

уборщикедовыключениявсехиндикаторовили

нажмитекнопкуПИТАНИЕВЫКЛ.

(Рис.G-1)

напультедистанционногоуправления,чтобы

выключитьроботизированныйуборщик.

2. Нажмитеиотпуститеверхнююкрышку(Рис.K-1),

чтобыеерасфиксировать,азатемполностьюее

откройте.

3. Извлекитепылеуловительнуюкамеру(Рис.K-2).

4. Откройтеобезащелки(Рис.K-3)иоткройте

крышкупылеуловительнойкамеры.

28 РУССКИЙ

5. Извлекитеиопорожнитеверхнийконтейнер

(Рис.K-4).

6. Удалитенебольшиескопленияпылисфильтра

(Рис.K-5)иопорожнитенижнийконтейнер(Рис.

K-6).

7. Установитепылеуловительнуюкамерув

роботизированныйуборщик,выполняя

описанныеоперациивобратномпорядке.

Расширенные операции

Описанныенижефункцииможноустановить,только

когдароботизированныйуборщикнаходитсяв

дежурномрежиме(см.шаг1вразделе«Основные

операции»).

Экономия электроэнергии

Роботизированныйуборщикможетсобиратьпыль

безиспользованиявсасывающеговентилятора.

Еслисобиратьмелкуюпыльнетребуется,

выключениевсасывающеговентиляторапозволит

сэкономитьэнергиюаккумуляторнойбатареии

увеличитьвремяработыуборщика.

Вдежурномрежименажмитекнопкувакуумной

уборки

нароботизированномуборщике(Рис.F-10)

илинапультедистанционногоуправления(Рис.G-7),

чтобывыключитьлампувакуумнойуборки(Рис.F-10).

Чтобывключитьвсасывающийвентилятор,нажмите

кнопкувакуумнойуборки

нароботизированном

уборщике(Рис.F-10)илинапультедистанционного

управления(Рис.G-7).Лампасновазагорится.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Этанастройканедоступна

врежимеожиданияприактивированномтаймере

автоматическоговключения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Вслучаях,когда

всасывающийвентиляторвыключен,лампа

обслуживанияфильтра

(Рис.F-3)небудет

гореть,дажееслифильтрзасорен.

Регулировка громкости звукового сигнала

Можновыбратьодинизтрехуровнейгромкости

звуковогосигнала,включаяотключениезвука.

Вдежурномрежименесколькоразнажмите

кнопкузвуковогосигнала

нароботизированном

уборщике(Рис.F-9)илинапультедистанционного

управления(Рис.G-6).Прикаждомнажатии

кнопкизвуковойсигналраздаетсявследующей

последовательности:сбольшойгромкостью

(лампагорит),снизкойгромкостью(лампагорит)и

отключениезвука(лампанегорит).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Этанастройканедоступна

врежимеожиданияприактивированномтаймере

автоматическоговключения.

Определение местоположения

роботизированного уборщика

Этафункцияудобнадляопределения

местоположенияроботизированногоуборщика,

которыйможетнаходитьсявнеполязренияв

большомпомещениисостолами,шкафамии

другимипредметамимебели.

Нажмитекнопкумаяка

напультедистанционного

управления(Рис.G-3),когдароботизированный

уборщикнаходитьсявдежурномрежимеилив

режимеожидания.Звуковойсигналраздаетсяв

течениепримерно10секундиконтрольнаялампа

мигает.

Длявыключениязвуковогосигналаилампы

нажмитекнопкумаяка

ещераз.

ПРИМЕЧАНИЕ:Внекоторыхслучаях

роботизированныйуборщикнебудетреагировать

накоманды,посколькуоннаходитсявнерадиуса

действияпультадистанционногоуправления.

Проблемуможнорешить,нажимаякнопку

маяка

иперемещаясьпопомещению.

Использование таймера автоматического

включения

Этафункцияпозволяетроботизированному

уборщикуавтоматическиначатьуборкупо

прошествиизаданноговремени.

Посколькуэтанастройкасбрасываетсяпосле

завершенияуборкипосрабатываниютаймера

автоматическоговключения,выполнитеследующую

процедурудляповторноговключениятаймера

автоматическоговключения.

1. Вдежурномрежименесколькоразнажмите

кнопкутаймера

нароботизированном

уборщике(Рис.F-6)илинапульте

дистанционногоуправления(Рис.G-5).При

каждомнажатиикнопкинастройкаизменяетсяв

следующемпорядке:

Состояние лампы Начало уборки

поистечении1часа

поистечении3часов

поистечении5часов

Таймеравтоматического

включенияотключен.

2. Нажмитекнопку

ПИТАНИЕ(Рис.F-8)

нароботизированномуборщике,чтобы

активироватьтаймеравтоматического

включения.Роботизированныйуборщик

переходитврежиможидания.

Длясбросатаймеравдежурномрежименажмите

иудерживайтекнопкуПИТАНИЕ

(Рис.F-8)

нароботизированномуборщикедовыключения

всехиндикаторовилинажмитекнопкуПИТАНИЕ

ВЫКЛ.

(Рис.G-1)напультедистанционного

управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Еслиправыйи

левыйиндикаторыаккумуляторнойбатареи

показывают

или ,таймеравтоматического

включенияможетнесрабатыватьиуборкаможет

неначинатьсяавтоматически.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Вэтомрежименевозможно

изменитьнастройкиилизапуститьпроцессуборки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Приполномразряде

аккумуляторныхбатарейнастройкатаймера

автоматическоговключениясбрасывается.

29 РУССКИЙ

Ограничение работы роботизированного

уборщика определенной областью

Оградительнаялента(Рис.L-1)ифункция

обнаруженияограждениянаоснове

использованияинфракрасныхдатчиковпозволяет

роботизированномууборщикуизбегатьследующих

областей(Рис.L-2):

• область,разделеннаянаучастки,посколькувсё

помещениеимеетнастолькобольшуюплощадь,

чтороботизированныйуборщикнеможетего

убратьзаодинраз;

• областьсхрупкимипредметами,которые

роботизированныйуборщикможетповредить;

•

областьсбольшимколичествомпредметовмебели

ипрепятствийилиобластьсложнойформы,где

роботизированныйуборщикможетзастрять;

• областьвблизилестничнойклетки;

• областьснизкимипрепятствиями,накоторые

роботизированныйуборщикможетвзобраться

иупастьнаболеенизкийэтажилинакоторых

роботизированныйуборщикможетзастрять.

Подготовка

1. Выберитеровнуюигладкуюповерхностьпола,

гдебудетнаходитьсяоградительнаялента,и

очиститеэтуповерхность.

2. Уложитеоградительнуюлентутакимобразом,

чтобыеесторонаскороткимиполоскамибыла

обращенакучастку,накоторомнеобходимо

выполнятьуборку,ичтобымеждулентойи

поломнебыловоздушныхпузырьков.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Используйтетолько

оригинальнуюоградительнуюленту.При

использованиинеоригинальнойлентысуществует

рискнеправильнойработыфункцииобнаружения

ограждения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Ненаносите

оградительнуюлентунанеровныеповерхности,

посколькуэтоможетпривестикнеправильному

обнаружениюленты,илинаповерхности,где

лентуможноиспачкатьилиповредить.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Следуетиметьввиду,что

послеудаленияоградительнойлентынаполу

можетоставатьсяклейкоевеществоилипол

можетполучитьповреждения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Поддерживайте

оградительнуюлентувчистомсостоянии

ипроверяйте,чтоонанеимеетразрывови

повреждений.Вслучаеобнаруженияповреждений

заменителенту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Ненаносите

оградительнуюлентувобласти,гдеможет

произойтинесчастныйслучайвследствие

перемещенияроботизированногоуборщикав

этуобластьилипаденияроботизированного

уборщикаизэтойобласти.Вэтомслучаевместо

оградительнойлентыустановитепредметы

высотой15смилиболеесмассой,достаточной

дляпротивостояниястолкновениямуборщика.

Порядок действий

Вдежурномрежименажмитекнопкудатчика

ограждения

(Рис.F-11)нароботизированном

уборщике,чтобыактивироватьдатчикограждения

(Рис.O-2).

Загоритсялампа(Рис.F-11).

Дляотключениядатчикаогражденияповторно

нажмитекнопкудатчикаограждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Этанастройканедоступна

врежимеожиданияприактивированномтаймере

автоматическоговключения.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ:Передпроведениемчистки,

осмотраилитехническогообслуживания

обязательноубедитесь,чтообакартриджа

аккумуляторныхбатареисняты.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Передпереворачиванием

роботизированногоуборщикаобязательно

извлекитепылеуловительнуюкамеру,чтобы

недопуститьвыпаденияпылиигрязиизщели

основнойщетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Обязательнопостелите

наполковрикилидругойамортизационный

материал,чтобыпредотвратитьповреждение

полаироботизированногоуборщика(Рис.B).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Неиспользуйтегорячую

воду(стемпературойвыше40°C)бензин,

бензин-растворитель,растворитель,спиртдругие

аналогичныевещества.Этоможетпривестик

изменениюцвета,деформациииобразованию

трещин.

ДляобеспеченияБЕЗОПАСНОСТИи

НАДЕЖНОСТИустройстваремонтидругиеработы

потехническомуобслуживаниюирегулировке

должныпроводитьсявуполномоченныхили

заводскихцентрахобслуживанияMakitaитолькос

использованиемзапасныхчастейMakita.

Очистка боковых щеток

(Рис. A, M-1)

• Ниткииволосы,запутавшиесянащетине

боковыхщеток,могутпривестикневозможности

вращениящеток.Удалитеихспомощьюпинцета

илидругиханалогичныхинструментов.

• Еслищетинадеформированаиличастично

отсутствует,заменитещеткузапасной

(подробнаяинформацияприведенавразделе

«Установкабоковыхщеток»).

Очистка колес

• Удалитениткииволосысведущихколес(Рис.

M-2)спомощьютакихинструментов,какпинцет

илиножницы.Дляоблегченияочисткивращайте

колеса.

30 РУССКИЙ

• Удалитениткииволосысповоротныхколес

(Рис.M-3)спомощьюпинцета,ножницили

другиханалогичныхинструментов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Соблюдайтеосторожность,

чтобынезащемитьпальцымеждуколесамии

корпусомроботизированногоуборщика.

Очистка основной щетки

Снятиебоковыхщеток(подробнаяинформация

приведенавразделе«Установкабоковыхщеток»)

позволитоблегчитьвыполнениепоследующих

операций.

1. Отвернитечетыревинта(Рис.N-1),азатем

снимитенижнююпластину(Рис.N-2)иосновную

щетку(Рис.N-3).

2. Протритенижнююпластину(Рис.N-2)тканью,

слегкасмоченнойвмягкодействующеммоющем

средстве,илипринеобходимостипромойтеее

водой.

3. Удалитениткииволосысосновнойщетки(Рис.

N-3)спомощьюножниципринеобходимости

промойтеееводой.

4. Протритевнутреннюючастьвсасывающего

отверстия(Рис.N-4)тканью,слегкасмоченнойв

мягкодействующеммоющемсредстве.

5. Длязаменыосновнойщеткисовместите

выступающуючасть(Рис.N-5)направомторце

основнойщеткисвыемкойнаправойвтулке

вала(Рис.N-6),азатемвставьтеосновную

щетку,чтобыввестиэтидеталивзацепления.

6. Вставьтелевыйквадратныйторецосновной

щетки(Рис.N-7)влевуюквадратнуювтулкувала

(Рис.N-8).

7. Установитенижнююпластинунаместо,

выполняяописанныедействиявобратном

порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ:Когдабоковыещеткиостаются

установленныминакорпусероботизированного

уборщика,вращениебоковойщеткивручную

облегчаетустановкунижнейпластиныбез

зажатиящетинокбоковыхщетокмеждупластиной

икорпусомроботизированногоуборщика.

Очистка датчиков

• Очиститедатчикиобрыва(Рис.O-1)идатчики

ограждения(Рис.O-2)сухимичистымиватными

палочками.

• Очиститеультразвуковыедатчики(Рис.P-1)с

помощьюдругогопылесосаврежимеслабого

всасывания.Всегонапереднийибоковыхчастях

бампераустановлены8датчиков(Рис.P-2).

Очистка фильтра и

пылеуловительной камеры

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Дляпредотвращения

повреждениякрышкиверхнейпылеуловительной

камерынеоткрывайтеинезакрывайтееес

применениемчрезмерныхусилий.

1. Откройтеобезащелки(Рис.Q-1)иподнимите

крышкуверхнейпылеуловительнойкамеры,

удерживаяметкуобслуживанияфильтра

(Рис.Q-2),чтобыоткрытькоробкуфильтра.

2. Извлекитефильтр(Рис.Q-3)истряхнитеего

вмусорныймешокилиналистдлямусора,

уложенныйнаровнойповерхности,чтобы

удалитьпыльигрязь.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Нетритеинеотжимайте

фильтр,неиспользуйтеострыепредметыдля

очисткифильтра.

3. Вслучаеснижениямощностивсасывания

роботизированногоуборщикапромойтефильтр.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Еслифильтримеет

неприятныйзапах,оставьтефильтрв

разбавленномрастворебытовогоотбеливателя

(10млотбеливателяна1лводы)примернона

3часа,азатемпромойтефильтрпроточнойводой.

4. Промойтепылеуловительнуюкамеру.

5. Просушитефильтр(еслионбылпромыт)и

пылеуловительнуюкамерувтечение1дня

вхорошопроветриваемомместе,чтобы

исключитьпоявлениенеприятногозапахаи

неисправностей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Несушитевлажный

фильтрспомощьюфенадляволосилидругого

источникатепла.

6. Установитефильтр,выполнивописанные

операциивобратномпорядке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Приустановкефильтра

вкоробкуубедитесь,чтолепестки(Рис.Q-4)на

фильтревходятвпазнаторцедержателяфильтра

(Рис.Q-5).

Очистка корпуса

Протритенаружнуюповерхность

роботизированногоуборщикатканью,слегка

смоченнойвмягкодействующеммоющемсредстве.

2. Нажмитеиотпуститеверхнююкрышку(Рис.K-1),

чтобыеерасфиксировать,азатемполностьюее

откройте.

3. Извлекитепылеуловительнуюкамеру(Рис.K-2).

Протритенаружнуюповерхность

роботизированногоуборщика(Рис.R-1),включая

вентиляционныещели(Рис.R-2),тканью,слегка

смоченнойвмягкодействующеммоющемсредстве.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ

РАБОТОСПОСОБНОСТИ

РОБОТИЗИРОВАННОГО

УБОРЩИКА

Еслироботизированныйуборщикнеможет

продолжитьработувтакихслучаях,какпровисание

ведущегоколесаилиисчерпаниезаряда

аккумуляторнойбатареи,оностановитсяисообщит

пользователюопроблемахспомощьюследующих

лампизвуковыхсигналов:

31 РУССКИЙ

•

лампапоисканеисправностей(Рис.F-2)

•

лампаобслуживанияфильтра(Рис.F-3)

•

лампаобслуживаниящетки(Рис.F-4)

•

лампытаймера(Рис.F-6)

•

лампазвуковогосигнала(Рис.F-9)

•

лампавакуумнойуборки(Рис.F-10)

•

лампадатчикаограждения(Рис.F-11)

1. Определитепроблему,пользуясьприведенной

нижетаблицей.

2. Устранитепроблему.

3. Дляпереходавдежурныйрежимнажмитекнопку

ПИТАНИЕ

(Рис.F-8)нароботизированном

уборщикеиликнопкуПуск/Остановка

(Рис.

G-2)напультедистанционногоуправления.

Индикацияошибкивыключается,и

роботизированныйуборщикбудетготовкработе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Приповторении

ошибкивыключите,азатемсновавключите

роботизированныйуборщик.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Еслипроблемуне

удаетсяустранитьпослевыполнениямерпо

ееустранению,обратитесьвближайшийцентр

обслуживанияMakita.

Индикация Причина/меры по устранению

Лампа

мигает

сериямипо1,2

или6вспышек

• Ведущееколесопровисает.

• Роботизированныйуборщик

застрялнаограждении.

• Нароботизированныйуборщик

падаютпрямыесолнечныелучи.

• Роботизированныйуборщик

остановилсяначерномполу.

 Уберитероботизированный

уборщиксэтогоучастка.

 Вслучаеповторенияошибки

очиститедатчикиобрыва(Рис.O-1).

Лампа

мигает

сериямипо3

вспышки

• Возниклаошибкадатчикабампера.

 Толкнитебампера(Рис.P-2)10раз.

Лампа мигает

сериямипо4

вспышки

• Наведущиеколесанамотались

ниткииливолосы.

 Удалитеихсведущихколес(Рис.

M-2).

• Роботизированныйуборщик

переместилсячерезобласть

ограниченногоразмера,гдеего

верхняячастьбыланажата.

 Этоненеисправность.

Лампа мигает

сериямипо5или

7вспышек

• Роботизированныйуборщик

перегрелся.

 Выключитероботизированный

уборщик,снимитекартридж(и)

аккумуляторнойбатареии

подождите1час.Используйте

роботизированныйуборщиктолько

притемпературахвпомещении,не

превышающих40°C.

Лампы

и

мигаютсериями

по1вспышке

• Неустановленапылеуловительная

камераилифильтр.

 Установитепылеуловительную

камеруилифильтр.

Лампа

ивсе

лампы

мигают

сериямипо1

вспышке

• Уровеньоставшегосязаряда

аккумуляторнойбатарей

недостаточен(

или )для

началапроцессауборки.

 Полностьюзарядитекартриджи

аккумуляторныхбатарей.

Горят

лампы

и

• Наведущиеколесанамотались

ниткииливолосы.

 Удалитеихсведущихколес(Рис.

M-2).

• Роботизированныйуборщик

переместилсячерезобласть

ограниченногоразмера,гдеего

верхняячастьбыланажата.

 Этоненеисправность.

Горят

лампы

и

• Возниклаошибкадатчика.

 Выключите,азатемсновавключите

роботизированныйуборщик.

Горят

лампы

и

• Вроботизированномуборщике

возниклаошибка.

 Выключите,азатемсновавключите

роботизированныйуборщик.

Лампа

мигает

сериямипо1

вспышке

• Набоковыещеткииосновную

щеткунамоталисьниткиили

волосы.

 Удалитеихсощеток(Рис.A,N-3).

Горитлампа

• Пылеуловительнаякамера

заполненапыльюигрязьюили

фильтрзасорен.

 Опорожнитепылеуловительную

камеру(Рис.K-2)иочиститефильтр

(Рис.K-5).

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИМЕЧАНИЕ:Еслипроблемунеудается

устранитьпослевыполнениямерпоустранению,

обратитесьвближайшийцентробслуживания

Makita.

Симптом Причина/меры по устранению

Принажатии

кнопки

лампы

незагораются.

Роботизированный

уборщикне

реагируетна

нажатиякнопок

науборщике

илинапульте

дистанционного

управления.

 Правильноустановитекартриджи

аккумуляторныхбатарей.

 Полностьюзарядитекартриджи

аккумуляторныхбатарей.

 Нажмитекнопку ,чтобы

включитьроботизированный

уборщик.

Роботизированный

уборщикне

функционирует.

 Еслилампапоисканеисправностей

,лампаобслуживанияфильтра

илилампаобслуживания

щеток

горитилимигает,

дляустраненияпроблемысм.

раздел«ВОССТАНОВЛЕНИЕ

РАБОТОСПОСОБНОСТИ

РОБОТИЗИРОВАННОГО

УБОРЩИКА».

 Есликонтрольнаялампа

медленномигает,нажмитеи

удерживайтекнопкуПИТАНИЕ

нароботизированномуборщикедо

выключениявсехиндикаторовили

нажмитекнопкуПИТАНИЕВЫКЛ.

напультедистанционного

управлениядлясбросатаймера.

Роботизированный

уборщик

автоматически

начинаетуборку.

• Активентаймеравтоматического

включения.

32 РУССКИЙ

Роботизированный

уборщик

останавливается

вовремяуборки.

 Выключитероботизированный

уборщикиудалитешнуры,веревки

ит.п.сведущихколес.

 Еслироботизированныйуборщик

застрялнаогражденииилидругом

препятствии,перенеситеегов

другоеместо.

Скоростьдвижения

непостоянна.

•

Приобнаружениипрепятствия

роботизированныйуборщикснижает

скорость,посколькудлявычисления

направлениядвижениятребуется

время.Этоненеисправность

роботизированногоуборщика.

Роботизированный

уборщикдвижется

боком.

 Выключитероботизированный

уборщикиудалитепосторонние

предметысведущихколес.

 Очиститеультразвуковыедатчики.

Роботизированный

уборщикударяется

опрепятствия

чаще,чемраньше.

 Очиститеультразвуковыедатчики.

Роботизированный

уборщикпадаетпо

ступенькамилина

болеенизкийэтаж.

 Очиститедатчикиобрыва.

• Роботизированныйуборщик

можетнеобнаруживатьперепады

высот5,5смименее.Этоне

неисправностьроботизированного

уборщика.

Шумприработе

громче,чем

раньше.

 Опорожнитепылеуловительную

камеруиочиститефильтр,боковые

щеткииосновнующетку.

Мощности

всасывания

недостаточно

длясборапылии

грязи.

 Опорожнитепылеуловительную

камеруиочиститефильтр.

 Нажмитекнопкувакуумнойуборки

нароботизированномуборщике

илинапультедистанционного

управления,чтобывключить

всасывающийвентилятор.

Боковыещетки

отпадают.

 Правильноустановитебоковые

щетки(Рис.A).

Боковыещетки

невращаются

иливращаютсяс

трудом.

 Очиститебоковыещеткии

основнующетку.

 Правильноустановитеосновную

щеткуипластину(Рис.N).

Выходящийвоздух

имеетнеприятный

запах.

 Опорожнитепылеуловительную

камеруиочиститефильтр.

Пульт

дистанционного

управленияне

функционирует.

Правильноустановите

аккумуляторывпульт

дистанционногоуправления(Рис.E).

 Заменитеаккумуляторыновыми.

 Нажмитекнопку ПИТАНИЕ

нароботизированномуборщике,

чтобыеговключить.

 Подойдитеближек

роботизированномууборщику

илиудалитепрепятствиямежду

роботизированнымуборщиком

ипультомдистанционного

управления.

 Неиспользуйтероботизированный

уборщиквблизиоборудования,

использующегорадиочастоту

2,4ГГц(микроволновыепечи,

устройстваBluetooth,устройства

Wi-Fiидр.).

 Выключите,азатемснова

включитероботизированный

уборщик.

Таймер

автоматического

включенияне

функционирует.

 Используйтеполностью

заряженныекартриджи

аккумуляторныхбатарей.

 Повторноактивируйтетаймер

автоматическоговключения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:Этипринадлежностиилинасадки

рекомендуетсяиспользоватьсописаннымв

настоящейинструкцииинструментомMakita.

Использованиелюбыхдругихпринадлежностей

илинасадокмогутпредставлятьрискполучения

травм.Используйтепринадлежностиинасадки

толькопоназначению.

• Оградительнаялента

• Боковаящетка

• Мягкаябоковаящетка

• Основнаящетка

• Узелмягкойприводнойщетки

• Узелкомбинированнойприводнойщетки

• Нижняяпластина

• Фильтр

• Оригинальнаяаккумуляторнаябатареяи

зарядноеустройствоMakita

ПРИМЕЧАНИЕ:Отдельныеперечисленные

компонентымогутвходитьвстандартную

комплектациюинструмента.Комплектациимогут

отличатьсявзависимостиотстраны.

СПРАВОЧНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

КомпанияMakita,еедочерниекомпании,филиалы

идистрибьюторымогутпользоватьсяинформацией

поиспользованиюсцельюпроведениятакого

послепродажногообслуживания,кактехническое

обслуживаниеиремонт.Информацияпо

использованиюсодержитколичествовключений,

распределениенагрузки,информациюобошибках,

рабочеесостояниеи/иливедомостьтехнического

обслуживанияэлектрическогоинструмента.

33 SVENSKA

SVENSKA

VARNING

• Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och äldre samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de har fått handledning eller instruktioner

om hur apparaten används på rätt sätt och förstår riskerna som det medför.

• Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

• Om verktyget inte används under en lång tid måste batteriet tas bort från verktyget.

SPECIFIKATIONER

Batterilivslängd

(med tillvalet

litium-jon-batterier)

Ca 120 min. med två BL1830 (18 V,

3 Ah vardera)

Ca 200 min. med två BL1850 (18 V,

5 Ah vardera)

Sopbehållarens

kapacitet

2,5 L

Dimensioner (b/l/h)

(med BL1830-batterier)

Ca 460 x 460 x 180 mm

Vikt (med två

BL1830-batterier)

Ca 7,8 kg

• Specikationernahärkanändrastillföljdavvårt

kontinuerliga utvecklings- och forskningsprogram.

Detta kan ske utan att meddelande går ut.

• Specikationernakanvarieraiolikaländer.

Tillgänglig batterikassett och laddare

Batterikassett

BL1815N / BL1820B / BL1830B /

BL1840B / BL1850B / BL1860B

Laddare

DC18RC / DC18RD / DC18RE /

DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

• Vissa av batterikassetterna och laddarna på listan

ovankanskeintennstillgängligaidinregion.

VARNING: Använd endast batterikassetter

och laddare från listan ovan. Användning av andra

batterikassetter och laddare kan orsaka personskada

och/eller brand.

Om sladdanslutna strömkällor

Sladdanslutna strömkällor kan inte användas med

denna produkt. Om sådana strömkällor används kan

personskada eller olyckor uppstå.

Symboler

Läs bruksanvisningen.

Li-ion

Gäller endast inom EU

P.g.a. förekomsten av farliga komponenter

i utrustningen kan avfall innehållande

elektrisk och elektronisk utrustning,

ackumulatorer och batterier ha negativ

inverkanpåmiljönochmänniskorshälsa.

Kassera inte elektriska och elektroniska

apparater eller batterier ihop med

hushållsavfall!

I enlighet med EU-direktiven om avfall

som utgörs av eller innehåller elektrisk och

elektronisk utrustning och om batterier och

ackumulatorer och förbrukade batterier

och ackumulatorer, och dess införlivande

i nationell lagstiftning, bör förbrukad

elektrisk och elektronisk utrustning,

batterier och ackumulatorer förvaras

separat och transporteras till en särskild

uppsamlingsplats för kommunalt avfall,

som drivs i enlighet med regelverket för

miljöskydd.

Detta anges av symbolen med den

överkryssadesoptunnanpåhjulsomsitter

på utrustningen.

Kliv inte på robotdammsugaren och

placera inga föremål på den.

Använd inte robotdammsugaren i närheten

av öppen eld, lättantändliga eller farliga

material.

Rengör nivåsensorerna på undersidan om

de är smutsiga eller våta.

Avsedd användning

Detta är robotdammsugaren avsedd för städning av

golvinomhus.Fjärrkontrollenkommunicerarmed

robotdammsugaren trådlöst (2,4 GHz ZigBee).

EU-försäkran om överensstämmelse

Endast för europeiska länder

EU-försäkranomöverensstämmelsennsibilagaAtill

denna bruksanvisning.

34 SVENSKA

Trådlös interaktiv kommunikation

via ZigBee

Fjärrkontroll,Typbeteckning:SH00000219,kanstyra

robotdammsugare.

Specifikationer för trådlös kommunikation för

robotdammsugareochfjärrkontroll.

Frekvens : 2,425 GHz, 2,450 GHz, 2,475 GHz

Uteffekt :≤3dBm

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING

Använd inte robotdammsugaren nära brandfarliga

material och sug inte in sådana.

Detta kan resultera i brand eller explosion.

• Fotogen,fordonsbensin,rökelse,ljus

• Tvättbensin, thinner

• Cigarettmpar

• Toner eller annat brännbart material

• Mattrengöringsmedel och andra löddrande

substanser

Använd inte robotdammsugaren i våtrum, där det

är blött eller på platser med höga temperaturer och

hög luftfuktighet. Sug heller inte upp vatten.

Detta kan resultera i elektriska stötar, kortslutning,

brand, deformation eller funktionsfel.

• Kök och andra ytor där vatten används

• Badrum

• Duschrum

• Vindar och liknande

Vidrör inte robotdammsugaren med våta händer.

Det kan ge elektriska stötar.

Använd inte robotdammsugaren runt kaminer eller

annan värmeutrustning.

Detta kan resultera i elektriska stötar, kortslutning,

brand, deformation eller funktionsfel.

Använd inte robotdammsugaren på följande typer

av platser.

Detta kan resultera i elektriska stötar eller

personskador.

• I närheten av barn eller personer med fysiska,

sensoriska eller mentala handikapp eller sådana

som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap

• Inärhetenavdjur

• Närafolksamlingarellerplatsermedtättrak

Låt inte barn eller personer som inte kan

kommunicera eller använda robotdammsugaren

själva använda robotdammsugaren utan uppsikt.

Detta kan resultera i elektriska stötar eller

personskador.

Avbryt omedelbart användning om det inträffar ett

fel eller något konstigt så som följande.

Omduinteföljerdessaanvisningarkandetledatillrök,

brand eller elektrisk stöt.

• Robotdammsugaren startar inte när du sätter PÅ

den.

• Robotdammsugaren är deformerad eller onormalt

varm.

• Robotdammsugaren stoppar ibland under

användningen.

• Robotdammsugarengerifrånsigettonormaltljud

under användning.

• Robotdammsugaren luktar bränt.

Stäng AV robotdammsugaren på platser där den

inte får användas.

Omduinteföljerdessaanvisningarkandetledatillatt

medicinsk utrustning inte fungerar som den ska.

Följgällandeinstruktionerförsjukhusochliknandenär

utrustning som avger radiovågor används.

Använd inte robotdammsugaren i trånga eller högt

belägna ytor som inte är avgränsade.

Det kan leda till att robotdammsugaren faller ner och

orsakar skador på personer eller material.

• Trappor

• På bord, hyllor, garderober, kylskåp och liknande

• Entresoler, loft, golv i direktkontakt med trapphus

eller utgångar och liknande

• Ytor med större lutning än 10 grader

Utsätt inte robotdammsugaren för direkt solljus

eller infrarött ljus.

Felaktig användning på grund av sensorfel kan göra att

robotdammsugaren ramlar ner vilket kan orsaka skador

på personer eller material.

• Halogenbaserade värmeelement

• Fjärrkontrollerellersensorerochliknande

• Solstrålar som sipprar in genom frostat glas

Flytta föremål som kan göra att robotdammsugaren

skadas om de kommer i kontakt.

Omduinteföljerdessaanvisningarkandetledatill

personskador genom att föremål välter eller ramlar.

• Tändaljus,vaserochliknande

• Elektronikmedkontrollerijämnhöjdmed

robotdammsugaren.

Täck inte över robotdammsugaren.

Detta kan resultera i överhettning.

Försök inte att åka på robotdammsugaren och

placera inte tunga föremål på den. Utsätt inte

robotdammsugaren för mekaniska stötar.

Detta kan orsaka skador på personer eller material.

Var speciellt uppmärksam på barn i närheten av

robotdammsugaren.

Modiera aldrig robotdammsugaren.

Detta kan leda till brand, elektriska stötar och

personskador.

Vid behov av reparation, kontakta handlaren där du

köpte robotdammsugaren.

Blockera inte robotdammsugarens insug eller

utblås och för aldrig in metallföremål eller brännbart

material i dessa öppningar. Dessutom får inte

robotdammsugaren användas i närheten av föremål

som kan täppa till öppningarna.

Det kan resultera i elektriska stötar, brand eller

funktionsfel.

Överhetta inte robotdammsugaren, utsätt den inte

för eld och lämna den inte på varma platser såsom

vid kaminer, spisar, i direkt solljus, i fordon under

varma dagar.

Det kan resultera i kortslutning, brand eller att batteriet

läcker eller spricker..

35 SVENSKA

Utsätt inte robotdammsugaren* för vatten eller

tvättmedel.

Det kan orsaka elektriska stötar, kortslutning eller

brand.

* Undantag är huvudborsten, bottenplattan,

sidoborstarna,sopbehållarenochlter

Vidrör inte drivhjulen och sätt inte in händer eller

fötter under robotdammsugaren när den är igång.

Det kan ge personskador.

Var speciellt uppmärksam på barn i närheten av

robotdammsugaren.

Blockera inte robotdammsugarens sensorer och för

inte in främmande föremål i dem.

Det kan orsaka funktionsfel, personskador av

robotdammsugare som ramlar ner efter oriktig hantering

eller funktion.

Tejpa aldrig över robotdammsugarens sensorer

eller hjul. Förändra inte formen av hjul eller

stötfångare och tryck inte onödigt hårt på

stötfångarna.

Det kan orsaka funktionsfel, personskador av

robotdammsugare som ramlar ner efter oriktig hantering

eller funktion.

Rengör regelbundet varje sensor.

Omintedessainstruktionerföljskanfunktionsfel,

personskador, av robotdammsugare som ramlar ner

efter oriktig hantering eller funktion, uppstå.

Använd inte barriärtejp (säljs separat) som är

smutsig, sliten eller uppriven.

Det kan leda till personskador av robotdammsugare

som ramlar ner efter oriktig hantering.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte robotdammsugaren på följande platser.

Det kan skada annan utrustning.

• Påsjukhusellerinärhetenavmedicinskutrustning

• Iygplan

• I närheten av elektronisk utrustning som kräver hög

precision eller använder svaga signaler.

Robotdammsugaren och dess fjärrkontroll får

inte hållas närmare än 15 cm från implanterade

pacemakers eller debrillatorer.

Omintedessainstruktionerföljskanfeluppståi

medicinsk utrustning.

För aldrig in främmande material i springor och

öppningar.

Detta kan resultera i elektriska stötar eller

personskador.

Var noga med att inte skada ngrarna när du gör ren

robotdammsugaren.

Det kan ge personskador.

Läs igenom denna BRUKSANVISNING noga innan

du använder robotdammsugare.

Ominteinstruktionernaföljskandetledatillskadorpå

personer eller material.

OBSERVERA

Avbryt omedelbart användningen av

batterikassetten om den avger obehaglig lukt,

läcker, blir onormalt varm, deformeras eller får

färgförändringar.

Ominteinstruktionernaföljskandetledatill

funktionsfel.

Använd inte robotdammsugaren utomhus eller på

platser där den kan komma ut.

Detta kan leda till funktionsfel.

Använd inte robotdammsugaren på följande platser.

Detta kan leda till funktionsfel.

• Platsermedoljepartiklariluftenfrånt.ex.

matlagning eller maskiner

• Platser där aerosoler eller kemiska produkter

används, t.ex. frisörer, skönhetssalonger och

kemtvättar

• Dammiga platser

Använd inte robotdammsugaren på följande platser.

Detta kan skada golvytan och repa golvet.

• Platser med ömtålig golvbeläggning (skinn- och

ltmaterialochliknande)

• Obehandlade trä- eller marmorgolv

• Nyvaxade golv

Använd inte robotdammsugaren på

golvbeäggningar med berlängder över 7 mm.

Det kan leda till att golvbeläggningen skadas eller att fel

uppstår i robotdammsugaren.

Använd inte robotdammsugaren på hårda ojämna

golvytor såsom betonggolv.

Detkanskadarobotdammsugarensborstarochhjul.

Använd inte robotdammsugaren om borstarna eller

hjulen är slitna.

Det kan repa golvytan.

Avbryt användningen och kontakta handlaren där du

köpte robotdammsugaren.

Avlägsna sandpartiklar som fastnat i huvudborste,

sidoborstar och hjul.

Annars kan golvytor repas.

Dammsug inte upp följande.

Det kan repa eller sätta igen robotdammsugaren

invändigt och leda till funktionsfel.

• Vätskor eller blött skräp

• Kemikalierelleroljor

• Avföringfråndjur

• Stora mängder sand eller pulver

• Vassa föremål (glas, rakblad, nålar och liknande)

• Stora pappersbitar eller plastskräp

• Remmar eller snören

Rengör ltret efter att nkorninga pulver (gips,

cement, krita och liknande) dammsugits.

Ominteinstruktionernaföljskandetledatill

funktionsfel.

Använd inte robotdammsugaren om ltret är

igensatt eller om sensorerna är smutsiga.

Detta kan leda till funktionsfel.

Olja aldrig den roterande borsten eller andra rörliga

delar.

Det kan leda till att plasten spricker.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Användning och skötsel av batteri

1. Ladda endast med laddare som

rekommenderats av tillverkaren. En laddare som

passar en typ av batterikassett kan orsaka skada

när den används med en annan.

36 SVENSKA

2. Använd bara avsedda batterikassetter i

elektriska maskiner. Användning av andra

batterikassetter kan riskera personskada eller

brand.

3. Bär batterikassetten inte används ska den hållas

borta från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar

och andra små metallföremål som kan kortsluta

kontakten.

4. I extrema fall kan vätska läcka ut ur batterier.

Vidrör inte denna. Om du av misstag för

batterivätska på dig så spola av den med vatten.

Viktiga säkerhetsanvisningar för

batterikassetten

1. Innan batterikassetten används ska alla

instruktioner och varningsmärken på (1)

batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten

läsas.

2. Montera inte isär eller mixtra med

batterikassetten. Det kan leda till brand, överdriven

värme eller explosion.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan

uppstå överhettning, brännskador och t o m en

explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas med

rent vatten och läkare uppsökas omedelbart. Det

nns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något

strömförande material.

(2) Undvik att förvara batterikassetten

tillsammans med andra metallobjekt som

t.ex. spikar, mynt o.s.v.

(3) Skydda batteriet mot vatten och regn.

En batterikortslutning kan orsaka ett

stort strömöde, överhettning, brand och

maskinhaveri.

6. Förvara och använd inte verktyget och

batterikassetten på platser där temperaturen kan

nå eller överstiga 50 °C.

7. Bränn inte upp batterikassetten även om den är

svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten

kan explodera i öppen eld.

8. Spika inte i, krossa, kasta, tappa eller slå

batterikassetten mot hårda föremål. Dylika

händelser kan leda till brand, överdriven värme eller

explosion.

9. Använd inte ett skadat batteri.

10. De medföljande litiumjonbatterierna är föremål

för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods.

Förkommersiellatransporter(avt.ex.tredje

partersomspeditionsrmor)måstedesärskilda

transportkrav som anges på emballaget och

etiketter iakttas.

För att förbereda den produkt som ska avsändas

krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial.

Var också uppmärksam på att det i ditt land kan

nnasytterligareföreskrifterattfölja.

Tejpaöverellermaskerablottadekontakteroch

packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra

sig fritt i förpackningen.

11. När batterikassetten ska kasseras måste den

tas bort från maskinen och kasseras på ett

säkert sätt. Följ lokala föreskrifter beträffande

avfallshantering av batteriet.

12. Använd endast batterierna med de produkter

som specicerats av Makita. Att använda

batteriernamedejgodkändaprodukterkanledatill

brand, överdriven värme, explosion eller utläckande

elektrolyt.

13. Om maskinen inte används under en lång tid

måste batteriet tas bort från maskinen.

14. Under och efter användning kan batterikassetten

bli het vilket kan orsaka brännskador eller

lättare brännskador. Var uppmärksam på hur du

hanterar varma batterikassetter.

15. Vidrör inte verktygets kontakter direkt efter

användning eftersom de kan bli heta och orsaka

brännskador.

16. Låt inte isor, damm eller smuts fastna i

kontakterna, i hål eller spår i batterikassetten.

Det kan leda till dålig prestanda eller till att verktyget

eller batterikassetten går sönder.

17. Såvida inte verktyget stöder arbeten i

närheten av högspänningsledningar får

batterikassetten inte användas i närheten av

en högspänningsledning. Det kan leda till att

verktyget eller batterikassetten går sönder eller inte

fungerar korrekt.

18. Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita-

batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller

batterier som har manipulerats kan leda till person-

och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld.

Det upphäver också Makitas garanti för verktyget och

laddaren.

Tips för att uppnå batteriets

maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt

urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda

batterikassetten när du märker att maskinen blir

svagare.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur

på 10 °C - 40 °C. Låt en varm batterikassett

svalna innan den laddas.

4. När batterikassetten inte används ska den tas

bort från verktyget eller laddaren.

5. Ladda batterikassetten om du inte har använt

den på länge (mer än sex månader).

Skyddssystem för maskin/

batterikassett

Robotdammsugaren är utrustad med skydd för

maskin/batterikassett som automatiskt kan stänga

AV strömmen till motorn för att öka hållbarheten

för robotdammsugare och batterikassett.

Robotdammsugarenstopparautomatisktiföljandefall.

37 SVENSKA

Överbelastning

När robotdammsugaren blir överbelastad och drar

onormalt mycket ström kommer den att stanna direkt

utan varning.

För att starta om robotdammsugaren stänger du AV

den, avlägsnar det som orsakade överbelastningen och

sätter sedan PÅ den igen.

Överhettning

När robotdammsugaren blir överhettad

blinkar

-lampan 5 eller 7 gånger i taget och sedan

stannar den automatiskt.

I detta fall låter du robotdammsugaren svalna innan du

sätter PÅ den igen.

Urladdning

Närbatteriladdningenbörjartaslutstoppar

robotdammsugaren automatiskt och inga funktioner

kommer längre att fungera.

I detta fall tar du bort batterikassetten och laddar upp

den.

KNAPPAR OCH

INDIKATORER

Du kan lokalisera de olika komponenterna genom

atttittapåmotsvarandegurnummersomanges

i detta dokument (t.ex. söka efter ”Fig. F-8” för att

hitta

PÅ-knappen).

Robotdammsugare (Fig. F)

1. Aktivitetslampa

Felsökningslampa

Filterlampa

Borstlampa

Batteriindikatorer (för höger och vänster

batterikassett)

Timer-knapp med lampor

Driftknapp med lampor

: Systematiskt driftläge

: Slumpläge

PÅ/AV-knapp (start/stopp)

Summerknapp med lampa

10.

Dammsugsknapp med lampa

11.

Barriärknapp med lampa

Fjärrkontroll (Fig. G)

AV-knapp

Start-/Stopp-knapp

Lokaliseringsknapp

/ Driftlägesknappar

Timer-knapp

Summerknapp

Dammsugsknapp

FÖRE ANVÄNDNING

Montering och isättning av batteri

FÖRSIKTIGHET: Se alltid till att

robotdammsugaren är avstängd innan något arbete

utförs på den.

Medföljande tillbehör

Kontrolleraattallakomponenteriföljandelistanns

med.

• 2 st. AAA-batterier (LR03)

• 4 st. Sidoborstar (varav 2 i reserv)

• 4 st. Skruvar för montering av sidoborstar

• 1st.Barriärtejp(15m)

• 1 st. Bruksanvisning

• 1 st. Snabbstartguide

• 1 st. Särskild användning

Installera sidoborstarna (Fig. A)

Installera sidoborstar på båda sidor om

robotdammsugarens nedre framdel.

OBSERVERA:Innandupåbörjararbetetläggerduen

matta eller annat skydd på golvet för att skydda både

robotdammsugare och golv (Fig. B).

1. Placera sidoborsten på robotdammsugarens

roterande axel så att borstens skåra passar in på

axelns utskott.

2. Sättfastsidoborstenmedmedföljandeskruvar.

OBSERVERA: Se till att robotdammsugaren har

sidoborstarna installerade när den används.

Installera batterikassetter

Passa in skåran på batterikassetten (Fig. C-2) med

utskottet(Fig.C-3)ibatterifacketochskjutinkassetten.

Skjutindenhelavägentillsdenlåserfastmedettlitet

klick.

Om du ser en röd indikator (Fig. C-1) på

frigöringsknappen så är inte kassetten helt låst.

FÖRSIKTIGHET: Var försiktig när du sätter i

batterikassetternasåattintengrarnakommerikläm.

Robotdammsugaren fungerar med bara en

batterikassett installerad på endera sidan av

batterifacket.

Föratttautenbatterikassettskjuterduutden

ur batterifacket medan du håller kassettens

frigöringsknapp (Fig. D-1) intryckt.

Installera batterier i fjärrkontrollen (Fig. E)

SkjutavbatterilocketochsättintvåAAA-batterier

(LR03) och se till att batteripolerna kommer rätt (+/–).

OBSERVERA: Använd inte nya och gamla batterier

samtidigt och inte heller batterier av olika sort.

OBSERVERA: Ta bort batterierna om inte

fjärrkontrollenskaanvändasunderlängretid.

FÖRSIKTIGHET: Om hud eller ögon kommer

i kontakt med batterivätska som läcker ut från

batterierna måste du omedelbart spola med vatten.

Para samman robotdammsugaren med

fjärrkontrollen

Robotdammsugaren är redan förberedd att ta emot

signalerfrånfjärrkontrollen.Menmanmåstegöradet

självomfjärrkontrollenbytsut.

1. Håll samtidigt robotdammsugarens

timer-knapp

(Fig. F-6) och

driftknapp (Fig. F-7) intryckta tills

summern avgivit två signaler.

38 SVENSKA

2. Hållsamtidigtfjärrkontrollens

timer-knapp (Fig.

G-5) och

lokaliseringsknapp (Fig. G-3) intryckta

tills summern avgivit en signal.

Om detta misslyckas avger summern 5 signaler och då

får du försöka igen.

Organisera rum

För att säkerställa en bra drift

• Stäng alla dörrar i rummet. Om trösklarna är låga

och robotdammsugaren kan passera över in till

nästa rum utan problem så kan dörren lämnas

öppen så att även angränsande rum blir städat.

• Placera hinder framför föremål som lätt kan skadas

såsom vissa möbler.

• Placera hinder så att inte robotdammsugaren kan

komma in i områden där den kan fastna, t.ex. under

låga hyllor.

• Flytta på höga, tunna och instabila föremål som

riskerar att välta.

• Låsfasthjulenpåkärrorellerandraföremåleller

yttademtillettangränsanderum.

• Dra el-sladdar längs väggen.

• Flytta på kuddar, böcker eller annat som kan hindra

robotdammsugaren från att komma in i andra rum.

• Lyft upp de delar av gardiner och annat som hänger

ner till golvet.

• Flyttamattorochliknandemedbrersomlättkan

lossnaellerharstorhöjdskillnadfrångolvetsamt

om sådana som är så tunna att de kan släpas med

maskinen.

• Vik in mattfransar och liknande under mattorna.

• Ställ undan små eller dyrbara föremål som lätt

riskerar att sugas upp.

• Flytta på sladdar, remmar, snören, tunt papper och

plastpåsar som ligger på golvet.

• Flyttaskarvsladdarfrångolvetommöjligt.

• Täck över eventuella galler på golvet med skivor

eftersom robotdammsugaren kan uppfatta dem som

gränser som den inte får passera.

Hindra robotdammsugaren från att falla

• Omdetnnstrapporiområdetsomskastädas

eller annat där robotdammsugaren riskerar att

falla ner placerar man föremål, med minst 15 cm

höjdochtillräckligtyngdförattståemotnär

robotdammsugaren kör in, framför ställen där risk

nns.

• Blockerasolljusochinfraröttljusmedgardiner.

(Robotdammsugaren kan ramla ner när den backar

bortförattundvikasolljusellerinfraröttljus.)

• Stängskjutdörraravaluminium.

(Robotdammsugaren kanske inte detekterar

nivåskillnaden mellan aluminiumspåret och golvet

och kan ramla ut.)

• Flytta alla mattor och liknande som maskerar

höjdskillnadertillangränsanderum.

(Robotdammsugaren kanske inte detekterar

skillnader och kan ramla ner.)

OBSERVERA

• Använd inte robotdammsugaren i närheten av

brandfarligt material och dammsug inte upp sådant.

(Det kan orsaka brand eller explosioner.)

• Använd inte robotdammsugaren i blöta områden

ellerdärdetkanbliblöttochejhellerpåplatser

med hög temperatur eller luftfuktighet. Sug heller

inte upp vatten. (Detta kan orsaka elektriska stötar,

kortslutning, brand, deformation eller funktionsfel.)

• Använd inte robotdammsugaren på platser där

golvetshöjdskillnadöverstigerca1m.(Isällsynta

fall kan robotdammsugaren falla bakåt när den

backar.)

• Använd inte robotdammsugaren i områden med

barriärersomintedenintekommerövernnsnära

väggar eller hinder. Robotdammsugaren kan fastna

i barriärer när den försöker att backa bort från

väggen eller hindret.

• Stäng av larmsystem och liknande.

(Robotdammsugaren kan förväxlas med en

inkräktare.)

• Robotdammsugaren kanske inte försöker att

undvika nivåskillnader på mindre än 5,5 cm.

• Brus kan uppstå i TV-mottagare när

robotdammsugaren arbetar. (Detta är inte något fel

på TV:n.)

• Lät inte robotdammsugaren stå med batterikassett i

under längre tid. (Batterivätska kan läcka ut.)

• Vänd inte robotdammsugaren uppochner när

batterikassetten sitter i. (Av misstag kan en knapp

tryckas in som startar maskinen.)

ANVÄNDNING

Robotdammsugaren kör runt på golvet enligt

förinställtprogramochundvikerhindermedhjälpav

ultraljudsensorer(Fig.P-1)ochsugeruppdamm,

smuts och liknande på vägen med sina sidoborstar,

huvudborsten och dammsugare. I vissa situationer

kanske inte sensorerna känner av hinder. Om din

robotdammsugare kör på ett hinder kommer dess

stötfångare (Fig. P-2) att mildra kollisionen och göra att

maskinenväljerenannanväg.

OBS: Det kan hända att robotdammsugaren inte

kommer över barriärer under 1,5 cm trots att den ska

klara det.

OBS: Robotdammsugaren kan undvika golvytor som

är svarta, har svarta spånmönster eller de som är av

glas.

OBS: Efter en städning kan små mängder damm och

smutsnnaskvarundervissaförhållanden.

OBS: Trådlös kommunikation kan avbrytas eller

blockerasiföljandefall:

• I byggnader av armerad betong eller

stålkonstruktioner

• När robotdammsugaren är bakom ett hinder

• Nära radiosändare som använder samma

frekvensband

• Nära utrustning som avger elektromagnetiska

fält (mikrovågugnar och liknande) eller statiska

elektriska fält eller sådant som orsakar

radiostörningar

39 SVENSKA

Grundläggande användning

FÖRSIKTIGHET: Se alltid till att

robotdammsugaren stängs av innan du gör

justeringarellerkontrollerardessfunktioner.

OBSERVERA: Om kondens har uppstått stänger

du av robotdammsugaren och väntar tills den torkat

innan du fortsätter användningen.

OBSERVERA: Alla inställningar nollställs inte när

robotdammsugaren stängs av. Se till att bekräfta

att inställningarna stämmer genom att titta på

robotdammsugarens lampor (Fig. F-6, 7, 9, 11) så att

den inte startar av misstag.

1. Tryck på robotdammsugarens PÅ-knapp (Fig.

F-8).

Robotdammsugaren är då i beredskapsläge och

batteriindikatorn

(Fig.F-5)tänds.(Detaljer

nnsunder”Robotdammsugarensbatteriindikator”

nedan.)

2. Tryck på robotdammsugarens

driftknapp

(Fig.F-7)eragångerförattvälja

läge eller tryck på driftknapparna

eller (Fig.

G-4)påfjärrkontrollen.

 Lampansommotsvararvalettänds.(Detaljernns

under ”Driftläge” nedan.)

3. Tryck på robotdammsugarens

PÅ-knapp

(Fig.F-8)ellerpåfjärrkontrollens

Start/Stopp-knapp

(Fig.G-2)förattbörjastäda.

Aktivitetslampan (Fig. F-1) blinkar och summern

börjarlåtamedanstädningpågår.

Vill du göra paus utför du steg 3 igen.

För att återuppta städningen utför du åter steg 3.

För att stänga AV robotdammsugaren håller du dess

PÅ-knapp

(Fig. F-8) intryckt tills alla indikatorer

slocknarellersåkandutryckapåfjärrkontrollens

AV-knapp

(Fig. G-1).

FÖRSIKTIGHET:Tittainteiniljusetfrån

aktivitetslampan. Det kan skada ögonen.

Robotdammsugarens batteriindikator

Batteriindikator på batterikassetternas sidor tänds och

visarhurmycketladdningsomnnskvar.

OBSERVERA: Tabellen nedan ger en grov

uppfattning om återstående batteriladdning.

Återstående laddning kan variera beroende på

användningsförhållanden och temperatur.

50 % eller mer

Mellan 20 och 50 %

20 % eller mindre

Tomt/Ingen batterikassett

installerad

Batterifel

Batteriindikator på batterikassetten

Återstående laddning kan även kontrolleras med

batteriindikator (Fig. I-1) på batterikassetter med

modellnummer som slutar med bokstaven ”B”.

Ta ut batterikassetten och tryck på

-knappen (Fig.

I-2).

OBSERVERA: Tabellen nedan ger en grov

uppfattning om återstående batteriladdning.

Återstående laddning kan variera beroende på

användningsförhållanden och temperatur.

75 % eller mer

Mellan 50 och 75 % (inkl. 50 %)

Mellan 25 och 50 %

25 % eller mindre

Tomt

Batterifel

Driftlägen

Systematiskt

driftläge

Användning:

Stora golvytor med få hinder såsom i

varuhus och gallerior.

Beskrivning (Fig. H-1):

Robotdammsugaren upprepar

omväxlande vertikal (a) horisontal (b)

rörelse.*

Slumpläge

Användning:

Golvmederahindersåsomkontor.

Beskrivning (Fig. H-2):

Robotdammsugaren kör tills den stöter på

hinder och ändrar riktning (c) och längs

väggar (d).

* Beroende på rådande förhållanden kan

robotdammsugarensfaktiskavägskiljasigfrånden

på bilden.

OBS: Robotdammsugaren kan inte städa områden

som är för trånga och den inte kommer in eller sådant

som sidoborstarna inte når.

OBS: Efter användning kan små mängder damm vara

kvar på golvet under vissa förhållanden.

Viloläge

Om robotdammsugaren lämnas i ca 5 minuter i

beredskapsläge går den automatiskt in i viloläge för

att spara batteri och aktivitetslampan (Fig. F-1) blinkar

långsamt. Robotdammsugaren går också in i viloläge

om automatisk på har ställts in med timern.

För att återgå till beredskapsläge utför du steg 3 under

”Grundläggande användning”.

OBSERVERA: Inga ändringar av inställningar och

starttid kan göras i detta läge.

40 SVENSKA

Bära robotdammsugaren

FÖRSIKTIGHET: Se till att stänga av

robotdammsugaren innan du bär den.

FÖRSIKTIGHET: Se till att handen inte kommer i

kläm under robotdammsugarens handtag.

Ta tag i handtaget (Fig. J-1).

OBSERVERA: Om du håller andra handen under

robotdammsugarens bakre underdel måste du

vara försiktig så att inte den delen lyfts upp för

mycket för att damm och smuts kan komma ut ur

huvudborstöppningen.

OBSERVERA: Dra inte robotdammsugaren.

Tömma sopbehållaren

Tömsopbehållareneftervarjeanvändningföratthålla

robotdammsugaren i toppskick.

1. Håll robotdammsugarens PÅ-knapp

(Fig. F-8)

intryckt tills alla indikatorer släcks eller tryck på

fjärrkontrollensAV-knapp

(Fig. G-1) för att stänga

av robotdammsugaren.

2. Tryck och släpp luckan (Fig. K-1) för att låsa upp det

och öppna sedan luckan helt.

3. Ta ur sopbehållaren (Fig. K-2).

4. Frigör båda låsen (Fig. K-3) och öppna behållarens

lock.

5. Ta ut och töm den övre behållaren (Fig. K-4).

6. Tabortskräpfrånltret(Fig.K-5)ochtömdennedre

behållaren (Fig. K-6).

7. Sätt tillbaka sopbehållaren i robotdammsugaren

som ovan fast tvärt om.

Avancerad användning

Följandefunktionerkanendastställasinnär

robotdammsugaren är i beredskapsläge (se steg 1

under ”Grundläggande användning”).

Spara energi

Robotdammsugaren kan fånga synligt damm utan att

sugauppdet.Omnaredammintebehöverstädasbort

kan sugfunktionen kopplas bort vilket sparar batteri och

förlänger robotdammsugarens drifttid.

I beredskapsläge trycker du på robotdammsugarens

dammsugsknapp

(Fig. F-10) eller motsvarande

påfjärrkontrollen(Fig.G-7)förattstängaav

dammsugslampan (Fig. F-10).

För att sätta på dammsugningen trycker du på

robotdammsugarens dammsugsknapp

(Fig. F-10)

ellermotsvarandepåfjärrkontrollen(Fig.G-7).Fåtänds

lampan igen.

OBSERVERA:Dennainställningärintemöjligi

viloläge när automatisk på-timer är aktiv.

OBSERVERA: Om sugfunktionen stängs av kommer

intelterlampan

(Fig.F-3)attlysaävenomltret

är fullt av smuts.

Ändra summerns ljudvolym

Treolikaljudnivåer(varaventyst)kanställasinför

summern.

I beredskapsläge trycker du upprepade gånger på

robotdammsugarens summerknapp

(Fig. F-9) eller

motsvarandepåfjärrkontrollen(Fig.G-6).Varjegång

du trycker på knappen kommer en signal från summern

iföljandeordning:högvolym(lampantänds),lågvolym

(lampantänds)ochingetljud(lampansläcks).

OBSERVERA:Dennainställningärintemöjligi

viloläge när automatisk på-timer är aktiv.

Lokalisera robotdammsugaren

Denna funktion är användbar för att hitta

robotdammsugaren om du inte kan se den för att den

bennersigbakomettskrivbord,skåpellerliknande.

Tryckpåfjärrkontrollenslokaliseringsknapp

(Fig.

G-3) medan robotdammsugaren är i beredskapsläge

eller viloläge. Summern kommer då att låta under

ca 10 sekunder och aktivitetslampan blinkar.

Förattstoppaljudochblinkningartryckerduigenpå

lokaliseringsknappen

OBS: I vissa situationer svarar inte

robotdammsugaren för att den är bortom

fjärrkontrollensräckvidd.Problemetkanlösasgenom

att trycka på lokaliseringsknappen

medan du rör

dig i rummet.

Använda automatisk på-timer

Dennafunktiongörattrobotdammsugarenkanbörja

städa automatiskt efter en given tid.

När den automatiska städningen är klar måste den åter

ställas in igen för att timern ska aktiveras.

1. I beredskapsläge trycker du upprepade gånger

på robotdammsugarens timer-knapp

(Fig. F-6)

ellermotvarandepåfjärrkontrollen(Fig.G-5).Varje

gång du trycker på knappen ändras inställningen i

följandeordning:

Lampstatus Städning påbörjas

efter 1 timme.

efter 3 timmar.

efter 5 timmar.

Automatisk på-timer avstängd.

2. Tryck p robotdammsugarens PÅ-knapp

(Fig. F-8)

för att aktivera automatisk på-timer.

Robotdammsugaren går in i viloläge.

För att avbryta timern i beredskapsläge håller du

robotdammsugarens PÅ-knapp

(Fig. F-8) intryckt tills

allaindikatorerslocknarellertryckerpåfjärrkontrollens

AV-knapp

(Fig. G-1).

41 SVENSKA

OBSERVERA: Om både höger och vänster

batteriindikator är

eller kanske inte

automatisk på-timern aktiveras och städning inte

påbörjasautomatiskt.

OBSERVERA: Inga förändringar av inställningar eller

start av städning kan göras i detta läge.

OBSERVERA: Inställningen av automatisk på-timer

nollställs när batterierna är helt urladdade.

Begränsa robotdammsugaren till ett visst

område

Barriärtejp(Fig.L-1)ochdenbarriäravkännande

funktionen med infrarödsensorer gör att

robotdammsugarenkanundvikaföljandeområden(Fig.

L-2):

• Område uppdelat i sektorer eftersom hela golvet är

så stort att robotdammsugaren inte kan städa allt

vid samma tillfälle

• Område med ömtåliga föremål som kunde skadas

av robotdammsugaren

• Område fullt med föremål och barriärer eller

område med komplicerad form som skulle kunna få

robotdammsugaren att fastna

• Område i närheten av trappor

• Område med låga barriärer som robotdammsugaren

kan köra över och ramla ner en våning alternativt

fastna

Förberedelser

1. Väljenjämnochplanytaavgolvetdärduvillsätta

fastbarriärtejpenochrengörsedanytan.

2. Placerabarriärtejpensåattsidanmedkortastreck

är vänd mot den delen av golvet som ska städas

och se till att det inte kommer luftbubblor under

tejpen.

OBSERVERA: Se till att använda endast äkta

barriärtejp.Annantejpkanledatillfelaktigfunktioni

barriärsensorn.

OBSERVERA:Placeraintebarriärtejppåojämna

underlag eftersom det kan ge felaktig detektion eller

påunderlagdärtejpenkansmutsasnerellerskadas.

OBSERVERA:Varmedvetenomattresteravtejpens

klister kan bli kvar på golvet och att golvet kan skadas

närtejpentasbort.

OBSERVERA:Hållbarriärtejpenrenochkontrollera

attdeninteärslitenellerriven.Omtejpenärskadad

byter du ut den.

VARNING:Placeraintebarriärtejpinågotområde

där olyckor kan inträffa om robotdammsugaren

kommer in eller robotdammsugaren riskerar att ramla

ner.Isådanafallanvänderduiställetförbarriärtejp

hinder som är minst 15 cm höga och är tillräckligt

tungaförattinteyttasigomrobotdammsugarenkör

in i dem.

Användning

I beredskapsläge trycker du på robotdammsugarens

barriärknapp

(Fig. F-11) för att aktivera

barriärsensorn (Fig. O-2).

Lampan (Fig. F-11) tänds.

För att stänga av barriärsensorn trycker du på

barriärknappen

igen.

OBSERVERA:Dennainställningärintemöjligi

viloläge när automatisk på-timer är aktiv.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET: Se alltid till att båda

batterikassetterna tas bort före rengöring, inspektion

och underhåll.

OBSERVERA: Se till att ta bort sopbehållaren innan

du vänder på robotdammsugaren så att inte damm

och smuts kommer ut ur huvudborstöppningen.

OBSERVERA: Läggen matta eller annat skydd

på golvet för att förhindra skador på golv och

robotdammsugare (Fig. B).

OBSERVERA: Använd aldrig varmvatten (över 40°C),

drivmedelsbensin, tvättbensin, thinner, alkohol eller

liknande. Färgförändringar, deformation eller sprickor

kan uppstå.

För att hålla produkten SÄKER och TILLFÖRLITLIG bör

reparationer,annatunderhållochjusteringarutförasav

Makita servicecenter eller någon som är auktoriserad

av Makita, de använder alltid originalreservdelar från

Makita.

Rengöra sidoborstarna (Fig. A, M-1)

• Trådar och hår som fastnar i sidoborstarna kan göra

att de slutar rotera. Ta bort sådant med en pincett

eller liknande.

• Om sidoborstarnas borst är deformerade eller

saknas byter du ut borsten mot en reservborste (se

”Installera sidoborstar”).

Rengöra hjulen

• Taborttrådarochhårfråndrivhjulen(Fig.M-2)med

en pincett, sax eller liknande. Om du snurrar på

hjuletärdetlättareattgörarent.

• Taborttrådarochhårfrånstyrhjulen(Fig.M-3)med

en pincett, sax eller liknande.

OBSERVERA:Varförsiktigsåattduintefårngrarna

iklämirobotdammsugarenshjulhus.

Rengöra huvudborsten

Ta bort sidoborstarna (se ”Installera sidoborstar”) för att

följandeskagålättare.

1. Ta bort de fyra skruvarna (Fig. N-1), bottenplattan

(Fig. N-2) och huvudborsten (Fig. N-3).

2. Torka av bottenplattan (Fig. N-2) med en trasa

fuktad med milt diskmedel och vatten eller tvätta

den vid behov med vatten.

3. Ta bort trådar och hår från huvudborsten (Fig. N-3)

med en sax och tvätta den vid behov med vatten.

4. Torka av insidan av insuget (Fig. N-4) med en trasa

fuktad med milt diskmedel och vatten.

42 SVENSKA

5. För att byta ut huvudborsten riktar du utskottet

(Fig. N-5) på huvudborstens högra sida mot skåran

i höger drivaxel (Fig. N-6) och sätter sedan in

huvudborsten där.

6. Sätt in den vänstra fyrkantiga änden av

huvudborsten (Fig. N-7) i vänster drivaxel (Fig. N-8).

7. Sätt tillbaka bottenplattan tvärt om mot ovan.

OBS: Med sidoborstarna kvar på robotdammsugaren

roterar du manuellt sidoborstarna för att underlätta

fastsättning av bottenplattan utan att sidoborstarnas

borst kommer i kläm.

Rengöra sensorer

• Rengör nivåsensorerna (Fig. O-1) och

barriärsensorerna (Fig. O-2) med en ren och torr

bomullstrasa.

• Rengörultraljudsensorerna(Fig.P-1)meden

annan dammsugare inställd på svagt sug. Totalt 8

sensorernnsplaceradeframtillochpåsidornaav

stötfångaren (Fig. P-2).

Rengöra lter och sopbehållare

OBSERVERA: Använd inte onödigt våld för att öppna

luckan på övre behållaren. Den kan gå sönder.

1. Frigör båda låsen (Fig. Q-1) och lyft upp

luckan för övre behållaren medan du håller i

lterunderhållsmärket

(Fig. Q-2) för att öppna

lterfacket.

2. Tautltret(Fig.Q-3)ochskakaavdammochsmuts

i en soppåse eller liknande.

OBSERVERA:Skrubbainteltret,vridinteurdetoch

använd inga vassa föremål vid rengöring.

3. Tvättaltretomrobotdammsugarenssugförmågaär

dålig.

OBSERVERA:Omltretluktarillakanduläggadeti

en blekmedelslösning (10 milliliter blekmedel per liter

vatten)underca3timmarinnandusköljerdetmed

rinnande vatten.

4. Tvätta sopbehållaren.

5. Torkaltret(omduhartvättatdet)och

sopbehållaren under 1 dag i ett utrymme med

god ventilation för att undvika obehaglig lukt eller

funktionsfel.

OBSERVERA:Torkaaldrigdettvättadeltretmed

torkapparat eller annan värmekälla.

6. Sätttillbakaltretisopbehållarensomovanmen

tvärt om.

OBSERVERA:Närdubyterltersetillattlterikarna

(Fig.Q-4)passarinilterhållarensuttag(Fig.Q-5).

Rengöra robotdammsugarens

utsidor

1. Torka av robotdammsugarens utsida med en trasa

fuktad med milt diskmedel och vatten.

2. Tryck och släpp luckan (Fig. K-1) för att låsa upp det

och öppna sedan luckan helt.

3. Ta ur sopbehållaren (Fig. K-2).

4. Torka av robotdammsugarens insida (Fig. R-1)

inklusive ventilgaller (Fig. R-2) med en trasa fuktad

med milt diskmedel och vatten.

ÅTERSTÄLLA

ROBOTDAMMSUGAREN

Om robotdammsugaren inte kan fortsätta för att

exempelvisattettdrivhjulhängernerellerbatterietär

urladdat kommer den att stanna och ge felmeddelande

genomföljandelamporochsignaler.

•

Felsökningslampa (Fig. F-2)

•

Filterunderhållslampa (Fig. F-3)

•

Borstunderhållslampa (Fig. F-4)

•

Timer-lampor (Fig. F-6)

•

Summerlampa (Fig. F-9)

•

Dammsugslampa (Fig. F-10)

•

Barriärsensorlampa (Fig. F-11)

1. Identieraproblemetiföljandetabell.

2. Lös problemet.

3. Tryck på robotdammsugarens

PÅ-knapp

(Fig.F-8)ellerpåfjärrkontrollens

Start/Stopp-knapp

(Fig. G-2) för att gå in i

beredskapsläge.

Felindikationen upphör och robotdammsugaren kan

användas igen.

OBSERVERA: Om felet inträffar igen, stäng av

robotdammsugaren och sätt på den igen.

OBSERVERA: Om problemet inte försvinner efter

åtgärderna kontaktar du närmaste Makita Service

Center.

Indikation Orsak/Åtgärd

-lampan blinkar

en, två eller 6

gånger i taget

• Drivhjulethängerner.

• Robotdammsugaren har fastnat i en

barriär.

• Robotdammsugaren har utsatts för

direktsolljus.

• Robotdammsugaren har stannat på

ett svart golv.

Flytta undan robotdammsugaren från

området.

Om felet inträffar igen rengör du

nivåsensorerna (Fig. O-1).

-lampan blinkar

3 gånger i taget

• Ett fel har inträffat i en

stötfångarsensor.

Tryck på stötfångaren (Fig. P-2) 10

gånger.

-lampan blinkar

4 gånger i taget

• Trådar och hår har trasslat in sig i

drivhjulen.

 Taborttrassletfråndrivhjulen

(Fig. M-2).

• Robotdammsugaren kom in i ett

trångt utrymme där överdelen

trycktes in.

Detta är inte ett fel.

-lampan blinkar

5 eller 7 gånger

i taget

• Robotdammsugaren är överhettad.

Stäng av robotdammsugaren, ta ut

batterikassetter och vänta en timme.

Använd robotdammsugaren endast

vid rumstemperaturer under 40°C.

43 SVENSKA

- och

-lamporna

blinkar en gång

i taget

• Sopbehållarenellerltretharinte

satts i.

 Sättisopbehållareochlter.

- och

alla

-lampor

blinkar en gång

i taget

• Återstående batteriladdning räcker

inte (

eller )förattpåbörja

städning.

Ladda batterikassetterna.

- och

-lamporna lyser

• Trådar och hår har trasslat in sig i

drivhjulen.

 Taborttrassletfråndrivhjulen(Fig.

M-2).

• Robotdammsugaren kom in i ett

trångt utrymme där överdelen

trycktes in.

Detta är inte ett fel.

- och

-lamporna lyser

• Ett sensorfel har inträffat.

Stäng av robotdammsugaren och

sätt på den igen.

- och

-lamporna lyser

• Ett fel har inträffat i

robotdammsugaren.

Stäng av robotdammsugaren och

sätt på den igen.

-lampan blinkar

en gång i taget

• Trådar och hår har trasslat in sig i

sidoborstar och huvudborste.

Ta bort trasslet från borstarna (Fig. A,

N-3).

-lampan lyser

• Sopbehållarenärfullellerltretär

igensatt.

Töm sopbehållaren (Fig. K-2) och

rengörltret(Fig.K-5).

FELSÖKNING

OBS: Om problemet inte försvinner efter åtgärderna

kontaktar du närmaste Makita Service Center.

Symptom Orsak/Åtgärd

Lamporna tänds

inte när du trycker

på

PÅ-knappen.

Robotdammsugaren

fungerar inte när

du trycker på

robotdammsugarens

ellerfjärrkontrollens

knapp.

Installera batterikassetten korrekt.

Ladda batterikassetterna.

Tryck på PÅ-knappen för att starta

robotdammsugaren.

Robotdammsugaren

fungerar inte.

Om felsökningslampan ,

lterlampan

eller

borstlampan

tänds eller blinkar,

se ”ÅTERSTÄLLA

ROBOTDAMMSUGAREN” för att

lösa problemet.

Om aktivitetslampan blinkar långsamt

håller du robotdammsugarens

PÅ-knapp

intryckt tills alla

indikatorer slocknar. Du kan

äventryckapåfjärrkontrollens

AV-knapp

för att nollställa timern.

Robotdammsugaren

startar automatiskt.

• Automatisk på-timer har aktiverats.

Robotdammsugaren

stannar under

städning.

Stäng av robotdammsugaren och ta

bort eventuella trådar, snören och

liknandefråndrivhjulen.

Om robotdammsugaren har fastnat i

enbarriärellerannathinderyttardu

den till annan plats.

Robotdammsugaren

gårmedojämn

hastighet.

• Om ett hinder påträffas kommer

robotdammsugaren att sakta in

eftersom det tar tid att beräkna den

nya färdriktningen. Detta är inte ett

fel i robotdammsugaren.

Robotdammsugaren

kör inte rakt.

Stäng av robotdammsugaren och ta

bort eventuella främmande föremål

somtrasslatinsigidrivhjulen.

 Rengörultraljudsensorerna.

Robotdammsugaren

krockar med hinder

oftare än vanligt.

 Rengörultraljudsensorerna.

Robotdammsugaren

ramlar ner för

trapporna till

våningen under.

Rengör nivåsensorerna.

• Robotdammsugaren kan kanske inte

detektera nivåskillnader på mindre

än 5,5 cm. Detta är inte ett fel i

robotdammsugaren.

Robotdammsugaren

låter mer än vanligt.

 Tömsopbehållarenochrengörlter,

sidoborstar och huvudborste.

Sugfunktionen är

för svag för att suga

upp damm och

smuts.

 Tömsopbehållarenochrengörltret.

Tryck på robotdammsugarens

dammsugsknapp

eller sätt på

dammsugningfrånfjärrkontrollen.

Sidoborstarna

ramlar av.

Installera sidoborstarna på rätt sätt

(Fig. A).

Sidoborstarna

roterar inte eller

roterar dåligt.

Rengör sidoborstar och huvudborste.

Installera huvudborste och platta på

rätt sätt (Fig. N).

Avgaserna luktar

illa.

 Tömsopbehållarenochrengörltret.

Fjärrkontrollen

fungerar inte.

Installera batterierna på rätt sätt i

fjärrkontrollen(Fig.E).

Byt ut batterierna mot nya.

Tryck på robotdammsugarens

PÅ-knapp

för att sätta på den.

Flytta dig närmare

robotdammsugaren eller ta bort

hinder som skymmer den.

Stoppa användning av

robotdammsugarenelleryttabort

den från utrustning som använder

radiofrekvenser i 2,4 GHz-bandet

(mikrovågugnar, Bluetooth-enheter,

Wi-Fi-enheter m.m.).

Stäng av robotdammsugaren och

sätt på den igen.

Automatisk på-timer

fungerar inte.

Använd fulladdade batterikassetter.

Återaktivera automatisk på-timern.

44 SVENSKA

EXTRA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET: Dessa tillbehör rekommenderas

för användning med din Makita-maskin enligt denna

bruksanvisning. Användning av andra tillbehör

kan medföra risk för personskador. Använd endast

tillbehören på avsett sätt.

• Barriärtejp

• Sidoborstar

• Mjuksidoborste

• Huvudborste

• Mjukmotordrivenborstenhet

• Kombinerad motordriven borstenhet

• Bottenplatta

• Filter

• Makita originalbatteri och laddare

OBS: Vissa artiklar i listan kan vara inkluderade som

standardtillbehör. Det kan variera från land till land.

REFERENSINFORMATION

Makita Corporation och dess dotterbolag, partners

och distributörer kan använda användarinformation

förtjänstersåsomunderhållochreparationer.

Användarinformationen består av användning,

lastfördelning, felinformation, driftstatus och/eller

underhållsanteckningar för maskinen.

45 NORSK

SPESIFIKASJONER

Batteriets levetid

(med alternativt

litiumion-batterier)

Ca. 120 min. ved bruk av to stk.

BL1830 (18 V, 3 Ah hver)

Ca. 200 min. ved bruk av to stk.

BL1850 (18 V, 5 Ah hver)

Beholderkapasitet 2,5 l

Dimensjoner(b/l/h)

(inkl. BL 1830-batterier)

Ca. 460 x 460 x 180 mm

Vekt (inkludert to

BL1830-batterier)

Ca. 7,8 kg

• Spesikasjoneneherergjenstandforendringuten

varsel, på grunn av vårt kontinuerlige program med

forskning og utvikling.

• Spesikasjonenekanvarierefralandtilland.

Passende batteri og lader

Batteriinnsats

BL1815N / BL1820B / BL1830B /

BL1840B / BL1850B / BL1860B

Lader

DC18RC / DC18RD / DC18RE /

DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

• Noen av batteriene og laderne som er opplistet

ovenforerkanskjeikketilgjengelige,avhengigav

hvor du bor.

ADVARSEL: Bruk kun de batteriene og laderne

som er opplistet ovenfor. Bruk av andre batterier og

ladere kan føre til personskader og/eller brann.

Om ledningstilkoblede strømkilder

Ledningstilkoblede strømkilder kan ikke brukes med

dette produktet. Hvis de brukes, kan de forårsake

personskade eller en ulykke.

NORSK (Originalinstruksjoner)

ADVARSEL

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentaleevnerellermangelpåerfaringogkunnskap,såfremtdeholdesunderoppsyn,harblittgittinstruksjoner

om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er involvert.

• Barnskalikkelekemedapparatet.Rengjøringogbrukervedlikeholdskalikkeutføresavbarnutenoppsyn.

• Hvis verktøyet ikke skal brukes på en god stund, må batteriet tas ut av verktøyet.

Symboler

Les bruksanvisningen.

Li-ion

Kun for EU-land

På grunn av forekomst av farlige

komponenter i utstyret, kan avfall

fra elektrisk og elektronisk utstyr,

akkumulatorer og batterier ha en negativ

innvirkningpåmiljøetogmenneskers

helse.

Ikke kast elektriske og elektroniske

apparater eller batterier sammen med

husholdningsavfall!

I samsvar med det europeiske direktivet

om avfall fra elektrisk og elektronisk

utstyr og om akkumulatorer og batterier

samt akkumulatorer og batterier som skal

kastes,samtderestilpasningtilnasjonal

lovgivning, skal brukt elektrisk utstyr

samt brukte batterier og akkumulatorer

samles inn separat og leveres til et eget

innsamlingssted for kommunalt avfall,

som driver virksomhet i samsvar med

miljøvernforskriftene.

Dette er angis av symbolet med den

overkryssede avfallsbeholderen som er

plassert på utstyret.

Ikke tråkk på eller sett noe oppå

Robotic-støvsugeren.

Ikke bruk Robotic-støvsugeren i nærheten

av åpen ild, brennbare og/eller farlige

materialer.

Rengjørstupsensorenepåundersidenhvis

de er skitne eller våte.

Riktig bruk

DenneRobotic-støvsugerenerberegnetpårengjøring

avinnendørsgulv.Fjernkontrollenkommuniserermed

Robotic-støvsugeren via et trådløst signal (2,4 GHz

ZigBee).

EU-samsvarserklæring

Kun for europeiske land

EU-samsvarserklæringen er inkludert i vedlegg A til

denneinstruksjonsboken.

46 NORSK

Trådløs interaktiv kommunikasjon

fra ZigBee

Fjernkontroll,modellbetegnelse(r):SH00000219,kan

kontrollere robotic støvsuger.

Spesikasjonerfortrådløskommunikasjonforrobotic

støvsugerogfjernkontroll.

Frekvens : 2,425 GHz, 2,450 GHz, 2,475 GHz

Utgangseffekt:≤3dBm

SIKKERHETSREGLER

ADVARSEL

Ikke bruk robotic støvsuger i nærheten av

brannfarlige stoffer eller til å støvsuge dem.

Dettekanresultereieksplosjonellerbrann.

• Kerosin, bensin, røkelse, stearinlys

• Benzen, tynner

• Sigarettsneiper

• Toner eller andre brannfarlige stoffer

• Tepperens eller andre skummende stoffer

Ikke bruk robotic støvsuger der det er vått, steder

som kan bli våte eller ved høy temperatur og

fuktighet. Ikke støvsug vann.

Dette kan føre til elektrisk støt, kortslutning, brann,

deformeringellerfunksjonsfeil.

• Kjøkkenogandrestederdervannbrukes

• Baderom

• Dusjrom

• Loftsrom, osv.

Ikke berør robotic støvsuger med våte hender.

Det kan resultere i elektrisk støt.

Ikke bruk robotic støvsuger rundt ovner eller annet

oppvarmingsutstyr.

Dette kan føre til elektrisk støt, kortslutning, brann,

deformeringellerfunksjonsfeil.

Ikke bruk robotic støvsuger på følgende steder.

Dette kan føre til elektrisk støt eller skade.

• I nærheten av barn med reduserte fysiske,

sensoriske eller psykiske evner, eller som mangler

den nødvendige erfaringen og kunnskapen

• I nærheten av dyr

• I nærheten av store grupper mennesker eller sterkt

trakkertesteder

Ikke la barn uten tilsyn eller personer som ikke er i

stand til å uttrykke sine ønsker eller betjene robotic

støvsuger alene, bruke robotic støvsuger.

Dette kan føre til elektrisk støt eller skade.

Avbryt bruken straks hvis det oppstår noen

abnormitet eller funksjonsfeil, for eksempel

følgende.

Hvisikkedenneinstruksjonenfølges,kandetresulterei

røykutvikling, brann eller elektrisk støt.

• Robotic støvsuger vil ikke virke selv om den er slått

PÅ.

• Robotic støvsuger er deformert eller unormalt varm.

• Det hender at robotic støvsuger stopper under bruk.

• Det kommer unormale lyder fra robotic støvsuger

under bruk.

• Robotic støvsuger avgir svidd lukt.

Slå AV robotic støvsuger der det er forbudt å bruke

den.

Hvisikkedenneinstruksjonenfølges,kandetføretilat

medisinsk utstyr ikke virker som det skal.

Sørgforåfølgeinstruksjonenefordenenkelte

medisinskeinstitusjonenvedbrukavutstyrsomavgir

radiobølgerimedisinskeinstitusjoner.

Ikke bruk Robotic støvsuger på trange steder eller i

høyden uten innhegning.

Dette kan føre til at robotic støvsuger faller og medfører

personskadeellerfunksjonsfeil.

• Trapper

• Påetbord,enhylle,kommode,kjøleskap,osv.

• Mezzaniner, loftsrom, trappeavsatser eller

inngangspartier, osv.

• Steder med en helling på 10° eller mer

Ikke utsett robotic støvsuger for direkte sollys eller

infrarøde stråler.

Feil bruk på grunn av sensorfeil kan føre til at robotic

støvsuger faller, og medføre personskade eller

funksjonssvikt.

• Halogenvarmere

• Fjernkontrollerellersensorer,osv.

• Solstrålersomkommerinngjennommattglass

Flytt gjenstander som kan føre til et uhell ved

kontakt med robotic støvsuger.

Hvisikkedisseinstruksjonenefølges,kandetmedføre

personskadehvisgjenstandervelterellerfaller.

• Tente lys, vaser, osv.

• Elektronikkmedkontrollersombennersegi

samme høyde som robotic støvsuger.

Ikke dekk til robotic støvsuger.

Dette kan resultere i brann på grunn av overoppheting.

Ikke sitt på robotic støvsuger eller legg tunge

gjenstander på den. Ikke utsett den for fysiske støt.

Dette kan resultere i personskade, skade på utstyret

ellerfunksjonsfeil.

Vær spesielt oppmerksom på barn rundt robotic

støvsuger.

Modiser aldri robotic støvsuger.

Dette kan resultere i brann, elektrisk støt eller skade.

Takontaktmedforhandlerenderdukjøpterobotic

støvsugerforreparasjoner.

Ikke blokker eller sett inn metalliske eller

lettantennelige gjenstander inn i innsuget eller

eksosåpningen. Bruk heller ikke robotic støvsuger

i nærheten av gjenstander som kan blokkere

innsuget.

Dette kan resultere i elektrisk støt, brann eller

funksjonsfeil.

Ikke varm opp eller utsett robotic støvsuger for

brann eller la den stå på et varmt sted, for eksempel

i nærheten av en ovn eller komfyr, i direkte sollys

eller inne i et kjøretøy under stekende sol.

Dette kan resultere i kortslutning, brann eller føre til at

batteriet lekker væske eller sprekker.

Ikke vask eller utsett robotic støvsuger* for vann

eller rengjøringsmidler.

Dette kan resultere i elektrisk støt, kortslutning eller

brann.

* Eks. hovedbørsten, bunnplaten, sidebørstene,

støvbeholderenoglteret

47 NORSK

Ikke berør drivhjulene eller sett hender eller føtter

under robotic støvsuger under bruk.

Dette kan resultere i skade.

Vær spesielt oppmerksom på barn rundt robotic

støvsuger.

Ikke blokker eller sett inn fremmed materiale i

sensorene til robotic støvsuger.

Dettekanresultereifunksjonssvikt,skadefordi

robotic støvsuger faller som følge av feil bruk eller

funksjonssvikt.

Ikke fest tape til sensorene eller hjulene. Ikke

endre støtfangeren eller hjulfasongene eller utsett

støtfangeren for slag.

Dettekanresultereifunksjonssvikt,skadefordi

robotic støvsuger faller som følge av feil bruk eller

funksjonssvikt.

Rengjør hver sensor med jevne mellomrom.

Hvisikkedisseinstruksjonenefølges,kandetresultere

i driftsfeil, skade fordi robotic støvsuger faller som følge

avfeilbruk,ellerfunksjonssvikt.

Ikke bruk avgrensningsbånd (selges separat) som

er skitten, som skaller av eller er revet.

Dette kan resultere i skade hvis robotic støvsuger faller

som følge av feil bruk.

FORSIKTIG

Ikke bruk robotic støvsuger under følgende forhold.

Dette kan føre til at annet utstyr ikke virker som det skal.

• Inne i et sykehus eller i nærheten av medisinsk

utstyr

• Inneiety

• Rundtelektroniskutstyrsomkreverpresisjonskontroll

eller bruker svake signaler.

Sørg for å oppbevare robotic støvsuger

og fjernkontrollen mer enn 15 cm borte fra

implanterbare pacemakere og debrillatorer.

Hvis ikke dette overholdes, kan det resultere i

funksjonssviktidemedisinskeenhetene.

Ikke sett inn fremmed materiale i åpningene og

sprekkene.

Dette kan føre til elektrisk støt eller skade.

Vær forsiktig så du ikke setter fast ngrene når du

rengjør robotic støvsuger.

Dette kan resultere i skade.

Sørg for å lese denne INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN

nøye før du bruker robotic støvsuger.

Hvisikkedenneinstruksjonenfølges,kandetresulterei

skadeellerfunksjonssvikt.

MERKNAD

Avbryt straks bruken av batteripatronen hvis du

legger merke til ubehagelig lukt, batterilekkasje,

unormal oppvarming, deformasjon eller misfarging.

Hvis ikke dette overholdes, kan det resultere i

funksjonssvikt.

Ikke bruk robotic støvsuger utendørs eller der den

kan bevege seg utendørs.

Dettekanresultereifunksjonsfeil.

Ikke bruk robotic støvsuger under følgende forhold.

Dettekanresultereifunksjonsfeil.

• Stederderpartikleravkokeoljeellerandre

oljekomponentersveverilufta

• Stederderaerosolsprayellerkjemiskeprodukter

brukes, som frisører og renserier

• Steder der det er mye støv

Ikke bruk robotic støvsuger under følgende forhold.

Dettekanskadegulvdekkeellerripegulvater.

• Steder med lettskadelig gulvdekke (saueskinn,

ltmaterialer,osv.)

• Ubehandlet tre eller marmorgulv

• Nyvoksede gulv

Ikke bruk robotic støvsuger på langhårede

gulvtepper (7 mm eller mer).

Dette kan resultere i skade av gulvtepper eller til at

robotic støvsuger ikke virker som den skal.

Ikke bruk robotic støvsuger på harde, ujevne

gulvater som betonggulv, osv.

Dettekanresultereiøktslitasjepåbørsteroghjul.

Ikke bruk robotic støvsuger hvis børstene eller

hjulene er slitt.

Dette kan resultere i riper i gulvet.

Avslutt bruken og ta kontakt med forhandleren som du

kjøpteroboticstøvsugerfra.

Fjern sand og smuss som fester seg til

hovedbørsten, sidebørstene og hjulene.

Hvisikkedenneinstruksjonenfølges,kandetresultere

i riper i gulvet.

Ikke støvsug følgende:

Det kan ripe eller stoppe til innsiden av robotic

støvsugerellerresultereifunksjonssvikt.

• Væske eller vått avfall

• Kjemikalierelleroljer

• Dyreekskrementer

• Store mengder sand eller pulver

• Skarpegjenstander(glass,knivblader,nåler,osv.)

• Store volumer papir- eller vinylavfall

• Kabel eller hyssing

Rengjør lteret etter at nt pulver er støvsugd opp

(gips, sement, kritt, osv.).

Hvis ikke dette overholdes, kan et resultere i

funksjonssvikt.

Ikke bruk robotic støvsuger hvis lteret er tilstoppet

eller sensorene er tilsmusset.

Dettekanresultereifunksjonsfeil.

Ikke smør den roterende børsten eller andre

bevegelige deler.

Dette kan resultere i at plasten sprekker.

TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE.

Bruk og vedlikehold av batteridrevet

verktøy

1. Lades bare med laderen som er spesisert av

produsenten. En lader som er egnet for én type

batteri kan gi risiko for brann når brukt med et

annet.

2. Bruk elektrisk verktøy kun med de spesiserte

batteriene. Bruk av et annet batteri kan medføre

risiko for skade eller brann.

48 NORSK

3. Når batteriet ikke er i bruk, skal det oppbevares

borte fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer

og andre små metallgjenstander som kan skape

en kobling fra den ene polen til den andre.

4. Under ekstreme forhold kan væske utstøtes fra

batteriet. Unngå kontakt. Skyll med vann ved

utilsiktet kontakt.

Viktige sikkerhetsanvisninger for

batteriinnsats

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese

alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1)

batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet

batteriet skal brukes i.

2. Ikke demonter eller tukle batteriet. Det kan føre til

brann,overopphetingellereksplosjon.

3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må

du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis

ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige

forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle

dem med store mengder rennende vann og

oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell

kan føre til varig blindhet.

5. Ikke kortslutt batteriet:

(1) De kan være ekstremt varme og du kan

brenne deg.

(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som

andre metallgjenstander, som for eksempel

spiker, mynter osv.

(3) Ikke la batteriet komme i kontakt med vann

eller regn.

En kortslutning av batteriet kan føre til et

kraftig strømstøt, overoppvarming, mulige

forbrenninger og til og med til at batteriet går i

stykker.

6. Ikke oppbevar og bruk verktøyet og batteriet på

steder hvor temperaturen kan komme opp i eller

overskride 50 °C.

7. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det

er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan

eksplodere hvis det begynner å brenne.

8. Du må ikke spikre, skjære, klemme, kaste

eller miste batteriet, og heller ikke slå en hard

gjenstand mot batteriet. En slik oppførsel kan føre

tilbrann,overopphetingellereksplosjon.

9. Ikke bruk batterier som er skadet.

10. Lithium-ion-batteriene som medfølger er

gjenstand for krav om spesialavfall.

Forkommersielltransport,f.eksavtredjeparter

eller speditører, må spesielle krav om pakking og

merking følges.

Før varen blir sendt, må du forhøre deg med

en ekspert på farlig materiale. Ta også hensyn

tilmulighetenformerdetaljertenasjonale

bestemmelser.

Brukteipellermaskeringsteipforåskjuleåpne

kontakter og pakk inn batteriet på en slik måte at

denikkekanbevegesegrundtiemballasjen.

11. Når du kasserer batteriinnsatsen, må du ta den

ut av verktøyet og avhende den på et sikkert

sted. Følg lokale bestemmelser for avhendig av

batterier.

12. Bruk batteriene kun med produkter spesisert

av Makita. Montere batteriene i produkter som

ikke er konforme kan føre til brann, overheting eller

elektrolyttlekkasje.

13. Hvis verktøyet ikke skal brukes over en lengre

periode, må batteriet tas ut av verktøyet.

14. Under og etter bruk kan batteriet bli varmt og før

til brannskader. Vær forsiktig med håndteringen

av varme batterier.

15. Ikke berører terminalen på verktøyet rett

etter bruk, da den kan bli varm og forårsake

brannskader.

16. Ikke la spon, støv eller jord sette seg fast i

terminalene, hullene og sporene i batteriet.

Det kan føre til dårlig ytelse eller at verktøyet eller

batteriet slutter å fungere.

17. Med mindre verktøyet støtter bruk nær en

høyspent strømlinje, skal ikke batteriet brukes

nær en høyspent strømlinje. Det kan føre til en

funksjonsfeilelleratverktøyetellerbatterietslutterå

fungere.

18. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn.

TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSENE.

FORSIKTIG: Bruk kun originale Makita-

batterier. Bruk av batterier som har endret seg, eller

som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at

batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader

ogandreskader.Detvilogsåugyldiggjøregarantien

for Makita-verktøyet og -laderen.

Tips for å opprettholde maksimal

batterilevetid

1. Lad batteriinnsatsen før den er helt utladet.

Stopp alltid driften av verktøyet og lad

batteriinnsatsen når du merker at effekten

reduseres.

2. Lad aldri en batteriinnsats som er fulladet.

Overopplading forkorter batteriets levetid.

3. Lad batteriet i romtemperatur ved 10 °C - 40 °C.

Et varmt batteri må kjøles ned før lading.

4. Når batteriet ikke er bruk, skal det tas ut av

verktøyet eller laderen.

5. Lad batteriet hvis det ikke har vært brukt på en

lang stund (over seks måneder).

System for å beskytte verktøyet/

batteriet

Robotic støvsuger er utstyrt med et beskyttelsessystem

for verktøyet/batteriet som automatisk slår AV

strømmen til motoren for å forlenge livssyklusen til

robotic støvsuger og batteriene. Robotic støvsuger

stopper automatisk under følgende forhold.

Overbelastning

Når robotic støvsuger er overbelastet og det trekkes

unormalt høy strøm, stopper robotic støvsuger

automatiskutennoenindikasjon.

For å starte robotic støvsuger på nytt, slå AV strømmen,

fjernårsakentiloverbelastningenogslåderetter

strømmenPÅigjen.

49 NORSK

Overoppheting

Når robotic støvsuger overopphetes, blinker

lampen

femellersjugangerforhversekvensogrobotic

støvsuger stopper automatisk.

Laisåfallroboticstøvsugeravkjølesførstrømmenslås

PÅigjen.

For høy utlading

Når resterende batterinivå blir lavt, stopper robotic

støvsuger automatisk og reagerer ikke på noen trykk

på brytere.

Fjernisåfallbatterieneogsettdempålading.

KNAPPER OG

INDIKATORER

Dunnerdetaljeromdelenevedåsøkeetternummeret

pågurensomtilsvarerhverdelidettedokumentet

(f.eks. “Fig. F-8” for

STRØM-knappen).

Robotic støvsuger (Fig. F)

1. Pilotlampe

Feilsøkingslampe

Filtervedlikeholdslampe

Børstevedlikeholdslampe

Batteriindikatorer (for batteripatroner til venstre

og høyre)

Timer-knapp og lamper

Cruise-modusknapp og -lamper

: Mønstermodus

: Tilfeldig modus

STRØM (start/stopp)-knapp

Alarmknapp og -lampe

10.

Vakuumknapp og -lampe

11.

Avgrensningssensor-knapp og -lampe

Fjernkontroll (Fig. G)

STRØM AV-knapp

Start/stopp-knapp

Roterende lampe-knapp

/ Cruise-modusknapper

Timer-knapp

Alarmknapp

Vakuum-knapp

FØR BRUK

Montering og installasjon av

batterier

FORSIKTIG: Pass alltid på å slå AV robotic

støvsuger før du utfører arbeid på den.

Levert tilbehør

Sjekkatartikleneilistennedenforerinkludertipakken.

• AAA (LR03)-batterier (x2)

• Sidebørster (x4, inkl. to reservebørster)

• Skruerforinstallasjonavsidebørster(x4)

• Avgrensningsbånd (15 m x1)

• Instruksjonshåndbok(x1)

• Hurtigstartveiledning (x1)

• Merknader om bruk (x1)

Installere sidebørstene (Fig. A)

Installer sidebørstene på begge sider nederst foran på

robotic støvsuger.

MERKNAD:Førdubegynneråjobbe,huskålegge

utover et teppe eller annet dempende materiale på

gulvet for å forhindre skade av gulvet og robotic

støvsuger (Fig. B).

1. Plasser sidebørsten på det roterende akselhodet på

robotic støvsuger, med sporet på børsten montert

på akselhodet.

2. Fest sidebørsten med skruen som følger med.

MERKNAD: Pass på at robotic støvsuger brukes med

sidebørstene installert.

Installere batteripatroner

Innrett sporet (Fig. C-2) på batteripatronen med tungen

(Fig. C-3) på batteridokken og skyv den på plass. Sett

den helt inn til den låses på plass med et lite klikk.

Hvis du ser den røde indikatoren (Fig. C-1) på

oversiden av utløserknappen, er ikke batteripatronen

helt låst.

FORSIKTIG: Du må være forsiktig når

batteripatronene settes inn, så du ikke klemmer

ngrenemellomdørenogbatteripatronen.

Robotic støvsuger opererer bare med én batteripatron

installert på en av batteridokkene.

For å ta ut batteripatronen, skyv den ut fra batteridokken

samtidig som du trykker på utløserknappen (Fig. D-1)

på patronen.

Installere batterier i fjernkontrollen (Fig. E)

Skyv av dekselet over batterirommet og sett inn to AAA-

batterier (LR03). Pass på at de ligger i riktig retning

(+/–).

MERKNAD: Ikke bruk nye og gamle batterier

sammen.Brukhellerikkebatterieravforskjellig

merke samtidig.

MERKNAD:Tautbatterienehvisfjernkontrollenikke

skal brukes på lengre tid.

FORSIKTIG: Hvis huden eller øynene kommer i

kontakt med elektrolytt som lekker fra batteriene, må

det straks skylles med vann.

Pare robotic støvsuger og fjernkontrollen

Robotic støvsuger leveres ferdig paret med

fjernkontrollen.Menparingsprosessenmågjentashvis

dubytterutfjernkontrollen.

1. Trykk og hold inne

Timeren (Fig. F-6)

Cruise-modus (Fig. F-7) knappene på

støvsuger samtidig, til alarmen piper to ganger.

2. Trykk og hold inne

Timeren (Fig. G-5)

roterende lampe-knappene (Fig. G-3) på

fjernkontrollensamtidig,tilalarmenpiperéngang.

Hvis paring svikter og alarmen piper fem ganger, prøv

å pare på nytt.

50 NORSK

Organisere rom

For å sikre jevn cruising

• Lukkdørenetilrommet.Hvisforskjellenpånivået

av dørterskelen er så liten at robotic støvsuger kan

passere uten problem, kan døren også stå åpen slik

atroboticstøvsugerkanfortsettevidereoggjøre

rent i det neste rommet.

• Plasser hindringer foran møbler som lett kan

skades, osv.

• Plasser hindringer for å forhindre at robotic

støvsuger kommer inn på steder der den kan sette

seg fast, for eksempel under lave hyller.

• Flytthøye,tynneogustabilegjenstanderogandre

gjenstandersomlettkanvelte,tiletannetrom.

• Låshjulenepåvognerellerandregjenstander,eller

yttdemtiletannetrom.

• Legg strømledninger langs veggene.

• Flyttputer,bøkerellerandregjenstandersomkan

forhindre at robotic støvsuger fortsetter inn i et

annet rom.

• Løftdeleneavgardinerellerandregjenstandersom

henger ned og berører gulvet.

• Flytt alle gulvtepper som har tråder som lett kan

trekkesutellersomerforskjelligeinivåogtepper

som er tynne og som lett kan skyves langs gulvet til

et annet rom.

• Legg eventuelle dusker på gulvtepper under teppet.

• Leggbortsmåellerkostbaregjenstandersomlett

kan trekkes opp i støvsugeren.

• Legg bort alle kabler, belter, hyssing, tynt papir eller

plastposer som ligger på gulvet.

• Trekk inn alle uttrekkbare strømledninger.

• Dekk til rister som skiller deler av gulvet med plater,

osv., da robotic støvsuger kan oppfatte dem som

grenser og ikke fortsette over dem.

Forhindre at robotic støvsuger faller

• Hvisområdetsomrengjøresinneholderentrapp

eller annet område der robotic støvsuger kan falle,

legggjenstanderpåminst15cmhøydeogsomer

tunge nok til å tåle støt fra robotic støvsuger foran

det området, for å holde robotic støvsuger borte

derfra.

• Blokker sollyset og infrarøde stråler med gardiner

(Robotic støvsuger kan falle til et lavere nivå når

den rygger for å unngå sollys eller infrarøde stråler).

• Lukk dørrammer av aluminium. (Robotic støvsuger

vilkanskjeikkeoppdageforskjellenpånivåmellom

aluminiumskinnenoggulvet,ogkanfalleutgjennom

døren.)

• Flytt på gulvtepper som ligger i nærheten av

nivåforskjellertiletannetrom.(Roboticstøvsugervil

kanskjeikkeregistrereforskjellenogkanfalle.)

MERK

• Ikke bruk robotic støvsuger i nærheten av

lettantennelige stoffer, og heller ikke til å suge opp

slike.(Detkanføretileksplosjonellerbrann.)

• Ikke bruk robotic støvsuger der det er vått, der

det kan bli vått, eller steder med høy temperatur

og fuktighet. Støvsug heller ikke opp vann. (Dette

kan resultere i elektrisk støt, kortslutning, brann,

deformasjonellerfunksjonssvikt.)

• Ikke bruk robotic støvsuger der avstanden fra

veggentilenhøydeforskjellerca.1metereller

mindre.(Isjeldnetilfellerkanroboticstøvsugerfalle

når den rygger.)

• Ikkebrukroboticstøvsugerpåstederderdetnnes

barrierer som robotic støvsuger ikke kan klatre

over i nærheten av vegger eller hindringer. Robotic

støvsuger kan sette seg fast mot barrieren når den

beveger seg baklengs for å unngå veggen eller

hindringen.

• Deaktiverhjemmesikkerhetssystemer,osv.

(Robotic støvsuger kan feilaktig oppfattes som en

inntrenger.)

• Robotic støvsuger kan ikke styre unna

nivåforskjellerpå5,5cmellermindre.

• StøykanoppståpåTV-skjermerunderbruk.(Deter

ikke noe feil på TV-en.)

• Ikke la robotic støvsuger stå i lengre perioder med

batteripatronen installert. (Elektrolytt kan lekke fra

batteriet.)

• Ikke vend robotic støvsuger oppned med

batteripatronen installert. (En knapp kan trykkes, og

resultere i utilsiktet bruk.)

BRUK

Robotic støvsuger cruiser rundt på gulvet i henhold

til den forhåndsinnstilte cruising-modusen, og styrer

unna hindringer med ultralydsensorer (Fig. P-1) og

fanger opp støv og smuss og andre partikler mens

den er i bevegelse med sidebørstene, hovedbørsten

ogvakuumviften.Sensorenevilimidlertidkanskjeikke

kunneregistrereenhindringienkeltesituasjoner.Hvis

robotic støvsuger treffer en hindring, absorberes støtet

av støtfangeren (Fig. P-2) og den skifter retning.

MERK:Detkanoppståsituasjonerderrobotic

støvsuger ikke kan passere over barrierene i en

høyde på opptil 1,5 cm, selv om robotic støvsuger er

utviklet for å passere over barrierer på den høyden.

MERK: Robotic støvsuger kan unngå et område som

er svart i fargen, som har svart treverkmønster, eller

et område av glass.

MERK:Etteratenrengjøringssykluserfullført,kan

noe støv og smuss bli liggende under visse forhold.

MERK:Trådløskommunikasjonkanavbryteseller

blokkeres under følgende forhold:

• Inne i strukturer som er bygd med armert betong

eller byggematerialer av metall

• Når robotic støvsuger er bak en hindring

• Inærhetenavradiokommunikasjonsutstyrsom

benytter samme frekvensbånd

• I nærheten av enheter som avgir

elektromagnetiske felt (mikrobølgeovner, osv.)

eller statisk elektrisitet, eller som fører til

radiobølgeinterferens

Grunnleggende drift

FORSIKTIG: Pass alltid på at robotic støvsuger

erslåttAVførdujustererellersjekkerenfunksjonpå

robotic støvsuger.

51 NORSK

MERKNAD: Hvis duggkondens er oppstått, slå AV

robotic støvsuger og vent til robotic støvsuger tørker

oppføroperasjonenstartespånytt.

MERKNAD: Alle innstillinger nullstilles ikke når robotic

støvsuger slås AV. Pass på å bekrefte at innstillingene

erriktigevedåsjekkelampene(Fig.F-6,7,9,11)på

robotic støvsuger for å unngå uventet drift.

1. Trykk på STRØM-knappen (Fig. F-8) på robotic

støvsuger.

Robotic støvsuger settes i standby-modus

batteriindikatoren (Fig. F-5) lyser. (For

detaljer,se“Batteriindikatorpåroboticstøvsuger”

nedenfor.)

2. Trykkeregangerpå

Cruise-modusknappen

(Fig. F-7) på robotic støvsuger for å velge modus,

eller trykk på

eller Cruise-modusknappen (Fig.

G-4)påfjernkontrollen.

 Denvalgtemoduslampenlyser.(Fordetaljer,se

“Cruise-modus” nedenfor.)

3. Trykk på

STRØM-knappen (Fig. F-8) på robotic

støvsuger eller

Start/Stopp-knappen (Fig. G-2)

påfjernkontrollenforåstarterengjøring.

Pilotlampen (Fig. F-1) blinker og alarmen piper

underrengjøring.

Foråsetterengjøringsfunksjonenpåpause,utførpunkt

3igjen.

Forågjenopptarengjøringsfunksjonen,utførpunkt3

igjen.

For å slå AV robotic støvsuger, trykk og hold

inne

STRØM-knappen (Fig. F-8) på robotic

støvsuger til alle indikatorer slås AV, eller trykk

på

STRØMAV-knappen(Fig.G-1)påfjernkontrollen.

FORSIKTIG: Ikke se direkte i lyset fra pilotlampen

eller unngå at du får lyset i øynene. Det kan skade

øynene dine.

Batteriindikator på robotic støvsuger

Batteriindikatoren som sitter på tilsvarende

batteripatronsiden lyser og viser resterende effekt i

batteripatronen.

MERKNAD:Tabellennedenforgirengrovindikasjon

påhvormyestrømsomerigjenpåbatteriet.

Gjenværendemengdekanvariere,avhengigav

bruksforholdene og romtemperaturen.

50% eller mer

Mellom 20% og 50%

20% eller lavere

Tom/ingen batteripatron satt inn

Batterifeil

Batteriindikator på batteripatronen

Resteffektkanogsåsjekkesmedbatteriindikatoren

(Fig. I-1) på batteripatronene med modellnumre som

slutter med bokstaven “B”.

Ta ut batteripatronen og trykk på

-knappen (Fig. I-2).

MERKNAD:Tabellennedenforgirengrovindikasjon

påhvormyestrømsomerigjenpåbatteriet.

Gjenværendemengdekanvariere,avhengigav

bruksforholdene og romtemperaturen.

75% eller mer

Mellom 50% og 75% (inkl.

50%)

Mellom 25% og 50%

25% eller lavere

Tom

Batterifeil

Cruise-modus

Mønstermodus

Bruk:

Storegulvatermedfåhindringer,for

eksempel i et godt organisert lager og

langt galleri.

Beskrivelse (Fig. H-1):

Roboticstøvsugergjentarensyklus

av vertikale (a) og horisontale (b)

vandringer.*

Tilfeldig modus

Bruk:

Gulv med mange hindringer, for

eksempel i et kontor.

Beskrivelse (Fig. H-2):

Roboticstøvsugergjentarensyklus

med å sprette av (c) og å vandre langs

veggen (d).

* Avhengig av forholdene som oppstår, kan den

faktiske vandringen til robotic støvsuger avvike fra

dette diagrammet.

MERK:Roboticstøvsugerkanikkegjørerentetsmalt

område der den ikke kan komme til eller der ikke

sidebørsten kommer til.

MERK:Nårenrengjøringssykluserover,kannoe

støv bli liggende på gulvet under noen forhold.

Sove-modus

Hvis robotic støvsuger blir stående i ca. 5 minutter i

standby-modus, går den automatisk inn i sove-modus

for å spare batteriene, og pilotlampen (Fig. F-1) blinker

langsomt. Robotic støvsuger går også inn i sove-modus

når timeren for automatisk påslag er aktivert.

Følg punkt 3 i “Grunnleggende bruk” for å gå tilbake til

standby-modus.

MERKNAD:Innstillingerogoppstartavrengjøring

kan ikke endres i denne modusen.

Bære robotic støvsuger

FORSIKTIG: Pass på at du slår robotic støvsuger

AV før du løfter den.

FORSIKTIG: Vær nøye så hånden din aldri

kommer i klem mellom håndtaket og hoveddelen til

robotic støvsuger.

Ta tak i håndtaket (Fig. J-1).

52 NORSK

MERKNAD: Hvis du støtter den nederste delen bak

på robotic støvsuger med den andre hånden, må du

være forsiktig så du ikke løfter den siden for mye,

da støv og smuss kan falle ut av robotic støvsuger,

gjennomhovedbørsteåpningen.

MERKNAD: Ikke dra robotic støvsuger etter deg.

Tømme beholderen

Tøm beholderen etter bruk for at robotic støvsuger skal

beholde maks. ytelse.

1. Trykk og hold inne

STRØM-knappen (Fig. F-8)

på robotic støvsuger til alle indikatorer slås AV

eller trykk på

STRØM AV-knappen (Fig. G-1) på

fjernkontrollenforåslåAVroboticstøvsuger.

2. Trykk og slipp toppdekselet (Fig. K-1) for å låse det

opp, og trekk dekselet deretter helt opp.

3. Ta ut støvbeholderen (Fig. K-2).

4. Åpne begge låser (Fig. K-3), og åpne lokket på

støvbeholderen.

5. Ta ut den øverste beholderen (Fig. K-4) og tøm den.

6. Tautsmåstøvklumperfralteret(Fig.K-5)ogtøm

den nederste beholderen (Fig. K-6).

7. Settstøvbeholdereninnigjeniroboticstøvsuger,i

motsatt rekkefølge.

Avansert bruk

Følgende egenskaper kan stilles inn bare når

robotic støvsuger står i standby-modus (se punkt 1 i

“Grunnleggende bruk”).

Spare batteri

Robotic støvsuger kan fange opp det meste av synlig

støvutenbrukavvakuumviften.Hvisntstøvikkemå

fjernes,kanduslåAVvakuumviftenforåsparebatteri

for å forlenge driftstiden til robotic støvsuger.

I standby-modus, trykk på

Vakuum-knappen på

roboticstøvsuger(Fig.F-10)ellerpåfjernkontrollen

(Fig. G-7) for å slå AV vakuumlampen (Fig. F-10).

For å slå PÅ vakuumviften, trykk på

Vakuum-

knappen på robotic støvsuger (Fig. F-10) eller på

fjernkontrollen(Fig.G-7).Lampentennesigjen.

MERKNAD:Denneinnstillingenkanikkegjøresi

sove-modus når timeren for å slå på automatisk, er

aktivert.

MERKNAD: I tilfeller der sugeviften er slått AV, lyser

ikke

ltervedlikeholdslampen(Fig.F-3)selvom

ltereterfulltavsmuss.

Justere alarmvolumet

Tre volumnivåer kan velges for alarmen.

Istandby-modus,trykkeregangerpå alarm-

knappen på robotic støvsuger (Fig. F-9) eller på

fjernkontrollen(Fig.G-6).Hvergangdutrykkerpå

knappen, piper alarmen i følgende rekkefølge: ved høyt

volum (lampen lyser), ved lavt volum (lampen lyser) og

deretter ingen lyd (lampen slukker).

MERKNAD:Denneinnstillingenkanikkegjøresi

sove-modus når timeren for å slå på automatisk, er

aktivert.

Finne robotic støvsuger

Dennefunksjonenernyttigforånneroboticstøvsuger

som kan være ute av syne på et stort gulv med

skrivebord,kabinetterogandregjenstander.

Trykk på

roterendelys-knappenpåfjernkontrollen

(Fig. G-3) mens robotic støvsuger står i standby- eller

sovemodus. Alarmen piper i ca. 10 sekunder og

pilotlampen blinker.

Foråavbrytealarmen,trykkigjenpå

roterende

lys-knappen.

MERK:Detkanoppståsituasjonerderrobotic

støvsuger ikke reagerer fordi den er utenfor

fjernkontrollensrekkevidde.Problemetkanløsesved

å trykke på knappen for den

roterende lampen

mens du beveger deg over gulvet.

Bruke timeren for å slå på automatisk

Meddennefunksjonenkanroboticstøvsugerbegynne

ågjørerentautomatisketterdenspesisertetiden.

Sideninnstillingenfjernesnårdenautomatisktidfestede

rengjøringenerfullført,utføresfølgendeprosedyreforå

reaktivere den.

1. Istandby-modus,trykkeregangerpå

Timer-

knappen på robotic støvsuger (Fig. F-6) eller på

fjernkontrollen(Fig.G-5).Hvergangdutrykkerpå

knappen, endres innstillingen i denne rekkefølgen:

Lampestatus Rengjøring starter

etter 1 time.

etter 3 timer.

etter 5 timer.

Timeren for å slå på automatisk,

er deaktivert.

2. Trykk på

STRØM-knappen (Fig. F-8) på robotic

støvsuger for å aktivere timeren som slår på

automatisk. Robotic støvsuger går i sovemodus.

For å oppheve standby-modus, trykk og hold

inne

STRØM-knappen (Fig. F-8) på robotic

støvsuger til alle indikatorer slukker, eller trykk

på

STRØMAV-knappen(Fig.G-1)påfjernkontrollen.

MERKNAD: Dersom status for både høyre og venstre

batteriindikator er

eller ,vilkanskjeikke

timerenforautostartaktiveresellerrengjøringstartes

automatisk.

MERKNAD:Innstillingerogoppstartavrengjøring

kan ikke endres i denne modusen.

MERKNAD: Innstillingen for timeren som slår på

automatisk,fjerneshvisbatterieneerheltutladet.

53 NORSK

Begrense robotic støvsuger til et bestemt

område

Avgrensningsbånd (Fig. L-1) og

avgrensningssensorfunskjonensombenytterinfrarøde

sensorer,gjørdetmuligforroboticstøvsugeråunngå

følgende områder (Fig. L-2):

• Et område som er delt opp fordi hele gulvet er så

stortatroboticstøvsugerikkekanrengjørehele

gulvet på én gang

• Etområdehvordetnnesskjøregjenstandersom

robotic støvsuger kan skade

• Etområdefulltavgjenstander,barriererellermed

kompleks form, som resulterer i at robotic støvsuger

kiler seg fast

• Et område i nærheten av en trapp

• Et område med lav barriere som robotic støvsuger

kan klatre over og falle ned til et lavere gulvnivå,

eller der robotic støvsuger kan kile seg fast

Forberedelser

1. Velgetjevntunderlagpågulvetderdutenkerå

setteavgrensningsbåndet,ogrengjørderetter

aten.

2. Sett avgrensningsbåndet slik at siden med de korte

strekeneliggermotrengjøringsstedetogatdetikke

nnesluftboblermellomtapenoggulvet.

MERKNAD: Vær nøye med å bruke bare originalt

avgrensningsbånd. Hvis du bruker en ikke-original

vare,kandurisikereatavgrensningsensorfunksjonen

ikke virker.

MERKNAD:Ikkefestavgrensningsbåndettilujevne

underlagsomkanforårsakefeilaktigdeteksjoneller

påaterdertapenkanblitilsmussetellerskadet.

MERKNAD: Vær oppmerksom på at noe klebemiddel

kan bli liggende på gulv, eller gulvet kan bli skadet når

dufjerneravgrensningsbåndet.

MERKNAD: Sørg for å holde avgrensningsbåndet

rent,ogsjekkomdetnnesriftellerriper.Tapen

byttes ut hvis den er skadet.

ADVARSEL: Ikke fest avgrensningsbåndet noe

sted der det vil oppstå uhell om robotic støvsuger

kommer inn i området, eller hvor den kan falle ned. I

sliketilfellerplasseresgjenstandermedenhøydepå

15 cm eller mer, og som er tunge nok til å tåle støt fra

robotic støvsuger, i stedet for avgrensningsbånd.

Bruk

I standby-modus, trykk på Avgrensningssensor-

knappen (Fig. F-11) på robotic støvsuger for å aktivere

avgrensningssensoren (Fig. O-2).

Lampen (Fig. F-11) lyser.

For å deaktivere avgrensningssensoren, trykk på

avgrensningssensor-knappen på nytt.

MERKNAD:Denneinnstillingenkanikkegjøresi

sove-modus når timeren som slår på automatisk, er

aktivert.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG: Pass alltid på at begge

batteripatronerfjernesførduprøveråutføre

rengjøring,inspeksjonellervedlikehold.

MERKNAD: Pass på at du tar ut støvbeholderen før

du vender robotic støvsuger for å forhindre at støv og

smuss faller ut av hovedbørsteåpningen.

MERKNAD: Pass på legge utover et teppe eller annet

dempende materiale på gulvet for å forhindre at

gulvet og robotic støvsuger skades (Fig. B).

MERKNAD: Bruk aldri varmt vann (mer enn 40°C),

bensin, benzen, tynner, alkohol eller lignende.

Misfarging,deformasjonellersprekkerkanoppstå.

For å ivareta produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET,

måreparasjoner,altvedlikeholdsarbeidellerjustering

utføres av Makitas autoriserte representanter, som alltid

bruker originaldeler fra Makita.

Rengjøre sidebørstene (Fig. A, M-1)

• Tråder og hår som vikles inn i bustene på

sidebørstene kan føre til at børsten slutter å rotere.

Fjerndemmedpinsettellerlignende.

• Hvis bustene er deformert eller mangler, bytt dem ut

med reservebørsten (se “Installere sidebørstene” for

detaljer).

Rengjøre hjulene

• Tauttråderoghårfradrivhjulene(Fig.M-2)med

verktøysompinsettogsaks.Rengjøringenblir

enklerenårdudreierhjulet.

• Fjerntrådeneoghårenefrasvivelhjulene(Fig.M-3)

med pinsetter, saks eller lignende redskap.

MERKNAD:Værforsiktigsåikkedusetterngrenei

klemmellomhjuleneogroboticstøvsuger.

Rengjøre hovedbørsten

Nårsidebørstenefjernes(se“Installeresidebørstene”

fordetaljer),blirdisseoppgaveneenklere.

1. Tautdereskruene(Fig.N-1)ogderetter

bunnplaten (Fig. N-2) og hovedbørsten (Fig. N-3).

2. Tørk av bunnplaten (Fig. N-2) med en lett fuktig

klutmedmildtrengjøringsmiddel,ellervaskplateni

vann om nødvendig.

3. Fjerntråderoghårfrahovedbørsten(Fig.N-3)med

saks, og vask hovedbørsten i vann om nødvendig.

4. Tørk av innsiden av vakuumventilen (Fig.

N-4) med en klut som er lett fuktet med mildt

rengjøringsmiddel.

5. For å bytte ut hovedbørsten, innrett delen som

stikker ut (Fig. N-5) på riktig ende av hovedbørsten

med hakket på høyre akselbøssing (Fig. N-6),

og sett deretter inn hovedbørsten for å feste dem

sammen.

6. Settinndenrkantendeendentilvenstre

påhovedbørsten(Fig.N-7)idenrkantede

akselbøssingen til venstre (Fig. N-8).

7. Settbunnplateninnigjenimotsattrekkefølge.

54 NORSK

MERKNAD: Når sidebørstene fortsatt er festet til

robotic støvsuger, vil man ved å rotere sidebørsten

manueltgjøredetletteråfestebunnplatenutenå

klemme bustene på sidebørstene mellom platen og

robotic støvsuger.

Rengjøre sensorene

• Rengjørklippesensorene(Fig.O-1)og

avgrensningssensorene (Fig. O-2) med en ren, tørr

bomullsapplikator.

• Rengjørultralydsensorene(Fig.P-1)medetannet

vakuumrengjøringssettiskånsomsugemodus.

Totalt 8 sensorer sitter foran og på begge sider av

støtfangeren (Fig. P-2).

Rengjøre lteret og støvbeholderen

MERKNAD: For å unngå å skade toppdekselet på

støvbeholderen, må det ikke åpnes eller lukkes med

makt.

1. Åpne begge låser (Fig. Q-1) og løft dekselet

på den øverste støvbeholderen ved å

holde

Filtervedlikeholdsmerket (Fig. Q-2) for å

åpnelterrommet.

2. Tautlteret(Fig.Q-3)ogslådetmotavfallsposen

ellerpåetavfallsarklagtutoveretjevntunderlagfor

å riste av støvet og smussen.

MERKNAD:Ikkeskrubbellerklemlteret.Brukheller

ikkeenskarpgjenstandtilårengjørelteret.

3. Vasklterethvissugekraftentilroboticstøvsuger

blir svak.

MERKNAD:Hvisdetlukteravlteret,leggdetibløti

en fortynnet løsning av husholdningsblekemiddel (10

milliliter blekemiddel per 1 liter vann) i ca. 3 timer før

duvaskerlteretirennendevann.

4. Vask støvbeholderen.

5. Lalteret(hvisduharvasketdet)og

støvbeholderen tørke 1 dag på et godt ventilert sted

foråforhindreubehageligluktellerfunksjonssvikt.

MERKNAD:Ikketørkdetvåtelteretmedhårføner

eller annen varmekilde.

6. Byttlteretistøvbeholderenimotsattrekkefølge.

MERKNAD:Nårdubytterutlteretirommet,pass

påatklaffene(Fig.Q-4)pålteretpassertilsporeti

kantenavlterholderen(Fig.Q-5).

Gjøre rent huset

1. Tørk av robotic støvsuger utvendig med en klut lett

fuktetmedmildtrengjøringsmiddel.

2. Trykk og slipp toppdekselet (Fig. K-1) for å låse det

opp, og åpne deretter dekselet helt.

3. Ta ut støvbeholderen (Fig. K-2).

4. Tørk av robotic støvsuger innvendig (Fig. R-1),

inkludert luftegrillen (Fig. R-2), med en klut lett fuktet

medmildtrengjøringsmiddel.

GJENOPPRETTE

ROBOTIC STØVSUGER

Når robotic støvsuger ikke kan fortsette å fungere

underforholdderforeksempeldrivhjulethengernede

ellerdetikkeermerstrømigjenpåbatteriet,vilrobotic

støvsugerogsåavbryterengjøringogvarsledegomat

noe er feil med følgende lamper og alarmer.

•

Feilsøkingslampe (Fig. F-2)

•

Filtervedlikeholdslampe (Fig. F-3)

•

Børstevedlikeholdslampe (Fig. F-4)

•

Timer-lamper (Fig. F-6)

•

Alarmlampe (Fig. F-9)

•

Vakuumlampe (Fig. F-10)

•

Avgrensningssensorlampe (Fig. F-11)

1. Identiserproblemetvedhjelpavfølgendetabell.

2. Løs problemet.

3. Trykk på

STRØM-knappen (Fig. F-8) på robotic

støvsuger eller

Start/stopp-knappen (Fig. G-2)

påfjernkontrollenforåsetteistandby-modus.

Feilindikasjonenstopperogroboticstøvsugerer

klar til bruk.

MERKNAD: Hvis feilen oppstår på nytt, slå robotic

støvsuger AV og PÅ.

MERKNAD: Hvis problemet vedvarer etter at et

forsøk på utbedring er fullført, ta kontakt med

nærmeste Makita servicesenter.

Indikasjon Årsak/løsning

-lampen blinker

én gang, to ganger

eller seks ganger

for hver sekvens.

• Drivhjulethengerned.

• Robotic støvsuger har kilt seg fast på

en barriere.

• Robotic støvsuger har vært utsatt for

direkte sollys.

• Robotic støvsuger har stoppet på et

svart gulv.

Flytt robotic støvsuger bort fra

området.

 Hvisfeilenoppstårigjen,rens

klippesensorene (Fig. O-1).

-lampen blinker

tre ganger for hver

sekvens

• En støtfangersensorfeil er oppstått.

Trykk ti ganger på støtfangeren (Fig.

P-2).

-lampen blinker

regangerforhver

sekvens

• Tråderoghårviklesinnidrivhjulene.

 Fjerndemfradrivhjulene(Fig.M-2).

• Roboticstøvsugergikkgjennomet

trangtområdederdenøversteaten

ble trykt ned.

 Detteeringenfunksjonsfeil.

-lampen

blinker fem eller

sjugangerforhver

sekvens

• Robotic støvsuger er overopphetet.

Slå AV robotic støvsuger. Ta ut

batteripatronen(e) og vent i en time.

Bruk robotic støvsuger bare ved

romtemperatur som ikke overstiger

40°C.

- og

-lampene

blinker én gang for

hver sekvens

• Støvbeholderenellerltereterikke

montert.

 Installerstøvbeholderenellerlteret.

55 NORSK

- og alle

-lampene blinker

én gang for hver

sekvens

• Resterende batterilading var ikke

nok (

eller ) for å starte

rengjøring.

Batteripatronene lades helt.

- og

-lampene lyser

• Tråderoghårervikletinnidrivhjulene.

 Fjerndemfradrivhjulene(Fig.M-2).

• Roboticstøvsugergikkgjennomet

begrenset område der den øverste

atenbletryktned.

 Detteeringenfunksjonsfeil.

- og

-lampene lyser

• En sensorfeil er oppstått.

Slå AV robotic støvsuger og deretter

PÅigjen.

- og

-lampene lyser

• En feil er oppstått i robotic støvsuger.

Slå AV robotic støvsuger og deretter

PÅigjen.

-lampen blinker

én gang for hver

sekvens

• Tråder og hår er viklet inn i

sidebørstene og hovedbørsten.

 Fjerndemfrabørstene(Fig.A,N-3).

-lampen lyser

• Støvbeholderen er full av støv og

smussellerlteretertilstoppet.

Tøm støvbeholderen (Fig. K-2) og

renslteret(Fig.K-5).

FEILSØKING

MERK: Hvis problemet vedvarer etter at det er

forsøkt utbedret, ta kontakt med nærmeste Makita

servicesenter.

Symptom Årsak/løsning

Lampene lyser

ikke når du trykker

på

-knappen.

Robotic støvsuger

virker ikke når

du trykker på

knappen på robotic

støvsuger eller

fjernkontrollen.

Installer batteripatronene på riktig

måte.

Batteripatronene lades helt.

Trykk på -knappen for å slå PÅ

robotic støvsuger.

Robotic støvsuger

virker ikke.

Hvis feilsøkingslampen,

ltervedlikeholdslampen

eller

børstevedlikeholdslampen

lyser eller blinker, se

“GJENOPPRETTE ROBOTIC

STØVSUGER” for å løse problemet.

Hvis pilotlampen blinker langsomt,

trykk og hold inne

STRØM-lampen

på robotic støvsuger til alle indikatorer

slukker, eller trykk på

STRØM

AV-knappenpåfjernkontrollenforå

fjerneinnstillingenpåtimeren.

Robotic støvsuger

starter automatisk.

• Den automatiske timeren er aktivert.

Robotic støvsuger

slutter å virke

underrengjøring.

 SlåAVroboticstøvsugerogfjern

deretter ledninger, hyssing, osv. fra

drivhjulene.

Hvis robotic støvsuger har satt seg

fast mot en barriere eller annen

hindring,yttroboticstøvsugertilet

annet sted.

Cruising-

hastigheten er ikke

konstant.

• Hvis en hindring oppdages, vil robotic

støvsuger bevege seg langsommere

da det tar tid å beregne retning. Dette

er ingen feil med robotic støvsuger.

Robotic støvsuger

går ikke rett

fremover.

 SlåAVroboticstøvsugerogfjern

eventuelle saker som er viklet inn i

drivhjulene.

 Rengjørultralydsensorene.

Robotic støvsuger

treffer hindringer

oftere enn

tidligere.

 Rengjørultralydsensorene.

Robotic støvsuger

faller ned trapper

eller til et lavere

gulv.

 Rengjørklippesensorene.

• Roboticstøvsugervilkanskjeikke

styreunnanivåforskjellerpå5,5cm

eller mindre. Dette er ingen feil med

robotic støvsuger.

Driftslyden er

høyere enn

normalt.

Tøm støvbeholderen og

rengjørlteret,sidebørsteneog

hovedbørsten.

Sugekraften er

ikke sterk nok til å

fange opp støv og

smuss.

 Tømstøvbeholderenogrengjør

lteret.

Trykk på Vakuum-knappen

på robotic støvsuger eller på

fjernkontrollenforåslåPÅ

vakuumviften.

Sidebørstene

faller av.

Installer sidebørstene på riktig måte

(Fig. A).

Sidebørstene

roterer ikke eller

har vanskelig for å

rotere.

 Rengjørsidebørsteneog

hovedbørsten.

Installer hovedbørsten og platen på

riktig måte (Fig. N).

Det lukter av

utslippsluften.

 Tømstøvbeholderenogrengjør

lteret.

Fjernkontrollen

virker ikke.

Sett batteriene riktig inn i

fjernkontrollen(Fig.E).

Bytt ut batteriene med nye.

Trykk på STRØM-knappen på

robotic støvsuger for å slå den PÅ.

Flytt deg nærmere robotic støvsuger

ellerfjernhindringermellomrobotic

støvsugerogfjernkontrollen.

Slutt å bruke robotic støvsuger i

nærheten av utstyr som bruker

radiofrekvenser i 2,4 GHz-båndet

(kjøkkenmikrobølger,Bluetooth-

enheter,Wi-Fi-enheter,osv.),ellerytt

den unna.

Slå AV robotic støvsuger og deretter

PÅigjen.

Den automatiske

påslagstimeren

virker ikke.

Bruk fulladede batteriipatroner.

Aktiver timeren på nytt for å slå på

automatisk.

56 NORSK

TILLEGGSUTSTYR

FORSIKTIG: Dette tilbehøret eller tilleggsutstyret

anbefales til bruk med Makita-verktøyet som er

spesisertidennehåndboken.Brukenavannet

tilbehørellertilleggsutstyrkanutgjørerisikofor

personskade. Bruk tilbehør eller tilleggsutstyr bare til

det det er tiltenkt.

• Avgrensningsbånd

• Sidebørste

• Myk sidebørste

• Hovedbørste

• Motorisert myk børsteenhet

• Motorisertkombinasjonsbørsteenhet

• Bunnplate

• Filter

• Makita originalbatteri og -lader

MERK: Noen artikler i listen kan være inkludert i

verktøypakken som standardtilbehør. Det kan variere

fra land til land.

REFERANSEINFORMASJON

Makita Corporation og dens datterselskaper, tilknyttede

selskaperogdistributørerkanbrukeBruksinformasjon

med henblikk på ettersalgsservice som vedlikehold

ogreparasjon.Bruksinformasjonbeståravantall

operasjoner,distribusjonslast,feilinformasjon,

driftsstatus og/eller vedlikeholdsregister for det

elektriske verktøyet.

57 SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Akun kesto

(käyttäen

lisävarusteena

saatavia

litiumioni-akkuja)

Noin 120 min, kun käytät kahta

BL1830-laitetta (18 V, 3 Ah kumpikin)

Noin 200 min, kun käytät kahta

BL1850-laitetta (18 V, 5 Ah kumpikin)

Säiliön tilavuus 2,5 l

Mitat (LxPxK)

(sis. BL1830-akut)

Noin 460 x 460 x 180 mm

Paino (sis. kaksi

BL1830-akkua)

Noin 7,8 kg

• Tässä olevat tekniset tiedot voivat muuttua ilman

ilmoitustajatkuvantutkimus-jakehitysohjelmamme

takia.

• Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.

Käytettävä akkupaketti ja laturi

Akkupaketti

BL1815N / BL1820B / BL1830B /

BL1840B / BL1850B / BL1860B

Laturi

DC18RC / DC18RD / DC18RE /

DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

• Tiettyjäyläpuolellakuvattujaakkujajalatureitaei

ehkäolesaatavanaasuinalueestasijohtuen.

VAROITUS: Käytä vain edellä eriteltyjä

akkupaketteja ja latureita. Muidenakkupakettienja

laturien käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen

ja/taitulipalon.

Tietoa johdolla kytkettävistä virtalähteistä

Johdolla kytkettäviä virtalähteitä ei voi käyttää tämän

tuotteen kanssa. Jos niitä käytetään, ne voivat

aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

SUOMI (alkuperäisten ohjeiden käännös)

VAROITUS

• Tätälaitettavoivatkäyttäämyös8-vuotiaattaisitävanhemmatlapsetsekähenkilöt,joidenfyysiset,sensoriset

taihenkisetkyvytovatrajoittuneettaijoillaeiolekokemustataitietoalaitteenkäytöstä,joshekäyttävätlaitetta

valvotustitaijosheilleannetaanriittävätohjeetlaitteenkäyttämiseksiturvallisellatavallajaheymmärtävätsiihen

liittyvät riskit.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

• Jos työkalua ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava työkalusta.

Symbolit

Luekäyttöohje.

Li-ion

Koskee vain EU-maita

Käytetyilläsähkö-jaelektroniikkalaitteilla,

paristoillajaakuillavoiollanegatiivisia

ympäristö-jaterveysvaikutuksianiissä

käytettyjenhaitallistenosientakia.

Älähävitäsähkö-jaelektroniikkalaitteitatai

akkujakotitalousjätteenmukana!

Vanhojasähkö-jaelektroniikkalaitteita,

paristojajaakkujakoskevanEU-direktiivin

jasenperusteellalaadittujenkansallisten

lakienmukaankäytetytsähkö-ja

elektroniikkalaitteet,paristotjaakuton

kierrätettävä toimittamalla ne erilliseen,

ympäristönsuojelusäädöstenmukaisesti

toimivaan kierrätyspisteeseen.

Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla

ylivedetyn roska-astian symbolilla.

Älä astu tai aseta esineitä

robottipuhdistajanpäälle.

Äläkäytärobottipuhdistajaalähellä

avotulta,syttyviäja/taivaarallisia

materiaaleja.

Puhdistapohjapinnansora-anturit,josne

ovat likaiset tai märät.

Käyttötarkoitus

Tämärobottipuhdistajaontarkoitettusisätilojen

lattioiden puhdistamiseen. Kaukosäädin yhdistetään

robottipuhdistajaanlangattomasti(2,4GHzZigBee).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vain Euroopan maat

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on tämän

käyttöoppaan A-liitteessä.

Langaton vuorovaikutteinen

viestintä ZigBee-verkossa

Kaukosäädin, laitteen tyyppi (tyypit): SH00000219,

ohjaarobottipuhdistajaa.

Robottipuhdistajanjakaukosäätimenvälisen

langattoman viestinnän tiedot.

Taajuus :2,425GHz,2,450GHz,2,475GHz

Antoteho:≤3dBm

58 SUOMI

TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT

VAROTOIMET

VAROITUS

Älä käytä robottipuhdistajaa lähellä syttyviä aineita

tai ime niitä.

Sesaattaaaiheuttaaräjähdyksentaitulipalon.

• Paloöljy,petroli,suitsukkeet,kynttilät

• Bensiini, tinneri

• Tupakantumpit

• Musteet tai muut palavat aineet

• Maton puhdistusaineet tai muut vaahtoavat aineet

Älä käytä robottipuhdistajaa märissä paikoissa,

mahdollisesti märiksi tulevissa paikoissa tai

korkeissa lämpötiloissa ja kosteudessa. Äläkä

myöskään imuroi vettä.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, tulipalon,

laitteen vääntymisen tai toimintahäiriön.

• Keittiötjamuutalueet,joissakäytetäänvettä

• Kylpyhuoneet

• Suihkuhuoneet

• Ullakotjne.

Älä koske robottipuhdistajaan märillä käsillä.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Älä käytä robottipuhdistajaa liesien tai muiden

lämmittävien laitteiden lähellä.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, tulipalon,

laitteen vääntymisen tai toimintahäiriön.

Älä käytä robottipuhdistajaa seuraavassa

luetelluissa tilanteissa.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahingon.

• Lähelläpieniälapsiataihenkilöitä,joidenfyysinen,

aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on

rajoittunuttaijoillaeioletarvittavaakokemustaja

tietoa

• Lähellä eläimiä

• Lähelläihmisjoukkojataivilkkaastiliikennöityjä

alueita

Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät

kykene ilmaisemaan omaa tahtoaan käyttää

robottipuhdistajaa ilman valvontaa.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahingon.

Lopeta käyttö välittömästi, jos ilmenee jotain

epänormaalia tai toimintahäiriö, kuten seuraavassa

kuvattu.

Näidenohjeidennoudattamattajättäminensaattaa

aiheuttaa savua, tulipalon tai sähköiskun.

• Robottipuhdistajaeitoimi,vaikkaseonkytketty

PÄÄLLE.

• Robottipuhdistajaonvääntynyttaiepätavallisen

kuuma.

• Robottipuhdistajapysähteleekäytönaikana.

• Robottipuhdistajapitääepänormaaliaääntäkäytön

aikana.

• Robottipuhdistajastatuleepalaneenhajua.

Kytke robottipuhdistaja POIS päältä paikoissa,

joissa sen käyttö on kielletty.

Tämänohjeennoudattamattajättäminensaattaa

aiheuttaa lääketieteellisten laitteiden virheellistä

toimintaa.

Noudataterveydenhoitolaitostenohjeita,kunkäytät

radioaaltojatuottavialaitteitalaitostensisällä.

Älä käytä robottipuhdistajaa ahtaissa tiloissa tai

avoimilla korkeilla paikoilla.

Sesaattaaaiheuttaarobottipuhdistajanputoamisenja

henkilövahingon tai toimintahäiriön.

• Portaat

• Pöydän,hyllyn,lipaston,jääkaapinjne.päällä

• Välikerrokset,parvet,kerrokset,joistaonsuora

pudotusportaisiintaisisääntuloihinjne.

• Paikat,joidenkaltevuusonyli10°

Älä altista robottipuhdistajaa suoralle

auringonvalolle tai infrapunasäteille.

Virheellinentoimintaanturivirheentakiasaattaajohtaa

robottipuhdistajanputoamiseenjahenkilövahinkoontai

toimintahäiriöön.

• Halogeenilämmittimet

• Kaukosäätimettaianturitjne.

• Auringonsäteet,jotkatulevathuurteisenlasinläpi

Siirrä kaikki kohteet, jotka voivat aiheuttaa

onnettomuuden joutuessaan kosketuksiin

robottipuhdistajan kanssa.

Tämänohjeennoudattamattajättäminensaattaa

aiheuttaa putoavien tai kaatuvien kohteiden

aiheuttaman henkilövahingon.

• Sytytetytkynttilät,kukkamaljakotjne.

• Elektroniikka,jonkasäätimetsijaitsevatsamalla

korkeudellakuinrobottipuhdistaja.

Älä peitä robottipuhdistajaa.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon ylikuumentumisen takia.

Älä istu robottipuhdistajan päällä tai aseta painavia

esineitä sen päälle. Älä kohdista siihen voimakkaita

fyysisiä iskuja.

Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon, vaurioita tai

toimintahäiriön.

Kiinnitäerityistähuomiotarobottipuhdistajanlähellä

oleviin lapsiin.

Älä koskaan muuta robottipuhdistajaa.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

henkilövahingon.

Otakorjausasioissayhteyttäjälleenmyyjään,joltaostit

robottipuhdistajan.

Älä tuki imu- tai poistoaukkoja tai työnnä niihin

metallisia tai helposti palavia vieraita esineitä.

Älä myöskään käytä robottipuhdistajaa sellaisten

kohteiden ympärillä, jotka voivat tukkia imuaukon.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai

toimintahäiriön.

Älä lämmitä robottipuhdistajaa tai altista sitä

tulelle, jätä kuumaan paikkaan, kuten lähelle takkaa

tai uunia, altista suoralle auringonpaisteelle tai

paahtavalle auringolle ajoneuvon sisällä.

Se saattaa aiheuttaa oikosulun, tulipalon tai aiheuttaa

akunvuotamisentairäjähtämisen.

Älä pese robottipuhdistajaa* tai altista sitä vedelle

tai pesuaineille.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun tai

tulipalon.

* Lukuunottamattapääharjaa,pohjalevyä,

sivuharjoja,pölyrasiaajasuodatinta

59 SUOMI

Älä koske vetopyöriin tai laita käsiä tai jalkoja

robottipuhdistajan alle sen ollessa toiminnassa.

Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon.

Kiinnitäerityistähuomiotarobottipuhdistajanlähellä

oleviin lapsiin.

Älä tuki robottipuhdistajan antureita tai työnnä

niihin vieraita esineitä.

Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon

robottipuhdistajankaatumisenvirheellisentoiminnantai

toimintahäiriön seurauksena.

Älä kiinnitä teippiä antureihin tai pyöriin. Älä muuta

puskurin tai pyörän muotoa tai paina puskuria

kovalla voimalla.

Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon

robottipuhdistajankaatumisenvirheellisentoiminnantai

toimintahäiriön seurauksena.

Puhdista jokainen anturi säännöllisesti.

Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai

robottipuhdistajankaatumisenvirheellisentoiminnantai

toimintahäiriön seurauksena.

Älä käytä rajateippiä (myydään erikseen), joka on

likaista, purkautunutta tai revennyt.

Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon

robottipuhdistajanvirheellisentoiminnanaiheuttaman

kaatumisen seurauksena.

VARO

Älä käytä robottipuhdistajaa seuraavassa

luetelluissa paikoissa.

Se saattaa aiheuttaa häiriöitä muille laitteille.

• Sairaalassa tai lääketieteellisten laitteiden lähellä

• Lentokoneen sisällä

• Tarkkuussäätöä vaativien elektronisten laitteiden

ympärillä tai heikkoa signaalia käyttävien laitteiden

ympärillä.

Varmista, että pidät robottipuhdistajan

ja kaukosäätimen yli 15 cm etäisyydellä

implantoiduista sydämentahdistimista ja

debrillaattoreista.

Näidenohjeidennoudattamattajättäminensaattaa

aiheuttaa lääketieteellisten laitteiden toimintahäiriön.

Älä työnnä vieraita esineitä väleihin ja aukkoihin.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahingon.

Varo sormiasi, kun puhdistat robottipuhdistajalla.

Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon.

Lue tämä KÄYTTÖOPAS huolellisesti ennen kuin

käytät robottipuhdistajaa.

Näidenohjeidennoudattamattajättäminensaattaa

aiheuttaa henkilövahingon tai toimintahäiriön.

HUOMAUTUS

Keskeytä akun käyttö välittömästi, jos siitä tulee

hajua, akku vuotaa, kuumenee epänormaalisti,

vääntyy tai värjääntymistä ilmenee.

Näidenohjeidennoudattamattajättäminensaattaa

aiheuttaa toimintahäiriön.

Älä käytä robottipuhdistajaa ulkona tai paikoissa,

joista se voi liikkua ulos.

Sesaattaajohtaatoimintahäiriöön.

Älä käytä robottipuhdistajaa seuraavassa

luetelluissa paikoissa.

Sesaattaajohtaatoimintahäiriöön.

• Paikoissa,joissailmassaleijaileeruokaöljyn

hiukkasiataimuidenöljyjenkomponentteja

• Paikoissa,joissakäytetäänaerosolisuihkeita

tai kemiallisia tuotteita, kuten kampaamoissa,

kauneussalongeissajakuivapesuloissa

• Pölyisissä paikoissa

Älä käytä robottipuhdistajaa seuraavassa

luetelluissa paikoissa.

Se saattaa vaurioittaa lattiapäällysteitä tai naarmuttaa

lattiapintoja.

• Paikoissa,joissaonhelpostivaurioituvia

lattiapäällysteitä(lampaantaljat,huopamateriaalit

jne.)

• Käsittelemättömät puu- tai marmorilattiat

• Juuri vahatut lattiat

Älä käytä robottipuhdistajaa lattiapäällysteillä,

joissa on pitkä nukka (7 mm tai yli).

Se saattaa vaurioittaa lattiapäällysteitä tai aiheuttaa

robottipuhdistajalletoimintahäiriön.

Älä käytä robottipuhdistajaa kovilla, epätasaisilla

lattiapinnoilla, kuten betonilattioilla jne.

Sesaattaalisätäharjanjapyörienkulumista.

Älä käytä robottipuhdistajaa, jos harjat tai pyörät

ovat kuluneet.

Sevoinaarmuttaalattiapintoja.

Keskeytäkäyttöjaotayhteyttäjälleenmyyjään,jolta

ostitrobottipuhdistajan.

Poista kaikki hiekkalika, joka tarttuu pääharjaan,

sivuharjoihin ja pyöriin.

Näidenohjeidennoudattamattajättäminensaattaa

aiheuttaalattiapintojennaarmuuntumisen.

Älä imuroi seuraavassa lueteltuja aineita.

Sesaattaanaarmuttaataitukkiarobottipuhdistajan

sisuksentaijohtaatoimintahäiriöön.

• Nesteet tai märät roskat

• Kemikaalittaiöljyt

• Kotieläinten ulosteet

• Isotmääräthiekkaataijauhoja

• Terävätkohteet(lasi,terät,neulatjne.)

• Isot paperit tai vinyyliroskat

• Johdot tai narut

Puhdista suodatin imuroimisen jälkeen hienoista

jauheista (laasti, sementti, kalkki jne.).

Näidenohjeidennoudattamattajättäminensaattaa

aiheuttaa toimintahäiriön.

Älä käytä robottipuhdistajaa, jos suodatin on

tukossa tai anturit likaiset.

Sesaattaajohtaatoimintahäiriöön.

Älä öljyä pyöriviä harjoja tai muita liikkuvia osia.

Se saattaa aiheuttaa muovin murtumisen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Akkutyökalun käyttö ja hoito

1. Lataa vain valmistajan määrittämällä laturilla.

Laturi, joka sopii yhdentyyppiselle akulle voi

aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään

toisenlaisen akun kanssa.

60 SUOMI

2. Käytä sähkötyökaluissa vain erityisesti niihin

tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkujen käyttö

saattaa aiheuttaa henkilövahingon ja tulipalon

vaaran.

3. Kun akku ei ole käytössä, pidä se erillään

paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä,

jotka voivat yhdistää akun navat toisiinsa.

4. Äärimmäisissä olosuhteissa akusta voi valua

nestettä; vältä sen koskemista. Jos kuitenkin

vahingossa kosket siihen, huuhtele vedellä.

Akkupakettia koskevia tärkeitä

turvaohjeita

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä

tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura tai peukaloi imuria akkupakettia.

Sevoijohtaatulipaloon,ylikuumenemiseentai

räjähdykseen.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi,

lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla

ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa

räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa näön

menetyksen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä

johtavalla materiaalilla.

(2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä

akkua yhdessä muiden metalliesineiden,

kuten naulojen, kolikoiden ja niin edelleen

kanssa.

(3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle.

Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin,

ylikuumentumista, palovammoja tai laitteen

rikkoontumisen.

6. Älä säilytä ja käytä työkalua ja akkupakettia

paikassa, jossa lämpötila voi nousta 50 °C:een

(122 °F) tai korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut.

Avotuli voi aiheuttaa akun räjähtämisen.

8. Älä naulaa, leikkaa, purista, heitä tai pudota

akkupakettia tai iske sitä kovia esineitä

vasten. Tällaisettoimetvoivatjohtaatulipaloon,

ylikuumenemiseentairäjähdykseen.

9. Älä käytä viallista akkua.

10. Sisältyviä litium-ioni-akkuja koskevat

vaarallisten aineiden lainsäädännön

vaatimukset.

Esimerkiksi kolmansien osapuolten

huolintaliikkeidentuleekaupallisissakuljetuksissa

noudattaapakkaamistajamerkintöjäkoskevia

erityisvaatimuksia.

Lähetettävän tuotteen valmistelu edellyttää

vaarallistenaineidenasiantuntijanneuvontaa.

Huomioi myös mahdollisesti yksityiskohtaisemmat

kansalliset määräykset

Akunavoimetliittimettuleesuojatateipillätai

suojuksellajapakkaaminentuleetehdäniin,ettei

akku voi liikkua pakkauksessa.

11. Kun akkupaketti on hävitettävä, poista se

laitteesta ja hävitä se turvallisesti. Hävitä akku

paikallisten määräysten mukaisesti.

12. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien

tuotteiden kanssa. Akkujenasentaminen

yhteensopimattomiin tuotteisiin voi aiheuttaa

tulipalon,liiallisenylikuumenemisen,räjähdyksentai

akkunestevuotoja.

13. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on

poistettava laitteesta.

14. Akkupaketin lämpötila voi käytön aikana ja

sen jälkeen nousta niin kuumaksi, että se voi

aiheuttaa palovammoja tai lieviä palovammoja.

Käsittele kuumia akkupaketteja huolellisesti.

15. Älä kosketa työkalun liitintä välittömästi

käytön jälkeen, sillä se voi olla riittävän kuuma

aiheuttamaan palovammoja.

16. Älä päästä lastuja, pölyä tai maata akkupaketin

liittimiin, aukkoihin ja uriin. Se voi heikentää

työkaluntaiakkupaketinsuorituskykyätaijohtaa

niiden rikkoutumiseen.

17. Ellei työkalu tue käyttöä korkeajännitelinjojen

lähellä, älä käytä akkupakettia

korkeajännitelinjojen lähellä. Sevoijohtaa

työkalun tai akkupaketin toimintahäiriöön tai

rikkoutumiseen.

18. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VARO: Käytä vain alkuperäisiä Makita-

akkuja.MuidenkuinaitojenMakita-akkujen,tai

mahdollisestimuutettujenakkujenkäyttövoijohtaa

akunmurtumiseenjaaiheuttaatulipaloja,henkilö-ja

omaisuusvahinkoja.SemitätöimyösMakita-työkalun

ja-laturinMakita-takuun.

Vihjeitä akun käyttöiän

pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se purkautuu täysin.

Lopeta aina työkalun käyttö ja lataa akku, jos

huomaat työkalun tehon vähenevän.

2. Älä koskaan lataa uudestaan täysin ladattua

akkua. Ylilataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneen lämpötilassa välillä

10 °C - 40 °C. Anna kuuman akun jäähtyä ennen

lataamista.

4. Irrota akkupaketti työkalusta tai laturista, kun

sitä ei käytetä.

61 SUOMI

5. Lataa akkupaketti, jos et käytä sitä pitkään

aikaan (yli kuusi kuukautta).

Työkalun/akun suojausjärjestelmä

Robottipuhdistajaonvarustettutyökalun/akun

suojausjärjestelmällä,jokakatkaiseeautomaattisesti

virranmoottoriinrobottipuhdistajanjaakkujen

käyttöiänpidentämiseksi.Robottipuhdistajapysähtyy

automaattisesti seuraavissa tapauksissa.

Ylikuormitus

Kunrobottipuhdistajaonylikuormitettujaepänormaalin

isovirtamääräonkäytössä,robottipuhdistajapysähtyy

automaattisesti ilman mitään ennakkomerkkiä.

Voitkäynnistäärobottipuhdistajanuudelleen,

kääntämällä virran POIS päältä, poistamalla

ylikuormituksensyynjakääntämällävirrantakaisin

PÄÄLLE.

Ylikuumentuminen

Kunrobottipuhdistajaylikuumenee,

lamppu

vilkkuu5tai7kertaakussakinsekvenssissä,ja

robottipuhdistajapysähtyyautomaattisesti.

Jätärobottipuhdistajatässätapauksessajäähtymään,

ennen kuin kytket virran PÄÄLLE.

Syväpurkautuminen

Kunjäljelläolevaakuntasoonalhainen,

robottipuhdistajapysähtyyautomaattisesti,eikävastaa

mihinkään kytkintoimintoihin.

Tässätapauksessapoistaakkujalataaseuudelleen.

PAINIKKEET JA

MERKKIVALOT

Lisätietojaosistasaathakemallakukinosavastaavalla

kuvannumerollatästäasiakirjasta(esim.hae”Kuva

F-8”

VIRTA-painikkeelle).

Robottipuhdistaja (kuva F)

1. Merkkivalo

Vianetsintälamppu

Suodattimen kunnossapidon lamppu

Harjankunnossapidonlamppu

Akunmerkkivalo(oikeanpuolenjavasemman

puolen akut)

Ajastinpainikejalamput

Liikkumistavanpainikejalamput

: Kuviotila

: Satunnainen tila

VIRTA-painike (käynnistys/pysäytys)

Merkkiäänipainikejalamppu

10.

Imupainikejalamppu

11.

Raja-anturinpainikejalamppu

Kaukosäädin (kuva G)

VIRTA POIS -painike

Käynnistys-/pysäytyspainike

Sijainninvaroitusvalopainike

/ Liikkumistavan painikkeet

Ajastinpainike

Merkkiäänipainike

Imupainike

ENNEN KÄYTTÖÄ

Kokoaminen ja akun asentaminen

VARO: Varmista aina, että olet kytkenyt

robottipuhdistajanPOISpäältäennenkuinteetsille

mitään toimenpiteitä.

Vakiovarusteet

Tarkista, että seuraavassa luetellut esineet ovat

pakkauksessa.

• AAA-paristot (LR03) (x2)

• Sivuharjat(x4,sis.kaksivaraharjaa)

• Ruuvitsivuharjojenasennukseen(x4)

• Rajateippi(15mx1)

• Käyttöopas (x1)

• Pikaopas (x1)

• Huomautuksia käytöstä (x1)

Sivuharjojen asentaminen (kuva A)

Asennasivuharjatrobottipuhdistajanetuosanpohjaan

kumpaankin sivuun.

HUOMAUTUS: Ennen toimenpiteitä levitä matto tai

muupehmustelattiallelattianjarobottipuhdistajan

vaurioitumisen välttämiseksi (kuva B).

1. Asetasivuharjarobottipuhdistajanpyöriväänakselin

päähänkiinnittämälläharjanuraakselinpäähän.

2. Kiinnitäsivuharjamukanatulevallaruuvilla.

HUOMAUTUS:Varmista,ettäsivuharjaton

asennettu,kunrobottipuhdistajaakäytetään.

Akkujen asentaminen

Kohdista akun ura (kuva C-2) akkutelakan

kielekkeeseen(kuvaC-3)jaliu'utaakkupaikoilleen.

Työnnäsepohjaanasti,kunnesselukittuunapsahtaen

paikoilleen.

Jos näet punaisen ilmaisimen (kuva C-1)

vapautuspainikkeen yläpuolella, akku ei ole kunnolla

kiinnitetty.

VARO:Olevarovainenasentaessasiakkuja,jotta

sormeteivätjäätelakanjaakunväliin.

Robottipuhdistajatoimiivainyhdelläakulla,jokaon

asennettujompaankumpaanakkutelakkaan.

Voitpoistaaakunliu'uttamallasenakkutelakasta

painamalla samalla akun vapautuspainiketta (kuva

D-1).

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen (kuva E)

Liu’utaparistolokeronkansiaukijaasetalokeroonkaksi

AAA-paristoa (LR03). Huomioi niiden oikea napaisuus

(+/–).

HUOMAUTUS:Äläkäytäuusiajavanhojaparistoja

taierityyppisiäparistojayhdessä.

HUOMAUTUS:Poistaparistot,joskaukosäädintäei

tulla käyttämään pitkään aikaan.

VARO: Jos akuista vuotavaa elektrolyyttiä pääsee

iholle tai silmiin, huuhtele heti vedellä.

62 SUOMI

Laiteparin muodostaminen robottipuhdistajan ja

kaukosäätimen välillä

Robottipuhdistajajakaukosäädinonmuodostettu

valmiiksi laitepariksi. Laitepari täytyy muodostaa

kuitenkinuudelleen,josvaihdatkaukosäätimen.

1. Painajapidärobottipuhdistajan

ajastinpainiketta

(kuvaF-6)ja

liikkumistavan painiketta (kuva F-7)

samanaikaisesti, kunnes merkkiääni kuuluu kaksi

kertaa.

2. Painajapidäkaukosäätimen

ajastinpainiketta

(kuvaG-5)ja

sijainninvaroitusvalopainiketta

(kuva G-3) samanaikaisesti, kunnes merkkiääni

kuuluu yhden kerran.

Joslaiteparinmuodostamineneionnistu,jamerkkiääni

kuuluu 5 kertaa, yritä uudelleen.

Tilojen järjestäminen

Sujuvan liikkumisen varmistaminen

• Suljehuoneenovet.Joshuoneidenkynnyksetovat

riittävänmatalat,jottarobottipuhdistajaylittääne

ongelmitta,ovivoidaanjättääauki.robottipuhdistaja

voisilloinjatkaajasiivotaviereisenhuoneen.

• Asetaesteethelpostivaurioituvienhuonekalujen

jne.eteen.

• Asetaesteetestämäänrobottipuhdistajanpääsy

paikkoihin,joihinsevoijäädäkiinni,kuten

esimerkiksimatalienhyllyjenalustat.

• Siirräkorkeat,ohuetjaepävakaatesineetjamuut

helposti kaatuvat kohteet toiseen huoneeseen.

• Lukitsevaunujentaimuidenkohteidenpyörättai

siirrä ne toiseen huoneeseen.

• Järjestäsähköjohdotseiniäpitkin.

• Siirrätyynyt,kirjattaimuutkohteet,jotkasaattavat

estäärobottipuhdistajaasiirtymästätoiseen

huoneeseen.

• Nosta verhot tai muut lattialle riippuvat kohteet ylös.

• Poistatoiseenhuoneeseenkaikkilattiamatot,joissa

onhelpostiirtoaviasäikeitätaitasoerojajamatot,

jotkaovatohuitajahelpostiliukuvia.

• Taivutakaikkimattojenhapsutmattojenalle.

• Poistakaikkipienettaikalliitkohteet,jotkavoivat

helpostijoutuaimuriin.

• Poistakaikkijohdot,vyöt,narut,ohuetpaperittai

muovikassit,jotkaovatlattialla.

• Irrota pistokkeet kaikista lattian pistorasioista.

• Peitäkaikkiritilätlevyilläjne.,sillärobottipuhdistaja

saattaa tunnistaa ne esteinä, eikä liiku niiden yli.

Robottipuhdistajan putoamisen estäminen

• Jos puhdistettavalla alueella on portaat tai muu

paikka,jostarobottipuhdistajavoipudota,aseta

vähintään15cmkorkeitajatarpeeksivahvoja

kohteitatällaistenpaikkojeneteenestämään

robottipuhdistajanpääsy.

• Estäauringonvalojainfrapunasäteetverhojen

avulla. (Robottipuhdistajavoipudotaalemmalle

tasolle, kun se yrittää peruuttaa välttääkseen

auringonvaloa tai infrapunasäteitä.)

• Suljealumiinisetliukuovet.(Robottipuhdistajaei

ehkä tunnista tasoeroa alumiinisen liukuoven kiskon

jalattianvälilläjasaattaapudotaovesta.)

• Poista kaikki lattiapäällysteet läheltä toisen huoneen

kynnystä. (Robottipuhdistajaeiehkätunnistaeroa

jasaattaapudota.)

HUOMAA

• Äläkäytärobottipuhdistajaalähelläsyttyviäaineita

taiimeniitä.(Sesaattaaaiheuttaaräjähdyksentai

tulipalon.)

• Äläkäytärobottipuhdistajaamärissäpaikoissa,

mahdollisesti märiksi tulevissa paikoissa tai

korkeissalämpötiloissajakosteudessa.Äläkä

myöskään imuroi vettä. (Se saattaa aiheuttaa

sähköiskun, oikosulun, tulipalon, laitteen

vääntymisen tai toimintahäiriön.)

• Äläkäytärobottipuhdistajaapaikoissa,joissa

etäisyys seinästä tasoeroon on noin 1 metri tai

vähemmän. (Joissakin harvinaisissa tapauksissa

robottipuhdistajavoipudotaperuuttaessaan.)

• Äläkäytärobottipuhdistajaapaikoissa,joissaesteet,

joidenylirobottipuhdistajaeipääsekiipeämään,

sijaitsevatseinienlähellä.Robottipuhdistajasaattaa

jäädäkiinniesteeseenyrittäessäänvälttääseinään

törmäämistä.

• Kytkekodinturvajärjestelmätjne.poispäältä.

(Robottipuhdistajaavoidaanvahingossapitää

tunkeilijana.)

• Robottipuhdistajaeiehkäosaavälttää5,5cmtai

senalleoleviatasoeroja.

• Käyttö voi aiheuttaa häiriöitä TV:n kuvaruutuihin.

(Tämä ei ole television toimintahäiriö.)

• Äläjätärobottipuhdistajaa,jossaonakkusisällä,

pitkiksiajoiksikäyttämättömäksi.(Akunelektrolyytti

saattaa vuotaa.)

• Äläkäännärobottipuhdistajaaylösalaisin,kunakku

on asennettuna. (Painiketta saatetaan painaa, mikä

johtaatahattomaantoimintaan.)

KÄYTTÖ

Robottipuhdistajaliikkuulattiaapitkinesiasetetun

liikkumistavanmukaanjavälttääesteet

ultraäänianturien (kuva P-1) ansiosta. Se kerää pölyn

jaliansekäroskatreitiltäänsivuharjoilla,pääharjalla

jaimutuulettimella.Anturiteivätkuitenkaantunnista

esteitäjoissakintilanteissa.Josrobottipuhdistaja

osuuesteeseen,robottipuhdistajanpuskuri(kuvaP-2)

vaimentaaiskunjamuuttaaimurinliikkumissuunnan.

HUOMAA:Saattaatapahtua,ettärobottipuhdistaja

ei pääse alle 1,5 cm esteiden yli, vaikka

robottipuhdistajaonsuunniteltuylittämääntällaiset

esteet.

HUOMAA:Robottipuhdistajasaattaavälttää

mustanvärisiä alueita, mustia puusyiden kuvioita tai

lasia olevaa aluetta.

HUOMAA: Jonkin verran pölyä tai likaa saattaa

tietyissäolosuhteissajäädäpuhdistusjakson

päätyttyä.

HUOMAA: Langaton tiedonsiirto saattaa häiriintyä tai

estyä seuraavissa olosuhteissa:

• Sisärakenteet on vahvistettu betonilla tai

metallisilla rakennusmateriaaleilla

• Kunrobottipuhdistajaonesteentakana

• Lähellä oleva radioviestintälaite käyttää samaa

taajuutta

• Lähellä olevat laitteet kehittävät

sähkömagneettisiakenttiä(mikroaaltouunitjne.)

taistaattistasähköätaihäiritsevätradioaaltoja

63 SUOMI

Perustoiminnot

VARO:Varmistaaina,ettärobottipuhdistajaon

kytketty POIS päältä ennen kuin säädät tai tarkistat

mitäänrobottipuhdistajantoimintoa.

HUOMAUTUS: Jos kastekondensaatiota on

tapahtunut,kytkerobottipuhdistajaPOISpäältä,ja

odotakunnesrobottipuhdistajakuivuuennenkuin

käynnistät sen uudelleen.

HUOMAUTUS:Kaikkiasetukseteivättyhjene,

kunkytketrobottipuhdistajanPOISpäältä.Muista

varmistaarobottipuhdistajanlampuista,että

asetuksetovatoikein(kuvatF-6,7,9,11),jottavältät

odottamattomat toiminnot.

1. Painarobottipuhdistajan VIRTA-painiketta (kuva

F-8).

 Robottipuhdistajasiirtyyvalmiustilaanja

akun

merkkivalo (kuva F-5) syttyy. (Lisätietoa kohdasta

”robottipuhdistajanakunmerkkivalo”.)

2. Painarobottipuhdistajan

liikkumistavan

painiketta (kuva F-7) toistuvasti tavan valitsemiseksi

tai paina kaukosäätimen

tai liikkumistavan

painiketta (kuva G-4).

Valitun tavan lamppu syttyy. (Lisätietoa kohdasta

”Liikkumistapa”.)

3. Käynnistä imurointi painamalla

robottipuhdistajan

VIRTA-painiketta (kuva

F-8) tai kaukosäätimen

Käynnistys-/

pysäytyspainiketta (kuva G-2).

 Imuroinninaikanamerkkivalo(kuvaF-1)vilkkuuja

merkkiääni kuuluu.

Voit pysäyttää imuroinnin toistamalla vaiheen 3.

Voit aloittaa imuroinnin uudelleen toistamalla vaiheen 3.

VoitkytkeärobottipuhdistajanPOISpainamallaja

pitämällärobottipuhdistajan

VIRTA-painiketta (kuva

F-8) kunnes kaikki merkkivalot ovat POIS tai painamalla

kaukosäätimen

VIRTA POIS -painiketta (kuva G-1).

VARO:Äläkatsomerkkivaloaläheltäjavältävalon

osuminen silmiisi. Se saattaa vahingoittaa silmiäsi.

Robottipuhdistajan akun merkkivalo

Akunmerkkivalo,jokasijaitseevastaavanakun

puolella,syttyyjailmaiseeakussajäljelläolevan

varauksen.

HUOMAUTUS: Alla oleva taulukko antaa karkean

arvionjäljelläolevastaakunvarauksesta.Jäljellä

olevavaraussaattaavaihdellakäyttöolosuhteistaja

huonelämpötilasta riippuen.

50% tai yli

20%:nja50%:nvälillä

20% tai alle

Tyhjä/eiakkuaasennettuna

Akkuvika

Akussa oleva akun merkkivalo

Jäljelläolevanvarauksennäkeemyösakussaolevasta

akunmerkkivalosta(kuvaI-1)malleissa,joidennumero

päättyykirjaimeen”B”.

Poistaakkujapaina

-painiketta (kuva I-2).

HUOMAUTUS: Alla oleva taulukko antaa karkean

arvionjäljelläolevastaakunvarauksesta.Jäljellä

olevavaraussaattaavaihdellakäyttöolosuhteistaja

huonelämpötilasta riippuen.

75% tai yli

50%:nja75%:nvälillä(sis.

50%)

25%:nja50%:nvälillä

25% tai alle

Tyhjä

Akkuvika

Liikkumistapa

Kuviotila

Käyttö:

Isotlattia-alat,joissaonvähänesteitä,

kutenhyvinjärjestetytvarastotilatja

pitkät käytävät.

Kuvaus (kuva H-1):

Robottipuhdistajatoistaapystysuoria(a)

javaakasuoria(b)liikkeitä.*

Satunnainen tila

Käyttö:

Lattia-alat,joissaonpaljonesteitä,kuten

toimisto.

Kuvaus (kuva H-2):

Robottipuhdistaja toistaa seinästä

ponnahtavia(c)jaseinääpitkinkulkevia

(d) liikkeitä.

* Todellinenrobottipuhdistajanliikeratasaattaaerota

tästä kaaviosta olosuhteista riippuen.

HUOMAA:Robottipuhdistajaeipystynyt

puhdistamaankapeaaaluetta,jollaseeipystynyt

liikkumaantaijokaonsivuharjanulottumattomissa.

HUOMAA:Puhdistuksenpäätyttyäjonkinverran

pölyäjäälattialletietyissäolosuhteissa.

Lepotila

Josrobottipuhdistajaaneikosketanoin5minuuttiin

valmiustilassa,robottipuhdistajasiirtyyautomaattisesti

lepotilaanakunsäästämiseksijamerkkivalo(kuvaF-1)

vilkkuuhitaasti.Robottipuhdistajavoisiirtyälepotilaan

myös,kunautomaattisenkäynnistyksenajastinon

aktivoitu.

Valmiustilaan pääsee takaisin suorittamalla vaiheen 3

kohdasta ”Perustoiminnot”.

HUOMAUTUS: Tässä tilassa ei ole mahdollista

vaihtaaasetuksiataikäynnistääpuhdistustoimintoja.

64 SUOMI

Robottipuhdistajan kantaminen

VARO:Varmista,ettärobottipuhdistajaonkytketty

POISpäältä,ennenkuinkannatrobottipuhdistajaa.

VARO:Olevarovainen,etteikätesijääkahvanja

robottipuhdistajanrungonväliin.

Tartu kahvaan (kuva J-1).

HUOMAUTUS:Jostuetrobottipuhdistajanpohjaa

takaa toisella kädelläsi, varo nostamasta sitä puolta

liikaaylös,koskarobottipuhdistajassaolevapölyja

likavoipudotapääharjanaukosta.

HUOMAUTUS:Äläraahaarobottipuhdistajaa.

Säiliön tyhjentäminen

Tyhjennäsäiliöjokaisenkäyttökerranjälkeen,jotta

robottipuhdistajansuorituskykypysyyhuipussa.

1. VoitkytkeärobottipuhdistajanPOISpainamallaja

pitämällärobottipuhdistajan

VIRTA-painiketta

(kuva F-8), kunnes kaikki merkkivalot ovat POIS

tai painamalla kaukosäätimen

VIRTA POIS

-painiketta (kuva G-1).

2. Avaapainamallakanttajavapauttamallase(kuva

K-1), avaa kansi sitten kokonaan.

3. Poista pölylaatikko (kuva K-2).

4. Avaakummatkinlukot(kuvaK-3)jaavaa

pölylaatikon kansi.

5. Poistajatyhjennäylempisäiliö(kuvaK-4).

6. Poistapienetpölyjäämätsuodattimesta(kuvaK-5)

jatyhjennäalempisäiliö(kuvaK-6).

7. Asetapölylaatikkotakaisinrobottipuhdistajaan

päinvastaisessajärjestyksessä.

Edistyneet toiminnot

Seuraavat toiminnot voidaan asettaa vain,

kunrobottipuhdistajaonvalmiustilassa(katso

”Perustoiminnot”-kohdan vaihe 1).

Virransäästö

Robottipuhdistajavoikerätäsuurimmanosan

näkyvästä pölystä käyttämättä imutuuletinta. Jos hienoa

pölyä ei tarvitse imuroida, imutuulettimen kytkeminen

POISsäästääakunvirtaajapidentäärobottipuhdistajan

käyttöikää.

Painavalmiustilassarobottipuhdistajan

imupainiketta

(kuva F-10) tai kaukosäätimen imupainiketta (kuva G-7)

jakytkePOISimulamppu(kuvaF-10).

Voit kytkeä imutuulettimen PÄÄLLE painamalla

robottipuhdistajan

imupainiketta (kuva F-10) tai

kaukosäätimen imupainiketta (kuva G-7). Lamppu

syttyy uudelleen.

HUOMAUTUS: Tämä asetus ei ole mahdollinen

lepotilassa,kunautomaattisenkäynnistyksenajastin

on aktivoitu.

HUOMAUTUS:Tapauksissa,joissaimutuuletinon

kytketty POIS,

suodattimen kunnossapidon

lamppu (kuva F-3) ei pala, vaikka suodatin olisi

täynnä tai likainen.

Merkkiäänen voimakkuuden säätäminen

Valittavissa on kolme voimakkuustasoa mukaan lukien

mykistys.

Paina valmiustilassa toistuvasti

robottipuhdistajan

merkkiäänipainiketta (kuva F-9)

tai kaukosäätimen merkkiäänipainiketta (kuva G-6).

Jokaisella painikkeen painalluksella, merkkiääni kuuluu

seuraavassajärjestyksessä:korkeaäänenvoimakkuus

(lamppu palaa), matala äänenvoimakkuus (lamppu

palaa)jaeiääntä(lamppusammuu)

HUOMAUTUS: Tämä asetus ei ole mahdollinen

lepotilassa,kunautomaattisenkäynnistyksenajastin

on aktivoitu.

Robottipuhdistajan etsiminen

Tämätoimintoonhyödyllinen,josrobottipuhdistajaon

poissanäkyvistäisoissatiloissa,joissaonpaljonpöytiä,

kaappejajamuitakalusteita.

Paina kaukosäätimen

sijainnin

varoitusvalopainiketta(kuvaG-3)robottipuhdistajan

ollessa valmiustilassa tai lepotilassa. Merkkiääni kuuluu

noin10sekuntiajamerkkivalovilkkuu.

Voitpysäyttäämerkkiäänenjavilkkumisen

painamalla

sijainninvaroitusvalopainiketta

uudelleen.

HUOMAA:Saattaatapahtua,ettärobottipuhdistaja

eivastaa,koskarobottipuhdistajaonkaukosäätimen

kantaman ulkopuolella. Ongelma voidaan ratkaista

painamalla

sijainninvaroitusvalopainiketta

liikkuessasi lattiaa pitkin.

Automaattisesti ajastettu käyttö

Tämätoimintomahdollistaasen,ettärobottipuhdistaja

aloittaaimuroinninautomaattisestimääritetynajan

jälkeen.

Asetustyhjeneeheti,kunautomaattisestiajastettu

puhdistus on suoritettu. Aktivoi automaattisen

käynnistyksenajastusuudelleenseuraavasti.

1. Paina valmiustilassa toistuvasti

robottipuhdistajan

ajastinpainiketta(kuvaF-6)

taikaukosäätimenajastinpainiketta(kuvaG-5).

Jokaisella painikkeen painalluksella asetus muuttuu

seuraavassajärjestyksessä:

Lampun tila Puhdistus alkaa

1 tunnin päästä.

3 tunnin päästä.

5 tunnin päästä.

Automaattisen käynnistyksen

ajastusonpoistettu.

2. Aktivoiautomaattisenkäynnistyksenajastus

painamallarobottipuhdistajan

VIRTA-painiketta

(kuvaF-8).Robottipuhdistajasiirtyylepotilaan.

65 SUOMI

Voittyhjentääajastimenvalmiustilassapainamallaja

pitämällärobottipuhdistajan

VIRTA-painiketta (kuva

F-8) kunnes kaikki merkkivalot ovat sammuneet tai

painamalla kaukosäätimen

VIRTA POIS -painiketta

(kuva G-1).

HUOMAUTUS: Jos sekä vasemman että oikean akun

merkkivalojentilaon

tai , automaattisen

käynnistyksenajastintaeivoiaktivoidataipuhdistus

käynnistyy automaattisesti.

HUOMAUTUS: Tässä tilassa ei ole mahdollista

vaihtaaasetuksiataikäynnistääpuhdistustoimintoja.

HUOMAUTUS: Automaattisen käynnistyksen

ajastimenasetustyhjenee,josakutpurkautuvat

täysin.

Robottipuhdistajan rajoittaminen tietylle

alueelle

Rajateippi(kuvaL-1)jarajantunnistustoiminto,johon

kuuluvat infrapuna-anturit mahdollistavat sen, että

robottipuhdistajavälttääseuraaviaalueita(kuvaL-2):

• Osiinjaettualue,koskakokolattia-alaonniinsuuri,

etteirobottipuhdistajapystypuhdistamaanlattia

yhdellä kertaa

• Alue,jossaonherkästirikkoutuviaesineitä,joita

robottipuhdistajavoisivaurioittaa

• Alue,jokaontäynnätavaraajakalusteita,esteitä

taimonimutkaisiamuotoja,jotkaaiheuttaisivat

robottipuhdistajankiinnijäämisen

• Portaiden lähellä oleva alue

• Alue,jollaonniinmatalaeste,ettärobottipuhdistaja

voikiivetäsenylijapudotaalempaankerrokseentai

sevoijäädäkiinnisiihen

Valmistelut

1. Valitselattiastatasainenjasileäpinta,johonvoit

kiinnittäärajateipin,japuhdistasittentämäpinta.

2. Asetarajateippisiten,ettälyhyidenpalkkienpuoli

onlähimpänäpuhdistettavaaaluetta,eikänauhanja

lattian välissä ole ilmakuplia.

HUOMAUTUS: Varmista, että käytät vain aitoa

rajateippiä.Muunkuinaidonteipinkäyttäminen

saattaaaiheuttaavaaranrajantunnistustoiminnon

toimintahäiriöstä.

HUOMAUTUS:Äläasetarajateippiäepätasaisille

pinnoille,jotkavoivataiheuttaavirheellisen

tunnistuksentaipinnoille,joissateippisaattaa

likaantua tai vaurioitua.

HUOMAUTUS: Ota huomioon, että liimaavaa ainetta

saattaajäädälattioihintailattiasaattaavaurioitua,

kunpoistatrajateipin.

HUOMAUTUS:Pidärajateippipuhtaanajatarkista,

ettei se ole mistään kohdasta repeytynyt tai

rikkoutunut. Jos teippi on vaurioitunut, vaihda se.

VAROITUS:Äläasetarajateippiämihinkään

tilaan,jossarobottipuhdistajantuleminenalueelletai

robottipuhdistajanputoaminenalasalueeltasaattaa

johtaaloukkaantumiseen.Näissätapauksissakäytä

rajateipinsijasta15cmkorkeitataisitäkorkeampia

esineitä,joidenpainoonriittäväestämään

robottipuhdistajanpääsyn.

Toiminnot

Painavalmiustilassarobottipuhdistajan raja-anturin

painiketta(kuvaF-11)jaaktivoiraja-anturi(kuvaO-2).

Lamppu (kuva F-11) syttyy.

Voitpoistaaraja-anturinkäytöstäpainamalla

raja-

anturin painiketta uudelleen.

HUOMAUTUS: Tämä asetus ei ole mahdollinen

lepotilassa,kunautomaattisenkäynnistyksenajastin

on aktivoitu.

KUNNOSSAPITO

VARO: Varmista, että molemmat akut on poistettu,

ennen kuin yrität puhdistaa, tarkastaa laitetta tai

suorittaa kunnossapitotoimia.

HUOMAUTUS: Varmista, että olet poistanut

pölylaatikon,ennenkuinkäännätrobottipuhdistajan

ympäri,jottavältätpölynjalianputoamisenpääharjan

aukosta.

HUOMAUTUS: Varmista, että levität maton tai muun

pehmusteenlattiallelattianjarobottipuhdistajan

vaurioitumisen välttämiseksi (kuva B).

HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä kuumaa vettä

(yli 40°C), bensiiniä, bentseeniä, tinneriä, alkoholia

taivastaavaa.Sesaattaaaiheuttaavärjääntymistä,

vääntymisiä tai murtumia.

TuotteenTURVALLISUUDENja

TOIMINTAVARMUUDENsäilymiseksikorjaukset,

kaikkimuuhuoltojasäädöttuleeteettääMakitan

valtuuttamassahuoltoliikkeessätaitehtaanhuollossaja

niissä saa käyttää vain Makitan varaosia.

Sivuharjojen puhdistaminen

(kuvat A, M-1)

• Sivuharjojenharjaksiinjääneetlangatjahiukset

saattavatpysäyttääharjanpyörimisen.Poistane

käyttämälläpinsettejätaivastaaviatyökaluja.

• Josharjaksetovatepämuodostuneettainiitä

puuttuu,vaihdatilallevaraharja(katsolisätietoa

kohdasta”Sivuharjojenasentaminen”).

Pyörien puhdistaminen

• Poistavetopyöriin(kuvaM-2)jääneetlangatja

hiuksetkäyttämällätyökalujakutenpinsettejä

tai saksia. Pyörän kääntäminen helpottaa

puhdistamista.

• Poistakääntyviinpyöriin(kuvaM-3)jääneet

langatjahiuksetkäyttämälläpinsettejä,saksiatai

vastaaviatyökaluja.

HUOMAUTUS:Olevarovainen,etteivätsormesijää

pyörienjarobottipuhdistajanrungonväliin.

Pääharjan puhdistaminen

Sivuharjojenpoistaminen(katsolisätietoakohdasta

”Sivuharjojenasentaminen”)helpottaaseuraavia

toimenpiteitä.

66 SUOMI

1. Poistaruuvit(kuvaN-1)jasittenpohjalevy(kuva

N-2)japääharja(kuvaN-3).

2. Pyyhipohjalevy(kuvaN-2)mietoon

puhdistusaineeseen hieman kostutetulla liinalla tai

pese levy vedellä, mikäli tarpeen.

3. Poistapääharjaanjääneetlangatjahiukset

(kuvaN-3)käyttämälläsaksiajapesepääharja

tarvittaessa vedellä.

4. Pyyhi imuaukon (kuva N-4) sisäpuoli mietoon

puhdistusaineeseen hieman kostutetulla liinalla.

5. Voitvaihtaapääharjankohdistamallaulkonevan

osan(kuvaN-5)pääharjanoikeastapäästäoikean

akselinholkinsisennykseen(kuvaN-6)jatyönnä

sittenpääharjayhdistämäänneyhteen.

6. Työnnäpääharjanvasenneliönmuotoinenpää

(kuva N-7) vasempaan neliönmuotoiseen akselin

holkkiin (kuva N-8).

7. Asennapohjalevypäinvastaisessajärjestyksessä.

HUOMAA:Kunsivuharjatjätetäänkiinni

robottipuhdistajanrunkoon,sivuharjojenkäsin

pyörittäminenhelpottaapohjalevynkiinnittämistä

ilman,ettäsivuharjojenharjaksetpuristuvatlevynja

robottipuhdistajanrungonväliin.

Antureiden puhdistaminen

• Puhdistasora-anturit(kuvaO-1)jaraja-anturi(kuva

O-2) puhtaalla, kuivalla vanupuikolla.

• Puhdista ultraäänianturit (kuva P-1) toisella

imurillakäyttäenkevyttäimua.Puskurinedessäja

kummassakinsivussasijaitseeyhteensä8anturia

(kuva P-2).

Suodattimen ja pölylaatikon

puhdistaminen

HUOMAUTUS:Äläavaataisuljeylemmän

pölylaatikonkanttaväkisin,jottavältätsen

vaurioitumisen.

1. Avaakummatkinlukot(kuvaQ-1)janostaylemmän

pölylaatikon kansi pitäen samalla

suodattimen

huoltomerkkiä(kuvaQ-2)jaavaasuodattimen

lokero.

2. Poistasuodatin(kuvaQ-3)janapautasitä

roskapussia vasten tai levitetyn paperin päälle tai

tasaisellealustalle,jottasaatpölynjalianirti.

HUOMAUTUS: Älä hankaa tai kaavi suodatinta, äläkä

käytä teräviä kohteita suodattimen puhdistamiseen.

3. Pesesuodatin,josrobottipuhdistajanimuteho

heikkenee.

HUOMAUTUS: Jos suodatin haisee, liota suodatinta

laimennetussa valkaisuaineliuoksessa (10 millilitraa

valkaisuainetta per 1 litra vettä) noin 3 tuntia ennen

kuinpesetsuodattimenjuoksevanvedenalla.

4. Pese pölylaatikko.

5. Kuivatasuodatinta(josoletpessytsen)ja

pölylaatikkoa 1 päivä hyvin ilmastoidussa paikassa,

jottavältätepämiellyttävänhajunjatoimintahäiriöt.

HUOMAUTUS: Älä kuivata märkää suodatinta

hiustenkuivaajallataimuullalämmönlähteellä.

6. Aseta suodatin pölylaatikkoon päinvastaisessa

järjestyksessä.

HUOMAUTUS: Kun vaihdat suodattimen lokeroon,

varmista, että suodattimen ulokkeet (kuva Q-4) on

kiinnitetty suodattimen pidikkeen (kuva Q-5) reunan

leikkauksiin.

Rungon puhdistaminen

1. Pyyhirobottipuhdistajanulkopinnatmietoon

puhdistusaineeseen hieman kostutetulla liinalla.

2. Avaapainamallakanttajavapauttamallase(kuva

K-1), avaa kansi sitten kokonaan.

3. Poista pölylaatikko (kuva K-2).

4. Pyyhirobottipuhdistajan(kuvaR-1)sisäpuoli,

mukaan lukien ilmastointiritilä (kuva R-2) mietoon

puhdistusaineeseen hieman kostutetulla liinalla.

ROBOTTIPUHDISTAJAN

PALAUTTAMINEN

Kunrobottipuhdistajaeivoijatkaatoimintaa,kun

esimerkiksi vetopyörä riippuu alhaalla tai akkuvirta on

lopussa,robottipuhdistajalopettaapuhdistamisenja

ilmaiseejotakinolevanviallalamppujenjamerkkiäänien

avulla.

•

Vianetsintälamppu (kuva F-2)

•

Suodattimen kunnossapidon lamppu (kuva

F-3)

•

Harjankunnossapidonlamppu(kuvaF-4)

•

Ajastimenlamput(kuvaF-6)

•

Merkkiäänen lamppu (kuva F-9)

•

Imun lamppu (kuva F-10)

•

Raja-anturinlamppu(kuvaF-11)

1. Tunnista ongelma seuraavassa esitetyn taulukon

avulla.

2. Ratkaise ongelma.

3. Siirry valmiustilaan painamalla

robottipuhdistajan

VIRTA-painiketta (kuva

F-8) tai kaukosäätimen

Käynnistys-/

pysäytyspainiketta (kuva G-2).

Virheenmerkkivalosammuujarobottipuhdistajaon

valmis puhdistukseen.

HUOMAUTUS: Jos virhe toistuu, kytke

robottipuhdistajaPOISjaPÄÄLLE.

HUOMAUTUS: Jos ongelma ei poistunut suoritettuasi

korjaustoimenpiteen,otayhteyttälähimpäänMakitan

huoltoliikkeeseen.

Merkkivalo Syy/Korjaustoimi

lamppu

vilkkuu kerran,

kaksi kertaa tai 6

kertaajokaisessa

sekvenssissä

• Vetopyörä roikkuu alhaalla.

• Robottipuhdistajaonjäänytkiinni

esteeseen.

• Robottipuhdistajaonaltistunut

suoralle auringonpaisteelle.

• Robottipuhdistajaonpysähtynyt

mustaan oveen.

 Siirrärobottipuhdistajapoisalueelta.

Jos virhe toistuu, puhdista sora-anturit

(kuva O-1).

67 SUOMI

lamppu

vilkkuu 3 kertaa

jokaisessa

sekvenssissä

• On tapahtunut vika puskurin anturissa.

Paina puskuria (kuva P-2) 10 kertaa.

lamppu

vilkkuu 4 kertaa

jokaisessa

sekvenssissä

• Lankojajahiuksiaontakertunut

vetopyöriin.

Poista ne vetopyöristä (kuva M-2).

• Robottipuhdistajakulkirajoitetun

alueenläpi,jossasenpäällystä

painettiin alas.

Tämä ei ole toimintahäiriö.

lamppu

vilkkuu 5 tai 7

kertaajokaisessa

sekvenssissä

• Robottipuhdistajaonylikuumentunut.

 KytkerobottipuhdistajaPOIS

päältä,poistaakku(akut)jaodota

tunti.Käytärobottipuhdistajaavain

huonelämpötiloissa,jotkaeivätylitä

40°C.

ja

lamput vilkkuvat

kerranjokaisessa

sekvenssissä

• Pölylaatikkoa tai suodatinta ei ole

asennettu.

Asenna pölylaatikko tai suodatin.

jakaikki

lamput vilkkuvat

kerranjokaisessa

sekvenssissä

• Jäljelläollutakunlatauseiollut

riittävä (

tai ) puhdistuksen

käynnistämiseen.

Lataa akut täyteen.

ja lamput

syttyvät

• Lankojajahiuksiaontakertunut

vetopyöriin.

Poista ne vetopyöristä (kuva M-2).

• Robottipuhdistajakulkirajoitetun

alueenläpi,jossasenpäällystä

painettiin alas.

Tämä ei ole toimintahäiriö.

ja lamput

syttyvät

• On tapahtunut anturivika.

 KytkerobottipuhdistajaPOISpäältäja

sitten PÄÄLLE.

ja lamput

syttyvät

• Robottipuhdistajassaontapahtunut

virhe.

 KytkerobottipuhdistajaPOISpäältäja

sitten PÄÄLLE.

lamppu vilkkuu

kerranjokaisessa

sekvenssissä

• Lankojajahiuksiaontakertunut

sivuharjoihinjapääharjaan.

 Poistaneharjoista(kuvatA,N-3).

lamppu

syttyy

• Pölylaatikkoontäynnäpölyäjalikaa

tai suodatin on tukossa.

 Tyhjennäpölylaatikko(kuvaK-2)ja

puhdista suodatin (kuva K-5).

VIANMÄÄRITYS

HUOMAA: Jos ongelma ei poistu

korjaustoimenpiteellä,otayhteyttälähimpäänMakitan

huoltoliikkeeseen.

Ongelma Syy/Korjaustoimi

Lamput eivät syty,

vaikka painat

-painiketta.

Robottipuhdistaja

ei toimi, kun painat

robottipuhdistajan

tai kaukosäätimen

painiketta.

Asenna akut oikein.

Lataa akut täyteen.

 Kytkerobottipuhdistajaanvirta

PÄÄLLE painamalla

-painiketta.

Robottipuhdistaja

ei toimi.

Jos Vianetsintälamppu,

Suodattimen kunnossapidon lamppu

tai

Harjankunnossapidonlamppu

syttyy, ratkaise ongelma katsomalla

kohtaa ”ROBOTTIPUHDISTAJAN

PALAUTTAMINEN”.

Jos merkkivalo vilkkuu hitaasti, paina

japidärobottipuhdistajan

VIRTA-

painiketta, kunnes kaikki merkkivalot

sammuvattaityhjennäajastin

painamallakauko-ohjaimen

VIRTA

POIS -painiketta.

Robottipuhdistaja

käynnistää

toiminnan

automaattisesti.

• Automaattisenkäynnistyksenajastus

on aktivoitu.

Robottipuhdistaja

pysäyttää

toiminnan

puhdistuksen

aikana.

 KäännärobottipuhdistajaPOISpäältä

japoistakaikkijohdot,langatjne.

vetopyöristä.

 Josrobottipuhdistajaonjäänyt

kiinni esteeseen tai muuhun, siirrä

robottipuhdistajatoiseenpaikkaan.

Liikkumisnopeus

ei ole vakio.

• Josestetunnistetaanrobottipuhdistaja

hidastuu, sillä liikkumissuunnan

laskeminen vie aikaa. Tämä ei ole

robottipuhdistajantoimintahäiriö.

Robottipuhdistaja

ei liiku vinoittain

eteenpäin.

 KäännärobottipuhdistajaPOISpäältä

japoistakaikkivetopyöriintakertuneet

vieraat esineet.

Puhdista ultraäänianturit.

Robottipuhdistaja

osuu esteisiin

useammin kuin

ennen.

Puhdista ultraäänianturit.

Robottipuhdistaja

putoaa portaita

alempaan

kerrokseen.

Puhdista sora-anturit.

• Robottipuhdistajaeiehkäosaavälttää

5,5cmtaisenalleoleviatasoeroja.

Tämäeiolerobottipuhdistajan

toimintahäiriö.

Käyttöääni on

kovempi kuin

tavallisesti.

 Tyhjennäpölylaatikkojapuhdista

suodatin,sivuharjatjapääharja.

Imuvoima ei ole

riittäväpölynja

lian keräämiseen.

 Tyhjennäpölylaatikkojapuhdista

suodatin.

 Painarobottipuhdistajantai

kaukosäätimen

imupainikettaja

kytke imutuuletin PÄÄLLE.

Sivuharjatirtoavat.

 Asennasivuharjatoikein(kuvaA).

Sivuharjateivät

pyöri tai pyörivät

huonosti.

 Puhdistasivuharjatjapääharja.

 Asennapääharjajalevyoikein(kuva

N).

Poistoilma haisee.

 Tyhjennäpölylaatikkojapuhdista

suodatin.

Kaukosäädin ei

toimi.

Asenna kaukosäätimen paristot oikein

(kuva E).

Vaihda paristot uusiin.

Kytke PÄÄLLE painamalla

robottipuhdistajan

VIRTA-

painiketta.

 Siirrylähemmäksirobottipuhdistajaa

taipoistaesteetrobottipuhdistajanja

kaukosäätimen väliltä.

 Lopetarobottipuhdistajankäyttäminen

taisiirräseetäällelaitteista,jotka

käyttävät2,4GHz:nradiotaajuuksia,

(keittiön mikroaaltouunit, Bluetooth-

laitteet,Wi-Fi-laitteetjne.).

 KytkerobottipuhdistajaPOISpäältäja

sitten PÄÄLLE.

Automaattisen

käynnistyksen

ajastuseitoimi.

 Käytätäyteenladattujaakkuja.

Aktivoi automaattisen käynnistyksen

ajastinuudelleen.

68 SUOMI

LISÄVARUSTEET

VARO: Näitä lisävarusteita tai lisäosia suositellaan

tässä käyttöoppaassa kuvatulle Makitan työkalulle.

Muiden lisävarusteiden tai lisäosien käyttäminen

saattaa aiheuttaa henkilövahingon vaaran. Käytä

lisävarustetta tai lisäosaa vain sille suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

• Rajateippi

• Sivuharja

• Pehmeäsivuharja

• Pääharja

• Pehmeätehoharjakokoonpano

• Yhdistettytehoharjakokoonpano

• Pohjalevy

• Suodatin

• AitoMakita-akkuja-laturi

HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut osat saattavat

kuuluavakiovarusteisiinjaollatuotepakkauksessa

mukana. Ne saattavat vaihdella maittain.

VIITETIEDOT

MakitaCorporationjasensivuliikkeet,tytäryhtiötja

jälleenmyyjätvoivatkäyttääkäyttäjätietojamyynnin

jälkeisiinpalveluihin,kutenhuoltoonjakorjauksiin.

Käyttäjätiedotsisältävätkäyttökertojenmäärän,

kuormituksenjakautumisen,vikatiedot,käyttötilanja/tai

sähkötyökalun huoltotiedot.

69 LATVIEŠU

TEHNISKIE DATI

Akumulatoradarbības

laiks

(izmantojotatsevišķi

iegādājamuslitijajonu

akumulatorus)

Aptuveni120min,izmantojotdivus

BL1830 (katrs: 18 V, 3 Ah)

Aptuveni200min,izmantojotdivus

BL1850 (katrs: 18 V, 5 Ah)

Tvertnesietilpība 2,5 l

Izmēri(P/G/A)

(ar BL1830

akumulatoriem)

Apm. 460 x 460 x 180 mm

Svars (ar

diviem BL1830

akumulatoriem)

Apm. 7,8 kg

• Mūsunepārtrauktāspētniecībasunizstrādes

programmasrezultātāšeitnorādītietehniskiedati

vartiktmainītibezbrīdinājuma.

• Tehniskiedatidažādāsvalstīsvaratšķirties.

Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs

Akumulatora kasetne

BL1815N / BL1820B / BL1830B /

BL1840B / BL1850B / BL1860B

Lādētājs

DC18RC / DC18RD / DC18RE /

DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

• Dažinoiepriekšnorādītajiemlādētājiemun

akumulatorakasetnēmvarnebūtpieejamiatkarībā

nojūsumītnesreģiona.

BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet vienīgi iepriekš

norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus. Cita

tipaakumulatorakasetņuunlādētājuizmantošana

varradīttraumuun/vaiaizdegšanāsrisku.

Par barošanas avotiem ar vada pieslēgumu

Šimizstrādājumamnedrīkstlietotbarošanasavotus

arvadapieslēgumu.Jatāditieklietoti,tievarizraisīt

ievainojumusvainegadījumu.

LATVIEŠU (tulkojums no oriģinālvalodas)

BRĪDINĀJUMS!

• Šoierīcidrīkstizmantotbērnino8gaduvecumaunpersonasarsamazinātāmziskām,maņuvaipsihiskām

spējām,vaikamtrūkstpieredzesunzināšanu,jatāmnodrošinātauzraudzībaunsniegtinorādījumiparierīces

drošuizmantošanuunjairizprastisaistītieapdraudējumi.

• Bērninedrīkstspēlētiesarierīci.Ierīcestīrīšanuunapkopinedrīkstveiktneuzraudzītibērni.

• Jadarbarīksnetikslietotsilgulaiku,notājāizņemakumulators.

Simboli

Izlasietlietošanasrokasgrāmatu.

Li-ion

TikaiESvalstīm

Tākāšajāaprīkojumāirbīstamas

sastāvdaļas,elektriskounelektronisko

iekārtu,akumulatoruunbaterijuatkritumivar

negatīviietekmētapkārtējovidiuncilvēka

veselību.

Elektroierīces,elektroniskāsierīcesun

akumulatorusnedrīkstizmestkopāar

mājsaimniecībasatkritumiem!

SaskaņāarEiropasdirektīvuparelektrisko

unelektroniskoiekārtuatkritumiem,

akumulatoriemunbaterijām,kāarī

akumulatoruunbaterijuatkritumiemunšīs

direktīvaspielāgošanuvalststiesībuaktiem

elektriskounelektroniskoiekārtu,bateriju

unakumulatoruatkritumiirjāglabāatsevišķi

unjānogādāuzsadzīvesatkritumudalītās

savākšanasvietu,ievērojotattiecīgosvides

aizsardzībasnoteikumus.

Partoliecinauziekārtasredzamssimbolsar

pārsvītrotuatkritumukonteineruuzriteņiem.

Nekāpietuzputekļsūcēja-robotaun

nenovietojietuztāpriekšmetus.

Nelietojietputekļsūcēju-robotuatklātas

liesmas,viegliuzliesmojošuun/vaibīstamu

materiālutuvumā.

Jalīmeņakritumasensori,kasatrodas

apakšpusē,irnetīrivaislapji,notīriettos.

Paredzētā lietošana

Šisputekļsūcējs-robotsirparedzētsgrīduuzkopšanai

iekštelpās.Putekļsūcējs-robotstieksavienotsar

tālvadībaspultibezvadutīklā(2,4GHzZigBee).

EU atbilstības deklarācija

Tikai Eiropas valstīm

EUatbilstībasdeklarācijairiekļautašīslietošanas

rokasgrāmatasA.pielikumā.

70 LATVIEŠU

ZigBee bezvadu interaktīvie sakari

Tālvadībaspults,veids(-i):SH00000219,paredzēta

putekļsūcēja-robotavadībai.

Putekļsūcēja-robotauntālvadībaspultsbezvadusakaru

tehniskie parametri.

Frekvence : 2,425 GHz, 2,450 GHz, 2,475 GHz

Izejasjauda:≤3dBm

DROŠĪBAS PASĀKUMI

BRĪDINĀJUMS!

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu uzliesmojošu vielu

tuvumā un šādu vielu uzkopšanai.

Tasvarizraisītaizdegšanosvaisprādzienu.

• Petroleja,benzīns,vīraks,sveces

• Benzols,šķīdinātājs

• Cigarešuizdedži

• Tonerivaicitasdegošasvielas

• Paklājutīrīšanasvielasvaicitasputveidavielas

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu mitrās vietās vai

tādās, kas var kļūt mitras, kā arī ļoti karstās un

mitrās vietās. Tāpat nelietojiet to ūdens savākšanai.

Tasvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienu,

īssavienojumu,aizdegšanos,deformācijuvaidarbības

kļūmes.

• Virtuvēsvaicitāstelpās,kurtieklietotsūdens

• Vannasistabās

• Dušastelpās

• Bēniņosutt.

Nepieskarieties putekļsūcējam-robotam ar slapjām

rokām.

Tasvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienu.

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu uzkopšanai

visapkārt krāsnīm vai cita veida sildierīcēm.

Tasvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienu,

īssavienojumu,aizdegšanos,deformācijuvaidarbības

kļūmes.

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu tālāk norādītās

vietās.

Tasvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienuvai

ievainojumus.

• Zīdaiņutuvumāvaitādupersonutuvumā,kamir

ierobežotasziskās,sensorāsvaipsihiskāsspējas

vaitrūkstvajadzīgāspieredzesunzināšanu

• Dzīvniekutuvumā

• Vietās,kurirdaudzcilvēkuvaidzīvasatiksme

Neļaujiet šo putekļsūcēju-robotu lietot bez

uzraudzības atstātiem bērniem vai personām, kas

nespēj paust savu gribu vai patstāvīgi darbināt šo

putekļsūcēju-robotu.

Tasvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienuvai

ievainojumus.

Nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu, ja

pamanāt tālāk minētās novirzes vai darbības

kļūmes.

Janetiekievērotišienorādījumi,varizraisītdūmošanu,

aizdegšanosvaigūtelektriskāsstrāvastriecienu.

• Putekļsūcējs-robotsnedarbojas,kautarītasir

ieslēgts.

• Putekļsūcējs-robotsirdeformētsvaineparasti

karsts.

• Putekļsūcējs-robotsdažkārtpārtraucdarboties.

• Putekļsūcējs-robotsdarbalaikāradasavādas

skaņas.

• Putekļsūcējs-robotsdarbalaikāradadegošu

smaku.

Izslēdziet putekļsūcēju-robotu tādās vietās, kur to

nedrīkst lietot.

Janetiekievērotišienorādījumi,medicīnasiekārtasvar

nedarboties pareizi.

Ievērojietmedicīnasiestādesiekšējosnoteikumus,ja

tajātieklietotaierīce,kasizstaroradioviļņus.

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu šaurās vietās, kā arī

nenorobežotās un augstās vietās.

Tārezultātāputekļsūcējs-robotsvarnokristnošādām

vietām,izraisotievainojumusvaidarbībaskļūmes.

• Uzkāpnēm

• Uzgalda,plaukta,tualetesgaldiņa,ledusskapja

virsmas u.c.

• Starpstāvos,bēniņos,uznenorobežotāmgrīdām

tiešivirskāpnēmvaimājokļapriekštelpāmu.c.

• Uzvirsmām,kuruslīpumsirvismaz10°

Nepakļaujiet putekļsūcēju-robotu tiešiem saules

stariem vai infrasarkanajam starojumam.

Sensorakļūmesgadījumāputekļsūcēja-robota

darbībavarbūttraucēta,untasvarnokrist,izraisot

ievainojumusvaidarbībaskļūmes.

• Halogēnasildītāji

• Tālvadībaspultisvaisensoriu.c.

• Saulesstari,kasiekļūstcaurmatētustiklu

Aizvāciet visus priekšmetus, kas var izraisīt

negadījumu, saskaroties ar putekļsūcēju-robotu.

Janetiekievērotišienorādījumi,krītošivaiapgāzti

priekšmetivarizraisītievainojumus.

• Degošassveces,vāzesu.c.

• Elektroniskasiekārtas,kurukontrolierīcesatrodas

vienādāaugstumāarputekļsūcēju-robotu.

Neapklājiet putekļsūcēju-robotu.

Tasvarizraisītaizdegšanospārkaršanasdēļ.

Neizmantojiet putekļsūcēju-robotu kā braucamrīku

un nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus.

Nepakļaujiet to smagiem ziskiem triecieniem.

Tasvarizraisītievainojumus,bojājumusvaidarbības

kļūmes.

Īpašiciešiuzraugietbērnus,kasatrodasputekļsūcēja-

robotatuvumā.

Putekļsūcēju-robotu nedrīkst pārveidot.

Tasvarizraisītaizdegšanos,elektriskāsstrāvas

triecienuvaiievainojumus.

Parputekļsūcēja-robotaremontuvaicājietizplatītājam,

nokāiegādājātiesšoierīci.

Nenosprostojiet sūcējatveres vai izplūdes

atveres, kā arī neievietojiet tajās metāla vai viegli

uzliesmojošus priekšmetus. Tāpat nelietojiet

putekļsūcēju-robotu uzkopšanai visapkārt

priekšmetiem, kas var nosprostot sūcējatveri.

Tasvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienu,

aizdegšanosvaidarbībaskļūmes.

71 LATVIEŠU

Nesildiet putekļsūcēju-robotu un nepakļaujiet

to liesmām, kā arī neatstājiet to karstā vietā,

piemēram, uguns vai krāsns tuvumā, tiešos saules

staros vai transportlīdzeklī, kas pakļauts tveicei un

saules svelmei.

Tasvarizraisītīssavienojumuvaiaizdegšanos,kāarī

varnoplūstakumulatorašķidrumsvaiakumulatorsvar

aizdegties.

Nemazgājiet putekļsūcēju-robotu* un nepakļaujiet

to ūdens vai mazgāšanas līdzekļu iedarbībai.

Tasvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienu,

īssavienojumuvaiaizdegšanos.

* Izņemotgalvenosuku,pamataplāksni,sānusukas,

putekļutvertniunltru

Darba laikā nepieskarieties putekļsūcēja-robota

piedziņas ritenīšiem un nebāziet rokas un kājas zem

putekļsūcēja-robota.

Tasvarizraisītievainojumus.

Īpašiciešiuzraugietbērnus,kasatrodasputekļsūcēja-

robotatuvumā.

Nenosprostojiet putekļsūcēja-robota sensorus un

neievietojiet tajos svešķermeņus.

Tārezultātāputekļsūcējs-robotsvarpārtrauktdarboties

vaiarīdarbībaskļūmesrezultātānokristunizraisīt

ievainojumus.

Nepiestipriniet lenti pie sensoriem vai ritenīšiem.

Nepārveidojiet bufera un ritenīšu formu, kā arī

nespiediet buferi ar pārmērīgu spēku.

Tārezultātāputekļsūcējs-robotsvarpārtrauktdarboties

vaiarīdarbībaskļūmesrezultātānokristunizraisīt

ievainojumus.

Regulāri notīriet visus sensorus.

Janetiekievērotišienorādījumi,putekļsūcējs-robots

varpārtrauktdarbotiesvaiarīdarbībaskļūmesrezultātā

nokristunizraisītievainojumus.

Nelietojiet netīru, atlupušu vai saplēstu

norobežojošo lenti (jāiegādājas atsevišķi).

Tārezultātāputekļsūcējs-robotsvardarbībasatteices

rezultātānokristunizraisītievainojumus.

UZMANĪBU!

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu tālāk norādītās

vietās.

Tāietekmēcitasiekārtasvarnedarbotiespareizi.

• Slimnīcastelpāsvaivisapkārtmedicīnasiekārtām

• Lidmašīnassalonā

• Visapkārtelektroniskāmiekārtām,kamirvajadzīga

vadībaaraugstuprecizitātivaikaslietovājus

signālus.

Putekļsūcējam-robotam un tālvadības

pultij ir jāatrodas vismaz 15 cm attālumā no

implantējamiem elektrokardiostimulatoriem un

debrilatoriem.

Janetiekievērotišienorādījumi,medicīnasiekārtām

varrastiesdarbībaskļūmes.

Spraugās un atverēs neievietojiet svešķermeņus.

Tasvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienuvai

ievainojumus.

Tīrot putekļsūcēju-robotu, sargiet pirkstus, lai tie

netiktu iespiesti ierīcē.

Tasvarizraisītievainojumus.

Pirms putekļsūcēja-robota lietošanas rūpīgi izlasiet

šo LIETOŠANAS ROKASGRĀMATU.

Janetiekievērotišienorādījumi,varizraisīt

ievainojumusvaidarbībaskļūmes.

IEVĒRĪBAI!

Nekavējoties pārtrauciet lietot akumulatoru bloku,

ja konstatējat nepatīkamu smaku, akumulatora

noplūdi, neparastu sakaršanu, deformāciju vai

krāsas maiņu.

Janetiekievērotišienorādījumi,varizraisītdarbības

kļūmes.

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu uzkopšanai ārpus

telpām vai tādās vietās, kur tas var nokļūt ārpus

telpām.

Tasvarizraisītdarbībaskļūmes.

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu tālāk norādītās

vietās.

Tasvarizraisītdarbībaskļūmes.

• Vietās,kurgaissirpiesātinātsarcepameļļas

daļiņāmvaicitiemeļļaskomponentiem

• Vietās,kurtieklietotismidzināmiaerosolivai

citiķīmiskiprodukti,piemēram,frizētavās,

skaistumkopšanassalonosunķīmiskajāstīrītavās

• Putekļaināsvietās

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu tālāk norādītās

vietās.

Tārezultātāvarsabojātgrīdusegumusvaisaskrambāt

grīduvirsmas.

• Uzgrīdassegumiem,kurusvarvieglisabojāt

(aitāda,lcsu.c.)

• Uzneapstrādātaskoksnesvaimarmoragrīdām

• Uzsvaigivaskotāmgrīdām

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu uz grīdas segumiem

ar garu uzkārsumu (vairāk nekā 7 mm).

Tārezultātāvarsabojātgrīdassegumusvaiizraisīt

putekļsūcēja-robotadarbībaskļūmes.

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu uz cietas,

nelīdzenas grīdas virsmām, piemēram, betona

grīdām u.c.

Tasvarizraisītpāragrusukuunritenīšunodilumu.

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu, ja sukas vai ritenīši

ir nodiluši.

Tievarsaskrambātgrīduvirsmas.

Pārtraucietputekļsūcēja-robotadarbuunsazinietiesar

izplatītāju,nokuraiegādājātiesšoierīci.

Notīriet no galvenās sukas, sānu sukām un

ritenīšiem smilšveida netīrumus.

Janetiekievērotišienorādījumi,šienetīrumivar

saskrambātgrīduvirsmas.

Nelietojiet šo ierīci tālāk minēto priekšmetu

savākšanai.

Tasvarsaskrambātvainosprostotputekļsūcēja-robota

iekšpusivaiizraisītdarbībaskļūmes.

• Šķidrumiunslapjiatkritumi

• Ķīmiskasvielasuneļļas

• Mājdzīvniekuekskrementi

• Smiltisunpulverislielāapjomā

• Asipriekšmeti(stikls,asmeņi,kniepadatasu.c.)

• Lielipapīraunvinilaatkritumugabali

• Auklas un saites

72 LATVIEŠU

Iztīriet ltru pēc smalka pulvera (apmetuma, betona,

krīta u.c.) savākšanas šajā ierīcē.

Janetiekievērotišienorādījumi,varizraisītdarbības

kļūmes.

Nelietojiet putekļsūcēju-robotu, ja ltrs ir

nosprostots vai sensori ir notraipīti.

Tasvarizraisītdarbībaskļūmes.

Neieeļļojiet rotējošo suku un citas kustīgās detaļas.

Tārezultātāplastmasāvarrastiesplaisas.

SAGLABĀJIET ŠOS

NORĀDĪJUMUS.

Akumulatora ekspluatācija un

apkope

1. Uzlādējiet tikai ar ražotāja noteikto lādētāju. Ja

ar lādētāju, kas paredzēts vienam akumulatora

veidam, tiek lādēts cita veida akumulators, var

izcelties ugunsgrēks.

2. Lietojiet elektroinstrumentus tikai ar

paredzētajiem akumulatoriem. Ja izmantojat

citus akumulatorus, var rasties ievainojuma un

aizdegšanās risks.

3. Kamēr akumulators netiek izmantots, glabājiet

to drošā attālumā no papīra saspraudēm,

monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai

līdzīgiem maziem metāla priekšmetiem, kuri var

savienot abas spailes.

4. Nepareizas lietošanas gadījumā šķidrums var

iztecēt no akumulatora, — nepieskarieties

tam. Ja jūs nejauši pieskārāties šķidrumam,

noskalojiet saskarsmes vietu ar ūdeni.

Svarīgi drošības norādījumi par

akumulatora kasetni

1. Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus

norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz

(1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un (3)

ierīci, kurā tiek izmantots akumulators.

2. Akumulatora kasetni nedrīkst ne pārveidot,

ne izjaukt. Citādivartiktizraisītaaizdegšanās,

pārmērīgskarstumsvaisprādziens.

3. Ja akumulatora darbības laiks kļuva

ievērojami īsāks, nekavējoties pārtrauciet to

izmantot. Citādi, tas var izraisīt pārkarsējumu,

uzliesmojumu vai pat sprādzienu.

4. Ja elektrolīts nonāk acīs, izskalojiet tās ar tīru

ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta. Tas

var izraisīt redzes zaudēšanu.

5. Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē:

(1) Nepieskarieties spailēm ar elektrību

vadošiem materiāliem.

(2) Neuzglabājiet akumulatoru kasetni kopā

ar citiem metāla priekšmetiem, tādiem kā

naglas, monētas u. c.

(3) Nepakļaujiet akumulatora kasetni ūdens vai

lietus iedarbībai.

Akumulatora īssavienojums var radīt spēcīgu

strāvas plūsmu, pārkaršanu, uzliesmojumu un

pat sabojāt akumulatoru.

6. Neglabājiet un neizmantojiet darbarīku un

akumulatora kasetni vietās, kur temperatūra var

sasniegt vai pārsniegt 50 °C (122 °F).

7. Nededziniet akumulatora kasetni, pat ja tā ir

stipri bojāta vai pilnībā nolietota. Akumulatora

kasetne ugunī var eksplodēt.

8. Akumulatora kasetni nedrīkst naglot, griezt,

saspiest, mest vai nomest, kā arī pa to nedrīkst

sist ar cietu priekšmetu. Šādasdarbībasvar

izraisītaizdegšanos,pārmērīgukarstumuvai

sprādzienu.

9. Neizmantojiet bojātu akumulatoru.

10. Uz izmantotajiem litija jonu akumulatoriem

attiecas likumdošanas prasības par bīstamiem

izstrādājumiem.

Komerciālātransportēšanā,koveic,piemēram,

trešāspuses,transportauzņēmumi,jāievēro

uziesaiņojumaunmarķējumanorādītāsīpašās

prasības.

Laiizstrādājumusagatavotunosūtīšanai,jāsazinās

arbīstamomateriāluspeciālistu.Ievērojietarīcitus

attiecināmosvalstsnormatīvus.

Vaļējuskontaktusnosedzietarlīmlentivaicitādi

pārklājiet,betakumulatoruiesaiņojiettā,laisainītas

nevarētuizkustēties.

11. Lai utilizētu akumulatora kasetni, izņemiet

to no darbarīka un likvidējiet drošā vietā.

Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatora

likvidēšanu.

12. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar

izstrādājumiem, kurus norādījis Makita. Ievietojot

šosakumulatorusnesaderīgosizstrādājumos,var

rastiesugunsgrēks,pārmērīgskarstums,tievar

uzsprāgtvainotiemvariztecētelektrolīts.

13. Ja darbarīks netiks lietots ilgu laiku, no tā

jāizņem akumulators.

14. Lietošanas laikā vai pēc tās akumulatora

kasetne var uzkrāt siltumu, kas var izraisīt

apdegumus vai zemas temperatūras

apdegumus. Ar karstu akumulatora kasetni

apejieties rūpīgi.

15. Nepieskarieties darbarīka izvadam uzreiz pēc

lietošanas, jo tas var būt sakarsis un izraisīt

apdegumus.

16. Neļaujiet akumulatora kasetnes izvadā, atverēs

un rievās uzkrāties skaidām, putekļiem vai

augsnei. Tādējādidarbarīksvaiakumulatora

kasetnevarsāktdarbotiesnekvalitatīvivaitikt

sabojāti.

17. Neizmantojiet akumulatora kasetni

augstsprieguma līniju tuvumā, izņemot

gadījumus, kad darbarīks ir piemērots lietošanai

augstsprieguma līniju tuvumā. Citādidarbarīks

vaiakumulatorakasetnevarsāktdarboties

nepareizivaitiktsabojāti.

18. Glabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā

vietā.

SAGLABĀJIET ŠOS

NORĀDĪJUMUS.

73 LATVIEŠU

UZMANĪBU! Lietojiet tikai oriģinālos Makita

akumulatorus.JalietojatneoriģinālusMakita

akumulatorusvaipārveidotusakumulatorus,tie

varuzsprāgtunizraisītaizdegšanos,traumasun

materiāloszaudējumus.TiksanulētaarīMakita

darbarīkaunlādētājagarantija.

Ieteikumi akumulatora

kalpošanas laika pagarināšanai

1. Uzlādējiet akumulatora kasetni, pirms tā ir

pilnībā izlādējusies. Vienmēr, kad ievērojat, ka

darbarīka darba jauda zudusi, apturiet darbarīku

un uzlādējiet akumulatora kasetni.

2. Nekad neuzlādējiet pilnībā uzlādētu akumulatora

kasetni. Pārmērīga uzlāde saīsina akumulatora

kalpošanas laiku.

3. Uzlādējiet akumulatora kasetni istabas

temperatūrā 10 °C - 40 °C. Karstai akumulatora

kasetnei pirms uzlādes ļaujiet atdzist.

4. Kad akumulatora kasetne netiek izmantota,

izņemiet to no darbarīka vai lādētāja.

5. Uzlādējiet litija jonu akumulatora kasetni, ja to

ilgstoši nelietosit (vairāk nekā sešus mēnešus).

Ierīces un akumulatoru bloka

aizsargsistēma

Putekļsūcējs-robotsiraprīkotsarierīcesun

akumulatorublokaaizsargsistēmu,kasautomātiski

atvienoelektrobarošanumotoram,laipaildzinātugan

putekļsūcēja-robota,ganakumulatorublokakalpošanas

laiku.Putekļsūcējs-robotsautomātiskipārtrauc

darbotiesšādosgadījumos.

Pārslodze

Putekļsūcējs-robotspārtraucdarbotiesbezbrīdinājuma,

jatamirradusiespārslodzeuntajāieplūstneparasti

augstastrāva.

Lainojaunaiedarbinātuputekļsūcēju-robotu,izslēdziet

elektrobarošanu,novērsietpārslodzescēloniuntadno

jaunaieslēdzietierīci.

Pārkaršana

Japutekļsūcējs-robotspārkarst,

indikators mirgo 5

vai7reizeskatraisecībai,unierīceautomātiskipārstāj

darboties.

Šajāgadījumānogaidiet,līdzputekļsūcējs-robots

atdziest,untikaitadieslēdziettonojauna.

Pārmērīga izlāde

Jaakumulatoraatlikušāsuzlādeslīmenisirzems,

putekļsūcējs-robotspārstājdarbotiesunnereaģēuz

mēģinājumiemtoieslēgt.

Šajāgadījumāizņemietunuzlādējietakumulatoru

bloku.

TAUSTIŅI UN INDIKATORI

Sīkākuinformācijuparkatrudetaļuvaratuzzināt,

meklējotattēlaundetaļasnumuru,kasatbilstkatrai

detaļaišajādokumentā(piemēram,sīkākuinformāciju

par

barošanastaustiņumeklējiet„F.att.,8“).

Putekļsūcējs-robots (F. att.)

1. Kontrollampiņa

Problēmunovēršanasindikators

Filtra apkopes indikators

Suku apkopes indikators

Akumulatoruindikatori(labāsunkreisāspuses

akumulatoru blokiem)

Taimerataustiņšunindikatori

Kustībasrežīmataustiņšunindikatori:

:zigzagatrajektorijasrežīms

:nejaušastrajektorijasrežīms

Barošanas(iedarbināšanas/apturēšanas)

taustiņš

Skaņassignālataustiņšunindikators

10.

Sūcējventilatorataustiņšunindikators

11.

Norobežojumasensorataustiņšunindikators

Tālvadības pults (G. att.)

Izslēgšanastaustiņš

Iedarbināšanas/apturēšanastaustiņš

Lokācijassignālindikatorataustiņš

/ Kustībasrežīmataustiņi

Taimerataustiņš

Skaņassignālataustiņš

Sūcējventilatorataustiņš

PIRMS LIETOŠANAS

Salikšana un akumulatoru

ievietošana

UZMANĪBU!Pirmsrīkošanāsarputekļsūcēju-

robotuvienmērpārbaudiet,vaitasirizslēgts.

Komplektācijā iekļautie piederumi

Pārbaudiet,vaiiepakojumāatrodasšādipriekšmeti.

• AAA (LR03) akumulatori (2 gab.)

• Sānusukas(4gab.,tostarpdivasrezervessukas)

• Skrūvessānusukupiestiprināšanai(4gab.)

• Norobežojošālente(15mx1gab.)

• Lietošanasrokasgrāmata(1gab.)

• Īsālietošanaspamācība(1gab.)

• Piezīmesparlietošanu(1gab.)

Sānu suku uzstādīšana (A. att.)

Uzstādietsānusukasputekļsūcēja-robotapamatnes

priekšpusesabāsmalās.

IEVĒRĪBAI!Pirmsšīdarbaizklājietuzgrīdaspaklāju

vaicitusaudzējošumateriālu,lainesabojātugrīduvai

putekļsūcēju-robotu(B.att.).

1. Novietojietsānusukuuzputekļsūcēja-robota

rotējošāsvārpstasgalviņastā,laisukasrievabūtu

uzstādītauzvārpstasgalviņas.

2. Arkomplektācijāiekļautajāmskrūvēmpieskrūvējiet

sānusuku.

IEVĒRĪBAI!Pārliecinieties,vaiputekļsūcējam-

robotamdarbalaikāiruzstādītasabassānusukas.

74 LATVIEŠU

Akumulatoru bloka ievietošana

Savietojietakumulatorublokarievu(C.att.,2)ar

akumulatoruligzdasmēlīti(C.att.,3)uniestumietbloku

vietā.Tasirjāievietolīdzgalam,līdzatskanneliels

klikšķis.

Jairredzamssarkanaisindikators(C.att.,1)atlaišanas

pogasaugšpusē,tasnozīmē,kaakumulatorubloksnav

ievietotslīdzgalam.

UZMANĪBU!Ievietojotakumulatorubloku(-s),

jāievēropiesardzība,laineiespiestupirkstusstarp

ligzdu un akumulatoru bloku.

Putekļsūcējs-robotsdarbojastikaiarvienuakumulatoru

bloku,kasievietotsjebkurānoabāmakumulatoru

ligzdām.

Laiizņemtuakumulatorubloku,velciettoārāno

akumulatoraligzdas,turotnospiestublokaatlaišanas

pogu (D. att., 1).

Akumulatoru ievietošana tālvadības pultī (E. att.)

Nobīdietnostakumulatorunodalījumavāciņuun

ievietojietdivusAAA(LR03)akumulatorus,pareizi

savietojotpolaritāti(+/–).

IEVĒRĪBAI!Nelietojietvienlaicīgilietotus

akumulatorusarjauniem,kāarīdažāduveidu

akumulatorus.

IEVĒRĪBAI!Izņemietakumulatorus,jatālvadībaspulti

nelietosiet ilgu laiku.

UZMANĪBU!Jaelektrolīts,kasnoplūdisno

akumulatoriemnonāksaskarēarāduvaiacīm,

nekavējotiesskalojiettāsarūdeni.

Putekļsūcēja-robota un tālvadības pults

savienošana pārī

Putekļsūcējs-robotsuntālvadībaspultsjauirsavienoti

pārī.Taču,jatālvadībaspultstieknomainītapretjaunu,

savienošanapārīirjāveicnojauna.

1. Vienlaicīgiturietnospiestuputekļsūcēja-

robota

taimerataustiņu(F.att.,6)un kustības

režīmataustiņu(F.att.,7),līdzdivreizatskan

skaņassignāls.

2. Vienlaicīgiturietnospiestutālvadības

pults

taimerataustiņu(G.att.,5)

signālindikatorataustiņu(G.att.,3),līdzvienu

reiziatskanskaņassignāls.

Jasavienošanapārīnavnotikusiunskaņassignāls

atskan5reizes,mēģinietvēlreiz.

Telpu sagatavošana

Vienmērīgas kustības nodrošināšana

• Aizveriettelpasdurvis.Jadurvjuslieksnisnavpārāk

augstsunputekļsūcējs-robotsvarbezpūlēmto

pārvarēt,durvisvaratstātatvērtas,laiputekļsūcējs-

robotsvarētupārvietotiesuzblakustelpuuntīrītarī

šotelpu.

• Izvietojietšķēršļuspriekšāmēbelēmu.c.

priekšmetiem,kovarvieglisabojāt.

• Laiputekļsūcējs-robotsneiekļūtuvietās,kurtas

variestrēgt,piemēram,zemzemiemplauktiem,

izvietojietšķēršļuspriekšāšādāmvietām.

• Pārvietojietaugstus,šaurus,nestabilusuncita

veidaveidaviegliapgāžamuspriekšmetusuzcitu

telpu.

• Nobloķējietratuuncitupriekšmeturitenīšusvaiarī

pārvietojietšospriekšmetusuzcitutelpu.

• Nostiepietelektrībaskabeļusgarsienām.

• Aizvācietspilvenus,grāmatasuncituspriekšmetus,

kasvarkavētputekļsūcēju-robotupārvietotiesuz

blakus telpu.

• Pacelietuzaugšuaizkarusuncituspriekšmetus,

kasnokārtiuzgrīdas.

• Aizvācietgrīdassegumus,kamvarviegliizvilkt

diegusvaikasirnelīdzeni,unļotiplānusgrīdas

segumus,kasvarviegliaizslīdētuzcitutelpu.

• Pastumietgrīdassegumadekoratīvospušķīšuszem

grīdasseguma.

• Aizvācietmazusvaivērtīguspriekšmetus,kovar

viegliiesūktputekļsūcējā-robotā.

• Aizvācietnogrīdasvadus,siksnas,auklas,plāna

papīralapasunplastmasasmaisiņus.

• Iestumietatpakaļizvelkamāsgrīdasbarošanas

kontaktligzdas.

• Nosedzietardēļiemvaicitiemlīdzekļiemrežģus,ar

konodalītigrīdasposmi,joputekļsūcējs-robotsvar

uztverttoskāšķēršļusunnepārvietotiespāri.

Pasākumi pret putekļsūcēja-robota nokrišanu

• Jatīrīšanaszonāatrodaskāpnesvaicitaveida

posms,kurāputekļsūcējs-robotsvarnokrist,

izvietojietšīposmapriekšāvismaz15cmaugstus

priekšmetus,kurumasaspējizturētputekļsūcēja-

robotaradītoatsitienu,laišīierīcenevarētu

pārvietotiesuzšovietu.

• Nosedziet saules starus un infrasarkanos starus

araizkariem.(Putekļsūcējs-robotsvarnokrist

uzzemākalīmeņavirsmas,jataspārvietojas

atmuguriski, izvairoties no saules stariem vai

infrasarkanajiemstariem.)

• Aizverietalumīnijarāmjadurvis.(Putekļsūcējs-

robotsvarneuztvertatšķirībustarpalumīnijarāmja

slieksniungrīdu,tādējādiizkrītotārāpadurvīm.)

• Pārvietojietuzcitutelpugrīdassegumus,kas

atrodaspiezemākalīmeņavirsmām.(Putekļsūcējs-

robotsvarneuztvertatšķirībuunvarnokrist.)

PIEZĪME

• Nelietojietputekļsūcēju-robotuuzliesmojošuvielu

tuvumāunšāduvieluuzkopšanai.(Tasvarizraisīt

aizdegšanosvaisprādzienu.)

• Nelietojietputekļsūcēju-robotumitrāsvietāsvai

tādās,kasvarkļūtmitras,kāarīļotikarstāsun

mitrāsvietās.Tāpatnelietojiettoūdenssavākšanai.

(Tasvarizraisītelektriskāsstrāvastriecienu,

īssavienojumu,aizdegšanos,deformācijuvai

darbībaskļūmes.)

• Nelietojietputekļsūcēju-robotuvietās,kurattālums

nosienaslīdzzemākalīmeņavirsmaiirnevairāk

kā1m.(Retosgadījumosputekļsūcējs-robotsvar

nokrist,pārvietojotiesatmuguriski.)

• Nelietojietputekļsūcēju-robotuvietās,kuršķēršļi,

košīierīcenespējpārvarēt,atrodastuvusienām

vailieliempriekšmetiem,piemēram,mēbelēm.

Putekļsūcējs-robotsvariestrēgtstarpšķērsli

unsienuvailielopriekšmetu,nokātascenties

izvairīties,pārvietojotiesatmuguriski.

75 LATVIEŠU

• Deaktivizējietmājasdrošībassistēmasu.c.

(Putekļsūcējs-robotsvartiktkļūdainiuzskatītspar

iebrucēju.)

• Putekļsūcējs-robotsvarneuztvertatšķirībustarp

līmeņiem,jatānepārsniedz5,5cm.

• Ierīcesdarbībaslaikātelevizoraekrānāvarrasties

trokšņi.(Tasneliecinapartelevizoradarbības

kļūmi.)

• Novietojotputekļsūcēju-robotuilgulaikudīkstāvē,

neatstājiettajāakumulatorubloku.(Akumulatoriem

varrastieselektrolītanoplūde.)

• Neapvērsietputekļsūcēju-robotuotrādi,jatajāir

ievietotsakumulatorubloks.(Tādējādivarnejauši

nospiesttaustiņuuniedarbinātierīci.)

DARBĪBA

Putekļsūcējs-robotspārvietojaspagrīduatbilstīgi

iestatītajamkustībasrežīmam,izvairotiesnošķēršļiem

arultraskaņassensoru(P.att.,1)palīdzību,unsavā

ceļāarsānusukām,galvenosukuunsūcējventilatoru

uzkopjputekļusunnetīrumus.Tomērdažosgadījumos

sensorinespējuztvertšķēršļus.Japutekļsūcējs-robots

atduraspretšķērsli,ierīcesbuferis(P.att.,2)absorbē

triecienuunmainatrajektorijasvirzienu.

PIEZĪME.Dažosgadījumosputekļsūcējs-robots

nevarpārvietotiespārišķēršļiem,kuruaugstums

nepārsniedz1,5cm,neskatotiesuzto,kašīierīceir

paredzētašādušķēršļupārvarēšanai.

PIEZĪME.Putekļsūcējs-robotsvarizvairītiesno

melnaskrāsasvirsmām,nomelnējušaskoksnes

virsmāmvaistiklavirsmām.

PIEZĪME.Kadtīrīšanasciklsirpabeigts,atsevišķos

gadījumosdaļaputekļuunnetīrumuvarnebūt

satīrīta.

PIEZĪME.Bezvadusakarivartikttraucētivai

pārtrauktišādosgadījumos:

• ēkās,kassastāvnodzelzsbetonavaimetāla

būvmateriāliem;

• japutekļsūcējs-robotsatrodasaizšķēršļa;

• radiosakaruierīčutuvumā,kasizmantotādu

pašufrekvenčujoslu;

• ierīčutuvumā,kasradaelektromagnētiskolauku

(mikroviļņukrāsnisu.c.),statiskoelektrībuvai

radioviļņutraucējumus.

Pamata funkcijas

UZMANĪBU!Pirmsfunkcijuregulēšanasvai

pārbaudesvienmērpārbaudiet,vaiputekļsūcējs-

robotsirizslēgts.

IEVĒRĪBAI!Japutekļsūcēja-robotaiekšpuseir

norasojusi,izslēdziettounnogaidiet,līdztasizžūst,

untikaitadatsāciettālietošanu.

IEVĒRĪBAI!Izslēdzotputekļsūcējurobotu,netiek

dzēstivisiiestatījumi.Lainejaušineiedarbinātu

putekļsūcēju-robotu,pārbaudiet,vaiindikatoriliecina

parvisuiestatījumupareizību(F.att.,6;7.,9.un11.).

1. Nospiedietputekļsūcēja-robota barošanas

taustiņu(F.att.,8).

 Putekļsūcējam-robotamtiekaktivizētsgaidīšanas

režīms,uniedegas

akumulatorujaudas

indikators(F.att.,5).(Sīkākuinformācijusk.

sadaļā„Akumulatorujaudasindikatorsuz

putekļsūcēja-robota“.)

2. Laiatlasītukustībasrežīmu,vairākkārtnospiediet

putekļsūcēja-robota

kustībasrežīmataustiņu

(F.att.,7)vaiarīkādunotālvadībaspultskustības

režīmataustiņiem:

vai (G. att., 4).

 Ledegasatlasītārežīmaindikators.(Sīkāku

informācijusk.sadaļā„Kustībasrežīms“.)

3. Laisāktutīrīšanu,nospiedietputekļsūcēja-

robota

barošanastaustiņu(F.att.,8)vai

tālvadībaspults

iedarbināšanas/apturēšanas

taustiņu(G.att.,2).

 Tīrīšanaslaikāmirgokontrollampiņa(F.att.,1)unir

dzirdamsskaņassignāls.

Laipauzētutīrīšanasfunkciju,nojaunaveiciet3.

punktānorādītodarbību.

Laiatsāktutīrīšanasfunkciju,nojaunaveiciet3.punktā

norādītodarbību.

Laiizslēgtuputekļsūcēju-robotu,turietnospiestu

tā

barošanastaustiņu(F.att.,8)vaiarīnospiediet

tālvadībaspults

izslēgšanastaustiņu(G.att.,1).

UZMANĪBU!Neskatietiesciešikontrollampiņas

gaismāunizvairietiesnotāsstarunokļūšanasacīs.

Pretējāgadījumāvaratgūtacuievainojumus.

Akumulatoru jaudas indikators uz putekļsūcēja-robota

Attiecīgajāakumulatorublokapusēiedegas

akumulatorujaudasindikators,kasnorādaakumulatoru

blokaatlikušojaudu.

IEVĒRĪBAI!Šajātabulāirnorādītsaptuvens

atlikušāsakumulatorajaudasdaudzums.Atlikusī

jaudairatkarīganolietošanasapstākļiemuntelpas

temperatūras.

Vairāknekā50%

No20līdz50%

Mazāknekā20%

Akumulatorubloksirizlādējies

vai nav ievietots

Akumulatorukļūda

Akumulatoru jaudas indikators uz akumulatoru bloka

Atlikušojauduvarpārbaudītarīarakumulatoru

jaudasindikatora(I.att.,1)palīdzību,kasatrodas

uzakumulatorubloka(tikaimodeļiem,kurunumurs

beidzas ar B).

Izņemietakumulatorublokuunnospiediet

taustiņu

(I. att., 2).

IEVĒRĪBAI!Šajātabulāirnorādītsaptuvens

atlikušāsakumulatorajaudasdaudzums.Atlikusī

jaudairatkarīganolietošanasapstākļiemuntelpas

temperatūras.

76 LATVIEŠU

Vairāknekā75%

No50līdz75%(iekļaujot50%)

No25līdz50%

Mazāknekā25%

Akumulatorubloksirizlādējies

Akumulatorukļūda

Kustības režīms

Zigzaga

trajektorijasrežīms

Piemērotāsvirsmas:

lielasgrīdasplatībasarretiemšķēršļiem,

piemēram,labiorganizētanoliktavavai

garšgaitenis.

Apraksts (H. att., 1):

putekļsūcējs-robotsveicatkārtotu

vertikālas(a)unhorizontālas

(b)trajektorijasciklu.*

Nejaušas

trajektorijasrežīms

Piemērotāsvirsmas:

grīdasardaudziemšķēršļiem,piemēram,

birojs.

Apraksts (H. att., 2):

putekļsūcējs-robots veic atkārtotu

atduršanās (c) unsienassekošanas

(d)trajektorijasciklu.

* Atkarībānoapstākļiemputekļsūcēja-robotafaktiskā

trajektorijavaratšķirtiesnodiagrammānorādītās.

PIEZĪME.Putekļsūcējs-robotsnevarējaiztīrītšauru

vietu,kurātasnespējaiekļūtvaikosānusukas

nevarējaaizsniegt.

PIEZĪME.Kadtīrīšanasciklsirpabeigts,atsevišķos

gadījumosdaļaputekļuvarnebūtsatīrīta.

Snaudas režīms

Japutekļsūcēju-robotuatstājgaidīšanasrežīmā

aptuveni5minūtes,automātiskitiekaktivizētssnaudas

režīms,laitaupītuakumulatorujaudu,unlēnāmmirgo

kontrollampiņa(F.att.,1).Tāpatsnaudasrežīms

tiekaktivizēts,jairaktivizētsputekļsūcēja-robota

automātiskasieslēgšanastaimeris.

Laiatgrieztosgaidīšanasrežīmā,veicietsadaļas

„Pamatafunkcijas“3.punktānorādītodarbību.

IEVĒRĪBAI!Šajārežīmānaviespējamsmainīt

iestatījumusunsākttīrīšanasdarbu.

Putekļsūcēja-robota pārnēsāšana

UZMANĪBU!Pirmsputekļsūcēja-robota

pārnēsāšanasvienmērpārbaudiet,vaitasirizslēgts.

UZMANĪBU!Jāievēropiesardzība,laineiespiestu

plaukstustarprokturiunputekļsūcēja-robotakorpusu.

Satveriet rokturi (J. att., 1).

IEVĒRĪBAI!Jaotrurokuizmantojatputekļsūcēja-

robotaapakšpusesatbalstamaizmugurē,jāraugās,

laitopusinepaceltupārākaugstu,citādinogalvenās

sukasatveresizbirsputekļiunnetīrumi.

IEVĒRĪBAI!Nevelcietputekļsūcēju-robotupagrīdu.

Tvertnes iztukšošana

Pēclietošanasiztukšojiettvertni,lainezustu

putekļsūcējs-robotadarbaefektivitāte.

1. Turietnospiestuputekļsūcēja-robota

barošanas

taustiņu(F.att.,8),līdzizdziestvisiindikatori,vaiarī

nospiediettālvadībaspults

izslēgšanastaustiņu

(G.att.,1),laiizslēgtuputekļsūcēju-robotu.

2. Nospiedietunatlaidietaugšējovāciņu(K.att.,1),lai

toatbloķētu,untadlīdzgalamatverietvāciņu.

3. Izņemietputekļutvertni(K.att.,2).

4. Atverietabusslēdžus(K.att.,3)unatverietputekļu

tvertnesvāciņu.

5. Izņemietaugšējonodalījumu(K.att.,4)un

iztukšojietto.

6. Notīrietnoltra(K.att.,5)nelielusputekļu

savēlumusuniztukšojietapakšējonodalījumu

(K. att., 6).

7. Ievietojietputekļutvertniatpakaļputekļsūcējā-

robotāapgrieztāsecībā.

Papildu funkcijas

Šīsfunkcijasvariestatīttikaitad,japutekļsūcējs-robots

irgaidīšanasrežīmā(sk.sadaļas„Pamatafunkcijas“1.

punktu).

Enerģijas taupīšana

Putekļsūcējs-robotsvarsatīrītpamanāmākos

netīrumus,neizmantojotsūcējventilatoru.Janav

vajadzīgssatīrītsmalkusputekļus,izslēdziet

sūcējventilatoru,laitaupītuputekļsūcēja-robota

akumulatoruenerģijuunpaildzinātutādarbībaslaiku.

Laiizslēgtusūcējventilatoraindikatoru(F.att.,10),

gaidīšanasrežīmānospiedietputekļsūcēja-robota

(F.att.,10)vaitālvadībaspults(G.att.,7)

sūcējventilatorataustiņu.

Laiieslēgtusūcējventilatoru,nospiedietputekļsūcēja-

robota(F.att.,10)vaitālvadībaspults(G.att.,7)

sūcējventilatorataustiņu.Nojaunaiedegasindikators.

IEVĒRĪBAI!Šoiestatījumunaviespējamslietot

snaudasrežīmā,jaautomātiskasieslēgšanas

taimerisiraktīvs.

IEVĒRĪBAI!Jasūcējventilatorsirizslēgts,

ltra

apkopesindikators(F.att.,3)neiedegastad,jaltrsir

pilnsarnetīrumiem.

Skaņas signāla skaļuma regulēšana

Varatlasīttrīsskaņassignālaskaļumalīmeņus,tostarp

klusumarežīmu.

Gaidīšanasrežīmāvairākkārtnospiedietputekļsūcēja-

robota(F.att.,9)vaitālvadībaspults(G.att.,6)

skaņassignālataustiņu.Ikreiznospiežottaustiņu,

tieksecīgiatlasītiskaņassignālalīmeņi:lielsskaļums

(iedegasindikators),mazsskaļums(iedegas

indikators), klusums (izdziest indikators).

IEVĒRĪBAI!Šoiestatījumunaviespējamslietot

snaudasrežīmā,jaautomātiskasieslēgšanas

taimerisiraktīvs.

77 LATVIEŠU

Putekļsūcēja-robota atrašanās vietas

noteikšana

Šīfunkcijapalīdznoteiktputekļsūcēja-robotaatrašanās

vietulielātelpāargaldiem,skapjiemuncitāmmēbelēm

vaistatiskiempriekšmetiem.

Putekļsūcēja-robotagaidīšanasvaisnaudasrežīmā

nospiediettālvadībaspults(G.att.,3)

lokācijassignālindikatorataustiņu.Aptuveni

10sekundesskanskaņassignāls,untadmirgo

kontrollampiņa.

Laiapturētuskaņassignāluunmirgošanu,vēlreiz

nospiediet

lokācijassignālindikatorataustiņu.

PIEZĪME.Dažosgadījumosputekļsūcējs-robots

nereaģē,joneatrodastālvadībaspultsuztveršanas

zonā.Problēmuvarnovērst,pārvietojoties

tīrāmāszonasrobežāsunnospiežot

lokācijas

signālindikatorataustiņu.

Automātiskas ieslēgšanas taimera lietošana

Šīfunkcijaparedzētatam,laiputekļsūcējs-robotspēc

noteiktalaikaautomātiskisāktutīrīšanu.

Kadtīrīšanairpabeigta,automātiskasieslēgšanas

taimeraiestatījumsvairsnavaktīvs.Laitonojauna

ieslēgtu,rīkojietiesšādi:

1. Gaidīšanasrežīmāvairākkārtnospiediet

putekļsūcēja-robota(F.att.,6)vaitālvadībaspults

(G. att., 5)

taimerataustiņu.Ikreiznospiežotšo

taustiņu,iestatījumitiekmainītišādāsecībā.

Indikatora statuss Tīrīšana tiek sākta

pēc1stundas.

pēc3stundām.

pēc5stundām.

Automātiskasieslēgšanas

taimerisnavaktīvs.

2. Laiaktivizētuautomātiskasieslēgšanastaimeri,

nospiedietputekļsūcēja-robota

barošanas

taustiņu(F.att.,8).Putekļsūcējam-robotamtiek

aktivizētssnaudasrežīms.

Laisnaudasrežīmāizslēgtutaimeri,turietnospiestu

putekļsūcēja-robota

barošanastaustiņu(F.att.,8),

līdzizdziestvisiindikatori,vaiarīnospiediettālvadības

pults

izslēgšanastaustiņu(G.att.,1).

IEVĒRĪBAI!Jaganlabā,gankreisāakumulatoru

indikatora statuss ir

vai ,nevaraktivizēt

automātiskasieslēgšanastaimeriunautomātiskisākt

tīrīšanu.

IEVĒRĪBAI!Šajārežīmānaviespējamsmainīt

iestatījumusunsākttīrīšanasdarbu.

IEVĒRĪBAI!Jaakumulatoriirpilnībāizlādējušies,

automātiskasieslēgšanastaimeraiestatījumstiek

deaktivizēts.

Putekļsūcēja-robota norobežošana noteiktā

zonā

Norobežojošālente(L.att.,1)unnorobežojuma

noteikšanasfunkcija,kasizmantoinfrasarkanos

sensorus,palīdzputekļsūcējam-robotamizvairītiesno

šādāmzonām(L.att.,2):

• nocitiemgrīdasposmiem,jagrīdasplatībair

iedalītavairākosposmos,jotāirpārākliela,lai

putekļsūcējs-robotstoiztīrītuvienāreizē;

• nozonām,kuratrodastrauslipriekšmeti,ko

putekļsūcējs-robotsvarētusabojāt;

• nozonām,kurputekļsūcējs-robotsvariestrēgt

daudzu,ciešiizvietotupriekšmetuvaistiprinājumu

dēļ,šķēršļudēļvaiarīsarežģītasformaspriekšmetu

dēļ;

• nozonāmkāpņutuvumā;

• nozonāmarzemiemšķēršļiem,kamputekļsūcējs-

robotsvartiktpāriunnokristuzzemākalīmeņa

virsmasvaiaizkuriemtasvaraizķerties.

Sagatavošana

1. Izraugietieslīdzenuuntaisnugrīdasvirsmu,kur

vēlatiesnovietotnorobežojošolenti,unnotīrietšo

virsmu.

2. Novietojietnorobežojošolentitā,laimalaarstrīpām

būtuvērstaprettīrāmozonuunstarplentiungrīdu

nebūtugaisaburbuļu.

IEVĒRĪBAI!Lietojiettikaioriģinālonorobežojošolenti.

Jalietojatneoriģinālulenti,varrastiesnorobežojuma

noteikšanasfunkcijaskļūme.

IEVĒRĪBAI!Nenovietojietnorobežojošolentiuz

nelīdzenāmvirsmām,kurudēļierīcekļūdainiuztver

norobežojumu,vaivietās,kurlentevartiktnotraipīta

vaisabojāta.

IEVĒRĪBAI!Ņemietvērā,ka,atlīmējotnorobežojošo

lentinogrīdas,uztāsvarpaliktlīmestraipivaitāvar

tiktsabojāta.

IEVĒRĪBAI!Raugieties,lainorobežojošāslentes

būtutīrasuntāsnebūtusaplaisājušasvaipārrautas.

Bojātulentinomainietpretjaunu.

BRĪDINĀJUMS!Nenovietojietnorobežojošo

lentivietā,kurputekļsūcējs-robotsvarizraisīt

negadījumuvainokristuzzemākalīmeņagrīdu.Šādā

gadījumāaizstājietnorobežojošolentiarvismaz15

cmaugstiempriekšmetiem,kurumasaspējizturēt

putekļsūcēja-robotaradītoatsitienu.

Funkcijas

Gaidīšanasrežīmānospiedietputekļsūcēja-

robota

norobežojumasensorataustiņu(F.att.,11),

laiaktivizētunorobežojumasensoru(O.att.,2).

Iedegas indikators (F. att., 11).

Laiizslēgtunorobežojumasensoru,vēlreiz

nospiediet

norobežojumasensorataustiņu.

IEVĒRĪBAI!Šoiestatījumunaviespējamslietot

snaudasrežīmā,jaautomātiskasieslēgšanas

taimerisiraktīvs.

78 LATVIEŠU

APKOPE

UZMANĪBU!Akumulatorublokiemvienmērirjābūt

izņemtiempirmstīrīšanas,pārbaudesvaiapkopes

veikšanas.

IEVĒRĪBAI!Pirmsputekļsūcēja-robotaapvēršanas

otrādiizņemietputekļutvertni,lainogalvenāssukas

atveresneizbirtuputekļiunnetīrumi.

IEVĒRĪBAI!Izklājietuzgrīdaspaklājuvaicitu

saudzējošumateriālu,lainesabojātugrīduvai

putekļsūcēju-robotu(B.att.).

IEVĒRĪBAI!Nedrīkstlietotkarstuūdeni(vairāknekā

40°C),benzīnu,benzolu,šķīdinātāju,spirtuu.tml.To

dēļierīcevarzaudētkrāsu,deformētiesvaisaplaisāt.

LaisaglabātuizstrādājumaDROŠUunUZTICAMU

darbību,remontdarbus,apkopiunregulēšanuuzticiet

veikttikaiMakitapilnvarotamvairūpnīcasapkopes

centram,unvienmērizmantojiettikaiMakitarezerves

daļas.

Sānu suku tīrīšana (A. att.; M. att., 1)

• Sānusukasvarpārstātrotēt,jatosarosir

ieķērušiespavedieniunmati.Iztīrietsānusukasar

pincetivaitamlīdzīgurīku.

• Nomainietsānusukupretjaunu,jatāssariir

deformētivaiizkrituši(sīkākuinformācijusk.sadaļā

„Sānusukuuzstādīšana“).

Ritenīšu tīrīšana

• Arpinceti,šķērēmvaitamlīdzīgurīkuiztīrietno

piedziņasritenīšiempavedienusunmatus

(M.att.,2).Tosirvieglākiztīrīt,jagriežritenīšus.

• Arpinceti,šķērēmvaitamlīdzīgurīkuiztīrietno

grozāmajiemritenīšiempavedienusunmatus

(M. att., 3).

IEVĒRĪBAI!Jāievēropiesardzība,laineiespiestu

pirkstusstarpritenīšiemunputekļsūcēja-robota

korpusu.

Galvenās sukas tīrīšana

Šodarbuirvieglākpaveikt,janoņemsānu

sukas(sīkākuinformācijusk.sadaļā„Sānusuku

uzstādīšana“).

Izskrūvējietčetrasskrūves(N.att.,1),tadnoņemiet

pamataplāksni(N.att.,2)ungalvenosuku(N.att.,3).

2. Noslaukietpamataplāksni(N.att.,2)ardrāniņu,

kasvieglisamitrinātamaigātīrīšanaslīdzeklī,vai

vajadzībasgadījumānomazgājietplāksni.

3. Aršķērēmiztīrietnogalvenāssukas(N.att.,3)

pavedienusunmatusunpēcvajadzības

nomazgājietgalvenosukuarūdeni.

4. Izslaukietsūcējatveres(N.att.,4)iekšpusiar

drāniņu,kasvieglisamitrinātamaigātīrīšanas

līdzeklī.

5. Lainomainītugalvenosuku,savietojietizvirzījumu

(N.att.,5)galvenāssukaslabāpusēarierobulabās

vārpstasieliktnī(N.att.,6),tadievietojietgalveno

suku,laisavienotuabasdetaļas.

6. Ievietojietgalvenāssukaskreisokvadrātveidagalu

(N.att.,7)kreisajākvadrātveidavārpstasieliktnī

(N. att., 8).

7. Uzstādietpamataplāksniapgrieztāsecībā.

PIEZĪME.Jasānusukasirpiestiprinātas

putekļsūcēja-robotakorpusam,grieziettāsarroku

uzriņķi,laivarētuvieglākpiestiprinātpamataplāksni

tā,laistarpplāksniunputekļsūcēja-robotakorpusu

neiespiestusānusukusarus.

Sensoru tīrīšana

• Artīru,sausuvateskociņunotīrietlīmeņakrituma

sensorus(O.att.,1)unnorobežojumasensorus

(O. att., 2).

• Arcituputekļsūcēju,kamiestatītszemasjaudas

tīrīšanasrežīms,iztīrietultraskaņassensorus

(P.att.,1).Bufera(P.att.,2)priekšpusēunabos

sānosirizvietotikopumā8sensori.

Filtra un putekļu tvertnes tīrīšana

IEVĒRĪBAI!Lainesabojātuaugšējoputekļatvertnes

vāciņu,neaizverietunneatveriettoarspēku.

1. Laiatvērtultranodalījumu,atverietabusslēdžus

(Q.att.,1)unpacelietaugšējoputekļatvertnes

vāciņu,turot

ltraapkopesatzīmi(Q.att.,2).

2. Izņemietltru(Q.att.,3)unpasitiettopretatkritumu

maisuvaipapīraloksni,kasizklātauzlīdzenas

virsmas,lainokratītuputekļusunnetīrumus.

IEVĒRĪBAI!Tīrotltru,neberzietunnespiedietto,kā

arīnedurstiettoarasupriekšmetu.

3. Jamazināsputekļsūcēja-robotasūkšanasjauda,

nomazgājietltru.

IEVĒRĪBAI!Jaltrsnepatīkamiož,aptuveni

3stundasmērcējiettosaimniecībasbalinātāja

šķīdumā(10mililitribalinātājauz1litruūdens),tad

nomazgājietltrutekošāūdenī.

4. Nomazgājietputekļutvertni.

5. Žāvējietltru(jatasirmazgāts)unputekļutvertni

1dienulabivēdinātāvietā,laitajosnerastos

nepatīkamasmakavaitieneizraisītuierīces

darbībaskļūmes.

IEVĒRĪBAI!Nežāvējietltruarmatufēnuvaicitām

ierīcēm,kasizdalasiltumu.

6. Ievietojietltruatpakaļputekļutvertnēapgrieztā

secībā.

IEVĒRĪBAI!Ievietojotltrunodalījumā,ltramēlītēm

(Q.att.,4)jābūtievietotāmltraturētāja(Q.att.5)

malasierobā.

Korpusa tīrīšana

1. Noslaukietputekļsūcēja-robotaārējāsvirsmas

ardrāniņu,kasvieglisamitrinātamaigātīrīšanas

līdzeklī.

2. Nospiedietunatlaidietaugšējovāciņu(K.att.,1),lai

toatbloķētu,untadlīdzgalamatverietvāciņu.

3. Izņemietputekļutvertni(K.att.,2).

79 LATVIEŠU

4. Izslaukietputekļsūcēja-robotaiekšpusi(R.att.,1),

tostarpventilācijasrežģi(R.att.,2)ardrāniņu,kas

vieglisamitrinātamaigātīrīšanaslīdzeklī.

PUTEKĻSŪCĒJA-

ROBOTA DARBĪBAS

ATJAUNOŠANA

Japutekļsūcējs-robotsnevarturpinātdarbugadījumā,

japiedziņasritenītisirpārkāriespārimalaivaišķērslim

vaiarīzūdierīcesakumulatorujauda,putekļsūcējs-

robotspārtrauctīrīšanasdarbuunziņoparproblēmuar

tālāknorādītoindikatoruunskaņassignālupalīdzību.

•

Problēmunovēršanasindikators(F.att.,2)

•

Filtra apkopes indikators (F. att., 3)

•

Suku apkopes indikators (F. att., 4)

•

Taimera indikatori (F. att., 6)

•

Skaņassignālaindikators(F.att.,9)

•

Sūcējventilatoraindikators(F.att.,10)

•

Norobežojumasensoraindikators(F.att.,11)

1. Nosakietproblēmu,izmantojottālākredzamo

tabulu.

2. Novērsietproblēmu.

3. Laitiktuaktivizētsgaidīšanasrežīms,nospiediet

putekļsūcēja-robota

barošanastaustiņu

(F.att.,8)vaitālvadībaspults

iedarbināšanas/

apturēšanastaustiņu(G.att.,2).

Putekļsūcējs-robotspārtraucsignalizētparkļūduun

ir gatavs darbam.

IEVĒRĪBAI!Jakļūdaatkārtojas,izslēdzietunno

jaunaieslēdzietputekļsūcēju-robotu.

IEVĒRĪBAI!Japroblēmanavnovērsta,veicot

norādītāsdarbības,sazinietiesartuvākoMakita

apkopes centru.

Rādītājs Cēlonis/risinājums

indikators

mirgo 1, 2 vai

6 reizes katrai

secībai

• Piedziņasritenītisirpārkāriespāri

malai.

• Putekļsūcējs-robotsiriestrēdzisuz

norobežojuma.

• Putekļsūcējs-robotsirbijispakļauts

tiešiemsaulesstariem.

• Putekļsūcējs-robotsirapstājiesuz

melnasgrīdas.

 Pārvietojietputekļsūcēju-robotuprom

nošīszonas.

 Jakļūdaatkārtojas,notīrietlīmeņa

krituma sensorus (O. att., 1).

indikators

mirgo 3 reizes

katraisecībai

• Radusiesbuferasensorakļūda.

10 reizes paspiediet buferi (P. att., 2).

indikators

mirgo 4 reizes

katraisecībai

• Piedziņasritenīšosieķērušies

pavedieni un mati.

 Iztīriettosnopiedziņasritenīšiem(M.

att., 2).

• Putekļsūcējs-robotspārvietojiescauri

zemaivietai,kurtāaugšējāvirsma

tikusi piespiesta.

 Tasneliecinapardarbībaskļūmi.

indikators

mirgo 5 vai 7

reizes katrai

secībai

• Putekļsūcējs-robotsirpārkarsis.

 Izslēdzietputekļsūcēju-robotu,

izņemietakumulatorubloku(-s)un

nogaidiet vienu stundu. Darbiniet

putekļsūcēju-robotuistabas

temperatūrā,kasnepārsniedz40°C.

indikatori mirgo 1

reizikatraisecībai

• Navievietotaputekļutvertnevailtrs.

 Ievietojietierīcēputekļutvertnivai

ltru.

un visi

indikatori mirgo 1

reizikatraisecībai

• Akumulatoruatlikusījaudanav

pietiekama (

vai ),laisāktu

tīrīšanu.

 Pilnībāuzlādējietakumulatoru

bloku(-s).

Iedegas

indikatori

• Piedziņasritenīšosieķērušies

pavedieni un mati.

 Iztīriettosnopiedziņasritenīšiem(M.

att., 2).

• Putekļsūcējs-robotspārvietojiescauri

zemaivietai,kurtāaugšējāvirsma

tikusi piespiesta.

 Tasneliecinapardarbībaskļūmi.

Iedegas

indikatori

• Radusiessensorakļūda.

 Izslēdzietunieslēdziet

putekļsūcēju-robotu.

Iedegas

indikatori

• Putekļsūcējā-robotāradusieskļūda.

 Izslēdzietunieslēdziet

putekļsūcēju-robotu.

indikators

mirgo 1 reizi katrai

secībai

• Sānusukāsungalvenajāsukāir

ieķērušiespavedieniunmati.

 Iztīriettosnovisāmsukām(A.att.;

N. att., 3)

Iedegas

indikators

• Putekļutvertneirpilnaarputekļiemun

netīrumiemvailtrsirnosprostots.

 Iztukšojietputekļutvertni(K.att.,2)un

iztīrietltru(K.att.,5).

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

PIEZĪME.Japroblēmanavnovērsta,veicotnorādītās

darbības,sazinietiesartuvākoMakitaapkopes

centru.

Pazīme Cēlonis/risinājums

Nospiežot

taustiņu,

neiedegas neviens

indikators.

Putekļsūcējs-

robotsnedarbojas,

janospiežšo

taustiņuuz

putekļsūcēja-

robota un

tālvadībaspults.

 Pareiziievietojietakumulatoru

bloku(-s).

 Pilnībāuzlādējietakumulatoru

bloku(-s).

Nospiediet taustiņu,laiieslēgtu

putekļsūcēju-robotu.

Putekļsūcējs-

robotsnedarbojas.

Ja iedegas vai mirgo problēmu

novēršanasindikators,

ltra

apkopes indikators vai

suku

apkopesindikators,skatietsadaļu

„PUTEKĻSŪCĒJA-ROBOTA

DARBĪBASATJAUNOŠANA“,lai

novērstuproblēmu.

 Jālēnāmmirgokontrollampiņa,

turietnospiestuputekļsūcēja-

robota

barošanastaustiņu,līdz

izdziest visi indikatori, vai nospiediet

tālvadībaspults

izslēgšanas

taustiņu,laiatiestatītutaimeri.

80 LATVIEŠU

Putekļsūcējs-

robotsautomātiski

sākdarboties.

• Aktivizētsautomātiskasieslēgšanas

taimeris.

Putekļsūcējs-

robotspārtrauc

darboties, kad

tasveictīrīšanas

darbu.

 Izslēdzietputekļsūcēju-robotuun

iztīrietnopiedziņasritenīšiemauklas,

pavedienus u.c.

 Japutekļsūcējsrobotsiriestrēdzis

uznorobežojumavaicitašķēršļa,

pārvietojietšoierīcicitur.

Kustībasātrums

navvienmērīgs.

• Japutekļsūcējs-robotskonstatē

šķērsli,tassākpārvietotieslēnāk,

joirvajadzīgslaiks,laiaprēķinātu

kustībasvirzienu.Tasneliecinapar

putekļsūcēja-robotadarbībaskļūmi.

Putekļsūcējs-

robots

nepārvietojas

tiešātaisnvirziena

kustībā.

 Izslēdzietputekļsūcēju-robotu

uniztīrietnopiedziņasritenīšiem

svešķermeņus,kastajosieķērušies.

 Notīrietultraskaņassensorus.

Putekļsūcējs-

robotsbiežāknekā

iepriekšatduras

pretšķēršļiem.

 Notīrietultraskaņassensorus.

Putekļsūcējs-

robotskrītlejāpa

kāpnēmvaiuz

zemākalīmeņa

virsmu.

 Notīrietlīmeņakritumasensorus.

• Putekļsūcējs-robotsvarneuztvert

atšķirībustarplīmeņiem,jatā

nepārsniedz5,5cm.Tasneliecinapar

putekļsūcēja-robotadarbībaskļūmi.

Ierīcedarbojas

skaļāknekā

parasti.

 Iztukšojietputekļutvertni,iztīrietltru

unnotīrietsānusukasungalveno

suku.

Sūkšanasjauda

nav pietiekama, lai

satīrītuputekļusun

netīrumus.

 Iztukšojietputekļutvertniuniztīriet

ltru.

 Laiieslēgtusūcējventilatoru,

nospiedietputekļsūcēja-robotavai

tālvadībaspults

sūcējventilatora

taustiņu.

Sānusukaskrīt

nost.

 Pareiziuzstādietsānusukas(A.att.).

Sānusukas

negriežasvai

griežastikaiar

grūtībām.

 Notīrietsānusukasungalvenosuku.

 Pareiziuzstādietgalvenosukuun

plāksni(N.att.).

Izplūdesgaisam

irnepatīkama

smaka.

 Iztukšojietputekļutvertniuniztīriet

ltru.

Tālvadībaspults

nedarbojas.

 Pareiziievietojiettālvadībaspults

akumulatorus (E. att.).

 Nomainietakumulatoruspretjauniem.

 Laiieslēgtuputekļsūcēju-robotu,

nospiediettā

barošanastaustiņu.

 Pieejiettuvākputekļsūcējam-

robotamvaiaizvācietšķēršļusstarp

putekļsūcēju-robotuuntālvadības

pulti.

 Nelietojietputekļsūcēju-robotutādu

ierīčutuvumā,kasizmanto2,4GHz

radiofrekvenčujoslu(mikroviļņu

krāsnis,Bluetoothierīces,Wi-Fi

ierīcesu.c.),unpārvietojiettodrošā

attālumānošādāmierīcēm.

 Izslēdzietunieslēdziet

putekļsūcēju-robotu.

Automātiskas

ieslēgšanas

taimeris

nedarbojas.

 Lietojietpilnībāuzlādētu(-s)

akumulatoru bloku(s).

 Nojaunaaktivizējietautomātiskas

ieslēgšanastaimeri.

PAPILDPIEDERUMI

UZMANĪBU!Šospiederumusvaipapildierīces

ieteicamsizmantotkopāaršajārokasgrāmatā

aprakstītoMakitainstrumentu.Jatiekizmantoticiti

piederumivaipapildierīces,varrastiesievainojuma

risks.Lietojietpiederumusvaipapildierīcestikai

paredzētajiemmērķiem.

• Norobežojošālente

• Sānusuka

• Mīkstasānusuka

• Galvenāsuka

• Mīkstāelektrosuka

• Kombinētāelektrosuka

• Pamatnesplāksne

• Filtrs

• Makitaoriģinālaisakumulatorsunlādētājs

PIEZĪME.Dažinošeitminētajiempiederumiemvar

būtiekļautiinstrumentastandartakomplektācijā.

Dažādāsvalstīstievaratšķirties.

ATSAUCES

INFORMĀCIJA

UzņēmumsMakitaCorporationuntāliāles,saistītie

uzņēmumiunizplatītājidrīkstizmantotdatusparierīces

lietošanupēcpārdošanaspakalpojumuvajadzībām,

piemēram,apkopesunremontavajadzībām.Datospar

lietošanuietilpstelektroinstrumentalietošanasreižu

skaits,slodzessadalījums,kļūdudati,darbībasstatuss

un/vaiapkopesreģistrs.

81 LIETUVIŲ KALBA

SPECIFIKACIJOS

Akumuliatoriaus

veikimotrukmė

(naudojant

pasirinktiniusličio

jonųakumuliatorius)

Apie120min.naudojantduBL1830

(po 18 V, 3 Ah kiekvienas)

Apie200min.naudojantduBL1850

(po 18 V, 5 Ah kiekvienas)

Dulkiųdėžutėstalpa 2,5 l

Matmenys (ilgis x

plotisxaukštis)

(su BL1830

akumuliatoriais)

Apie. 460 x 460 x 180 mm

Svoris (su

dviem BL1830

akumuliatoriais)

Apie 7,8 kg

• Nepertraukiamaivykdanttyrimųirplėtrosprogramą,

čiapateiktosspecikacijosgalibūtikeičiamosbe

išankstinioperspėjimo.

• Specikacijosatskirosešalysegalibūtiskirtingos.

Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir (arba)

įkroviklis

Akumuliatoriaus

kasetė

BL1815N / BL1820B / BL1830B /

BL1840B / BL1850B / BL1860B

Įkroviklis

DC18RC / DC18RD / DC18RE /

DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

• Atsižvelgiantįgyvenamosiosvietosregioną,kai

kuriospirmiaunurodytosakumuliatoriauskasetėsir

įkrovikliaigalibūtineprieinami.

ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik akumuliatoriaus

kasetes ir įkroviklius, kurie nurodyti anksčiau.

Naudojantbetkuriaskitasakumuliatoriauskasetesir

įkroviklius,galikiltisužeidimoirgaisropavojus.

Apie laidinius maitinimo šaltinius

Sušiuogaminiunegalimanaudotilaidiniųmaitinimo

šaltinių.Jeitokiebusnaudojami,kasnorsgalisusižaloti

arbagaliįvyktinelaimingasatsitikimas.

LIETUVIŲ KALBA (originali instrukcija)

ĮSPĖJIMAS

• Šįprietaisąleidžiamanaudotivaikamsnuo8metųamžiausirasmenims,turintiemspsichinių,jutiminiųarprotinių

negalių,arbažmonėms,neturintiemspatirtiesbeižinių,susąlyga,kadjiebusprižiūrimiarbainstruktuojamiapie

tai,kaipsaugiainaudotišįprietaisą,irsuprasatitinkamuspavojus.

• Neleiskitevaikamsžaistišiuoprietaisu.Besuaugusiųjųpriežiūrosvaikamsdraudžiamavalytiirtechniškai

prižiūrėtišįprietaisą.

• Jeiįrankisbusilgąlaikąnenaudojamas,akumuliatoriųbūtinaišimtiišįrankio.

Ženklai

Perskaitykitenaudojimoinstrukciją.

Li-ion

TaikomatikESšalims

Kadangiįrangojeyrapavojingųkomponentų,

panaudotaelektrinėirelektroninėįranga,

akumuliatoriaiirbaterijosgaliturėtineigiamo

poveikioaplinkaiiržmoniųsveikatai.

Nešalinkiteelektrosirelektroniniųprietaisų

arbaterijųkartusubuitinėmisatliekomis!

PagalEuroposdirektyvądėlelektrosir

elektroninėsįrangosatliekųbeiakumuliatorių

irbaterijųirpanaudotųakumuliatoriųir

baterijųbeijospritaikymąnacionaliniams

įstatymams,panaudotaelektrosir

elektroninėįranga,baterijosirakumuliatoriai

turibūtisurenkamiatskiraiirpristatomiį

atskirąbuitiniųatliekųsurinkimopunktą,

kuris veikia pagal aplinkos apsaugos

taisykles.

Tairodoperbrauktaskonteinerioantratukų

simbolis,pateiktasantįrangos.

Nelipkiteantrobotodulkiųsiurblioirnedėkite

antjodaiktų.

Nenaudokiterobotodulkiųsiurbliošalia

atvirosliepsnos,liepsniųjųir(arba)pavojingų

medžiagų.

Nuvalykiteapačiojeįrengtusapsaugosnuo

nukritimojutiklius,jeijieužsiteršėarsudrėko.

Paskirtis

Tai–robotasdulkiųsiurblys,skirtasvalytigrindis

patalpose.Nuotolinisvaldiklisprisijungiaprieroboto

dulkiųsiurbliobelaidžiuryšiu(2,4GHz„ZigBee“).

EU atitikties deklaracija

Tik Europos šalims

EUatitiktiesdeklaracijaįtrauktaįšiosnaudojimo

instrukcijosApriedą.

82 LIETUVIŲ KALBA

Belaidis interaktyvusis „ZigBee“

ryšys

Nuotolinisvaldiklis,tipo(-ų)žymuo:SH00000219,gali

valdytirobotądulkiųsiurblį.

Robotodulkiųsiurblioirnuotoliniovaldikliobelaidžio

ryšiospecikacijos.

Dažnis :2,425GHz,2,450GHz,2,475GHz

Išvestiesgalia:≤3dBm

SAUGOS ATSARGUMO

PRIEMONĖS

ĮSPĖJIMAS

Nenaudokite roboto dulkių siurblio netoli liepsniųjų

medžiagų ir nesiurbkite tokių medžiagų.

Kitaipgaliįvyktisprogimasarbakiltigaisras.

• Žibalas,gazolinas,smilkalai,žvakės

• Benzinas, skiediklis

• Cigarečiųnuorūkos

• Dažųmilteliaiarbakitosdegiosiosmedžiagos

• Kilimųvaliklisarkitosputojančiosmedžiagos

Nenaudokite roboto dulkių siurblio drėgnose

vietose, taip pat – sudrėkti galinčiose vietose ar

ten, kur gali pakilti aukšta temperatūra arba aukštas

drėgnumo lygis. Taip pat nesiurbkite vandens.

Kitaipgalitegautielektrossmūgį,galiįvyktitrumpasis

jungimas,gaisras,deformacijaarbagedimas.

• Virtuvėjeirkitosevietose,kurnaudojamasvanduo

• Vonioskambaryje

• Duše

• Sandėliukeirpan.

Nelieskite roboto dulkių siurblio šlapiomis

rankomis.

Kitaipgalitegautielektrossmūgį.

Nenaudokite roboto dulkių siurblio aplink virykles

ar kitus šilumos šaltinius.

Kitaipgalitegautielektrossmūgį,galiįvyktitrumpasis

jungimas,gaisras,deformacijaarbagedimas.

Nenaudokite roboto dulkių siurblio toliau nurodytų

tipų vietose.

Kitaipkasnorsgaligautielektrossmūgįarbasusižaloti.

• Šaliakūdikiųarbaribotųzinių,jutiminiųarpsichinių

gebėjimų,taippat–stokojančiųreikiamospatirtiesir

žiniųasmenų

• Šaliagyvūnų

• Ten,kurstoviarvaikštodaugžmonių

Neleiskite robotu dulkių siurbliu naudotis vaikams

be priežiūros, neveiksniems asmenims bei prietaisu

naudotis nesugebantiems asmenims.

Kitaipkasnorsgaligautielektrossmūgįarbasusižaloti.

Nedelsdami nutraukite eksploataciją, jei pastebėsite

toliau nurodytų anomalijų arba gedimų.

Jeinepaisysitešionurodymo,galipasklistidūmų,kilti

gaisrasarbakasnorsgaligautielektrossmūgį.

• Robotasdulkiųsiurblysneveikianetkaiyra

įjungiamas.

• Robotasdulkiųsiurblysyradeformuotasarba

neįprastaikarštas.

• Veikęsrobotasdulkiųsiurblysstaiganustojaveikti.

• Veikdamasrobotasdulkiųsiurblysimaskleisti

neįprastusgarsus.

• Išrobotodulkiųsiurbliosklindadegėsiųkvapas.

Išjunkite robotą dulkių siurblį vietose, kur jį naudoti

draudžiama.

Jeinepaisysitešionurodymo,galinetinkamaiveikti

medicininėįranga.

Jeimedicinosįstaigojeketinatenaudotisradijo

bangasskleidžiančiaisįrenginiais,būtinaiatsižvelkiteį

atitinkamosmedicinosįstaigosvadovybėsnurodymus.

Nenaudokite roboto dulkių siurblio siaurose vietose

ir ant atvirų pakeltų paviršių.

Kitaiprobotasdulkiųsiurblysgalinukristinuotokios

pakeltosvietosirkąnorssužalotiarbasugesti.

• Antlaiptų

• Antstalo,lentynos,spintelės,šaldytuvoirpan.

• Pusaukščiuose,palėpėse,laiptųprieigosearkitose

vietose,iškuriųgalimanukristižemyn

• Vietose, kur yra 10° arba didesnis nuolydis

Neleiskite, kad į robotą dulkių siurblį šviestų

tiesioginė saulės šviesa ar infraraudonieji

spinduliai.

Dėljutiklioveikimoklaidosrobotasdulkiųsiurblysgali

nukristiirkąnorssužalotiarbasugesti.

• Halogeniniaišildytuvai

• Nuotoliniovaldymopulteliai,jutikliaiirpan.

• Proapšerkšnijusįlangąvidunkrentantyssaulės

spinduliai

Patraukite visus objektus, į kuriuos atsitrenkus

robotui dulkių siurbliui gali įvykti nelaimingas

atsitikimas.

Jeinepaisysitešionurodymo,nuverstiarbanukritę

objektaigalikąnorssužaloti.

• Uždegtosžvakės,vazosirpan.

• Elektroniniaiįrenginiai,kuriųvaldymoelementai

įrengtirobotodulkiųsiurblioaukštyje.

Neuždenkite roboto dulkių siurblio.

Kitaip prietaisui perkaitus gali kilti gaisras.

Nelipkite ant roboto dulkių siurblio ir nedėkite ant jo

sunkių daiktų. Netrankykite.

Kitaipgalitesusižaloti,apgadintiturtąarbaprietaisą.

Būkitelabaiatidūs,kaiprierobotodulkiųsiurblioyra

vaikų.

Niekada nemodikuokite roboto dulkių siurblio.

Kitaip gali kilti gaisras, kas nors gali gauti elektros

smūgįarbasusižaloti.

Dėlremontokreipkitėsįįgaliotąjįatstovą,iškurio

pirkoterobotądulkiųsiurblį.

Neužblokuokite įsiurbimo ir išmetimo angų,

nekiškite į jas metalinių arba degiųjų pašalinių

medžiagų. Taip pat nenaudokite roboto dulkių

siurblio aplink objektus, kurie gali užblokuoti

įsiurbimo angą.

Kitaipkasnorsgaligautielektrossmūgį,galikilti

gaisrasarbaįvyktigedimas.

Nekaitinkite roboto dulkių siurblio, saugokite jį

nuo ugnies ir nepalikite jo karštoje vietoje, pvz.,

prie židinio ar viryklės, tiesioginiuose saulės

spinduliuose ar transporto priemonėje, kai šviečia

kaitri saulė.

Kitaipgaliįvyktitrumpasisjungimas,kiltigaisras,

išakumuliatoriausgaliištekėtielektrolitoarba

akumuliatorius gali sprogti.

83 LIETUVIŲ KALBA

Neplaukite roboto dulkių siurblio* ir saugokite jį

nuo vandens bei valiklių.

Kitaipgalitegautielektrossmūgį,galiįvyktitrumpasis

jungimasarbagaisras.

* Išskyruspagrindinįšepetį,apatinęplokštę,šoninius

šepetėlius,dulkiųdėžutęirltrą

Nelieskite varomųjų ratukų ir nekiškite kojų bei

rankų po robotu dulkių siurbliu, kai šis veikia.

Kitaipgalitesusižaloti.

Būkitelabaiatidūs,kaiprierobotodulkiųsiurblioyra

vaikų.

Neužblokuokite roboto dulkių siurblio jutiklių ir

nekiškite į juos pašalinių medžiagų.

Kitaip gali sutrikti prietaiso veikimas arba kas nors gali

susižalotirobotuidulkiųsiurbliuinukritusdėlveikimo

sutrikimo arba gedimo.

Neklijuokite juostelės ant jutiklių ar ratukų.

Nekeiskite bamperio bei ratukų formos ir pernelyg

stipriai nespauskite bamperio.

Kitaip gali sutrikti prietaiso veikimas arba kas nors gali

susižalotirobotuidulkiųsiurbliuinukritusdėlveikimo

sutrikimo arba gedimo.

Periodiškai nuvalykite kiekvieną jutiklį.

Jeinepaisysitešionurodymo,galisutriktiprietaiso

veikimasarbakasnorsgalisusižalotirobotuidulkių

siurbliuinukritusdėlveikimosutrikimoarbagedimo.

Nenaudokite ribos juostelės (parduodama atskirai),

jei ji nešvari, atsilupusi ar suplyšusi.

Kitaipkasnorsgalisusižalotirobotuidulkiųsiurbliui

nukritusdėlveikimosutrikimo.

ATSARGIAI

Nenaudokite roboto dulkių siurblio toliau

nurodytose vietose.

Kitaipgalisutriktikitosįrangosveikimas.

• Ligoninėjebeiaplinkmedicininęįrangą

• Lėktuve

• Aplinkitintiksliaivaldomąarbasilpnussignalus

naudojančiąelektroninęįrangą

Pasirūpinkite, kad robotas dulkių siurblys ir

nuotolinio valdymo pultelis būtų bent 15 cm

atstumu nuo implantuojamųjų širdies veiklos

stimuliatorių ir debriliatorių.

Jeinepaisysitešionurodymo,galisutriktimedicininių

įrenginiųveikimas.

Nekiškite pašalinių objektų į tarpus ir angas.

Kitaipgalitegautielektrossmūgįarbasusižaloti.

Valydami robotą dulkių siurblį, būkite atsargūs, kad

prietaise neįstrigtų jūsų pirštai.

Kitaipgalitesusižaloti.

Prieš pradėdami naudotis robotu dulkių siurbliu,

būtinai atidžiai perskaitykite šią NAUDOJIMO

INSTRUKCIJĄ.

Jeinepaisysitešionurodymo,galitesusižalotiarba

sugadintiprietaisą.

DĖMESIO:

Jei užuosite nemalonų kvapą, pastebėsite, nuotėkį

iš akumuliatoriaus, jei šis pradės neįprastai kaisti,

deformuotis ar išbluks, nedelsdami nutraukite

akumuliatoriaus kasetės eksploataciją.

Jeinepaisysitešionurodymo,galitesugadintiprietaisą.

Nenaudokite roboto dulkių siurblio lauke arba

tokiose vietose, iš kurių jis galėtų išvažiuoti laukan.

Kitaipjisgalisugesti.

Nenaudokite roboto dulkių siurblio toliau

nurodytose vietose.

Kitaipjisgalisugesti.

• Vietose,kuroreyrapasklidusiųkepimoaliejaus

lašeliųarkitųaliejiniųkomponentų

• Vietose,kurnaudojamiaerozoliniaipurškalaiarba

chemikalai,pvz.,kirpyklose,grožiosalonuoseir

sausojovalymoįmonėse

• Dulkėtosevietose

Nenaudokite roboto dulkių siurblio toliau

nurodytose vietose.

Kitaipgaliteapgadintigrindųdangąarbasubraižyti

grindis.

• Vietose,kurgrindųdangaslengvapažeisti(avikailis,

fetrinėsmedžiagosirpan.)

• Antnepadengtųmediniųbeimarmuriniųgrindų

• Antkątikišvaškuotųgrindų

Nenaudokite roboto dulkių siurblio ant grindų

dangos su ilgais plaušeliais (7 mm arba ilgesniais).

Kitaipgalibūtiapgadintagrindųdangaarbasugesti

robotasdulkiųsiurblys.

Nenaudokite roboto dulkių siurblio ant kietų ir

nelygių grindų, pvz., betoninių ir pan.

Kitaipgreičiaususidėvėsšepečiaiirratukai.

Nenaudokite roboto dulkių siurblio, jei susidėvėjo

šepečiai ir ratukai.

Kitaipgalibūtisubraižytosgrindys.

Nutraukiteeksploatacijąirkreipkitėsįįgaliotąjįatstovą,

iškuriopirkoterobotądulkiųsiurblį.

Pašalinkite smėlingus nešvarumus, prikibusius prie

pagrindinio šepečio, šoninių šepetėlių ir ratukų.

Jeinepaisysitešionurodymo,galitesubraižytigrindis.

Nesiurbkite toliau nurodytų medžiagų.

Kitaipgalibūtųsubraižytosvidinėsrobotodulkiųsiurblio

sienelės,užsikimštividiniaikomponentaiirjisgali

sugesti.

• Skysčiaiarbadrėgnosšiukšlės

• Chemikalai ir alyvos

• Gyvūnųaugintiniųišmatos

• Didelissmėlioarbamilteliųkiekis

• Aštrūsdaiktai(stiklas,peiliai,smeigtukaiirpan.)

• Didelipopieriauslapaiarbavinilinėsšiukšlės

• Laidaiirvirvutės

Susiurbę smulkius miltelius (gipso, cemento,

kreidos ir pan.), išvalykite ltrą.

Jeinepaisysitešionurodymo,galitesugadintiprietaisą.

Nenaudokite roboto dulkių siurblio, jei užsikimšo jo

ltras arba užsiteršė jutikliai.

Kitaipjisgalisugesti.

Netepkite rotacinio šepečio ir kitų judančių dalių.

Kitaipgalisutrūkinėtiplastikiniaikomponentai.

IŠSAUGOKITE ŠIUOS

NURODYMUS ATEIČIAI.

84 LIETUVIŲ KALBA

Akumuliatorinio įrankio naudojimas

ir priežiūra

1. Įkraukite tik gamintojo nurodytu įkrovikliu.

Vienam akumuliatorių paketui tinkamas

įkroviklis, naudojamas kitam akumuliatorių

paketui įkrauti, gali sukelti gaisro pavojų.

2. Į akumuliatorinius įrankius dėkite tik jiems

skirtus akumuliatorių paketus. Jei naudosite kitą

akumuliatorių paketą, rizikuosite susižaloti ar

sukelti gaisrą.

3. Kai nenaudojate akumuliatoriaus paketo,

laikykite jį atokiai nuo sąvaržėlių, monetų, raktų,

vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie

gali sujungti kontaktus.

4. Eksploatuojant itin intensyviai, iš

akumuliatoriaus gali ištekėti skysčio: venkite

sąlyčio su juo. Atsitiktinio sąlyčio atveju

nuplaukite paveiktą vietą vandeniu.

Svarbios saugos instrukcijos,

taikomos akumuliatoriaus kasetei

1. Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę,

perskaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus

ant (1) akumuliatorių įkroviklio, (2) akumuliatorių

ir (3) akumuliatorių naudojančio gaminio.

2. Neardykite ir negadinkite akumuliatoriaus

kasetės. Dėltojigaliužsidegti,perdaugįkaistiarba

sprogti.

3. Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo,

nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai

gali kelti perkaitimo, nudegimų ar net sprogimo

pavojų.

4. Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru

vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Gali kilti regėjimo praradimo pavojus.

5. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės:

(1) Nelieskite kontaktų degiomis medžiagomis.

(2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu

su kitais metaliniais daiktais, pavyzdžiui,

vinimis, monetomis ir pan.

(3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo

vandens ir lietaus.

Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali sukelti

stiprią srovę, perkaitimą, galimus nudegimus ar

net akumuliatoriaus gedimą.

6. Nelaikykite ir nenaudokite įrankio ir

akumuliatoriaus kasetės vietose, kur

temperatūra gali pasiekti ar viršyti 50 °C (122 °F).

7. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetės, net jei yra

stipriai pažeista ar visiškai susidėvėjusi. Ugnyje

akumuliatoriaus kasetė gali sprogti.

8. Akumuliatoriaus kasetės nekalkite,

nepjaustykite ir nemėtykite ir taip pat į ją

netrankykite kietu daiktu. Taipelgiantis,jigali

užsidegti,perdaugįkaistiarbasprogti.

9. Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus.

10. Įdėtoms ličio jonų akumuliatoriams taikomi

Pavojingų prekių teisės akto reikalavimai.

Komercinistransportas,pvz.,trečiųjųšalių,prekių

vežimoatstovų,turilaikytisspecialausreikalavimo

antpakuotėsirženklinimo.

Norėdamiparuoštisiųstinąprekę,pasitarkitesu

pavojingųmedžiagųspecialistu.Beto,laikykitės

galimaiišsamesniųnacionaliniųreglamentų.

Užklijuokitejuostaarbapadenkiteatviruskontaktus

irsupakuokiteakumuliatoriųtaip,kadjipakuotėje

nejudėtų.

11. Kai išmetate akumuliatoriaus kasetę, išimkite

ją iš įrankio ir išmeskite saugioje vietoje.

Vadovaukitės vietos reglamentais dėl

akumuliatorių išmetimo.

12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais

gaminiais. Baterijasįdėjusįnetinkamusgaminius

gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti

sprogimasarbapratekėtielektrolitas.

13. Jei įrankis bus ilgą laiką nenaudojamas,

akumuliatorių būtina išimti iš įrankio.

14. Darbo metu ir po akumuliatoriaus kasetė

gali būti įkaitusi ir dėl to nudeginti. Imdami

akumuliatoriaus kasetes, būkite atsargūs.

15. Tuojau pat po naudojimo nelieskite įrankio

gnybtų, nes jie gali būti įkaitę tiek, kad nudegins.

16. Neleiskite, kad į akumuliatoriaus kasetės

gnybtus, angas ir griovelius patektų drožlių,

dulkių ar žemių. Dėltoįrankisarakumuliatoriaus

kasetėgaliimtiprastaiveiktiarsugesti.

17. Jeigu įrankis nėra pritaikytas naudoti šalia

aukštos įtampos elektros linijų, akumuliatoriaus

kasetės nenaudokite šalia aukštos įtampos

elektros linijų. Dėltogalisutriktiįrankioar

akumuliatoriauskasetėsveikimasarbajiegali

sugesti.

18. Laikykite akumuliatorių vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

SAUGOKITE ŠIAS

INSTRUKCIJAS.

ATSARGIAI! Naudokite tik originalų „Makita“

akumuliatorių. Neoriginalaus„Makita“arba

pakeistoakumuliatoriausnaudojimasgalinulemti

gaisrą,asmenssužalojimąirpažeidimą.Taitaippat

panaikina„Makita“suteikiamą„Makita“įrankioir

įkrovikliogarantiją.

Patarimai, ką daryti, kad

akumuliatorius veiktų kuo ilgiau

1. Pakraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai

visiškai išsikraunant. Visuomet nustokite

naudoti įrankį ir pakraukite akumuliatoriaus

kasetę, kai pastebite, kad įrankio galia

sumažėjo.

2. Niekada nekraukite iki galo įkrautos

akumuliatoriaus kasetės. Perkraunant trumpėja

akumuliatoriaus eksploatacijos laikas.

3. Akumuliatoriaus kasetę kraukite esant kambario

temperatūrai 10 - 40 °C. Prieš pradėdami krauti,

leiskite įkaitusiai akumuliatoriaus kasetei

atvėsti.

85 LIETUVIŲ KALBA

4. Kai akumuliatoriaus kasetės nenaudojate, ją

išimkite iš įrankio ar įkroviklio.

5. Įkraukite akumuliatoriaus kasetę, jei jos

nenaudojate ilgą laiką (ilgiau nei šešis

mėnesius).

Įrankio / akumuliatoriaus kasetės

apsaugos sistema

Robotedulkiųsiurblyjeįdiegtaįrankio/akumuliatoriaus

kasetėsapsaugossistema,kuriautomatiškainutraukia

varikliomaitinimą,kadpailgintųrobotodulkiųsiurblio

irakumuliatoriauskasetėseksploataciją.Robotas

dulkiųsiurblysautomatiškaisustojatoliaunurodytomis

sąlygomis.

Perkrova

Jeirobotasdulkiųsiurblysperkraunamasirpradeda

vartotineįprastaidideliostipriosrovę,prietaisas

automatiškaisustojabejokiosindikacijos.

Norėdamivėlpaleistirobotądulkiųsiurblį,išjunkite

maitinimą,pašalinkiteperkrovospriežastįirvėlįjunkite

maitinimą.

Perkaitimas

Jeirobotasdulkiųsiurblysperkaista,5arba7kartus

kiekvienaisekaisumirksilemputė

irrobotasdulkių

siurblysautomatiškaisustoja.

Tokiuatvejureikiapaliktirobotądulkiųsiurblįatvėsti:tik

potogalimavėlįjungtimaitinimą.

Per didelė iškrova

Jeiakumuliatoriausįkrovoslygistampapernelyg

žemas,robotasdulkiųsiurblysautomatiškaisustojair

nebereaguojaįjokiusjungikliųpaspaudimus.

Tokiuatvejureikiaišimtiirįkrautiakumuliatoriaus

kasetę.

MYGTUKAI IR

INDIKATORIAI

Išsamiosinformacijosapiedalisgalimarastišiame

dokumenteatliekantpaieškąpagalkiekvienądalį

atitinkančiosiliustracijosnumerį(pvz.ieškokite

„F-8pav.“,jeinoriterastiMAITINIMOmygtuką

Robotas dulkių siurblys (F pav.)

1. Kontrolinėlemputė

Trikčiųšalinimolemputė

Filtrotechninėspriežiūroslemputė

Šepečiotechninėspriežiūroslemputė

Akumuliatoriausindikatoriai(skirtidešiniajaiir

kairiajaiakumuliatoriųkasetėms)

Laikmačiomygtukasirlemputės

Judėjimorežimomygtukasirlemputės

:schemosrežimas

:atsitiktiniojudėjimorežimas

MAITINIMO (paleidimo / stabdymo) mygtukas

Zirzekliomygtukasirlemputė

10.

Siurbimomygtukasirlemputė

11.

Ribosjutikliomygtukasirlemputė

Nuotolinio valdymo pultelis (G pav.)

MAITINIMOišjungimomygtukas

Paleidimo / stabdymo mygtukas

Buvimovietosšvyturiomygtukas

/ Judėjimorežimomygtukai

Laikmačiomygtukas

Zirzeklio mygtukas

Siurbimo mygtukas

PRIEŠ PRADEDANT

NAUDOTI

Surinkimas ir akumuliatoriaus

įdėjimas

ATSARGIAI!Priešvykdydamibetkokiusdarbus

surobotudulkiųsiurbliu,būtinaijįišjunkite.

Pateikti priedai

Patikrinkite,arpakuotėjeyratoliaupateiktamesąraše

išdėstytielementai.

• AAA formato (LR03) maitinimo elementai (x2)

• Šoniniaišepetėliai(x4,įskaitantduatsarginius)

• Šoniniųšepetėliųsraigteliai(x4)

• Ribosjuostelė(15mx1)

• Naudojimoinstrukcija(x1)

• Trumpasis vadovas (x1)

• Naudojimopastabos(x1)

Kaip įrengti šoninius šepetėlius (A pav.)

Įrenkitešoniniusšepetėliusabiejoserobotodulkių

siurbliopusėse(apačioje,priekyje).

DĖMESIO:Priešpradėdamidirbti,būtinaipatieskite

antgrindųkilimąarbakitąminkštąpaklotą,kad

neapgadintumėtegrindųirrobotodulkiųsiurblio

(B pav.).

1. Uždėkitešoninįšepetėlįantrobotodulkiųsiurblio

rotaciniovelenogalvutės.Šepetėliogriovelisturi

būtinukreiptasįvelenogalvutę.

2. Užksuokitešoninįšepetėlįpateiktusraigteliu.

DĖMESIO:Robotądulkiųsiurblįbūtinaeksploatuoti

susumontuotaisšepečiais.

Kaip įdėti akumuliatorių kasetes

Sulygiuokiteantakumuliatoriauskasetėsesantįgriovelį

(C-2pav.)suakumuliatoriausdokoliežuvėliu(C-3pav.)

irįstumkiteakumuliatoriųįvietą.Įkiškiteikigalo,kolji

tyliaispragtelėdamaužsiksuos.

Jeiatleidimomygtukoviršutinėjepusėjematosi

raudonas indikatorius (C-1 pav.), vadinasi,

akumuliatoriauskasetėtinkamaineužsiksavo.

ATSARGIAI!Montuodamiakumuliatoriųkasetes,

būkiteatidūs,kadtarpdokoirakumuliatoriaus

kasetėsneprisispaustumėtepirštų.

Robotasdulkiųsiurblysgaliveiktisuviena

akumuliatoriauskasete(jigalibūtiįstatytaįbetkurį

akumuliatoriausdoką).

Norėdamiišimtiakumuliatoriauskasetę,spausdami

atleidimomygtukąišstumkitejąišakumuliatoriausdoko

(D-1 pav.).

86 LIETUVIŲ KALBA

Kaip įdėti maitinimo elementus į nuotolinio valdymo

pultelį (E pav.)

Nustumkitemaitinimoelementųskyreliodangtelįir

įkiškiteduAAAformato(LR03)maitinimoelementus.

Pasirūpinkite,kadbūtųtinkamaiorientuotijųpoliai

(+/–).

DĖMESIO:Nenaudokitekartusenųirnaujųmaitinimo

elementųarbaskirtingųtipųmaitinimoelementų.

DĖMESIO:Jeiketinatenenaudotinuotoliniovaldymo

pultelioilgąlaiką,ištraukiteišjomaitinimoelementus.

ATSARGIAI!Jeielektrolitoišakumuliatoriųpateko

antodosarbaįakis,nedelsdaminuplaukitevandeniu.

Kaip susieti robotą dulkių siurblį su nuotolinio

valdymo pulteliu

Robotasdulkiųsiurblysbūnajaususietassunuotolinio

valdymopulteliu.Visdėlto,pakeitusnuotoliniovaldymo

pultelį,susiejimoprocedūrąreikiaatliktiišnaujo.

1. Vienumetupaspauskiteirpalaikykiterobotodulkių

siurblio

laikmačio(F-6pav.)ir judėjimorežimo

(F-7pav.)mygtukus,koldukartsupypsėszirzeklis.

2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite nuotolinio

valdymo pultelio

laikmačio(G-5pav.)

buvimovietosšvyturio(G-3pav.)mygtukus,

kolvienąkartąsupypsėszirzeklis.

Jei susieti nepavyksta ir zirzeklis suskamba 5 kartus,

pakartokitesusiejimoprocedūrądarkartą.

Patalpų tvarkymas

Kaip užtikrinti sklandų judėjimą

• Uždarykitekambarioduris.Jeidurųslenkstis

pakankamaižemasirrobotasdulkiųsiurblysgalijį

pervažiuotibejokiųproblemų,durisgalimapalikti

atidarytas,kadrobotasgalėtųišvalytiirgretimą

kambarį.

• Pastatykitekliūtispriešaislengvaipažeidžiamus

baldus ir pan.

• Pastatykitekliūtis,kadrobotasdulkiųsiurblys

nepatektųįvietas,kurgalėtųįstrigti,pvz.,po

žemomislentynomis.

• Perkelkiteaukštus,plonusirnestabiliusbeikitus

lengvaiapverčiamusobjektusįkitąkambarį.

• Užksuokitevežimėliųbeipanašiųįrenginiųratukus

arbaperkelkitejuosįkitąkambarį.

• Nutieskitemaitinimokabeliusišilgaisienų.

• Perkelkiteįkitąkambarįpagalvėles,knygasarpan.,

kuriosgalitrukdytirobotuidulkiųsiurbliuijudėti.

• Pakelkiteužuolaidųdalisbeikitusgrindis

siekiančiusdaiktus.

• Perkelkiteįkitąkambarįkilimėlius,kuriųplaukus

lengvaištraukti,nevienodoaukščiobeiplonusir

lengvaislystančiuskilimėlius.

• Palenkitekilimėliųspurgeliuspokilimėliais.

• Saugiaipadėkitesmulkiusarbrangiusdaiktus,kad

siurblysjųneįtrauktų.

• Surinkitevisusantgrindųgulinčiuslaisvuslaidus,

dirželius,virveles,plonuslapusbeiplastikinius

maišelius.

• Įtraukitevisusįtraukiamuosiusgrindiniusmaitinimo

kabelius.

• Uždenkiteplokštėmisgrindųsekcijasskiriančias

grotelesirpan.,nesrobotasdulkiųsiurblysgali

aptiktijaskaipribasirnepervažiuoti.

Kaip pasirūpinti, kad robotas dulkių siurblys

nenukristų

• Jeivalymozonojeyralaiptųarkitokiųvietų,įkurias

robotasdulkiųsiurblysgalinukristi,priejųpadėkite

15cmarbaaukštesnesirpakankamaisunkias

kliūtis,kadsiurblysnepatektųįpavojingąvietą,

tačiauatsitrenkdamasįkliūtisjųnenuverstų.

• Uždenkitesaulėsšviesosirinfraraudonuosius

spinduliusužuolaidomis.(Traukdamasisatgal

nuosaulėsšviesosarbainfraraudonųjųspindulių,

robotasdulkiųsiurblysgalinukristiįžemesnįlygį.)

• Uždarykitealiuminiokonstrukcijųduris.(Robotas

dulkiųsiurblysgalineaptiktilygioskirtumotarp

aliumininiobėgeliobeigrindųirgaliiškristipro

duris.)

• Perkelkiteįkitąkambarįvisuskilimėlius,paklotus

šalialygiųskirtumų.(Robotasdulkiųsiurblysgali

neaptiktilygioskirtumųirnukristi.)

PASTABA

• Nenaudokiterobotodulkiųsiurblionetoliliepsniųjų

medžiagųirnesiurbkitetokiųmedžiagų.(Kitaipgali

įvyktisprogimasarbakiltigaisras.)

• Nenaudokiterobotodulkiųsiurbliodrėgnose

vietose,taippat–sudrėktigalinčiosevietosearten,

kurgalipakiltiaukštatemperatūraarbaaukštas

drėgnumolygis.Taippatnesiurbkitevandens.

(Kitaipgalitegautielektrossmūgį,galiįvykti

trumpasisjungimas,gaisras,deformacijaarba

gedimas.)

• Nenaudokiterobotodulkiųsiurbliovietose,kur

atstumasnuosienosikilygiųskirtumoneviršija

1metro.(Retaisatvejaisrobotasdulkiųsiurblysgali

nukristi traukdamasis atgal.)

• Nenaudokiterobotodulkiųsiurbliovietose,kuršalia

sienųarbakliūčiųyrabarjerų,perkuriuosrobotas

dulkiųsiurblysnegalipervažiuoti.Robotasdulkių

siurblysgaliįstrigtiantbarjerojudėdamasatgal,

siekdamasišvengtisienosarbakliūties.

• Deaktyvinkitenamųsignalizacijossistemasir

pan.(Robotasdulkiųsiurblysgaliperklaidąbūti

palaikytasįsibrovėliu.)

• Robotasdulkiųsiurblysgalineišvengti5,5cmarba

mažesniųlygioskirtumų.

• Veikiantprietaisui,TVekranegaliatsirastitrukdžių.

(Tainereiškia,kadsugedotelevizorius.)

• Nepalikitenenaudojamorobotodulkiųsiurblio

ilgamsuįdėtaakumuliatoriauskasete.(Galiištekėti

akumuliatoriaus elektrolito.)

• Neapverskiterobotodulkiųsiurbliosuįdėta

akumuliatoriauskasete.(Galibūtinetyčia

paspaustasmygtukasirprietaisasgalipradėti

veikti.)

87 LIETUVIŲ KALBA

NAUDOJIMAS

Robotasdulkiųsiurblysgrindimisjudapagališ

ankstonustatytąjudėjimorežimą.Jisišvengiakliūčių

naudodamasisultragarsiniaisjutikliais(P-1pav.)ir

važiuodamasrenkadulkes,nešvarumusbeikitokias

šiukšleles,sukdamasšoniniusšepetėlius,pagrindinį

šepetįirsiurbimoventiliatorių.Visdėltotamtikrais

atvejaisjutikliaigalineaptiktikliūties.Jeijūsųrobotas

dulkiųsiurblysatsitrenksįkliūtį,jobamperis(P-2pav.)

absorbuossusidūrimoenergijąirrobotaspakeis

judėjimokryptį.

PASTABA.Atskiraisatvejaisrobotasdulkiųsiurblys

galinepervažiuotiperbarjerus,kuriųaukštissiekia

iki1,5cm,netjeiprietaisassuprojektuotastokius

barjeruspervažiuoti.

PASTABA.Robotasdulkiųsiurblysgalivengtijuodų

zonų,grindųsujuodaismedienosraštaisarba

stikliniųgrindų.

PASTABA.Pasibaigusvalymociklui,atskiraisatvejais

galiliktinesusiurbtašiektiekdulkiųirnešvarumų.

PASTABA.Toliaunurodytaisatvejaisbelaidisryšys

galibūtipertraukiamasarbablokuojamas:

• jeividinėskonstrukcijospagamintosiš

gelžbetonioarbametalo;

• kairobotasdulkiųsiurblysužvažiavoužkliūties;

• šaliaradijoryšioįrangos,besinaudojančiostuo

pačiudažniodiapazonu;

• šaliaelektromagnetiniuslaukusgeneruojančių

įrenginių(mikrobangųkrosneliųirpan.),elektros

krūviosankaupųarbaįtaisų,sukeliančiųradijo

bangųtrukdžius.

Bazinės operacijos

ATSARGIAI!Visadaužtikrinkite,kadprieš

reguliuojantartikrinantveikimąrobotasdulkių

siurblysbūtųišjungtas.

DĖMESIO:Jeividujesusidarėkondensato,išjunkite

robotądulkiųsiurblįirpalaukite,koljisišdžius.Tada

galimatęstieksploataciją.

DĖMESIO:Išjungusrobotądulkiųsiurblį,visosjo

nuostatosneišvalomos.Įsitikinkite,kadjonuostatos

tinkamos,spręsdamiišlempučių(F-6,7,9,11pav.),

pateikiamųantrobotodulkiųsiurblio,kadprietaisas

nepradėtųveiktinetikėtai.

1. PaspauskiterobotodulkiųsiurblioMAITINIMO

mygtuką

(F-8 pav.).

 Robotasdulkiųsiurblyspradedaveiktibudėjimo

režimuirįsijungia

akumuliatoriaus indikatorius

(F-5pav.).(Išsamiosinformacijosrasitetoliau

pateiktameskirsnyje„Robotodulkiųsiurblio

akumuliatoriaus indikatorius“.)

2. Paspaudinėkiterobotodulkiųsiurbliojudėjimo

režimomygtuką

(F-7pav.),kadpasirinktumėte

režimą,arbapaspauskitenuotoliniovaldymopultelio

judėjimorežimomygtuką

arba (G-4 pav.).

 Įsijungiapasirinktarežimolemputė.(Išsamios

informacijosrasitetoliaupateiktameskirsnyje

„Judėjimorežimas“.)

3. PaspauskiterobotodulkiųsiurblioMAITINIMO

mygtuką

(F-8 pav.) arba nuotolinio

valdymo pultelio paleidimo / stabdymo

mygtuką

(G-2pav.),kadpradėtumėtevalymo

ciklą.

 Valymometumirksikontrolinėlemputė(F-1pav.)ir

pypsi zirzeklis.

Norėdamipristabdytivalymoprocedūrą,pakartokite

3veiksmą.

Norėdamipratęstivalymoprocedūrą,pakartokite

3veiksmą.

Jeinoriteišjungtirobotądulkiųsiurblį,paspauskite

irpalaikykiterobotodulkiųsiurblioMAITINIMO

mygtuką

(F-8pav.),kolišsijungsvisiindikatoriai,

arba paspauskite nuotolinio valdymo pultelio

MAITINIMOIŠJUNGIMOmygtuką

(G-1 pav.).

ATSARGIAI!Nežiūrėkiteįkontrolinęlemputęiš

arti,taippatstenkitėsnežiūrėtitiesiaiįją.Kitaipgalite

pakenkti akims.

Akumuliatoriaus indikatorius ant roboto dulkių

siurblio

Atitinkamosakumuliatoriauskasetėspusėjeesantis

akumuliatoriausindikatoriusįsijungiairnurodo

akumuliatoriauskasetėsįkrovoslygį.

DĖMESIO:Toliaupateikiamojelentelėjerasite

apytikslėsakumuliatoriausįkrovoslikučioindikacijos

aprašymą.Įkrovoslikutisgalibūtinevienodas,

jispriklausonuonaudojimosąlygųirkambario

temperatūros.

50%arbaaukštesnis

Nuo 20 % iki 50 %

20%arbažemesnis

Akumuliatoriusišsekęsarba

jonėra

Akumuliatoriaus klaida

Akumuliatoriaus indikatorius ant akumuliatoriaus

kasetės

Akumuliatoriausįkrovoslygįgalimapatikrintiir

naudojantisakumuliatoriausindikatoriumi(I-1pav.),

pateikiamuantakumuliatoriųkasečių,kuriųmodelio

numerisbaigiasiraide„B“.

Išimkiteakumuliatoriauskasetęirpaspauskite

mygtuką

(I-2 pav.).

DĖMESIO:Toliaupateikiamojelentelėjerasite

apytikslėsakumuliatoriausįkrovoslikučioindikacijos

aprašymą.Įkrovoslikutisgalibūtinevienodas,

jispriklausonuonaudojimosąlygųirkambario

temperatūros.

88 LIETUVIŲ KALBA

75%arbaaukštesnis

Nuo 50 %iki75%(įskaitant

50 %)

Nuo 25 % iki 50 %

25%arbažemesnis

Išsekęs

Akumuliatoriaus klaida

Judėjimo režimas

Schemos

režimas

Pritaikymas:

Dideligrindųplotaisumažesniukliūčių

skaičiumi,pvz.,tinkamaisutvarkytame

sandėlyjearbailgojegalerijoje.

Aprašymas(H-1pav.):

Robotasdulkiųsiurblyskartojaciklą

judėdamasvertikaliai(a)irhorizontaliai

(b).*

Atsitiktinio

judėjimorežimas

Pritaikymas:

Grindys su dideliu kliūčių skaičiumi,

pvz., biure.

Aprašymas(H-2pav.):

Robotas dulkių siurblys kartoja ciklą

pasitraukdamas nuo kliūčių (c) ir

važiuodamasišilgaisienų(d).

* Atsižvelgiantįsąlygas,sukuriomistenkasusidurti,

faktinėrobotodulkiųsiurbliotrajektorijagaliskirtis

nuovaizduojamosšiojelentelėje.

PASTABA.Robotasdulkiųsiurblysgalineišvalyti

siauroruožo,įkurįnepavykstaįvažiuoti,arbakurio

nepasiekiašoniniaišepetėliai.

PASTABA.Pasibaigusvalymociklui,antgrindų

atskiraisatvejaisgaliliktišiektiekdulkių.

Miego režimas

Jeirobotasdulkiųsiurblyspaliekamasmaždaug

5minutesbudėjimorežimu,automatiškaipersijungia

įmiegorežimą,kadbūtųtaupomaakumuliatorių

energija.Kontrolinėlemputė(F-1pav.)imalėtai

mirksėti.Robotasdulkiųsiurblysįmiegorežimą

persijungiairaktyvinusautomatinioįjungimolaikmatį.

Norintgrįžtiįbudėjimorežimą,reikiaatlikti3veiksmąiš

skirsnio„Bazinėsoperacijos“.

DĖMESIO:Šiuorežimunegalimakeistinuostatųir

paleistivalymooperacijų.

Kaip nešti robotą dulkių siurblį

ATSARGIAI!Priešnešdamibūtinaiišjunkite

robotądulkiųsiurblį.

ATSARGIAI!Reikiabūtiatsargiemsirneprispausti

rankostarprobotodulkiųsiurbliorankenosirkorpuso.

Paimkiteužrankenos(J-1pav.).

DĖMESIO:Jeiketinateprilaikytirobotodulkiųsiurblio

apatinędalįkitaranka,būkiteatsargūsirperdaug

nepakreipkiteprietaiso,kaddulkėsirnešvarumai,

esantysrobotodulkiųsiurblioviduje,nepradėtų

barstytispropagrindiniošepečioangą.

DĖMESIO:Netampykiterobotodulkiųsiurblio.

Dulkių dėžutės ištuštinimas

Dulkiųdėžutęreikiaištuštintipokiekvienodarbinio

ciklo,kadrobotasdulkiųsiurblysveiktųmaksimaliai

našiai.

1. Paspauskiteirpalaikykiterobotodulkiųsiurblio

MAITINIMOmygtuką

(F-8pav.),kolišsijungs

visi indikatoriai, arba paspauskite nuotolinio

valdymo pultelio MAITINIMO IŠJUNGIMO

mygtuką

(G-1pav.),kadišjungtumėterobotą

dulkiųsiurblį.

2. Paspauskiteiratleiskiteviršutinįdangtį(K-1pav.),

kadatrakintumėte,tadaikigalojįatidarykite.

3. Išimkitedulkiųdėžutę(K-2pav.).

4. Atrakinkiteabuksatorius(K-3pav.)iratidarykite

dulkiųdėžutėsdangtį.

5. Išimkiteirištuštinkiteviršutinędulkiųdėžutę

(K-4 pav.).

6. Pašalinkitenedidelesdulkiųsankaupasnuoltro

(K-5pav.)irištuštinkiteapatinędulkiųdėžutę

(K-6 pav.).

7. Atvirkštinetvarkaįdėkitedulkiųdėžutęatgalįrobotą

dulkiųsiurblį.

Papildomos operacijos

Toliau nurodytas savybes galima nustatyti tik kai

robotasdulkiųsiurblysveikiabudėjimorežimu(žr.

1veiksmąskirsnyje„Bazinėsoperacijos“).

Energijos taupymas

Robotasdulkiųsiurblysgalisurinktididžiąjądalį

matomųdulkiųnenaudodamassiurbimoventiliatoriaus.

Jeismulkiųdulkeliųsurinktinereikia,išjungussiurbimo

ventiliatoriųbustaupomaakumuliatoriausenergijair

robotasdulkiųsiurblysveiksilgiau.

Budėjimorežimupaspauskiterobotodulkiųsiurblio

(F-10 pav.) arba nuotolinio valdymo pultelio (G-7 pav.)

siurbimomygtuką

,kadišsijungtųsiurbimolemputė

(F-10 pav.).

Norėdamiįjungtisiurbimoventiliatorių,paspauskite

robotodulkiųsiurblio(F-10pav.)arbanuotolinio

valdymopultelio(G-7pav.)siurbimomygtuką

Lemputėvėlįsijungia.

DĖMESIO:Šinuostatanepasiekiamamiegorežimu,

kaiaktyvintasautomatinioįjungimolaikmatis.

DĖMESIO:Kaiišjungtassiurbimo

ventiliatorius,

ltrotechninėspriežiūroslemputė

(F-3pav.)neįsijungianetirkailtrasvisiškaiužsiteršia.

Zirzeklio garsumo nustatymas

Galimarinktisvienąištrijųzirzekliogarsumolygių

(įskaitantnutildymo).

Budėjimorežimupaspaudinėkiterobotodulkiųsiurblio

(F-9 pav.) arba nuotolinio valdymo pultelio (G-6 pav.)

zirzekliomygtuką

.Kaskartpaspaudusmygtuką,

zirzeklis supypsi tokia tvarka: didelis garsumas

(lemputėįsijungia),mažasgarsumas(lemputėįsijungia)

irbegarso(lemputėišsijungia).

DĖMESIO:Šinuostatanepasiekiamamiegorežimu,

kaiaktyvintasautomatinioįjungimolaikmatis.

89 LIETUVIŲ KALBA

Kaip rasti robotą dulkių siurblį

Šifunkcijanaudingaprireikusrastirobotądulkiųsiurblį,

kurisgalibūtiužvažiavęsužkliūtiesdidelėjesalėjesu

daugstalų,spintųirkitųbaldų.

Paspauskitebuvimovietosšvyturio

mygtuką

nuotoliniovaldymopultelyje(G-3pav.),

kairobotasdulkiųsiurblysveikiabudėjimoarbamiego

režimu.Zirzeklispypsimaždaug10sekundžiųirkartu

mirksikontrolinėlemputė.

Norėdamiišjungtizirzeklįirmirksėjimą,paspauskite

buvimovietosšvyturiomygtuką

darkartą.

PASTABA.Atskiraisatvejaisrobotasdulkiųsiurblys

galinereaguoti,pvz.,jeiišvažiuojaužnuotolinio

valdymopultelioveikimozonos.Problemągalima

išspręstivaikščiojantpopatalpąirspaudinėjant

buvimovietosšvyturiomygtuką

Kaip naudotis automatinio įjungimo

laikmačiu

Šifunkcijanurodorobotuidulkiųsiurbliuiautomatiškai

pradėtivalymocikląpotamtikrolaiko.

Kadangi,atlikusautomatiniovalymociklą,nuostata

išvaloma,atlikitetoliaunurodytąprocedūrą,kadvėl

aktyvintumėteautomatinioįjungimolaikmatį.

1. Budėjimorežimupaspaudinėkiterobotodulkių

siurblio (F-6 pav.) arba nuotolinio valdymo

pultelio(G-5pav.)laikmačiomygtuką

. Kaskart

paspaudusmygtuką,nuostatakeičiamatokia

tvarka:

Lemputės būsena Valymo pradžia

Po 1 val.

Po 3 val.

Po 5 val.

Automatinioįjungimolaikmatis

išjungiamas.

2. PaspauskiterobotodulkiųsiurblioMAITINIMO

mygtuką

(F-8pav.),kadaktyvintumėte

automatinioįjungimolaikmatį.Robotasdulkių

siurblyspersijungiaįmiegorežimą.

Jeibudėjimorežimunoriteišvalytilaikmatį,paspauskite

irpalaikykiterobotodulkiųsiurblioMAITINIMO

mygtuką

(F-8pav.),kolišsijungsvisiindikatoriai,

arba paspauskite nuotolinio valdymo pultelio

MAITINIMOIŠJUNGIMOmygtuką

(G-1 pav.).

DĖMESIO:Jeidešiniojoirkairiojoakumuliatoriaus

indikatoriųbūsenayra

arba , automatinio

įjungimolaikmatisgaliliktineaktyvintasirvalymo

procedūragaliautomatiškaineprasidėti.

DĖMESIO:Šiuorežimunegalimakeistinuostatųir

paleistivalymooperacijų.

DĖMESIO:Kaiakumuliatoriaivisiškaiiškraunami,

automatinioįjungimolaikmačionuostataišvaloma.

Roboto dulkių siurblio judėjimo apribojimas

konkrečioje zonoje

Ribosjuostelė(L-1pav.)irribosaptikimofunkcija,

naudojantiinfraraudonųjųspinduliųjutiklius,padeda

robotuidulkiųsiurbliuiišvengtitoliaunurodytųzonų

(L-2 pav.):

• zonos,kuripadalintaįsekcijas,nesvisasgrindų

plotasperdidelis,kadrobotasdulkiųsiurblys

išvalytųjįvienukartu;

• zonossudužiaisdaiktais,kuriuosrobotasdulkių

siurblysgalisugadinti;

• zonossuobjektais,baldaisirbarjeraisarba

neįprastosformoszonos,kuriojerobotasdulkių

siurblysgalėtųįstrigti;

• zonosgretalaiptų;

• zonossužemubarjeru,kurįrobotasdulkiųsiurblys

galipervažiuotiirnukristiįžemesnįlygįarbaant

kuriorobotasdulkiųsiurblysgalėtųįstrigti.

Pasiruošimas

1. Pasirinkitelygųirglotnųgrindųpaviršių,antkurio

planuojateklijuotiribosjuostelę,tadanuvalykite

paviršių.

2. Užklijuokiteribosjuostelętaip,kadpusėsutrumpais

stulpeliaisbūtųatsuktaįvalymozonąirpojuostele

neliktųoroburbuliukų.

DĖMESIO:Naudokitetikoriginaliąribosjuostelę.Jei

naudositeneoriginaliąbarjerinęjuostelę,galisutrikti

ribosaptikimofunkcijosveikimas.

DĖMESIO:Neklijuokiteribosjuostelėsantnelygių

paviršių(kadangijigalibūtiklaidingaiaptinkama)

arbaanttokiųpaviršių,kurjuostelėgalibūtiužteršta

arbapažeista.

DĖMESIO:Atminkite:atklijuojantribosjuostelę,ant

grindųgaliliktišiektiekklijųarbagrindųdangagali

būtiapgadinta.

DĖMESIO:Pasirūpinkite,kadribosjuostelėsbūtų

švariosirjokiosevietosenebūtųsuplyšusiosar

atsiklijavusios.Jeijuostelėpažeista,pakeiskiteją.

ĮSPĖJIMAS!Neklijuokiteribosjuostelėstokiose

vietose,kurgaliminelaimingiatsitikimaidėlto,kad

robotasdulkiųsiurblysįvažiuojaįtamtikrązonąarba

nukrentanuojos.Tokiuatvejuvietojribosjuostelių

pastatykitebent15cmaukščiodaiktus,kuriebūtų

pakankamaisunkūsirnenuvirstųnuorobotodulkių

siurblio atsitrenkimo.

Naudojimas

Budėjimorežimupaspauskiterobotodulkiųsiurblio

ribosjutikliomygtuką

(F-11pav.),kadaktyvintumėte

ribosjutiklį(O-2pav.).

Įsijungialemputė(F-11pav.).

Norėdamideaktyvintiribosjutiklį,paspauskiteribos

jutikliomygtuką

darkartą.

DĖMESIO:Šinuostatanepasiekiamamiegorežimu,

kaiaktyvintasautomatinioįjungimolaikmatis.

90 LIETUVIŲ KALBA

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ATSARGIAI!Būtinaiišimkiteabiakumuliatorių

kasetespriešpradėdamibetkokiusvalymo,tikrinimo

artechninėspriežiūrosdarbus.

DĖMESIO:Priešapversdamirobotądulkiųsiurblį,

būtinaiišimkitedulkiųdėžutę,kadpropagrindinio

šepečioangąnepradėtųbyrėtidulkėsirpurvas.

DĖMESIO:Būtinaipatieskiteantgrindųkilimąarba

kitąminkštąpaklotą,kadneapgadintumėtegrindųir

robotodulkiųsiurblio(Bpav.).

DĖMESIO:Niekadanenaudokitekarštovandens

(aukštesnėsnei40°Ctemperatūros),gazolino,

benzino,skiediklio,alkoholioirpan.Kitaipgaliišblukti

paviršius,atsirastideformacijųarįtrūkimų.

SiekiantpalaikytigaminioSAUGĄirPATIKIMUMĄ,

remonto,betkokioskitostechninėspriežiūrosar

reguliavimodarbaituribūtivykdomitik„Makita“

įgaliotuosiuosearbagamykliniuosepriežiūros

centruoseirtiknaudojant„Makita“atsarginesdalis.

Šoninių šepetėlių

valymas (A, M-1 pav.)

• Jeišoniniųšepetėliųšereliuoseįstrigssiūlųar

plaukų,šepetėliaigalinustotisuktis.Žnyplytėmis

arbapanašiuįrankiupašalinkitejuos.

• Jeišereliaideformuotiarbajųtrūksta,pakeiskite

šoninįšepetėlįnauju(žr.skirsnį„Kaipįrengti

šoniniusšepetėlius“,kurpateikiamaišsamios

informacijos).

Ratukų valymas

• Tinkamuįrankiu,pvz.,žnyplytėmisaržirklutėmis,

pašalinkitesiūlusirplaukusnuovaromųjųratukų

(M-2 pav.). Valyti lengviau, kai ratukas sukamas.

• Tinkamuįrankiu,pvz.,žnyplytėmisaržirklutėmis,

pašalinkitesiūlusirplaukusnuošarnyriniųratukų

(M-3 pav.).

DĖMESIO:Reikiabūtiatsargiemsirneprisispausti

pirštųtarprobotodulkiųsiurblioratukųirkorpuso.

Pagrindinio šepečio valymas

Toliaunurodytusdarbusatliksitelengviau,jeinuimsite

šoniniusšepetėlius(žr.skirsnį„Kaipįrengtišoninius

šepetėlius“,kurrasiteišsamiosinformacijos).

1. Atsukite keturis sraigtelius (N-1 pav.) ir nuimkite

apatinęplokštę(N-2pav.)beipagrindinįšepetį

(N-3 pav.).

2. Nuvalykiteapatinęplokštę(N-2pav.)valikliušvelniai

sudrėkintašluostearbanuplaukitejąpotekančiu

vandeniu(jeireikia).

3. Išpagrindiniošepečio(N-3pav.)žirklutėmis

pašalinkitesiūlusbeiplaukusir,jeireikia,nuplaukite

pagrindinįšepetįvandeniu.

4. Švelniuvalikliušiektieksudrėkintašluoste

iššluostykitesiurbimoangos(N-4pav.)vidų.

5. Norėdamisumontuotipagrindinįšepetįatgal,

sulygiuokiteišsikišusiosdalies(N-5pav.),esančios

pagrindiniošepečiodešiniajamegale,dantukus

suatitinkamaislizdaisdešiniojovelenoįvorėje

(N-6pav.),irįstatykitepagrindinįšepetį,kadjuos

sujungtumėte.

6. Įstatykitekairįjįpagrindiniošepečiokvadratinį

galą(N-7pav.)įkairiojovelenokvadratinęįvorę

(N-8 pav.).

7. Atvirkštinetvarkasumontuokiteapatinęplokštę.

PASTABA.Jeišoniniaišepetėliailiekaprijungti

prierobotodulkiųsiurblio,juossukantrankabūna

lengviauprijungtiapatinęplokštę,nesuspaudžiant

šoniniųšepetėliųšereliųtarpplokštėsirrobotodulkių

siurblio korpuso.

Jutiklių valymas

• Švariaisirsausaiskosmetiniaiskrapštukais

nuvalykiteapsaugosnuonukritimojutiklius

(O-1pav.)irribosjutiklius(O-2pav.).

• Kitudulkiųsiurbliu,nustatytuveiktisilpnosiurbimo

režimu,nusiurbkiteultragarsiniusjutiklius(P-1pav.).

Bamperiopriekyjeirabiejuosešonuoseišvisoyra

8jutikliai(P-2pav.).

Filtro ir dulkių dėžutės valymas

DĖMESIO:Siekdaminepažeistiviršutinėsdulkių

dėžutėsdangčio,perjėgąjoneatidarykiteir

neuždarykite.

1. Atrakinkiteabuksatorius(Q-1pav.)iratidarykite

viršutinėsdulkiųdėžutėsdangtį,laikydamiužltro

techninėspriežiūrosžymos

(Q-2 pav.), kad

galėtumėteatidarytiltroskyrių.

2. Išimkiteltrą(Q-3pav.)irpaplekšnokitejįį

šiukšliadėžėskraštąarbaatliekųsurinkimolapą,

padėtąantlygauspaviršiaus,kadnupurtytumėte

dulkesirnešvarumus.

DĖMESIO:Filtronegalimatrintibeitraiškyti.Beto,

jamvalytinegalimanaudotiaštriųdaiktų.

3. Jeisumažėjorobotodulkiųsiurbliosiurbimogalia,

išplaukiteltrą.

DĖMESIO:Jeiltrasnemaloniaikvepia,panardinkite

jįįatskiestąbuitiniobalikliotirpalą(10mlbaliklio

1lvandens)irpalaukitemaždaug3valandas,tada

nuplaukiteltrąpotekančiuvandeniu.

4. Išplaukitedulkiųdėžutę.

5. Palikiteltrą(jeijįišplovėte)irdulkiųdėžutę1dieną

išdžiūtigeraivėdinamojevietoje,kadneliktų

nemaloniųkvapųirneįvyktųgedimų.

DĖMESIO:Nedžiovinkitedrėgnoltroplaukų

džiovintuvuarkitušilumosšaltiniu.

6. Atvirkštinetvarkaįdėkiteltrąįdulkiųdėžutę.

DĖMESIO:Pakeitęltrąskyriuje,pasirūpinkite,

kadltroąselės(Q-4pav.)būtųįkištosįišpjovas,

esančiasltrolaikikliokrašte(Q-5pav.).

91 LIETUVIŲ KALBA

Korpuso valymas

1. Švelniuvalikliušiektieksudrėkintašluoste

nuvalykiterobotodulkiųsiurblioišorę.

2. Paspauskiteiratleiskiteviršutinįdangtį(K-1pav.),

kadatrakintumėte,tadaikigalojįatidarykite.

3. Išimkitedulkiųdėžutę(K-2pav.).

4. Švelniuvalikliušiektieksudrėkintašluoste

nuvalykiterobotodulkiųsiurblioišorę(R-1pav.),

įskaitantventiliacijosgroteles(R-2pav.).

ROBOTO DULKIŲ

SIURBLIO VEIKIMO

ATKŪRIMAS

Kairobotasdulkiųsiurblysnebegalėstęstivalymo,pvz.,

pakibusvaromajamratukuiarbaišsekusakumuliatoriui,

jisnustosvalytiirinformuosjusapietriktįtoliau

nurodytomislemputėmisirzirzekliosignalais.

•

Trikčiųšalinimolemputė(F-2pav.)

•

Filtrotechninėspriežiūroslemputė(F-3pav.)

•

Šepečiotechninėspriežiūroslemputė(F-4pav.)

•

Laikmačiolemputės(F-6pav.)

•

Zirzekliolemputė(F-9pav.)

•

Siurbimolemputė(F-10pav.)

•

Ribosjutikliolemputė(F-11pav.)

1. Pagaltoliaupateiktąlentelęnustatykiteproblemą.

2. Išspręskiteproblemą.

3. PaspauskiterobotodulkiųsiurblioMAITINIMO

mygtuką

(F-8 pav.) arba nuotolinio

valdymo pultelio paleidimo / stabdymo

mygtuką

(G-2pav.),kadperjungtumėteprietaisą

įbudėjimorežimą.

Klaidosindikacijaišnykstairrobotasdulkiųsiurblys

parengiamas valyti.

DĖMESIO:Jeiklaidakartojasi,išjunkiteirįjunkite

robotądulkiųsiurblį.

DĖMESIO:Jeiproblemaišliekaužbaiguskoregavimo

veiksmus,pasitarkitesuartimiausio„Makita“

priežiūroscentrospecialistais.

Indikacija Priežastis / sprendimas

Lemputė

kiekvienąseką

mirksipovieną,du

arba 6 kartus

• Kabo varomasis ratukas.

• Robotasdulkiųsiurblysįstrigoant

barjero.

• Robotądulkiųsiurblįapšvietė

tiesioginiaisaulėsspinduliai.

• Robotasdulkiųsiurblyssustojoant

juodųgrindų.

 Perkelkiterobotądulkiųsiurblįiš

trikties zonos.

 Jeiklaidakartojasi,nuvalykite

apsaugosnuonukritimojutiklius

(O-1 pav.).

Lemputė

kiekvienąseką

mirksi 3 kartus

• Įvykobamperiojutiklioklaida.

 Paspauskitebamperį(P-2pav.)

10kartų.

Lemputė

kiekvienąseką

mirksi 4 kartus

• Varomuosiuoseratukuoseįsipainiojo

siūlųarplaukų.

 Pašalinkitejuosišvaromųjųratukų

(M-2 pav.).

• Robotasdulkiųsiurblyspatekoį

ankštąerdvę,kuriojebuvonuspausta

joviršutinėdalis.

 Tainėragedimas.

Lemputė

kiekvienąseką

mirksi 5 arba

7 kartus

• Robotasdulkiųsiurblysperkaito.

 Išjunkiterobotądulkiųsiurblį,išimkite

akumuliatoriaus(-ių)kasetę(-es)ir

palaukitevienąvalandą.Nenaudokite

robotodulkiųsiurblio,jeiaplinkos

temperatūraviršija40°C.

Povienąkartą

kiekvienąseką

sumirksilemputės

• Neįrengtadulkiųdėžutėarbaltras.

 Įrenkitedulkiųdėžutęarbaltrą.

Povienąkartą

kiekvienąseką

sumirksilemputė

ir visos

lemputės

• Akumuliatoriausįkrovosneužtenka

(

arba ),kadbūtųgalima

pradėtivalyti.

 Visiškaiįkraukiteakumuliatorių

kasetes.

Įsijungialemputės

• Varomuosiuoseratukuoseįsipainiojo

siūlųarplaukų.

 Pašalinkitejuosišvaromųjųratukų

(M-2 pav.).

• Robotasdulkiųsiurblyspatekoį

ankštąerdvę,kuriojebuvonuspausta

joviršutinėdalis.

 Tainėragedimas.

Įsijungialemputės

• Įvykojutiklioklaida.

 Išjunkiterobotądulkiųsiurblįirvėljį

įjunkite.

Įsijungialemputės

• Įvykorobotodulkiųsiurblioklaida.

 Išjunkiterobotądulkiųsiurblįirvėljį

įjunkite.

Povienąkartą

kiekvienąseką

sumirksilemputė

• Šoniniuosešepetėliuoseir

pagrindiniamešepetyjeįsipainiojo

siūlųirplaukų.

 Pašalinkitejuosiššepečių(A,

N-3 pav.).

Įsijungialemputė

• Dulkiųdėžutėpilnadulkiųir

nešvarumųarbaužsikimšoltras.

 Ištuštinkitedulkiųdėžutę(K-2pav.)ir

išvalykiteltrą(K-5pav.).

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA

IR SPRENDIMAS

PASTABA.Jeiproblemaišliekaatlikuskoregavimo

veiksmus,pasitarkitesuartimiausio„Makita“

priežiūroscentrospecialistais.

Požymis Priežastis / Sprendimas

Paspaudus

mygtuką

neįsijungia

lemputės.

Paspaudus roboto

dulkiųsiurblioarba

nuotolinio valdymo

pulteliomygtuką,

robotasdulkių

siurblys neveikia.

 Tinkamaįdėkiteakumuliatorių

kasetes.

 Visiškaiįkraukiteakumuliatorių

kasetes.

 Paspauskitemygtuką , kad

įjungtumėterobotądulkiųsiurblį.

92 LIETUVIŲ KALBA

Robotasdulkių

siurblys neveikia.

 Jeiįsijungiaarbaimamirksėtitrikčių

šalinimolemputė

,ltrotechninės

priežiūroslemputė

arbašepečių

techninėspriežiūroslemputė

,žr.

skirsnį„ROBOTODULKIŲSIURBLIO

VEIKIMOATKŪRIMAS“,kad

išspręstumėtekilusiąproblemą.

 Jeilėtaimirksikontrolinėlemputė,

paspauskite ir palaikykite roboto

dulkiųsiurblioMAITINIMO

mygtuką

,kolišsijungiavisi

indikatoriai, arba paspauskite

nuotolinio valdymo pultelio

MAITINIMO IŠJUNGIMO

mygtuką,

kadišvalytumėtelaikmatį.

Robotasdulkių

siurblys pradeda

veiktiautomatiškai.

• Aktyvintasautomatinioįjungimo

laikmatis.

Valymo metu

robotasdulkių

siurblysnustoja

veikti.

 Išjunkiterobotądulkiųsiurblįir

pašalinkiteišvaromųjųratukųlaidus,

virvutes ir pan.

 Jeirobotasdulkiųsiurblysįstrigoant

barjeroarbakitoskliūties,perkelkitejį

įkitąvietą.

Judėjimogreitis

nepastovus.

• Aptikęskliūtį,robotasdulkiųsiurblys

sumažinagreitį,nesjudėjimo

trajektorijosperskaičiavimasužima

laiko.Tainėrarobotodulkiųsiurblio

gedimas.

Robotasdulkių

siurblysnevažiuoja

tiesiai pirmyn.

 Išjunkiterobotądulkiųsiurblįir

pašalinkiteišvaromųjųratukųten

įsipainiojusiaspašalinesmedžiagas.

 Nuvalykiteultragarsiniusjutiklius.

Robotasdulkių

siurblysdažniau

trankosiįkliūtisnei

anksčiau.

 Nuvalykiteultragarsiniusjutiklius.

Robotasdulkių

siurblys krenta

nuolaiptųarbaį

žemesnįlygį.

Nuvalykite apsaugos nuo nukritimo

jutiklius.

• Robotasdulkiųsiurblysgalineišvengti

5,5cmarbamažesniųlygioskirtumų.

Tainėrarobotodulkiųsiurblio

gedimas.

Prietaisas veikia

garsiau nei

įprastai.

 Ištuštinkitedulkiųdėžutęirišvalykite

ltrą,šoniniusšepetėliusbei

pagrindinįšepetį.

Siurbimo galia

nepakankama

dulkėmsir

nešvarumams

sutraukti.

 Ištuštinkitedulkiųdėžutęirišvalykite

ltrą.

 Paspauskiterobotodulkiųsiurblio

arba nuotolinio valdymo pultelio

siurbimomygtuką

,kadįjungtumėte

siurbimoventiliatorių.

Nukrentašoniniai

šepetėliai.

 Tinkamaiįrenkitešoniniusšepetėlius

(A pav.).

Šoniniaišepetėliai

nesisuka arba

sukasi sunkiai.

 Nuvalykitešoniniusšepetėliusir

pagrindinįšepetį.

 Tinkamaisumontuokitepagrindinį

šepetįirplokštę(Npav.).

Nemalonus

išmetamojooro

kvapas.

 Ištuštinkitedulkiųdėžutęirišvalykite

ltrą.

Neveikia nuotolinio

valdymo pultelis.

 Tinkamaiįdėkitenuotoliniovaldymo

pultelio maitinimo elementus (E pav.).

Pakeiskite maitinimo elementus

naujais.

 Paspauskiterobotodulkiųsiurblio

MAITINIMOmygtuką

, kad

įjungtumėteprietaisą.

 Prieikitearčiauprierobotodulkių

siurblioarbapašalinkitekliūtis,

skiriančiasrobotądulkiųsiurblįir

nuotoliniovaldymopultelį.

 Nustokitenaudotirobotądulkiųsiurblį

šaliaįrangos,kuriveikiaradijobangų

2,4GHzdažniųruože(mikrobangų

krosnelės,„Bluetooth“įrenginiai,„Wi-

Fi“įrenginiaiirpan.).

 Išjunkiterobotądulkiųsiurblįirvėljį

įjunkite.

Neveikia

automatinio

įjungimolaikmatis.

 Naudokitevisiškaiįkrautas

akumuliatoriųkasetes.

 Aktyvinkiteautomatinioįjungimo

laikmatįišnaujo.

PASIRINKTINIAI PRIEDAI

ATSARGIAI!Sušiojeinstrukcijojeaptariamu

„Makita“įrankiurekomenduojamanaudotitoliau

nurodytus priedus. Jei naudosite bet kokius kitus

priedus,galikiltisusižalojimopavojus.Priedusreikia

naudotitikpagaljųnurodytąjąpaskirtį.

• Ribosjuostelė

• Šoninisšepetėlis

• Šoninisminkštasisšepetėlis

• Pagrindinisšepetys

• Šepetėliųmazgas

• Jugtinisšepetėliųmazgas

• Apatinėplokštė

• Filtras

• „Makita“originalusakumuliatoriusirįkroviklis

PASTABA.Kaikuriesąrašepateikiamipriedaigali

būtistandartiniai(pateiktiįrankiokomplekte).Jie

atskirosešalysegalibūtiskirtingi.

NUORODOS

„MakitaCorporation“irjosdukterinėsįmonės,lialaiir

platintojaigalinaudotispateiktaNaudojimoinformacija

priežiūrospopardavimo(techninėspriežiūrosir

remonto)tikslais.Naudojimoinformacijojepateikiamos

elektrinioįrankiooperacijos,paskirstymoapkrova,

klaidųinformacija,darbinėbūsenair(arba)techninės

priežiūrosįrašai.

93 EESTI KEELES

TEHNILISED ANDMED

Aku eluiga

(täiendavate

liitium-ioonakude

kasutamisel)

Umbes 120 min, kui kasutatakse

kahte BL1830 (kumbki 18 V, 3 Ah)

Umbes 200 min, kui kasutatakse

kahte BL1850 (kumbki 18 V, 5 Ah)

Konteineri mahutavus 2,5 l

Mõõtmed (l×s×k):

(sisaldab BL1830

akusid)

Umbes 460 x 460 x 180 mm

Kaal (koos kahe

BL1830 akuga)

Umbes 7,8 kg

• Meiejätkuvauurimis-jaarendustegevuse

tõttu võivad siinsed tehnilised andmed ilma

etteteatamiseta muutuda.

• Tehnilised andmed võivad riigiti erineda.

Sobiv akukassett ja laadija

Akukassett

BL1815N / BL1820B / BL1830B /

BL1840B / BL1850B / BL1860B

Laadija

DC18RC / DC18RD / DC18RE /

DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

• Mõnedeespoolloetletudakukassetidja-laadijadei

pruugi olla teie riigis saadaval.

HOIATUS! Kasutage ainult ülalpool loetletud

akukassette ja laadijaid. Muudeakukassettideja

laadijatekasutaminevõibtekitadavigastusija/või

tulekahju.

Juhtmega toiteallikate teave

Selletootegaeitohikasutadajuhtmegatoiteallikaid.

Vastaseljuhulriskitekehavigastustevõiõnnetusega.

EESTI KEELES (originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS!

• Sedaseadetvõivadkasutada8-aastasedjavanemadlapsedningfüüsiliste,sensoorsetevõivaimsetepuuetega

võipuudulikekogemustejateadmistegaisikud,juhulkuinadonjärelevalveallvõikuineidonõpetatudseadet

ohutultkasutamajanadmõistavadseadmekasutamisegakaasnevaidohtusid.

• Lapsedeitohiseadmegamängida.Lapsedeitohiseadetpuhastadaegahooldadailmajärelevalveta.

• Kuitööriistaeikasutatapikaajaperioodijooksul,tulebakutööriistasteemaldada.

Sümbolid

Lugegekasutusjuhendit.

Li-ion

Ainult EL-i riikide puhul

Seadmes sisalduvate ohtlike osade tõttu

võivadelektri-jaelektroonikaseadmete

jäätmed,akudjapatareidavaldada

negatiivsetmõjukeskkonnalejainimeste

tervisele.

Elektri-jaelektroonikaseadmeid

ega akusid ei tohi kõrvaldada koos

olmejäätmetega!

Euroopaelektri-jaelektroonikaseadmete

jäätmete,akudejapatareidening

nendejäätmetedirektiivijariiklikku

õigusesseülevõtmisekohaselttuleb

elektri-jaelektroonikaseadmete,akude

japatareidejäätmedkogudaeraldi

ningviiaeraldiseisvasseolmejäätmete

kogumispunkti, mis tegutseb kooskõlas

keskkonnakaitseeeskirjadega.

Sellele osutab seadmele paigaldatud

läbikriipsutatudratastegaprügikasti

sümbol.

Ärgeastugerobottolmuimejaleega

asetage sellele esemeid.

Ärgekasutagerobottolmuimejatlahtise

leegiegatuleohtlikeja/võiohtlike

materjalidelähedal.

Kui seadme alumises eesmises servas

olevadjärsuservaanduridonmustadvõi

märjad,puhastageneed.

Sihtotstarve

Seerobottolmuimejaonettenähtudsiseruumide

põrandatepuhastamiseks.Puldijarobottolmuimeja

vahelonjuhtmetaühendus(2,4GHzZigBee).

EU vastavusdeklaratsioon

Ainult Euroopa riikide jaoks

EU vastavusdeklaratsioon on esitatud käesoleva

kasutusjuhendilisasA.

94 EESTI KEELES

ZigBee interaktiivne juhtmeta

ühendus

Pult,tüübinimetus(ed):SH00000219,robottolmuimeja

juhtimiseks.

Robottolmuimejajapuldivahelisejuhtmetaühenduse

andmedonjärgmised.

Sagedus : 2,425 GHz, 2,450 GHz,

2,475 GHz

Väljundvõimsus :≤3dBm

OHUTUSJUHISED

HOIATUS!

Ärge kasutage robottolmuimejat kergesti

süttivate materjalide läheduses ega imege neid

tolmuimejaga.

Seevõibpõhjustadaplahvatusevõitulekahju.

• Petrooleum,bensiin,viiruk,küünlad

• Lakibensiin,vedeldaja

• Suitsukonid

• Tooner või teised tuleohtlikud ained

• Vaibapuhastusvahend või teised vahutavad ained

Ärge kasutage robottolmuimejat märgades

kohtades või kohtades, mis võivad märjaks saada,

ega kõrge temperatuuri või kõrge niiskusega

kohtades. Ärge imege tolmuimejaga vett.

Seevõibpõhjustadaelektrilöögi,lühise,tulekahju,

deformeerumise või talitlushäire.

• Köögidjateisedpiirkonnad,kuskasutataksevett

• Vannitoad

• Duširuumid

• Pööningudjne.

Ärge puutuge robottolmuimejat märgade kätega.

Seevõibpõhjustadaelektrilöögi.

Ärge kasutage robottolmuimejat pliitide ja teiste

küttekehade lähedal.

Seevõibpõhjustadaelektrilöögi,lühise,tulekahju,

deformeerumise või talitlushäire.

Ärge kasutage robottolmuimejat järgmist tüüpi

aladel.

Seevõibpõhjustadaelektrilöögivõivigastuse.

• Laste,füüsilise,sensoorsevõivaimsepuudega

inimeste läheduses või inimeste läheduses, kellel

puuduvadvastavadkogemusedjateadmised

• Loomade läheduses

• Suure rahvahulga või tiheda liiklusega piirkondade

läheduses

Ärge lubage robottolmuimejat kasutada

järelevalveta lastel ega isikutel, kes ei suuda oma

tahet väljendada või iseseisvalt robottolmuimejat

kasutada.

Seevõibpõhjustadaelektrilöögivõivigastuse.

Katkestage koheselt tegevus järgmise ebatavalise

töötamise või talitlushäire korral.

Sellejuhiseeiraminevõibpõhjustadasuitsemise,

tulekahjuvõielektrilöögi.

• Robottolmuimejaeitöötakasiis,kuiseeonSISSE

lülitatud.

• Robottolmuimejaondeformeerunudvõi

ebatavaliselt kuum.

• Robottolmuimejaseiskubaeg-ajalttöökäigus.

• Robottolmuimejateebtöötadesebatavalistmüra.

• Robottolmuimejasttulebkõrbelõhna.

Lülitage robottolmuimeja VÄLJA piirkondades, kus

kasutamine on keelatud.

Sellejuhiseeiraminevõibpõhjustadameditsiiniseadme

ebaõige töö.

Järgige kindlasti raadiolaineid tekitava seadme

kasutamisel meditsiiniasutustes iga meditsiiniasutuse

juhiseid.

Ärge kasutage robottolmuimejat kitsastes ja avatud

kõrgetes kohtades.

Seevõibpõhjustadarobottolmuimejatööalalt

mahakukkumise,misvõibpõhjustadavigastusevõi

tõrkeid.

• Trepid

• Laua,riiuli,nõudekapi,külmikujnepeal

• Vahekorrused, lakad, põrandad, mis on kaldu otse

trepikäikudelevõisissepääsudelejne

• 10° või suurema kaldega asukohtades

Ärge jätke robottolmuimejat otsese päikesevalguse

või infrapunakiirte kätte.

Anduritõrkestpõhjustatudebaõigetegevusvõib

põhjustadarobottolmuimejakukkumise,mille

tagajärjeksvõibollavigastusvõitõrge.

• Halogeenküttekehad

• Kaugjuhtimispuldidvõianduridjne

• Läbijäätunudklaasitungivadpäikesekiired

Eemaldage kõik esemed, mis võivad

robottolmuimejaga kokku puutudes õnnetuse

põhjustada.

Sellejuhiseeiraminevõibpõhjustadaümberkukkuvate

või mahakukkuvate esemete tekitatud vigastusi.

• Süüdatudküünlad,vaasidjne

• Elektroonika,millejuhtpaneelidasuvad

robottolmuimejagasamalkõrgusel.

Ärge katke robottolmuimejat.

Seevõibpõhjustadaülekuumenemisesttingitud

tulekahju.

Ärge sõidutage ega asetage raskeid esemeid

robottolmuimejal(e). Ärge rakendage tugevaid

füüsilisi põrutusi.

Seevõibpõhjustadavigastuse,kahjustusevõitõrke.

Pöörakeerilisttähelepanurobottolmuimejaümbruses

viibivatele lastele.

Ärge kunagi robottolmuimejat muutke.

Seevõibpõhjustadatulekahju,elektrilöögivõi

vigastuse.

Remonditöödeosaskonsulteerigeedasimüüjaga,kellelt

robottolmuimejaostsite.

Ärge blokeerige ega sisestage metallist või

tuleohtlikke esemeid imi- või väljalaskeavadesse.

Samuti ärge kasutage robottolmuimejat esemete

ümbruses, mis võivad imiava blokeerida.

Seevõibpõhjustadaelektrilöögi,tulekahjuvõitõrke.

Ärge kuumutage ega jätke robottolmuimejat tule

lähedusse ega kuumadesse asukohtadesse,

nagu näiteks tule või pliidi lähedale, otsese

päikesevalguse kätte või lõõmava päikese käes

olevasse sõidukisse.

Seevõibpõhjustadalühise,tulekahjuvõipõhjustada

aku vedelikulekke või lõhkemise.

95 EESTI KEELES

Ärge peske robottolmuimejat* vee või

pesuvahenditega ega laske nendega kokku

puutuda.

Seevõibpõhjustadaelektrilöögi,lühisevõitulekahju.

* Väljaarvatudpõhihari,alusplaat,külgharjad,

tolmukastjalter

Ärge puutuge rattaid ega pistke käsi või jalgu

robottolmuimeja alla selle töötamise ajal.

Seevõibpõhjustadavigastuse.

Pöörakeerilisttähelepanurobottolmuimejaümbruses

viibivatele lastele.

Ärge blokeerige robottolmuimeja andureid ega

sisestage sinna võõrkehasid.

Seevõibpõhjustadatöötõrke,robottolmuimeja

ebaõigest kasutamisest tingitud kukkumisest

põhjustatudvigastusevõitõrke.

Ärge kinnitage andurite ega rataste külge kleeplinti.

Ärge muutke põrkeraua või rataste kuju või suruge

põrkerauda liigse jõuga.

Seevõibpõhjustadatöötõrke,robottolmuimeja

ebaõigest kasutamisest tingitud kukkumisest

põhjustatudvigastusevõitõrke.

Puhastage perioodiliselt igat andurit.

Sellejuhiseeiraminevõibpõhjustadatöötõrke,

robottolmuimejaebaõigestkasutamisesttingitud

kukkumisestpõhjustatudvigastusevõitõrke.

Ärge kasutage piirdeteipi (müüakse eraldi), mis on

määrdunud, koorunud või rebenenud.

Seevõibpõhjustadarobottolmuimejatöötõrkesttingitud

kukkumisestpõhjustatudvigastuse.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage robottolmuimejat järgmistes

asukohtades.

Seevõibpõhjustadateiseseadmeebaõigetöö.

• Haiglas või meditsiiniseadmete läheduses

• Lennukis

• Elektroonikaseadmeteläheduses,misvajavad

täpsusjuhtimistvõikasutavadnõrkusignaale.

Hoidke robottolmuimajat ja kaugjuhtimispulti

kindlasti kaugemal kui 15 cm südamerütmuri

implantaatidest ja debrillaatoritest.

Sellejuhiseeiraminevõibpõhjustada

meditsiiniseadmete tõrkeid.

Ärge sisestage võõrkehasid piludesse ega

avadesse.

Seevõibpõhjustadaelektrilöögivõivigastuse.

Olge ettevaatlikud, et teie sõrmed ei jääks

robottolmuimeja puhastamisel vahele.

Seevõibpõhjustadavigastuse.

Enne robottolmuimeja kasutamist lugege käesolev

KASUTUSJUHEND kindlasti põhjalikult läbi.

Sellejuhiseeiraminevõibpõhjustadavigastusevõi

tõrke.

MÄRKUS

Lõpetage koheselt akukasseti kasutamine, kui

ilmneb ebameeldiv lõhn, akuleke, ebatavaline

kuumenemine, deformeerumine või värvusemuutus.

Sellejuhiseeiraminevõibpõhjustadatõrke.

Ärge kasutage robottolmuimejat välitingimustes või

asukohtades, kus see võib välja pääseda.

Seevõibpõhjustadatõrke.

Ärge kasutage robottolmuimejat järgmistes

asukohtades.

Seevõibpõhjustadatõrke.

• Asukohtades, kus toiduõli osakesed või teised õli

koostisosadheljuvadõhus

• Asukohtades, kus kasutatakse aerosoolpihusteid

võikeemiatooteid,nagunäiteksjuuksuritöökojad,

ilusalongidjakeemilisepuhastusetöökojad.

• Tolmustes asukohtades

Ärge kasutage robottolmuimejat järgmistes

asukohtades.

Seevõibkahjustadapõrandakatteidvõikriimustada

põrandapindasid.

• Kergestikahjustatavatepõrandakatetega

asukohtades(lambanahk,viltmaterjalidjne)

• Töötlemata puidust või marmorist põrandad

• Värskelt vahatatud põrandad

Ärge kasutage robottolmuimejat pikakarvalistel

(7 mm või enam) põrandakatetel.

Seevõibpõhjustadapõrandakattekahjustamisevõi

robottolmuimejatõrke.

Ärge kasutage robottolmuimejat kõvadel,

ebatasastel pindadel, nagu näiteks betoonpõrandad

jne.

Seevõibpõhjustadaharjajarattakulumise

suurenemist.

Ärge kasutage robottolmuimejat, kui harjad või

rattad on kulunud.

Seevõibpõhjustadakriimustusipõrandapindadele.

Lõpetagetööjakonsulteerigeedasimüüjaga,kellelt

robottolmuimejaostsite.

Eemaldage mis tahes põhiharja, külgharjade ja

rataste külge kleepunud liiv ja mustus.

Sellejuhiseeiraminevõibpõhjustadakriimustusi

põrandapindadele.

Ärge imege järgmisi esemeid.

Seevõibkriimustadavõiummistadarobottolmuimeja

sisemusevõipõhjustadatõrke.

• Vedelikudvõimärjadjäätmed

• Kemikaalid või õlid

• Lemmikloomadeväljaheited

• Suures koguses liiva või pulbrit

• Teravadesemed(klaas,terad,nõeladjne)

• Suuredpaberi-võivinüüljäätmed

• Juhe või pael

Puhastage lter peale peene pulbri imemist (kips,

tsement, kriit jne).

Sellejuhiseeiraminevõibpõhjustadatõrke.

Ärge kasutage robottolmuimejat, kui lter on

ummistunud või andurid on määrdunud.

Seevõibpõhjustadatõrke.

Ärge õlitage pöörlevat harja ega teisi liikuvaid osi.

Seevõibpõhjustadaplastikupragunemise.

HOIDKE KÄESOLEV JUHEND

ALLES.

96 EESTI KEELES

Akutööriista kasutamine ja hooldus

1. Laadige ainult tootja poolt määratud laadijaga.

Ühte tüüpi akupaki jaoks sobiv laadija

võib põhjustada tuleohu teist tüüp akupaki

kasutamisel.

2. Kasutage ainult spetsiaalselt akupakile

mõeldud elektriööriistu. Mis tahes teise akupaki

kasutamine võib põhjustada vigastus- või

tuleohtu.

3. Kui akupakki ei kasutata, hoidke see eemal

kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest,

kruvidest ja teistest väikestest metallist

esemetest, mis võivad tekitada klemmide vahel

ühenduse.

4. Ekstreemsetes tingimustes võib akust eralduda

vedelikku, vältige sellega kokkupuudet.

Tahtmatu kokkupuute korral loputage voolava

vee all.

Akukassetiga seotud olulised

ohutusjuhised

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1)

akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad

juhtnöörid ja hoiatused läbi.

2. Ärge võtke akukassetti lahti ega muutke seda.

Seevõibpõhjustadatulekahju,liigsetkuumustvõi

plahvatuse.

3. Kui tööaeg järsult lüheneb, siis lõpetage kohe

kasutamine. Edasise kasutamise tulemuseks

võib olla ülekuumenemisoht, võimalikud

põletused või isegi plahvatus.

4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage

silma puhta veega ja pöörduge koheselt

arsti poole. Selline õnnetus võib põhjustada

pimedaksjäämist.

5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.

(2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos

metallesemetega, nagu naelad, mündid jne.

(3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke

seda vihma kätte.

Aku lühis võib põhjustada tugevat elektrivoolu,

ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet

tõsiselt kahjustada.

6. Ärge hoidke ega kasutage tööriista ja

akukassetti kohtades, kus temperatuur võib

tõusta üle 50 °C (122 °F).

7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on

saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulunud.

Akukassett võib tules plahvatada.

8. Ärge naelutage, lõigake, muljuge, visake

akukassetti ega laske sel kukkuda, samuti ärge

lööge selle pihta kõva esemega. Selline tegevus

võibpõhjustadatulekahju,liigsetkuumustvõi

plahvatuse.

9. Ärge kasutage kahjustatud akut.

10. Sisalduvatele liitium-ioonakudele võivad

kohalduda ohtlike kaupade õigusaktide nõuded.

Kaubanduslikul transportimisel, näiteks kolmandate

pooltevõitranspordiettevõtetepoolt,tulebjärgida

pakendiljasiltideltooduderinõudeid.

Transportimiseksettevalmistamiselonvajalik

pidadanõuohtlikumaterjalieksperdiga.Samuti

tulebjärgidavõimalikeriiklikeregulatsioonide

üksikasjalikumaidnõudeid.

Katketeibigavõivarjakeavatudkontaktidja

pakendage aku selliselt, et see ei saaks pakendis

liikuda.

11. Kasutuskõlbmatuks muutunud akukasseti

kõrvaldamiseks eemaldage see tööriistast

ja viige selleks ette nähtud kohta. Järgige

kasutuskõlbmatuks muutunud aku

kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.

12. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud

toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte

ettenähtudtoodetelevõibpõhjustadasüttimist,

ülemäärastkuumust,plahvatamistvõielektrolüüdi

lekkimist.

13. Kui tööriista ei kasutata pika ajaperioodi

jooksul, tuleb aku tööriistast eemaldada.

14. Kasutamise ajal ja pärast kasutamist võib

akukassett kuumeneda, mis võib põhjustada

põletusi või madala temperatuuri põletusi. Olge

kuuma akukasseti kandmisel ettevaatlik.

15. Ärge puudutage tööriista klemmi kohe

pärast kasutamist, sest see võib olla kuum ja

põhjustada põletusi.

16. Hoidke akukasseti klemmid, avad ja sooned

tükikestest, tolmust ja mullast puhtad. Muidu

võib tööriist või akukassett halvasti töötada või

puruneda.

17. Kui tööriist ei kannata kasutamist

kõrgepingeliinide lähedal, ärge kasutage

akukassetti kõrgepingeliinide lähedal. Muidu

võib tööriist või akukassett puruneda või sellel tõrge

tekkida.

18. Hoidke akut lastele kättesaamatult.

HOIDKE JUHEND ALLES.

ETTEVAATUST! Kasutage ainult Makita

originaalakusid. Mitte Makita originaalakude või

muudetudakudekasutaminevõibpõhjustadaakude

süttimise,kehavigastusejakahjustuse.Samuti

muudabseekehtetuksMakitatööriistajalaadija

Makita garantii.

Vihjeid aku maksimaalse

kasutusaja tagamise kohta

1. Laadige akukassetti enne selle täielikku

tühjenemist. Kui märkate, et tööriist töötab

väiksema võimsusega, peatage töö ja laadige

akukassetti.

2. Ärge laadige täielikult laetud akukassetti.

Ülelaadimine lühendab akude kasutusiga.

3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 °C

- 40 °C. Enne laadimist laske kuumenenud

akukassetil maha jahtuda.

4. Kui te ei kasuta parajasti akukassetti, eemaldage

see tööriistast või laadurist.

97 EESTI KEELES

5. Kui te ei kasuta akukassetti kauem kui kuus

kuud, laadige see.

Tööriista/aku kaitsesüsteem

Robottolmuimejalontööriista/akukasseti

kaitsesüsteem,mislülitabautomaatseltmootoritoite

VÄLJA,etpikendadarobottolmuimejajaakukassettide

elutsüklit.Robottolmuimejaseiskubautomaatselt

järgmisteltingimustel.

Ülelaadimine

Kuirobottolmuimejaonülekoormatudningvoolutarve

muutub ebanormaalselt kõrgeks, siis seiskub

robottolmuimejaautomaatseltilmamingimärguandeta.

Robottolmuimejataaskäivitamisekslülitagetoide

VÄLJA,kõrvaldageülelaadimisepõhjusjalülitagetoide

tagasi SISSE.

Ülekuumenemine

Kuirobottolmuimejakuumenebüle,siis

tuli vilgub

5või7kordajärjestjarobottolmuimejaseiskub

automaatselt.

Seljuhullaskerobottolmuimejalmahajahtuda,ennekui

selletagasiSISSElülitate.

Liigne tühjakslaadimine

Kuiallesjäänudakutaseonmadal,siisseiskub

robottolmuimejaautomaatseltjaeireageeriühelegi

lülitamisele.

Seljuhuleemaldagejalaadigeakukassettuuesti.

NUPUD JA

INDIKAATORTULED

Osadeüksikasjuleiatejoonisenumbrijärgiotsides,mis

vastab igale osale käesolevas dokumendis (näiteks

otsige„joon.F-8”

TOITEnupujaoks).

Robottolmuimeja (joon. F)

1. Signaaltuli

Tõrkeotsingu tuli

Filtri hoolduse tuli

Harjahooldusetuli

Akuindikaatorid(parempoolsejavasakpoolse

akukassetijaoks)

Taimerinuppjatuled

Autopilootrežiiminuppjatuled

:Korrapäranerežiim

:Korrapäraturežiim

TOITE (käivitamine/peatamine) nupp

Helisignaalinuppjatuli

10.

Tolmuimejanuppjatuli

11.

Piiriandurinuppjatuli

Kaugjuhtimispult (joon. G)

TOIDE VÄLJAS nupp

Käivitamise/peatamise nupp

Asukoharaadiomajakanupp

/ Autopilootrežiiminupud

Taimeri nupp

Helisignaali nupp

Tolmuimejanupp

ENNE KASUTAMIST

Kokkupanemine ja aku

paigaldamine

ETTEVAATUST! Enne mis tahes tööde läbiviimist

robottolmuimejallülitagealatirobottolmuimeja

VÄLJA.

Kaasasolevad tarvikud

Kontrollige,etjärgnevasloetelustoodudesemed

sisalduksid pakendis.

• Suurus AAA (LR03) patareid (x2)

• Külgharjad(x4,sisaldabkahtelisaharja)

• Kruvidkülgharjadepaigaldamiseks(x4)

• Piirdeteip (15 m x1)

• Kasutusjuhend(x1)

• Kiirjuhend(x1)

• Märkused kasutamise kohta (x1)

Külgharjade paigaldamine (joon. A)

Paigaldagekülgharjadrobottolmuimejapõhjaesikülje

mõlemale poole.

MÄRKUS. Enne tööd laotage alati vaip või muu

polsterdusmaterjalpõrandale,etvältidapõrandaja

robottolmuimejakahjustamist(joon.B).

1. Asetagekülgharirobottolmuimejapöörlevale

võllipeale,niietharjasoonsobituksvõllipeakülge.

2. Kinnitagekülgharikaasasolevakruviga.

MÄRKUS.Veenduge,etrobottolmuimejaon

kasutusesainultkoospaigaldatudkülgharjadega.

Akukassettide paigaldamine

Joondageakukassetisoon(joon.C-2)akupesakeelega

(joon.C-3)jalibistagekohale.Lükakeseelõpunisisse,

kuni see lukustub väikese klõpsatusega.

Kuinäetevabastusnupuülemiselküljelpunast

indikaatortuld(joon.C-1),siiseioleakukassett

täielikult lukustunud.

ETTEVAATUST! Akukassettide paigaldamisel

tulebollaettevaatlik,etsõrmedeijääkspesaja

akukasseti vahele.

Robottolmuimejatöötabainultühetevõiteiseakupessa

paigaldatudüheakukassetiga.

Akukasseti eemaldamiseks libistage see akupesast

välja,vajutadesakukassetivabastusnuppu(joon.D-1).

Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (joon. E)

Libistagepatareipesakaaseemalejasisestagekaks

AAAsuurusega(LR03)patareid,jälgidespolaarsuse

(+/–)õigetjoondamist.

MÄRKUS.Ärgekasutagekoosuusijavanupatareisid

egakaeritüüpipatareisid.

MÄRKUS.Kuikaugjuhtimispultieikasutatapikema

ajajooksul,eemaldagepatareid.

ETTEVAATUST! Kui silmad või nahk puutuvad

kokkupatareistlekkivaelektrolüüdiga,loputage

koheselt voolava veega.

98 EESTI KEELES

Robottolmuimeja ja kaugjuhtimispuldi sidumine

Robottolmuimejaonkaugjuhtimispuldigaeelnevalt

seotud.Kuikaugjuhtimispuldiasendate,siistuleb

sidumise protsess uuesti teha.

1. Vajutagejahoidkerobottolmuimeja

taimeri

(joon.F-6)ja

autopilootrežiimi(joon.F-7)nuppe

üheaegselt,kunikõlabkakskordahelisignaal.

2. Vajutagejahoidkekaugjuhtimispuldi

taimeri

(joon.G-5)ja

asukoharaadiomajaka(joon.G-3)

nuppeüheaegselt,kunikõlabükskordhelisignaal.

Kuisidumineeiõnnestujahelisignaalkõlab5korda,

proovige uuesti siduda.

Ruumide organiseerimine

Sujuva autopilootrežiimi tagamiseks

• Sulgege ruumi uksed. Kui ukseläve kõrgus on

piisavaltmadal,etrobottolmuimejapääsebilma

probleemidetasellestüle,võibkaukselahti

jätta,niietrobottolmuimejajätkabkakõrvalruumi

puhastamist.

• Asetagekergestipurunevamööblijneette

takistused.

• Asetage takistused selliste kohtade ette, kuhu

robottolmuimejavõibkinnijääda,nagunäiteks

madalad riiulid.

• Viigekõrged,õhukesedjaebastabiilsedesemedja

teisedkergestiümberminevadesemedteiseruumi.

• Lukustage kärude või teiste esemete rattad või viige

need teise ruumi.

• Paigutageelektrijuhtmedseinaäärde.

• Eemaldagepadjad,raamatudvõiteisedesemed,

misvõivadtakistadarobottolmuimejalteiseruumi

liikuda.

• Tõstke kardinate või teiste esemete põrandale

langevadosadüles.

• Viigekõikkergestiväljatõmmatavatekiududegavõi

erinevakõrgusegapõrandakattedjaõhukesedja

kergesti libisevad põrandakatted teise ruumi.

• Voltige põrandakatete narmad/ ilutupsud

põrandakatete alla.

• Pange ära kõik väikesed või hinnalised esemed,

mida on kerge sisse imeda.

• Pangeärakõikpõrandallebavadjuhtmed,vööd,

paelad, õhukesed paberid või kilekotid.

• Kerige kokku kõik kokkukeritavad põranda

pisikupesad.

• Katkekõikpõrandaosipiirideksjagavadvõredjne,

sestrobottolmuimejavõibneidpiiridekslugedaja

neidmitteületada.

Robottolmuimeja kukkumise vältimine

• Kui puhastatav ala sisaldab korrustevahelist

treppivõimuudala,kustrobottolmuimejavõiballa

kukkuda,siisasetagerobottolmuimejasealteemale

hoidmiseks selle ala ette 15 cm või kõrgemaid

esemeid, mis on piisavalt rasked, et vastu pidada

robottolmuimejapõrkumiselesellealavastu.

• Vältigepäikesevalgustjainfrapunakiirikardinate

abil.(Robottolmuimejavõibmadalamalepinnale

kukkuda,kuiliigubtagasi,etpäikesevalgustja

infrapunakiiri vältida.)

• Sulgege alumiiniumraamiga uksed.

(Robottolmuimejaeipruugituvastadapõrandaja

alumiiniumraamikõrgustevahetjavõibuksestvälja

kukkuda.)

• Viige väikese erineva kõrgusega põrandakatted

teiseruumi.(Robottolmuimejaeipruugierinevust

tuvastadajavõibkukkuda.)

NB!

• Ärgekasutagerobottolmuimejatkergestisüttivate

ainete lähedal ega imege neid sisse. (See võib

põhjustadaplahvatusevõitulekahju.)

• Ärgekasutagerobottolmuimejatmärgadeskohtades

võikohtades,misvõivadmärjakssaadaegakõrge

temperatuuri või kõrge niiskusega kohtades. Samuti

ärgeimegetolmuimejagavett.(Seevõibpõhjustada

elektrilöögi,lühise,tulekahju,deformeerumisevõi

tõrke.)

• Ärgekasutagerobottolmuimejatkohtades,kus

kaugus seinast teise tasapinnani on umbes 1 m või

vähem.(Harvadeljuhtudelvõibrobottolmuimeja

tagurdamisel kukkuda.)

• Ärgekasutagerobottolmuimejataladel,kuspiirded,

midarobottolmuimejaeisuudaületada,asuvad

seintevõitakistustelähedal.Robottolmuimejavõib

piirdesse takerduda, kui liigub seina või takistuse

vältimiseks tagasi.

• Deaktiveerigekõikkodusedturvasüsteemidjne.

(Robottolmuimejatvõibekslikultsissetungijaks

pidada.)

• Robottolmuimejaeipruugivältida5,5cmvõi

väiksemaid kõrguse vahesid.

• TöötamiseajalvõibTV-ekraanidelesinedamüra.

(See ei ole televiisori tõrge.)

• Ärgejätkerobottolmuimejatpikaksajakskoos

paigaldatudakukassetiga.(Akuelektrolüütvõib

lekkida.)

• Ärgepöörakerobottolmuimejattagurpidikoos

paigaldatudakukassetiga.(Juhusliknupuvajutus

võibpõhjustadaootamatukäivitumise.)

KASUTAMINE

Robottolmuimejasõidabmöödapõrandatvastavalt

eelseadistatudautopilootrežiimile,vältides

ultraheliandurite(joon.P-1)abiltakistusijakogub

teeltolmujamustustjamuudprahti,kasutades

külgharjasid,põhiharjajavaakumventilaatorit.Ent

andurid ei pruugi mõnes olukorras takistusi tuvastada.

Kuirobottolmuimejapõrkubtakistusevastu,siis

robottolmuimejapõrkeraud(joon.P-2)leevendablööki

jamuudabliikumissuunda.

99 EESTI KEELES

NB!Võibesinedajuhtumeid,kuirobottolmuimejaei

suudaületadakuni1,5cmkõrgusegapiirdeid,kuigi

robottolmuimejaonkonstrueeritudselliseidpiirdeid

ületama.

NB!Robottolmuimejavõibvältidamustaksvärvitud,

mustajapuidumustrigavõiklaasistpiirkondi.

NB!Kuipuhastustsükkelonläbi,võibmingitel

tingimustelosatolmujamustustallesjääda.

NB!Juhtmevabasidevõibjärgmisteltingimustel

katkeda või olla blokeeritud.

• Tugevdatud betoonist või metallist

ehitusmaterjalidestehitistes

• Kuirobottolmuimejaontakistusetaga

• Raadiosidevahendi läheduses, mis kasutab sama

sagedusega laineala.

• Elektromagnetvälju(mikrolaineahjudjne),

staatilist elektrit või raadiolainete häireid

tekitavate seadmete lähedal.

Põhitegevused

ETTEVAATUST!Ennerobottolmuimejamistahe

funktsiooni reguleerimist või kontrollimist veenduge,

etrobottolmuimejaonVÄLJAlülitatud.

MÄRKUS.Kuiontekkinudkondensaat,lülitage

robottolmuimejaVÄLJAjaoodakeenneselleuuesti

käivitamist, kuni see on kuivanud.

MÄRKUS.KuirobottolmuimejaVÄLJAlülitatakse,

siis kõiki seadistusi ei nullita. Veenduge kindlasti

robottolmuimejalolevatetuledepõhjalseadistuste

õigsuses(joon.F-6,7,9,11),etvältidaootamatut

tegevust.

1. Vajutagerobottolmuimeja TOITEnuppu(joon.

F-8).

 Robottolmuimejalülitubooterežiimileja

aku

indikaatortuli(joon.F-5)süttib.(Vaadaketäpsemalt

allpool„Robottolmuimejaakuindikaatortuli”.)

2. Vajutagekorduvaltrobottolmuimeja

autopilootrežiiminuppu(joon.F-7),etrežiimivalida

võivajutage

võikaugjuhtimispuldi

autopilootrežiiminuppu(joon.G-4).

 Valitudrežiimitulisüttib.(Vaadaketäpsemaltallpool

„Autopilootrežiim”.)

3. Vajutagerobottolmuimeja

TOITEnuppu(joon.

F-8)võikaugjuhtimispuldi

käivitamise/peatamise

nuppu(joon.G-2),etpuhastamistalustada.

 Puhastamiseajalvilgubsignaaltuli(joon.F-1)ja

kõlab helisignaal.

Puhastamise katkestamiseks tehke uuesti punkt 3.

Puhastamisejätkamisekstehkeuuestipunkt3.

RobottolmuimejaVÄLJAlülitamiseksvajutageja

hoidkerobottolmuimeja

TOITEnuppu(joon.F-8),

kunikõikindikaatortuledVÄLJAlülituvad,võivajutage

kaugjuhtimispuldil

TOIDEVÄLJASnuppu(joon.G-1).

ETTEVAATUST! Ärge vaadake lähedalt

signaallambi valgust või vältige valguse silma

paistmist.Sellineteguviisvõibsilmikahjustada.

Robottolmuimeja aku indikaatortuli

Vastavaakukassetiküljelasuvakuindikaatortulisüttib

janäitabakukassetilaetusetaset.

MÄRKUS. Alltoodud tabel annab aku laetuse

tasemest ligikaudse näidu. Laetuse tase võib

erinedasõltuvaltkasutamistingimustestjaruumi

temperatuurist.

50% või enam

Vahemikus20%ja50%

20% või madalam

Tühi/akukassettieiole

paigaldatud

Aku tõrge

Akukasseti indikaatortuli

Laetusetasetsaabkontrollidakatähega„B”lõppevate

mudeli numbriga akukassettidel oleva aku indikaatortule

(joon.I-1)abil.

Eemaldageakukassettjavajutage

nuppu(joon.I-2).

MÄRKUS. Alltoodud tabel annab aku laetuse

tasemest ligikaudse näidu. Laetuse tase võib

erinedasõltuvaltkasutamistingimustestjaruumi

temperatuurist.

75% või enam

Vahemikus50%ja75%(kaasa

arvatud 50%)

Vahemikus25%ja50%

25% või madalam

Tühi

Aku tõrge

Autopilootrežiim

Korrapärane

režiim

Kasutusala:

Vähese takistusega suured põrandad,

nagu näiteks hästi organiseeritud

kaubaladujapikkgalerii.

Kirjeldus(joon.H-1):

Robottolmuimejakordabvertikaalsete

(a)jahorisontaalsete(b)liikumiste

tsüklit.*

Korrapäratu

režiim

Kasutusala:

Paljudetakistustegapõrandadnagu

kontoris.

Kirjeldus(joon.H-2):

Robottolmuimejakordabeemale

põrkamiste(c)jaseinaäärtpidi(d)

liikumistetsüklit.

* Sõltuvalt tegelikest olukordadest võib

robottolmuimejaläbitudteekondsellesjaotises

toodust erineda.

100 EESTI KEELES

NB!Robottolmuimejaeisaapuhastadakitsast

piirkonda,kuhurobottolmuimejaeisaasõitavõimis

onkülgharjaulatusestväljas.

NB!Kuipuhastustsükkelonläbi,võibmingitel

tingimustelpõrandaletolmujääda.

Unerežiim

Kuirobottolmuimejaonjäetudu.5minutiks

ooterežiimile,lülitubrobottolmuimejaakude

säästmiseksautomaatseltunerežiimilejasignaaltuli

(joon.F-1)vilgubaeglaselt.Robottolmuimejalülitubka

siisunerežiimile,kuionaktiveeritudautomaatkäivituse

taimer.

Ooterežiimiletagasilülitumisekstehke„Põhitegevused”

samm 3.

MÄRKUS.Sellesrežiimiseiolevõimalikseadistusi

muuta ega puhastamistöid alustada.

Robottolmuimeja kandmine

ETTEVAATUST!Ennerobottolmuimejakandmist

lülitageseekindlastiVÄLJA.

ETTEVAATUST! Olge ettevaatlik, et teie käsi ei

jääkskunagirobottolmuimejakäepidemejakorpuse

vahele.

Haarakekäepidemest(joon.J-1).

MÄRKUS.Kuitoetaterobottolmuimejatagumistpõhja

teise käega, peab olema ettevaatlik, et ei tõstaks

sedakülgeliigapalju,sesttolmjamustusvõivad

robottolmuimejakülgharjaavastväljapudeneda.

MÄRKUS.Ärgevedagerobottolmuimejat.

Konteineri tühjendamine

Tühjendagekonteinerpealeigakasutuskorda,ethoida

robottolmuimejatipptasemeltöös.

1. Vajutagejahoidkerobottolmuimeja

TOITE

nuppu(joon.F-8),kunikõikindikaatortuledVÄLJA

lülituvad,võivajutagekaugjuhtimispuldil

TOIDE

VÄLJASnuppu(joon.G-1)robottolmuimejaVÄLJA

lülitamiseks.

2. Vajutagejavabastageüleminekaas(joon.K-1),

etseelukustvabastadajaseejärelavagekaas

täielikult.

3. Võtketolmumahutivälja(joon.K-2).

4. Tehkemõlemadlukud(joon.K-3)lahtijaavage

tolmumahuti kaas.

5. Võtkeväljajatühjendageüleminekonteiner(joon.

K-4).

6. Eemaldageltrilt(joon.K-5)väikesedtolmututidja

tühjendagealuminekonteiner(joon.K-6).

7. Asetagetolmumahutirobottolmuimejassetagasi

vastupidisesjärjekorras.

Edasised tegevused

Järgmiseid parameetreid saab seadistada ainult

robottolmuimejaooterežiimis(vt„Põhitegevused”

sammu 1).

Energia säästmine

Robottolmuimejasuudabenamusenähtavasttolmust

haarata ilma vaakumventilaatorit kasutamata. Kui ei ole

vajaeemaldadapeenttolmu,siisvaakumventilaatori

VÄLJAlülitaminesäästabakuenergiatjapikendab

robottolmuimejatööaega.

Ooterežiimilvajutage

tolmuimejanuppu

robottolmuimejal(joon.F-10)võikaugjuhtimispuldil

(joon.G-7),ettolmuimejatuli(joon.F-10)VÄLJA

lülitada.

VaakumventilaatoriSISSElülitamiseks

vajutage

tolmuimejanuppurobottolmuimejal(joon.

F-10)võikaugjuhtimispuldil(joon.G-7).Tulisüttib

uuesti.

MÄRKUS.Seadistuseiolevõimalikunerežiimiskoos

aktiveeritud automaatkäivituse taimeriga.

MÄRKUS.KuivaakumventilaatoronVÄLJAlülitatud,

eisütti

ltrihooldustuli(joon.F-3)isegisiis,kui

lterontolmutäis.

Helisignaali tugevuse reguleerimine

Valida saab helisignaali kolme tugevuse vahel, sh

hääletu.

Ooterežiimilvajutagekorduvalt

helisignaali nuppu

robottolmuimejal(joon.F-9)võikaugjuhtimispuldil(joon.

G-6).Igakordselnupuvajutamiselkõlabhelisignaal

järgmisesjärjekorras:suurehelitugevusega(tulisüttib),

väikesehelitugevusega(tulisüttib)jasiisilmahelita(tuli

kustub).

MÄRKUS.Seadistuseiolevõimalikunerežiimiskoos

aktiveeritud automaatkäivituse taimeriga.

Robottolmuimeja asukoha määramine

Seefunktsioononkasulikrobottolmuimejaasukoha

määramiseksolukorras,kusrobottolmuimejavõibolla

nägemisulatusestväljassuurellaudade,kappidejamuu

inventariga põrandal.

Vajutage

asukoharaadiomajakanuppu

kaugjuhtimispuldil(joon.G-3),kuirobottolmuimejaon

oote-võiunerežiimis.Helisignaalkõlabu.10sekundit

jasignaaltulivilgub.

Helisignaalijavilkumisepeatamiseksvajutage

uuesti

asukoharaadiomajakanuppu.

NB!Võibesinedajuhtumeid,kuirobottolmuimejaei

reageeri,sestrobottolmuimejaonkaugjuhtimispuldi

ulatusestväljas.Probleemisaablahendada,

vajutades

asukoharaadiomajakanuppu,kui

mööda põrandat liigute.

Automaatkäivituse taimeri kasutamine

Seefunktsioonvõimaldabrobottolmuimejalmääratletud

ajajooksulautomaatseltpuhastamistalustada.

Kui seadistus on peale automaatselt seadistatud

puhastamist nullitud, tehke automaatkäivituse taimeri

tegevusetaastamiseksjärgmineprotseduur.

1. Ooterežiimilvajutagekorduvalt

taimeri nuppu

robottolmuimejal(joon.F-6)võikaugjuhtimispuldil

(joon.G-5).Igakord,kuivajutatenupule,muutub

seadistusjärgmisesjärjekorras.

101 EESTI KEELES

Lambi olek Puhastamine algab

peale 1 tundi.

peale 3 tundi.

peale 5 tundi.

Automaatkäivituse taimer ei

ole sees.

2. Vajutagerobottolmuimeja

TOITEnuppu(joon.

F-8), et aktiveerida automaatkäivituse taimer.

Robottolmuimejalülitubunerežiimile.

Taimerinullimiseksooterežiimisvajutagejahoidke

robottolmuimeja

TOITEnuppu(joon.F-8),

kunikõikindikaatoridväljalülituvad,võivajutage

kaugjuhtimispuldil

TOIDEVÄLJASnuppu(joon.G-1).

MÄRKUS. Kui nii parempoolse kui ka vasakpoolse

aku indikaatori olek on

või , ei pruugi

automaatsesisselülitusetaimeraktiveerudaning

puhastamine automaatselt alata.

MÄRKUS.Sellesrežiimiseiolevõimalikseadistusi

muuta ega puhastamistöid alustada.

MÄRKUS.Kuiakudontäiestitühjenenud,siis

automaatkäivituse taimeri seadistus nullitakse.

Robottolmuimeja kindlas piirkonnas

hoidmine

Piirdeteip(joon.L-1)japiirituvastamisefunktsioon,

mis kasutab infrapunaandureid, võimaldavad

robottolmuimejalvältidajärgmisialasid(joon.L-2).

• Ala,misonjagatudosadeks,sestkogupõrand

onniisuur,etrobottolmuimejaeisuudapõrandat

korraga puhastada

• Ala, kus esineb kergesti purunevaid esemeid, mida

robottolmuimejavõibkahjustada

• Ala,misontäiskaupujainventari,piirdeid

võionkeerukakujuga,misvõibpõhjustada

robottolmuimejatakerdumise

• Ala treppide läheduses

• Madalapiirdegaala,millestrobottolmuimejavõib

üleronidajakukkudaallamadalamalepõrandale

võikuhurobottolmuimejavõibtakerduda

Ettevalmistused

1. Valigepõrandaltasanejasilepind,kuhusoovite

piirdeteibipaigaldada,jaseejärelpuhastagesee

pind.

2. Asetagepiirdeteipnii,etlühikesteribadegakülgon

puhastatavapinnapooleningteibijapõrandavahel

ei ole õhumulle.

MÄRKUS. Kasutage ainult autentset piirdeteipi.

Autentsest artiklist erineva teibi kasutamine võib

kaasa tuua piiri tuvastamise funktsiooni tõrke.

MÄRKUS. Ärge paigaldage piirdeteipi ebatasastele

pindadele,misvõibpõhjustadaekslikketuvastamisi

võipindadele,kusteipvõibmäärdudavõikahjustuda.

MÄRKUS. Pidage meeles, et osa kleepuvast ainest

võibjäädapõrandatele,võipõrandvõibsaada

piirdeteibieemaldamiselkahjustada.

MÄRKUS.Hoidkepiirdeteibidpuhtanajakontrollige

kärisenud või rebenenud kohtade osas. Kui teip on

kahjustunud,asendagesee.

HOIATUS! Ärge paigaldage piirdeteipi

piirkondadesse,kusvõibõnnetusjuhtuda,kui

robottolmuimejasisenebsinnapiirkondavõikui

robottolmuimejasealtpiirkonnastallakukub.Sel

juhulasetage15cmvõikõrgemadesemed,mison

piisavaltrasked,etvastupidadarobottolmuimeja

põrkumisele, piirdeteibi asemele.

Toimingud

Ooterežiimilvajutagerobottolmuimeja piirianduri

nuppu(joon.F-11),etaktiveeridapiiriandur(joon.O-2).

Tuli(joon.F-11)süttib.

Piirianduriväljalülitamiseksvajutage

uuesti

piirianduri nuppu.

MÄRKUS.Seadistuseiolevõimalikunerežiimiskoos

aktiveeritud automaatkäivituse taimeriga.

HOOLDUS

ETTEVAATUST!Ennepuhastamist,ülevaatustvõi

hooldust veenduge alati, et mõlemad akukassetid on

eemaldatud.

MÄRKUS.Ennerobottolmuimejaümberpööramist

veenduge,ettolmumahutionväljavõetud,etvältida

tolmujamustusepõhiharjaavastväljapudenemist.

MÄRKUS. Laotage alati vaip või muu

polsterdusmaterjalpõrandale,etvältidapõrandaja

robottolmuimejakahjustamist(joon.B).

MÄRKUS. Ärge kunagi kasutage kuuma vett

(rohkemkui40°C),bensiini,lakibensiini,vedeldajat,

alkoholivõisarnaseidaineid.Seevõibpõhjustada

värvusemuutust, deformeerumist või mõrasid.

TooteOHUTUSEjaTÖÖKINDLUSEsäilitamisekstuleb

remonditööd, igasugune muu hooldus või reguleerimine

läbi viia Makita volitatud keskustes või tehase

teeninduskeskustes, kasutades alati Makita varuosi.

Külgharjade puhastamine

(joonised A, M-1)

• Külgharjadeharjastessetakerdunudniididjakarvad

võivadpõhjustadaharjadepöörlemiseseiskumise.

Eemaldage need pintsettide või sarnaste tööriistade

abil.

• Kuiharjasedondeformeerunudvõipuudu,

asendagevaruharjaga(vttäpsemalt„Külgharjade

paigaldamine”).

102 EESTI KEELES

Rataste puhastamine

• Eemaldageratasteltniididjakarvad(joon.M-2),

kasutadesselliseidtööriistunagupintsetidjakäärid.

Ratta pööramine hõlbustab puhastamist.

• Eemaldagepöörlevateltratasteltniididjakarvad

(joon.M-3),kasutadespintsette,käärevõi

sarnaseid tööriistu.

MÄRKUS.Olgeettevaatlik,etteiesõrmedeijääks

robottolmuimejaratastejakorpusevahele.

Põhiharja puhastamine

Külgharjadeeemaldamine(vttäpsemalt„Külgharjade

paigaldamine”)hõlbustabjärgmisttööd.

1. Eemaldagenelikruvi(joon.N-1)jaseejärel

alusplaat(joon.N-2)japõhihari(joon.N-3).

2. Pühkigealusplaati(joon.N-2)õrnapesuvahendiga

kergeltniisutatudlapigavõipeskeplaativajaduse

korral vees.

3. Eemaldagepõhiharjalt(joon.N-3)käärideabilniidid

jakarvadjapeskepõhiharjavajadusekorralvees.

4. Pühkigeimiavasisemust(joon.N-4)õrna

pesuvahendiga kergelt niisutatud lapiga.

5. Põhiharjaväljavahetamiseksjoondagepõhiharja

parempoolsesotsasoleveend(joon.N-5)

parempoolselvõlliühendusdetaililolevaeendiga

(joon.N-6)jasisestagepõhihari,etneedomavahel

ühendada.

6. Sisestagepõhiharjavasakpoolnekandiline

ots(joon.N-7)vasakpoolsessekandilissevõlli

ühendusdetaili(joon.N-8).

7. Asetagealusplaatvastupidisesjärjekorrastagasi.

NB!Kuikülgharjadonrobottolmuimejaküljes,aitab

külgharjadekäsitsikeeraminekinnitadapõhjaplaati

nii,etkülgmisteharjadeharjasedeijääplaadija

robottolmuimejakorpusevahelekinni.

Andurite puhastamine

• Puhastagejärsuservaandurid(joon.O-1)ja

piiriandurid(joon.O-2)puhtakuivapuuvillast

aplikaatori abil.

• Puhastageultraheliandurid(joon.P-1)teise

tolmuimejaga,kasutadesõrnaimemiserežiimi.

Põrkerauaesiosaljamõlemalküljelonkokku8

andurit(joon.P-2).

Filtri ja tolmumahuti puhastamine

MÄRKUS.Ülemisetolmumahutikaanekahjustamise

vältimiseksärgeavagesedajõuga.

1. Avagemõlemadlukud(joon.Q-1)jatõstkeülemise

tolmukonteinerikaasüles,hoidesall

ltri

hooldusemärki(joon.Q-2),etavadaltripesa.

2. Võtkeltervälja(joon.Q-3)jakoputagesedavastu

prügikastivõitasaselepinnalelaotatudkiletvõi

paberit,etmustusjatolmeemaldada.

MÄRKUS.Ärgeküürigeegapigistageltritega

kasutageltripuhastamiseksteravotsalisteset.

3. Kuirobottolmuimejaimemisvõimsusväheneb,

peskeltrit.

MÄRKUS.Kuiltrileontekkinudebameeldiv

lõhn,leotagesedaumbes3tundilahjendatud

majapidamisvalgendilahuses(10mlvalgendit1liitri

vee kohta), enne kui pesete seda voolava vee all.

4. Peske tolmumahuti.

5. Kuivatageltrit(kuioletesedapesnud)ja

tolmumahutit 1 päev hästiventileeritud kohas, et

vältida ebameeldivat lõhna või tõrkeid.

MÄRKUS.Ärgekuivatagemärgaltritföönivõimuu

kuumusallikaga.

6. Asetageltertolmumahutissetagasivastupidises

järjekorras.

MÄRKUS.Kuivahetatepesasltri,veendugeetltri

sakid(joon.Q-4)sobituksidltrihoidja(joon.Q-5)

serva lõikesse.

Korpuse puhastamine

1. Pühkigerobottolmuimejavälispindaõrna

pesuvahendiga kergelt niisutatud lapiga.

2. Vajutagejavabastageüleminekaas(joon.K-1)

sellelukustvabastamiseksjaseejärelavagekaas

täielikult.

3. Võtketolmumahutivälja(joon.K-2).

4. Pühkigerobottolmuimejasisemust(joon.R-1)

koosventilatsioonivõrega(joon.R-2)õrna

pesuvahendiga kergelt niisutatud lapiga.

ROBOTTOLMUIMEJA

TAASTAMINE

Kuirobottolmuimejaleiolevõimaliktöödjätkata

selliste tingimuste tõttu nagu ratta rippumine või madal

akutase,peatabrobottolmuimejapuhastamisejaannab

teileteada,etmidagionvalestijärgmistetuledeja

helisignaalidega.

•

Tõrkeotsingutuli(joon.F-2)

•

Filtrihooldusetuli(joon.F-3)

•

Harjahooldusetuli(joon.F-4)

•

Taimerituled(joon.F-6)

•

Helisignaalituli(joon.F-9)

•

Tolmuimejatuli(joon.F-10)

•

Piiriandurituli(joon.F-11)

1. Tuvastageprobleemjärgmisetabeliabil.

2. Lahendage probleem.

3. Vajutage

TOITEnuppu(joon.F-8)

robottolmuimejalvõi

käivitamise/peatamise

nuppu(joon.G-2)kaugjuhtimispuldil,etminna

ooterežiimile.

Veaindikaatorkustubjarobottolmuimejaon

puhastamiseks valmis.

MÄRKUS.Kuivigailmnebjälle,siislülitage

robottolmuimejaVÄLJAjaSISSE.

MÄRKUS. Kui peale parandustöö lõpetamist

probleem kestab, konsulteerige oma lähima Makita

teeninduskeskusega.

103 EESTI KEELES

Indikaator Põhjus/lahendus

tuli vilgub iga

järjestusepuhul

korra, kaks korda

või 6 korda

• Ratas ripub alla.

• Robottolmuimejaontakistusetaha

kinnijäänud.

• Robottolmuimejaonotsese

päikesevalguse käes.

• Robottolmuimejaonmustalpõrandal

seiskunud.

 Viigerobottolmuimejapiirkonnast

eemale.

Kui viga ilmneb uuesti, puhastage

järsuservaandurid(joon.O-1).

tuli vilgub iga

järjestusepuhul3

korda

• Ilmnes põrkeraua anduri viga.

 Vajutagepõrkerauda(joon.P-2)10

korda.

tuli vilgub iga

järjestusepuhul4

korda

• Niididjakarvadonratastevahele

takerdunud.

 Eemaldageneedratasteküljest(joon.

M-2).

• Robottolmuimejapääsespiiratud

alaltläbi,kustaüleminepindtõmmati

maha.

See ei ole tõrge.

tuli vilgub iga

järjestusepuhul5

kuni 7 korda

• Robottolmuimejaonülekuumenenud.

 Lülitagerobottolmuimeja

VÄLJA, eemaldage akukassett

(akukassetid)jaoodaketundaega.

Kasutagerobottolmuimejatainult

toatemperatuuril,miseiületa40°C.

ja

tuled vilguvad iga

järjestusepuhul

ühekorra

• Tolmumahutivõiltereiole

paigaldatud.

 Paigaldagetolmumahutivõilter.

ja

kõik

tuled

vilguvad iga

järjestusepuhul

ühekorra.

• Järelejäänudakulaetusetaseeiole

piisav (

või ) puhastamise

alustamiseks.

Laadige akukassetid täielikult.

ja tuled

süttivad

• Niididjakarvadonratastesse

takerdunud.

 Eemaldageneedratasteküljest(joon.

M-2).

• Robottolmuimejapääsespiiratudalalt

läbi,kustaüleminepindsurutialla.

See ei ole tõrge.

ja tuled

süttivad

• Ilmnes anduri viga.

 LülitagerobottolmuimejaVÄLJAjasiis

SISSE.

ja tuled

süttivad

• Ilmnesrobottolmuimejaviga.

 LülitagerobottolmuimejaVÄLJAjasiis

SISSE.

tuli vilgub iga

järjestusepuhul

ühekorra

• Niididjakarvadonkülgharjadesseja

põhiharjatakerdunud.

 Eemaldageneedharjadeküljest(joon.

A, N-3).

tulisüttib

• Tolmumahutiontolmujaprahtitäisvõi

lteronummistunud.

 Tühjendagetolmumahuti(joon.K-2)ja

puhastagelter(joon.K-5).

VEAOTSING

NB! Kui peale parandustööd probleem

kestab, konsulteerige oma lähima Makita

teeninduskeskusega.

Tunnus Põhjus/lahendus

Tuledeisütti,kui

vajutate

nuppu.

Robottolmuimeja

ei tööta,

kuivajutate

robottolmuimeja

või

kaugjuhtimispuldil

olevat nuppu.

Paigaldage akukassetid õigesti.

Laadige akukassetid täielikult.

 Vajutage nuppu, et

robottolmuimejaSISSElülitada.

Robottolmuimeja

ei tööta.

Kui tõrkeotsingu

tuli,

ltrihooldusetuli

või

harjahooldusetulisüttibvõi

vilgub, vt probleemi lahendamiseks

„ROBOTTOLMUIMEJA

TAASTAMINE”.

Kui signaaltuli vilgub

aeglaselt,vajutagejahoidke

robottolmuimeja

TOITE nuppu,

kuni kõik indikaatortuled kustuvad, või

vajutagekaugjuhtimispuldi

TOIDE

VÄLJAS nuppu, et taimer nullida.

Robottolmuimeja

alustab

automaatselt tööd.

• Automaatkäivituse taimer on

aktiveeritud.

Robottolmuimeja

seiskub

puhastamise

käigus.

 LülitagerobottolmuimejaVÄLJAja

eemaldage siis ratastelt mis tahes

juhtmed,paeladjne.

 Kuirobottolmuimejaontakerdunud

piirde või muu takistuse otsa, viige

robottolmuimejateisekohta.

Autopiloodi kiirus

ei ole konstantne.

• Kui takistus on tuvastatud, aeglustab

robottolmuimejakiirust,sest

sõidusuuna kalkuleerimine võtab

aega.Seeeiolerobottolmuimeja

tõrge.

Robottolmuimeja

ei liigu otse edasi.

 LülitagerobottolmuimejaVÄLJA

jaeemaldagesiisratastevahele

takerdunud mis tahes võõrkehad.

Puhastage ultraheliandurid.

Robottolmuimeja

põrkub takistuste

vastu sagedamini

kui enne.

Puhastage ultraheliandurid.

Robottolmuimeja

kukub trepist alla

või madalamale

põrandale.

 Puhastagejärsuservaandurid.

• Robottolmuimejaeipruugivältida

5,5 cm või väiksemaid kõrguse

vahesid.Seeeiolerobottolmuimeja

tõrge.

Tööhääl on kõvem

kui tavaliselt.

 Tühjendagetolmumahutijapuhastage

lter,külgharjadjapõhihari.

Imemisvõimsus ei

ole piisavalt tugev

tolmujamustuse

haaramiseks.

 Tühjendagetolmumahutijapuhastage

lter.

 Vajutagerobottolmuimejavõi

kaugjuhtimispuldi

tolmuimeja

nuppu, et vaakumventilaator SISSE

lülitada.

Külgharjad

kukuvadküljest.

 Paigaldagekülgharjadõigesti

(joon.A).

Külgharjad

ei pöörle või

pöörlevad

raskustega.

 Puhastagekülgharjadjapõhihari.

 Paigaldagepõhiharijaplaatõigesti

(joon.N).

Heitõhk lehkab.

 Tühjendagetolmumahutijapuhastage

lter.

Kaugjuhtimispult

ei tööta.

 Paigaldagekaugjuhtimispuldipatareid

õigesti(joon.E).

Asendage patareid uutega.

 Vajutagerobottolmuimeja TOITE

nuppu,etseeSISSElülitada.

 Liikugerobottolmuimejalelähemale

võieemaldagerobottolmuimeja

jakaugjuhtimispuldivahelised

takistused.

 Lõpetagerobottolmuimejakasutamine

või viige see eemale, kui see satub

seadmetejuurde,miskasutavad

raadiosagedusi 2,4 GHz ribas

(mikrolaineahjud,Bluetooth-seadmed,

Wi-Fiseadmedjne).

 LülitagerobottolmuimejaVÄLJAjasiis

SISSE.

Automaatkäivituse

taimer ei tööta.

Kasutage täielikult laetud akukassette.

Taastage automaatkäivituse taimeri

tegevus.

LISATARVIKUD

ETTEVAATUST!Needtarvikudjalisadon

soovitatavadkasutadaselleskasutusjuhendis

toodudMakitatööriistaga.Teisttüüpitarvikuteja

lisadekasutaminevõibpõhjustadavigastusteohtu.

Kasutage tarvikut või lisa ainult selleks ettenähtud

eesmärgil.

• Piirdeteip

• Külghari

• Pehmekülghari

• Põhihari

• Pehmepõhiharjakomplekt

• Kombineeritudpõhiharjakomplekt

• Alusplaat

• Filter

• Makitaoriginaalakujalaadija

NB! Mõned loetelus toodud esemed võivad sisalduda

tööriistakomplektis standardvarustusena. Võivad

riigiti erineda.

TUGITEAVE

EttevõteMakitaCorporationjaselletütarettevõtted,

liaalidjaedasimüüjadvõivadkasutadakasutusteavet

müügijärgseteteenusteosutamiseks,nthooldus-ja

remonditööde tegemiseks. Kasutusteave sisaldab

elektrilisetööriistatoimingutearvu,jaotuskoormust,

veateavet,tööolekutja/võihooldusinfot.

DRC200-SE8-2103

www.makita.com

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Printed in Thailand

TINSJA682VBRZ21C−

IDE

Makita DRC200 Robotic Cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Makita DRC200 Questions and Answers

Related Products

WYBOT F1 Pool Skimmer Solar Powered Robotic Cleaner

Pure Clean PUCRC50 Robot Vacuum Automatic Mopping Robotic Cleaner

Hayward RCH200CU AquaVac 250Li Cordless Robotic Cleaner

Pure PUCRC50 Automatic Mopping Robot Vacuum Cleaner Robotic Auto Self Navigation Low Profile

Rock&Rocker HJ3052 Upgraded Powerful Automatic Pool Cleaner, Robotic Pool Vacuum Cleaner